LIBRO DIGITAL DE 6TO

Proyecto 2015
Diario de un
inmigrante
6° grado

ÍNDICE
Diarios de Inmigrantes
José Hernández
Francesco
Carlos
Joseph
Abraham
Francisco
Jonás
Andrea Bonaventura
Confección y análisis de tablas y gráficos
Red Conceptual – Modelo Agroexportador
Video de “Vientos de Agua” Capitulo 1

FUNDAMENTACIÓN
Contexto
Los primeros gobiernos de la República Argentina realizaron diferentes acciones,
muchas de ellas conflictivas, para lograr afianzar una organización política y
económica.
La movilidad de las personas en distintos lugares y épocas del mundo se vincula con
sus expectativas de mejorar las condiciones laborales y de vida, y/o a la existencia de
conflictos políticos, étnicos o religiosos.
La demanda de materias primas de los países industrializados y las transformaciones
en los medios de transporte estimularon, a partir de la segunda mitad del siglo XIX, el
desarrollo agrario de regiones que se constituyeron en lugares de destino para la
población migrante y para la inversión de capitales.
El siguiente proyecto fue un trabajo articulado entre las distintas áreas, cada una de
ellas aportó un marco teórico y permitió trabajar de manera interdisciplinaria para
lograr como producto final fragmentos de diarios de inmigrantes, que fueron
realizados en grupos con los alumnos de 6º grado y sus docentes.
CIENCIAS SOCIALES
Contenidos
• Un nuevo orden mundial: la división internacional del trabajo.
• Cuando el país no era aún un país: la situación a mediados del siglo XIX.
• Un grupo decide construir la unidad nacional. Acuerdos, conflictos y violencia.
• La organización de la Argentina como país agroexportador.
• La inmigración extranjera.
• Los trabajos en el campo y en la ciudad de la Argentina agroexportadora.
• Los empleos y las viviendas de los inmigrantes.
• Las relaciones entre los inmigrantes y los pobladores nativos.

• Los grupos dirigentes de la Argentina: los grandes estancieros pampeanos.
Recursos
Vimos fragmentos de la serie “ Vientos de agua”
Trabajamos con actividades extraídas de los siguientes textos : “El tiempo de los
inmigrantes” Ed Colihue; Ciencias Sociales 6 serie Los Conocedores Ed
Edelvives; Ciencias Sociales 6 serie Siempre Más Ed Aique; ; Ciencias Sociales 6
serie Puntos Cardinales Ed Aique.
Leímos Emigrantes de Shaun Tan Bárbara Fiore Editora
CIENCIAS NATURALES
Contenidos
Condiciones de salud en el ámbito de los conventillos (trabajado en conjunto
con el área de Cs. Sociales)
Enfermedades de la época: epidemia de fiebre amarilla, cólera y tuberculosis.
Surgimiento de hospitales en la Ciudad de Buenos Aires.
Recursos
Relacionamos lo que estuvieron trabajando sobre el asentamiento de los
inmigrantes en los conventillos y relacionamos las condiciones de vida, de
higiene, de salud en las que vivían los inmigrantes llegados a finales del siglo
XIX con las condiciones en las que se viven en la actualidad en distintos
lugares de nuestro país.
Investigamos sobre las características de enfermedades propias de la época y
cómo esas enfermedades han logrado, gracias a los avances en la medicina y la
ciencia, encontrar vacunas para su prevención o los tratamientos adecuados
para combatirlas.
Analizamos el surgimiento de los primeros hospitales de la Ciudad de Buenos
Aires y los propósitos que los impulsaron.

