bab.la Sanontoja Matkustaminen | Flirttailu ruotsi-suomi
Sanontoja: Matkustaminen | Flirttailu (ruotsi-suomi) - Bab.la
Sanontoja: Matkustaminen | Flirttailu (ruotsi-suomi) - Bab.la
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ab.<strong>la</strong> <strong>Sanontoja</strong>: <strong>Matkustaminen</strong> | <strong>Flirttailu</strong><br />
<strong>ruotsi</strong>-<strong>suomi</strong><br />
<strong>Flirttailu</strong> : Keskustelu<br />
Får man slå sig ner/göra dig<br />
sällskap?<br />
Voinko liittyä seuraan?<br />
Kysymys voitko istua jonkun<br />
henkilön pöytään tai seisoa<br />
hänen vieressään baaritiskillä<br />
Kan jag bjuda dig på en<br />
drink?<br />
Voinko tarjota jotain juotavaa?<br />
Kysymys voitko tarjota jollekin<br />
henkilölle juotavan<br />
Kommer du hit ofta? Käytkö täällä usein? Small talk Så, vad jobbar du med? Mitä siis teet työksesi? Small tak<br />
Har du lust att dansa? Haluatko tanssia? Henkilön pyytäminen<br />
tanssimaan<br />
Vad sägs om lite frisk luft?<br />
Haluaisitko haukata raitista<br />
ilmaa?<br />
Tiedustelu, haluaako henkilö<br />
käväistä ulkopuolel<strong>la</strong> kanssasi<br />
Ska vi dra till en annan fest?<br />
Haluatko mennä toisiin<br />
juhliin?<br />
Tiedustelu, haluaako henkilö<br />
lähteä kanssasi toisiin juhliin<br />
Kom, vi drar! Lähdetään täältä! Tiedustelu, haluaako henkilö<br />
lähteä kanssasi toisiin juhliin<br />
Mitt ställe eller ditt? Meille vai teille? Tiedustelu henkilöltä kumman<br />
luona vietätte yönne<br />
Vill du se en film hemma hos<br />
mig?<br />
Haluaisitko katsoa elokuvan<br />
luonani?<br />
Henkilön kutsuminen<br />
katsomaan elokuvaa luoksesi<br />
Har du några p<strong>la</strong>ner för ikväll?<br />
Onko sinul<strong>la</strong> suunnitelmia<br />
täksi il<strong>la</strong>ksi?<br />
Epäsuora treffipyyntö<br />
Skulle du vilja äta<br />
lunch/middag med mig någon<br />
gång?<br />
Haluaisitko lounastaa / lähteä<br />
il<strong>la</strong>lliselle kanssani joskus?<br />
Treffipyyntö<br />
Är du sugen på att ta en<br />
kaffe?<br />
Haluaisitko lähteä kahville?<br />
Kysely, haluaako henkilö<br />
viettää kanssasi aikaa<br />
tutustuaksenne paremmin<br />
Får jag följa/köra dig hem? Voinko saattaa sinut kotiin? Osoitus siitä, ettet halua il<strong>la</strong>n<br />
loppuvan vielä<br />
Skulle du vilja ses igen? Haluaisitko tavata uudestaan? Pyyntö toisille treffeille Tack för en underbar kväll!<br />
Sov så gott!<br />
Kiitos ihanasta il<strong>la</strong>sta!<br />
Hauskaa loppuiltaa!<br />
Kohtelias tapa päättää ilta<br />
Vill du komma in på en kopp<br />
kaffe?<br />
Haluaisitko tul<strong>la</strong> vielä<br />
kahville?<br />
Henkilön kutsuminen kotiisi<br />
<strong>Flirttailu</strong> : Kohteliaisuudet<br />
Du är grymt snygg! Näytät upealta! Henkilön ulkonäön kehuminen Du är rolig! Olet hauska! Kohteliaisuus henkilön<br />
huumorintajusta<br />
Du har vackra ögon! Sinul<strong>la</strong> on kauniit silmät! Kohteliaisuus henkilön<br />
silmistä<br />
Du dansar jättebra! Olet loistava tanssija! Kohteliaisuus henkilön<br />
tanssitaidoista<br />
Du ser ursnygg ut i den där<br />
klänningen/skjortan!<br />
Näytät kauniilta tuossa<br />
mekossa / paidassa!<br />
Kohteliaisuus henkilön<br />
tyylitajusta / vartalosta<br />
Jag har inte tänkt på något<br />
annat än dig he<strong>la</strong> dagen!<br />
Olen ajatellut sinua koko<br />
päivän!<br />
Ilmaisu siitä, että pidät<br />
henkilöstä kovasti<br />
Det har varit väldigt trevligt att Oli todel<strong>la</strong> mukavaa jutel<strong>la</strong> Kohteliaisuus keskustelun<br />
1 / 2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)<br />
<strong>bab</strong>.<strong>la</strong> <strong>Sanontoja</strong>: <strong>Matkustaminen</strong> | <strong>Flirttailu</strong><br />
<strong>ruotsi</strong>-<strong>suomi</strong><br />
prata med dig! kanssasi! lopuksi<br />
<strong>Flirttailu</strong> : Kieltäytyminen<br />
Jag är inte intresserad. En ole kiinnostunut. Kohtelias tapa kieltäytyä Lämna mig ifred. Jätä minut rauhaan. Suora tapa kieltäytyä<br />
Dra dit pepparn växer! Häivy! Töykeä tapa kieltäytyä Rör mig inte! Älä koske minuun! Kieltäytyminen kun joku<br />
yrittää tehdä fyysistä kontaktia<br />
Ta bort dina händer från mig! Kädet irti minusta! Kieltäytyminen kun joku<br />
yrittää koskea sinuun käsin<br />
2 / 2
Change language