14383/01 CR/kr DG E II COUNCIL OF THE ... - CONSILIUM

More documents

Recommendations

Info

(29) Addition of potassium ferrocyanide provided that after the treatment the wine must be analysed and test free of any cyanides and cyanates (30) Addition of acacia or arabic gum only after completion of alcoholic fermentation (31) Addition of potassium, sodium and calcium alginate for bottle fermented sparkling wine (32) Addition of copper sulphate (33) Addition of caramel only for liqueur wine (34) Addition of wine or dried grape distillate or of neutral alcohol of vinous origin for the manufacture of liqueur wines (35) Addition of grape must or rectified concentrated grape must for the sweetening of wine (36) Addition of calcium hydroxide (37) Addition of sodium hydroxide (38) Addition of lysozyme (39) Electrodialysis to guarantee tartaric stabilisation of the wine (40) Use of urease to reduce the urea content in the wine CE/ZA/V/Annex I/en 4
2. List of oenological practices and processes authorised for wines originating in the Community with the following prescriptions or, in their absence, under the conditions laid down in Community rules: (1) Aeration or bubbling using argon, nitrogen or oxygen (2) Heat treatment (3) Use in dry wines of fresh lees which are sound and undiluted and contain yeasts resulting from the recent vinification of dry wine (4) Centrifuging and filtration, with or without an inert filtering agent, on condition that no undesirable residue is left in the products so treated (5) Use of yeasts for wine production (6) Use of preparations of yeast cell wall (7) Use of polyvinylpolypyrrolidone (8) Use of lactic acid bacteria in a vinous suspension CE/ZA/V/Annex I/en 5
Page 1 and 2: COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Bruss
Page 3 and 4: Whereas: (1) The Council decided by
Page 5 and 6: Article 4 The Commission shall repr
Page 7 and 8: THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter
Page 9 and 10: ARTICLE 1 Objectives 1. The Contrac
Page 11 and 12: (f) "Member State" means a Member S
Page 13 and 14: TITLE I OENOLOGICAL PRACTICES AND P
Page 15 and 16: 3. Within a period of twelve months
Page 17 and 18: TITLE II RECIPROCAL PROTECTION OF W
Page 19 and 20: 4. In the case of homonymous geogra
Page 21 and 22: ARTICLE 8 Protected names Without p
Page 23 and 24: ARTICLE 12 Enforcement 1. If the ap
Page 25 and 26: 2. Subject to Article 15, each Cont
Page 27 and 28: ARTICLE 17 Infringement 1. If one o
Page 29 and 30: (c) mutually decide to amend Annex
Page 31 and 32: ARTICLE 21 Territorial application
Page 33 and 34: 5. Arbitrators appointed in accorda
Page 35 and 36: (b) where products are described an
Page 37 and 38: (referred to in Article 5) CE/ZA/V/
Page 39: (22) Addition of calcium carbonate
Page 43 and 44: (17) Use of one or more of the foll
Page 45 and 46: (27) Addition of potassium bitartra
Page 47 and 48: 1.2. Names of sub-regions, communes
Page 49 and 50: (b) Grosslagen: Rott Schlossberg Wo
Page 51 and 52: (b) Grosslagen: Burg-Hammerstein Bu
Page 53 and 54: Karthaus Kasbach-Ohlenberg Kaub Kes