MATEMÁTICA
Contenidos
Estadística
Recursos
Confección de tablas y gráficos (circulares y de barras). Comparación de
diferentes formas de organizar la información analizando ventajas y
desventajas en cada caso.
Planteo de problemas que demandan interpretar la información organizada en
cuadros, tablas o gráficos. Análisis de algunos acontecimientos adecuados para
el estudio estadístico. Confección de tablas y gráficos utilizando diferentes
programa el área de informática.
LENGUA
Enseñar Lengua en la escuela es integrar a los alumnos al universo de la cultura oral y
escrita, contribuyendo de ese modo a su formación como ciudadanos. Esto supone
poner a disposición de los alumnos situaciones que favorezcan su real participación
en la cultura letrada y el desarrollo progresivo de sus posibilidades de comprender el
sentido y el contexto en que se produce el lenguaje así como de producir discursos
orales y escritos pertinentes y fieles a sus propósitos.
Escribir es una actividad con sentido; el texto se produce en un contexto sociocultural
y comunicativo determinado, conlleva ciertos propósitos y se dirige a uno o a
múltiples destinatarios. Como proceso, la escritura supone la puesta en juego de
acciones y reflexiones de manera recursiva, colaborativa y controlada para la
planificación, la textualización y la revisión de los textos
Es por lo anteriormente dicho que elaboramos este proyecto, para que los alumnos de
sexto y séptimo grado sigan ampliando su dominio sobre la escritura, produzcan
textos adecuados a distintos propósitos y avancen en sus posibilidades de escribir por
sí mismos.
En el año compartimos las lecturas de “El juramento de los Centenera” de
Lydia Carrera de Sosa y “El diario de Ana Frank” entre otros textos. Ambos nos
aportaron diferentes contenidos. El primero está basado en la historia de una familia
española que migra hacia la Argentina en la primera ola inmigratoria y el segundo
nos aportó el formato de diario personal.
Del análisis y lectura de estos libros nos apoyamos para confeccionar “Diario
de un inmigrante”

José
Hernández

26 de septiembre de 1908
Querido diario:
A partir de mañana todo cambiará. Embarcaré en el barco
“Esmeralda”, gracias al vecino de un amigo de mi padre que conoce a
un encargado de la 3º clase.
Mi padre me apoya a que me vaya ya que para él soy un bueno
para nada, lo que más quiere es que viaje a la Argentina, un lugar
lejano para que no volver más, lo detesto. Mi madre murió hace tres
años, a semanas de nacer mi cuarto hermano, Manuelito, por un
accidente por el cual mi padre me culpa.
Mi hermanita Nazareth me ha regalado este hermoso diario para que
pueda escribir todo lo que me va pasando en otro país y cuando nos
juntemos, si es posible, podré contarle todo.
Conmigo me llevo mis tesoros, una foto de mis hermanitos y los
aretes de mi madre para recordarla siempre.
En la Argentina, pienso trabajar en el campo. Escuché que las cosas
andan mejor por ahí. Con respecto a la vivienda, seguramente encontraré
algo.

11 de octubre de 1908
Querido diario:
Ya van dos semanas que estoy a bordo de este vapor. Llegué a un
punto en donde necesito compartir las cosas que me van pasando.
Mejor te cuento desde el principio.
Embarqué en este vapor el día 27 de septiembre, me sentía muy solo.
Mi papá no me quiso acompañar al puerto, decía que no me lo
merecía. Despedí a mis hermanos cariñosamente y nos cayeron lágrimas,
quería que este momento durara para siempre.
Me sorprendí al ver el tamaño del barco por primera vez. Al pasar
por migraciones me tomó por sorpresa la cantidad de gente que había.
Por suerte no tuve problemas con los documentos ya que viajo
legalmente, pero hubo mucha gente que no pudo viajar por eso.
La sala donde dormimos es muy oscura, no hay ventilación y lo
compartimos entre mucha gente, y además nos dan siempre la misma
comida, lentejas.

20 de septiembre de 1916
Querido diario:
Ya está, ya pasó…por suerte puedo contar lo que viví.
En 1915 el almacén donde podía vivir cerró. No me alcanzaba el
dinero por eso me tuve que ir al conventillo. Allí no me sentía nada
bien, la habitación la compartía con mucha gente y no había ventilación.
Luego de unos meses, empecé a sentir calofríos y me dolía la cabeza
al igual que la espalda. Por suerte me encontré a Bastian, mi viejo
amigo del barco, que estaba estudiando medicina y me diagnosticó que
padecía de viruela.
Estuve luchando contra esta enfermedad, la que por fin hace 15 días
me salvé. Estaba muy preocupado, la enfermedad empeoraba cada vez
más, Bastian fue de gran ayuda para mí. Por causa de ello se ha
contagiado y está muy grave. Me siento un inútil, todo por mi culpa,
morirá tarde o temprano. Esto me hace acordar a ese niño armenio que
se descompuso en el barco.

