Kaupunkiloma
Kaupunkiloma - Helsinki-Tallinna seura ry
Kaupunkiloma - Helsinki-Tallinna seura ry
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
56 DISCOVER Hyödyllistä TALLINN tietoa<br />
three sisters hotel<br />
three sisters hotel<br />
Rein Kotov<br />
Liikuntaesteiset<br />
matkailijat<br />
Vaikka esteettömän liikkumisen<br />
eteen pitää vielä Tallinnassa tehdä<br />
paljon, jotain on kuitenkin saatu<br />
aikaankin, jotta Tallinna avautuisi<br />
kaikille kävijöille. Liikuntaesteistä<br />
matkailijaa ajatellen Viron<br />
liikuntaesteisten yhdistys on koonnut<br />
listan esteettömistä reiteistä,<br />
majoitusvaihtoehdoista yms. Löydät<br />
listan osoitteesta www.tourism.<br />
tallinn.ee.<br />
MITEN SANOTAAN<br />
Hei --- Tere<br />
Näkemiin --- Nägemist<br />
Ole hyvä --- Palun<br />
Kiitos --- Tänan / aitäh<br />
Anteeksi --- Vabandust<br />
Kyllä --- Jah<br />
Ei --- Ei<br />
Apua! --- Appi!<br />
Kuinka paljon? --- Kui palju?<br />
Työnnä --- Lükka<br />
Vedä --- Tõmba<br />
Kuinka paljon maksaa? ---<br />
Kui palju see maksab?<br />
Kippis! --- Terviseks!<br />
Hyvää ruokahalua! --- Head isu!<br />
Missä on/sijaitsee...? ---<br />
Kus on/asub...?<br />
Mikä sinun nimesi on? ---<br />
Mis Su nimi on?<br />
Minun nimesi on ... --- Minu nimi<br />
on...<br />
Majoitus<br />
Majoitus<br />
Tallinnassa on tarjolla runsaasti<br />
eritasoisia majoitusvaihtoehtoja<br />
ja vuosi vuodelta valikoima vain<br />
kasvaa. On tyylikkäitä liikehotelleja ja<br />
huokeita majapaikkoja ja kaikkea siltä<br />
väliltä. Voit majoittua historiallisessa<br />
vanhassakaupungissa tai parhailla<br />
paikoilla cityn uutuudenkiiltävissä<br />
rakennuksissa. Kauempana<br />
keskustasta löytyy monia rauhallisia<br />
vaihtoehtoja. Sertifioitu majoitus<br />
on Tallinnassa laadukasta, sillä<br />
majoitusliikkeiden standardit<br />
ovat tiukemmat kuin Euroopassa<br />
keskimäärin. Kesäaikana eli touko–<br />
syyskuussa majoitus kannattaa<br />
ehdottomasti varata etukäteen joko<br />
matkatoimiston kautta tai suoraan<br />
majoitusliikkeestä – ja hyvä on varata<br />
muulloinkin. Lähes kaikissa hotelleissa<br />
käyvät yleisimmät luottokortit.<br />
Hinnat ovat huonehintoja, eivät<br />
henkilöhintoja, ja ne sisältävät<br />
aamiaisen ja verot, mikäli toisin ei<br />
mainita.<br />
Hintaluokat:<br />
A: enintään 250 EEK<br />
B: 251–600 EEK<br />
C: 601–1 000 EEK<br />
D: 1 001–1 400 EEK<br />
E: 1 401–2 000 EEK<br />
F: 2 001–3 000 EEK<br />
G: yli 3 000 EEK<br />
Majoitusluokkien kuvaukset:<br />
Hotelli – tasokas majoitusliike, jossa<br />
on vähintään 10 huonetta ja jossa voi<br />
ruokailla (ravintola).<br />
Matkustajakoti – majoitusliike, jossa<br />
on vähintään 5 huonetta ja jossa voi<br />
ruokailla.<br />
Hostelli – yksinkertainen loma-,<br />
urheilija- ja opiskelijamatkailijoiden<br />
majoitusliike, jossa voi ruokailla tai<br />
jossa on ruoanlaittomahdollisuus.<br />
Huoneisto – majoituspalvelu, jossa<br />
ruoanlaittotiloilla varustettu asunto<br />
vuokrataan kokonaisuudessaan.<br />
B&B (aamiaismajoitus) –<br />
majoituspalvelu, jota tarjotaan<br />
yksityisessä asunnossa, talossa tai<br />
maatilalla ja johon kuuluu aamiainen.<br />
Leirintäalue – rajoitettu<br />
majoituspalvelu, johon kuuluu<br />
mökkejä ja/tai erillinen alue telttoja<br />
ja /tai asuntovaunuja varten,<br />
pysäköintialue sekä ruoanlaittotilat.<br />
– Sijainti<br />
– Etäisyys lentokentältä<br />
– Etäisyys satamasta<br />
– Huoneiden lukumäärä<br />
– Invahuoneiden lukumäärä<br />
– Vuodepaikkoja<br />
– Hintaluokka
Change language