Page 55 and 56: (b) Sub-regions: Bereich Bernkastel
Page 57 and 58: Engelgrube Engelströpfchen Euchari
Page 59 and 60: Laurentiusberg Lay Leiterchen Lette
Page 61 and 62: Stubener Treppchen Vogteiberg Weiss
Page 63 and 64: Gondorf Graach Grewenich Güls Hamm
Page 65 and 66: Metternich Metzdorf Meurich Minheim
Page 67 and 68: Soest Sommerau St. Aldegund Staadt
Page 69 and 70: Berg Bergborn Birkenberg Domberg Dr
Page 71 and 72: Sonnnenlauf St. Antoniusweg St. Mar
Page 73 and 74: Münsterappel Niederhausen Niedermo
Page 75 and 76: (c) Einzellagen: Dachsberg Doosberg
Page 77 and 78: Oestrich Rauenthal Reichartshausen
Page 79 and 80: Bockshaut Bockstein Bornpfad Bubens
Page 81 and 82: Kapellenberg Katzebuckel Kehr Kiese
Page 83 and 84: Sand Sankt Georgen Saukopf Sauloch
Page 85 and 86: Bingen Bodenheim Bornheim Bretzenhe
Page 87 and 88: Harxheim Hechtsheim Heidesheim Heim
Page 89 and 90: Undenheim Vendersheim Volxheim Wach
Page 91 and 92:
Schnepfenpflug vom Zellertal Schnep
Page 93 and 94:
Kapelle Kapellenberg Kastanienbusch
Page 95 and 96:
Seligmacher Silberberg Sonnenberg S
Page 97 and 98:
Eschbach Essingen Flemlingen Forst
Page 99 and 100:
Kleinniedesheim Klingen Klingenmün
Page 101 and 102:
Speyerdorf St. Johann St. Martin St
Page 103 and 104:
(c) Einzellagen: Abtsberg Abtsleite
Page 105 and 106:
Reifenstein Rosenberg Scharlachberg
Page 107 and 108:
Dettelbach Dietersheim Dingolshause
Page 109 and 110:
Hesslar Himmelstadt Höchberg Hohei
Page 111 and 112:
Martinsheim Michelau Michelbach Mic
Page 113 and 114:
Schweinfurt Segnitz Seinsheim Sicke
Page 115 and 116:
Wörth am Main Würzburg Wüstenfel
Page 117 and 118:
Herrlesberg Himmelreich Hofberg Hoh
Page 119 and 120:
(d) Communes or parts of communes:
Page 121 and 122:
Eschelbach Eschenau Esslingen Fellb
Page 123 and 124:
Kleinbottwar Kleingartach Kleinhepp
Page 125 and 126:
Obertürkheim Ochsenbach Ochsenburg
Page 127 and 128:
Wasserburg Weikersheim Weiler bei W
Page 129 and 130:
(c) Einzellagen: Abtsberg Alte Burg
Page 131 and 132:
Roter Berg Rotgrund Schäf Scheiben
Page 133 and 134:
Binzen Bischoffingen Blankenhornsbe
Page 135 and 136:
Friesenheim Gailingen Gemmingen Gen
Page 137 and 138:
Klepsau Klettgau Köndringen König
Page 139 and 140:
Nimburg Nordweil Norsingen Nussbach
Page 141 and 142:
Seefelden Sexau Singen Sinsheim Sin
Page 143 and 144:
Zell-Weierbach Zeutern Zungweier Zu
Page 145 and 146:
Roßbach Schleberoda Schulpforte Se
Page 147 and 148:
2. Table wines bearing a geographic
Page 149 and 150:
- Kanzlerberg - Kastelberg - Kessle
Page 151 and 152:
Beaujolais, followed by the commune
Page 153 and 154:
Bourgogne or Bourgogne Clairet, fol
Page 155 and 156:
- Vaucoupin - Vosgros - Vaugiraut -
Page 157 and 158:
Mâcon, followed by the commune of
Page 159 and 160:
Meursault Côte de Beaune Montagny
Page 161 and 162:
Vin Fin de la Côte de Nuits Volnay
Page 163 and 164:
- Manicle - Montagnieu - Virieu-le-
Page 165 and 166:
1.1.5.2. Vins délimités de qualit
Page 167 and 168:
- Saint-Christol - Saint-Drézéry
Page 169 and 170:
Côtes de Montravel Floc de Gascogn
Page 171 and 172:
Montagne Saint-Emilion Moulis Mouli
Page 173 and 174:
