You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mardi 27 octobre <strong>2015</strong> 21h<br />
20<br />
GYNECOLOGUE ET SON IN-<br />
TERPRETE<br />
Fiction/ France / 2014 / 24 Min. /<br />
DCP / Coul. / Kurde, Turc, Français<br />
/ ST français<br />
Réalisation et scénario: Kudret<br />
Günes Image: Nara Keo Kosal<br />
Montage:Kudret Günes, André<br />
Charles Idier Musique:Kazim Boran<br />
Son:Olivier Roux, Alexandre<br />
Lorin Décor:Marine Buridant<br />
Costume:Léone Taghi Azari Tabrizi<br />
Intérprétation: Nicolas Moreau,<br />
Derya Ayverdi, Shayda S. Masoud,<br />
Sima Katary, Célia Guillon, Dajistan<br />
Kis, Juan Akdogan, Telli Özcan,<br />
Hatice Baran, Zeynep Seving,<br />
Zeynep Zîne Colak Producteur: Ali<br />
Gül Dönmez, Kudret Günes<br />
Co-producteur: Teleessonne<br />
Zelal est interprète en langue<br />
<strong>kurde</strong> et turque auprès d’un gynécologue.<br />
Elle doit concilier les<br />
différences culturels du médecin et<br />
ses patientes.<br />
KURDISTAN KURDISTAN<br />
Docu -Fiction/ France Kurdistan<br />
Turquie/ <strong>2015</strong>/ 99 minutes / Kurde<br />
/ ST Français<br />
Réalisation et scénario: Bülent<br />
Gündüz Image: Savali Aydar, Semih<br />
Yildiz Montage:Ulas Devrim<br />
Karasungur Musique: Amed Tabar<br />
Intérprétation: Delil Dilanar<br />
Producteur: Cinepotamya<br />
Delill Dilanar est l’un des plus<br />
célèbre chanteur du Kurdistan. Au<br />
cours des années 1990, il fut forcé<br />
de quitter sa patrie pour s’exiler<br />
en Europe. Vingt ans plus tard,<br />
lors d’un concert à New York, il<br />
annonce son retour à ses racines.<br />
Une fois au Kurdistan, il ressent<br />
une profonde solitude et tente de<br />
sortir de cet état avec son maître<br />
musicien, venu lui rendre visite au<br />
village. Ce dernier lui transmet un<br />
demi secret : atteindre le zénith du<br />
Dengbej (chanteur traditionnel).
Change language