les gestes qui sauvent
Journal n°21 Partie 2 - Communauté d'agglomération de Forbach
Journal n°21 Partie 2 - Communauté d'agglomération de Forbach
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ACTUS COMMUNAUTAIRES<br />
L’ASSAF vous apprend<br />
<strong>les</strong> <strong>gestes</strong> <strong>qui</strong> <strong>sauvent</strong><br />
Née en 2000, l’Association de sauvetage et de secourisme de l’agglomération de Forbach (ASSAF)<br />
forme aux <strong>gestes</strong> <strong>qui</strong> <strong>sauvent</strong> tous ceux <strong>qui</strong> le souhaitent. Avec d’autres perspectives à la clé.<br />
Qui n’a pas, un jour, été confronté à une<br />
situation d’urgence ? Chez soi ou<br />
dans la rue, au bord d’une piscine ou<br />
à la plage, <strong>qui</strong> n’a jamais aidé ou porté<br />
secours à son prochain à l’occasion d’un<br />
malaise, d’une b<strong>les</strong>sure, d’un accident, parfois<br />
lié à la vie courante, avec <strong>les</strong> dommages plus<br />
ou moins dramatiques qu’il peut causer ?<br />
Angoissés à l’idée de ne pouvoir apporter<br />
notre aide dans un tel cas de figure, nous<br />
avons tendance à ôter de notre esprit cette<br />
éventualité. Pourtant, la réponse à cette hantise<br />
existe, accessible à tous : apprendre <strong>les</strong> <strong>gestes</strong><br />
<strong>qui</strong> <strong>sauvent</strong>. L’Association de sauvetage et de<br />
secourisme de l’agglomération de Forbach<br />
(ASSAF), soutenue par la Communauté<br />
d’Agglomération Forbach Porte de France,<br />
affiliée à la Fédération Française de<br />
Sauvetage et de Secourisme, agréée par le<br />
Ministère de la Jeunesse et des Sports, propose<br />
à tous de remédier ce petit manquement.<br />
L’ASSAF a en effet pour fondement de<br />
former <strong>les</strong> gens aux premiers secours mais<br />
également de proposer des formations <strong>qui</strong><br />
vont encore plus loin dans <strong>les</strong> degrés de sauvetage<br />
et de secourisme. « Actuellement, en<br />
France, seuls 7% de la population sont formés<br />
aux premiers secours, relève René Steinort,<br />
président de l’ASSAF. Un chiffre totalement<br />
ridicule à côté de celui affiché par<br />
l’Allemagne ou certains pays nordiques,<br />
où l’AFPS (Attestation de formation aux<br />
premiers secours) est obligatoire pour obtenir<br />
son permis de conduire. La France est le<br />
parent pauvre du secourisme et du sauvetage.<br />
Les associations cherchent à se faire<br />
connaître, faire découvrir cette voie.»<br />
Le secourisme ne fait pas partie de la culture<br />
française, à en croire <strong>les</strong> chiffres. Et pourtant,<br />
<strong>qui</strong>, parmi vous, ne juge pas nécessaire<br />
d’acquérir des notions de secourisme ? Qui ne<br />
souhaiterait pas s’initier aux premiers <strong>gestes</strong><br />
<strong>qui</strong> peuvent sauver une vie ? Encore faut-il<br />
prendre conscience du phénomène et des<br />
potentialités de danger <strong>qui</strong> nous entourent.<br />
« Les gens s’y intéressent sans véritablement<br />
s’y intéresser, estime René Steinort. Ceux <strong>qui</strong><br />
franchissent le pas sont ceux <strong>qui</strong> y sont<br />
obligés dans un cadre professionnel par<br />
exemple, ou <strong>les</strong> personnes <strong>qui</strong> ont été confrontées<br />
à une situation de problème dans leur<br />
famille ou ailleurs. »<br />
Les formations proposent, notamment, une approche<br />
sur la réanimation cardiaque et pulmonaire, encadrée<br />
par un médecin.<br />
« Une orientation professionnelle »<br />
Plusieurs formations sont proposées par<br />
l’ASSAF, dont l’é<strong>qui</strong>pe est composée d’un<br />
moniteur national de secourisme, René Steinort,<br />
d’un médecin cardiologue, d’une aide moniteur<br />
et enfin d’un éducateur sportif de natation,<br />
Gérard Renaud, chef de bassin à la piscine<br />
olympique. L’AFPS donc, une formation d’une<br />
durée de 10 heures avec huit modu<strong>les</strong> de programme<br />
: la protection, l’alerte, l’étouffement<br />
de la victime, etc. Pour suivre cette formation,<br />
il faut être âgé d’au moins 10 ans. Suivent<br />
plusieurs échelons, des degrés qu’il faut obtenir<br />
pour passer à l’étape supérieure. C’est le cas de<br />
l’AFCPSAM, l’Attestation de formation complémentaire<br />
aux premiers secours avec matériel<br />
(manipulation d’un défibrillateur par exemple),<br />
dont la nouvelle appellation est désormais<br />
« Premier secours en é<strong>qui</strong>pe niveau 1 ». Il faut<br />
être alors âgé de 16 ans au minimum et la<br />
formation dure 20 heures. Viennent ensuite le<br />
CFAPSE (Certificat de formation aux activités<br />
de premiers secours en é<strong>qui</strong>pe) renommé PSE<br />
niveau 2 et le DAE (Défibrillateur automatisé<br />
externe, anciennement DSA), où l’on touche à<br />
la manipulation cardio-circulatoire, la réanimation<br />
cardio-pulmonaire ou encore l’étude du<br />
cœur, son anatomie et sa physiologie. Enfin,<br />
pour ceux <strong>qui</strong> sont aptes à la pratique de la natation<br />
et au sauvetage aquatique et ont plus de 18 ans,<br />
il y a le Brevet de surveillant de baignade (25 à<br />
30 heures) et le BNSSA, Brevet national<br />
de sécurité et de sauvetage aquatique, une<br />
formation au long cours, avec 146 heures au<br />
programme. « Concernant le BNSSA, on retrouve<br />
des gens <strong>qui</strong> souhaitent donner une autre<br />
orientation à leur carrière professionnelle,<br />
des chercheurs d’emploi ou des personnes<br />
évoluant déjà dans le monde aquatique et <strong>qui</strong><br />
souhaitent passer à un autre statut », explique<br />
Gérard Renaud, chargé, au sein de l’ASSAF, de<br />
la partie sauvetage. Les titulaires du BNSSA<br />
sont recherchés aussi bien dans <strong>les</strong> lieux de baignade<br />
à accès gratuit (plans d’eau, hôtels, parcs<br />
de loisirs, plages) que dans <strong>les</strong> centres nautiques<br />
payants (obligatoirement accompagnés d’un<br />
maître-nageur). L’obtention du BNSSA se fait<br />
après cinq épreuves éliminatoires non notées et<br />
trois épreuves notées. Cela va de l’épreuve<br />
d’apnée et celle dite du manne<strong>qui</strong>n à l’épreuve<br />
de premiers secours en passant par la réglementation<br />
et la prévention.<br />
Depuis octobre dernier, plus de 200 personnes<br />
ont ainsi été formées ou recyclées. Le recyclage<br />
concerne tout le monde, et représente une obligation<br />
pour <strong>les</strong> titulaires de certains diplômes.<br />
Les prochaines sessions : AFPS : 7-8 juillet<br />
2007, 25-26 août 2007, 8-9 septembre 2007 ;<br />
Surveillant de Baignade : à partir d’octobre 2007 ;<br />
BNSSA : réunion fin septembre 2007,<br />
début du stage novembre 2007.<br />
● Contact : ASSAF<br />
Siège social : Piscine olympique de Forbach ;<br />
Président : René Steinort (Tél. 06 17 12 09 80),<br />
Secrétaire : Gérard Renaud (Tél. 06 72 12 97 51).<br />
Mail : reneassafor@aol.com<br />
Page 25
EN BREF<br />
Friches industriel<strong>les</strong> :<br />
Tour d’horizon<br />
avec un ministre allemand<br />
Le ministre de l’Environnement et de l’Aménagement du Territoire du Land de Sarre,<br />
Stefan Mörsdorf (à gauche) a pu constater l’évolution des sites en voie de développement<br />
et des friches industriel<strong>les</strong> de Forbach et ses environs.<br />
Un ministre allemand en visite à Forbach et ses environs.Il s’agissait en fait, le 1 er mars<br />
dernier, du ministre de l’Environnement et de l’Aménagement du Territoire du Land de Sarre,<br />
Stefan Mörsdorf, invité par <strong>les</strong> élus locaux, avec en tête Char<strong>les</strong> Stirnweiss, Président de<br />
la Communauté d’Agglomération, et Gilbert Schuh, Vice-Président de la CA en charge<br />
de la Coopération Transfrontalière.<br />
Au programme de cette journée « découverte » : une visite des zones et des sites en voie de<br />
développement (Eurozone, carrière de Schoeneck, voie de contournement reliant l’Eurozone<br />
française et allemande à Sarrebruck via la Deutschmühlentahl) mais également des friches<br />
industriel<strong>les</strong> encadrant le secteur de la ville de Forbach. Une sorte d’état des lieux et l’occasion,<br />
pour nos voisins sarrois, de découvrir le traitement réservé aux terrains et aux carrières<br />
exploités dans le passé à des fins industriel<strong>les</strong>. Et au ministre sarrois de rappeler :<br />
« L’objectif que nous nous sommes fixé, c’est de travailler ensemble sur le sujet des traitements<br />
des friches et des terrains industriels. Partageons nos expériences, bonnes ou mauvaises, nos<br />
idées sans oublier nos moyens. C’est une grande et belle opportunité de coopération <strong>qui</strong> se<br />
présente à nous. »<br />
Gens du voyage :<br />
La première aire d’accueil en service<br />
La loi du 5 juillet 2000 relative<br />
à l'accueil et à l'habitat des gens<br />
du voyage a renforcé <strong>les</strong> obligations<br />
des communes de plus<br />
de 5000 habitants à accueillir<br />
sur son territoire cette communauté<br />
nomade. 60 emplacements,<br />
répartis en deux<br />
aires, doivent être implantés<br />
sur le territoire de l’agglomération<br />
de Forbach. Leur existence<br />
interdira du même coup<br />
<strong>les</strong> implantations sauvages sur le<br />
territoire de la Communauté<br />
d’Agglomération de Forbach.<br />
La première aire d’accueil de<br />
La première aire d’accueil de 32 emplacements, située sur le ban<br />
de Forbach, à proximité de l’actuelle déchetterie de Stiring-<br />
Wendel, est aujourd’hui en service.<br />
32 emplacements, située sur le ban de Forbach, à proximité de l’actuelle déchetterie<br />
de Stiring-Wendel, est aujourd’hui en service. La gestion de l’aire a été confiée à ADOMA,<br />
anciennement SONACOTRA.<br />
Une nouvelle salle pour <strong>les</strong> "percus". Les locaux<br />
de l’Ecole Communautaire de Musique et de<br />
Danse commençaient à devenir trop petits<br />
pour <strong>les</strong> élèves de la classe de percussions.<br />
Avec près de 600 élèves actuellement, difficile<br />
de faire cohabiter toutes <strong>les</strong> classes,<br />
surtout lorsqu’il s’agit de donner simultanément<br />
des cours de batterie et de flûte ou de<br />
solfège. Le problème a été résolu et l’enseignement<br />
des percussions, mené par Tristan<br />
Blum, s’organise aujourd’hui dans une salle<br />
spécialement aménagée, située dans <strong>les</strong> soussols<br />
du Centre d’Animation Culturelle de<br />
Forbach. Les travaux ont été effectués par<br />
la Ville de Forbach et financés par la<br />
Communauté d’Agglomération. Coût de<br />
l’aménagement : 132 000 €.<br />
Agglo Infos fait une pause. La deuxième<br />
saison du magazine produit par la Communauté<br />
d’Agglomération, diffusé par l’ensemble des<br />
télévisions loca<strong>les</strong> du territoire, vient de<br />
s’achever. Cette seconde saison aura vu<br />
la naissance d’une nouvelle version, plus<br />
en phase avec l’actualité fraîche de la<br />
Communauté d’Agglomération, sans oublier<br />
le tour d’horizon des communes afin que<br />
chaque téléspectateur connaisse mieux sa<br />
commune mais également <strong>les</strong> vil<strong>les</strong> et <strong>les</strong> villages<br />
voisins <strong>qui</strong> composent le territoire de la<br />
Communauté d’Agglomération de Forbach.<br />
Vos avis sur l’émission sont <strong>les</strong> bienvenus.<br />
Pour cela, vous pouvez nous écrire à<br />
l’adresse de la rédaction du Journal ou<br />
par mail : courrier@agglo-forbach.fr<br />
Un portail Emploi/Formation Santé<br />
Lorraine. Le Centre Lorrain des<br />
Technologies de la Santé a mis en place un<br />
portail Emploi/Formation Santé Lorraine<br />
(www.emploi-formation-sante.fr). Cet outil<br />
Internet mis à disposition à titre gracieux, a pour<br />
but de favoriser et de développer l’échange<br />
entre demandeurs et recruteurs issus<br />
du domaine de l’emploi et de la formation<br />
dans le secteur des technologies de la Santé<br />
en Lorraine et dans l’espace Sar-Lor-Lux.<br />
Assainissement. Le collecteur communautaire<br />
d’assainissement situé entre la rue<br />
Bauer et la rue des Moulins à Forbach, doit<br />
faire l’objet de lourdes opérations annuel<strong>les</strong><br />
de curage, du fait de l’existence d’une contrepente<br />
