Cathédrale,abbayes,églises

Le mont Castre – Lithaire
Accès : de La Haye-du-Puits, direction Carentan par la D 903.
Commune de Lithaire.
Le site est connu pour avoir été en 56 av. J.C. le lieu d’une
bataille entre la tribu gauloise des Unelles et les Romains. Á
nouveau, en 1944, le mont a vu se dérouler les terribles
combats qui ont suivi le débarquement allié. Le mont Castre
possède plusieurs monuments intéressants - ruines d’un
château médiéval et de l’ancienne église de Lithaire, dolmen
- qu’un circuit pédestre (2 km) permet de découvrir. Au pied
du mont, un agréable plan d’eau est aménagé sur le site
d’anciennes carrières.
Mont Castre is known for having been, in 56 BC, the ground where
the battle took place between the Gallic tribe the Unelles and the Romans.. It is home to interesting structures : ruins of a medieval
castle, the ancient church of Lithaire and a dolmen. A pleasant stretch of water has been developed at the foot of the mount.
Auf diesem Hügel fand im Jahre 56 v. Chr. die Schlacht zwischen dem Gallierstamm “Unelles“ und den Römern statt. Mehrere
Kulturdenkmäler sind hier vereint, wie Ruinen eines mittelalterlichen Schlosses, die frühere Kirche von Lithaire, und ein Dolmen.
Am Fuße des Hügels wurde ein hübscher See angelegt.
Ouverture : visite libre toute l’année.
photo : © D.
Office de tourisme de la Communauté de Communes de La Haye-du-Puits – 5 rue Emile Poirier – 50250 La Haye-du-Puits
Tél. : 02 33 46 01 42 – Courriel : o.t.lahayedupuits@aliceadsl.fr • Web : www.ot-lahayedupuits.com
Le mont de Doville
Accès : depuis le village de Doville à proximité de la D 900 (axe
La Haye-du-Puits – Valognes).
Le mont de Doville, lié comme ses voisins Étenclin et Castre à
de nombreuses légendes, est une colline arrondie couverte de
bruyères et d’ajoncs. Une petite église d’origine romane, un
corps de garde (XVII e ou XVIII e siècle) et une tour de moulin à
vent lui confèrent une silhouette caractéristique. Le panorama
(table d’orientation) permet d’embrasser les marais, le mont
Etenclin et le mont Castre et, vers l’ouest, la mer et l’île de Jersey.
Un sentier pédestre a été aménagé sur la lande (aire de piquenique,
parking).
The mont de Doville is a rounded hill covered with heather and gorse.
A small church (18th century), a guard room (17th or 18th century) and the tower of a windmill – together give it a characteristic
silhouette. Picnic area, orientation table, parking and footpaths have been developed on the site.
Der Mont Doville ist ein mit Heidekraut und Stechginster bedeckter Hügel. Eine kleine Kirche (18. Jahrhundert), ein Wachhaus (17.
oder 18. Jahrhundert) und ein Windmühlenturm verleihen ihm seine charakteristische Silhouette. Eine Orientierungstafel, Picknickund
Parkplatz sowie Wanderwege wurden an diesem Ausflugsort eingerichtet.
Ouverture : visite libre toute l’année.
Office de tourisme de la Communauté de Communes de La Haye-du-Puits – 5 rue Emile Poirier – 50250 La Haye-du-Puits
Tél. : 02 33 46 01 42 – Courriel : o.t.lahayedupuits@aliceadsl.fr • Web : www.ot-lahayedupuits.com
– 24 –