multiranger
multiranger - MPIP
multiranger - MPIP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Câblage<br />
Notes :<br />
• Pour plus de détails, se reporter au manuel d’utilisation.<br />
• Tous les composants associés au système MultiRanger doivent être installés en respectant les<br />
instructions fournies.<br />
• Connecter tous les blindages des câbles aux borniers appropriés (blindage/SHLD) du MultiRanger.<br />
Pour éviter toute différence de potentiel mis à la terre, connecter les terres de blindage aux<br />
borniers du MultiRanger uniquement.<br />
• Pour minimiser les interférences provoquées par les émissions aléatoires et les bruits parasites,<br />
limiter la longueur des conducteurs des câbles blindés installés hors conduit.<br />
Bornier de connexion<br />
Le bornier de connexion du MultiRanger permet la connexion simultanée des entrées et des sorties.<br />
TB1<br />
Français<br />
Note :<br />
Force de torsion recommandée aux vis de<br />
fixation du bornier :<br />
• 0,56 – 0,79 Nm (5 – 7 in.lbs)<br />
Eviter un serrage excessif.<br />
TB2<br />
2<br />
1<br />
RELAY 1<br />
RELAY 2<br />
12-30 V<br />
Version CC<br />
TB1<br />
L2/N L1<br />
SYNC<br />
mA INPUT<br />
SHIELD<br />
1<br />
4 - 20 mA<br />
OUTPUTS<br />
2<br />
TB3<br />
RELAY 3<br />
TS-3<br />
SHIELD<br />
RELAY 4<br />
1<br />
RELAY 5<br />
DISCRETE<br />
INPUTS<br />
2<br />
COM<br />
RELAY 6<br />
RS485<br />
A<br />
Transducteurs<br />
B<br />
Avertissement : manipuler les borniers de connexion des transducteurs avec<br />
précaution durant le fonctionnement (tension dangereuse).<br />
Les câbles des transducteurs doivent être installés sous conduit métallique mis à la<br />
terre sans aucun autre câble (excepté celui du capteur TS-3, si utilisé).<br />
Notes :<br />
• Pour éviter les bruits parasites il est préférable ne pas<br />
utiliser un câble coaxial.<br />
• Utiliser des bornes différentes pour connecter le<br />
blindage et les câbles blancs du transducteur.<br />
• Ne pas tenir compte des indications fournies à ce propos<br />
dans la documentation fournie avec les transducteur(s).<br />
bianco blanc<br />
Transducteur 2<br />
nero noir<br />
blanc<br />
Transducteur 1<br />
noir<br />
Le MultiRanger est livré avec un condensateur 0,1 µF (100V ou supérieur) pour la mise à niveau des<br />
installations existantes (MultiRanger Plus). Pour plus d’informations veuillez consulter la section<br />
Appendice F–Mise à niveau dans la version complète du manuel d’utilisation MultiRanger.<br />
7ML19985QD82 MultiRanger – MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE Page FR-5