Protocolo Para La Evaluación De Disturbios En Suelos Forestales
Protocolo Para La Evaluación De Disturbios En Suelos Forestales
Protocolo Para La Evaluación De Disturbios En Suelos Forestales
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
United States<br />
<strong>De</strong>partment<br />
of Agriculture<br />
Forest Service<br />
Rocky Mountain<br />
Research Station<br />
General Technical<br />
Report RMRS-GTR-301<br />
February 2013<br />
<strong>Protocolo</strong> <strong>Para</strong> <strong>La</strong><br />
<strong>Evaluación</strong> <strong>De</strong> <strong>Disturbios</strong><br />
<strong>En</strong> <strong>Suelos</strong> <strong>Forestales</strong><br />
Volumen II: Métodos Complementarios,<br />
Estadística y Recolección <strong>De</strong> Datos<br />
Autores: <strong>De</strong>borah S. Page-Dumroese, Ann M. Abbott y<br />
Thomas M. Rice
Page-Dumroese, <strong>De</strong>borah S.; Abbott, Ann M.; y Rice, Thomas M. 2013 <strong>Protocolo</strong><br />
<strong>Para</strong> <strong>La</strong> <strong>Evaluación</strong> <strong>De</strong> <strong>Disturbios</strong> <strong>En</strong> <strong>Suelos</strong> <strong>Forestales</strong>. Volumen II: Métodos<br />
Complementarios, Estadística y Recolección <strong>De</strong> Datos. Gen. Tech. Rep. RMRS-<br />
GTR-301. Fort Collins, CO: U.S. <strong>De</strong>partment of Agriculture, Forest Service, Rocky<br />
Mountain Research Station. 61 p.<br />
Resumen general<br />
Este documento-El Volumen II: Métodos complementarios, estadística y recolección<br />
de datos- define las bases, los métodos estadísticos y de almacenamiento de datos<br />
de un <strong>Protocolo</strong> Nacional para la <strong>Evaluación</strong> de <strong>Disturbios</strong> en <strong>Suelos</strong> <strong>Forestales</strong>.<br />
Esta guía técnica proporciona las bases de un método consistente, con definiciones<br />
comunes, para generar datos de alta calidad, de tal manera que los responsables del<br />
manejo forestal puedan acceder a ellos y puedan emplearlos para la toma de decisiones.<br />
Este volumen, junto con el Volumen I: <strong>Evaluación</strong> rápida, puede ser empleado<br />
para valorar los efectos del manejo forestal sobre el recurso suelo. <strong>La</strong> información<br />
obtenida mediante este protocolo puede ser fácilmente transmitida y utilizada por el<br />
público en general para describir las clases de disturbio del suelo antes y después del<br />
manejo. El Volumen III: Antecedentes científicos para la evaluación del suelo de los<br />
bosques nacionales y praderas, incluye las investigaciones científicas más actuales<br />
presentadas en un taller.<br />
You may order additional copies of this publication by sending your mailing<br />
information in label form through one of the following media. Please specify the<br />
publication title and series number.<br />
Publishing Services<br />
Telephone (970) 498-1392<br />
FAX (970) 498-1122<br />
E-mail rschneider@fs.fed.us<br />
Website http://www.fs.fed.us/rm/publications<br />
Mailing address Publications Distribution<br />
Rocky Mountain Research Station<br />
240 West Prospect Road<br />
Fort Collins, CO 80526
<strong>Protocolo</strong> <strong>Para</strong> <strong>La</strong> <strong>Evaluación</strong> <strong>De</strong><br />
<strong>Disturbios</strong> <strong>En</strong> <strong>Suelos</strong> <strong>Forestales</strong><br />
Volumen II: Métodos Complementarios,<br />
Estadística y Recolección <strong>De</strong> Datos<br />
Autores: <strong>De</strong>borah S. Page-Dumroese, Ann M. Abbott y<br />
Thomas M. Rice<br />
Traducción y adaptación al español<br />
Ana M. Lupi<br />
Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Centro de Investigación de Recursos<br />
Naturales (CIRN). Instituto de <strong>Suelos</strong>, Buenos Aires, Argentina.<br />
Carmen Cerdá Aldama<br />
Traductora<br />
Esquema de Napper et al., 2009.
El <strong>De</strong>partamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) prohíbe en todos sus programas y actividades<br />
la discriminación en función de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad, y, en los casos que<br />
corresponda, género, estado civil, estado de familia, estado de paternidad, religión, orientación sexual,<br />
información genética, creencias políticas, en represalia, o porque el ingreso de una persona, en forma<br />
total o parcial, proviene de un programa de asistencia pública. (No todos los criterios prohibidos se<br />
aplican a todos los programas). <strong>La</strong>s personas con discapacidades que necesitan medios alternativos para<br />
la comunicación de la información del programa (Sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, etc.)<br />
deben ponerse en contacto con el TARGET Center de USDA al teléfono (202) 720-2600 (voz y TDD). Si<br />
Ud. quiere presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400<br />
Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 o al (202) 720-6382<br />
(TDD). USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades para todos.
Contenido<br />
Agradecimientos........................................................................................................................................... v<br />
Resumen general......................................................................................................................................... vi<br />
Introducción................................................................................................................................................. 1<br />
Planilla electrónica de datos...................................................................................................................... 1<br />
Contexto histórico de la supervisión de los suelos forestales................................................................... 2<br />
<strong>Disturbios</strong> del suelo................................................................................................................................... 3<br />
¿Por qué utilizar clases visuales?.............................................................................................................. 4<br />
Necesidades actuales sobre los suelos forestales...................................................................................... 7<br />
Conceptos claves....................................................................................................................................... 7<br />
Relación con otros inventarios federales y programas de evaluación..................................................... 9<br />
Programas de otras agencias federales...................................................................................................... 9<br />
Cambios en el protocolo actual................................................................................................................. 10<br />
Cómo decidir qué tipo de transecta utilizar.............................................................................................11<br />
Cómo estratificar un área de actividad.................................................................................................... 12<br />
Si la unidad es grande............................................................................................................................. 12<br />
Número de áreas de actividad para supervisar........................................................................................ 13<br />
Estrategias particulares de evaluación..................................................................................................... 14<br />
Incendios forestales................................................................................................................................. 14<br />
Fuego prescripto o quema de residuos acumulados................................................................................ 14<br />
Residuos forestales sin quemar............................................................................................................... 16<br />
Áreas de acopio, caminos permanentes y temporarios........................................................................... 16<br />
Cepas, árboles caídos.............................................................................................................................. 16<br />
Planilla de cálculo...................................................................................................................................... 17<br />
Planilla de campo en papel...................................................................................................................... 17<br />
Registrador de datos electrónico portátil y planilla de campo electrónica.............................................. 18<br />
Recolección de datos a campo. Normas y métodos................................................................................ 19<br />
Cómo completar las hojas de trabajo....................................................................................................... 20<br />
Datos para recoger en gabinete............................................................................................................... 20<br />
Selección de indicadores......................................................................................................................... 20<br />
Objetivos de la evaluación...................................................................................................................... 21<br />
El método de relevamiento en el campo paso a paso.............................................................................. 21<br />
<strong>Evaluación</strong> de la línea de base (preactividad).................................................................................... 22<br />
<strong>Evaluación</strong> posactividad..................................................................................................................... 24<br />
Interpretación de los resultados............................................................................................................... 25<br />
<strong>De</strong>finiciones de atributos e indicadores.................................................................................................... 26<br />
Atributos del sitio.................................................................................................................................... 26<br />
Textura del suelo................................................................................................................................ 26<br />
Vegetación.......................................................................................................................................... 27<br />
Estructura del suelo............................................................................................................................ 27<br />
Historia previa del área...................................................................................................................... 27<br />
iii
Indicadores de suelo................................................................................................................................ 28<br />
<strong>Disturbios</strong> por el tránsito de máquinas............................................................................................... 28<br />
<strong>De</strong>splazamiento.................................................................................................................................. 31<br />
Atributos puntuales............................................................................................................................ 32<br />
Erosión............................................................................................................................................... 33<br />
Quemas controladas y quema de residuos forestales acumulados..................................................... 33<br />
Asignación de una clase de disturbio....................................................................................................... 34<br />
Garantías y control de calidad.................................................................................................................. 35<br />
Glosario....................................................................................................................................................... 36<br />
Literatura citada........................................................................................................................................ 38<br />
Anexo A. Opciones de diseño de punto de control.................................................................................. 43<br />
Anexo B. Antecedentes estadísticos del protocolo para la evaluación de<br />
disturbios en suelos forestales........................................................................................................... 45<br />
Anexo C. Ejemplos de las hojas de cálculo contenidas en la planilla del PEDSF................................ 49<br />
Anexo C-1. Ejemplo de hoja de cálculo para la evaluación de disturbios del suelo<br />
(Información SoLo)......................................................................................................................... 49<br />
Anexo C-2. Ejemplo de hoja de cálculo para la evaluación de disturbios del suelo<br />
(Selección de variables).................................................................................................................. 51<br />
Anexo C-3. Ejemplo de hoja de cálculo para la recolección de datos de la evaluación<br />
de disturbios del suelo (<strong>En</strong>trada de datos)...................................................................................... 52<br />
Anexo C-4. Ejemplo de hoja de cálculo para la evaluación de disturbios del suelo<br />
(Resultados) ................................................................................................................................... 54<br />
Anexo D. Formulario de campo en papel y tablas para la determinación del tamaño<br />
de muestras......................................................................................................................................... 55<br />
Anexo D-1. Ejemplo de formulario en papel para campo...................................................................... 55<br />
Anexo D-2. <strong>De</strong>terminación del tamaño de la muestra para un margen de error de ± 5%...................... 57<br />
Anexo D-3. <strong>De</strong>terminación del tamaño de la muestra para un margen de error de ± 10%.................... 58<br />
Anexo E. Ejemplo de formulario para documentar disturbios del suelo en áreas<br />
con actividades previas...................................................................................................................... 59<br />
Anexo F. <strong>De</strong>scriptores del sitio de cada área de actividad...................................................................... 60<br />
iv
Agradecimientos<br />
El enfoque y la metodología que presenta el <strong>Protocolo</strong> de evaluación en su Volumen<br />
I y Volumen II son es el resultado de una importante colaboración entre el Servicio<br />
Forestal de EE. UU. y la sección de Investigación y <strong>De</strong>sarrollo del Servicio Forestal<br />
del <strong>De</strong>partamento de Agricultura de EE. UU. El trabajo fue liderado por la Estación<br />
de Investigación de las Montañas Rocosas del Servicio Forestal en cooperación con la<br />
Región Norte. Si bien el desarrollo de este protocolo ha sido guiado por un gran número<br />
de referentes de programas regionales de suelos, investigadores en suelos forestales,<br />
investigadores de la ciencia del suelo, profesores universitarios, científicos de suelos<br />
del Ministerio de Bosques y Praderas de la Columbia Británica; en particular queremos<br />
reconocer y agradecer los aportes y la supervisión de Sharon <strong>De</strong>Hart 1 , Sue Farley 2 , y<br />
Randy Davis 3 . Una gran cantidad de revisores, participantes de los talleres, estudiantes<br />
y técnicos pusieron a prueba este protocolo y brindaron ideas para su simplicidad y<br />
practicidad de uso. Su aporte ha sido extraordinariamente valioso.<br />
Los efectos del disturbio del suelo sobre la productividad depende de….<br />
Grado, se refiere a la cantidad de cambio en cualquier propiedad del suelo (densidad aparente,<br />
porosidad, etc.) y la profundidad del cambio en l perfil del suelo.<br />
Extensión, se refiere a la superficie afectada por el disturbio (generalmente se expresa como un porcentaje).<br />
Distribución, del disturbio dentro del área evaluada. Puede ser relativamente uniforme, dispersa en toda la<br />
unidad en pequeños polígonos o estar concentrada en una o más áreas.<br />
Duración es la persistencia del disturbio en el tiempo.<br />
1 Ex referente del Programa <strong>Suelos</strong> de la Región Norte, Missoula, MT.<br />
2 Investigadora de <strong>Suelos</strong> <strong>Forestales</strong>, Helena National Forest, Helena, MT.<br />
3 Jefe del Programa Nacional <strong>Suelos</strong>, Oficina de Washington, Washington, DC.<br />
v
Resumen general<br />
Este documento-El Volumen II: Métodos complementarios, estadística y recolección<br />
de datos- define las bases, los métodos estadísticos y de almacenamiento de datos de<br />
un <strong>Protocolo</strong> Nacional para la <strong>Evaluación</strong> de <strong>Disturbios</strong> en <strong>Suelos</strong> <strong>Forestales</strong>. Esta guía<br />
técnica proporciona las bases de un método consistente, con definiciones comunes, para<br />
generar datos de alta calidad, de tal manera que los responsables del manejo forestal<br />
puedan acceder a ellos y puedan emplearlos para la toma de decisiones. Este volumen,<br />
junto con el Volumen I: <strong>Evaluación</strong> rápida, puede ser empleado para valorar los efectos<br />
del manejo forestal sobre el recurso suelo. <strong>La</strong> información obtenida mediante este<br />
protocolo puede ser fácilmente transmitida y utilizada por el público en general para<br />
describir las clases de disturbio del suelo antes y después del manejo. El Volumen III:<br />
Antecedentes científicos para la evaluación del suelo de los bosques nacionales y praderas,<br />
incluye las investigaciones científicas más actuales presentadas en un taller.<br />
vi
Introducción<br />
El Volumen I y el Volumen II del <strong>Protocolo</strong> de evaluación de disturbios en suelos forestales<br />
(PEDSF) provee información para una amplia gama de usuarios, entre ellos: técnicos, propietarios<br />
de tierras y de plantaciones forestales, profesionales e investigadores. El Volumen I:<br />
<strong>Evaluación</strong> rápida describe el método básico para establecer las transectas de supervisión<br />
del suelo y la evaluación adecuada de los sitios antes y después de las actividades de manejo<br />
que producen disturbios en el terreno, a partir de atributos físicos que pueden influir en la<br />
resiliencia y la sostenibilidad del sitio a largo plazo. El Volumen II: Métodos complementarios,<br />
estadísticas y recolección de datos, proporciona más detalles sobre el protocolo, el<br />
contexto histórico de la evaluación del suelo forestal, el uso de la estadística en este proceso<br />
y la interpretación de la información.<br />
Planilla electrónica de datos<br />
A medida que el protocolo sea mejorado, se actualizarán las planillas de carga de datos que<br />
se encuentran disponibles en el sitio http://forest.moscowfsl.wsu.edu/smp/solo/documents/<br />
monitoring/forms/.<br />
Se está desarrollando una base de datos a partir de la información recogida mediante el<br />
PEDSF, para su almacenamiento. Los datos de campo convertidos al formato de base de<br />
datos serán luego importados a una base del PEDSF de orden nacional. Hasta lograr esto, la<br />
información debe mantenerse en los servidores locales o regionales.<br />
<strong>En</strong> principio, la base de datos nacional combinará las características de dos productos: la<br />