1.1.10. Val de Loire region 1.1.10.
Page 175 and 176:
Savennières Savennières-Coulée-d
Page 177 and 178:
Vin de pays de l'Ardèche Vin de pa
Page 179 and 180:
Vin de pays des côtes catalanes Vi
Page 181 and 182:
Vin de pays des Maures Vin de pays
Page 183 and 184:
III. WINES ORIGINATING IN THE KINGD
Page 185 and 186:
Vinos de Madrid Ycoden-Daute-Isora
Page 187 and 188:
Sax Tibi Villena (b) Sub-region La
Page 189 and 190:
Garriguella Jonquera, La Llançá L
Page 191 and 192:
1.2.7. Specified region Binissalem-
Page 193 and 194:
Villalengua Villarroya de la Sierra
Page 195 and 196:
1.2.13. Specified region Conca de B
Page 197 and 198:
Preixana Sant Martí de Riucorb Tar
Page 199 and 200:
1.2.18. Specified region El Hierro
Page 201 and 202:
Antequera Archez Archidona Arenas B
Page 203 and 204:
Alcolea de Calatrava Aldea del Rey
Page 205 and 206:
Almendros Almonacid del Marquesado
Page 207 and 208:
Villaverde y Pasaconsol Zarza del T
Page 209 and 210:
Carmena Carranque Casarrubios del M
Page 211 and 212:
Sayatón Valdeconcha Yebra Zorita d
Page 213 and 214:
(b) Sub-region Ribera Alta Artajona
Page 215 and 216:
(d) Sub-region Valdizarbe Adiós A
Page 217 and 218:
(b) Sub-region Fuencaliente Fuencal
Page 219 and 220:
Torrelavid Torrelles de Foix Vallir
Page 221 and 222:
1.2.33. Specified region Rías Baix
Page 223 and 224:
(c) Sub-region Quiroga-Bibei Quirog
Page 225 and 226:
Horra, La Hoyales de Roa Mambrilla
Page 227 and 228:
Roturas Torre de Peñafiel Valbuena
Page 229 and 230:
Feria Fuente del Maestre Granja de
Page 231 and 232:
(e) Sub-region Montanchéz Albalá
Page 233 and 234:
(b) Sub-region Rioja Alta Abalos Al
Page 235 and 236:
San Millán de Yécora Santa Coloma
Page 237 and 238:
San Adrián Santa Engracia de Juber
Page 239 and 240:
Puras Ramiro Rodilana Rubí de Brac
Page 241 and 242:
Pozán de Vero Puebla de Castro, La
Page 243 and 244:
Mora la Nova Morell, El Nou de Gai
Page 245 and 246:
Pobla de Massaluca, La Prat de Comt
Page 247 and 248:
Sieteaguas Sinarcas Utiel Venta del
Page 249 and 250:
Aielo de Malferit Aielo de Rugat B
Page 251 and 252:
Perales de Tajuña Pezuela de las T
Page 253 and 254:
1.2.53. Specified region Yecla Yecl
Page 255 and 256:
IV. WINES ORIGINATING IN THE HELLEN
Page 257 and 258:
2.2. Τοπικός οίνος (loc
Page 259 and 260:
Βορείων Πλαγιών Πε
Page 261 and 262:
Gavi Ghemme Montefalco Sagrantino M
Page 263 and 264:
1.2.2. Val d'Aosta region Arnad-Mon
Page 265 and 266:
Val Venosta Valdadige Valle Isarco
Page 267 and 268:
Cinque Terre / Cinque Terre Sciacch
Page 269 and 270:
Montecucco Montepulciano Montereggi
Page 271 and 272:
Colli albani Colli della Sabina Col
Page 273 and 274:
1.2.16. Apulia region Alezio Barlet
Page 275 and 276:
Marsala Menfi Noto Pantelleria Samb
Page 277 and 278:
2.4. Calabria Arghilla Calabria Con
Page 279 and 280:
2.9. Liguria Colline Savonesi Val P
Page 281 and 282:
2.15. Sicily Camarro Colli Ericini
Page 283 and 284:
VI. WINES ORIGINATING IN THE GRAND
Page 285 and 286:
