Catálogo-ok

AMADO HERMANO
(Para mi hermano Jacinto)
“El tiempo se paró de golpe para poder partir.
Tu reloj continuó devorando las horas con hambre.
Mi hermano amado te convertiste al morir
en la flor del jacinto que lleva tu nombre.”
Estas frases las escribí por el impacto que me causó la muerte impensada de mi
hermano Jacinto y la paradoja de su reloj intacto, ajeno a la caída y al golpe,
marcando una a una las horas sin vida, sin detenerse, sin importarle la muerte. Se
paró después del funeral. Lo conservo en ese estado y jamás le pondré pila. Ahora
caigo en que me estoy vengando de él. Pero… a veces lo cojo entre mis manos, lo
acaricio, le doy calor y me reconcilio conmigo misma.
CONSUELO OCHOA
ANAIA MAITEA
(Jacinto anaiarentzat)
“Denbora bat-batean geratu zen, abiatu ahal izateko.
Zure erlojuak segitu zuen orduak jaten, goseturik.
Ene anaia maitea, hiltzearekin batera
zure izena daraman hiazintoren lorea bihurtu zinen.”
Esaldi horiek Jacinto anaiaren ustekabeko heriotzak eragindako zirraragatik idatzi nituen,
osorik zegoen haren erlojuaren paradoxagatik, zeinak, erorketa eta kolpearen berri izan ez
eta banan-banan ematen baitzituen oraindik bizitzarik gabeko orduak, geratu gabe, heriotzari
axolagabe. Hileta eta gero geratu zen. Horrela gorde nuen, eta ez diot sekula pilarik
jarriko. Orain ohartzen naiz mendekua hartzen ari natzaiola. Alabaina... eskuartean hartzen
dut aldian behin, laztandu egiten dut, beroa ematen diot, eta bakea egiten dut nire
buruarekin.
CONSUELO OCHOA
ESPIRAL
(Para mi madre)
Como a Sor Juana
nos gustaba la espiral,
símbolo de la belleza.
En el oleaje de las pupilas
viajamos osadas
por mares desconocidos.
En la alfombra de hojas rojas,
hallamos mullido cobijo,
sílabas de consuelo y sosiego.(4)
AZUL
(Para Begoña y Pachi)
Tenía la mirada azul. Como el cielo limpio, el agua llena de luz, la serenidad.
Partió hace años. Pero no nos abandonó. Desplegó sus alas amorosas y es raro el instante
que no percibimos la cadencia de su vuelo en una brisa delicada, en la flor que resiste las
heladas nocturnas o en la presencia vespertina del petirrojo sobre la rama desnuda de la
higuera. (5)
MARINA AOIZ
KIRIBILA
(Amarentzat)
Sor Juanak bezala
atsegin genuen kiribila,
edertasun ikurra.
Begi-ninien olatuetan
ausart genbiltzan
itsaso ezezagunetan barna.
Hosto gorriko alfonbran,
hartzen dugu aterpe biguna,
kontsolamendu eta sosegu silabak. (4)
URDINA
(Begoña eta Pachirentzat)
Urdin zuen begirada. Zeru gardena, argiz beteriko ura eta naretasuna bezala.
Urteak dira abiatu zela. Baina ez gintuen utzi. Bere maitasunezko hegalak zabaldu zituen,
eta salbu une bakan batzuetan sumatu egiten dugu haren hegaldiaren errepika haize leun
batean, gaueko izozteei aurre egiten dien lorean edo, arratsaldez, pikondoaren adar biluzian
txantxangorria pausatzen denean. (5)
MARINA AOIZ
32
33