liée aux affaissements miniers. Malgré<br />
la réalisation régulière de ces opérations,<br />
financées par Charbonnages de France,<br />
<strong>les</strong> risques de mise en charge du réseau ont<br />
conduit la Communauté d’Agglomération à<br />
confier au BET SOGREAH une mission de<br />
maîtrise d’œuvre pour l’établissement d’un<br />
projet permettant de supprimer cette contrepente<br />
par un écoulement gravitaire des<br />
effluents. L’enveloppe prévisionnelle de ce<br />
projet s’élève aujourd’hui à 700 000 € HT.<br />
Après négociations, Charbonnages de France<br />
s’est engagé à participer à hauteur de 300 000 €HT<br />
pour la réalisation de ces travaux devenus<br />
impératifs.<br />
Page 26
LES GENS DE CHEZ NOUS<br />
Association Intermédiaire :<br />
« Reconnue mais pas assez connue »<br />
Créée il y a tout juste vingt ans, l’Association Intermédiaire « Travailler dans le Bassin Houiller »<br />
n’a jamais eu autant sa place qu’aujourd’hui dans le tissu associatif, a fortiori dans la branche<br />
insertion par l’activité économique. Son credo : aider <strong>les</strong> personnes sans emploi à s’en sortir...<br />
par le travail.<br />
Si, de la bouche des politiques, le<br />
concept de cohésion sociale paraît<br />
neuf aux yeux des citoyens, il n’en<br />
est pas moins une formule usitée depuis<br />
fort longtemps par <strong>les</strong> fers de lance<br />
d’associations d’aide à l’insertion ou à la<br />
réinsertion. Directeur de l’Association<br />
Intermédiaire Travailler dans le Bassin<br />
Houiller depuis 1996, Robert Hergott fait<br />
partie de ceux-ci. Lui pour <strong>qui</strong> ce fut<br />
« un challenge à relever que de reprendre<br />
la structure après neuf années d’existence »,<br />
en compagnie d’Yves Guldner, Président<br />
de l’AI lorsqu’il n’est pas adjoint au maire<br />
de la Ville de Forbach. Un duo <strong>qui</strong> a fait,<br />
depuis, évoluer l’organisation dans le bon<br />
sens du terme. Elle est passée d’un salarié<br />
à cinq, chargés aussi bien du suivi social et<br />
de l’insertion des personnes que du secrétariat<br />
et de la comptabilité ou de la bonne<br />
marche des travaux, sans oublier la petite<br />
dose de polyvalence <strong>qui</strong> fait, généralement,<br />
la fierté du monde associatif.<br />
L’AI Travailler dans le Bassin Houiller<br />
permet à des personnes sans emploi, rencontrant des difficultés particulières<br />
d’insertion professionnelle de bénéficier d’un contrat dit<br />
« d’usage ». C’est-à-dire ? Un contrat sans engagement, mais un<br />
contrat de mise à disposition <strong>qui</strong> permet à celui <strong>qui</strong> en bénéficie de<br />
demeurer demandeur d’emploi. « L’AI est un tremplin, un relais »,<br />
relève son directeur, vers une sortie de secours à laquelle certains, parfois,<br />
n’osent encore croire. « Notre rôle est d’accueillir et de soutenir<br />
<strong>les</strong> personnes en difficulté socialement et professionnellement, <strong>qui</strong><br />
connaissent des problèmes pour subvenir à leurs besoins, <strong>qui</strong> ont des<br />
soucis de logement, de transport », bref en situation financière inconfortable<br />
et, collatéralement, en rupture d’un point de vue socioprofessionnel.<br />
« Notre but est de rendre ces personnes employab<strong>les</strong>.<br />
Le fondement de l’AI, c’est la réinsertion sociale par le travail<br />
rémunéré. On <strong>les</strong> fait travailler chez nous, ils sont déclarés avec fiche<br />
de paie à l’appui. » Une première chance pour certains, une seconde<br />
pour d’autres. Un même objectif : retrouver un job stable grâce à l’AI.<br />
L’AI avec Pro 57<br />
Les emplois proposés sont nombreux, à horaires et qualifications<br />
variab<strong>les</strong> : travaux ménagers, repassage, plonge, jardinage, nettoyage,<br />
manutention, distribution, l’AI concentre <strong>les</strong> petits boulots. Des petits<br />
boulots au service des particuliers (avec possibilité de déduction fiscale<br />
pour certains travaux), des entreprises mais également des associations<br />
sans oublier <strong>les</strong> collectivités. « La Communauté d’Agglomération<br />
de Forbach est un de nos partenaires. Nous employons par exemple des<br />
personnes chargées de la distribution des sacs de tri dans <strong>les</strong> foyers. »<br />
En 2006, 333 vacataires se sont inscrits à l’Association Intermédiaire,<br />
Des petits boulots au service des particuliers, des entreprises<br />
mais également d’autres associations sans oublier <strong>les</strong> collectivités.<br />
L’AI est d’ailleurs partenaire de la Communauté d’Agglomération<br />
de Forbach pour ce <strong>qui</strong> est de la distribution des sacs<br />
de tri dans <strong>les</strong> foyers de certaines communes.<br />
avec à la clé près d’une quarantaine de<br />
personnes réinsérées professionnellement,<br />
un contrat en poche. 2007 voit la tendance<br />
se confirmer. Et l’AI encore évoluer.<br />
« Nous venons d’ouvrir une antenne à<br />
Freyming-Merlebach. Les gens <strong>qui</strong><br />
connaissent des problèmes d’insertion et<br />
donc de finances ne bénéficient pas forcément<br />
des moyens de locomotion pour se<br />
rendre à nos bureaux de Forbach. C’est<br />
alors à nous de nous rapprocher d’eux »,<br />
explique Robert Hergott. Car le champ<br />
d’action de l’Association Intermédiaire ne<br />
se limite pas qu’au seul secteur forbachois<br />
mais concerne également, aussi bien<br />
pour <strong>les</strong> bénéficiaires que <strong>les</strong> clients,<br />
<strong>les</strong> cantons de Freyming-Merlebach,<br />
Behren-lès-Forbach et Stiring-Wendel,<br />
soit trente et une communes en tout.<br />
L’AI a également d’autres projets <strong>qui</strong><br />
se concrétiseront prochainement. De nouvel<strong>les</strong><br />
perspectives comme l’aménagement de<br />
nouveaux bureaux au siège social de l’AI<br />
et le lancement d’une nouvelle association,<br />
destinée plus particulièrement aux services à la personne.<br />
« Ces bureaux seront loués à des associations <strong>qui</strong>πœuvrent, comme<br />
nous, dans <strong>les</strong> activités économiques, afin de créer un partenariat<br />
tripartite avec l’ANPE, notre partenaire privilégié mais également<br />
voisin géographique (<strong>les</strong> locaux de l’ANPE ont en effet une nouvelle<br />
adresse depuis l’année dernière, toute proche de l’AI). Pour ce <strong>qui</strong> est<br />
de l’association, <strong>qui</strong> s’appellera Pro 57, elle est le fruit d’une étroite<br />
collaboration entre <strong>les</strong> neuf Associations Intermédiaires du département.<br />
Elle sera basée à Forbach, dans nos locaux. Nous serons là dans<br />
un cadre de contrat classique et non plus d’usage. Les gens seront<br />
formés, tout comme nos permanents, pour devenir auxiliaires de vie<br />
afin d’aider <strong>les</strong> personnes âgées. »<br />
Mais Robert Hergott a encore une envie, une ambition à assouvir :<br />
« Que l’on soit davantage connu pour que l’on puisse faire appel à<br />
notre main-d’œuvre plus souvent. Notre travail est reconnu mais pas<br />
assez connu. »<br />
Pour vous inscrire, il faut : -Etre demandeur d’emploi (inscrit à l’ANPE)<br />
-Se munir des documents ci-après : carte d’identité, CV, carte ANPE,<br />
Attestation de sécurité sociale et Carte Vitale, Notification RMI ou<br />
Assedic, Permis de conduire, Reconnaissance Cotorep ou CPAM<br />
pour <strong>les</strong> travailleurs handicapés. Inscriptions le mardi de 9 h à 11 h 30<br />
et de 14 h à 17 h.<br />
● Contact : l’Association Intermédiaire Travailler dans le Bassin<br />
Houiller, 13 Rue de Marienau à Forbach ; Tél. 03 87 84 21 20 ;<br />
mail : aitbh@wanadoo.fr - Ouvert du lundi au vendredi,<br />
de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h.<br />
Page 27
L’ACTU DE LA MINE<br />
Des visiteurs par milliers<br />
Le 27 octobre 2006, le fond de la mine ressuscitait. Six mois plus tard, la Mine grandeur<br />
nature, somptueuse reconstitution des chantiers d’exploitation du charbon de la Mine musée<br />
du carreau Wendel de Petite-Rosselle, connaît un vif succès, <strong>qui</strong> ne demande qu’à grandir<br />
encore. Tour du propriétaire avec Estelle Fruleux, la Conservatrice des lieux.<br />
La représentation du fond. Ce fut<br />
l’événement de l’année 2006 dans<br />
notre région. L’inauguration<br />
et l’ouverture au public des chantiers<br />
du fond de la Mine musée du carreau<br />
Wendel, le 27 octobre dernier. Un événement<br />
<strong>qui</strong> a sans doute su mettre du<br />
baume au cœur à bon nombre de nostalgiques.<br />
Mais pas seulement. Car le<br />
projet de reconstitution du fond de la<br />
mine de charbon, initié par le Syndicat<br />
mixte de création et de gestion du<br />
musée de la Mine, devenu une réalité, a<br />
sans conteste su faire revivre la mine et<br />
ses mineurs mais également resurgir le<br />
passé d’une région et ses glorieuses<br />
années. Pour garder intacts nos souvenirs<br />
et investir pour la mémoire collective.<br />
Depuis l’ouverture au public, le<br />
site a attiré pas moins de 20 000 visiteurs !<br />
« On peut s’attendre à ce que la courbe<br />
évolue encore vers le haut. Si nous<br />
parvenons à conserver ce rythme de<br />
croisière, on peut volontiers imaginer<br />
atteindre <strong>les</strong> 50 000 visiteurs par an »,<br />
espère Estelle Fruleux, la Conservatrice du<br />
musée. Des visiteurs <strong>qui</strong> viennent<br />
« beaucoup » en groupes alors que « <strong>les</strong><br />
gens se rendent au musée individuellement<br />
surtout pendant <strong>les</strong> vacances scolaires.<br />
» Et contrairement à ce que certains<br />
pourraient penser, nombreux sont<br />
ceux <strong>qui</strong> n’hésitent pas un seul instant à<br />
se déplacer de loin pour admirer <strong>les</strong><br />
lieux. « Les gens ont rallié la Lorraine<br />
et Petite-Rosselle de Bretagne, du Sud-<br />
Ouest et même d’Italie pour apprécier<br />
le musée dans toute sa splendeur<br />
ainsi que la reconstitution du fond. Ce<br />
sont des personnes <strong>qui</strong>, le plus souvent,<br />
sont issues de famil<strong>les</strong> de mineurs<br />
sans avoir connu cet univers. Pour eux,<br />
c’est une sacrée découverte. Ils repartent<br />
très enthousiastes », témoigne la<br />
Conservatrice. Le petit train du musée<br />
n’est pas non plus étranger au succès de<br />
la Mine, un petit train <strong>qui</strong> est dorénavant<br />
accessible aux personnes à mobilité<br />
réduite mais également aux mamans<br />
accompagnées d’une poussette.<br />
L’expo. Ouverte au public depuis le<br />
2 juin 2006, l'exposition intitulée "La<br />
très étrange affaire du carreau Wendel"<br />
bat encore son plein à la Mine musée du<br />
carreau Wendel. Cette exposition interactive<br />
basée sur une enquête policière<br />
<strong>qui</strong> nous conduit sur <strong>les</strong> traces de<br />
Sherlock Holmes et de bien d’autres<br />
détectives, se poursuit jusqu’au 31<br />
décembre prochain. Après, il sera trop<br />
La Mine grandeur nature attire de plus en plus de monde, curieux,<br />
touristes sans oublier <strong>les</strong> nostalgiques du charbon.<br />
Page 28
L’ACTU DE LA MINE<br />
tard puisque l’exposition <strong>qui</strong>ttera <strong>les</strong><br />
lieux. « Cet espace sera réutilisé<br />
pour de l’événementiel », indique<br />
Estelle Fruleux. Une nouvelle exposition<br />
devrait voir le jour par la suite dans<br />
ce même lieu. « Les gens en tout cas<br />
adorent "La très étrange affaire du<br />
carreau Wendel". Le concept plaît. »<br />
Car c’est l’occasion de vivre une véritable<br />
enquête policière et de découvrir<br />
la vie des mineurs à travers <strong>les</strong> époques,<br />
de 1866 à 2004, date de la fermeture de<br />
la dernière mine de charbon française,<br />
sans oublier l’évolution des techniques<br />
policières d’hier et d’aujourd’hui. Cette<br />
exposition ludique touche ainsi un large<br />
public. On peut notamment y admirer<br />
des pièces exceptionnel<strong>les</strong> issues de<br />
la collection de l’Ecole Nationale<br />
Supérieure de la Police. Rappelons<br />
que cette exposition a été mise sur<br />
pied par le Musée vivant du roman<br />
d’aventure de Montpellier.<br />
L’avenir. Charbonnages de France,<br />
<strong>qui</strong> fermera définitivement ses portes<br />