4 de enero de 1918
Querido diario:
Luego de las desgracias que pasé, por fin soy feliz.
Ayer me reencontré con mis hermanos, no podía creer lo grande que
estaban. Estoy casado con una polaca llamada Alfreda Cubana
Klarreich, tengo tres hermosas hijas y una está por nacer. Tengo una
hermosa familia, ser padre es toda una bendición. Finalmente salió todo
como lo esperaba.
Grupo: Juana Rodríguez Burg– Sofía Coletti– Florencia Klarreich–
Eliana Calomarde – Morena Fantozzi-

Francesco

Diario de un inmigrante
No quiero, todo menos esto, no quiero separarme de mi familia,
amigos y país. Hace unos días me llegó una carta convocándome al
servicio militar. La guerra es como un laberinto sin salida, tristeza, dolor
y sufrimiento ¡No quiero ir!
Un amigo de mi padre falsifica documentos, espero no tener
problemas a la hora de salir del país. Nunca había viajado ilegalmente
pero esto es necesario.
Hace unas semanas compré un boleto para zarpar a Buenos
Aires, Argentina.
Cada vez que pienso en mi familia una gota cae de mi lagrimal.
Sé que no los veré más, me llevo unos recuerdos. La pelota de mi
hermano, la poesía que mi padre me regaló en mi cumpleaños, un
pañuelo de mi madre y el brazalete de mi abuela con su rico perfume.
No conozco nada del país al que inmigraré. Desafortunadamente
nadie me esperará allí pero no será tan difícil conseguir trabajo. Según
lo que me dijo mi papá hay muchas oportunidades…
No te pude escribir ya que no sentía la seguridad que siento
ahora. Hace una semana estoy en este barco y todavía no me
acostumbro. El barco es demasiado grande y hay gente de todo el
mundo.

Pero la despedida fue lo que más me costó, no podía parar de
llorar mi madre me susurró al oído”… No te preocupes por nosotros,
vamos a estar bien, anda y no vuelvas…” Me lo dijo para
tranquilizarme pero nunca los voy a olvidar. Tengo que continuar con
mi vida y dejar el pasado atrás.
Querido diario:
No te pude escribir
ya que no sentía la seguridad que siento ahora. Hace una semana
estoy en este barco y todavía no me acostumbro. El barco es demasiado
grande y hay gente de todo el mundo.
Pero la despedida fue lo que más me costó no podía
parar de llorar. Mi madre me susurró al oído… “No te preocupes por
nosotros, vamos a estar bien, andá y no vuelvas”. Me lo dijo para
tranquilizarme pero nunca los iba a olvidar. Tengo que continuar con mi
vida y dejar el pasado a atrás…
Querido diario:
Ya está, ya pasó, por
suerte puedo contar lo que viví: Estoy viviendo en un conventillo.
Obtuve un empleo en un almacén donde consigo dinero suficiente como
para vivir con mi pareja y mi hijo. Tenemos planes de casarnos.

Hubo seis personas enfermas en el conventillo a causa
de tuberculosis. Una de ellas fue mi esposa. Espero que se recupere
pronto y que ni mi hijo ni yo nos contagiemos.
Esto no duró mucho porque a la semana nos contagiamos y mi
esposa con mucha tos y fiebre, murió.
Mi hijo se recuperó, yo sigo con tos. Por su salud, le dije
que vaya a otro conventillo y busque trabajo hasta que yo me recupere.
parque.
Todavía recuerdo cuando nos conocimos, caminábamos en el
Ya me recuperé y en un par de meses, voy a ser abuelo.
Espero darle este diario a mi futuro nieto.
Grupo: Candela Sequeira - Lara Grinspun - Julia Kipen - Morena
Naves Poggi - Florencia Fraiman.

