bab.la Sanontoja Matkustaminen | Yleistä ruotsi-ruotsi
Sanontoja: Matkustaminen | Yleistä (ruotsi-ruotsi) - Bab.la
Sanontoja: Matkustaminen | Yleistä (ruotsi-ruotsi) - Bab.la
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ab.<strong>la</strong> <strong>Sanontoja</strong>: <strong>Matkustaminen</strong> | <strong>Yleistä</strong><br />
<strong>ruotsi</strong>-<strong>ruotsi</strong><br />
<strong>Yleistä</strong> : Olennaiset<br />
Kan du vara snäll och hjälpa<br />
mig?<br />
Kan du vara snäll och hjälpa<br />
mig?<br />
Avun pyytäminen Ta<strong>la</strong>r du engelska? Ta<strong>la</strong>r du engelska? Tiedustelu henkilöltä puhuuko<br />
hän eng<strong>la</strong>ntia<br />
Ta<strong>la</strong>r du _[språk]_? Ta<strong>la</strong>r du _[språk]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko<br />
hän jotain tiettyä kieltä<br />
Jag ta<strong>la</strong>r inte _[språk]_. Jag ta<strong>la</strong>r inte _[språk]_. Selventäminen, ettet puhu<br />
kyseistä kieltä<br />
Jag förstår inte. Jag förstår inte. Selventäminen, ettet<br />
ymmärtänyt puhujaa<br />
<strong>Yleistä</strong> : Keskustelu<br />
Hej! Hej! Yleinen tervehdys Hallå! Hallå! Epämuodollinen tervehdys<br />
God morgon! God morgon! Aamuisin käytetty tervehdys God kväll! God kväll! Iltaisin käytetty tervehdys<br />
God natt! God natt! Hyvän yön tervehdys ennen<br />
nukkumaanmenoa<br />
Bra, tack. Bra, tack. Kohtelias vastaus<br />
kysymykseen "Mitä kuuluu?"<br />
Hur mår du? Hur mår du? Kohteliasta small talkia,<br />
tiedustelu henkilön voinnista<br />
Vad heter du? Vad heter du? Henkilön nimen tiedustelu<br />
Jag heter ___. Jag heter ___. Nimen kertominen Var kommer du ifrån? Var kommer du ifrån? Tiedustelu henkilön<br />
kotimaasta<br />
Jag kommer från___. Jag kommer från___. Vastaus tiedusteluun<br />
kotimaasta<br />
Hur gammal är du? Hur gammal är du? Henkilön iän tiedustelu<br />
Jag är___år gammal. Jag är___år gammal. Vastaus tiedusteluun iästä Ja Ja Myönteinen vastaus<br />
Nej Nej Kielteinen vastaus Tack Tack Kohtelias täytesana<br />
Varsågod! Varsågod! Kun annat jollekin jotain Tack. Tack. Henkilön kiittäminen<br />
Tack så mycket. Tack så mycket. Lämpimien kiitoksien<br />
antaminen<br />
Ingen orsak. Ingen orsak. Kohtelias vastaus kiitokseen<br />
Förlåt mig. Förlåt mig. Pyytää anteeksi jotain asiaa Ursäkta mig. Ursäkta mig. Jonkun huomion pyytäminen<br />
Det är ok. Det är ok. Anteeksipyyntöön<br />
vastaaminen (jos hyväksyt<br />
sen)<br />
Inga problem. Inga problem. Anteeksipyyntöön<br />
vastaaminen (jos hyväksyt<br />
sen)<br />
1 / 3
ab.<strong>la</strong> <strong>Sanontoja</strong>: <strong>Matkustaminen</strong> | <strong>Yleistä</strong><br />
<strong>ruotsi</strong>-<strong>ruotsi</strong><br />
Se upp! Se upp! Jonkun huomion herättäminen<br />
vaarati<strong>la</strong>nteeseen<br />
Jag är hungrig. Jag är hungrig. Ilmaisu siitä, että on nälkäinen<br />
Jag är törstig. Jag är törstig. Ilmaisu siitä, että on janoinen Jag är trött. Jag är trött. Ilmaisu siitä, että on väsynyt<br />