le 31 décembre prochain, a signé une<br />
nouvelle convention avec la Mine. Une<br />
convention <strong>qui</strong> porte sur la cession de<br />
matériel minier et d’objets divers se<br />
rapportant à cette entreprise et à son<br />
univers. Du matériel <strong>qui</strong> sera évidemment<br />
mis en valeur par le musée. En<br />
octobre, un colloque sera organisé sur<br />
le thème de la muséographie, avec au<br />
centre des débats l’univers de Sherlock<br />
Holmes et celui de la Police scientifique,<br />
avec l’intervention de spécialistes.<br />
Autres nouveautés à venir : un<br />
atelier pédagogique et ludique sur <strong>les</strong><br />
données de la mine, le début du travail<br />
sur le bâtiment consacré aux énergies et<br />
la mise en service d’un train touristique<br />
(un autorail 1960) <strong>qui</strong> circulerait, d’ici<br />
septembre prochain, entre le carreau<br />
Wendel et Freyming-Merlebach.<br />
Enfin, le gros morceau, c’est le projet<br />
du cœur du musée. Le hall d’entrée<br />
du bâtiment principal va en effet subir un<br />
sérieux lifting afin d’y améliorer sa<br />
convivialité (signalétique, nouvelle<br />
porte d’entrée, une billetterie et une<br />
boutique souvenirs, une cafétéria, etc.)<br />
Le cœur du bâtiment doit également<br />
abriter la première partie de l’exposition<br />
permanente axée notamment sur<br />
l’environnement social et familial du<br />
mineur. Des ateliers pédagogiques<br />
seront également installés, avec en<br />
complément une salle polyvalente ainsi<br />
qu’un centre de ressources. Sans<br />
oublier le parcours du mineur (salle des<br />
pendus, douches, lampisterie, etc.) et<br />
<strong>les</strong> présentations muséographiques<br />
illustrant l’apogée du site minier du<br />
carreau Wendel dans <strong>les</strong> années 1950.<br />
Début des travaux en 2008.<br />
● Infos et renseignements<br />
www.la-mine.fr<br />
ou www.agglo-forbach.fr<br />
Page 29
L’ACTU DE LA MINE<br />
Nicolas Sarkozy descend à la Mine<br />
Evénement en ce mardi 17 avril en Moselle<br />
Est. Il est 15 h 10, Nicolas Sarkozy sort<br />
d'une berline noire, accueilli par de nombreux<br />
élus locaux dont Char<strong>les</strong> Stirnweiss,<br />
Président de la Communauté d'Agglomération<br />
de Forbach et Pierre Lang, Député de la<br />
circonscription, mais également une cohorte<br />
de journalistes et de photographes. Nicolas<br />
Sarkozy, candidat à la Présidence de la<br />
République, a profité de son passage en<br />
Moselle pour effectuer une halte d'une heure<br />
dans le Bassin Houiller, et plus précisément<br />
à Petite-Rosselle.<br />
Le candidat UMP a ainsi été invité à visiter<br />
<strong>les</strong> veines de charbon reconstituées de la<br />
Mine musée du carreau Wendel. Attentif<br />
aux explications de la Conservatrice du lieu,<br />
Estelle Fruleux, tout au long de son parcours<br />
bien étudié, Nicolas Sarkozy a ensuite pris<br />
la parole devant une centaine de personnes<br />
venues voir le candidat et salué « la population<br />
d'une région <strong>qui</strong> a participé à la construction<br />
de la puissance économique de la France ».<br />
Avant de devenir Président de la République le 6 mai dernier, le candidat Nicolas Sarkozy<br />
avait fait une halte trois semaines plus tôt à la Mine musée du carreau Wendel de Petite-Rosselle.<br />
Les Enfants<br />
du Charbon<br />
sur <strong>les</strong> planches<br />
Les Enfants du Charbon, spectacle son et lumière,<br />
reconduisent la « légende des hommes et des femmes<br />
de la mine », pour la troisième édition, du 23 au 27<br />
août 2007 au Carreau Wendel de Petite-<br />
Rosselle. Une grande fresque en plein air <strong>qui</strong> raconte<br />
l’épopée captivante des mineurs et de leurs famil<strong>les</strong>.<br />
Un spectacle émouvant dans un décor authentique<br />
où quelque 200 figurants réveillent l’âme du Puits<br />
Vuillemin, berceau du charbon lorrain. A ne pas<br />
manquer…<br />
Plus d’informations<br />
sur www.<strong>les</strong>enfantsducharbon.com ou au 03 87 81 70 59.<br />
Page 30
ENVIRONNEMENT<br />
D3E:Une nouvelle vie<br />
grâce à la recyclerie<br />
En étroite collaboration avec la Communauté d’Agglomération, Emmaüs expérimente depuis<br />
maintenant quatre mois une recyclerie, implantée dans le quartier de Bellevue à Forbach.<br />
Objectif : récupérer un maximum d’objets dans <strong>les</strong> six déchetteries de l’agglomération et leur<br />
redonner une seconde vie. Notamment aux déchets d’é<strong>qui</strong>pements électriques et électroniques,<br />
<strong>les</strong> D3E. Tour du propriétaire avec Thierry Stauder, responsable du site.<br />
Journal de la Communauté d’Agglomération :<br />
De quelle manière est né ce projet de recyclerie ?<br />
Thierry STAUDER : « Emmaüs a toujours milité pour un réemploi<br />
des objets en fin de (première) vie. Le gisement est très<br />
conséquent et finit habituellement sa route dans <strong>les</strong> centres d’enfouissement<br />
dont la saturation est largement constatée. Nous<br />
nous sommes dit, avec la Communauté d’Agglomération, partenaire<br />
privilégié d’Emmaüs depuis de nombreuses années, qu’il<br />
fallait se donner <strong>les</strong> moyens, dans le cadre de la protection de<br />
l’environnement et du développement durable, de participer à la<br />
limitation de l’enfouissement de ces déchets ultimes, ouvrir la<br />
voie du réemploi des objets en fin de vie. Le coût élevé de<br />
l’enfouissement de ces déchets ultimes était également une<br />
donne à ne pas négliger. Dorénavant, <strong>les</strong> compagnons<br />
d’Emmaüs collectent <strong>les</strong> objets que nous jugeons récupérab<strong>les</strong><br />
dans <strong>les</strong> six déchetteries de la Communauté d’Agglomération.<br />
Grâce à la recyclerie et au soutien des élus, l’investissement se fait<br />
en faveur de l’insertion par l’activité économique, la structure<br />
fonctionnant actuellement avec douze emplois aidés, des compagnons<br />
et deux salariés. Nous sommes fiers de la confiance apportée par<br />
<strong>les</strong> élus de la Communauté d’Agglomération de Forbach. »<br />
La recyclerie regorge de déchets d’é<strong>qui</strong>pements électriques et électroniques,<br />
comme des machines à laver, des ordinateurs, des congélateurs usagés, collectés<br />
dans <strong>les</strong> déchetteries de la Communauté d’Agglomération Forbach Porte de France.<br />
J.C.A. : Quels sont <strong>les</strong> objets récupérés<br />
dans <strong>les</strong> déchetteries ?<br />
T. S. : « Des vélos, des meub<strong>les</strong>, des livres, du matériel divers<br />
mais aussi et surtout <strong>les</strong> déchets d’é<strong>qui</strong>pements électriques et<br />
électroniques. La filière des D3E (lire par ailleurs) représente<br />
d’ailleurs la spécificité de notre recyclerie. D’ailleurs, nous<br />
sommes un site pilote unique en France en ce <strong>qui</strong> concerne <strong>les</strong><br />
D3E. Ces derniers regroupent le gros électroménager froid<br />
(vieux réfrigérateurs et congélateurs), le gros électroménager<br />
hors froid (machines à laver et sèche-linge usagés), <strong>les</strong> écrans<br />
et le petit appareillage ménager (radio, grille-pain, sèche-cheveux, ...) »<br />
J.C.A. : Quel est le mode de fonctionnement de la recyclerie<br />
au sujet des D3E ?<br />
T. S. : « Nous avons mis en place un cabanon dans chaque<br />
déchetterie où <strong>les</strong> gens peuvent y déposer leurs D3E. Nous<br />
effectuons deux tournées par jour dans chacune d’entre el<strong>les</strong><br />
pour y récupérer <strong>les</strong> objets <strong>qui</strong>, ensuite, sont déposés dans notre<br />
hangar rue Bataille, constitué de plusieurs emplacements : cela<br />
va de l’aire de pesage des objets au secteur dédié au conditionnement,<br />
en passant par des ateliers, affectés aux appareils de<br />
cuisson, de lavage, aux réfrigérateurs, aux ordinateurs, sans<br />
oublier à la désinfection des gros appareils électroménagers.<br />
Tous ces appareils sont testés, réparés si besoin, nettoyés<br />
et enfin mis en vente. Pour <strong>les</strong> appareils totalement hors d’usage,<br />
la recyclerie sert d’intermédiaire et permet leur conditionnement pour<br />
qu’ils soient ensuite envoyés en usine de traitement et d’élimination. »<br />
J.C.A. : La recyclerie tourne à plein régime. Les chiffres<br />
sont déjà parlants...<br />
T. S. : « En effet, nous récupérons énormément de choses en<br />
déchetterie. Dès le premier mois de notre activité (mars, ndlr),<br />
nous avons totalisé près de 25 tonnes d’objets récupérés.<br />
22 tonnes étaient représentées par <strong>les</strong> D3E. Le mois suivant,<br />
nous étions aux alentours des 30 tonnes. Les chiffres parlent<br />
Page 32
ENVIRONNEMENT<br />
● Contact :<br />
Recyclerie Emmaüs ; 11, rue Bataille à Forbach.<br />
Tél. 03 87 13 99 51.<br />
Heures d’ouverture<br />
Lundi : de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30 ;<br />
Du mardi au jeudi : de 9 h à 12 h et 14 h à 18 h ;<br />
Vendredi : de 9 h à 12 h et de 15 h à 17 h 30 ;<br />
Samedi : de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 17 h.<br />
Tous <strong>les</strong> appareils sont<br />
testés, réparés si besoin,<br />
nettoyés et enfin mis en vente.<br />
Quant aux appareils totalement<br />
hors d’usage, ils seront conditionnés<br />
et envoyés en usine de traitement spécialisée.<br />
d’eux-mêmes. On se rend mieux compte des économies<br />
d’enfouissement et des bénéfices pour l’environnement que cela<br />
implique. »<br />
J.C.A. : Existe-t-il des filières pour le traitement des D3E ?<br />
T. S. : « La filière numéro 1 est celle figurée par <strong>les</strong> écoorganismes<br />
<strong>qui</strong> articulent collecteurs, démanteleurs, repreneurs<br />
sans oublier <strong>les</strong> logisticiens, ces derniers jouant <strong>les</strong> intermédiaires<br />
entre ces différentes couches. Emmaüs, par le biais de la<br />
recyclerie, est un collecteur. Les démanteleurs sont ceux <strong>qui</strong><br />
séparent <strong>les</strong> matières premières, vendues ensuite aux repreneurs.<br />
Les logisticiens organisent quant à eux <strong>les</strong> migrations entre <strong>les</strong><br />
différents partenaires. En terme de filière, il ne faut évidemment<br />
pas occulter le réemploi des objets ainsi que <strong>les</strong> dons aux<br />
personnes dans le besoin, au travers des CCAS, notamment. »<br />
J.C.A. : Dans quel<strong>les</strong> conditions un D3E est-il réemployé ?<br />
T. S. : « Pour qu’il soit considéré comme réemployable, le D3E<br />
doit se trouver dans un état suffisamment bon, c’est-à-dire complet.<br />
Les gens doivent jouer le jeu. S’ils commencent à récupérer<br />
des pièces sur un réfrigérateur, un lave-linge ou un four,<br />
ils condamnent l’objet en tant que tel. L’objectif, il ne faut pas<br />
l’oublier, est de redonner une seconde vie aux objets.<br />
Par ailleurs, vu l’intensité des flux et <strong>les</strong> quantités admises, nous<br />
n’avons que le temps de nous consacrer à de petites réparations<br />
sur <strong>les</strong> appareils récupérés. »<br />
J.C.A. : Peut-on s’adresser directement à la recyclerie ?<br />
T. S. : « Mis à part <strong>les</strong> commerçants et <strong>les</strong> entreprises, tout le<br />
monde peut en effet se rendre à la recyclerie rue Bataille ou à<br />
notre dépôt situé 5, rue des Remparts à Forbach. Par ailleurs,<br />
nous nous déplaçons chez <strong>les</strong> personnes à la seule condition<br />
qu’el<strong>les</strong> aient au moins un élément recyclable à nous remettre. »<br />
Ce qu’il faut savoir sur <strong>les</strong> D3E<br />
La filière des D3E a démarré le 15 novembre dernier.<br />
Elle vise à favoriser la collecte sélective des D3E en vue<br />
de <strong>les</strong> orienter vers des filières de traitement appropriées.<br />
Les producteurs de ces é<strong>qui</strong>pements sont désormais<br />
responsab<strong>les</strong> de l’enlèvement et du traitement des D3E<br />
collectés sélectivement. Pour assurer collectivement<br />
leurs obligations, ils se sont regroupés au sein d’écoorganismes<br />
(Ecologic, Eco-systèmes et ERP) sous tutelle<br />
de l’Etat. L’écotaxe, dorénavant intégrée à chaque prix<br />
d’achat affiché en magasin, permet de financer ces<br />
éco-organismes et donc le traitement des D3E, déchets<br />