base de datos SoLo, de la Estación de Investigación del Servicio Forestal de las Montañas<br />
Rocosas y la planilla de cálculo de disturbios ONSITE de la Región Sur. Posteriormente,<br />
ambas estas serán vinculadas a un Sistema de Información de Recursos Naturales.<br />
SoLo se basa en un soporte informático de la Región Norte, de reporte online. Se accede<br />
sólo a partir de la intranet del Forest Service (fsweb), de forma segura, con el perfil del<br />
usuario, búsqueda por palabra clave, una interface de entrada de datos, resumen datos y<br />
funciones para exportar los mismos. <strong>La</strong> interface de entrada de datos consta de siete partes:<br />
identificación del sitio, ubicación del sitio, características del sitio, historia del sitio, actividad<br />
actual y efectos, resumen/conclusiones e información administrativa.<br />
ONSITE es una base de datos de Microsoft® Access® que se puede distribuir en un disco<br />
compacto (CD) en versión usuario o administrador. Fue diseñada para registrar grandes<br />
áreas de disturbios en áreas de manejo. <strong>De</strong>ntro de la base de datos están las planillas para<br />
registrar la identificación del sitio, la ubicación, características físicas y tipos de disturbios<br />
del suelo (pérdida/movimiento, alteración, fuego) de la zona afectada, acompañada de una<br />
hoja (hoja de control) que permitirá calcular el área según la forma del disturbio (círculo,<br />
óvalo, rectángulo o triángulo).<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 1
Contexto histórico de la supervisión de los suelos<br />
forestales<br />
Si bien hay muchas definiciones que describen qué es o qué debería ser la calidad del<br />
suelo en tierras públicas de Estados Unidos, el mantenimiento de la capacidad productiva<br />
del suelo es un objetivo común en cada una de ellas. El mantenimiento de la productividad<br />
y la calidad del suelo en las tierras del Sistema Forestal Nacional se rige por la Ley de<br />
Uso Múltiple y Producción Sostenible de 1969, la Ley de Planificación de los Recursos<br />
Renovables en Bosques y Pastizales de 1974 y la Ley sobre Manejo Forestal Nacional<br />
(NFMA) de 1976. Está claro el rol central que cumple la productividad del suelo sobre la<br />
sostenibilidad forestal, sin embargo no está tan claro qué propiedades del suelo se deben<br />
evaluar como indicadores de la sostenibilidad forestal (Burger y Kelting 1998, Page-<br />
Dumroese et ál. 2000, Staddon et ál. 1999).<br />
El desafío ha sido el desarrollo de estándares de calidad de suelo para evaluar la amplia<br />
variabilidad de suelos forestales que pueden presentase (Page-Dumroese et ál. 2000).<br />
Algunos suelos son resilientes a la actividad de manejo (cosecha, quema, preparación del<br />
sitio) mientras otros, por sus propiedades inherentes, tienen riesgo de perder su capacidad<br />
productiva luego del manejo de la vegetación (por ej., los que tienen un mantillo escaso o<br />
un suelo mineral poco profundo desarrollado sobre una manto rocoso [Burger y Kelting<br />
1999]). Por lo tanto, es fundamental la definición de variables y protocolos de uso simple<br />
y práctico que ofrezcan información significativa para una amplia gama de sitios y que<br />
proporcionen un punto de referencia para evaluar cambios en el suelo (Page-Dumroese et<br />
ál. 2000).<br />
<strong>La</strong> evaluación de una línea de base adecuada con propiedades sitio-especificas, tales como<br />
espesor del mantillo y cobertura del suelo, entre otras, ayudará a hacer proyecciones<br />
precisas y realistas de los potenciales cambios ocurridos en el sitio como consecuencia de<br />
las actividades de manejo. <strong>La</strong> Ley NFMA (y la legislación correspondiente) obliga a la<br />
Secretaría de Agricultura de los Estados Unidos, a través de la investigación y la supervisión,<br />
que los bosques nacionales sean manejados para proteger la productividad de las<br />
tierras (Servicio Forestal del <strong>De</strong>partamento de Agricultura, USDA 1983). El Servicio<br />
Forestal estableció la primera aproximación a las normas de calidad del suelo en todas las<br />
regiones federales (Page-Dumroese et ál. 2000, Powers et ál.1998). <strong>La</strong>s primeras normas<br />
de calidad tenían como objetivo ser herramientas de control que presumiblemente reflejaban<br />
el potencial del sitio y marcaban los umbrales donde la productividad se veía afectada<br />
de manera significativa.<br />
El programa del Servicio Forestal sobre productividad de las tierras a largo plazo de<br />
América del Norte (LTSP) fue elaborado sobre el principio de que, bajo una determinada<br />
condición climática, la capacidad productiva del sitio se rige fuertemente por procesos<br />
físicos, químicos y biológicos fácilmente afectados por el manejo.<br />
Propiedades fundamentales como la porosidad del suelo y la materia orgánica regulan la<br />
respuesta de un sitio al manejo, por su rol en el intercambio de agua y gases, las restricciones<br />
al enraizamiento, la actividad microbiana, la estabilidad de los agregados del suelo<br />
y la disponibilidad de recursos en general (Powers et ál. 2005). Estos sitios LTSP tienen<br />
ahora 15 años de edad y están alcanzando el cierre de la copa. Se han publicado numerosos<br />
trabajos de investigación (por ejemplo, Busse et ál. 2006; Fleming et ál. 2006; Page-<br />
Dumroese et ál. 2006a; Sánchez et ál. 2006) detallando cambios en los procesos del sitio<br />
2 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
y en el crecimiento de los árboles. El estudio del programa LTSP proporciona el medio de<br />
calibración para vincular los disturbios del suelo que se describen en este documento con<br />
los cambios en la productividad potencial.<br />
<strong>Disturbios</strong> del suelo<br />
<strong>La</strong> calidad del suelo es un objetivo dinámico y nuestra idea de lo que es y cómo medirla<br />
ha evolucionado a lo largo de los años. <strong>La</strong>mentablemente, la calidad del suelo no se puede<br />
medir de forma directa (Powers et ál.1998). El dilema consiste en definir los elementos<br />
funcionales del suelo que sustentan la productividad biológica y la identificación de<br />
indicadores de calidad del suelo de estas funciones (Powers et ál. 1998). Los indicadores<br />
deben ser sensibles a las variaciones en el clima y al manejo; integrar propiedades físicas,<br />
químicas y biológicas del suelo; además, deben ser prácticos y utilizables por varias disciplinas.<br />
Por lo tanto, el éxito de la evaluación se basa en la definición de los elementos<br />
funcionales del suelo que sustentan la productividad biológica y la identificación de indicadores<br />
de esas propiedades. <strong>Para</strong> sistemas agrícolas que tienen una menor variabilidad<br />
espacial y más intensidad de manejo, en comparación con los suelos forestales (Burger y<br />
Kelting 1998), se han propuesto indicadores útiles (Doran y Parkin 1994, <strong>La</strong>rson y Pierce<br />
1994, Warkentin 1995). <strong>En</strong> Estados Unidos, debido a que los procesos y las propiedades<br />
de los suelos forestales son más variables y menos conocidos (Doran y Parkin 1994),<br />
probablemente no se justifique un enfoque detallado e intensivo para la evaluación extensiva<br />
de la calidad de los suelos forestales (Burger y Kelting 1998, Powers et ál. 1998).<br />
<strong>En</strong> los ecosistemas forestales los disturbios ocasionados en el suelo ocurren con mayor<br />
frecuencia en el período comprendido desde la cosecha hasta la preparación del terreno,<br />
generando procesos de erosión laminar y en surcos. A partir de una revisión y análisis,<br />
de las evidencias sobre la pérdida de productividad del suelo luego del manejo forestal<br />
(Morris y Miller 1994, Powers et ál. 1990), se ha indicado que las propiedades físicas y<br />
el contenido de materia orgánica son los dos factores que podrían alterar la calidad edáfica,<br />
cambiando la habilidad de las raíces para soportar la masa foliar y la productividad<br />
primaria (Powers et ál. 1998).<br />
Los efectos del disturbio del suelo sobre la productividad del sitio, la calidad del suelo o<br />
la función hidrológica del sitio dependen del grado, la extensión, la distribución y la duración<br />
de los efectos (Clayton et ál. 1987, 2007; Craigg y Howes 2007, Froehlich 1976,<br />
Snider y Miller 1985).<br />
El grado y la duración de los efectos del disturbio dependen en gran medida de las<br />
propiedades inherentes del suelo, tales como la textura, la presencia de fragmentos gruesos<br />
o el contenido de materia orgánica. <strong>La</strong> extensión, la distribución y, en algunos casos,<br />
el grado de disturbio pueden ser controlados por restricciones en el manejo aplicado,<br />
como por ejemplo, cambio de la época de cosecha, modificación de la densidad y distribución<br />
de las vías de extracción o el número de pasadas de los equipos.<br />
<strong>Para</strong> supervisar y cuantificar los cambios en las propiedades del suelo que podrían tener<br />
efectos perjudiciales sobre la productividad del sitio o la función hidrológica, necesitamos<br />
un método consistente que permita evaluar e informar los disturbios ocasionados<br />
al suelo, como resultado de las actividades de manejo. No es práctico ni deseable<br />
indicar simplemente un umbral perjudicial para el suelo (Craigg y Howes 2007). Los<br />
Los efectos del disturbio<br />
del suelo sobre la<br />
productividad depende<br />
de….<br />
Grado, se refiere a la<br />
cantidad de cambio en<br />
cualquier propiedad del<br />
suelo (densidad aparente,<br />
porosidad, etc.) y la profundidad<br />
del cambio en el<br />
perfil del suelo.<br />
Extensión, se refiere a la<br />
superficie afectada por el<br />
disturbio (generalmente<br />
se expresa como un<br />
porcentaje).<br />
Distribución, del disturbio<br />
dentro del área evaluada.<br />
Puede ser relativamente<br />
uniforme, dispersa en toda<br />
la unidad en pequeños<br />
polígonos o estar concentrada<br />
en una o más áreas.<br />
Duración es la persistencia<br />
del disturbio en el tiempo.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 3
silvicultores no desean degradar el suelo o causar deterioros a nivel de cuenca, pero<br />
tampoco deberían verse limitados en las posibilidades de aplicar algún manejo (Craigg y<br />
Howes 2007). El sistema de clasificación de disturbios del suelo que se describe en este<br />
volumen proporciona el apoyo técnico para una comunicación eficaz de los resultados<br />
a especialistas y público en general. También permite establecer comparaciones de los<br />
resultados entre sitios.<br />
Nuestros objetivos para este volumen son: recomendar términos comunes para describir<br />
los disturbios en suelos forestales, presentar una técnica estadística sólida para una aplicación<br />
de rutina a las clases visuales para la evaluación de suelos forestales y proporcionar<br />
métodos seguros para la clasificación de los efectos del manejo.<br />
¿Por qué utilizar clases visuales?<br />
Todas las actividades de manejo forestal, potencialmente, pueden generar disturbio en el<br />
suelo.<br />
Algunos disturbios pueden ser benéficos si se planifican y se llevan a cabo bajo condiciones<br />
de suelo adecuadas y con los equipos apropiados. Por el contrario, la eliminación de<br />
los residuos forestales, el desplazamiento del suelo mineral, la compactación, el encharcamiento,<br />
la erosión y los fuegos de alta intensidad pueden tener efectos negativos sobre<br />
la productividad del sitio y la respuesta hidrológica. El Servicio Forestal debe ser capaz<br />
de manejar los disturbios del suelo con el fin de mantener la producción sostenible de los<br />
recursos naturales (Craigg y Howes 2007).<br />
<strong>De</strong>scribir o definir estos disturbios del suelo en términos de variables tales como la resistencia<br />
mecánica del suelo, la porosidad y la densidad aparente hace que la evaluación<br />
de los cambios en el suelo como resultado de las actividades de manejo resulte costoso<br />
y dificultoso. <strong>La</strong> variabilidad del suelo y la variación en el patrón de distribución de las<br />
quemas o de los equipos forestales durante las operaciones pueden complicar aún más<br />
las evaluaciones. Factores adicionales como el clima (macro y micro), las prácticas de<br />
manejo de la vegetación, la genética y la distribución aleatoria de los residuos forestales<br />
en el terreno pueden afectar la extensión y el grado de disturbio del suelo, y los efectos<br />
posteriores sobre la productividad del sitio. Además, generalmente sucede que varios<br />
tipos de disturbio se producen en un mismo lugar, dando mayor complejidad a la evaluación.<br />
Por ejemplo, la eliminación del mantillo o piso forestal, el desplazamiento del<br />
suelo y la compactación generalmente se producen en el mismo lugar. <strong>En</strong> la mayor parte<br />
de los suelos forestales, la densidad aparente (la medida de la compactación) aumenta con<br />
la profundidad del suelo. <strong>En</strong> un suelo donde el horizonte superficial sufrió desplazamiento,<br />
el incremento natural de la densidad aparente podría confundirse con la compactación.<br />
Una forma de simplificar y estandarizar las evaluaciones de los disturbios del suelo es<br />
el uso de clases visuales para describir el grado de cambio desde una condición natural<br />
o de preactividad, hasta los que resulten de las actividades de manejo. <strong>La</strong>s clases de<br />
disturbios visuales también permiten a los investigadores de suelos comunicar de forma<br />
más simple las condiciones deseables del suelo o las que se deberían alcanzar; así como<br />
también mostrar los efectos al público en general, a los contratistas y a otros especialistas.<br />
Los disturbios del suelo ocurren en un continuum sobre el paisaje y el uso de clases<br />
de indicadores visuales permite a un observador dividir esta variación en segmentos<br />
4 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
significativos, descriptibles y repetibles. Independientemente de qué indicadores del suelo<br />
se usen, estos deberán ser adecuados, comparables con una línea de base disponible, ser<br />
aplicables sobre un área grande, ser de bajo costo y fáciles de usar (Burger y Kelting<br />
1999). Asimismo, deben proporcionar un medio eficaz para comunicar los efectos del<br />
manejo sobre la productividad y resiliencia del suelo.<br />
<strong>La</strong>s clases visuales han sido utilizadas por varias entidades públicas y privadas (por<br />
ejemplo, Block et ál. 2002, Craigg y Howes 2007, Curran et ál. 2005, Heninger et ál.<br />
2002, Page-Dumroese et ál. 2006b) para evaluar el cambio en el disturbio del suelo desde<br />
la preactividad hasta posactividad de manejo. <strong>La</strong>s clases visuales ofrecen un método<br />
eficiente y consistente para la recolección de información. Curran et ál. (2007) informan<br />
que las categorías de disturbio visual proporcionan un método práctico para describir las<br />
alteraciones del suelo en un entorno forestal. Varios científicos de la ciencia del suelo del<br />
oeste de Estados Unidos (por ejemplo, Craigg y Howes 2007, Curran et ál. 2005, Curran<br />
et ál. 2007, Heninger et ál. 2002, Howes et ál. 1983, Page-Dumroese et ál. 2006b) han<br />
realizado investigaciones sobre el uso de indicadores visuales. <strong>La</strong>s investigaciones de<br />
estos autores sobre indicadores proporcionan información adicional sobre los indicadores<br />
visuales que se utilizan en el PEDSF (Tabla 1). <strong>La</strong> selección de estos indicadores se basa<br />
en investigaciones y experimentaciones realizadas durante varias temporadas de campo y<br />
testeadas en los bosques de Estados Unidos en un trabajo colaborativo con el Ministerio<br />
de Bosques y Praderas de la Columbia Británica y del área de distribución y la literatura<br />
publicada.<br />
Tabla 1. Indicadores visuales y su definición.<br />
Mantillo o piso forestal<br />
alterado<br />
<strong>De</strong>splazamiento o disturbio de<br />
la superficie del suelo<br />
Huellas<br />
Quema (leve, moderada,<br />
intensa)<br />
Compactación<br />
Estructura laminar/masiva/<br />
amasado<br />
Incluye todos los horizontes orgánicos por encima de la superficie del<br />
suelo mineral.<br />
Incluye primeramente el horizonte A. Si el horizonte A es somero o<br />
no desarrollado, la evaluación puede incluir otros horizontes. Este<br />
disturbio suele ser debido al tránsito de máquinas; no incluye el<br />
disturbio por “huellas” que se describe a continuación.<br />
<strong>La</strong>s huellas varían en profundidad, pero son principalmente el<br />
resultado del tránsito de máquinas. <strong>La</strong>s huellas son definidas como el<br />
desplazamiento de suelo generado por máquina o la compresión del<br />
suelo. Frecuentemente el amasado del suelo está presente dentro de<br />
la huella.<br />
<strong>La</strong> intensidad de la quema se evalúa sobre el horizonte orgánico y<br />
sobre el suelo mineral. Se excluye la vegetación.<br />
<strong>La</strong> compactación por el tránsito de equipos da como resultado una<br />
compresión del perfil del suelo o el aumento de la resistencia a la<br />
penetración.<br />
Es la estructura laminar en el suelo mineral. Una estructura masiva<br />
indica que no hay agregados o unidades estructurales y el suelo es<br />
una masa coherente. El suelo amasado generalmente se presenta<br />
cuando se realizan operaciones con el suelo encharcado. Los poros<br />
del suelo son obstruidos y generalmente se reduce la infiltración del<br />
agua al perfil del suelo.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 5
<strong>En</strong> este PEDSF se utilizan clases de disturbio (Tabla 2) como una aproximación para<br />
determinar si las alteraciones generadas sobre el suelo podrían considerarse perjudiciales<br />
para la productividad del sitio o la función hidrológica. Lo ideal es que se realice una validación<br />
de la respuesta vegetativa o cambios en la función hidrológica para distintos tipos<br />
de suelo, prácticas de tala y tipos de bosques. Luego de que se determine cada clase de<br />
disturbio en cada punto de muestreo dentro de un área de manejo, la información puede<br />
ser agrupada para calcular cuán perjudicial fue el disturbio en una determinada área, y lo<br />
que la cantidad y distribución del disturbio podría significar para la productividad a largo<br />
plazo.<br />
Tabla 2. Clases de disturbio de suelo empleadas en el protocolo para la evaluación de los disturbios en suelos forestales<br />
(PEDSF). <strong>La</strong>s clases de disturbio del suelo aumentan con la intensidad del impacto, de la clase 0 a la clase 3.<br />
Clase de disturbio 0 Clase de disturbio 1<br />
<strong>En</strong> la superficie del suelo:<br />
• No hay signos de compactación, es decir, no hay evidencias de<br />
tránsito de máquinas, huellas, ni surcos generadas por arrastre en<br />
vías de extracción.<br />
• No hay depresiones o marcas evidentes de ruedas.<br />
• El mantillo o piso forestal está intacto.<br />
• No se observa desplazamiento del suelo.<br />
• No hay evidencias de erosión generada por el manejo aplicado.<br />
• Los restos orgánicos, el mantillo o el suelo mineral no están<br />
quemados, no hay carbón.<br />
Podrían manifestarse fenómenos de repelencia del agua.<br />
Clase de disturbio 2 Clase de disturbio 3<br />
<strong>En</strong> la superficie del suelo:<br />
• <strong>La</strong>s huellas o depresiones son evidentes y tienen de 5 a 10 cm de<br />
profundidad.<br />
Accesorio*: las capas del mantillo están parcialmente intactas o<br />
ausentes.<br />
• El suelo mineral superficial está parcialmente intacto o puede<br />
encontrase mezclado con el subsuelo.<br />
• Quema moderada: la profundidad del material carbonizado es 1 a 5<br />
cm.<br />
Accesorio*: mantillo profundamente chamuscado o consumido.<br />
Superficie del suelo con manifestación de repelencia al agua en<br />
aumento en comparación con la condición prequema.<br />
Compactación:<br />
