bab.la Uitdrukkingen Persoonlijke correspondentie | Gelukwensen Frans-Spaans
Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie | Gelukwensen ... - Bab.la
Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie | Gelukwensen ... - Bab.la
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ab.<strong>la</strong> <strong>Uitdrukkingen</strong>: <strong>Persoonlijke</strong> <strong>correspondentie</strong> | <strong>Gelukwensen</strong><br />
<strong>Frans</strong>-<strong>Spaans</strong><br />
merveilleuse journée !<br />
cumpleaños!<br />
Joyeux anniversaire ! ¡Feliz aniversario! Algemene gelukwensen voor<br />
een jubileum, gebruikelijk op<br />
wenskaarten<br />
Joyeux ...(ème) anniversaire<br />
de mariage !<br />
¡Felicitaciones por su(s)...!<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor een<br />
bijzonder jubileum (bijv.<br />
25-jarig huwelijk, 40-jarig<br />
huwelijk)<br />
... années et toujours<br />
ensemble. Heureux<br />
anniversaire !<br />
Después de... años aún tan<br />
unidos como siempre. ¡Feliz<br />
aniversario!<br />
Benadrukken van de lengte<br />
van een huwelijk en<br />
gelukwensen voor het<br />
jubileum<br />
Félicitations pour vos noces<br />
de porce<strong>la</strong>ine !<br />
¡Felicitaciones por sus bodas<br />
de porce<strong>la</strong>na!<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor een<br />
20-jarig huwelijk<br />
Félicitations pour vos noces<br />
d'argent !<br />
¡Felicitaciones por sus bodas<br />
de p<strong>la</strong>ta!<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor een<br />
25-jarig huwelijk<br />
Félicitations pour vos noces<br />
d'émeraude !<br />
¡Felicitaciones por sus bodas<br />
de rubí!<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor een<br />
40-jarig huwelijk<br />
Félicitations pour vos noces<br />
de perle !<br />
¡Felicitaciones por sus bodas<br />
de per<strong>la</strong>!<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor een<br />
30-jarig huwelijk<br />
Félicitations pour vos noces<br />
de rubis !<br />
¡Felicitaciones por sus bodas<br />
de coral!<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor een<br />
35-jarig huwelijk<br />
Félicitations pour vos noces<br />
d'or !<br />
¡Felicitaciones por sus bodas<br />
de oro!<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor een<br />
50-jarig huwelijk<br />
Félicitations pour vos noces<br />
de diamant !<br />
¡Felicitaciones por sus bodas<br />
de diamante!<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor een<br />
60-jarig huwelijk<br />
<strong>Gelukwensen</strong> : Beterschapswensen<br />
Prompt rétablissement. Qué te mejores pronto. Beterschapswensen,<br />
gebruikelijk op kaarten<br />
Rétablis-toi vite.<br />
Espero que tengas una pronta<br />
y rápida mejoría<br />
Standaard<br />
beterschapswensen<br />
Nous espérons que tu seras<br />
sur pieds d'ici peu.<br />
Esperamos que estés de pie y<br />
como nuevo(a) muy pronto.<br />
Standaard<br />
beterschapswensen van<br />
meerdere personen<br />
Je pense à toi et espère que<br />
tu te sentiras mieux très<br />
bientôt.<br />
Mis pensamientos están<br />
contigo. Espero que te<br />
mejores pronto.<br />
Standaard<br />
beterschapswensen<br />
De <strong>la</strong> part de tout le monde à<br />
..., prompt rétablissement.<br />
Por parte de todos en...,<br />
esperamos que te mejores<br />
pronto.<br />
Beterschapswensen van<br />
meerdere mensen van het<br />
werk<br />
Rétablis-toi vite. Toute le<br />
monde à... t’envoie ses<br />
amitiés.<br />
Qué te mejores pronto. Todos<br />
en... te envían cariños.<br />
Beterschapswensen van<br />
meerdere mensen van het<br />
werk<br />
<strong>Gelukwensen</strong> : Algemene gelukwensen<br />
Félicitations pour... Felicitaciones por... Standaardzin voor<br />
gelukwensen<br />
Je te souhaite bonne chance<br />
et tout le succès que tu<br />
mérites dans...<br />
Te deseo <strong>la</strong> mejor de <strong>la</strong>s<br />
suertes y todo el éxito en...<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor<br />
toekomstige successen<br />
Je te souhaite tout le succès<br />
possible dans...<br />
Te deseo todo el éxito en...<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor<br />
toekomstige successen<br />
Nous voudrions te féliciter<br />
pour...<br />
Quisiéramos enviar nuestras<br />
felicitaciones por...<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor een<br />
bepaalde gelegenheid<br />
2 / 5
Change language