que nous produisons tous.<br />
Les consommateurs peuvent ainsi, lors de l’achat d’un<br />
é<strong>qui</strong>pement électrique et électronique neuf, remettre<br />
au distributeur un é<strong>qui</strong>pement usagé de même nature<br />
<strong>qui</strong> sera ensuite traité dans des conditions respectueuses<br />
de l’environnement. De leur côté, <strong>les</strong> collectivités<br />
territoria<strong>les</strong> loca<strong>les</strong> volontaires peuvent mettre en place<br />
des collectes sélectives de ces é<strong>qui</strong>pements, notamment<br />
en aménageant <strong>les</strong> déchetteries. Le traitement réalisé<br />
permet d’extraire <strong>les</strong> substances dangereuses que<br />
certains de ces é<strong>qui</strong>pements contiennent et d’améliorer<br />
leur recyclage. Au niveau national, le gisement des<br />
D3E est estimé à 14 kg/an/hab.<br />
Page 33
ENVIRONNEMENT<br />
Un Espace Info Energie<br />
au service de la population<br />
Un Espace Info Energie (EIE) a été lancé, en partenariat avec<br />
l’Ademe, par la Communauté d’Agglo-mération de Forbach,<br />
l’un des sites pilotes pour le département de la Moselle.<br />
Les espaces Info Energie, créés fin 2000, sont des lieux où<br />
le grand public peut obtenir des informations objectives sur<br />
la maîtrise de l’énergie et <strong>les</strong> énergies renouvelab<strong>les</strong> ainsi que<br />
des conseils dans <strong>les</strong> cas simp<strong>les</strong> ne nécessitant pas une étude<br />
particulière. En effet, l’EIE ne fait pas de maîtrise d’œuvre<br />
mais peut accompagner le maître d’ouvrage dans l’analyse<br />
des études et des suites à donner.<br />
Ce service d'information et de conseil mis à la disposition<br />
du public est gratuit.<br />
Dans chaque Espace Info Energie, des spécialistes vous<br />
informent et vous conseillent sur toutes <strong>les</strong> questions relatives<br />
à l'efficacité énergétique et à la protection de l'environnement<br />
: quels sont <strong>les</strong> <strong>gestes</strong> simp<strong>les</strong> à effectuer, quel type<br />
d'é<strong>qui</strong>pement choisir, quel<strong>les</strong> sont <strong>les</strong> aides accordées et<br />
<strong>les</strong> déductions fisca<strong>les</strong>… Par exemple, si vous souhaitez<br />
installer chez vous des panneaux solaires, des conseils vous<br />
seront donnés sur l’adaptation d’une telle installation à votre<br />
domicile, sur <strong>les</strong> conditions d’implantation et une aide vous<br />
sera également proposée, si votre situation fiscale le permet,<br />
dans l’optique d’une demande de subventions ou d’aides<br />
financières.<br />
Des brochures et des guides pratiques sont également mis<br />
à votre disposition.<br />
L’animation de cet espace a été confiée au Centre d’Amélioration<br />
du Logement de la Moselle (CALM).<br />
En France, 50% des consommations d'énergie et des émissions<br />
de CO2 sont le fait des ménages. Chacun, par des <strong>gestes</strong><br />
simp<strong>les</strong> et des é<strong>qui</strong>pements adaptés, peut non seulement<br />
réaliser des économies substantiel<strong>les</strong> sur ses factures énergétiques<br />
en réduisant sa consommation, mais aussi participer<br />
à la lutte contre <strong>les</strong> émissions de gaz à effet de serre responsab<strong>les</strong><br />
du changement climatique. L'information du citoyen/<br />
consommateur est un maillon essentiel de la réussite de<br />
ces actions.<br />
Deux permanences ont lieu <strong>les</strong> deuxième et quatrième<br />
lundis de chaque mois, de 10 h à 12 h dans <strong>les</strong> nouveaux<br />
locaux de la Communauté d’Agglomération Forbach<br />
Porte de France, 110 rue des Moulins à Forbach (ancien<br />
bâtiment administratif des HBL du carreau de<br />
Marienau).<br />
● Contact : CALM - 9, rue du Grand Cerf<br />
BP 14062 - 57040 METZ CEDEX 1 ; Tél. : 03 87 74 83 34 ;<br />
Fax : 03 87 50 82 21 ; Mail : eie.moselle@wanadoo.fr.<br />
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30<br />
à 17 h 30.<br />
Les conseillers des espaces Info Energie de Lorraine<br />
sont à la disposition des particuliers du lundi au vendredi<br />
de 13 h 30 à 19 h 00 au numéro Azur : 0 810 422 422<br />
(prix d’un appel local).<br />
La tri-attitude au collège<br />
Afin de sensibiliser <strong>les</strong> plus jeunes<br />
aux enjeux environnementaux et<br />
notamment au tri des déchets, <strong>les</strong><br />
ambassadeurs du tri de la Communauté<br />
d'Agglomération sont intervenus toute<br />
une semaine durant au collège Nicolas-<br />
Untersteller de Stiring-Wendel. Slogan<br />
de l'opération : "Découvrons la triattitude<br />
!"<br />
Au programme, des explications sur<br />
<strong>les</strong> principes du tri, mais également sur<br />
l'impact et <strong>les</strong> conséquences de ce<br />
geste éco-citoyen, la découverte du<br />
parcours des déchets après la collecte<br />
ou encore un jeu de questions-réponses<br />
pour savoir si tout le monde a bien suivi.<br />
"Découvrons la tri-attitude !", un slogan choisi par <strong>les</strong> collégiens.<br />
Page 34
ENVIRONNEMENT<br />
La collecte des pneus arrêtée à partir<br />
du 1 er octobre en déchetterie<br />
Depuis la mise en place de la filière nationale gérée par ALLIA-<br />
PUR, chaque revendeur de pneus est tenu de reprendre gratuitement<br />
<strong>les</strong> pneus usagers en cas de remplacement. C’est le principe<br />
du "1 pour 1" dont le financement est assuré par une taxe incluse<br />
dans le prix d’achat de chaque pneu. En complément, la dépose en<br />
déchetterie a été autorisée afin de permettre l’évacuation des<br />
stocks anciens des particuliers, la tendance prévue étant une diminution<br />
régulière des volumes déposés. Or il s’avère que <strong>les</strong> stocks<br />
ramenés en déchetterie tendent à augmenter et qu’il n’est plus<br />
possible de <strong>les</strong> gérer dans des conditions acceptab<strong>les</strong>.<br />
Vous êtes donc informés qu’à compter du 1er octobre prochain, le<br />
dépôt de pneus ne sera plus autorisé en déchetterie.<br />
Unité de méthanisation :<br />
L'exemple suisse sous toutes <strong>les</strong> coutures<br />
Une délégation d'élus morsbachois et allemands ainsi que<br />
des représentants d'associations loca<strong>les</strong> ont été invités à se rendre<br />
en Suisse afin de visiter <strong>les</strong> installations de méthanisation Kompogas.<br />
Le Syndicat Mixte de Transport et de Traitement des Déchets<br />
Ménagers de Moselle Est (Sydeme) a retenu le procédé Kompogas<br />
porté par Vinci Environnement pour l’usine de méthanisation <strong>qui</strong> sera<br />
construite sur la commune de Morsbach à l'horizon 2009.<br />
Une délégation d'élus morsbachois mais également d'homologues<br />
allemands de Grande-Rosselle ainsi que des élus de communes<br />
membres du Sydeme (dont fait partie la Communauté<br />
d'Agglomération de Forbach) ou encore des représentants d'associations<br />
loca<strong>les</strong> liées au cadre de vie se sont rendus à Zurich, en Suisse,<br />
en mars dernier pour se rendre compte sur place de l’intérêt du<br />
procédé. Tout ce petit monde a pu visiter <strong>les</strong> installations de<br />
méthanisation helvètes dont l'intégration dans le paysage<br />
environnant est un modèle du genre.<br />
Le Centre de Valorisation Biologique par méthanisation de Morsbach<br />
permettra à terme de traiter près de 42 000 tonnes de biodéchets par an<br />
dans une installation alliant une valorisation optimisée et un niveau<br />
élevé de prise en compte des aspects environnementaux, à l’image<br />
de ce que l’on peut trouver actuellement chez nos voisins suisses.<br />
Le Sydeme<br />
sur la toile<br />
Le Syndicat Mixte de Transport et de Traitement des Déchets<br />
Ménagers de Moselle Est, plus communément appelé le<br />
Sydeme, possède désormais son site Internet. Vous y retrouverez<br />
toute son actualité mais également toutes <strong>les</strong> informations<br />
concernant <strong>les</strong> communes adhérentes, ses compétences,<br />
ses outils, ses é<strong>qui</strong>pements sans oublier ses projets.<br />
Bonne visite sur sydeme.fr<br />
Horaires d’ouverture des déchetteries<br />
jusqu’au 15 septembre 2007<br />
Lundi - Mardi<br />
15 h -19 h<br />
Mercredi<br />
10 h -12 h / 15 h -19 h<br />
Jeudi<br />
14 h -19 h<br />
Vendredi - Samedi<br />
9 h -12 h / 14 h -19 h<br />
Page 35
IL ÉTAIT UNE FOIS...<br />
Schoeneck :<br />
80 ans d’autonomie, ça se fête<br />
Le week-end du 19 mai dernier, la commune fêtait le 80 e anniversaire de son autonomie.<br />
A cette occasion, étaient également présents <strong>les</strong> Comités de Jumelage de Jauldes<br />
et Jurignac, communes de Charente jumelées à Schoeneck, <strong>qui</strong> ont accueilli, lors de la<br />
dernière guerre mondiale, <strong>les</strong> Schoeneckois venus s’y réfugier.<br />
La Charente fait partie de l’histoire<br />
de la commune et <strong>les</strong> souvenirs,<br />
si souvent évoqués par <strong>les</strong><br />
anciens, sont aujourd’hui encore bien<br />
vivants dans le cœur de nombreux<br />
Schoeneckois. Et le jumelage concrétisé<br />
par une charte signée le 20 mai 1993<br />
avec Jauldes et Jurignac scelle une<br />
amitié durable issue de l’histoire du<br />
passé. Evoquons un peu l’histoire de<br />
cette autonomie.<br />
Si on consulte <strong>les</strong> archives départementa<strong>les</strong><br />
ou certains ouvrages de Raymond<br />
Engelbreit, historien local, on relèvera<br />
que la première commune autonome<br />
de Schoeneck est née sous la révolution<br />
le 15 février 1790, avec <strong>les</strong> réformes de<br />
l’Assemblée Constituante et la réorganisation<br />
territoriale de la France.<br />
Cependant, par décret impérial du 28<br />
novembre 1811, Schoeneck devint<br />
annexe de Forbach, tout comme<br />
Stiring.<br />
Le 28 mars 1842, ces deux annexes<br />
s’unirent pour demander leur séparation<br />
de Forbach. C’est le 3 juin 1857<br />
que Napoléon III signa le décret élevant<br />
Stiring au rang de commune, avec<br />
la dénomination Stiring-Wendel en<br />
hommage à la famille De Wendel<br />
très présente dans la commune.<br />
Forbach n’avait aucun intérêt à se séparer<br />
de Schoeneck, importante zone<br />
artisanale et source de revenus avec la<br />
tuilerie, la verrerie, la fabrique de pipes<br />
en terre cuite, ses forêts et, à partir de<br />
1836, la découverte de la première<br />
veine de charbon, élément moteur<br />
pour le développement de l’industrie<br />
lourde dont c’était <strong>les</strong> débuts. L’avenir<br />
le confirma.<br />
Pourtant, <strong>les</strong> Schoeneckois ne perdaient<br />
pas espoir. Un mouvement militant<br />
pour la séparation se développa et ses<br />
élus intervenaient régulièrement auprès<br />
du Conseil municipal de Forbach pour<br />
solliciter la séparation, justifiant leurs<br />
doléances par le fait que Schoeneck<br />
possédait tous <strong>les</strong> é<strong>qui</strong>pements et<br />
infrastructures d’une commune : église,<br />
éco<strong>les</strong>, commerces, corps de sapeurspompiers.<br />
C’est lors d’une séance houleuse du<br />
Conseil municipal de Forbach en date<br />
du 7 juin 1926, <strong>les</strong> uns reprochant aux<br />
autres de brader le patrimoine, que la<br />
séparation fut enfin prononcée. Avec<br />
l’appui de l’opposition, il faut le souligner.<br />
Le maire de Forbach était alors<br />
Félix Barth et le porte-parole de l’opposition,<br />
Monsieur Couturier. Le 24 juin<br />
1926, la séparation de la section de<br />
Schoeneck et son institution en commune<br />
autonome furent décrétées.<br />
Le Président de la République, Gaston<br />
Doumergue, et le Président du Conseil,<br />
Raymond Poincaré, fixèrent au<br />
1 er mai 1927 l’entrée en vigueur de<br />
la séparation.<br />
Les habitants furent appelés aux urnes.<br />
Le premier maire élu fut Bastian Oscar.<br />
La commune comptait alors 834 habitants.<br />
Ce nombre évolua rapidement<br />
pour atteindre 1 500 habitants suite à la<br />
construction du quartier Sainte-<br />
Stéphanie, érigé par la famille De<br />
Wendel, propriétaire de la concession<br />
des mines de Schoeneck, pour le logement<br />
des mineurs.<br />
Le week-end du 19 mai dernier, la commune fêtait<br />
le 80 e anniversaire de son autonomie.<br />
