以 新 竹 市 十 八 尖 山 為 例 ---- 植 物 的 客 家 名 仔

◎ 客 語 名 稱 : 車 前 草
chà cien có
中 文 名 稱 : 車 前 草
多 年 生 草 本 的 車 前 草 , 草 如 其 名 , 生 命 力 旺 盛 , 常 常 喜 歡 長 在 路 旁 , 因 此 又 有 「 當
道 」 這 個 別 名 。 車 前 草 相 當 常 見 , 像 是 操 場 、 草 地 都 可 以 看 到 車 前 草 成 群 的 出 現 。 她
的 葉 是 卵 形 , 具 有 五 條 主 葉 脈 ; 花 是 小 型 白 色 , 穗 狀 花 序 , 長 約 8 公 分 。 別 看 這 像 豬
耳 朵 造 型 不 起 眼 的 小 草 , 相 傳 車 前 草 曾 救 東 漢 時 代 的 馬 武 將 軍 的 軍 隊 及 馬 匹 哦 ! 也 是
當 時 馬 武 將 軍 命 名 為 車 前 草 而 流 傳 至 今 。
小 時 候 因 為 玩 具 較 少 , 和 同 學 多 半 玩 跳 方 格 、 跳 橡 皮 筋 , 最 常 玩 的 應 該 算 是 踢 毽
子 了 。 而 這 個 毽 子 就 是 車 前 草 做 成 的 。 首 先 是 將 車 前 草 的 葉 片 拔 下 , 然 後 將 尾 端 部 分
剝 其 絲 ( 類 似 紫 花 酢 漿 草 ), 再 將 葉 片 的 絲 綁 成 一 把 ( 愈 紮 實 愈 好 ), 就 是 最 佳 的 毽 子 ,
因 為 踢 不 會 痛 , 踢 完 一 陣 子 後 , 又 可 重 新 製 作 而 不 需 花 一 毛 錢 , 既 環 保 又 不 花 錢 , 真
是 一 舉 兩 得 。
謝 瑞 珍 攝 影
12