Carlos

Hoy a la noche es el momento de la partida. Ayer, compré mi boleto
gracias a mi madre. Me voy a tener que ir. En todo el país hubo una
inundación y eso arrasó los cultivos. Debo tratar de prosperar en
Argentina pero es cuestión de suerte y de trabajo. No sé si la tendré.
Ya no tengo familia, solo tengo a mi madre. Mi padre murió a causa
del cólera.
Mi mamá me agarró de las manos y me dijo que me fuera y que
nunca más volviera. No tengo la menor idea del lugar al que voy, sé
que se llama la Argentina. No sé si me van a dejar pasar porque
tengo los documentos de mi primo, por suerte nos parecemos bastante.
Allí me espera un amigo mío. Él hace un año que está allí y me puede
dar un trabajo en el negocio de relojes.
Me llevo algunos recuerdos, un collar de mi mamá, una foto de toda
mi familia y un poco de dinero.
Cuando vi el barco sentí tristeza porque iba a dejar a mi familia, a mi
pueblo, todo, pero al mismo tiempo feliz de empezar una nueva vida.
Me llevé una sorpresa con el barco, con su color y su gran tamaño.
Parecía antiguo, como los que vi en viejas revistas. El momento de la

despedida con mi mamá fue muy triste, ella estaba muy sensible. Había
muchas personas. Ya sentía que mi nueva vida empezaba…
Ya está, ya pasó…por suerte puedo contar lo que viví. Ahora estoy
viviendo en un conventillo, estoy casado con una española y tengo una
hija llamada Paula. Tengo un trabajo de relojero, gano lo suficiente
para alimentar a mi familia.
Mi esposa se enfermó de fiebre amarilla o al menos eso pensamos.
Le dije que fuera al médico pero ella no me hizo caso. Nos dimos
cuenta que era fiebre amarilla porque tenía fiebre, dolor de cabeza y
dolores musculares. Después de los primeros síntomas fuimos al doctor y
lo confirmó. La internaron en el Hospital Español.
Después de dos semanas esperando con mi hija, nos dieron
la mala noticia de que ella había fallecido .Estuvimos llorando durante
varios días. Otra mala noticia es que me echaron del trabajo, ya no se
cómo mantener a Paula…
Ya no se qué hacer con mi hija, se la tendré que entregar a
alguien de confianza como mi cuñada porque no sé si la voy a poder
cuidar.
Ayer se la dejé a mi cuñada. Estaba triste, le dije que la iba a ir a
visitar de vez en cuando.

Ahora mismo estoy buscando trabajo en el hospital
Español dicen que necesitan un secretario. He decidido entregarle este
diario a mi hija, ya que yo no lo necesito más. Por eso me voy a
despedir de ti.
1 año después de aquel día estoy viviendo con mi papá de nuevo. Mi
papá tiene un trabajo, es secretario. Estamos felices y contentos.
Grupo: Giuliano Orellana - Franco Masciano - Lautaro Paredes

Joseph

EL DIARIO DEL INMIGRANTE
1898, 12 de octubre
Querido diario, te quería contar cómo fue hoy el día en la mina. Fue
día muy duro porque trabajé desde las 10 de la mañana hasta las 11
de la noche.
Trabajamos mucho y la verdad es que no valió la pena.
1898, 17 de octubre
Esta semana fue toda igual, mucho trabajo, muy duro y poca paga.
Siempre comemos lo mismo y poco.
Paso mucha hambre durante el día porque en la mina no comemos ni
descansamos. No puedo dormir más de 5 horas .Estoy muy cansado.
1898, 25 de noviembre
Este mes estuve muy ocupado, no paré de trabajar. Muchos
compañeros migraron a Argentina. Me contaron que allí uno puede

enriquecerse rápido y progresar, porque hay mucho trabajo. Estoy
empezando a pensar en irme a Argentina.
1899, 3 de febrero
Mi familia me brindó sus ahorros y pude pagar el viaje a
Argentina. Voy a partir el 21 de febrero de 1900, estoy muy
ansioso.
1899, 5 de julio
Querido diario, ya sé que falta mucho pero estoy muy ansioso por el
viaje. Mis ansias me hacen olvidar de todo por eso te abandoné este
largo tiempo.
Hoy en la mina hubo huelga de trabajadores. Yo participé
aunque no valía la pena porque nada va a cambiar
Ya está, ya pasó… por suerte te puedo contar lo que viví.
He fracasado en el campo, y he venido a trabajar en la ciudad.
Ahora estoy viviendo en un conventillo, estoy casado, sin hijos
pero en un futuro los podré tener, trabajo de lustrabotas, no gano mucho
dinero pero voy arreglándomela.