L’activité charbonnière prenait son<br />
essor et nécessitait une main-d’œuvre<br />
importante. La sidérurgie était également<br />
implantée dans la commune avec<br />
une annexe des aciéries de l’Arbed<br />
Burbach, cette dernière fabriquant, à<br />
Schoeneck, des sous-produits (engrais,<br />
scories Thomas et laitier) avec <strong>les</strong><br />
déchets des hauts-fourneaux.<br />
L’évolution prospère de la commune<br />
fut compromise par la déclaration de la<br />
Seconde Guerre mondiale en date du 1 er<br />
septembre 1939. Débuta alors l’évacuation<br />
de tous <strong>les</strong> habitants vers la<br />
Charente, dans <strong>les</strong> communes de<br />
Jauldes et Jurignac et vers le Nord-<br />
Pas-de-Calais pour <strong>les</strong> mineurs.<br />
A l’heure des houillères<br />
Après l’armistice de juin 1940 où<br />
l’Alsace-Moselle a une fois de plus été<br />
bradée pour être annexée au III e Reich,<br />
c’est le retour au village et la vie sous<br />
le régime nazi avec ses cinq années<br />
de drames, de souffrances et <strong>les</strong> durs<br />
bombardements des combats de la<br />
Libération. Le 13 mars 1945, jour de la<br />
Libération, Schoeneck ressemblait à un<br />
champ de ruines, un village détruit à<br />
70 % : 30 tués, 15 b<strong>les</strong>sés et 65 déportés.<br />
Tel fut le tragique bilan de cette<br />
époque dramatique.<br />
Débuta alors la période de la reconstruction<br />
et l’accroissement considérable<br />
de la population <strong>qui</strong> passa à 2 500<br />
habitants avec l’arrivée massive de<br />
travailleurs migrants logés dans<br />
<strong>les</strong> 132 baraques de la Ferme de<br />
Schoeneck.<br />
Les Houillères furent alors nationalisées.<br />
Il fallait relever le pays de ses<br />
ruines et le charbon était indispensable<br />
pour redémarrer l’industrie et relancer<br />
l’économie. Cela nécessitait une maind’œuvre<br />
importante. Pour faire face aux<br />
problèmes de logements, <strong>les</strong> houillères<br />
Page 36
IL ÉTAIT UNE FOIS...<br />
construisaient des cités provisoires <strong>qui</strong><br />
poussaient comme des champignons<br />
dans de nombreuses communes<br />
de la région dont une à la Ferme<br />
de Schoeneck où logeaient environ<br />
650 habitants issus de 14 nationalités<br />
différentes. Et pourtant ils cohabitaient<br />
en parfaite harmonie.<br />
Cet accroissement de population participa<br />
aussi à l’économie de la commune,<br />
le commerce était florissant. On recensait<br />
alors deux boucheries, deux boulangeries,<br />
dix épiceries, une laiterie et<br />
sept cafés-restaurants. Qu’en reste-t-il<br />
aujourd’hui ? Deux boulangeries avec<br />
petite épicerie de proximité et un<br />
café-restaurant. Quant à la Ferme de<br />
Schoeneck, il n’en reste plus que<br />
quelques vestiges et <strong>les</strong> différents<br />
chemins envahis par la végétation.<br />
Ce site est désormais classé au plan<br />
d’occupation des sols comme espace<br />
naturel à préserver.<br />
Les habitants ont <strong>qui</strong>tté <strong>les</strong> lieux dès la<br />
fin des années 50 pour des logements<br />
plus confortab<strong>les</strong> dans <strong>les</strong> cités de<br />
Behren, Farébersviller et Rouhling.<br />
Cette nouvelle situation a provoqué une<br />
importante chute de la population et<br />
incité la commune à s’orienter vers un<br />
vaste programme d’urbanisation et de<br />
développement économique.<br />
Aussi, de 1960 à ce jour, ce sont<br />
375 logements individuels <strong>qui</strong> ont été<br />
réalisés dans <strong>les</strong> différents lotissements :<br />
Clémenceau, Balzac, Vergers, Cyprès,<br />
Stéphanie et Ferme et 165 logements<br />
locatifs dans des immeub<strong>les</strong> construits<br />
rue de la Ferme Les terrasses de<br />
Schoeneck et au quartier Stéphanie<br />
le Nouveau Logis et <strong>les</strong> Deux Chênes.<br />
Ce programme d’habitat a été accompagné<br />
par la réalisation de nouvel<strong>les</strong><br />
infrastructures routières et de nouveaux<br />
é<strong>qui</strong>pements publics - groupes scolaires,<br />
centre socioculturel, gymnase,<br />
centre médico-social, caserne des<br />
pompiers, plateaux sportifs, complexe<br />
tennistique, sal<strong>les</strong> des associations,<br />
mairie <strong>qui</strong> regroupe tous <strong>les</strong> services<br />
administratifs, régie d’électricité, régie<br />
des eaux et Poste.<br />
Comme toute la région, la commune<br />
n’a pas échappé à la crise socio-économique<br />
due à l’arrêt de l’activité minière<br />
à laquelle s’est ajouté l’arrêt de l’usine<br />
Arbed en 1980.<br />
Schoeneck, berceau du charbon régional<br />
avec la découverte l’an dernier<br />
du premier puits lorrain.<br />
« Village gaulois niché au cœur<br />
d’une forêt »<br />
Pour faire face aux pertes de ressources<br />
et d’emplois générés par ces problèmes,<br />
l’ancien carreau de mines du Puits IV<br />
a été aménagé en zone industrielle.<br />
Un pari sur l’avenir. Aujourd’hui,<br />
250 personnes sont employées sur ce<br />
site. Voilà résumées <strong>les</strong> grandes lignes<br />
<strong>qui</strong> ont marqué <strong>les</strong> 80 ans de vie communale<br />
: prospérité mais aussi guerre,<br />
récession et enfin espoir. Rappelons<br />
également la découverte du premier<br />
puits de charbon lorrain l’année dernière,<br />
preuve que Schoeneck est bien le<br />
berceau du charbon lorrain.<br />
Aujourd’hui, Schoeneck compte environ<br />
3 000 habitants. De nombreuses<br />
personnes issues de communes environnantes<br />
et d’Allemagne (environ<br />
600), sont venues y élire domicile.<br />
Schoeneck bénéficie d’une qualité de<br />
vie d’un bon niveau, grâce aux différents<br />
services et activités dont disposent<br />
<strong>les</strong> habitants. La vie associative,<br />
très active, permet la pratique de<br />
nombreux loisirs, sportifs, culturels ou<br />
éducatifs. La commune est également<br />
dotée d’une bonne activité scolaire :<br />
éco<strong>les</strong> maternel<strong>les</strong>, primaire, lycée<br />
technique régional. Les élèves disposent<br />
d’une cantine, de cours de soutien<br />
scolaire et d’un centre de loisirs<br />
pendant <strong>les</strong> périodes de vacances.<br />
Enfin, le cadre de vie à Schoeneck<br />
possède des atouts considérab<strong>les</strong> :<br />
ses forêts représentent 40 % de la surface<br />
du ban communal. Ce massif<br />
boisé, véritable poumon vert, classé<br />
zone naturelle à préserver, fait le charme<br />
du village que d’aucuns qualifient de<br />
« village gaulois niché au cœur d’une<br />
forêt ». Et le premier magistrat de souligner<br />
: « Nous sommes fiers de notre<br />
identité schoeneckoise, fiers de notre<br />
commune et de tout son patrimoine.<br />
Néanmoins, dans le contexte actuel,<br />
une commune ne peut plus rester isolée<br />
dans son coin, indifférente à tout ce<br />
<strong>qui</strong> se passe ailleurs. Notre région a<br />
été durement marquée par l’arrêt de<br />
l’activité charbonnière. Un redéveloppement<br />
économique s’impose et<br />
c’est là que l’intercommunalité à<br />
laquelle nous adhérons prend toute sa<br />
dimension. Elle n’est pas, comme<br />
certains prétendent, précurseur de la<br />
dissolution des communes. Mais, bien<br />
au contraire, elle respecte l’identité<br />
communale conformément à la loi<br />
sur la coopération intercommunale.<br />
Nos 36 000 communes sont une spécificité<br />
bien française à laquelle nous sommes<br />
profondément attachés, car la commune<br />
est la base de la démocratie. »<br />
L’intercommunalité assure uniquement<br />
<strong>les</strong> compétences que <strong>les</strong> communes ne<br />
peuvent plus assumer seu<strong>les</strong> et <strong>qui</strong> ont<br />
un intérêt communautaire tel<strong>les</strong> que le<br />
développement économique, l’environnement,<br />
<strong>les</strong> transports. C’est dans cet<br />
esprit que la Communauté d’Agglomération<br />
Forbach Porte de France a<br />
été créée. « Et nous sommes heureux<br />
de participer, avec <strong>les</strong> 20 autres<br />
communes et <strong>les</strong> 84 000 habitants <strong>qui</strong><br />
la composent, aux grands chantiers de<br />
redynamisation et de redéveloppement<br />
économique de notre ancien<br />
Bassin Houiller appelé aujourd’hui<br />
Le Val de Rosselle ».<br />
Les différents maires <strong>qui</strong><br />
ont administré la commune :<br />
Oscar BASTIAN de 1927 à 1929<br />
Michel SCHULLER de 1929 à 1930<br />
Oscar BASTIAN de 1930 à 1936<br />
Emile SCHULLER de 1936 à 1940,<br />
c’est lui <strong>qui</strong> a assuré l’évacuation<br />
Jean MASSFELDER 1945,<br />
maire nommé à la Libération<br />
Joseph VALERO de 1945 à 1953,<br />
Joseph MASSFELDER<br />
de 1953 à 1977<br />
Depuis 1977 : Paul FELLINGER<br />
Page 37
BOUSBACH<br />
COMMUNES À LA UNE<br />
Bousbach<br />
Le club-house se refait<br />
une beauté<br />
Après la remise en état de la pelouse du terrain de football et<br />
l’installation de deux mats d’éclairage de 14 m sur le terrain<br />
annexe d’entraînement, la municipalité a engagé d’importants<br />
travaux au niveau du bâtiment communal du club-house, abritant<br />
notamment <strong>les</strong> vestiaires. Toutes <strong>les</strong> ouvertures extérieures,<br />
portes et fenêtres, sont désormais dotées d’huisseries en PVC<br />
avec double vitrage. Les façades ont été refaites à neuf et toutes<br />
<strong>les</strong> boiseries ont été traitées. Par ses couleurs, le bâtiment s’intègre<br />
parfaitement à son environnement champêtre et forestier.<br />
Ces derniers travaux ont été réalisés pour un montant global de<br />
24 000 € TTC et subventionnés à hauteur de 69 % grâce au<br />
concours de l’Etat (DGE2) et du Sénat (enveloppe parlementaire).<br />
Y a du neuf au club-house !<br />
DIEBLING<br />
Diebling<br />
Un verger pédagogique<br />
pour sensibiliser <strong>les</strong> jeunes<br />
Les vergers sont indissociab<strong>les</strong> de l’image<br />
traditionnelle et rurale du pays du<br />
Strichbach. Ils sont le témoin d’une<br />
époque où la production servait <strong>les</strong><br />
besoins locaux. Ces vergers entourent<br />
toujours la commune de Diebling.<br />
Afin de sensibiliser <strong>les</strong> habitants à<br />
l’importance de ce patrimoine et à sa préservation,<br />
la commune a initié un projet<br />
<strong>qui</strong> a pu être réalisé grâce à l’association<br />
des arboriculteurs et à l’é<strong>qui</strong>pe pédagogique<br />
de l’école élémentaire.<br />
D’une superficie de huit ares, le verger<br />
pédagogique bénéficie d’une exceptionnelle<br />
exposition. Il est composé de<br />
32 arbres fruitiers parmi <strong>les</strong>quels trois<br />
espèces (cerisiers, pommiers et pruniers)<br />
et de deux arbres pour la pollinisation.<br />
De par son emplacement jouxtant <strong>les</strong><br />
éco<strong>les</strong>, il permet aux enfants de s’initier aux sciences de la terre et leurs enseignants<br />
de <strong>les</strong> sensibiliser au respect de la nature.<br />
Il servira également de support technique et d’aide à la formation des adultes.<br />
Ce projet de verger pédagogique a été soutenu par le Conseil Général de la Moselle.<br />
Afin de sensibiliser <strong>les</strong> habitants à la préservation du patrimoine local,<br />
la commune a initié le projet de verger pédagogique.<br />
Page 38
FORBACH<br />
COMMUNES À LA UNE<br />
Forbach<br />
Croissance de fréquentation<br />
à la médiathèque<br />
Depuis son ouverture, la fréquentation de<br />
la médiathèque ne cesse de croître.<br />
L’outil plaît et cela bien au-delà des<br />
seu<strong>les</strong> limites communa<strong>les</strong>. Un succès <strong>qui</strong><br />
s’explique notamment par la diversité de<br />
l’offre culturelle et le professionnalisme<br />
de l’é<strong>qui</strong>pe en place.<br />
Implantée depuis 1996 au cœur de<br />
Forbach, place Aristide Briand, la médiathèque<br />
franchit chaque année un palier<br />
supplémentaire, ce <strong>qui</strong> tend à prouver que<br />
cet é<strong>qui</strong>pement culturel répond aux aspirations<br />
d’un public toujours plus nombreux.<br />
Le bilan annuel dressé récemment<br />
par Laurence Galan, responsable de la<br />
structure, est positif. 50 000 personnes<br />
ont fréquenté la médiathèque en 2006. On<br />