• Aumento de la compactación. Se puede presentar de 10 a 30 cm de<br />
profundidad.<br />
Observaciones de la condición física del suelo:<br />
• Cambio en la estructura del suelo de migajosa o granular a estructura<br />
masiva o laminar; restringido a 10 a 30 cm.<br />
• <strong>La</strong> estructura laminar es generalmente continua.<br />
Accesorio*: <strong>La</strong>s raíces grandes pueden penetrar en la estructura<br />
laminar, pero las raíces finas y medianas no.<br />
• <strong>La</strong> erosión es moderada.<br />
<strong>En</strong> la superficie del suelo:<br />
• <strong>La</strong>s huellas son débiles y las depresiones son menores de 5 cm de<br />
profundidad.<br />
• El piso forestal no está alterado.<br />
• El suelo mineral no muestra desplazamiento pero hay algo de mezcla<br />
con el subsuelo.<br />
• Quema leve: la profundidad del material carbonizado es menor de 1<br />
cm.<br />
Accesorio*: piso forestal carbonizado o consumido. Mantillo en gran<br />
parte intacto. Condición de repelencia del agua similar a lo anterior a<br />
la quema.<br />
Compactación:<br />
• Ligeramente mayor que la observada bajo condiciones naturales.<br />
• Concentrada en los primeros 10 cm de profundidad.<br />
Observaciones de la condición física del suelo:<br />
• Cambio en la estructura del suelo de migajosa o granular a estructura<br />
masiva o laminar, en la profundidad a 0-10 cm.<br />
• <strong>La</strong> estructura laminar es discontinua.<br />
• <strong>La</strong>s raíces finas, medianas y grandes pueden penetrar y crecer en<br />
torno a la estructura laminar. No se observa enraizamiento en “J”.<br />
• <strong>La</strong> erosión es leve.<br />
<strong>En</strong> la superficie del suelo:<br />
<strong>La</strong>s huellas y las depresiones son muy evidentes con una profundidad<br />
> 10 cm.<br />
Accesorio*: ausencia del mantillo.<br />
• Evidencia de remoción y acumulación del suelo superficial.<br />
• Superficie importante con suelo desplazado. El suelo superficial<br />
puede estar mezclado con el subsuelo. Subsuelo parcial o totalmente<br />
expuesto.<br />
• Quema severa: la profundidad del material carbonizado es > 5 cm.<br />
Accesorio: el mantillo está totalmente consumido.<br />
<strong>La</strong> superficie del suelo es repelente al agua.<br />
<strong>La</strong> superficie del suelo mineral es de color rojizo o anaranjado en<br />
determinados puntos.<br />
Compactación:<br />
<strong>La</strong> compactación es profunda en el perfil del suelo (más de 30 cm de<br />
profundidad).<br />
Observaciones de la condición física del suelo:<br />
Cambio en la estructura del suelo de granular a masiva o la estructura<br />
laminar se extiende más allá de los 30 cm de profundidad.<br />
<strong>La</strong> estructura laminar es continua.<br />
Accesorio*: las raíces no pueden penetrar en la estructura laminar.<br />
<strong>La</strong> erosión es grave y genera cárcavas o surcos importantes.<br />
Los puntos “accesorio” son los descriptores que pueden ayudar a identificar las diferentes clases de gravedad del disturbio.<br />
6 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Necesidades actuales sobre los suelos forestales<br />
El PEDSF fue desarrollado en respuesta a la creciente necesidad de llegar a un<br />
entendimiento común sobre la supervisión de los disturbios de los suelos forestales. El<br />
protocolo está diseñado para satisfacer una amplia gama de necesidades, incluyendo<br />
la evaluación de implementación y los efectos a nivel de proyecto. El PEDSF es una<br />
herramienta de evaluación rápida, fácil de implementar y se puede utilizar a diferentes<br />
escalas e intensidades. Además, su uso de manera consistente permite que los datos<br />
sean agrupados. El PEDSF fue desarrollado para analizar los efectos del manejo sobre<br />
la vegetación y la calidad del suelo en los ecosistemas forestales. Otros protocolos tales<br />
como el Monitoring Manual for Grassland, Shrubland, and Savanna Ecosystems (Herrick<br />
et ál. 2005) (Manual de supervisión para ecosistemas de pastizales, matorrales y sabanas)<br />
son más apropiados para evaluar los efectos del manejo de este tipo de vegetación sobre<br />
el suelo.<br />
Conceptos claves<br />
El PEDSF tiene como objetivo realizar una evaluación rápida del disturbio del suelo<br />
en preactividad y posactividad de manejo a partir de un método consistente y repetible,<br />
para describir indicadores físico-visuales del suelo. Ha sido diseñado para ser utilizado<br />
por investigadores en condiciones de campo y especialistas en cuencas hidrográficas,<br />
con una amplia aplicación en otras disciplinas. Los investigadores y los responsables<br />
de decisiones de manejo pueden predeterminar el tipo de información que necesitan<br />
a medida que planifican las actividades que causan disturbios en el suelo con la<br />
consiguiente necesidad de supervisión. Este protocolo también ofrece la oportunidad<br />
para considerar qué tipo de decisiones tendrán que tomarse, cómo se empleará la<br />
información, qué tipo de información específica es necesario obtener (de riesgo) y cuál<br />
es el costo de la evaluación (Howes 2006).<br />
<strong>En</strong> ecosistemas forestales, este protocolo de supervisión evalúa la alteración de la<br />
superficie del suelo ante disturbios de preactividad y posactividad de manejo y fue<br />
diseñado para ser lo suficientemente flexible para aplicarlo ante diferentes tipos<br />
de suelos y manejos. Algunos cambios del suelo (tales como la compactación y la<br />
deformación permanente) se vinculan a un aumento de la variable con la profundidad<br />
del perfil. El aumento en el número de pasadas de los equipos forestales o las huellas<br />
profundas pueden ser evidencias de compactación en profundidad, aunque no siempre.<br />
<strong>Para</strong> determinar la profundidad real de la compactación será necesario emplear una<br />
pala o una varilla de hierro.<br />
Otros protocolos de muestreo similares a este fueron utilizados en las Regiones 1 y 6<br />
del Servicio Forestal tanto para estudios de investigación como operacionales. Estos<br />
fueron aplicados para evaluar los efectos de la compactación sobre el crecimiento inicial<br />
en altura de pino ponderosa (Cochran y Brock 1985), los disturbios generados sobre el<br />
suelo por las cosechadoras y cargadoras (<strong>La</strong>ing y Howes 1988), el efecto de los equipos<br />
de arrastre y carga en 24 sitios forestales (Sullivan 1987) y para determinar el efecto<br />
de la tala luego de incendios sobre los disturbios del suelo en todos los bosques que se<br />
encuentran bajo la órbita del Servicio Forestal de la Región Norte (Page-Dumroese et<br />
ál. 2006b). Un sistema de clases visuales similar está siendo utilizado en la Columbia<br />
<strong>Evaluación</strong> rápida<br />
El PEDSF prevé alternativas<br />
para adaptarse al monitoreo<br />
requerido. Se puede:<br />
1. Variar la intensidad de<br />
muestreo mediante el cambio<br />
en el nivel de confianza<br />
y en el error admisible.<br />
2. Variar el número de<br />
atributos del suelo usados<br />
para el cálculo de la<br />
muestra.<br />
3. Usar la calculadora<br />
ONSITE para determinar la<br />
extensión, en superficie, de<br />
algunas estructuras.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 7
Británica (Curran et ál. 2005) y Saskatchewan (Block et ál. 2002). <strong>La</strong> información<br />
obtenida a partir de estas evaluaciones se puede utilizar para ajustar los sistemas de<br />
cosecha y preparación del terreno (Howes 2006).<br />
<strong>De</strong>bido a que los efectos ocasionados por las actividades de manejo sobre la productividad<br />
varían con el tipo de suelo (Fleming et ál. 2006, Gómez et ál. 2002, Page-Dumroese<br />
et ál. 2000, Page-Dumroese et ál. 2006b, Powers et ál. 2005), este documento no establece<br />
clases de disturbios clasificadas como perjudiciales. El PEDSF es una herramienta de<br />
evaluación, de supervisión e inventario estandarizado, así como también provee términos<br />
comunes. El almacenamiento de información en la base de datos SoLo (ver en el Anexo C<br />
la descripción de las hojas de trabajo excel PEDSFSoLo) permitirá una coherente interpretación<br />
de los datos a nivel local, regional y nacional, y facilitará el intercambio de datos.<br />
Los resultados de la evaluación también permitirán determinar si se están alcanzando<br />
los estándares de calidad del suelo actuales del Servicio Forestal Regional.<br />
8 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Relación con otros inventarios federales y<br />
programas de evaluación<br />
Este volumen de PEDSF presenta un protocolo para la evaluación de los disturbios físicos<br />
del suelo en condiciones de terreno. Es de aplicación a un sitio específico y permite<br />
analizar los disturbios inducidos por el manejo en un área determinada (por ejemplo, una<br />
unidad de la cosecha o quema prescripta). Este protocolo difiere de otros protocolos del<br />
Servicio Forestal o de otros programas de evaluación de la agencia federal, ya que fue<br />
diseñado para recopilar datos específicos del sitio a nivel de proyecto.<br />
Programas de otras agencias federales<br />
El Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) conduce el Programa<br />
Nacional de Relevamiento de Suelo. Este programa contiene un proyecto de reconocimiento<br />
y caracterización de tierras a escala media que informa a los científicos de suelo<br />
a medida que planifican su trabajo para proyectos de manejo forestal sitio-específicos. A<br />
nivel nacional, se cuenta y se está trabajando para tener una caracterización de los suelos<br />
en áreas forestales, con exclusión de las áreas silvestres.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 9
Cambios en el protocolo actual<br />
(Manejo de los cambios)<br />
Los Volúmenes I y II del PEDSF son documentos dinámicos. Los cambios en el protocolo<br />
son inevitables a medida que los sitios son supervisados y se analizan los datos.<br />
Sin embargo, los cambios en el protocolo deben ser cuidadosamente considerados, de<br />
tal manera que se cumpla el objetivo de tener un enfoque coherente y consistente para<br />
la obtención de datos. <strong>La</strong> revisión y los cambios en este protocolo pueden surgir a partir<br />
de nuevas evidencias científicas relacionadas con el efecto del manejo y la evolución el<br />
suelo. También se pueden iniciar a partir de sugerencias obtenidas de aspectos ligados a<br />
estudios a campo. <strong>En</strong> este caso deben ser sujetos a la investigación y revisión por colegas.<br />
Además, la participación de colaboradores del sector privado, la industria, organizaciones<br />
nacionales e internacionales podrían llevar al desarrollo de otro protocolo de evaluación<br />
de disturbios del suelo y de procedimientos de conservación. Este tipo de colaboración<br />
permitirá la evolución continua hacia mejores prácticas de manejo, facilitará el desarrollo<br />
coordinado de herramientas y de la capacitación, facilitará la información y mejorará el<br />
intercambio de los resultados de las investigaciones (Curran et ál. 2005).<br />
10 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Cómo decidir qué tipo de transecta utilizar<br />
<strong>La</strong>s transectas pueden posicionarse de una gran variedad de formas dentro del área de<br />
actividad a relevar. <strong>En</strong> el Anexo A se describen tres ejemplos.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 11
Cómo estratificar un área de actividad<br />
Como se indica en el Volumen I, existen varias estrategias de evaluación disponibles.<br />
<strong>De</strong>bido a la variabilidad del sitio, puede ser útil o necesario estratificar el área de actividad<br />
para aumentar la eficiencia y proporcionar mejores estimadores a partir de áreas de<br />
disturbio discretas y homogéneas. Por ejemplo, los disturbios pueden estar concentrados<br />
en un sector de un área o pueden estar dispersos por toda el área. <strong>La</strong> estratificación de un<br />
área puede ayudar a mejorar la exactitud y precisión mediante la búsqueda de polígonos<br />
de control más eficientes. <strong>La</strong> eficiencia de la evaluación se define como el resultado de<br />
una menor variabilidad estimada de la que se hubiera logrado sin la estratificación.<br />
Si la unidad es grande<br />
Es posible que no sea viable supervisar áreas con superficies importantes -100 hectáreas<br />
o más- como una sola unidad. <strong>En</strong> estos casos la unidad de manejo puede estratificarse<br />
en más unidades para hacer un control más eficiente. Siga los siguientes pasos para<br />
determinar una estrategia más eficiente:<br />
• Si el área es homogénea en suelos, vegetación, pendiente y aspecto, realizar una<br />
evaluación rápida tomando en toda el área un mínimo de 30 puntos de muestreo.<br />
• Si el área no es uniforme en términos ecológicos o de disturbios (tipo de suelo, tipos<br />
de hábitat, cobertura, vegetación), se recomienda estratificarla. <strong>La</strong> estratificación<br />
permitirá un seguimiento detallado de las áreas que han tenido un registro previo,<br />
que tienen equipos mecánicos terrestres transitando fuera de sistemas de caminos o<br />
que son ecológicamente sensibles. Si en cada área las muestras se levantan al azar o<br />
sistemáticamente (<strong>En</strong> el Anexo A, ver opciones diseño de transecta) y se basan en el<br />
protocolo, la estadística de estas submuestras será válida. <strong>La</strong> clave es documentar qué<br />
se evalúa y por qué.<br />
Si la variabilidad de un área es baja, no se requiere un gran número de puntos de<br />
muestreo. El número de puntos de control solo depende de la variabilidad dentro del área,<br />
y no de su tamaño. <strong>La</strong> validación realizada en la Región Norte sugiere que una distancia<br />
de ~ 20 metros entre puntos de muestreo son suficientes para determinar la variabilidad<br />
dentro de las áreas de actividad de ~ 50 hectáreas (Page-Dumroese et ál. 2006b).<br />
12 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Número de áreas de actividad para supervisar<br />
<strong>Para</strong> establecer cuántas áreas se deben supervisar es importante tener en cuenta: cómo<br />
van a ser utilizados los datos, el riesgo que implican los disturbios del suelo que se<br />
evalúan y la variabilidad del área de supervisión en el área general. Utilice el PEDSF en<br />
una cantidad suficiente de áreas de actividad, de modo que sea posible interpretar rangos<br />
de disturbio perjudiciales, y para evaluación y prescripciones de medidas de mitigación o<br />
restauración. Si la evaluación o la investigación previa demuestran que, en áreas similares,<br />
con manejos similares y en las mismas condiciones climáticas dan como resultado<br />
niveles de disturbios dentro del máximo admitido, entonces solo será necesario visitar el<br />
sitio y confirmar que se trata de un área de actividad típica.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 13
Estrategias particulares de evaluación<br />
Los puntos de control pueden localizarse en situaciones inusuales, como piedras grandes,<br />
debajo de árboles caídos, sobre tocones, dentro de los arbustos y en cursos de agua. Si<br />
esto sucede, se puede compensar una pequeña distancia de la línea de la transecta preestablecida.<br />
Planifique antes de salir de la oficina qué reglas va a utilizar para compensar<br />
si se presentan estas características. Por ejemplo, se puede decidir que sea adecuada una<br />
compensación de 1 m al oeste o que si la característica encontrada es inusual en la zona,<br />
se registre como “no evaluado”. <strong>De</strong>bido a que la planilla del PEDSF evalúa la condición<br />
de superficie del suelo, es importante tener en cuenta lo que se presenta allí. Si no se<br />
puede evaluar el disturbio en el punto de muestreo o cercano a él debido a los obstáculos<br />
(piedras, troncos caídos, etc.), registre la presencia del mismo e indique en el campo de<br />
Comentarios “no evaluado”. Este punto de muestreo se debe excluir del análisis de datos<br />
mediante la introducción de un punto (.) en la celda de la planilla para cada indicador. No<br />
incorpore “1” (presente) o un “0” (ausente) en ese punto y no deje un espacio en blanco.<br />
Tenga en cuenta, sin embargo, que en algunos sitios es “normal” el obstáculo. Si esto<br />
sucede en un punto de control, debe ser contado.<br />
Incendios forestales<br />
Los incendios forestales no se evalúan con este protocolo. Este protocolo está diseñado<br />
para describir los efectos de las actividades de manejo sobre el recurso suelo.<br />
Fuego prescripto o quema de residuos acumulados<br />
El PEDSF considera los efectos de estas prácticas. Este tipo de quemas puede no ser<br />
perjudicial para el crecimiento del cultivo. <strong>La</strong> guía para evaluar la intensidad de quema<br />
prescripta se encuentra en las definiciones de clase de disturbio (Tabla 3).<br />
Tabla 3. Indicadores visuales y actividades de manejo según clases de disturbio. (1 de 2).<br />
Clases de intensidad<br />
Tipo de disturbio 0 1 2 3<br />
Impacto de equipos<br />
Operaciones<br />
previas<br />
Huellas o<br />
depresiones<br />
generadas<br />
por tránsito de<br />
máquinas<br />
Ninguna Rara Débil Obvia<br />
Ninguna<br />
Huella o depresiones poco<br />
evidentes (de 5<br />
cm de profundidad<br />
Huellas o depresiones muy<br />
evidentes de > 10 cm de<br />
profundidad<br />
14 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Tabla 3. Indicadores visuales y actividades de manejo según clases de disturbio. (2 de 2).<br />
Clases de intensidad<br />
Tipo de disturbio 0 1 2 3<br />
Vías de tránsito<br />
con más de dos<br />
pasadas<br />
Ninguna Poco evidente Evidente, pero no es<br />
altamente transitada<br />
Caminos excavados Ninguno Ninguno Ninguno Presente<br />
por el arrastre 1<br />
Resistencia a la<br />
penetración (RP) 2<br />
Condición física del<br />
suelo<br />
Condiciones<br />
naturales<br />
Condiciones<br />
naturales<br />
<strong>La</strong> RP de la superficie<br />
del suelo puede ser<br />
ligeramente mayor que la<br />
observada en condiciones<br />
naturales. El incremento<br />
en la RM se concentra en<br />
los primeros 10 cm<br />
Cambio en el<br />
la estructura del suelo<br />
de migajosa o granular<br />
a estructura masiva o en la<br />
superficie (10 cm)<br />
El incremento en<br />
la RP está en los<br />
primeros 30 cm<br />
Cambio en la<br />
estructura del suelo<br />
en superficie<br />
(30 cm). <strong>La</strong><br />
estructura laminar<br />
generalmente es<br />
continua.<br />
<strong>En</strong> sitios con usos<br />
previos las raíces<br />
grandes pueden<br />
penetrar la<br />
estructura laminar<br />
pero no pueden<br />
hacerlo las raíces<br />
finas<br />
Vías principales que son<br />
muy usadas<br />
El incremento en la RP está<br />
en el perfil del suelo<br />
> 30 cm<br />
Los cambios en la<br />
estructura se extienden<br />
más allá de los 30 cm. <strong>La</strong><br />
estructura laminar o masiva<br />
es continua. <strong>La</strong>s raíces no<br />
penetran<br />
<strong>De</strong>splazamiento<br />
Piso forestal Ninguno El piso forestal presenta<br />
capas intactas<br />
Suelo mineral Ninguno <strong>La</strong> superficie del suelo no<br />
fue desplazada y muestra<br />
una mínima mezcla con el<br />
subsuelo<br />
Erosión Ninguna Signos de erosión leve<br />
(erosión laminar 3 )<br />
Quema Ninguna Los efectos de la quema<br />
son leves. El mantillo está<br />
chamuscado pero intacto.<br />
Cenizas grises aparecen<br />
en la superficie y el<br />
material carbonizado es de<br />
color negro. <strong>La</strong> estructura<br />
superficial aparece intacta<br />
<strong>La</strong>s capas del<br />
piso forestal están<br />
parcialmente intactas<br />
o perdidas<br />
<strong>La</strong> parte superficial<br />
del suelo mineral<br />
esta parcialmente<br />
intacta y puede estar<br />
mezclada con el<br />
subsuelo<br />
Signos moderados<br />
de erosión (laminar y<br />
en surcos 3 )<br />
El impacto de la<br />
