rotork Italia Attuatori elettrici Rotork serie AWT

otork Italia Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – rotork.italia@rotork.it - www.rotork.it
Attuatori elettrici Rotork serie AWT.
Attuatori elettrici per impianti di trattamento e distribuzione acqua, depurazione, teleriscaldamento.
DISPONIBILI A STOCK, VERIFICANDO MODELLI E SPECIFICA RICHIESTA
Gli attuatori Rotork "Serie AWT" sono specificamente
concepiti per l’uso in impianti di trattamento/distribuzione
acque, depurazione, teleriscaldamento.
La costruzione con custodia stagna IP 68 (immersione
sotto 7 metri di battente d’acqua per 72 ore) il robusto
motore elettrico ed una meccanica di grande semplicità
e robustezza soddisfano le specifiche condizioni
d’impiego garantendo costi contenuti ed alta affidabilità.
Le versioni elettriche sono SYNCROSET (con gruppo
teleinvertitore escluso) e SYNCROPAK (con gruppo
teleinvertitore incluso).
I vari modelli disponibili permettono di motorizzare ogni
tipo di valvola con movimento lineare o quarto di giro.
Gli attuatori della serie AWT sono concepiti per impiego in ambienti non antideflagranti e specialmente
impianti di trattamento/distribuzione acque, depurazione, teleriscaldamento.
La costruzione semplice e robusta li rende affidabili ed economicamente competitivi.
ATTUATORE AWT IN VERSIONE ELETTRICA
SYNCROSET (SENZA COMANDI A BORDO)
ATTUATORE AWT IN VERSIONE ELETTRICA
SYNCROPAK (CON COMANDI A BORDO)
Caratteristiche costruttive degli attuatori serie AWT comuni alle versioni Syncropak e Syncroset
• costruzione a doppia tenuta (*) stagna IP 68 (immersione sotto un battente d’acqua di 7 metri per 72 ore)
• compartimento morsettiera separatamente sigillato (*) che, anche a coperchio rimosso, impedisce
l’ingresso di polvere o umidità nell’attuatore preservando i componenti elettrici/elettronici installati
• adatti per temperature ambiente da -30°C a +70°C
• adatti al funzionamento con varie tensioni trifase
• motore a gabbia di scoiattolo con isolamento in classe F (rating 15 minuti) e protezione termostatica
• gruppo microinterruttori con micro di coppia/fine corsa per fermata valvola e micro di segnalazione in
apertura e chiusura
• cassa di riduzione con ingranaggi metallici in bagno d’olio, senza necessità di rabbocchi, e possibilità di
montaggio in ogni posizione
• volantino per manovra manuale, con effetto colpo di martello, ad operazione diretta sulla colonna
centrale, a disinserimento automatico con manovra elettrica (a differenza di altri costruttori di
attuatori la Rotork, per il volantino di manovra manuale, non utilizza ingranaggi comuni al motore
elettrico e questo assicura che in caso di guasto ad uno l’altro resti sempre utilizzabile)
• basi di accoppiamento tipo A-Z (con reggispinta) e B1-B3-B4 (senza reggispinta) secondo ISO 5210.
• 3 ingressi cavi da 1”, quarto ingresso disponibile a richiesta.
1
Rotork Italia pub.13 Rev.2 - 10/2005

otork Italia Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – rotork.italia@rotork.it - www.rotork.it
(*) Opzione per modelli AWT 10-35 Syncroset)
Versione elettrica Syncroset
La versione elettrica Syncroset non include il gruppo teleinvertitore integrale, che deve quindi essere
previsto a cura dell’utilizzatore.
Gli attuatori Syncroset sono in costruzione IP 68 a doppia tenuta stagna (in opzione per AWT 10-35).
Oltre a tutte le caratteristiche sopracitate prevedono
• schema elettrico base WD 2220-00 inclusivo di due microinterruttori di coppia/fine corsa di fermata
valvola e quattro microinterruttori ausiliari per segnalazioni e interblocchi
• resistenza anticondensa alimentata esternamente (max 12 Watt – 230 V max)
• indicatore di posizione a quadrante a tre posizioni
• colore finale grigio.