ne recense pas moins de 4 200 abonnés.<br />
74% d’entre eux sont issus de l’agglomération<br />
forbachoise. « Nous comptons également<br />
une cinquantaine de Sarrois »,<br />
souligne Laurence. Cette forte fréquenta-<br />
tion s’est traduite par 134 412 prêts qu’il<br />
s’agisse de livres ou de revues, de cd ou<br />
de cd-rom. « Au premier rang se situe<br />
bien évidemment <strong>les</strong> prêts de livres,<br />
ils représentent 63% de l’ensemble »,<br />
ajoute la directrice.<br />
Signe intéressant, une hausse significative<br />
du nombre de scolaires <strong>qui</strong> se rendent à<br />
la médiathèque. « En 2006, le nombre<br />
d’éco<strong>les</strong> inscrites a progressé de 26%<br />
alors que le nombre de classes <strong>qui</strong> ont<br />
50 000 personnes ont fréquenté la médiathèque<br />
de Forbach en 2006.<br />
fréquenté la structure est en augmentation<br />
de 30% », indique Laurence Galan.<br />
Des enfants <strong>qui</strong> viennent aussi bien<br />
d’établissements forbachois qu’extérieurs.<br />
« Nous accueillons des éco<strong>les</strong> de<br />
Cocheren, Stiring-Wendel, Freyming-<br />
Merlebach… mais aussi l’école francoallemande<br />
de Sarrebruck ». Ces résultats<br />
sont notamment le fruit d’une politique<br />
d’animation plus diversifiée. Ce succès<br />
s’explique également par l’attraction<br />
toujours grandissante qu’exerce la galerie<br />
d’exposition. « Notre programme est<br />
mieux diffusé et <strong>les</strong> partenariats se multiplient<br />
pour offrir au public des expositions<br />
origina<strong>les</strong>, diverses et de qualité »,<br />
souligne Nathalie Gangloff, responsable<br />
de la galerie. La médiathèque apparaît,<br />
au niveau de la ville et de l’agglomération,<br />
comme un outil culturel de premier<br />
plan dont chacun s’évertue à reconnaître<br />
l’utilité.<br />
FORBACH<br />
Forbach<br />
toujours plus fleurie<br />
Dès le printemps, Forbach prend des couleurs. Et chaque année<br />
elle se montre plus chatoyante et plus attractive. C’est le fruit d’un<br />
important effort de fleurissement et de verdissement voulu par la<br />
municipalité. Incontestablement cette action trouve un accueil favorable.<br />
Autochtones et visiteurs s’accordent pour constater que<br />
Forbach est de plus en plus verte et fleurie. C’est le<br />
résultat d’une politique municipale résolument tournée<br />
vers l’amélioration du cadre et de la qualité de vie. Il est un fait<br />
que <strong>les</strong> arbres plantés récemment au centre-ville et le long de<br />
divers axes de pénétration ainsi que <strong>les</strong> efforts réalisés en matière<br />
de fleurissement portent leurs fruits et contribuent à faire évoluer<br />
positivement l’image de la ville. Cette politique a été<br />
récompensée en 2005 par l’attribution au niveau départemental<br />
d’une première fleur. Récompense <strong>qui</strong> incite l’é<strong>qui</strong>pe des<br />
espaces verts de la Ville à faire preuve d’encore plus d’imagination<br />
et de créativité. « Nos é<strong>qui</strong>pes plantent chaque année<br />
des milliers de bulbes et plants. Nous multiplions <strong>les</strong> bacs à<br />
fleurs et suspensions. Sur <strong>les</strong> grands chantiers de la Ville ou<br />
de la Communauté d’Agglomération comme ceux du centre-ville<br />
ou de la gare, nous intégrons<br />
systématiquement<br />
une importante dimension<br />
végétale avec, entre<br />
autre, la plantation<br />
d’arbres en veillant à<br />
Forbach est de plus en plus verte et fleurie.<br />
varier <strong>les</strong> essences », souligne<br />
Jean-Marc Telatin, responsable du service des espaces<br />
verts à la Ville de Forbach. « L’objectif de cette politique est à la<br />
fois d’améliorer le cadre de vie des Forbachois et de rendre<br />
la ville plus attractive et plus conviviale », précise Char<strong>les</strong><br />
Stirnweiss. Améliorer l’image de la ville est positif pour<br />
l’ensemble de l’agglomération. Ces efforts traduisent aussi<br />
le souci de la municipalité d’inscrire son action dans une<br />
dimension de développement durable.<br />
Page 39
FARSCHVILLER<br />
Farschviller<br />
Une nouvelle salle polyvalente<br />
COMMUNES À LA UNE<br />
pour la commune<br />
En 1974, la commune avait été dotée, dans le cadre de l’opération<br />
« Mille-Club », d’une structure de 180 m 2 <strong>qui</strong> à l’époque<br />
était le fleuron du village. Durant trois décennies, le "Foyer" a<br />
donné satisfaction aux associations pour exercer leurs activités<br />
et aux famil<strong>les</strong> à l’occasion des manifestations festives.<br />
Aujourd’hui, ce bâtiment est obsolète et vétuste, il ne répond<br />
plus aux normes de sécurité ni aux règ<strong>les</strong> sanitaires.<br />
La municipalité a ainsi décidé de construire une salle polyvalente<br />
à côté du stade. Cette construction, d’une superficie de<br />
1400 m 2 , est constituée de plusieurs sal<strong>les</strong> pour exercer diverses<br />
activités, des sal<strong>les</strong> de rangement pour le matériel, d’une<br />
cuisine, d’un bar et d’une grande salle (avec scène et régie)<br />
pouvant accueillir 280 personnes lors d’un repas dansant ou<br />
350 personnes à l’occasion d’un spectacle.<br />
Le coût de la construction s’élève à environ 1,2 M€ HT,<br />
cet investissement étant subventionné à hauteur de 50 %.<br />
Cette nouvelle structure permettra l’épanouissement des<br />
associations et activités existantes mais aussi la naissance et le<br />
développement d’autres activités créant ainsi une nouvelle<br />
dynamique dans la commune.<br />
La nouvelle salle polyvalente, d’une superficie de 1400 m 2 ,<br />
est constituée de plusieurs sal<strong>les</strong> pour exercer diverses activités,<br />
des sal<strong>les</strong> de rangement pour le matériel, d’une cuisine, d’un bar et<br />
d’une grande salle (avec scène et régie) pouvant accueillir 280 personnes<br />
lors d’un repas dansant ou 350 personnes à l’occasion d’un spectacle.<br />
METZING<br />
Metzing<br />
Réfection de voirie et remise<br />
en état de la digue de l’étang<br />
au programme<br />
L’étang de Metzing va connaître quelques réaménagements.<br />
Lors de la réunion du 30 mars dernier, le conseil municipal<br />
a arrêté le programme des travaux dont la réalisation est prévue<br />
en 2007. Les deux projets retenus ont pour objet l’aménagement<br />
de voiries, ainsi que la remise en état de la digue et des travaux<br />
annexes à l’étang communal.<br />
Concernant <strong>les</strong> travaux de voirie, la commune va procéder<br />
à la réfection de la rue des Jardins et de la rue de la Paix.<br />
S’agissant de l’étang, il a été décidé de restaurer entièrement la<br />
digue, en la rehaussant et en la renforçant, après l’avoir nettoyée<br />
et avoir évacué <strong>les</strong> matériaux <strong>qui</strong> la composent actuellement.<br />
En plus de la digue, la commune va procéder à la réparation<br />
d’un déversoir, ainsi qu’à la création de deux autres, et à la mise<br />
en place de plusieurs postes de pêche.<br />
Page 40
MORSBACH<br />
Morsbach<br />
L’école maternelle baptisée<br />
"Les Frères Grimm"<br />
Le 20 mai dernier, l’école maternelle<br />
de Morsbach a pris le nom d’"Ecole<br />
Maternelle Les Frères Grimm". Les<br />
frères Grimm sont très connus en<br />
Allemagne, mais également dans le<br />
monde entier. Et <strong>qui</strong> ne <strong>les</strong> connaît pas,<br />
connaît forcément Blanche Neige, <strong>les</strong><br />
musiciens de Brême, Hansel et Gretel,<br />
Tom Pouce, la légende de Guillaume Tell<br />
et bien d’autres productions à destination<br />
des petits et des grands. Ce choix d’auteurs<br />
allemands s’est fait dans le cadre du<br />
jumelage entre Morsbach et sa voisine<br />
allemande d’Emmersweiler. L’objectif<br />
étant le rapprochement entre <strong>les</strong> éco<strong>les</strong><br />
des deux communes. La directrice,<br />
Mme Basler, et son é<strong>qui</strong>pe pédagogique<br />
souhaitent nouer des relations suivies<br />
avec le Kindergarten d’Emmersweiler.<br />
C’est là également une volonté des élus<br />
de Morsbach et d’Emmersweiler.<br />
L’idée est bien sûr d’aller plus loin et de<br />
permettre aux enfants de se familiariser<br />
Dix ans après le lancement du projet, la<br />
restauration de l’orgue de l’église Saint-<br />
Nabor vient de s’achever après six mois de<br />
travaux. L’édification de l’instrument débuta<br />
en 1914 par l’une des plus importantes<br />
manufactures d’orgues du début du<br />
XX e siècle, la Maison Rinckenbach<br />
d’Ammerschwihr, puis après une interruption<br />
durant la guerre pour cause de blocus,<br />
s’acheva en 1919. L’ensemble n’a jamais<br />
subi de transformation notable, si ce n’est<br />
l’installation d’un ventilateur électrique en<br />
1929. Derrière le magnifique buffet néobaroque<br />
en chêne massif verni, <strong>les</strong> tuyaux<br />
de façade en étain cachent pas moins de 23 jeux sur deux claviers<br />
et péda<strong>les</strong>. Les travaux de relevage, sous maîtrise d’ouvrage<br />
communale, furent confiés à la manufacture Blumenroeder de<br />
Pfaffenhoffen.<br />
La maîtrise d’œuvre fut assurée par M. Bizot, Technicien de Nancy,<br />
et l’alimentation électrique par l’entreprise locale C. Brechbiell. Le coût<br />
global de la rénovation se chiffre à 74 717,66 € TTC, financé<br />
conjointement par le Conseil général, le Conseil de Fabrique et la commune.<br />
avec la langue et la culture du voisin<br />
allemand dès le plus jeune âge. Pour fêter<br />
l’évènement, la date du 20 mai n’a pas<br />
été choisie par hasard. Elle se place<br />
quelques jours après la journée de<br />
l’Europe, <strong>qui</strong> est célébrée tous <strong>les</strong> ans le<br />
9 mai. Par ailleurs, l’Europe fête cette<br />
année le cinquantième anniversaire des<br />
Traités de Rome <strong>qui</strong> ont institué l’Union<br />
Européenne.<br />
C’est sous ce parrainage prestigieux que<br />
la manifestation de Morsbach a été appelée<br />
"Journée de l’amitié franco-allemande".<br />
C’est en présence de Peter Duchene,<br />
maire de Grande-Rosselle, Hans Georg<br />
Schneider, Ortsvorsteher d’Emmersweiler,<br />
Pierre Steininger, premier magistrat de<br />
Rosbruck, des élus et enseignants des<br />
communes jumelées, que le maire de<br />
Morsbach, Gilbert Schuh, a dévoilé la<br />
plaque au nom des Frères Grimm.<br />
Puis tout le monde a pris le verre de<br />
l’amitié franco-allemande. L’après-midi<br />
Page 41<br />
COMMUNES À LA UNE<br />
Le 20 mai dernier, l’école maternelle de Morsbach<br />
a été nouvellement baptisée "Ecole Maternelle<br />
Les Frères Grimm".<br />
a été animé par <strong>les</strong> écoliers français et<br />
allemands. Le Cyclo club loisirs de<br />
Morsbach avait mis en place un circuit<br />
d’initiation à la conduite à vélo en toute<br />
sécurité. Les parents d’élèves se sont<br />
engagés dans l’organisation de la fête<br />
et ont assuré la restauration.<br />
Nousseviller<br />
NOUSSEVILLER<br />
L’orgue de l’église Saint-Nabor<br />
restauré<br />
C’est le 6 mai dernier, à l’occasion de la célébration du 100 e<br />
anniversaire de la consécration de l’église, que l’orgue restauré<br />
de l’église Saint-Nabor a été inauguré.<br />
C’est le 6 mai dernier, à l’occasion de<br />
la célébration du 100 e anniversaire<br />
de la consécration de l’église, que le majestueux<br />
instrument a été inauguré en<br />
présence de nombreux invités de marque,<br />
impressionnés par ses possibilités musica<strong>les</strong><br />
remarquab<strong>les</strong>.<br />
Afin d’utiliser pleinement <strong>les</strong> atouts de<br />
l’instrument, il est envisagé d’en faire<br />
profiter un maximum de mélomanes,<br />
notamment par l’organisation de divers<br />
concerts, la participation à la route des<br />
Orgues et la mise à disposition à diverses<br />
éco<strong>les</strong> de musique et au conservatoire.<br />
Cette restauration vient dans la continuité d’un travail de remise<br />
en état de cette église faisant partie du patrimoine local. Débuté<br />
il y a plus de 15 ans par <strong>les</strong> travaux de conformité électrique, il<br />
s’est poursuivi par la remise en peinture en 1995, puis la réfection<br />
du Maître Autel en 1997, celle du beffroi en 1998 et celle<br />
de la toiture en 2002 pour un coût global non négligeable<br />
de 259 000 € !