quema es moderado.<br />
El mantillo fue<br />
consumido y la<br />
capa de humus<br />
se observa<br />
carbonizada. El<br />
suelo mineral no<br />
se ve alterado,<br />
pero la materia<br />
orgánica del suelo<br />
está parcialmente<br />
carbonizada<br />
Capas perdidas<br />
Evidencia de eliminación<br />
o acumulación del suelo<br />
mineral superficial en<br />
la mayor parte de la<br />
superficie. <strong>La</strong> superficie<br />
del suelo puede estar<br />
mezclada con el subsuelo,<br />
o el subsuelo puede<br />
estar parcial o totalmente<br />
expuesto<br />
Signos de erosión evidentes<br />
e importantes (Cárcavas y<br />
surcos notables)<br />
Los efectos del fuego son<br />
profundos. El piso forestal<br />
fue totalmente consumido<br />
y el suelo mineral está<br />
visiblemente alterado.<br />
<strong>La</strong> estructura y textura son<br />
alteradas. El suelo es de<br />
color negro por la materia<br />
orgánica consumida o el<br />
carbón depositado, o es<br />
de color anaranjado por la<br />
quema<br />
1 Evaluar en las vías de extracción principal, no necesariamente en la huella o depresiones.<br />
2 <strong>La</strong> resistencia a la penetración del suelo (con pala o varilla de hierro) no debe evaluarse cuando el suelo está húmedo o mojado.<br />
3 USDA NRCS (1993).<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 15
Residuos forestales sin quemar<br />
<strong>En</strong> sectores como las playas de acopio, las vías de arrastre o extracción o en sectores de<br />
lotes previamente cosechados suelen encontrarse restos de residuos vegetales acumulados<br />
sin quemar o parcialmente quemados. Cuando estos restos forman parte de planchadas o<br />
vías de extracción deben ser evaluados como parte de dichas estructuras, porque el suelo<br />
subyacente probablemente será similar a la zona circundante afectada. <strong>De</strong>l mismo modo,<br />
si residuos vegetales de mayor antigüedad (trozas de cosecha previas) se encuentran<br />
acumulados en sectores del lote, es probable que el suelo debajo de la pila pudiera estar<br />
afectado en el mismo grado que el suelo circundante.<br />
Teniendo en cuenta que muchas veces resulta complejo examinar el suelo debajo de los<br />
residuos, es posible realizar una inferencia sobre este aclarándolo en los comentarios. Si<br />
no se siente seguro o no se puede inferir, indicar “no evaluado” en la hoja <strong>En</strong>trada de<br />
datos de la planilla (véase Anexo C-3).<br />
Áreas de acopio, caminos permanentes y temporarios<br />
<strong>La</strong> red de caminos permanente no se incluye en el área de evaluación, ya que no forman<br />
parte del área de actividad o superficie productiva.<br />
• <strong>La</strong>s áreas de acopio y los caminos temporales que se encuentran fuera del lote o fuera<br />
del área de actividad no están incluidos en la evaluación. Estas áreas normalmente<br />
presentan limitaciones al crecimiento del cultivo debido a su propia naturaleza.<br />
Si durante la supervisión desea cuantificar la superficie (medir el largo y el ancho<br />
promedio a partir de fotografías aéreas, realizando su cálculo in situ o con la planilla<br />
ONSITE) de estas características, se puede llevar a cabo para conocer su estado actual,<br />
los efectos del proyecto y sus efectos acumulativos.<br />
• <strong>La</strong>s áreas de acopio y los caminos temporales dentro del área de evaluación requieren<br />
ser evaluados y contribuyen con la cantidad del disturbio dentro del área. Además<br />
de la asignación de una clase de disturbio, se debe cuantificar la superficie (tomando<br />
el largo por ancho promedio a partir de fotografías aéreas, su cálculo in situ o un<br />
cálculo similar) para analizar su estado actual, los efectos del proyecto y sus efectos<br />
acumulativos.<br />
Cepas, árboles caídos<br />
Si el punto de muestreo cae en una de estas situaciones, se cuenta como residuos gruesos,<br />
agregando en Comentarios “cepa-árbol caído”. Si es factible determinar la causa, se<br />
debe registrar. Si un punto de control cae sobre él y puede estar asociado a la actividad<br />
humana, entonces a ese punto se le asigna una clase de disturbio, considerando lo que se<br />
observa inmediatamente al lado del punto de control. Si la caída del árbol no está asociada<br />
con la actividad humana, al punto de control se le asigna la clase 0.<br />
16 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Planilla de cálculo<br />
<strong>En</strong> el Anexo C se muestra un ejemplo de las cuatro hojas de la planilla de cálculo electrónica<br />
utilizada por el PEDSF (Información SoLo, Selección de variables, <strong>En</strong>trada de<br />
datos, Resultados) y se proporciona una hoja de datos adicional para subir los mapas,<br />
fotos u otra información importante del sitio (esta hoja no se muestra). Dado que estamos<br />
en una continua mejora de este método y del formato, estas hojas pueden cambiar.<br />
Compruebe periódicamente en el siguiente sitio web del Servicio Forestal: http://forest.<br />
moscowfsl.wsu.edu/smp/solo/InfoPath/monitoring/documents.php busque en la sección<br />
“FORMS” (formularios), ya que puede disponer de versiones más actualizadas de<br />
la planilla. <strong>La</strong> planilla fue diseñada para evaluar un conjunto estándar de indicadores de<br />
disturbio del suelo; por lo tanto, es necesario completar todos los puntos de cada columna<br />
antes de pasar al siguiente punto de muestreo. No modifique los campos de la planilla,<br />
ya que fue diseñada para facilitar la entrada de datos de manera rápida y fácil. El almacenamiento<br />
de los datos en un soporte electrónico es parte del PEDSF.<br />
Planilla de campo en papel<br />
Los datos de campo pueden ser recogidos en una planilla de papel y luego cargados a<br />
la planilla de cálculo. No modifique ninguna de las hojas de trabajo dentro de la hoja de<br />
cálculo, ya que están vinculadas entre ellas. Puede seleccionar los atributos del suelo que<br />
necesite, pero no cambie ningún campo. Todos los datos recogidos, ya sea en papel o<br />
formato electrónico, se deben introducir en la base de datos PEDSFSoLo.<br />
Al emplear la planilla en papel utilice la tabla de tamaño de muestra (ver Anexo D,<br />
formulario en papel y tablas de tamaño de muestra). Luego de relevar los primeros 30<br />
puntos de control, el operador debe detenerse y calcular la proporción de puntos con disturbios<br />
sumando el número de “1” presentes y luego dividiendo por 30 (ver Anexo B para<br />
las estadísticas de PEDSF). Con esta proporción, pc se debe entrar en la columna titulada<br />
proporciones de clases visuales. <strong>La</strong> proporción de clase visual debe localizarse en la tabla<br />
tamaño de la muestra junto con el tamaño de la muestra asociada. <strong>Para</strong> cada indicador se<br />
puede calcular el tamaño de la muestras en la hoja <strong>En</strong>trada de datos de la planilla (ver<br />
Anexo C-3) o a partir del indicador más relevante. Los indicadores de mayor interés son<br />
aquellos que se presentan con mayor frecuencia. <strong>De</strong>spués de determinar el tamaño de la<br />
muestra para cada indicador, se debe elegir y emplear como tamaño de muestra del área<br />
aquel de mayor tamaño de muestra resultante de toda la lista de indicadores. Una excepción<br />
a esta regla podría ocurrir si un solo indicador es más variable que todos los restantes,<br />
lo que resulta en un tamaño de muestra mucho mayor al resto (“mucho mayor” se<br />
define como más de 1,5 veces el tamaño de muestra inmediatamente inferior) y el criterio<br />
profesional del observador es tal que la variable del indicador en cuestión no es representativa<br />
de la zona de actividad. <strong>En</strong> este caso, el siguiente tamaño de muestra, inferior, debe<br />
ser seleccionado y debe indicarse la explicación en los comentarios.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 17
Cabe señalar que los tamaños de muestra calculados con los primeros 30 puntos probablemente<br />
sean diferente de los calculados a partir de un número mayor de puntos de<br />
muestreo. Variando la intensidad del muestreo (reduciendo el intervalo de confianza), se<br />
puede reducir el número total de puntos de muestreo necesarios. El observador es libre de<br />
elegir un número superior a 30 para el primer set, lo cual puede ser más eficiente si inicialmente<br />
se observa que los disturbios dentro del área son muy variables. El observador<br />
también puede recalcular el tamaño de la muestra por segunda vez si el primer tamaño de<br />
la muestra es grande.<br />
Registrador de datos electrónico portátil y planilla de<br />
campo electrónica<br />
Se recomienda que todos los datos se introduzcan en una base de datos electrónica, para<br />
que luego puedan ser analizados por estado ecológico, ubicación, características ambientales<br />
o actividad. Cuando se emplea la hoja de cálculo electrónica (ver Anexo C-3) en<br />
un registrador de datos portátil (RDP), el usuario debe introducir el nivel de confianza.<br />
Este se debe preestablecer en cada área que se ha de evaluar y puede variar desde el 70%<br />
al 90%. Se deben completar todas las columnas de entrada de datos. No deje espacios en<br />
blanco dentro de la planilla; si esto sucede, el tamaño de la muestra y los intervalos de<br />
confianza serán incorrectos. Recomendamos rellenar las columnas para cada punto de<br />
muestreo tal como el punto realmente se observa. Si un punto no es observable, llenar la<br />
columna con puntos (.) y documentar el motivo por el que el punto no es evaluado (ver la<br />
sección de Estrategias particulares de la evaluación para las definiciones.) NO LLENAR<br />
ESTOS PUNTOS CON CEROS.<br />
<strong>La</strong> hoja de cálculo electrónica (ver Anexo C-3, hoja <strong>En</strong>trada de datos) calcula el tamaño<br />
de la muestra y los intervalos de confianza de forma automática y los actualiza en cada<br />
punto adicional que se carga (ver Anexo C-4, en la hoja Resultados). Como los valores de<br />
tamaño de la muestra han sido programados a 30 puntos de muestreo, hasta que se cargan<br />
los primeros 30 puntos, los intervalos de confianza son inválidos. Es importante observar<br />
que si la hoja se llena con ceros, los tamaños de muestra y los intervalos de confianza<br />
pueden reflejar un nivel bajo de variabilidad de manera inexacta, y es probable que sean<br />
incorrectos.<br />
El tamaño de la muestra requerido es el mayor tamaño de muestra calculado para los<br />
indicadores individuales. Los tamaños de las muestras individuales se pueden visualizar<br />
en la hoja de Resultados (ver Anexo C-4). Si el tamaño de muestra requerido es 1,5<br />
veces más grande que el siguiente tamaño de muestra inferior y el observador profesional<br />
estima que el indicador es una anomalía dentro del área de actividad, se elige el siguiente<br />
tamaño de muestra menor y se añade una explicación en Comentarios.<br />
18 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Recolección de datos a campo. Normas y métodos<br />
Los indicadores básicos de disturbios del suelo (Tabla 1) deben ser evaluados en cada<br />
punto de supervisión, pero el usuario tiene la capacidad de “desactivar” los indicadores<br />
(cambiando el número de indicadores) que no pertenecen a la zona o área que se está<br />
supervisado (ver Anexo C-2, Selección de variables). Luego de relevar estos indicadores,<br />
se pueden levantar más datos a través de otros protocolos publicados (por ejemplo, la<br />
densidad aparente del suelo o hidrofobicidad). Si se utilizan otros indicadores a partir de<br />
otros protocolos, estos deben ser documentados: cuáles son y en qué sitios se utilizan.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 19
Cómo completar las hojas de trabajo<br />
Datos para recoger en gabinete<br />
Antes de comenzar la evaluación a campo en un área de actividad, se deben estudiar<br />
las fuentes de información disponibles del área y aquella información aplicable se debe<br />
registrar en la hoja de Información SoLo (ver Anexo C-1). <strong>En</strong> el Anexo F se puede encontrar<br />
información adicional sobre los descriptores de los sitios. El tiempo empleado en la<br />
recopilación de información en la oficina antes del muestreo de campo, la determinación<br />
del tipo de transecta, el número de puntos y los indicadores necesarios pueden ayudar a<br />
reducir el tiempo de campo y los costos de la evaluación.<br />
<strong>En</strong> líneas generales, se deben seguir los siguientes pasos:<br />
1. Consulte la cartografía más reciente disponible (McNab et ál. 2007) sobre asociación<br />
de suelos, paisajes y características del sitio en general. <strong>La</strong> base de datos SoLo puede<br />
requerir algo de esta información y puede servir para estratificar el área de muestreo.<br />
Es importante aclarar que estos mapas a gran escala no son apropiados para la<br />
información a nivel sitio, que es la necesaria para evaluar la calidad del suelo.<br />
2. <strong>Para</strong> obtener información detallada del sitio y sobre la morfología de los suelos en el<br />
área de trabajo, consulte sobre estudios de suelo e inventarios de unidades ecológicas<br />
terrestres (TEUI). Estos estudios de suelos pueden haber sido realizados por el Servicio<br />
Forestal o por el Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) y pueden<br />
estar registrados como inventarios del recurso suelo, TEUI o inventarios de tipos de<br />
tierras. Esta información puede ayudar a establecer las condiciones de referencia del<br />
suelo para el área de actividad. Es de vital importancia que confirme el tipo de suelo<br />
cuando se encuentre en el campo.<br />
3. Revise la existencia de estudios e informes de evaluaciones previas a nivel de campo.<br />
Utilice los datos disponibles.<br />
4. <strong>Para</strong> las evaluaciones poscosecha, consulte el plan de aprovechamiento para localizar<br />
las vías de sacas, caminos, áreas de acopio y analizar los cambios que pueden haber<br />
ocurrido.<br />
Selección de indicadores<br />
Los indicadores detallados en la hoja Selección de variables (ver Anexo C-2) son los que<br />
se relacionan más estrechamente con los estándares de calidad del suelo, con datos de los<br />
estudios de investigación y con la información de la guía visual previa. Es posible que<br />
desee utilizar algunos o todos para la evaluación preactividad y posactividad. Luego de<br />
definir el objetivo de la evaluación (véase la sección siguiente), seleccione los indicadores,<br />
el tipo de transecta y los niveles de confianza para cumplir con aquellos objetivos.<br />
20 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Algunas consideraciones sobre la supervisión implican la definición del momento de la<br />
evaluación posactividad. <strong>La</strong> evolución de un área dentro de 1 año de finalización de la<br />
cosecha brindará respuestas relacionadas con esta o con las actividades de poscosecha. El<br />
seguimiento de un área de actividad de 3 a 5 años después de la cosecha proporcionará<br />
una indicación de la resiliencia del suelo y la persistencia de los disturbios a corto plazo.<br />
<strong>De</strong>spués de 1 a 2 años posteriores a la cosecha algunos disturbios serán menos visibles,<br />
particularmente en características de pequeña escala, sobre todo en las zonas donde el<br />
mantillo es importante. No son factibles las evaluaciones a largo plazo, y las investigaciones<br />
tales como The North American Long-Term Soil Productivity Experiment: Findings<br />
From the First <strong>De</strong>cade of Research (Powers et ál. 2005) (Productividad del suelo a largo<br />
plazo: Resultados de la primera década de la Investigación) ofrecen las respuestas sobre<br />
los efectos del disturbio del suelo sobre el crecimiento a largo plazo.<br />
Objetivos de la evaluación<br />
<strong>Para</strong> que la evaluación alcance el objetivo de detectar cambios, esta debe realizarse antes<br />
y después de una actividad de manejo. Cada uno de estos eventos, en el contexto de una<br />
evaluación rápida, tiene un propósito diferente. Si el tiempo de campo es limitado, con el<br />
PEDSF en conjunto con la planilla ONSITE (cálculo de áreas extensas) se puede obtener<br />
información relevante que puede ser transferida a sitios similares. Los datos que se recogen<br />
de la misma forma y con los mismos indicadores, garantizan una correspondencia<br />
entre estos y los sitios.<br />
Al realizar una evaluación preactividad se obtendrá una línea de base o condición de<br />
referencia sobre la cual se puede medir el cambio o disturbio. <strong>En</strong> aquellos sitios donde se<br />
tiene certeza de que no hay disturbios previos, es decir, que nunca han sido afectados por<br />
la intervención del hombre, solo se requiere una evaluación mínima. <strong>En</strong> estos sitios sin<br />
disturbio solo se debe rellenar el formulario del Anexo E.<br />
<strong>En</strong> los sitios donde se conoce la existencia de disturbios previos, se puede realizar una<br />
evaluación rápida de baja intensidad, para revelar la ubicación y extensión de los disturbios.<br />
Esto será útil para la planificación y la estimación de los efectos acumulativos. <strong>La</strong><br />
información puede ser extraída de evaluaciones previas o informes del rodal y, en función<br />
de la variabilidad observada en estos sitios, se recomienda realizar un mínimo de 30 puntos<br />
de control con el PEDSF.<br />
El método de relevamiento en el campo paso a paso<br />
<strong>En</strong> el Volumen I y también aquí se describen los pasos a seguir para una evaluación rápida.<br />
<strong>Para</strong> el PEDSF, el punto de control del disturbio de la superficie del suelo se toma en<br />
un área circular de 15 cm de diámetro (el punto de evaluación desde un “dedo del pie”).<br />
<strong>La</strong>s clases de disturbio pueden ser correctamente evaluadas utilizando el punto circular<br />
si se tiene un adecuado tamaño de muestra y nivel de confianza. <strong>La</strong> categoría visual del<br />
disturbio se elije por la mejor adaptación del punto de control a la clase.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 21
A medida que se recorre el área a lo largo de la transecta o en cada cuadrícula, cada<br />
punto se coloca en una de las clases predefinidas (Tabla 3). El punto de control puede<br />
representar atributos del suelo que se corresponden a más de una clasificación; en<br />
este caso, el científico u observador deberá tomar la decisión de qué clase de disturbio<br />
describe mejor el punto de muestreo. Este protocolo se elaboró para ser utilizado en<br />
áreas o lotes definidos y discretos. <strong>Para</strong> las áreas sin una unidad de manejo definida,<br />
como el contexto de una cuenca, deben tenerse en cuenta Estrategias particulares de<br />
evaluación.<br />
<strong>Evaluación</strong> de la línea de base (preactividad)<br />
Paso 1. Trabajo previo: Establecer los objetivos de la evaluación y definir si el PEDSF<br />
es el método más eficaz para lograr esos objetivos. Como se señaló en la sección titulada<br />
“Datos para recoger en gabinete”, rellenar la planilla electrónica o en papel con la<br />
mayor cantidad de información que sea posible, utilizando la documentación existente<br />
y entrevistas con otros miembros del equipo (ver Anexo F). <strong>La</strong> inspección de mapas<br />
topográficos y las fotografías del área pueden revelar información básica de relieve,<br />
tales como la pendiente y los patrones de drenaje que afectan a la productividad del<br />
suelo o función hidrológica. Seleccione las variables que desea utilizar para la supervisión<br />
(véase la hoja Selección de variables, Anexo C-2). <strong>De</strong>finir el tamaño del área de<br />
actividad. <strong>De</strong>finir qué opción de diseño de levantamiento de punto de control se adapta<br />
mejor al sitio (ver Anexo A). Si la elección es de una transecta al azar, calcule la longitud<br />
de la transecta y la distancia entre puntos de muestreo. Si se emplea una cuadrícula,<br />