Principali accessori opzionali
-pulsantiera di comando integrale apre/chiude/stop e selettore locale/remoto/escluso
-quadrante a indicazione continua
-quadrante a indicazione continua più due microinterruttori tarabili lungo tutta la corsa della valvola
-quadrante a indicazione continua più sei microinterruttori tarabili lungo tutta la corsa della valvola
-potenziometro (i o 5 Kohm-1 Watt a scelta) per indicazione remota posizione valvola
-blinker contatto lampeggiante per segnalazione di valvola in movimento
-CPT (current position transmitter) trasmettitore 4-20 mA per indicazione remota posizione valvola
-costruzione a doppia tenuta stagna (modelli AWT 10-35) che prevede un’ulteriore morsettiera interna
stagna.
Versione elettrica Syncropak
Nella versione elettrica Syncropak gli attuatori sono dotati di gruppo teleinvertitore/pulsantiera/selettore
integrali e richiedono il solo collegamento della tensione di potenza per operare la valvola.
Oltre a tutte le caratteristiche sopracitate prevedono
Schema elettrico base WD1610M00 che include gruppo di comando locale completo di contattori
meccanicamente ed elettricamente interbloccati, trasformatore per alimentazione circuiti interni e uscita
a morsettiera con tensione 24 V CC (3 Watt) per alimentazione comandi a distanza, selettore per
comando locale/remoto/escluso, pulsantiera integrale per comando apre/chiude/stop, protezione
“Syncrophase” che assicura il giusto senso di rotazione del motore indipendentemente dal collegamento
delle 3 fasi, protezione per l’inversione istantanea del senso di manovra, protezione antimartellamento,
resistenza anticondensa, indicatore di posizione a quadrante a 3 posizioni. Colore finale grigio.
Comando e segnalazione a distanza
Si prevedono quattro contatti ausiliari per segnalazioni e interblocchi, relè di monitoraggio (segnalazione
di valvola motorizzata non disponibile al comando remoto per mancanza tensione principale, selettore su
comando locale, pulsante di stop premuto, intervento termostato per surriscaldamento), contatto “motore
in movimento” per indicazione a distanza di motore in funzione.
Possibilità di comando remoto con tensione di 24 V C.C. derivata dall’attuatore (110 V C.A. in opzione) ,
diversi tipi di comando realizzabili di serie (apre/chiude non ritenuto, apre/chiude ritenuto,
apre/chiude/stop ritenuto).
Principali accessori opzionali
-quadrante a indicazione continua
-quadrante a indicazione continua più due microinterruttori tarabili lungo tutta la corsa della valvola
-quadrante a indicazione continua più sei microinterruttori tarabili lungo tutta la corsa della valvola
-potenziometro (i o 5 Kohm-1 Watt a scelta) per indicazione remota posizione valvola
-blinker contatto lampeggiante per segnalazione di valvola in movimento (alternativamente al Blinker è
utilizzabile il contatto per segnalazione di motore in movimento previsto di serie)
-CPT (current position transmitter) trasmettitore 4-20 mA per indicazione remota posizione valvola
-scheda ERCM (Extended Remote Control Module) che aggiunge la possibilità di comando remoto con ogni
tensione da 60 a 120 V C.A., interblocchi in apertura e chiusura, circuito per comando ESD remoto.
2
Rotork Italia pub.13 Rev.2 - 10/2005

otork Italia Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – rotork.italia@rotork.it - www.rotork.it
AWT Tabella caratteristiche e prestazioni
Coppie erogate e velocità disponibili
Gpm a 50 Hz 18 24 36 48 72 96 144 192
Gpm a 60 Hz 21 29 43 57 86 115 173 230
Modello
attuatore
Coppia erogata Nm (coppia massima tarabile in entrambe le direzioni)
10A 34 34 34 34 34 34
12A 81 81 81 68 48 41
18A 108 108
19A 135 135 135 135 135
Utilizzabili
abbinati a
20A 203 203 203 203 176 142 102
25A 400 400 298 244 244 230 149
35A 610 610 542 474 474 366 257
40A 1020 1020 845 680 680 542 406
solo
riduttori
70A 1490 1490 1290 1020 1020 745 645 542
90A 2030 2030 1700 1355 1355 1020 865 730
91A 1355 1355
95A 3000
• Nota:la coppia di stallo è pari a 1,2 fino a 2 volte la coppia erogata dipendentemente da tensione e GPM.