Jag mår il<strong>la</strong>. Jag mår il<strong>la</strong>. Ilmaisu siitä, että on kipeä Jag vet inte. Jag vet inte. Et tiedä vastausta kysyttyyn<br />
kysymykseen<br />
Det var trevligt att träffas. Det var trevligt att träffas. Kohtelias hyvästely<strong>la</strong>use<br />
ensitapaamisen jälkeen<br />
Hej då! Hej då! Hyvästely<br />
<strong>Yleistä</strong> : Valituksen tekeminen<br />
Jag skulle vilja framföra ett<br />
k<strong>la</strong>gomål.<br />
Jag skulle vilja framföra ett<br />
k<strong>la</strong>gomål.<br />
Kohtelias tapa aloittaa<br />
valituksen teko<br />
Vem är den ansvarige/a här? Vem är den ansvarige/a här? Kysyminen kuka on paikan<br />
vastuuhenkilö<br />
Det här är fullkomligt<br />
oacceptabelt!<br />
Det här är fullkomligt<br />
oacceptabelt!<br />
Vahva ilmaisu<br />
tyytymättömyydestäsi<br />
Jag vill ha mina pengar<br />
tillbaka!<br />
Jag vill ha mina pengar<br />
tillbaka!<br />
Vaatimus rahojen takaisin<br />
saamisesta<br />
Vi har väntat i över en timma. Vi har väntat i över en timma. Valitus pitkistä odotusajoista<br />
<strong>Yleistä</strong> : Kiroileminen<br />
Den här maten smakar skit! Den här maten smakar skit! Töykeä tapa ilmaista<br />
tyytymättömyytesi ruokaa<br />
kohtaan<br />
Det här stället är en hå<strong>la</strong>! Det här stället är en hå<strong>la</strong>! Töykeä tapa ilmaista<br />
tyytymättömyytesi paikkaa<br />
kohtaan<br />
Den här servicen suger! Den här servicen suger! Töykeä tapa ilmaista<br />
tyytymättömyytesi palvelua<br />
kohtaan<br />
Den här drinken smakar piss! Den här drinken smakar piss! Töykeä tapa ilmaista<br />
tyytymättömyytesi juomaa<br />
kohtaan<br />
Den här bilen är ett vrak! Den här bilen är ett vrak! Töykeä tapa ilmaista<br />
tyytymättömyytesi autoa<br />
kohtaan<br />
Det här är rena rama stölden! Det här är rena rama stölden! Töykeä valitus korkeista<br />
hinnoista<br />
Det där är rena skitsnacket! Det där är rena skitsnacket! Töykeä tapa ilmaista<br />
epäuskosi jonkun sanomiseen<br />
Du vet ju inte ett smack! Du vet ju inte ett smack! Ihmisen loukkaaminen<br />
kritisoimal<strong>la</strong> hänen<br />
tietämystään<br />
Du är en jubelidiot! Du är en jubelidiot! Ihmisen loukkaaminen<br />
kyseena<strong>la</strong>istamal<strong>la</strong> hänen<br />
älykkyytensä<br />
Dra åt helvete! Dra åt helvete! Töykeä käsky jollekin poistua<br />
paikalta välittömästi<br />
2 / 3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)<br />
<strong>bab</strong>.<strong>la</strong> <strong>Sanontoja</strong>: <strong>Matkustaminen</strong> | <strong>Yleistä</strong><br />
<strong>ruotsi</strong>-<strong>ruotsi</strong><br />
Vi kan göra upp om det här<br />
utanför!<br />
Vi kan göra upp om det här<br />
utanför!<br />
Ilmaisu, että haluaa tapel<strong>la</strong><br />
henkilön kanssa<br />
anniskeluliikkeen tms.<br />
ulkopuolel<strong>la</strong><br />
3 / 3
Change language