seleccione una orientación aleatoria de los puntos de la cuadrícula. Si se utiliza un<br />
registrador electrónico de datos portátil, predeterminar las ubicaciones de los puntos en<br />
la cuadrícula y guardar.<br />
Paso 2. Seleccione la hoja de <strong>En</strong>trada de datos (ver Anexo C-3). Si hay evidencias<br />
de actividades previas (por ejemplo, los tocones, caminos, vías de extracción, áreas<br />
de acopio, diferencias de vegetación, diferentes edades, tipos de residuos, cantidad de<br />
residuos), continúe con el uso del PEDSF para realizar una estimación cuantitativa de<br />
la cantidad y el grado de disturbio. Con frecuencia se pueden emplear fotos aéreas y<br />
mapas para determinar la extensión de estos disturbios. Por el contrario, otros aspectos<br />
como la compactación, el desplazamiento de suelo y cambios en la situación hidrológica<br />
son verificables a campo. <strong>La</strong>s evaluaciones preactividad de manejo permiten determinar<br />
los efectos acumulativos. Si los registros previos informan una alteración mínima<br />
del suelo y el área tiene suelos y vegetación similar y similar pendiente, entonces un<br />
mínimo de 30 puntos de control son suficientes para cubrir toda la unidad. Cuando se<br />
utiliza la calculadora del tamaño de muestra y un nivel de confianza apropiado, podrá<br />
ser necesario un mayor número de puntos de muestreo. Registre la profundidad y composición<br />
del mantillo, el espesor del horizonte A y la profundidad del material madreen<br />
preactividad (si corresponde).<br />
Paso 3. Registre el punto de partida con GPS u otro método preciso de localización del<br />
punto. Utilizando el esquema seleccionado en el Paso 1, iniciar el muestreo ingresando<br />
al lote 5 m para evitar los efectos de borde. Si se utiliza un registrador de datos portátil,<br />
22 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
cargar un mapa del sitio y agregar ubicaciones de los puntos de muestreo predeterminados<br />
antes de entrar en el campo. <strong>La</strong> localización de los puntos de monitoreo predeterminados<br />
también se puede realizar en fotocopias de mapas disponibles.<br />
Paso 4. <strong>De</strong>spués de localizar el punto de partida dentro del área, calcular la distancia<br />
entre puntos considerando el tamaño de área. <strong>Para</strong> evitar sesgos, las distancias entre<br />
puntos de muestreo deben ser predeterminadas y documentadas antes de comenzar el<br />
levantamiento de datos. Los puntos deben estar uniformemente espaciados para cubrir<br />
el área completa de actividad. Por ejemplo, si el área mide 1000 m de largo y tiene que<br />
tener 30 puntos de muestreo, los puntos deben estar separados al menos 35 m a lo largo<br />
de la transecta localizada al azar. Si la transecta o cuadrícula no cubre adecuadamente<br />
el rango de variabilidad, tomar más transectas para confirmar la naturaleza y presencia<br />
o ausencia del disturbio.<br />
Paso 5. Camine hasta el primer punto y evalúe el estado de la superficie del suelo usando<br />
la hoja de la planilla <strong>En</strong>trada de datos (ver anexo C-3). <strong>En</strong> la planilla ingresar “1”<br />
si el indicador está presente y “0” si el indicador está ausente. Luego, finalizar completando<br />
la celda localizada en la base de la planilla, donde se asigna una clase de disturbio<br />
del suelo (empleando la Tabla 3). <strong>Para</strong> obtener ayuda con las determinaciones de<br />
clase visual, utilice Soil Disturbance Field Guide (Napper et ál. 2009) (Guía visual de<br />
campo). Continúe el levantamiento de datos a lo largo de la transecta (cuadrícula). Al<br />
llegar al límite del lote seleccione otra dirección de la transecta (dentro del límite del<br />
área de actividad establecer un punto predeterminado de muestreo en la cuadrícula) en<br />
un ángulo apropiado (hacia el interior del área de actividad) y continúe la recopilación<br />
de datos sobre la misma hoja de cálculo. Tenga en cuenta que el tamaño de muestra<br />
necesario puede cambiar a medida que cambia la variabilidad de los puntos observados.<br />
Paso 6. Continuar con la evaluación hasta llegar al tamaño de la muestra adecuado. <strong>En</strong><br />
la planilla de datos, incorporar “1” si el indicador está presente y “0” si el indicador<br />
está ausente, terminando con una clase general de disturbio del suelo (Tabla 2). Tomar<br />
POR LO MENOS 30 puntos en el área de actividad que tiene disturbios. Utilizar las<br />
fotos aéreas, la planilla ONSITE o mapas del área para medir los caminos temporales<br />
y planchadas dentro del área de actividad o contiguos a esta, y tomar notas adicionales.<br />
Estimar los disturbios en los caminos temporales o planchadas que no se encuentran<br />
dentro de área de actividad y agregar por separado manualmente después de completar<br />
este método.<br />
Paso 7. Utilizar el campo Comentarios, localizado en la parte inferior de cada columna<br />
(o un cuaderno de campo), para documentar cualquier observación en particular. Utilice<br />
estos comentarios para documentar características espaciales inusuales relacionadas<br />
con los disturbios o para registrar el tipo y la gravedad de la erosión.<br />
Paso 8. <strong>En</strong> la última fila de la hoja de <strong>En</strong>trada de datos indicar si el disturbio del suelo<br />
es perjudicial o crítico (ver Anexo C-3). Esta información se basa en el criterio profesional<br />
de un especialista, la literatura científica y en otros estudios locales.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 23
<strong>Evaluación</strong> posactividad<br />
Paso 1. Antes de comenzar a observar un área postactividad de manejo, realizar una<br />
evaluación de los atributos en un suelo cercano sin disturbio, para que pueda ser tomado<br />
como referencia (piso forestal, composición, profundidad del horizonte A, profundidad<br />
efectiva). Si la línea de base ya fue evaluada (Paso 2, evaluación de la línea de base)<br />
este procedimiento no es necesario repetirlo. Es esencial examinar un área sin disturbio,<br />
debido a que diferentes observadores pueden recoger los datos de preactividad y postactividad.<br />
Si no se dispone de sitios sin disturbio, identifique suelo sin disturbio alrededor<br />
de tocones que pueda ser tomado de referencia. <strong>De</strong>fina el tipo de levantamiento de datos y<br />
localice un punto de partida usando un método similar al de preactividad. No es necesario<br />
que las transectas se localicen en el mismo lugar de evaluación anterior. <strong>En</strong> posactividad,<br />
es posible que el tamaño de la muestra sea diferente a preactividad debido al aumento de<br />
la variabilidad de las condiciones del sitio. Es mejor realizar dos evaluaciones diferentes<br />
dentro del área de actividad.<br />
Paso 2. Usando el procedimiento de evaluación preactividad, determine los disturbios<br />
del suelo. Registre un número de puntos de muestreo adecuado, hasta llegar al tamaño de<br />
muestra calculado por la hoja de cálculo electrónica o el tamaño de muestras en la tabla<br />
de papel.<br />
<strong>De</strong> igual forma que en los pasos 7 y 8 (en la evaluación preactividad), indique la<br />
clase de disturbio para cada punto e indique qué puntos se consideran que presentan un<br />
disturbio perjudicial que afectaría a la sostenibilidad a largo plazo del sitio.<br />
24 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Interpretación de los resultados<br />
A continuación se presentan ejemplos de algunas preguntas que pueden responderse al<br />
realizar la evaluación de disturbios del suelo:<br />
1. ¿<strong>De</strong> qué manera difiere el disturbio del suelo entre preactividad y posactividad de<br />
manejo?<br />
2. ¿Qué impactos tiene la actividad de manejo sobre el suelo?<br />
3. ¿<strong>En</strong> qué medida difieren los disturbios reales de los previstos en el documento de<br />
planificación?<br />
4. ¿Se implementaron medidas de mitigación y tuvieron éxito?<br />
5. ¿Cuánto difiere la condición posactividad real de la condición deseada que se describe<br />
en el plan forestal?<br />
6. ¿Qué medidas de mitigación cambiarían las condiciones del suelo hacia los estándares<br />
planificados?<br />
7. ¿Cómo y por qué cambian las clases de disturbio del suelo?<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 25
<strong>De</strong>finiciones de atributos e indicadores<br />
Atributos del sitio<br />
Los siguientes atributos del sitio se introducen en la hoja Información SoLo de la planilla<br />
de cálculo electrónica (ver Anexo C-1). Estos atributos del sitio se agregan en la fase de<br />
gabinete. <strong>En</strong> el Anexo F se describen en detalle los atributos del sitio.<br />
Textura del suelo<br />
<strong>La</strong> textura del suelo es una propiedad clave y permite la estratificación del sitio en preevaluación<br />
y posteriormente la clarificación u organización de los resultados. Los datos de<br />
textura del suelo se obtienen a partir de su análisis a campo. También pueden ser obtenidos<br />
a partir de estudios de suelos previos; sin embargo, en este caso la información debe<br />
ser verificada en el área de evaluación, ya que los datos se refieren a una escala de paisaje<br />
que incluye varios sitios. Utilice las técnicas estándares para la identificación de las clases<br />
de textura del suelo. El Libro de campo del NRCS para descripción y muestreo de suelos,<br />
Field Book for <strong>De</strong>scribing and Sampling Soils, proporciona las definiciones de clase de<br />
textura y las técnicas para su clasificación (Schoeneberger et ál. 1998). <strong>La</strong> información de<br />
la textura del suelo se registra como arenoso, franco- arenoso, franco-limoso, etc. (según<br />
el triangulo textural). <strong>La</strong> textura del suelo cambia con la profundidad del perfil y es<br />
importante tener en cuenta estos cambios, especialmente cuando se describe el desplazamiento<br />
del suelo y la erosión.<br />
<strong>La</strong> humedad del suelo es una variable fundamental en la interpretación de la resistencia<br />
mecánica a la penetración como una consecuencia de la compactación. Registre la<br />
humedad del suelo como: saturado, húmedo o seco, en el sector Comentarios de la hoja<br />
Información SoLo de la planilla de cálculo. Los suelos secos tienen poca a muy poca<br />
humedad cuando se examinan a campo; en contraste, en los suelos húmedos, saturados<br />
o casi saturados se puede exprimir el agua de ellos. <strong>La</strong> resistencia o dureza del suelo<br />
aumenta a medida que el suelo se seca, por lo que se debe tener cuidado cuando se evalúa<br />
la compactación de un suelo si está seco. Por ejemplo, un suelo arcilloso puede ser muy<br />
duro en seco, incluso cuando no está compactado. <strong>En</strong> algunos suelos la estructura masiva<br />
también puede estar más relacionada con la humedad que con la compactación ocasionada<br />
por los equipos. Téngase en cuenta que los suelos compactados mantienen la humedad<br />
más tiempo, por lo que si hay arcillas podría haber una diferencia en la resistencia a<br />
la penetración asociada a estas y no a la compactación.<br />
Al momento de prescribir las técnicas de mitigación y restauración es importante registrar<br />
información sobre el porcentaje de fragmentos gruesos, su tamaño, distribución dentro del<br />
suelo y en superficie. Esta información puede ser obtenida de las cartas de suelos y verificadas<br />
a campo. Los fragmentos gruesos determinan la sensibilidad del suelo al disturbio<br />
y su resiliencia. <strong>La</strong> presencia de fragmento grueso se expresa en clases de porcentaje:<br />
odado (75 a
Indicadores de suelo<br />
Los indicadores de suelo propuestos en este protocolo fueron seleccionados por su<br />
robustez, por su adaptabilidad a una amplia variedad de sitios y son fáciles de definir y<br />
reconocer. <strong>En</strong> la hoja Selección de variables, los indicadores pueden ser “activados” o<br />
“desactivados” (ver Anexo C-2). Toda la información sobre los indicadores se registra con<br />
un “1” (presente) o un “0” (ausente) en la hoja de <strong>En</strong>trada de datos (ver Anexo C-3), a<br />
partir de la observación dentro de un área de 15 cm en el punto de muestreo. <strong>La</strong> Figura 1<br />
muestra un área cosechada con un mínimo de efectos sobre la superficie del suelo.<br />
Figura 1.— Rodal cosechado con área de clase 0 de disturbio.<br />
<strong>Disturbios</strong> por el tránsito de máquinas<br />
Compactación y densidad aparente. <strong>La</strong> planilla de <strong>En</strong>trada de datos (ver Anexo C-3)<br />
tiene tres filas para compactación, separadas por profundidad. <strong>De</strong>terminar el grado<br />
máximo de compactación y registrar un “1” (presente) en la celda apropiada de la planilla<br />
para el punto de muestreo. <strong>La</strong>s otras dos filas recibirán un “0” (ausente). Los indicadores<br />
del cambio en el nivel de compactación son: las operaciones forestales previas (determinadas<br />
a partir de fotografías aéreas o bases de datos), las huellas o depresiones (por vías<br />
de extracción), equipos de arrastre con más de dos pasadas, vías de tránsito con surcos,<br />
resistencia a la penetración y cambio en la estructura del suelo.<br />
28 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
<strong>Para</strong> determinar los cambios en el nivel de compactación en un punto de control, introducir<br />
en el suelo una varilla de hierro o una pala. Esta evaluación puede sustituir el<br />
muestreo de la densidad aparente. Es importante contar con un sitio sin disturbio para<br />
calibrar el método mediante una prueba de fuerza o empuje. Los observadores deben calibrar<br />
su resistencia física en cada tipo de suelo. Si bien los cambios en la compactación se<br />
miden introduciendo una varilla o una pala en el suelo (o tomando la densidad aparente),<br />
los atributos visuales enumerados anteriormente (huellas, marcas de equipos, etc.) pueden<br />
ser todo lo que se necesita para determinar un cambio en el disturbio de la superficie.<br />
<strong>La</strong> asignación de una clase de disturbio 1, 2 o 3 (Tabla 3), se basa en la profundidad del<br />
cambio en la compactación del suelo mineral. <strong>De</strong>bido a esta relación con la profundidad,<br />
es importante conocer la condición sin disturbio (en profundidad), en el área con<br />
preactividad.<br />
Huellas o vías de tránsito. <strong>La</strong> hoja <strong>En</strong>trada de datos (ver Anexo C-3) tiene tres filas<br />
en las que se enumeran las huellas (por profundidad). <strong>De</strong>terminar la máxima extensión<br />
de la huella y registrar “1” (presente) en la celda correspondiente. Cargar “0” en las dos<br />
filas restantes. <strong>Para</strong> medir la profundidad de la huella es necesario determinar dónde se<br />
encontraba la superficie original inalterada del suelo. <strong>La</strong> extensión de las huellas (área) se<br />
calcula multiplicando la longitud por el ancho promedio en la planilla ONSITE, como se<br />
ha mencionado anteriormente.<br />
<strong>La</strong>s huellas (signos generados sobre el suelo por el paso de equipos pesados) varían en<br />
profundidad y ancho. <strong>En</strong> sitios con alto riesgo de compactación (suelos de textura fina,<br />
fuertes pendientes), un surco o huella poco profunda puede causar la degradación de la<br />
calidad del sitio mediante la alteración del flujo de agua y gases o el aumento de la resistencia<br />
a la penetración. <strong>En</strong> los sitios que tienen un bajo riesgo de compactación (suelos de<br />
textura gruesa), es posible que huellas algo más profundas no causen un cambio perjudicial<br />
en el flujo de agua y gas, pero pueden generar la mezcla de los horizontes minerales<br />
superficiales con el horizonte orgánico. Independientemente de la textura del suelo, las<br />
huellas pueden generar salidas de agua del sitio, reduciendo su disponibilidad para el crecimiento<br />
del cultivo. <strong>De</strong>ntro de la huella también se puede alterar la estructura del suelo<br />
y aumentar la densidad aparente, generando encharcamiento y depósitos compactos de<br />
material vegetal (no es fácil el excavado con una pala). <strong>La</strong> asignación de huellas y surcos<br />
en una categoría de disturbio (clase 1, 2 o 3) se basa en profundidad y su extensión en el<br />
perfil del suelo mineral. <strong>La</strong> Figura 2 muestra un ejemplo de una huella.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 29
Figura 2.—Ejemplo de una huella. <strong>La</strong> profundidad determinará la clase visual de<br />
disturbio en que debería ser colocado este punto de control.<br />
Estructura del suelo. <strong>En</strong> la hoja <strong>En</strong>trada de datos identifique tres filas correspondientes<br />
a estructura masiva/ laminar/ amasado. El cambio en la estructura se determina por la profundidad<br />
y suele estar relacionado con el cambio en el nivel de compactación a la misma<br />
profundidad. <strong>De</strong>terminar la extensión máxima del cambio en la estructura y registrar<br />
un”1” (presente) en la celda para el punto de control. Indicar “0” (ausente) en las otras<br />
dos filas.<br />
<strong>La</strong>s estructuras laminares, masivas o el suelo amasado son indicadores de un cambio en<br />
la estructura del suelo e implican una reducción del tamaño de los poros y cambios en<br />
la distribución de tamaño de los poros. <strong>La</strong> estructura masiva puede ser de origen natural<br />
o puede ser causada por las actividades de manejo. <strong>En</strong> la estructura masiva las unidades<br />
estructurales no están presentes y el suelo es una masa coherente. <strong>La</strong> estructura laminar<br />
también puede ser de origen natural, pero generalmente cuando en un lote se encuentran<br />
estas estructuras que tienen forma de tabla plana (como un plato), se debe al tránsito de<br />
los equipos de cosecha. Si este tipo de estructura ocurre naturalmente en el campo, no se<br />
registra en la planilla, a menos que sea un cambio inducido por el manejo. El amasado de<br />
los suelos ocurre cuando los equipos trabajan en condiciones de exceso de humedad. El<br />
suelo se presenta como una masa untada en las ruedas, lo cual genera el estancamiento del<br />
agua en la superficie. El cambio en las condiciones físicas del suelo y su profundidad en<br />
el perfil del suelo mineral determinarán en qué categoría de disturbio (grado de intensidad)<br />
se deba colocar.<br />
Mantillo. <strong>La</strong> hoja <strong>En</strong>trada de datos tiene una fila para registrar el espesor del piso<br />
forestal (ver Anexo C-3), considerando todos los horizontes orgánicos. Este valor puede<br />
ser empleado para cuantificar la pérdida de nutrientes. Si el mantillo se acumula y se<br />
30 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
quema, se pueden perder los nutrientes del sitio. Page-Dumroese et ál. (2000) describe<br />
cómo utilizar los datos de suelo del NRCS para determinar la cantidad aproximada de<br />
nutrientes y las posibles pérdidas de materia orgánica debido a la actividad de manejo.<br />
<strong>De</strong>pendiendo de la variabilidad del sitio, para este indicador se pueden relevar algunos<br />
puntos (por ejemplo 10) o la totalidad. <strong>La</strong> profundidad del mantillo se mide con una regla<br />
o cinta métrica.<br />
<strong>De</strong>splazamiento<br />
Mantillo o piso forestal. El desplazamiento del mantillo (todos los horizontes orgánicos<br />
por encima del suelo mineral) se registra en la hoja <strong>En</strong>trada de datos (ver Anexo C-3),<br />
donde dice “Mantillo alterado”. <strong>En</strong> cada punto de muestreo registre “0” (el mantillo no se<br />
ve afectado) o “1” (si el mantillo se ve afectado). <strong>En</strong> grandes áreas con mantillo desplazado<br />
del lugar original se pueden generar cambios en el ciclo de nutrientes y erosión.<br />
Los cambios en la distribución y el espesor del mantillo cambian el grado de intensidad<br />