Dati meccanici
Modello attuatore
10A
12A
18A
19A
20A
25A
35A 40A 70A 90A 91A 95A
Flangia ISO 5210 F10 F14 F16 F25 F25 F30 * F25 F30
Max spinta kN 27 100 150 220 220 334 N/A 445
Basi con reggispinta
Base tipo A Steli
salienti
Base tipo A Steli
non salienti
Base tipo Z Steli
salienti
Base tipo Z Steli
non salienti
Base tipo Z3 Steli
salienti
Stelo massimo
diametro mm
Stelo massimo
diametro mm
Stelo massimo
diametro mm
Stelo massimo
diametro mm
Stelo massimo
diametro mm
Basi senza reggispinta
Base tipo B1
(foro fisso)
Base tipo B3
(foro fisso)
Base tipo B4
32 38 54 64 70 70 N/A N/A
26 32 45 51 57 57 N/A N/A
32 51 67 73 83 83 N/A 83
26 38 51 57 73 73 N/A 73
32 51 67 N/A N/A N/A N/A N/A
mm 42 60 80 100 100 120 N/A N/A
mm 20 30 40 50 50 50 50 N/A
Stelo massimo
diametro mm
Ratio riduzione Standard
volantino manuale Opzionale
20 30 44 50 60 60 60 N/A
1:1
12:1
1:1
13,5:1
1:1
22,5:1
1:1
15:1/30:1
15:1
30:1
15:1
45:1
15:1
30:1
15:1
45:1
• * L’attuatore 90A con base B3 e B4 ha flangia F25.
3
Rotork Italia pub.13 Rev.2 - 10/2005

otork Italia Tel. 0245703300-Fax 0245703301 – rotork.italia@rotork.it - www.rotork.it
Manutenzione ed assistenza
Servizi post vendita
La Rotork Italia fornisce direttamente, tramite propri tecnici
specializzati:
• servizio di manutenzione ed assistenza su tutto il territorio
nazionale
• servizio di intervento in garanzia su tutti i prodotti Rotork
• servizio di assistenza per commissioning/start up
• assistenza per riparazione guasti
• possibilità di contratti di manutenzione personalizzati.
Per ogni necessità contattate Rotork Italia agli uffici della nostra sede di Assago (MI) o alternativamente per
Sicilia ed Italia del Sud contattate il tecnico Rotork residente in Sicilia.
Telefono Rotork Italia uffici centrali di Assago (MI) : 0245703300
Telefono Rotork Italia sede di Augusta (SR) : 3357107151
Parti di ricambio
Sono disponibili le parti di ricambio per tutti gli attuatori e/o sistemi di comando Rotork attualmente in
produzione.
Per materiali fuori produzione le parti di ricambio sono garantite disponibili fino a 10 anni dalla data di fine
costruzione del prodotto, dopo tale periodo la disponibilità è soggetta al progressivo esaurimento delle scorte
a magazzino.
Si noti che nel caso di attuatori installati diversi anni fa ci possono essere problemi di normative
(antideflagranza) diverse da quelle attuali perciò se sono richieste modifiche o aggiornamenti tecnici è
possibile che sia più economico e sicuro valutare una sostituzione integrale. I nostri tecnici sono a Vostra
disposizione per consigliarvi tecnicamente e commercialmente al riguardo.
Indirizzo Rotork Italia e richieste di documentazione
Per richieste di documentazione o informazioni tecniche dettagliate rivolgetevi all’indirizzo sotto riportato
oppure consultate il sito Rotork Italia (www.rotork.it) o Rotork Internazionale (www.rotork.com) che permette
di scaricare documentazione, disegni e specifiche ed include anche un programma per il dimensionamento
degli attuatori on-line.
Sede principale : Rotork Controls Italia Srl - Via De Vecchi 19 - 20090 Assago (Mi)
Telefono 0245703300 r.a. - Telefax 0245703301 - e-mail rotork.italia@rotork.it .
Rete di vendita in Italia
La Rotork Italia opera direttamente su tutto il territorio Italiano dalla sede di Assago (Mi).
Nelle zone sotto riportate sono presenti agenti Rotork:
-Sicilia/Calabria : Squatrito Rappresentanze - Via Boggio Lera, 23 - 95037 San Giovanni la Punta (Catania)
Tel. 0957410067 - 3485113857 - Fax 0957410567.
-Puglia : PU.MA Snc – Via Polesine 10/A – 74100 Taranto
Tel. 099337300 - Fax 0997360104 – email pumasnc2004@libero.it .
E’ disponibile, a richiesta, un catalogo su CD inclusivo di programma per il dimensionamento degli attuatori.
4
Rotork Italia pub.13 Rev.2 - 10/2005