Mi hermano se ha enfermado de fiebre amarilla, por eso me manejo
con precaución junto a mi esposa. Igualmente hoy me levanté con mucho
dolor de cabeza. Voy a consultar con el médico.
Consulté con el médico y yo también me enfermé. Le dije a mi
hermano que no se sienta mal por haberme contagiado. Ahora estamos
los dos en la misma situación.
Ayer y hoy no fui a trabajar, no me sentía bien y tampoco estaba de
humor.
Mi hermano falleció, no lo puedo creer, todavía no entiendo, lo voy
a extrañar. Su cuerpo está en el Cementerio de Chacarita, ya lo visité
tres veces y le llevé dos ramos de flores. El me ha cuidado toda mi
vida y me ha apoyado en mis peores momentos. Siempre le agradeceré
lo que hizo por mí.
Me he salvado de la fiebre amarilla, igual no puedo celebrar, sigo
triste por lo de mi hermano
Grupo: Matías De Rossi – Joaquín Dapelo – SantinoOilhaborda –
Santiago Vartabedian

Abraham

Querido diario:
Mañana es el gran día, nunca he dejado de lado a mi familia por
tanto tiempo, los extrañaré mucho.
Tengo miedo, cometí un delito del que me arrepiento, no sé porque
lo hice, estaba borracho y ahora tengo miedo de ser apresado.
Esta madrugada mi madre me dejó una carta que decía:
“Hijo:
Nos has decepcionado mucho a tu padre y a mí, sinceramente pensamos
que podrías haber dado mucho más esa noche. Todos te buscan. Te
armé la maleta, vete rápido de aquí”
Aunque ellos estén enojados conmigo me llevo recuerdos: un collar
de mi madre, un saco de mi padre, y una remera usada por mi pequeño
hermano Pedro o como yo lo llamo Pepe. Me parece correcto alejarme
de mi hermano ya que no merece seguir mis mismos pasos.
Mi madre me sacó un boleto hacia Argentina. Nunca antes oí
algo sobre ese país. Mi madre me dice que tengo muchas formas de
prosperar en el campo. Iré allí para demostrarle a mi familia que no
los defraudaré más de lo que ya hice.
Mi primo segundo me espera y me alojaré algunos días en su casa
hasta que consiga trabajo.

Querido diario:
Ya hace una semana que estamos a bordo, ya no estoy tan mareado y
tengo el coraje para escribir.
Cuando vi la enorme estructura del barco creí que no se iba a mover
por lo pesado que se veía. Al subir la escalera me encontré con muchas
personas de diferentes países, entre ellas un ruso muy amigable que me
mostró las partes del barco guiándome mediante el IRISH. El barco
es inglés y se llama “WorldTrip”. Conocí varias personas, pero todavía
no sentía la seguridad para llamarlos amigos.
En estos pocos días de viaje solo pensé en mi familia, si estarían
bien. Ellos no pudieron venir a despedirme porque papá trabajaba y
mamá debía cuidar a mi hermano así que subí al barco sin poder
despedirme.

