almag_dezember_2015

::::: KULTUR
Sabine Potratz
Freepik
Wir besuchten eine Erzählerin und ihre Harfe in Altenbochum.
Sabine Potratz ist klein, zierlich, energiegeladen und sprüht vor Ideen.
Seit sieben Jahren lebt die gebürtige Kölnerin »mit Migrationshintergrund«
(Eltern aus München und Berlin), wie sie witzelt, hier in Altenbochum.
Schon als Kind fand sie zu ihrer Begeisterung für Märchen
und Geschichten, dank einer Tante, die ihr Bücher aus der DDR schickte
und so schon früh ihr Interesse unterstützte. Und, diese Passion
ließ sie nicht mehr los. Die Erzählerin möchte andere infizieren und
ermutigen. Sie möchte die Fantasie beflügeln und schickt dazu selbst
Märchen und Geschichten auf die Reise und ins Bewusstsein ihres
Publikums. Ihrem Temperament gemäß findet das nicht mit sonorer
Stimme im Schaukelstuhl statt – obwohl diese Erzähltradition auch
ihren ganz eigenen Reiz hat. Ihre Darstellung von den Geschichten
sind lebhafte, eigene Interpretationen. Mit ihrer Erfahrung aus dem
Improvisationstheater gibt sie den Worten Gestalt und nimmt das Publikum
gleich mit. Oft begleitet ihre Harfe eine Geschichte, was eine
ganz besondere Stimmung erzeugt.
DAS ALTER DER ZUSCHAUER UND ZUHÖRER IST NICHT AUF KINDER
BESCHRÄNKT
Das Publikum sind genauso Kinder wie Erwachsene und sehr gerne
auch Ältere. Sabine Potratz passt ihre Erzählweise dem Anlass und
den Zuhörern an, denn sie möchte sie alle erreichen. Im Seniorenheim
beispielsweise werden die Protagonisten des Stücks selbst auch ältere
Charaktere sein und ihre Märchen und Geschichten handeln dann weniger
von tapferen Jünglingen und schönen Mädchen. Derzeit studiert
sie im fünften Semester Elementarpädagogik und hat dementsprechend
spannende Angebote für Kinder in ihrem Repertoire. Beispielsweise
ein Projekt, bei dem sie mit den Kindern eigene, einfache Stockpuppen
bastelt und mit diesen Phantasiewesen spielerisch erzählt und
auch die Kinder erzählen lässt. Zur Kategorie »Märchen für Erwachsene«
gehört das neue, gänzlich selbst entwickelte Stück »Zeitreise
Aschenputtel«. Die Figur des Aschenputtels eignet sich wie kaum eine
zweite dazu, unser zeitweise äußerst seltsames Rollenverhalten durch
die verschiedenen Epochen hindurch zu spiegeln. In voller Länge ist
es ein 45-Minuten-Stück, aber häufig erzählt Sabine Potratz kürzere Sequenzen
daraus. Das Stück eignet sich dafür sehr gut, wie die jüngsten
Erfahrungen damit im »Alsenwohnzimmer« oder auch auf der offenen
Bühne im Figurentheater bestätigen.
GESCHICHTEN BEWAHREN BEVOR SIE FÜR IMMER VERSCHWINDEN
Mit ihrem Erzähltheater möchte sie zum einen die Tradition des Erzählens
bewahren, zum anderen und auch eine Vielzahl von Geschichten,
die in Gefahr sind, mit samt ihrer Kultur und Sprache für immer
verloren zu gehen. Geschichten und Märchen aus anderen Ländern tragen
durchaus zur Völkerverständigung bei und bereichern uns auf ihre
ganz eigene, andersartige Weise. Sabine Potratz liebt unter anderem
die schönen, frechen italienischen Geschichten. Auch die Erzähltradition
in Großbritannien findet sie sehr spannend. Dort gibt es eine sehr
lebendige Art des Geschichtenerzählens – es nennt sich »the Myth«.
Dabei werden Geschichten aus der Region erfunden und erzählt – häufig
mit biografischen Elementen und immer weiter erzählt, wobei sie
sich verändern und meist immer dramatischer werden. Die Legende
um Lochness ist ein typisches Beispiel. Absichtsvoll treffen sich Leute
in Pubs und Cafés, um gemeinsam an alten und neuen Geschichten zu
spinnen. Unter dem Begriff »the Moth« werden im Amerikanischen
dagegen von Laien öffentlich, wahre Geschichten erzählt. Übrigens:
Längst nicht alle Märchen haben ein HappyEnd. Gerade die asiatischen
enden oftmals auch sehr fatal.
Da Sabine Potratz durchaus nicht immer einig ist mit der Moral der Geschichten,
lässt sie nicht alles unwidersprochen oder unkommentiert,
sondern holt den Disput auf die Bühne und lässt das Publikum teilhaben
und eigene Schlüsse ziehen.
In unserer Zeit der ständigen Effizienzsteigerung ist wenig Platz und
Muße für Phantasie und Spiel, dabei sind wir im Begriff, etwas von der
Weisheit und dem Glanz zu verlieren, der Märchen und Geschichten
inne wohnt – auch jenen, die wir selbst in uns tragen.
13