You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mardi 27 octobre <strong>2015</strong> 18h<br />
MISAFIR / L’INVITÉ<br />
Documentaire/ Turquie / 2013 / 30<br />
Min. / Vidéo / Coul. / Kurde, turc /<br />
ST Anglais<br />
Réalisation: Haydar Demirtas<br />
Scénario:Haydar Demirtas Image:<br />
Pinar Demiral Montage:Yusuf Kurt<br />
Musique: Bahram Deyjour Intérprétation:<br />
Circis Kaplan<br />
Dans les années 1920, une jeune<br />
femme Assyrienne s’est enfuie en<br />
Syrie avec trois de ses enfants. Elle<br />
dût se résigner à laisser son plus<br />
jeune fils, Bahe, au monastère de<br />
Deyrulzafaran. Pendant près de 75<br />
ans, Bahe ne cesse de se souvenir<br />
de sa mère et attends sa visite. Il ne<br />
peut sortir du monastère que pour<br />
des évènements particuliers.<br />
HE BÛ TUNE BÛ / IL ETAIT<br />
UNE FOIS<br />
Fiction/ Turquie / 2014 / 81 Min.<br />
/ Vidéo / Coul. / Kurde, turc / ST<br />
français<br />
Réalisation, scénario et image:<br />
Kazim Oz Montage: Semih Yildiz,<br />
Kazim Oz Son: Selahattin Mardin<br />
Producteur: Yapim 13 & Mesopotamia<br />
Cinema<br />
Comme tous les ans, une famille<br />
<strong>kurde</strong> quitte Batman (Kurdistan<br />
de Turquie) pour travailler la terre<br />
près d’Ankara. Le quotidien ingrat<br />
du labeur saisonnier est chamboulé<br />
lorsque le fils aîné tombe<br />
amoureux. Le conte laisse rapidement<br />
place au cinéma direct, son<br />
réalisme et ses douleurs.<br />
19
Change language