Revista Nr. 43-44 - descarca - AICI (format pdf) - RO.AS.IT ...

More documents

Recommendations

Info

Vacanþa, un bun prilej de a medita la noi proiecte SIAMO DI NUOVO INSIEME 02 IUNIE • AUGUST 13 Vacanţa de vară s-a sfârşit şi toţi cei care au putut beneficia de ea se îndreaptă acum către casă sau către locul de muncă, dacă acestea mai pot fi considerate, în epoca noastră, fixe sau stabile. De multe ori și pentru tot mai mulți dintre noi, casa sau, mai bine zis, locul în care te odihneşti se confundă cu locul în care îți desfășori activitatea, unde muncești, întrucât varianta contrară o întâlnim din ce în ce mai rar. Pentru unii dintre membrii RO.AS.IT., un loc de odihnă propriu-zis aproape că nu mai există; vacanţa s-a transformat şi ea într-un bun prilej de a propune noi proiecte, deoarece în timpul anului, vechile proiecte în derulare, din ce în ce mai multe, nu te lasă să te gândești la „zile de vacanţă” sau „zile de concediu”. În această ordine de idei, revista noastră, „Siamo di nuovo insieme”, prin tematica și conținutul ei, este un martor aplicat al eforturilor RO.AS.IT. și mereu prezent, care prin articolele și documentele inserate dovedește din plin acest lucru, fiind o cronică onestă și la zi a demersurilor noastre în slujba comunității pe care avem onoarea să o reprezentăm. Din paginile ei putem observa că suntem cu toţii concentraţi nu numai la ceea ce se realizează în prezent, dar şi la proiecția activității viitoare pe termen mediu și lung. Mă gândesc atât la vizitele primite din partea unor prieteni şi parteneri cum sunt cei din provincia Trento, care ne-au vizitat de curând din nou, şi care au constatat și ne-au și confirmat că în ultima perioadă am făcut mari progrese: de organizare, de prezentare sau de implementare de proiecte, în general. Poate că sună a provocare, însă îi aşteptăm pe toţi membrii RO.AS.IT, al căror număr s-a dublat, numai în ultimul an, fie că ne referim la membri cu drepturi depline sau doar la simpatizanţi, dar pe care noi îi preţuim pe toți în egală măsură, să ne fie aproape și îi invităm să contribuie alături de noi, spiritual, dar şi material, la susţinerea anumitor proiecte importante, care, credem noi, fac onoare Asociaţiei. Și acum, la sfârșit de vacanță, ca de altfel în fiecare zi a anului, Toate gândurile de bine tuturor! Dep. Mircea GROSARU
Copertă: Tabula Peutingeriana (4, 5) (Cabinetul de hărți al B.A.R.) / Motto: Ovidio, Amores, 2–5, V 9 / Augusto Passaglia – Monumento di Giovanni Boccaccio, 1879 F O N D AT Ă Î N 2 0 0 7 NR. 43-44 • SERIE NOUĂ IUNIE – AUGUST 2013 I S S N 1 8 4 3 - 2 0 8 5 Revistă editată de Asociația Italienilor din România RO.AS.IT. cu sprijinul financiar al Guvernului României, prin Departamentul pentru relații interetnice Președinte fondator Mircea Grosaru Colectiv redacțional Director Gabriela Tarabega Redactori Radu Coroamă Ioana Grosaru Elena Bădescu Gregorio Pulcher Dan Comarnescu Design & pre-press Square Media www.squaremedia.ro Asociația Italienilor din România RO.AS.IT. asociație cu statut de utilitate publică Str. Lipscani nr. 19, etaj 1 030031 București Tel./Fax: 021 313 3064 ufficio@roasit.ro www.roasit.ro 12 16 19 20 26 EVENTI / EVENIMENTE 04 Giovanni Boccaccio, a 700 anni della nascita / 700 de ani de la na[tere 08 O delega]ie din Trento, în vizit` la RO.AS.IT. Vernisaj NED / Una delegazione di Trento, in visita alla RO.AS.IT. Vernissage NED 10 Croa]ia. C`l`torie de documentare Interferen]e româno-italiene în epoca modern` / Interferenze romeno-italiane in epoca moderna: Ion Heliade R`dulescu (I) Un mare poet italian oferit, în sfâr[it, cititorilor români: Sandro Penna / Un grande poeta italiano offerto ai lettori romeni: Sandro Penna V` invit`m s` citi]i… Muzicieni italieni – repere în arta muzical` româneasc` / Musicisti italiani – punti di riferimento nell’arte musicale romena Palatul Regal din Bucure[ti [i italienii / Il Palazzo Reale di Bucarest e gli italiani SOCIETA’ / SOCIAL 28 Cartoline dal Bel Paese / Ilustrate din Bel Paese 31 44 CULTURA / CULTUR~ Giovanni Magnani, prietenul [i colaboratorul lui Aurel Vlaicu / Giovanni Magnani, amico e collaboratore di Aurel Vlaicu 36 Invita]ie la „Don Orione” / Invito al „Don Orione” 39 Un incubo diventato un sogno / Un co[mar devenit vis 42 Il Cimitero italiano di Cataloi / Cimitirul italian din Cataloi Carta European` a limbilor regionale sau minoritare / La Carta Europea delle lingue regionali o delle minoranze 47 {tiri / Notizie SIAMO DI NUOVO INSIEME GIUGNO • AGOSTO 13 03
Page 1: felix qui quod amat defendere forti
Page 5 and 6: BOccAccIO Nacque nel 1313, probabil
Page 7 and 8: BOccAccIO Boccaccio s-a născut în
Page 9 and 10: Inaspettatamente, il mese di luglio
Page 11 and 12: O cãlãtorie de documentare lul XI
Page 13 and 14: Rãdulescu frustrare pentru felul
Page 15 and 16: Heliade, che paragono’ l’Etna a
Page 17 and 18: PEnnA Un grande poeta italiano offe
Page 19 and 20: catehismul bisericii catolice pentr
Page 21 and 22: Musicisti italiani punti di riferim
Page 23 and 24: prelucrat şi publicat melodii popu
Page 25 and 26: A fost un dirjor autoritar care a a
Page 27 and 28: şi italienii 1 2 Atheneu, ocupată
Page 29 and 30: DALBEL PAEsE declinazioni e le sfum
Page 31 and 32: Prietenul şi colaboratorul lui Aur
Page 33 and 34: Negrescu, cel care a fost singurul
Page 35 and 36: Vlaicu (cu adevărat se întorcea,
Page 37 and 38: DOn ORIOnE sălile de fizioterapie,
Page 39 and 40: Un incubo diventato un sogno Stanot
Page 41 and 42: ... che in Norvegia le vendite di a
Page 43 and 44: Unele cimitire povestesc. Și asta
Page 45 and 46: utilizarea limbii italiene ţară,
Page 47 and 48: Adrian spirescu. Între Vicenza şi

Revista Nr. 43-44 - descarca - AICI (format pdf) - RO.AS.IT ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?