COMMUNES À LA UNE<br />
PETITE-ROSSELLE<br />
Petite-Rosselle<br />
Les valeurs des rejets de la centrale<br />
d’incinération de Velsen affichées<br />
en mairie<br />
En avril dernier a été mis en place, dans le hall de la mairie<br />
de Petite-Rosselle, un ordinateur affichant, en direct, <strong>les</strong> valeurs<br />
des rejets de la centrale d’incinération de Velsen sur la base<br />
des mesures effectuées en continu.<br />
Accessib<strong>les</strong> à tous, ces valeurs sont identiques à cel<strong>les</strong> <strong>qui</strong><br />
figurent sur le panneau situé à l’entrée de la centrale de Velsen.<br />
El<strong>les</strong> correspondent à la moyenne journalière à l’heure<br />
de consultation.<br />
Le tableau se présente sous la forme de trois colonnes. Sur<br />
la colonne de droite figurent <strong>les</strong> résultats en direct. Dans celle<br />
du milieu sont inscrits <strong>les</strong> rejets autorisés par le Ministère<br />
de l’environnement de la Sarre. Et pour comparaison, la colonne<br />
de gauche contient <strong>les</strong> normes de rejets en moyenne journalière<br />
pour <strong>les</strong> installations d’incinération de déchets, fixées dans<br />
la directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil<br />
de l’Union européenne.<br />
La Société Entsorgungsverband Saar - EVS, propriétaire<br />
de l’usine d’incinération d’AVA VELSEN et la Municipalité<br />
de Petite-Rosselle, permettent, par le biais de cet ordinateur,<br />
de communiquer des informations réel<strong>les</strong> et concrètes.<br />
Cel<strong>les</strong>-ci sont également consultab<strong>les</strong>, via Internet,<br />
à l’adresse : www.ava-velsen.de<br />
En avril dernier a été mis en place, dans le hall de la mairie de Petite-<br />
Rosselle, un ordinateur affichant, en direct, <strong>les</strong> valeurs des rejets de la centrale<br />
d’incinération de Velsen.<br />
ROSBRUCK<br />
Rosbruck<br />
Un premier prix pour le site<br />
Internet de la commune<br />
Le maire Pierre Steininger et le concepteur du site David Amoroso.<br />
Dans la catégorie des communes de moins de 4 500 habitants, la commune<br />
de Rosbruck a remporté le trophée MIA (Moselle InterActive)<br />
<strong>qui</strong> récompense le meilleur site Internet du département. La remise<br />
du trophée a eu lieu dans <strong>les</strong> locaux du Conseil Général de la Moselle<br />
le 30 mars dernier.<br />
En ligne depuis le 28 février dernier, ce site créé et réalisé par David<br />
Amoroso en collaboration avec <strong>les</strong> élus, le personnel communal de<br />
la mairie et Pascal Flaus pour la partie historique, fut plébiscité par plus<br />
de 3 720 internautes. Outre une mise à jour régulière, de nouveaux<br />
thèmes devraient enrichir son contenu dans <strong>les</strong> mois et années à venir.<br />
Afin de faire évoluer ce nouvel outil de communication, <strong>les</strong> remarques<br />
des internautes seront <strong>les</strong> bienvenues à l’adresse courriel de la mairie :<br />
mairie-de-rosbruck@wanadoo.fr. Il est à noter que l'adresse du site<br />
est www.rosbruck.info.<br />
Page 42
STIRING-WENDEL<br />
COMMUNES À LA UNE<br />
Stiring-Wendel<br />
La place de Wendel fait sa mue<br />
La ville de Stiring-Wendel poursuit actuellement la restructuration<br />
de son centre. Après la rue Saint-François, la place Sainte-Marthe,<br />
le boulevard Saint-Joseph et la rue Saint-Théodore, c’est au tour de<br />
l’imposant chantier de la Place de Wendel d’avancer à grands pas.<br />
Cette place centrale d’une centaine d’ares dont la vocation est de servir<br />
de parking, d’accueillir <strong>les</strong> marchés (momentanément déplacés à la<br />
Coulée Verte) ainsi que la Kirb ou d’autres manifestations, est en plein<br />
relookage. Un calepinage clair et sombre remplace le bitume <strong>qui</strong><br />
s’était fortement dégradé.<br />
Des emplacements de stationnement sont matérialisés par de nouvel<strong>les</strong><br />
dal<strong>les</strong> plus sombres. Ces emplacements, très larges, facilitent l’accès<br />
aux véhicu<strong>les</strong> en permettant d’ouvrir sans encombre <strong>les</strong> portes, notamment<br />
pour <strong>les</strong> personnes à mobilité réduite. De part et d’autre de la Place, des<br />
espaces de promenade et de repos sont aménagés pour <strong>les</strong> piétons. Ces<br />
derniers pourront s’abriter du soleil sous de nombreux arbres parasols<br />
dont la plantation a débuté du côté de la mairie. L’ensemble sera agrémenté<br />
d’un éclairage par le sol et par pylônes. Cette importante modernisation<br />
donnera à la Place de Wendel un aspect résolument contemporain,<br />
fonctionnel et en harmonie avec le bâtiment de la mairie.<br />
Opération relookage<br />
pour la Place de Wendel.<br />
TENTELING<br />
Tenteling<br />
Construction d’une nouvelle<br />
salle communale<br />
La construction de la nouvelle salle communale avance à grands<br />
pas. En effet, après <strong>les</strong> travaux de gros œuvre, <strong>les</strong> différents<br />
corps de métiers s'activent actuellement sur le chantier afin de<br />
respecter le calendrier établi. Des réunions de chantier hebdomadaires<br />
sont organisées avec <strong>les</strong> responsab<strong>les</strong> des entreprises<br />
ainsi que <strong>les</strong> représentants de la municipalité, permettant de<br />
faire le point d'une part sur l'avancée des travaux et, d'autre part,<br />
sur le respect du calendrier fixé par le maître d'œuvre.<br />
La petite particularité de ce projet concerne le lot chauffage,<br />
pour lequel la municipalité s'est positionnée en optant pour<br />
la géothermie. A cet effet, il est à noter que cette structure sera<br />
la première dans notre secteur é<strong>qui</strong>pée par ce système de chauffage,<br />
privilégiant ainsi <strong>les</strong> énergies nouvel<strong>les</strong> et renouvelab<strong>les</strong><br />
favorisant le respect de l'environnement.<br />
Cette salle à vocation festive et culturelle a pour objectif d'offrir<br />
à ses utilisateurs une structure adaptée à chacun de leurs besoins<br />
(concerts, spectac<strong>les</strong>, cérémonies, danses, réunions associatives...).<br />
Aussi, et compte tenu de la bonne coordination entre<br />
<strong>les</strong> différentes entreprises, cette nouvelle salle communale<br />
devrait être inaugurée au cours du quatrième trimestre 2007.<br />
A noter que le coût de ce projet se chiffre à 775 596 € HT dont<br />
414 556 € de subventions versées par nos différents partenaires<br />
financiers (Département (SACR) - Etat (DGE) - Communauté<br />
d'Agglo-mération de Forbach et Enveloppe Parlementaire).<br />
Cette salle à vocation festive et culturelle aura pour objectif d'offrir<br />
à ses utilisateurs une structure adaptée à chacun de leurs besoins<br />
(concerts, spectac<strong>les</strong>, cérémonies, danses, réunions associatives...)<br />
Page 43
JUILLET<br />
Bousbach : Fête Nationale (le 14).<br />
Farschviller : Fête de la Sainte Scapulaire "Amicale<br />
des Pompiers" (le 15).<br />
Forbach : La Roseraie en musique au Schlossberg<br />
avec le groupe rock Pledge (le 1 er ) ; Fête Western<br />
Country (le 8) ; Fête Nationale (le 14) ; Contes au château<br />
Légendes de Lorraine salle des Chevaliers (le 15) ;<br />
Fête des Métiers et de l’Artisanat (le 22) ;<br />
La Roseraie en musique Harmonie Evergreen (le 29).<br />
Morsbach : 30 e Anniversaire de la Section J.S.P.<br />
(Jeunes sapeurs pompiers) au Centre Social et Culturel<br />
(le 1 er ) ; Soirée de la Fête Nationale avec Feu d’artifices<br />
organisée par la commune et la G.A.M. (le 13).<br />
Oeting : Concours canin du TCC (le 1 er ).<br />
Schoeneck : Centre aéré ; Fête Nationale<br />
(le 13 au village et le 14 au quartier Stéphanie).<br />
Spicheren : Feu d’artifice par le CSN (le 13).<br />
Stiring-Wendel : Feu d’artifice fête du 14 juillet (le 13).<br />
AOÛT<br />
Bousbach : Fête du village (date à déterminer).<br />
Farschviller : Challenge "Chantal "<br />
au Stade (7, 9, 11 et 12).<br />
Forbach : La Roseraie en musique <strong>les</strong> Chora<strong>les</strong> en<br />
Fête (le 5) ; Contes au château Légendes de Lorraine<br />
salle des Chevaliers (le 12) ;<br />
Grande Fête Médiévale au Schlossberg (le 19) ;<br />
La Roseraie en musique Jazz in Schloss (le 26).<br />
Nousseviller : Nouss’Arts et Fête 2007 Spectacle<br />
son et lumière dans <strong>les</strong> rues du village, animations<br />
dans <strong>les</strong> rues (<strong>les</strong> 18 et 19 août).<br />
Où sortir ?<br />
Nouss’Arts et Fête (<strong>les</strong> 18 et 19 août).<br />
Schoeneck : Centre aéré.<br />
Spicheren : Commémoration de la bataille<br />
de Spicheren (le 5).<br />
Stiring-Wendel :<br />
Concours d’obéissance Training Club canin (le 5) ;<br />
Concours de pétanque de la Coulée Verte (le 29).<br />
SEPTEMBRE<br />
Bousbach : Nettoyage du ruisseau (le 1 er ) ;<br />
Assemblée générale Sports et loisirs (le 7) ;<br />
Soirée à thème de l’Amicale des pompiers (le 29).<br />
Farschviller : Don du Sang "Salle de la Mairie"<br />
(le 6) ; Championnat de Scrabble organisé<br />
par le Skate-Belote-Club au foyer (le 23).<br />
Morsbach : Fête Patronale (<strong>les</strong> 14 et 15) ;<br />
Gala musical de l’Harmonie « Evergreen » (le 23).<br />
Oeting : Tournoi de foot jeunes (le 15).<br />
Schoeneck : Corrida pédestre (le 9).<br />
Spicheren : Fête du village (<strong>les</strong> 1 er et 2).<br />
Stiring-Wendel : Fête Slovène au foyer protestant<br />
(le 1 er et le 2) ; Concours RCI Training Club Canin<br />
(le 2) ; Soirée Handicoeur Espace Rémy-Botz (le 6) ;<br />
Kermesse de la paroisse Sainte-Marie Espace Rémy-<br />
Botz (le 9) ; Exposition peinture Mireille Rohr<br />
(du 6 au 20 à la mairie) ; Journée du Patrimoine (le 16) ;<br />
40 e anniversaire du CIA Espace Rémy-Botz (le 29).<br />
OCTOBRE<br />
Bousbach : Assemblée générale ABC + (le 19) ;<br />
Bourse aux jouets Famille Lorraine (le 21) ;<br />
Rencontre des anciens de la commune (le 28).<br />
Farschviller : Championnat de tennis de table<br />
au foyer (le 6) ; Kirb "Amicale des Pompiers" (le 14) ;<br />
Concours de Belote au foyer (le 20) ;<br />
Championnat de tennis de table au foyer (le 27).<br />
Morsbach : Opération Riv’ actionraid cyclo - canoë<br />
et course à pied avec arrivée au centre Social (le 7) ;<br />
Expo du Cercle Ferroviaire de l’Est au Centre Social<br />
(le 14).<br />
Nousseviller : Gala twirling (le 6 à 20h salle polyvalente)<br />
; Soirée ESEM (le 20 à 20h salle polyvalente) ;<br />
Soirée cabaret de Bonne Fontaine<br />
(le 27 à 20h, salle de l’école de Cadenbronn).<br />
Oeting : Repas paroissial organisé par le Conseil<br />
de Fabrique (le 21) ; Banquet des anciens au tennis<br />
couvert (le 27).<br />
Spicheren : Oktober Fest (le 4) ; Kirb (le 21).<br />
Stiring-Wendel : Kirb Place de Wendel (du 7 au 14) ;<br />