del disturbio. <strong>En</strong> caso de superficies importantes, medir el área (medir el largo y ancho<br />
promedio) e ingresar los resultados en una planilla ONSITE, y en la base de datos se<br />
calculará su extensión en superficie.<br />
Suelo mineral. Registre el desplazamiento del suelo mineral superficial en el sector de la<br />
planilla donde dice “desplazamiento superficial” en la hoja <strong>En</strong>trada de datos (ver Anexo<br />
C-3). Marque en la fila, para cada punto de evaluación, “0” (desplazamiento ausente) o<br />
“1” (desplazamiento presente). El desplazamiento del suelo puede dar lugar a la degradación<br />
de la calidad del sitio mediante la exposición de materiales del subsuelo (que es<br />
más denso, tiene menos nutrientes, menos materia orgánica, puede ser calcáreo, etc.), alterando<br />
la hidrología, provocando erosión y pérdida de suelo y nutrientes. Si el desplazamiento<br />
ha eliminado la mayor parte del horizonte A y expone el subsuelo, se considera la<br />
gravedad de clase 3 (Fig. 3). Véase la Figura 4 para una representación esquemática de<br />
varios impactos en un solo lugar (huella, desplazamiento y piso forestal alterado).<br />
Figura 3.—Ejemplo de la combinación de huellas (primer plano) y desplazamiento de la<br />
superficie del suelo (al fondo).<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 31
Figura 4.—Esquema de desplazamiento de la superficie del suelo, huella y mantillo<br />
alterado (de Napper et ál. 2009).<br />
Los efectos del desplazamiento del suelo sobre la productividad a largo plazo se rigen por<br />
la pendiente del terreno, la complejidad de la pendiente y las condiciones del subsuelo.<br />
Los cambios en las categorías de disturbio se basan en la mezcla del suelo superficial<br />
con el subsuelo, remoción de capas de suelo y la evidencia de acumulación del mismo.<br />
Este atributo es el único indicador ligado a una guía de estándares de calidad de suelo<br />
teniendo en cuenta su extensión en superficie en algunas regiones del Servicio Forestal.<br />
Se debe documentar el área antes de la evaluación y también debe figurar en el campo<br />
de Comentarios. <strong>De</strong>bido a que la celda de la planilla electrónica utiliza los “0” y “1”, el<br />
tamaño de las áreas se debe registrar en otro lugar. Por ejemplo, si el área desplazada es ><br />
1,5 m de diámetro, se cuenta como «1» (presente). Cualquier área de menor dimensión se<br />
cuenta como “0” (ausente). Además, si algunas áreas con desplazamiento de suelo son muy<br />
grandes, pueden ser medidas (largo por ancho promedio) e ingresadas a la planilla ONSITE.<br />
Atributos puntuales<br />
<strong>De</strong>spués de incorporar la información sobre el mantillo o piso forestal, registre la información<br />
sobre las plantas vivas, especies invasoras, residuos leñosos, presencia del suelo<br />
desnudo y rocas, en la sección <strong>En</strong>trada de datos (ver Anexo C-3). Estos atributos ayudarán<br />
a describir las condiciones del sitio que pueden indicar un cambio en la sostenibilidad o la<br />
erosión potencial. Estos atributos no se incluyen automáticamente en el cálculo del tamaño<br />
de la muestra de la hoja de Selección de variables (ver Anexo C-2). Sin embargo, si estos<br />
atributos son importantes para un sitio determinado, pueden ser incluidos.<br />
32 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Erosión<br />
Registre la presencia de erosión en la hoja <strong>En</strong>trada de datos de la planilla (ver Anexo<br />
C-3) con un “0” (ausente) o un “1” (presente) en la fila correspondiente, para cada punto<br />
de muestreo. <strong>La</strong> erosión del suelo es el movimiento del mismo por el agua y el viento. <strong>La</strong><br />
erosión acelerada (erosión causada por la actividad humana y que es mayor que la tasa<br />
de erosión histórica) genera impactos en el sitio (pérdida de suelo, pérdida de nutrientes,<br />
menor productividad, pérdida de espesor del horizonte A) y fuera de él (reducción de la<br />
calidad del agua, aumento de la sedimentación, pérdida de hábitat acuático).<br />
<strong>En</strong> el PEDSF, la erosión se evalúa en el área de trabajo o lote; no está diseñado para los<br />
caminos, zanjas o lugares donde está expuesto el subsuelo. El grado y la extensión de<br />
la erosión (leve, moderada o grave) colocarán este atributo en la categoría de gravedad<br />
correspondiente.<br />
Quemas controladas y quema de residuos forestales acumulados<br />
<strong>La</strong> intensidad del fuego se registra en la hoja <strong>En</strong>trada de datos (ver Anexo C-3), en las<br />
tres filas que se indican como leve, moderada y grave. Estos niveles de gravedad fueron<br />
definidos en el manual de rehabilitación de áreas de emergencia quemadas (Burned-Area<br />
Emergency Rehabilitation Handbook) (Servicio Forestal de USDA, 1976). <strong>De</strong>terminar el<br />
estado de gravedad del punto de control y registrar un “1” (presente) en la celda para ese<br />
punto; indicar “0” en las otras dos celdas.<br />
Quemas generalizadas Estas quemas generan un mosaico heterogéneo de condiciones<br />
del sitio. <strong>La</strong>s quemas de baja intensidad probablemente no alteren los procesos del suelo<br />
durante un período extenso de tiempo. <strong>La</strong>s quemas intensas pueden generar un impacto<br />
importante tanto en el piso forestal como en el suelo mineral. Con el aumento en la gravedad<br />
de la quema aumenta la clase de disturbio (1, 2 o 3). Los niveles de severidad de las<br />
quemas ya fueron definidos. Si la quema es leve, la profundidad del material carbonizado<br />
en el suelo mineral es menor de 1 cm y se debe asignar la clase de disturbio 1. Si la<br />
quema es moderada, la profundidad del material carbonizado alcanza los 5 cm y se debe<br />
asignar la clase de disturbio 2. Finalmente, ante una quema grave, el material carbonizado<br />
alcanza una profundidad > 5 cm; en este caso asignar la clase 3.<br />
Quemas de residuos forestales acumulados en pilas. Los residuos de la cosecha y el<br />
mantillo, malezas y el sotobosque suelen quemarse después de la cosecha dentro del<br />
lote, en áreas de acopio o caminos. Si el material vegetal acumulado, parcialmente quemado,<br />
permanece en el sitio puede resultar dificultoso describir las condiciones del área<br />
quemada. Sin embargo, es importante cuantificar el tamaño del área afectada por estas<br />
estructuras multiplicando el ancho por la longitud. Puede utilizarse la planilla ONSITE en<br />
este caso. <strong>De</strong>bido a que los puntos de control pueden caer en diferentes pilas de material<br />
acumulado, se recomienda evaluar la intensidad de la quema de forma independiente en<br />
cada una y de forma similar a las quemas generalizadas.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 33
Asignación de una clase de disturbio<br />
<strong>La</strong>s clases de disturbio del suelo se identifican usando los rasgos visuales de la superficie<br />
del suelo y son registrados para cada punto. <strong>La</strong>s clases de disturbio se definen en las<br />
secciones anteriores y en la Tabla 2. <strong>La</strong> Tabla 3 proporciona una lista de los indicadores<br />
visuales del suelo y cómo estos pueden estar asociados con las actividades de manejo. Los<br />
datos recogidos en cada punto de control proporcionan una muestra representativa de la<br />
zona en evaluación. El porcentaje del área en cada clase de disturbio del suelo se calcula<br />
en la hoja de cálculo electrónica (ver hoja Resultados, Anexo C-4). <strong>La</strong> fiabilidad se estima<br />
a partir de la varianza del porcentaje de puntos estimados de cada clase de disturbio.<br />
Algunos puntos de control pueden tener diferentes clases de disturbios del suelo. <strong>En</strong> estos<br />
casos, el observador asignará la clase que mejor representa el punto (ver Figura 4).<br />
34 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Garantías y control de calidad<br />
Se desarrolló una guía visual, ilustrando con fotos las clases de disturbio visuales descriptas<br />
en la Tabla 2 (Napper et ál. 2009), así como un programa de capacitación normalizado.<br />
Tanto la guía como el programa, además de la normalización de los protocolos<br />
y definiciones, ayudarán a que los datos se levanten con alta calidad y de manera consistente.<br />
Además, los coordinadores de programas regionales de suelo y los investigadores<br />
de suelos forestales deberían realizar capacitaciones periódicas para los nuevos empleados,<br />
usuarios del PEDSF. Se continua trabajando en la base de datos electrónica nacional.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 35
Glosario<br />
Amasado. <strong>La</strong> destrucción de la estructura del suelo asociada a la pérdida de la<br />
macroporosidad, como resultado el trabajo sobre un suelo que está saturado.<br />
Área de actividad o área de evaluación. Una unidad de cosecha, excluyendo las vías<br />
de extracción y las áreas de acopio, los caminos temporales y permanentes fuera de los<br />
límites unidad de la cosecha. Un área de actividad puede ser también un área con quema<br />
prescripta o cualquier zona demarcada en el terreno con un tratamiento específico.<br />
Calidad del suelo. <strong>La</strong> capacidad de un tipo específico de suelo para funcionar, dentro<br />
de los límites de un sistema natural o manejado, para mantener la productividad vegetal<br />
y animal, mantener o mejorar la calidad del agua y del aire y apoyar la salud humana, el<br />
hábitat y la salud del ecosistema. <strong>La</strong> definición presenta dos aspectos: la calidad intrínseca<br />
del suelo y la calidad dinámica del suelo.<br />
Calidad dinámica del suelo. Un aspecto de la calidad del suelo relacionada con las<br />
propiedades que cambian con el uso y el manejo o en la escala de tiempo humana.<br />
Calidad intrínseca del suelo. Un aspecto de la calidad del suelo en relación con sus<br />
propiedades y su composición natural, influenciada por los factores y procesos de<br />
formación del suelo en ausencia de los efectos humanos.<br />
Estructura laminar del suelo. <strong>La</strong> disposición de las partículas del suelo en agregados,<br />
formando un plano horizontal. <strong>La</strong> estructura laminar puede ser natural o causada por el<br />
tránsito.<br />
<strong>Evaluación</strong> de la calidad del suelo. El acto de seguimiento de las tendencias de los<br />
indicadores cuantitativos o la capacidad funcional del suelo para determinar el éxito<br />
de los cambios asociados con las prácticas de manejo (usos o disturbios del suelo) o la<br />
necesidad de cambios adicionales en el manejo. El seguimiento implica la recopilación<br />
ordenada de los datos en el mismo lugar en el tiempo, su análisis y su interpretación.<br />
Erosión. El desprendimiento y el movimiento de suelo o piedras y rocas por la acción del<br />
agua, el viento, el hielo o la gravedad.<br />
Extensión del área. <strong>La</strong> medida del área (largo por ancho o diámetro) afectada por<br />
cualquier actividad.<br />
Función del suelo. Cualquier servicio o tarea que realiza el suelo, en especial las<br />
siguientes:<br />
1. Mantener la actividad biológica, la diversidad y la productividad.<br />
2. Regular y separar el flujo de agua y solutos (la función hidrológica).<br />
3. Filtrar, ejercer un efecto tampón, degradante y desintoxicante de posibles<br />
contaminantes.<br />
4. Almacenar y recircular de nutrientes.<br />
5. Proveer soporte para la construcción y otras estructuras (árboles) y para la protección<br />
de tesoros arqueológicos (rasgos culturales).<br />
36 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Indicador de la calidad del suelo. Una medida cuantitativa o cualitativa utilizada para<br />
estimar la capacidad funcional del suelo. Los indicadores deben ser suficientemente<br />
sensibles al cambio, reflejar con exactitud los procesos o mecanismos biofísicos pertinentes<br />
a la función de interés, ser de bajo costo y relativamente fáciles y prácticos de medir.<br />
Los indicadores de calidad del suelo generalmente se clasifican en biológicos, químicos y<br />
físicos.<br />
Indicadores biológicos de calidad del suelo. Medida de los organismos vivos o su<br />
actividad utilizada como un indicador de calidad de suelo. <strong>La</strong> medición de los organismos<br />
del suelo se puede hacer de tres formas generales:<br />
1. Contando los organismos del suelo o mediante la medición de la biomasa microbiana.<br />
2. Midiendo la actividad biológica (por ejemplo, la respiración basal del suelo, ensayo de<br />
tira de algodón o nitrógeno potencialmente mineralizable).<br />
3. Midiendo la diversidad, tal como la diversidad de funciones (por ejemplo, placas<br />
BIOLOG) o la diversidad de estructura química (por ejemplo, los componentes celulares,<br />
ácidos grasos o ADN).<br />
Indicadores físicos de disturbios del suelo. Características que varían con el manejo e<br />
incluyen la densidad aparente, la estabilidad de agregados, la infiltración, la conductividad<br />
hidráulica y la resistencia a la penetración.v<br />
Indicadores químicos de calidad del suelo. Los indicadores que incluyen la determinación<br />
de la materia orgánica, pH, conductividad eléctrica, metales pesados, la capacidad<br />
de intercambio catiónico y otros parámetros.<br />
Mantillo: Todos los horizontes orgánicos del suelo formados a partir de material vegetal<br />
muerto en la superficie del suelo.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 37
Literatura citada<br />
Block, R.; Van Rees, K.C.J.; Pennock, D.J. 2002. Quantifying harvesting impacts using<br />
soil compaction and disturbance regimes at a landscape scale. Soil Science Society of<br />
America Journal. 66: 1669–1676.<br />
Burger, J.A.; Kelting, D.L. 1998. Soil quality monitoring for assessing sustainable forest<br />
management. <strong>En</strong>: Adams, M.B.; Ramakrishna, K.; Davidson, E., eds. The contribution<br />
of soil science to the development and implementation of criteria and indicators of<br />
sustainable forest management. SSSA Spec. Publ. 53. Madison, WI: Soil Science Society<br />
of America: 17–53.<br />
Burger, J.A.; Kelting, D.L. 1999. Using soil quality indicators to assess forest stand<br />
management. Forest Ecology and Management. 122: 155–166.<br />
Busse, M.D.; Beattie, S.E.; Powers, R.F., et ál. 2006. Microbial community responses<br />
in forest mineral soil to compaction, organic matter removal, and vegetation control.<br />
Canadian Journal of Forest Research. 36: 577–588.<br />
Clayton, J.L.; Kellogg, G.; Forrester, N. 1987. Soil disturbance-tree growth relations<br />
in central Idaho clearcuts. Research Note INT-372. Ogden, UT: U.S. <strong>De</strong>partment of<br />
Agriculture, Forest Service, Intermountain Research Station. 6 p.<br />
Cochran, P.H.; Brock, T. 1985. Soil compaction and initial height growth of planted<br />
ponderosa pine. Research Note PNW-434. Portland, OR: U.S. <strong>De</strong>partment of Agriculture,<br />
Forest Service, Pacific Northwest Forest and Range Experiment Station. 10 p.<br />
Craigg, T.L.; Howes, S.W. 2007. Assessing quality in volcanic ash soils. <strong>En</strong>: Page-<br />
Dumroese, D.S.; Miller, R.E.; Mital, J., et ál., tech. eds. Volcanic-ash-derived forest soils<br />
of the Inland Northwest: properties and implications for management and restoration.<br />
Proceedings, Volcanic-Ash-<strong>De</strong>rived Forest Soils of the Inland Northwest: Properties<br />
and Implications for Management and Restoration. RMRS-P-44. Fort Collins, CO: U.S.<br />
<strong>De</strong>partment of Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research Station: 47–67.<br />
Curran, M.; Maynard, D.; Heninger, R., et ál. 2007. Elements and rationale for a common<br />
approach to assess and report soil disturbance. The Forestry Chronicle. 83: 852–866.<br />
Curran, M.P., Miller, R.E.; Howes, S.W., et ál. 2005. Progress toward more uniform<br />
assessment and reporting of soil disturbance for operations, research, and sustainability<br />
protocols. Forest Ecology and Management. 220: 7–30.<br />
38 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Doran, J.W.; Parkin, T.B. 1994. <strong>De</strong>fining and assessing soil quality. <strong>En</strong>: Doran, J.W.;<br />
Coleman, D.C.; Bezdicek, D.F., et ál., eds. <strong>De</strong>fining soil quality for a sustainable<br />
environment. SSSA Spec. Pub. 35. Madison, WI: Soil Science Society of America: 3–11.<br />
Fleming, R.L.; Powers, R.F.; Foster, N.W., et ál. 2006. Effects of organic matter removal,<br />
soil compaction, and vegetation control on 5-year seedling performance: a regional<br />
comparison of Long-Term Soil Productivity sites. Canadian Journal of Forest Research.<br />
36: 5429–5450.<br />
Froehlich, H.A. 1976. The influence of different thinning systems on damage to soil<br />
and trees. Proceedings, XVI IUFRO World Congress Division IV. Oslo, Noruega:<br />
International Union of Forest Research Organizations: 333–334.<br />
Gomez, A.; Powers, R.F.; Singer, M.J., et ál. 2002. Soil compaction effects on growth<br />
of young ponderosa pine following litter removal in California’s Sierra Nevada. Soil<br />
Science Society of America Journal. 66: 1334–1343.<br />
Heninger, R.; Scott, W.; Dobkowski, A., et ál. 2002. Soil disturbance and 10-year growth<br />
response of coast Douglas-fir on nontilled and tilled skid trails in the Oregon Cascades.<br />
Canadian Journal of Forest Research. 32: 233–246.<br />
Herrick, J.E.; VanZee, J.W.; Havstad, K.M., et ál. 2005. Monitoring manual for grassland,<br />
shrubland and savanna ecosystems. Vol. I: Quick start. <strong>La</strong>s Cruces, NM: U.S. <strong>De</strong>partment<br />
of Agriculture, Agricultural Research Service Jornada Experimental Range. 36 p.<br />
Howes, S.; Hazard, J.; Geist, J.M. 1983. Guidelines for sampling some physical<br />
conditions of surface soils. R6-RWM-146-1983. Portland, OR: U.S. <strong>De</strong>partment of<br />
Agriculture, Forest Service, Pacific Northwest Region. 34 p.<br />
Howes, S.W. 2006. Soil disturbance monitoring in the USDA Forest Service, Pacific<br />
Northwest Region. Proceedings, Monitoring Science and Technology Symposium:<br />
Unifying Knowledge for Sustainability in the Western Hemisphere. RMRS-P-42CD. Fort<br />
Collins, CO: U.S. <strong>De</strong>partment of Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research<br />
Station: 929–935.<br />
<strong>La</strong>ing, L.E.; Howes, S.W. 1988. <strong>De</strong>trimental soil compaction resulting from a feller<br />
buncher and rubber-tired skidder timber harvest operation: a case study. <strong>En</strong>: Lousier, J.D.;<br />
Still, G.W., eds. <strong>De</strong>gradation of forested lands: forest soils at risk. Proceedings, 10th B.C.<br />
Soil Science Workshop. 191–195.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 39
<strong>La</strong>rson, W.E.; Pierce, F.J. 1994. The dynamics of soil quality as a measure of sustainable<br />
management. <strong>En</strong>: Doran, J.W.; Coleman, D.C.; Bezdicek, D.F., et ál., eds. <strong>De</strong>fining soil<br />
quality for a sustainable environment. SSSA Spec. Pub. 35. Madison, WI: Soil Science<br />
Society of America: 37–51.<br />
McNab, W.H.; Cleland, D.T.; Freeouf, J.A., et ál., comps. 2007. <strong>De</strong>scription of ecological<br />
subregions: sections of the conterminous United States [CD-ROM]. Gen. Tech. Rep. WO-<br />
76B. Washington, DC: U.S. <strong>De</strong>partment of Agriculture, Forest Service. 80 p.<br />
Morris, L.A.; Miller, R.E. 1994. Evidence for long-term productivity change as provided<br />
by field trials. <strong>En</strong>: Dyck, W.J., ed. Impacts of forest harvesting on long-term site<br />
productivity. Londres, Reino Unido:Chapman & Hall 41–80.<br />
Napper, C.; Howes, S.; Page-Dumroese, D. 2009. Soil disturbance field guide. 0820<br />
1815-SDTDC. San Dimas, CA: San Dimas Technology Center. 103 p.<br />
Page-Dumroese, D.; Jurgensen, M.; Abbott, A., et ál. 2006. Monitoring changes in soil<br />
