bab.la Uitdrukkingen Persoonlijke correspondentie | Gelukwensen Frans-Spaans
Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie | Gelukwensen ... - Bab.la
Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie | Gelukwensen ... - Bab.la
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ab.<strong>la</strong> <strong>Uitdrukkingen</strong>: <strong>Persoonlijke</strong> <strong>correspondentie</strong> | <strong>Gelukwensen</strong><br />
<strong>Frans</strong>-<strong>Spaans</strong><br />
nous tenions à vous faire part<br />
de nos sincères<br />
condoléances.<br />
nuestras más sinceras<br />
condolencias en estos<br />
difíciles momentos.<br />
het overlijden van een zeer<br />
dierbare persoon<br />
et votre famille en ce moment<br />
difficile que représente <strong>la</strong><br />
disparition d'un être cher.<br />
contigo/con usted y con tu/su<br />
familia en estos momentos<br />
tan difíciles.<br />
het overlijden van een zeer<br />
dierbare persoon<br />
<strong>Gelukwensen</strong> : Carrière<br />
Nous te souhaitons bonne<br />
chance dans ton nouveau<br />
travail chez...<br />
Te deseamos <strong>la</strong> mejor de <strong>la</strong>s<br />
suertes en tu nuevo trabajo<br />
en...<br />
Het wensen van succes met<br />
een nieuwe baan<br />
De notre part à touche chez...,<br />
nous te souhaitons bonne<br />
chance dans ton nouveau<br />
travail.<br />
De parte de todos en..., te<br />
deseamos <strong>la</strong> mejor de <strong>la</strong>s<br />
suertes en tu nuevo trabajo.<br />
Het wensen van succes met<br />
een nieuwe baan door<br />
voormalige collega´s<br />
Nous te souhaitons bonne<br />
chance dans ton nouveau<br />
poste en tant que...<br />
Te deseamos <strong>la</strong> mejor de <strong>la</strong>s<br />
suertes en tu nuevo puesto<br />
en...<br />
Het wensen van succes met<br />
een nieuwe baan door<br />
voormalige collega´s<br />
Nous te souhaitons beaucoup<br />
de succès dans cette<br />
prochaine étape<br />
professionnelle.<br />
Te deseamos todo el éxito en<br />
este nuevo paso en tu<br />
carrera.<br />
Het wensen van succes met<br />
een nieuwe baan door<br />
voormalige collega´s<br />
Félicitations pour avoir<br />
décroché ce poste !<br />
¡Felicitaciones por ese<br />
trabajo!<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor het vinden<br />
van een nieuwe,<br />
goedbetaalde baan<br />
Bonne chance pour ta<br />
première journée chez...<br />
Buena suerte en tu primer día<br />
en...<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor de eerste<br />
werkdag in een nieuwe baan<br />
<strong>Gelukwensen</strong> : Geboorte<br />
Nous sommes ravis<br />
d'apprendre <strong>la</strong> naissance de<br />
votre petit garçon / petite fille.<br />
Félicitations.<br />
Estamos encantados de<br />
escuchar sobre el nacimiento<br />
de su bebé. Felicitaciones.<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor een paar<br />
bij de geboorte van hun kind<br />
Félicitations pour <strong>la</strong> nouvelle<br />
arrivée dans votre famille !<br />
¡Felicitaciones por <strong>la</strong> llegada<br />
del nuevo bebé/de <strong>la</strong> nueva<br />
bebé!<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor een paar<br />
bij de geboorte van hun kind<br />
À <strong>la</strong> jeune maman, meilleurs<br />
vœux à ton fils / ta fille et à toimême.<br />
Por <strong>la</strong> nueva mamá.<br />
Felicitaciones por tu bebé.<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor een vrouw<br />
bij de geboorte van haar kind<br />
Félicitations pour <strong>la</strong> naissance<br />
de votre petit garçon / petite<br />
fille !<br />
¡Felicitaciones por <strong>la</strong> llegada<br />
de su hermoso/hermosa<br />
bebé!<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor een paar<br />
bij de geboorte van hun kind<br />
Aux très fiers parents de...,<br />
félicitations à l'occasion de cet<br />
heureux événement.<br />
Savourez ces moments de<br />
bonheur.<br />
Por los orgullosos padres<br />
de... Felicitaciones por su<br />
recién nacido/nacida. Estoy<br />
seguro(a) que serán unos<br />
maravillosos padres.<br />
<strong>Gelukwensen</strong> voor een paar<br />
bij de geboorte van hun kind<br />
<strong>Gelukwensen</strong> : Bedanken<br />
Merci beaucoup pour... Muchas gracias por... Algemene dankzegging Je voudrais te remercier de <strong>la</strong><br />
part de mon époux/épouse et<br />
moi-même...<br />
Me gustaría<br />
agradecerte/agradecerle en<br />
nombre de mi esposo/esposa<br />
Dankzegging namens jezelf<br />
en een andere persoon<br />
4 / 5
Change language