VII. WINES ORIGINATING IN THE PORTU
Page 287 and 288:
1.2.3. Beira Interior Castelo Rodri
Page 289 and 290:
VIII. WINES ORIGINATING IN THE UNIT
Page 291 and 292:
1.2.2.Specified regions of Bergland
Page 293 and 294:
Prädium Rappbühl-Weingärten Röm
Page 295 and 296:
Goldberg Großgebirge / Veliki vrh
Page 297 and 298:
Neudörfl Neustift an der Rosalia O
Page 299 and 300:
Großmutschen Großwarasdorf Hasche
Page 301 and 302:
Hagensdorf Hannersdorf Harmisch Has
Page 303 and 304:
1.3.5.Specified region Thermenregio
Page 305 and 306:
Gainfarn Gamingerhof Gießhübl Gro
Page 307 and 308:
1.3.6.Specified region Kremstal (a)
Page 309 and 310:
Krems Krems an der Donau Krustetten
Page 311 and 312:
Elsarn im Straßertale Engabrunn Et
Page 313 and 314:
Ortsried Purgstall Satzen Schilling
Page 315 and 316:
Klosterneuburg Königsbrunn Königs
Page 317 and 318:
Hausberg In der Wiegn'n In der Leit
Page 319 and 320:
Ratzersdorf Reichersdorf Ried Rotte
Page 321 and 322:
Bad Deutsch-Altenburg Berg Bruck an
Page 323 and 324:
Kiernberg Klein Gebirg Mitterweg Ne
Page 325 and 326:
Matzner Hügel Retzer Weinberge Wol
Page 327 and 328:
Hundsbergen Hundsleithen Im Inneren
Page 329 and 330:
Sandriegl Satzen Sätzweingärten S
Page 331 and 332:
Aspersdorf Atzelsdorf Au Auersthal
Page 333 and 334:
Gaindorf Gaisberg Gaiselberg Gaisru
Page 335 and 336:
Hautzendorf Heldenberg Herrnbaumgar
Page 337 and 338:
Kreuttal Kreuzstetten Kronberg Küh
Page 339 and 340:
Obergänserndorf Obergrabern Obergr
Page 341 and 342:
Radlbrunn Raffelhof Rafing Ragelsdo
Page 343 and 344:
Stetteldorf/Wagram Stetten Stillfri
Page 345 and 346:
Wulzeshofen Würnitz Zellerndorf Ze
Page 347 and 348:
Arnfels Berghausen Brudersegg Burgs
Page 349 and 350:
Pistorf Pößnitz Prarath Ratsch an
Page 351 and 352:
Deutschlandsberg Frauental an der L
Page 353 and 354:
Schemming Schloßkogel Seindl Stein
Page 355 and 356:
Gersdorf an der Freistritz Gießels
Page 357 and 358:
Klapping Kleegraben Kleinschlag Kl
Page 359 and 360:
Pertlstein Petersdorf Petzelsdorf P
Page 361 and 362:
St. Margarethen an der Raab St. Nik
Page 363 and 364:
1.3.16. Specified region Vienna (a)
Page 365 and 366:
1.3.17. Specified region Vorarlberg
Page 367 and 368:
X. WINES ORIGINATING IN THE KINGDOM
Page 369 and 370:
(b) Estates Ardein Bon Courage Dewe
Page 371 and 372:
2.2.1. District Calitzdorp (a) Ward
Page 373 and 374:
Rhebokskloof Ruitersvlei Welgemeend
Page 375 and 376:
Slaley Morgenhof Fort Simon Lushof
Page 377 and 378:
2.4.1. District Lutzville Valley (a
Page 379 and 380:
P R O T O C O L THE CONTRACTING PAR
Page 381 and 382:
VI. Pursuant to Article 5(1) of the
Page 383 and 384:
2.2. Total sulphur dioxide: not mor
Page 385 and 386:
- Anjou-Coteaux de la Loire - Bonne
Page 387 and 388:
(ii) the following quality white wi
Page 389 and 390:
(b) the following quality white win
Page 391 and 392:
XII. Pursuant to Article 20(b) of t
show all

14383/01 CR/kr DG E II COUNCIL OF THE ... - CONSILIUM

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?