quality from postfire logging in the Inland Northwest. <strong>En</strong>: Andrews, P.L.; Butler, B.W.,<br />
comps. Proceedings, Fuels Management: How To Measure Success. RM-P-41. Ft.<br />
Collins, CO: U.S. <strong>De</strong>partment of Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research<br />
Station: 605–614.<br />
Page-Dumroese, D.; Jurgensen, M.; Elliot, W., et ál. 2000. Soil quality standards and<br />
guidelines for forest sustainability in northwestern North America. Forest Ecology and<br />
Management. 138: 445–462.<br />
Page-Dumroese, D.S.; Jurgensen, M.F.; Tiarks, A.E., et ál. 2006. Soil physical property<br />
changes at North American Long-Term Soil Productivity study sites: 1 and 5 years after<br />
compaction. Canadian Journal of Forest Research. 36: 551–564.<br />
Powers, R.F.; Alban, D.H.; Miller, R.E., et ál. 1990. Sustaining site productivity in North<br />
American forests: problems and prospects. <strong>En</strong>: Gessel, S.P.; <strong>La</strong>cate, D.S.; Weetman, G.F.,<br />
et ál., eds. Sustained productivity of forest soils. Proceedings, 7th North American Forest<br />
Soils Conference. Vancouver, Columbia Británica: University British Columbia, Faculty<br />
of Forestry: 49–79.<br />
Powers, R.F.; Scott, D.A.; Sanchez, F.G., et ál. 2005. The North American long-term soil<br />
productivity experiment: findings from the first decade of research. Forest Ecology and<br />
Management. 220: 17–30.<br />
40 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Powers, R.F.; Tiarks, A.E.; Boyle, J.R. 1998. Assessing soil quality: practical standards<br />
for sustainable forest productivity in the United States. <strong>En</strong>: Adams, M.B.; Ramakrishna,<br />
K.; Davidson, E., eds. The contribution of soil science to the development and<br />
implementation of criteria and indicators of sustainable forest management. SSSA Spec.<br />
Publ. 53. Madison, WI: Soil Science Society of America: 53–80.<br />
Sanchez, F.G.; Scott, D.A.; Ludovici, K.H. 2006. Negligible effects of severe organic<br />
matter removal and soil compaction on loblolly pine growth over 10 years. Forest<br />
Ecology and Management. 227: 145–154.<br />
Schoeneberger, P.J.; Wysocki, D.A.; Benham, E.C., et ál. 1998. Field book for describing<br />
and sampling soils. Lincoln, NE: U.S. <strong>De</strong>partment of Agriculture, Natural Resources<br />
Conservation Service, National Soil Survey Center.<br />
Sheaffer, R.L.; Mendenhall, W.; Ott, L. 1996. Elementary survey sampling. 5th ed.<br />
Belmont, CA: Wadsworth Publishing. 72 p.<br />
Snider, M.D.; Miller, R.F. 1985. Effects of tractor logging on soils and vegetation in<br />
eastern Oregon. Soil Science Society of America Journal. 49: 1280–1282.<br />
Staddon, J.W.; Duchesne, L.C.; Trevors, J.T. 1999. The role of microbial indicators of soil<br />
quality in ecological forest management. The Forestry Chronicle. 75: 81–86.<br />
Sullivan, T.E. 1987. Monitoring soil physical conditions on a national forest in Eastern<br />
Oregon. <strong>En</strong>: Slaughter, G.W.; Gasbarro, T., eds. Proceedings, Alaskan Forest Soil<br />
Productivity Workshop. Gen. Tech. Rep. PNW-GTR-219. Portland, OR: U.S. <strong>De</strong>partment<br />
of Agriculture, Forest Service, Pacific Northwest Forest and Range Experiment Station:<br />
69–76.<br />
Triola, M.F. 2001. Elementary statistics. 8th ed. Upper Saddle River, NJ: Addison Wesley<br />
Longman, Inc. 855 p.<br />
U.S. <strong>De</strong>partment of Agriculture (USDA) Forest Service. 1976. Burned-area emergency<br />
rehabilitation handbook. FSH 2509.13. Washington, DC: U.S. <strong>De</strong>partment of Agriculture,<br />
Forest Service. 115 p.<br />
USDA Forest Service. 1983. The principal laws relating to Forest Service activities.<br />
Agricultural handbook 453. Washington, DC: U.S. <strong>De</strong>partment of Agriculture, Forest<br />
Service. 591 p.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 41
U.S. <strong>De</strong>partment of Agriculture (USDA) Natural Resources Conservation Service<br />
(NRCS). 1993. Soil survey manual. Rev. Agricultural handbook 18. Washington, DC:<br />
U.S. <strong>De</strong>partment of Agriculture, Natural Resources Conservation Service, Soil Survey<br />
Staff. 437 p.<br />
Warkentin, B.P. 1995. The changing concept of soil quality. Journal of Soil and Water<br />
Conservation. 50: 226–228.<br />
42 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Anexo A. Opciones de diseño de punto de<br />
control<br />
<strong>Para</strong> cada opción se requiere un mínimo de 30 puntos de control, a partir del cual se calcula<br />
el resto del tamaño de la muestra.<br />
Opción 1. Transectas orientadas al azar<br />
Establecer transectas: Preestablecer la red (orientada al azar) con transectas orientadas<br />
por azimut al azar. <strong>La</strong>s transectas son de una longitud estándar, por lo general de 30<br />
metros.<br />
<strong>En</strong> esta opción, las transectas se establecen al azar antes de ir al campo, sobre un mapa<br />
del sitio. Los puntos de control se recogen a lo largo de cada transecta para levantar el<br />
número mínimo de puntos necesarios. <strong>En</strong> cada intersección, se establece una transecta<br />
de 30 m. Se anotan los atributos en los puntos de control situados a lo largo de cada<br />
transecta.<br />
Opción 2. Muestreo sistemático en cuadrícula<br />
<strong>En</strong> esta opción, el protocolo requiere disponer de una red sistemática de puntos sobre un<br />
mapa o fotografía aérea del área que se ha de controlar. <strong>La</strong> cuadrícula se dispone y orienta<br />
al azar. <strong>La</strong> distancia entre los puntos se calcula para proporcionar un tamaño de muestra<br />
acorde a la precisión de los resultados y los costos de la evaluación. <strong>En</strong> cada intersección<br />
de la cuadrícula se localiza un punto de control que se irradia en una dirección y a una<br />
distancia aleatorias (Howes 2006).<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 43
Opción 3. Una transecta al azar<br />
<strong>En</strong> esta opción se fija al azar un punto de inicio y se recorre una transecta que cubre toda<br />
la unidad para que los primeros 30 puntos de control (el mínimo requerido) estén separados<br />
y proporcionen una evaluación adecuada del sitio. <strong>La</strong> transecta se dispone al azar<br />
y la distancia entre puntos se calcula para que el muestreo cumpla con los requisitos de<br />
precisión y costos. <strong>En</strong> los cambios de dirección de las transectas, los puntos de control<br />
se localizan dentro del área de evaluación, no se deben superponer con el área del punto<br />
de control previo. <strong>Para</strong> alcanzar un tamaño de muestra adecuado puede ser necesario<br />
establecer transectas adicionales con direcciones al azar. Si el inicio de una transecta<br />
coincide con una vía de extracción, redefina el punto de inicio. Registre la dirección de<br />
desplazamiento.<br />
44 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Anexo B. Antecedentes estadísticos del<br />
protocolo para la evaluación de disturbios en<br />
suelos forestales<br />
El objetivo del proceso de recolección de datos utilizando el PEDSF es obtener una<br />
estimación representativa de la cantidad y tipos de disturbios del suelo generados por las<br />
actividades de manejo en un área particular. Aunque exista una “verdadera” proporción<br />
de área alterada, la manera de determinar la proporción real sería medir todos los puntos<br />
posibles en el área de actividad. <strong>De</strong>bido a factores presupuestarios y de tiempo resulta<br />
imposible el seguimiento de cada punto y por ello, se toman puntos de supervisión.<br />
Cuando la muestra se elige al azar (todos los punto de control tienen la misma probabilidad<br />
de ser elegidos) y es “suficientemente grande”, esta puede ser considerada representativa<br />
del área en su conjunto.<br />
<strong>Para</strong> determinar un tamaño de muestra suficientemente grande, en primer lugar hay que<br />
especificar el nivel de confianza aceptable para la estimación de la evaluación. A medida<br />
que el nivel de confianza aumenta, también lo hace el número de puntos de control<br />
necesarios para estimar el disturbio (suponiendo que la variabilidad se mantiene constante).<br />
El nivel de confianza puede ser elegido por el usuario consultando con un jefe<br />
de línea si es necesario. El valor del nivel de confianza se especifica dentro de la hoja de<br />
la planilla de cálculo: Información SoLo y <strong>En</strong>trada de datos (ver Anexos C-1 y C-3, respectivamente),<br />
o por la elección de la columna correspondiente en las tablas de tamaño<br />
de muestra (ver Anexos D-2 y D-3), y luego encontrando el tamaño de la muestra correspondiente<br />
a una proporción determinada de puntos de control con disturbios. <strong>En</strong> este<br />
momento, los niveles de confianza disponibles dentro de las hojas de cálculo electrónicas<br />
van desde el 70% al 95%. El margen de error alrededor de cada estimación es del ± 5 %<br />
o ± 10% (con una amplitud de confianza general de ±10% o ±20%). Esto significa que,<br />
después de que se estime la proporción de los disturbios para una variable particular en<br />
el área de actividad, el intervalo calculado, tomando la proporción de la muestra ± 5%<br />
(o ± 10%), contendrá la proporción real con el nivel deseado de confianza. <strong>La</strong>s tablas<br />
de tamaño de muestra también contienen información para calcular el tamaño de la<br />
muestra con los niveles de confianza del 70% al 95%. <strong>En</strong> el Anexo D-2 se encuentra la<br />
información del tamaño de muestra con el margen de error de ± 5%. <strong>La</strong> información del<br />
tamaño de muestra con el margen de error de ± 10 % se puede ver en el Anexo D-3.<br />
Como primera medida se calcula el tamaño de muestra necesario para estimar la proporción<br />
de disturbios de cada indicador. El tamaño total de la muestra que debe utilizarse<br />
para seguimiento es el mayor de los tamaños de las muestras individuales, para asegurar<br />
que el margen de error está dentro de los límites aceptables para todas las variables. Los<br />
tamaños de muestra no son dependientes del tamaño del área de actividad, sino que solo<br />
dependen del nivel de confianza y de la variabilidad estimada a partir de los puntos de<br />
muestreo dentro de un área de evaluación. El procedimiento que se describe aquí es un<br />
punto de muestreo y, dentro de un área de actividad de cualquier tamaño, el número de<br />
puntos potenciales para el muestreo es infinito.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 45
Todas las variables indicadoras que contribuyen al cálculo del tamaño de muestra general<br />
son binomiales, lo que significa que solo pueden adoptar dos valores: la característica<br />
“1” (presente) o bien “0” (ausente). Cuando el tamaño de la muestra es al menos 30, se<br />
puede utilizar la aproximación normal a la distribución binomial (Triola 2001). El uso de<br />
variables binarias como base para la determinación del tamaño de la muestra tiene varias<br />
ventajas (Sheaffer et ál. 1996). <strong>La</strong> máxima variabilidad posible para cualquier sitio es un<br />
número fijo que se alcanza cuando un 50% de los puntos de control tienen la característica<br />
y el otro 50% no la tienen. El uso de variables binarias permite estimar la variabilidad y<br />
calcular el tamaño de muestra en el campo con un muestreo simple y con cálculos sencillos.<br />
El PEDSF utiliza un mínimo de 30 puntos de control en una transecta como dato<br />
“piloto” para un área determinada y así se asegura de que el tamaño muestral necesario<br />
para cada área se base en la correcta variabilidad de las estimaciones dentro de esa área.<br />
El tamaño de la muestra necesario para cada variable se calcula según la siguiente<br />
fórmula:<br />
n =<br />
2<br />
( z a /2)<br />
* pc<br />
* qc<br />
2<br />
w<br />
<strong>La</strong>s variables dentro de la fórmula son las siguientes:<br />
• z α/2<br />
: es el percentil normal estándar que produce el nivel de confianza elegido. El<br />
usuario debe especificar el nivel de confianza deseado dentro de la hoja de cálculo de<br />
<strong>En</strong>trada de datos o seleccionar la columna correspondiente de las tablas de tamaño de<br />
la muestra (ver anexos D-2 y D-3).<br />
• pc : Es la proporción observada de puntos de observación que tienen disturbios y que<br />
se marcan como “presente” registrando un “1”. Esta proporción se calcula sumando el<br />
número total de “1” y dividiendo por el número total de puntos de control. <strong>La</strong> hoja de<br />
cálculo electrónica realizará este cálculo de forma automática; sin embargo, aquellos<br />
que utilizan una copia en papel del formulario electrónico (ver Anexo D-1) deben<br />
calcular esta proporción en el campo.<br />
• qc es la proporción de puntos de observación que no tienen disturbios y se marcan<br />
como “ausentes”, registrando un”0”. Esta proporción se calcula sumando el número<br />
total de “0” y dividiendo por el número total de puntos de control o restando pc (como<br />
se encuentra más arriba) e 1, puesto que pc +qc = 1.<br />
• w es la amplitud media del intervalo de confianza. <strong>En</strong> este momento, los tamaños de las<br />
muestras son calculados sobre la base de un ancho del intervalo de confianza de 10%<br />
(o 20%), que se traducirá en estimaciones con un más o menos 5% (o 10%) de margen<br />
de error.<br />
Por ejemplo, con un nivel de confianza del 80% en el tamaño de la muestra calculado, el<br />
intervalo de confianza dado por el rango de pc ± 5% capturará la verdadera proporción de<br />
puntos con disturbio en el área de actividad el 80% del tiempo.<br />
El número mínimo de puntos de monitoreo es 30 y debe ser empleado cuando se utiliza<br />
la fórmula para calcular el tamaño de la muestra y los intervalos de confianza. Si se<br />
46 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
toman menos de 30 puntos de observación, los tamaños de la muestra y los intervalos de<br />
confianza que calcula la planilla serán incorrectos. <strong>La</strong> consecuencia de utilizar más de<br />
30 muestras, pero menos que la cantidad recomendada por la calculadora de tamaño de<br />
muestra que se encuentra en la hoja de cálculo o en una copia en papel (ver Anexo D-1),<br />
es que el intervalo de confianza puede ser más amplio, según se indica en el “límite inferior”<br />
y “límite superior” de la hoja de cálculo (ver hoja Resultados, Anexo C-4).<br />
Los intervalos de confianza calculados por la hoja de cálculo electrónica son los intervalos<br />
de confianza reales de los datos iniciales de la evaluación a lo largo de la transecta y<br />
se pueden utilizar como resumen cuando se realizan informes. <strong>Para</strong> aquellos que utilizan<br />
la copia en papel del formulario electrónico (ver Anexo D-1), se sugiere introducir los<br />
datos en la hoja de cálculo electrónica para obtener los intervalos sin cálculo manual.<br />
<strong>La</strong>s fórmulas para los límites inferior y superior de los intervalos de confianza son como<br />
sigue:<br />
Límite inferior = pc – z α/2<br />
pc<br />
* qc<br />
n<br />
Límite superior = pc + z α/2<br />
pc<br />
* qc<br />
n<br />
donde las variables se definieron previamente para la fórmula tamaño de muestra. Los<br />
valores para z α/2<br />
se muestran a continuación:<br />
Nivel de confianza z α/2<br />
70% 1.04<br />
75% 1.15<br />
80% 1.282<br />
85% 1.44<br />
90% 1.645<br />
95% 1.96<br />
<strong>En</strong> la hoja Resultados de la planilla de cálculo (ver Anexo C-4), se muestra la proporción<br />
de disturbio del área junto con los límites inferior y superior del intervalo de confianza<br />
para cada variable de indicador. Estos valores se proporcionan para mayor comodidad<br />
en la elaboración del informe final. <strong>La</strong> correcta interpretación de los intervalos de confianza<br />
se puede ilustrar con el siguiente ejemplo: si un área de actividad obtiene una pc<br />
para la variable del indicador “huella
proporción de huellas de menos de 5 cm de profundidad dentro del área de actividad.<br />
Cabe señalar que los intervalos calculados para bajos niveles de disturbio (
Anexo C. Ejemplos de las hojas de cálculo<br />
contenidas en la planilla del PEDSF<br />
Anexo C-1. Ejemplo de hoja de cálculo para la evaluación<br />
de disturbios del suelo (Información SoLo)<br />
<strong>La</strong> primera pestaña de la hoja de cálculo electrónica es una planilla titulada Información<br />
SoLo (mostrada más abajo). Utilice esta hoja de trabajo para describir los atributos del sitio.<br />
Los detalles adicionales de la información que se solicita en esta hoja de trabajo se describen<br />
en el Anexo F. Cuando se haya completado la <strong>En</strong>trada de datos (ver Anexo C-3), se<br />
rellenará automáticamente el símbolo # DIV / 0! en la sección “Indicador” de esta hoja.<br />
Reporte de evaluación de calidad de suelo SoLo<br />
Identificación del sitio<br />
Identificación del proyecto:<br />
Identificación unidad:<br />
Identificación subunidad:<br />
Tipo de proyecto:<br />
Otros (comentarios):<br />
Región:<br />
Información para la localización<br />
Bosque/Plantación:<br />
Distrito:<br />
Coordenadas del mapa topográfico:<br />
Sección:<br />
Municipio:<br />
Meridiano:<br />
<strong>La</strong>titud: 0,000000<br />
Longitud: 0,000000<br />
UTM Este: 0<br />
UTM Norte: 0<br />
Zona UTM: 0<br />
Cobertura de SIG:<br />
Identificación del polígono:<br />
Pendiente (%):<br />
Características del sitio<br />
Aspecto (grado o dirección):<br />
Elevación (¿metros?):<br />
Área (¿hectáreas?):<br />
Subsección ecológica:<br />
Paisaje/Topografía:<br />
Tipo de hábitat:<br />
Nombre de la cuenca:<br />
CUH de la cuenca:<br />
Estado de la cuenca:<br />
Asociación de suelos:<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 49
Material parental:<br />
Clasificación de suelo:<br />
Relevamiento de suelo:<br />
Comentarios:<br />
Historia del sitio<br />
Incendio (estación & año):<br />
Pastoreo (época del año):<br />
Cosecha (estación & año):<br />
Sistema de cosecha:<br />
Prep. del sitio (incluyendo fuego prescripto):<br />
Plantación (año):<br />
Raleo (año):<br />
Uso recreativo:<br />
Caminos (km):<br />
Caminos o vías para acondicionar:<br />
Medidas de recuperación:<br />
Otros (comentarios)<br />
Actividad actual<br />
Prescripción (tratamientos):<br />
Método de evaluación:<br />
Momento de evaluación:<br />
Nivel de confianza seleccionado: 95<br />
Intervalo de confianza seleccionado: 10<br />
Número de puntos relevados: 0<br />
Indicador:<br />
Piso forestal o mantillo alterado:<br />
<strong>De</strong>splazamiento:<br />
Erosión:<br />
Huellas:<br />
Quema:<br />
Compactación:<br />
Estructura laminar/masiva/amasado:<br />
Otros (comentarios):<br />
Información administrativa<br />
Observador:<br />
Titulo del observador:<br />
E-mail del observador:<br />
Proporción positiva<br />
Fecha del evaluación: 00/01/1900<br />
Fecha de aprobación:<br />
Autorizador:<br />
Titulo del autorizador:<br />
E-mail del autorizador:<br />
Fecha de presentación:<br />
Documento NEPA:<br />
#¡DIV/0!<br />
#¡DIV/0!<br />
#¡DIV/0!<br />
#¡DIV/0!<br />
#¡DIV/0!<br />
#¡DIV/0!<br />
#¡DIV/0!<br />
Fecha finalización NEPA:<br />
SIG = Sistema de información geográfica. CUH: código de unidad hidrológica. NEPA = Ley Nacional sobre<br />
Política Ambiental. Act. UTM = Sistema de Coordenadas Universal Transversal de Mercator<br />
50 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Anexo C-2. Ejemplo de hoja de cálculo para la evaluación<br />
de disturbios del suelo (Selección de variables)<br />
<strong>La</strong> segunda pestaña de la hoja de cálculo electrónica se titula Selección de variables, y se<br />
muestra a continuación. Si se cambia la entrada para cualquier variable de 1 a 0, la variable<br />
es excluida del cálculo del tamaño de la muestra; sin embargo se seguirán calculando<br />
las estadísticas de resumen y los intervalos de confianza.<br />