Soirée de gala Sclérose en plaque (le 13) ;<br />
Concours des maisons fleuries (du 10 au 17) ;<br />
Exposition avicole (<strong>les</strong> 27 et 28).<br />
Page 44
NOVEMBRE<br />
Bousbach : Fête de l’Armistice (le 11) ; Kirb (le 11) ;<br />
Banquet des anciens combattants (le 18) ; Banquet de<br />
l’Amicale des pompiers (le 24) ; Tournoi TTB (le 25).<br />
Farschviller : Cérémonie de l'Armistice organisée<br />
par la Municipalité (le 11) ;<br />
Beaujolais Nouveau FC (le 17) ;<br />
Banquet Sainte Barbe "Amicale des Pompiers" (le 25) ;<br />
Banquet Ste Cécile "Chorale" (le 25).<br />
Morsbach : Commémoration de l’Armistice 1918<br />
place Marcel-Muller (le 11) ; Bourse aux jouets<br />
organisée par l’ACSM au Centre Social (le 18) ;<br />
Banquet des Mineurs (le 25).<br />
Oeting : Assemblée générale Corps et Graphies (le 9).<br />
Schoeneck : Commémoration de l’Armistice 1918<br />
(le 11) ; Bourse aux jouets de l’Amicale du personnel<br />
communal (le 18) ; Marché de Noël (le 25).<br />
Spicheren : Fête du Beaujolais Nouveau (le 15) ;<br />
Volkstrauertag (le 18) ; Fête de la Sainte-Cécile (le 25).<br />
Stiring-Wendel : Salon des oiseaux au Cosec (<strong>les</strong> 3 et 4) ;<br />
Bourse aux jouets Espace Rémy-Botz (<strong>les</strong> 3 et 4) ;<br />
Loto du CSS Espace Rémy-Botz (le 10) ;<br />
Soirée Beaujolais Nouveau Espace Rémy-Botz (le 15) ;<br />
Exposition « Les rues de Stiring-Wendel »<br />
(du 15 au 22 à la mairie).<br />
Où sortir ?<br />
DÉCEMBRE<br />
Bousbach : Saint-Nicolas Famille Lorraine (le 2) ;<br />
Fête de la Libération (le 6) ; Téléthon Sports et loisirs (<strong>les</strong> 7 et 8) ;<br />
Banquet UNIAT (le 16) ;<br />
Saint-Sylvestre avec l’USB (le 31).<br />
Farschviller : Don du Sang à la Salle de la Mairie (le 6) ;<br />
Arbre de Noël des Retraités au Foyer (le 9) ;<br />
Championnat de tennis de table au foyer (le 15).<br />
Morsbach : Banquet des Sapeurs Pompiers (le 1 er ) ; Noël des enfants<br />
de la Commune organisé par la Commune et le G.A.M. (le 9).<br />
Nousseviller : Repas des Mineurs (le 9 à 12h salle polyvalente)<br />
Oeting : Concert de la chorale <strong>les</strong> Amis de l’Eglise (le 15).<br />
Schoeneck : Repas de la Sainte-Barbe (le 2) ; Repas du<br />
club des seniors au berceau du charbon lorrain (le 6) ; Saint-<br />
Nicolas dans <strong>les</strong> éco<strong>les</strong> (le 6) ; Fête de Noël des Jeunes<br />
Sapeurs-Pompiers (le 9) ; Banquet des anciens (le 16).<br />
Spicheren : Marché de Noël (le 2) ;<br />
Banquet de Noël du Bon Accueil (le 20).<br />
Stiring-Wendel : Fête de Noël ACVG<br />
Espace Rémy-Botz (le 2) ;<br />
Exposition « Le soleil des Indiens » (du 4 au 14 à la mairie) ;<br />
Fête de Noël personnel municipal Espace Rémy-Botz (le 8) ;<br />
Fête de Noël Fraternité Espace Rémy-Botz (le 9) ;<br />
Marché de Noël Place de Wendel (du 10 au 23) ;<br />
Fête de Noël Amitié Loisirs (le 11) ;<br />
Fête de Noël 3 e âge Habsterdick Espace Rémy-Botz (le 13) ;<br />
Fête de Noël Karaté club (le 15) ;<br />
Fête de Noël groupe folklorique Glück Auf (le 15).<br />
Page 45
AGGLOpratique<br />
Services d’urgence<br />
Gendarmerie de Forbach : 03 87 85 10 93<br />
Gendarmerie de Behren-lès-Forbach : 03 87 87 32 64<br />
SAMU : 15<br />
Police Secours : 17<br />
Pompiers : 18<br />
Centre Hospitalier Marie-Madeleine : 03 87 88 80 00<br />
Centre Hospitalier Sainte-Barbe Hospitalor : 03 87 84 91 91<br />
Communauté d’Agglomération<br />
Forbach Porte de France<br />
Siège administratif<br />
(110, rue des Moulins à Forbach) : 03 87 85 55 00<br />
Ecole de Musique et Danse : 03 87 85 04 37<br />
Eurozone Forbach-Sarrebruck : 03 87 84 31 02<br />
Piscine : 03 87 85 92 91<br />
Sauna : 03 87 85 91 90<br />
Déchetteries communautaires<br />
• Forbach - Petite-Rosselle<br />
Rue Principale à Forbach-Marienau : 03 87 85 87 45<br />
• Rosbruck - Morsbach - Cocheren<br />
Rue Nationale à Rosbruck : 03 87 81 39 91<br />
• Behren-lès-Forbach - Bousbach - Oeting - Folkling - Kerbach<br />
Rue du 1 er septembre 1939 à Behren-lès-Forbach : 03 87 88 71 84<br />
• Spicheren - Alsting - Etzling<br />
Rue d’Alsting à Spicheren : 03 87 88 05 30<br />
• Diebling - Farschviller - Metzing - Nousseviller Saint-Nabor -<br />
Tenteling - Théding Rue Principale à Diebling: 03 87 02 86 42<br />
• Stiring-Wendel - Schoeneck<br />
Rue du Centre à Stiring-Wendel : 03 87 85 16 07<br />
Heures d’ouverture des mairies<br />
Alsting : 03 87 99 15 20<br />
Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.<br />
Behren-lès-Forbach : 03 87 87 67 51<br />
Du lundi au vendredi de 8h à 12h et 13h à 17h ;<br />
Permanence décès le samedi de 9h à 11h.<br />
Bousbach : 03 87 84 51 00<br />
Le lundi de 17h à 19h, le mardi de 8h30 à 11h, le jeudi de 8h30 à 11h et le<br />
vendredi de 17h à 19h.<br />
Cocheren : 03 87 29 77 33<br />
Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.<br />
Diebling : 03 87 02 50 27<br />
Du lundi au jeudi de 9h à 12h et 15h à 18h ;<br />
vendredi de 9h à 12h et de 15h à 19h.<br />
Etzling : 03 87 87 43 37<br />
Du lundi au vendredi de 10h à 12h ;<br />
<strong>les</strong> mardis et jeudis de 17h à 19h.<br />
Farschviller : 03 87 29 82 85<br />
Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 15h à 18h.<br />
Folkling : 03 87 85 08 44<br />
Du lundi au jeudi de 10h à 17h; le mardi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le<br />
mercredi de 8h à 12h; le vendredi de 8h à 13h.<br />
Forbach : 03 87 84 30 00<br />
Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi<br />
de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30.<br />
Kerbach : 03 87 87 44 64<br />
Le lundi de 9h à 11h et de 16h à 18h, <strong>les</strong> mardis,<br />
jeudis et vendredis de 17h à 19h ; fermeture le mercredi.<br />
Metzing : 03 87 02 43 10<br />
Le lundi, mardi et jeudi de 9h à 11h et de 14h à 18h ;<br />
le vendredi de 14h à 18h.<br />
Morsbach : 03 87 85 30 56<br />
Le lundi, mercredi et jeudi de 10h à 12h et de 13h à 17h ;<br />
le vendredi de 10h à 12h et de 13h à 16h.<br />
Nousseviller Saint-Nabor : 03 87 02 50 45<br />
Le lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8h à 12h;<br />
le lundi, jeudi de 14h à 18h ; mardi et vendredi de 14h à 19h.<br />
Oeting : 03 87 87 33 11<br />
Le lundi de 9h à 12h et de 13h à 18h, <strong>les</strong> mardis et jeudis<br />
de 8h à 12h, le mercredi et le vendredi de 8h à 12h<br />
et de 13h à 18h.<br />
Petite-Rosselle : 03 87 85 27 10<br />
Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h15 à 17h.<br />
Rosbruck : 03 87 04 67 02<br />
Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 15h à 18h ;<br />
le vendredi de 8h à 12h.<br />
Schoeneck : 03 87 87 60 48<br />
Du lundi au jeudi de 8h à 17h ; le vendredi de 8h à 16h.<br />
Spicheren : 03 87 85 31 01<br />
Du lundi au vendredi de 9h à 12h<br />
et du lundi au jeudi de 13 h à 17 h.<br />
Stiring-Wendel : 03 87 29 32 50<br />
Du lundi au mardi de 8h à 12h et de 14h à 18h ;<br />
du mercredi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h.<br />
Tenteling : 03 87 02 51 80<br />
Du lundi au vendredi de 10h à 12h et 14h à 18h ;<br />
fermeture le mercredi après-midi.<br />
Théding : 03 87 89 20 01<br />
Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.<br />
Renseignements pratiques<br />
ANPE 12, Place Robert-Schuman à Forbach : 03 87 29 33 00<br />
ASSEDIC 1, Rue Jean-Monnet à Forbach : 03 87 87 65 18<br />
Association Intermédiaire « Travailler dans le Bassin Houiller »<br />
13, Rue de Marienau à Forbach : 03 87 84 21 20<br />
Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de la Moselle<br />
(Antenne Moselle Est)<br />
9, Avenue Saint-Rémy à Forbach : 03 87 88 69 00<br />
Centre de paiement de la Caisse primaire d’assurance maladie<br />
65, Avenue Saint-Rémy : 03 87 29 81 00<br />
Centre de transfusion sanguine<br />
Rue Thérèse à Forbach : 03 87 87 39 35<br />
Centre des congrès du Burghof<br />
15, Rue du Parc à Forbach : 03 87 84 55 66<br />
Centre des Impôts<br />
1, Rue Félix-Barth à Forbach : 03 87 29 34 70<br />
Forbus (agence commerciale)<br />
39, Avenue Saint-Rémy à Forbach : 03 87 84 74 74<br />
Le Républicain Lorrain<br />
64, Rue Nationale à Forbach : 03 87 29 33 33<br />
Médiathèque<br />
Place Aristide-Briand à Forbach : 03 87 84 61 90<br />
Office de tourisme de Forbach<br />
174, Rue Nationale : 03 87 85 02 43<br />
Page 46
AGGLOpratique<br />
Office de tourisme de Stiring-Wendel<br />
Place de Wendel : 03 87 87 07 65<br />
Pôle des Métiers de Forbach<br />
1, Rue Camille-Weiss à Forbach : 03 87 87 66 70<br />
Lycée Jean-Moulin - 7 Rue Maurice Barrès à Forbach :<br />
03 87 84 66 60<br />
Lycée Blaise-Pascal<br />
Rue Paul Ney à Forbach : 03 87 29 31 50<br />
Lycée de la Providence<br />
2, Avenue du Général Passaga à Forbach : 03 87 85 45 23<br />
Lycée d'Enseignement Professionnel Régional Hurlevent<br />
Rue du Petit Bois à Behren-lès-Forbach : 03 87 85 84 75<br />
Lycée Polyvalent Régional Condorcet<br />
Rue de l’Etang à Schoeneck : 03 87 29 25 40<br />
Sous-Préfecture de Forbach<br />
11, Avenue du Gal Passaga : 03 87 84 60 60<br />
Maison de Justice et du Droit<br />
8, Avenue de l’Europe à Forbach : 03 87 88 66 66<br />
Société Protectrice des Animaux (SPA)<br />
Refuge du Creutzberg : 03 87 87 29 30<br />
TV8 Moselle-Est<br />
174 c, Rue Nationale à Forbach : 03 87 84 75 55<br />
Université Populaire transfrontalière Forbach-Völklingen<br />
Centre des congrès du Burghof : 03 87 84 59 67<br />
Véolia Eau<br />
ZI Carrefour de l’Europe : 03 87 88 09 98<br />
EDF-GDF Accueil des particuliers<br />
29, Rue de Marienau à Forbach : 0 810 57 57 57<br />
(prix d’un appel local)<br />
Agence pour l’Expansion de la Moselle-Est (AGEME)<br />
2, Rue de Metz à Freyming-Merlebach : 03 87 81 77 07<br />
Cap’Entreprendre<br />
12, Place Robert Schuman à Forbach : 03 87 92 73 44<br />
Cinéma Le Paris Avenue St Rémy à Forbach : 03 87 87 52 52 ;<br />
08 92 68 01 25 (films à l’affiche ; 0,34 €/mn)<br />
Centre d’Animation Culturelle de Forbach<br />
Avenue St-Rémy à Forbach : 03 87 29 30 50<br />
Le Carreau, Scène Nationale<br />
Avenue St-Rémy à Forbach : 03 87 84 64 30<br />
La Poste 57, Avenue St-Rémy à Forbach : 03 87 29 37 10<br />
SNCF (infos voyageurs) : 36 35 (0,34 €/mn)<br />
Structures d’enseignement et de<br />
formation supérieure<br />
IUT de Moselle-Est Département Science et Génie des Matériaux<br />
Université Paul-Verlaine de Metz<br />
Rue Camille-Weiss à Forbach : 03 87 13 07 67<br />
IUT Génie Mécanique et Productique<br />
Université Paul-Verlaine de Metz<br />
Rue Camille-Weiss : 03 87 84 63 06<br />
Pô<strong>les</strong> de compétence<br />
• Alphéa hydrogène<br />
Parc d’Activités Forbach-Ouest : 03 87 84 76 50<br />
• Centre Lorrain des Technologies de la Santé (CLTS)<br />
Avenue Saint-Rémy à Forbach : 03 87 87 23 99<br />
• Centre de pyrolyse de Marienau (CPM)<br />
Parc d’Activités Forbach-Ouest : 03 87 84 90 01<br />
Page 47