Seleccionar las variables para ser incluidas en el cálculo del tamaño de la muestra<br />
Introduzca 1 para incluir<br />
Introduzca 0 para excluir<br />
¿Mantillo alterado? 1<br />
¿Plantas vivas? 0<br />
¿Plantas invasoras? 0<br />
¿Residuos finos? 7cm 0<br />
¿Suelo desnudo? 0<br />
¿Piedras/Rocas? 0<br />
¿<strong>De</strong>splazamiento superficial? 1<br />
¿Erosión? Comentarios 1<br />
¿Huella? 10cm 1<br />
Quema leve 1<br />
Quema moderada 1<br />
Quema grave 1<br />
¿Compactación? 0-10 cm 1<br />
¿Compactación?> 10-30 cm 1<br />
¿Compactación? >30cm 1<br />
Estructura laminar/masiva/amasado 0-10 cm 1<br />
Estructura laminar/masiva/amasado >10-30 cm 1<br />
Estructura laminar/masiva/amasado >30 cm 1<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 51
Anexo C-3. Ejemplo de hoja de cálculo para la recolección de datos de la evaluación de<br />
disturbios del suelo (<strong>En</strong>trada de datos)<br />
<strong>La</strong> tercera pestaña de la hoja de cálculo electrónica es la hoja nombrada <strong>En</strong>trada de datos. Anote “0” (ausente) o “1” (presente) en cada celda de<br />
la hoja de cálculo, excepto para la profundidad de mantillo. El espesor del mantillo se registra en centímetros.<br />
NOTA: Este ejemplo de hoja de cálculo contiene sólo 23 puntos de datos.<br />
ID del proyecto: 0<br />
Fecha:<br />
Dirección:<br />
ID<br />
Unidad: 0 Observador: 0<br />
Tipo de<br />
evaluación 0<br />
Distancia entre<br />
puntos (m):<br />
Punto de muestreo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23<br />
Mantillo (cm):<br />
¿Mantillo alterado?<br />
¿Plantas vivas?<br />
¿Plantas invasoras?<br />
¿Residuos finos? 7cm<br />
¿Suelo desnudo?<br />
¿Piedras/Rocas?<br />
¿<strong>De</strong>splazamiento<br />
superficial?<br />
¿Erosión? Comentarios<br />
¿Huella? 10cm<br />
Quema leve<br />
Quema moderada<br />
Quema grave<br />
52 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
¿Compactación? 0-10 cm<br />
¿Compactación? 10-30 cm<br />
¿Compactación? >30cm<br />
Estructura laminar/masiva<br />
/amasado 0-10 cm<br />
Estructura laminar/masiva<br />
/amasado 10-30 cm<br />
Estructura laminar/masiva<br />
/amasado >30 cm<br />
Mezcla de suelo superficial/<br />
subsuelo?<br />
N Necesario (redondeo<br />
hacia arriba)<br />
#DIV/0!<br />
Clase de disturbio de suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
¿Es crítico? <strong>En</strong>tre 1 si es<br />
SI, 0 si NO<br />
Comentarios<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 53
Principio del formulario<br />
Anexo C-4. Ejemplo de hoja de cálculo para la evaluación<br />
de disturbios del suelo (Resultados)<br />
<strong>La</strong> cuarta pestaña de la hoja de cálculo electrónica es la etiqueta Resultados. Tenga en<br />
cuenta que a medida que se rellenan las columnas en la hoja <strong>En</strong>trada de datos, el signo<br />
“# DIV / 0!” será sustituido por los resultados calculados.<br />
Transecta y área de actividad:<br />
Fecha: 00/01/1900<br />
Intervalo de confianza<br />
Punto de muestreo<br />
Proporción de<br />
N Límite Límite<br />
Mantillo (cm): clase visual necesario Inferior Superior<br />
¿Mantillo alterado? #¡DIV/0! #DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
¿Plantas vivas? #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
¿Plantas invasoras? #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
¿Residuos finos? 7cm #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
¿Suelo desnudo? #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
¿Piedras/Rocas? #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
¿<strong>De</strong>splazamiento superficial? #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
¿Erosión? comentarios #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
¿Huella? 10cm #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
Quema leve #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
Quema moderada #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
Quema grave #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
¿Compactación? 0-10 cm #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
¿Compactación? 10-30 cm #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
¿Compactación? >30cm #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
Estructura laminar/masiva /amasado<br />
0-10 cm #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
Estructura laminar/masiva /amasado<br />
10-30 cm #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
Estructura laminar/masiva /amasado<br />
>30 cm<br />
#¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
¿Mezcla de suelo superficial/subsuelo?<br />
Clase de disturbio de suelo<br />
Crítico (Proporción SI)<br />
Proporción<br />
de 0<br />
Proporciones de clases de disturbio<br />
Proporción<br />
de 1<br />
Proporción<br />
de 2<br />
Proporción<br />
tde 3<br />
#¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!<br />
#¡DIV/0!<br />
54 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Anexo D. Formulario de campo en papel y tablas para la determinación del<br />
tamaño de muestras<br />
Anexo D-1. Ejemplo de formulario en papel para campo<br />
Nota: Este Formulario contiene solo 30 puntos de muestreo.<br />
Transecta y área de<br />
actividad Rodal/Unidad: Observador:<br />
Fecha Tratamiento<br />
Distancia entre puntos<br />
(m):<br />
¿Nivel de confianza? <strong>En</strong>tre 80,<br />
90 o 95<br />
Punto de muestreo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
Mantillo (cm):<br />
¿Mantillo alterado?<br />
¿<strong>De</strong>splazamiento<br />
superficial?<br />
¿Mezcla del suelo<br />
superficial/subsuelo?<br />
¿Erosión?<br />
comentarios<br />
¿Huella? 10 cm<br />
Quema leve<br />
Quema moderada<br />
Quema grave<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 55
¿Compactación? 0-10<br />
cm<br />
¿Compactación? 10-<br />
30 cm<br />
¿Compactación?<br />
>30cm<br />
Estructura laminar/<br />
masiva /amasado<br />
0-10 cm<br />
Estructura laminar/<br />
masiva /amasado 10-<br />
30 cm<br />
Estructura laminar/<br />
masiva /amasado >30<br />
cm<br />
Mezcla de suelo superficial/subsuelo?<br />
N Necesario (redondeo<br />
hacia arriba)<br />
#DIV/0!<br />
Clase de disturbio de<br />
suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
¿Es crítico? <strong>En</strong>tre 1 si<br />
es SI, 0 si NO<br />
Comentarios<br />
56 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Anexo D-2. <strong>De</strong>terminación del tamaño de la muestra para un margen de error de<br />
± 5%<br />
70% Confianza 75% Confianza 80% Confianza 85% Confianza 90% Confianza 95% Confianza<br />
Porcentaje N Porcentaje N Porcentaje N Porcentaje N Porcentaje N Porcentaje N<br />
Presente Requerido Presente Requerido Presente Requerido Presente Requerido Presente Requerido Presente Requerido<br />
1% 5 1% 6 1% 7 1% 9 1% 11 1% 16<br />
2% 9 2% 11 2% 13 2% 17 2% 22 2% 31<br />
3% 13 3% 16 3% 20 3% 25 3% 32 3% 45<br />
4% 17 4% 21 4% 26 4% 32 4% 42 4% 60<br />
5% 21 5% 26 5% 32 5% 40 5% 52 5% 73<br />
6% 25 6% 30 6% 37 6% 47 6% 62 6% 87<br />
7% 29 7% 35 7% 43 7% 54 7% 71 7% 101<br />
8% 32 8% 39 8% 49 8% 62 8% 80 8% 114<br />
9% 36 9% 44 9% 54 9% 68 9% 89 9% 126<br />
10% 39 10% 48 10% 59 10% 75 10% 98 10% 139<br />
11% 43 11% 52 11% 65 11% 82 11% 106 11% 151<br />
12% 46 12% 56 12% 70 12% 88 12% 115 12% 163<br />
13% 49 13% 60 13% 75 13% 94 13% 123 13% 174<br />
14% 53 14% 64 14% 79 14% 100 14% 131 14% 186<br />
15% 56 15% 68 15% 84 15% 106 15% 139 15% 196<br />
16% 59 16% 72 16% 89 16% 112 16% 146 16% 207<br />
17% 62 17% 75 17% 93 17% 118 17% 153 17% 217<br />
18% 64 18% 79 18% 97 18% 123 18% 160 18% 227<br />
19% 67 19% 82 19% 101 19% 128 19% 167 19% 237<br />
20% 70 20% 85 20% 105 20% 133 20% 174 20% 246<br />
21% 72 21% 88 21% 109 21% 138 21% 180 21% 255<br />
22% 75 22% 91 22% 113 22% 143 22% 186 22% 264<br />
23% 77 23% 94 23% 117 23% 147 23% 192 23% 273<br />
24% 79 24% 97 24% 120 24% 152 24% 198 24% 281<br />
25% 82 25% 100 25% 123 25% 156 25% 203 25% 289<br />
26% 84 26% 102 26% 127 26% 160 26% 209 26% 296<br />
27% 86 27% 105 27% 130 27% 164 27% 214 27% 303<br />
28% 88 28% 107 28% 133 28% 168 28% 219 28% 310<br />
29% 90 29% 109 29% 135 29% 171 29% 223 29% 317<br />
30% 91 30% 112 30% 138 30% 175 30% 228 30% 323<br />
31% 93 31% 114 31% 141 31% 178 31% 232 31% 329<br />
32% 95 32% 116 32% 143 32% 181 32% 236 32% 335<br />
33% 96 33% 117 33% 145 33% 184 33% 240 33% 340<br />
34% 98 34% 119 34% 148 34% 187 34% 243 34% 345<br />
35% 99 35% 121 35% 150 35% 189 35% 247 35% 350<br />
36% 100 36% 122 36% 151 36% 192 36% 250 36% 355<br />
37% 101 37% 124 37% 153 37% 194 37% 253 37% 359<br />
38% 102 38% 125 38% 155 38% 196 38% 256 38% 363<br />
39% 103 39% 126 39% 156 39% 198 39% 258 39% 366<br />
40% 104 40% 127 40% 158 40% 200 40% 260 40% 369<br />
41% 105 41% 128 41% 159 41% 201 41% 262 41% 372<br />
42% 106 42% 129 42% 160 42% 203 42% 264 42% 375<br />
43% 107 43% 130 43% 161 43% 204 43% 266 43% 377<br />
44% 107 44% 131 44% 162 44% 205 44% 267 44% 379<br />
45% 108 45% 131 45% 163 45% 206 45% 268 45% 381<br />
46% 108 46% 132 46% 163 46% 207 46% 269 46% 382<br />
47% 108 47% 132 47% 164 47% 207 47% 270 47% 383<br />
48% 108 48% 133 48% 164 48% 208 48% 271 48% 384<br />
49% 109 49% 133 49% 164 49% 208 49% 271 49% 385<br />
50%<br />
N: número.<br />
109 50% 133 50% 164 50% 208 50% 271 50% 385<br />
Nota: Los tamaños de muestra se basan en la aproximación normal a la distribución binomial y se requiere un tamaño de muestra mínimo de 30 para que esta aproximación<br />
sea válida. <strong>La</strong>s áreas sombreadas representan un tamaño de muestra de menos de 30.<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 57
Anexo D-3. <strong>De</strong>terminación del tamaño de la muestra para un margen de error de ± 10%<br />
70% Confianza 75% Confianza 80% Confianza 85% Confianza 90% Confianza 95% Confianza<br />
N Porcentaje N Porcentaje N Porcentaje N Porcentaje N Porcentaje<br />
Requerido Presente Requerido Presente Requerido Presente Requerido Presente Requerido Presente<br />
Porcentaje<br />
Presente<br />
1% 2 1% 2 1% 2 1% 3 1% 3 1% 4<br />
2% 3 2% 3 2% 4 2% 5 2% 6 2% 8<br />
3% 4 3% 4 3% 5 3% 7 3% 8 3% 12<br />
4% 5 4% 6 4% 7 4% 8 4% 11 4% 15<br />
5% 6 5% 7 5% 8 5% 10 5% 13 5% 19<br />
6% 7 6% 8 6% 10 6% 12 6% 16 6% 22<br />
7% 8 7% 9 7% 11 7% 14 7% 18 7% 26<br />
8% 8 8% 10 8% 13 8% 16 8% 20 8% 29<br />
9% 9 9% 11 9% 14 9% 17 9% 23 9% 32<br />
10% 10 10% 12 10% 15 10% 19 10% 25 10% 35<br />
11% 11 11% 13 11% 17 11% 21 11% 27 11% 38<br />
12% 12 12% 14 12% 18 12% 22 12% 29 12% 41<br />
13% 13 13% 15 13% 19 13% 24 13% 31 13% 44<br />
14% 14 14% 16 14% 20 14% 25 14% 33 14% 47<br />
15% 14 15% 17 15% 21 15% 27 15% 35 15% 49<br />
16% 15 16% 18 16% 23 16% 28 16% 37 16% 52<br />
17% 16 17% 19 17% 24 17% 30 17% 39 17% 55<br />
18% 16 18% 20 18% 25 18% 31 18% 40 18% 57<br />
19% 17 19% 21 19% 26 19% 32 19% 42 19% 60<br />
20% 18 20% 22 20% 27 20% 34 20% 44 20% 62<br />
21% 18 21% 22 21% 28 21% 35 21% 45 21% 64<br />
22% 19 22% 23 22% 29 22% 36 22% 47 22% 66<br />
23% 20 23% 24 23% 30 23% 37 23% 48 23% 69<br />
24% 20 24% 25 24% 30 24% 38 24% 50 24% 71<br />
25% 21 25% 25 25% 31 25% 39 25% 51 25% 73<br />
26% 21 26% 26 26% 32 26% 40 26% 53 26% 74<br />
27% 22 27% 27 27% 33 27% 41 27% 54 27% 76<br />
28% 22 28% 27 28% 34 28% 42 28% 55 28% 78<br />
29% 23 29% 28 29% 34 29% 43 29% 56 29% 80<br />
30% 23 30% 28 30% 35 30% 44 30% 57 30% 81<br />
31% 24 31% 29 31% 36 31% 45 31% 58 31% 83<br />
32% 24 32% 29 32% 36 32% 46 32% 59 32% 84<br />
33% 24 33% 30 33% 37 33% 46 33% 60 33% 85<br />
34% 25 34% 30 34% 37 34% 47 34% 61 34% 87<br />
35% 25 35% 31 35% 38 35% 48 35% 62 35% 88<br />
36% 25 36% 31 36% 38 36% 48 36% 63 36% 89<br />
37% 26 37% 31 37% 39 37% 49 37% 64 37% 90<br />
38% 26 38% 32 38% 39 38% 49 38% 64 38% 91<br />
39% 26 39% 32 39% 39 39% 50 39% 65 39% 92<br />
40% 26 40% 32 40% 40 40% 50 40% 65 40% 93<br />
41% 27 41% 32 41% 40 41% 51 41% 66 41% 93<br />
42% 27 42% 33 42% 40 42% 51 42% 66 42% 94<br />
43% 27 43% 33 43% 41 43% 51 43% 67 43% 95<br />
44% 27 44% 33 44% 41 44% 52 44% 67 44% 95<br />
45% 27 45% 33 45% 41 45% 52 45% 67 45% 96<br />
46% 27 46% 33 46% 41 46% 52 46% 68 46% 96<br />
47% 27 47% 33 47% 41 47% 52 47% 68 47% 96<br />
48% 27 48% 34 48% 41 48% 52 48% 68 48% 96<br />
N<br />
Requerido<br />
49% 28 49% 34 49% 41 49% 52 49% 68 49% 97<br />
50%<br />
N: número.<br />
28 50% 34 50% 41 50% 52 50% 68 50% 97<br />
Nota: Los tamaños de muestra se basan en la aproximación normal a la distribución binomial y se requiere un tamaño de muestra mínimo de 30 para que esta aproximación<br />
sea válida. <strong>La</strong>s áreas sombreadas representan un tamaño de muestra de menos de 30.<br />
58 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
Anexo E. Ejemplo de formulario para documentar disturbios<br />
del suelo en áreas con actividades previas<br />
Documentación de disturbios del suelo<br />
Fecha:<br />
Nombre del proyecto<br />
Identificación del rodal/área:<br />
Observador (es):<br />
Nombre de venta cosecha previa (si se sabe)<br />
<strong>La</strong>t./Long.<br />
<br />
No hay evidencia de disturbios previos:<br />
Marque lo que corresponda<br />
Tocones<br />
- Con disturbio cercano<br />
- Sin disturbio evidente<br />
Tipo<br />
<strong>Disturbios</strong><br />
pasados<br />
Tiempo aproximado/nombre de venta<br />
de la cosecha previa<br />
Vías de arrastres<br />
Vías antiguas<br />
- Sin uso<br />
- <strong>En</strong> reserva<br />
Vías de extracción con cable luego de la tala<br />
Áreas de acopio de madera<br />
Residuos apilados<br />
Extracción con caballos<br />
Área de pastaje de animales<br />
Otros<br />
* Los tocones pueden ser por corte a nivel del suelo, por extracción con cable, con helicóptero o por cortar leña.<br />
Comentarios:<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 59
Anexo F. <strong>De</strong>scriptores del sitio de cada área<br />
de actividad<br />
Esta información se agrega en el primer formulario de la hoja de cálculo del PEDSFSoLo.<br />
<strong>Para</strong> cada proyecto se debe presentar por separado un informe correspondiente a cada<br />
unidad (o subunidad). <strong>La</strong>s definiciones se proveen en el Anexo D. <strong>En</strong> la medida de lo<br />
posible, cada informe debe incluir la siguiente información:<br />
• Identificación (ID) del proyecto: Por lo general, un nombre, como “los timbres”.<br />
Identificación (ID) de la unidad: frecuentemente se utiliza un código alfanumérico<br />
como “12A”.<br />
Tipo de proyecto: Por ejemplo, “venta verde”, “venta de bienes siniestrados”.<br />
• Ubicación<br />
Región: Nombre, en lugar de número, para evitar que la búsqueda sea engorrosa.<br />
Bosque: Nombre, en lugar de número, para evitar que la búsqueda sea engorrosa.<br />
Distrito: Nombre, en lugar de número, para evitar que la búsqueda sea engorrosa.<br />
• Información del mapa<br />
Mapa topográfico: Nombre(s) del mapa del sitio (en cuadriláteros de 7,5 minutos)<br />
Coordenadas geográficas: latitud y longitud (preferible) o UTM.<br />
• Topografía<br />
Formas del paisaje: <strong>De</strong>scripción / Categoría: por ejemplo “terraza aluvial”.<br />
Pendiente: <strong>En</strong> porcentaje, el promedio o el rango de inclinación de la unidad o<br />
subunidad<br />
Aspecto: <strong>En</strong> grados, la dirección predominante de la unidad.<br />
Elevación: <strong>En</strong> metros, la media o rango de elevación de la unidad o subunidad.<br />
• Ecología<br />
Subsección ecológica: El identificador (ID) alfanumérico, de la subsección de la<br />
unidad.<br />
Tipo de hábitat: <strong>La</strong> clasificación de la comunidad vegetal de la unidad.<br />
Identificación (ID) de la cuenca: El nombre y el código de la unidad hidrológica (CUH)<br />
de 6 º nivel de la cuenca que contiene la unidad de actividad.<br />
Clase de la cuenca según su condición: I, II o III (definida en el documento 2521.1 del<br />
Manual del Servicio Forestal 2521.1).<br />
60 USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013.
• Asociación de suelos: Identificación de la unidad de mapeo basada en agrupaciones de<br />
tipo de suelos.<br />
Material parental: Materiales madre del suelo del sitio.<br />
Clasificación del suelo: El descriptor taxonómico del suelo predominante.<br />
Relevamientos de Suelo: Nombre del estudio publicado o aceptado de la zona.<br />
• Historia del sitio<br />
Incendios: estación y año de incendio(s) histórico(s).<br />
Actividad de cosecha: estación y año de la cosecha anterior.<br />
Pastoreo: duración de pastoreo asignado.<br />
Preparación del sitio: estación, año y el tipo de trabajo realizado.<br />
Plantación: año, especies, densidad.<br />
Raleo: año, densidad residual.<br />
Recuperación: de caminos, áreas de acopio u otros disturbios, el año.<br />
Uso recreativo: tipo y duración de las actividades de recreo.<br />
• Actividad actual<br />
Prescripción silvícola: se refiere a la densidad residual (raleo, extracción de fuste, del<br />
árbol entero, etc.).<br />
Sistema de tala: tipo de equipos utilizados en la actividad.<br />
Tipo de evaluación: número de meses, preactividad y postactividad.<br />
Humedad del suelo: medida al momento de la evaluación.<br />
• Resumen estadístico: se completa automáticamente con muestreo de la transecta.<br />
• Información administrativa: la mayor parte de esta información se rellena<br />
automáticamente.<br />
Nombre del observador:<br />
Título/Cargo del observador:<br />
Fecha de la evaluación:<br />
Fecha del informe:<br />
Fecha de aprobación: {Todos los informes deben ser aprobados por el responsable del<br />
siguiente nivel antes de la presentación final}.<br />
Nombre del autorizador:<br />
Cargo/Título del autorizador:<br />
Título del documento de NEPA (Ley Nacional de Protección Ambiental): asociado con<br />
este proyecto.<br />
Fecha del documento NEPA:<br />
USDA Forest Service RMRS-GTR-301. 2013. 61
The Rocky Mountain Research Station develops scientific information<br />
and technology to improve management, protection, and use of the<br />
forests and rangelands. Research is designed to meet the needs of<br />
the National Forest managers, Federal and State agencies, public and<br />
private organizations, academic institutions, industry, and individuals.<br />
Studies accelerate solutions to problems involving ecosystems, range,<br />
forests, water, recreation, fire, resource inventory, land reclamation,<br />
community sustainability, forest engineering technology, multiple use<br />
economics, wildlife and fish habitat, and forest insects and diseases.<br />
Studies are conducted cooperatively, and applications may be found<br />
worldwide. For more information, please visit the RMRS web site at:<br />
www.fs.fed.us/rmrs.<br />
Station Headquarters<br />
Rocky Mountain Research Station<br />
240 W Prospect Road<br />
Fort Collins, CO 80526<br />
(970) 498-1100<br />
Flagstaff, Arizona<br />
Fort Collins, Colorado<br />
Boise, Idaho<br />
Moscow, Idaho<br />
Bozeman, Montana<br />
Missoula, Montana<br />
Research Locations<br />
Reno, Nevada<br />
Albuquerque, New Mexico<br />
Rapid City, South Dakota<br />
Logan, Utah<br />
Ogden, Utah<br />
Provo, Utah<br />
The U.S. <strong>De</strong>partment of Agriculture (USDA) prohibits discrimination against its<br />
customers, employees, and applicants for employment on the bases of race,<br />
color, national origin, age, disability, sex, gender identity, religion, reprisal, and<br />
where applicable, political beliefs, marital status, familial or parental status,<br />
sexual orientation, or all or part of an individual’s income is derived from any<br />
public assistance program, or protected genetic information in employment<br />
or in any program or activity conducted or funded by the <strong>De</strong>partment. (Not all<br />
prohibited bases will apply to all programs and/or employment activities.) For<br />
more information, please visit the USDA web site at: www.usda.gov and click on<br />
the Non-Discrimination Statement link at the bottom of the page.<br />
Federal Recycling Program<br />
Printed on Recycled Paper<br />
To learn more about RMRS publications or search our online titles:<br />
www.fs.fed.us/rm/publications<br />
www.treesearch.fs.fed.us