Querido diario:
Ya está, ya pasó, ya fue…por suerte puedo contar lo que viví.
Un año y medio después de que llegué pude conseguir un
pequeño trabajo y logré alojarme en un conventillo. Después de tres
meses de compartir habitación con unos amigos del barco, una epidemia
de fiebre amarilla arrasó con el conventillo y muchas personas se
enfermaron. Unos de mis amigos más queridos se contagió y lo tuvimos
que internar en la clínica. Todo comenzó una mañana cuando Miguel
se despertó todo sudoroso y volaba de fiebre. Luego de una semana de
estar en el conventillo escuchando horrorosos gritos de mi amigo, decidí
llevarlo a un hospital público cercano, para que lo revisaran y
confirmaran su enfermedad. Los médicos dijeron que tenía un grave
caso de fiebre amarilla y tenía riesgo de perder su vida. Cuando el
médico dijo eso yo me angustié mucho, pues podría perder un gran
amigo.
Después de varias semanas mi amigo había mejorado y ya le
habían dado el alta, pero había un problema, después de acompañar
tanto a Miguel en el hospital me había contagiado yo. Estaba
desesperado no lo podía creer, creí que era mi fin. Decidí ir al hospital
para no empeorar, todos me ofrecieron acompañarme pero les dije que no
porque no quería que se contagien ellos también. Cuando entré al

consultorio me atendió una bella mujer, al mirarla nuestras miradas se
conectaron y supe que para mí ella sería más que una médica y fue así,
al tiempo la fiebre amarilla había desaparecido. Junté el coraje para
pedirle matrimonio a aquella médica llamada María, quién ahora es mi
esposa.
Con ella tuve dos hermosos hijos, desde este momento no creo que tenga
más tiempo para escribir, ya tengo una familia a la que amar y cuidar.
Diario quería agradecerte por acompañarme todo este tiempo, incluso en
los momentos más difíciles, me gustó mucho compartir contigo, sé que no
te escribiré más, pero siempre estarás en mi corazón.
Grupo: Lara Kaczka – Lucía Castelli – María Belén Lepetic – Sofía
Mancebo – Lucila Torrejón Esquivel

Francisco

4 de Mayo de 1904
Lamentablemente mañana tendré que partir. Mis hijas y mi
querida esposa me han regalado una bella foto de la familia, para
poder recordarlas. Mi padre me ha regalado un pasaje para viajar a la
Argentina.
Me han convocado al ejército ya que tengo 18 años. Allá, en la
Argentina, me espera un primo lejano que nunca he conocido, mi padre
me ha dicho que es muy amigable y que me dará alojamiento durante
un mes y luego tendré que arreglarme con el dinero que gane con el
trabajo que consiga.
Hoy en la cena mi madre me ha dado un beso y su dije más
preciado que se lo ha dado mi abuela, en el día de su cumpleaños.
Tendré que pasar por migraciones, eso me asusta, no tengo
documentos, pero mi tío hará lo que pueda para que yo pueda pasar
sin ningún problema.
En la Argentina pienso trabajar en una fábrica como obrero, y
si no funciona me iré al campo para comenzar todo de nuevo, ya que en
ese momento espero tener un poco de dinero con el cuál pueda alquilar
un terreno y las bolsas; ya que tengo experiencia, para poder cultivar y
prosperar.

8 de Mayo de 1904
Hace cuatro días que estoy en el barco. No pensé que iba a
extrañar tanto y que me iba a sorprender al ver este barco tan grande y
los distintos motivos de cada una de las personas, y sus idiomas.
Por suerte mis hijas vinieron a despedirme. Ese día todos lloraban
y más al ver a las familias despidiéndose. El nombre del barco era
“Sarco”. Tuve suerte, pude pasar migraciones. Vi a un par de personas
que se hacen llamar protestantes, rezan todo el tiempo, todavía no se
por qué.
Aún no pude comunicarme con nadie todavía. ¡No entiendo
nada! Espero poder hacerme un amigo, así me puede acompañar en este
viaje.
18 de Noviembre de1914
Y esta, ya pasó…por suerte puedo contar lo que viví. Todas las
desgracias y todas las virtudes. Como haber podido reconstruir mi vida.
Hoy he encontrado la última fotografía que me saqué con mi
familia. Te cuento de ello, ya que les mandaré dinero para que puedan
vivir por lo menos unos meses junto a mí, los extraño demasiado.
En el conventillo, las cosas están difíciles porque el español de la
otra habitación está enfermo de Fiebre Amarilla y puede llegar a
contagiar al resto y a mí. Tenemos miedo ya que todos los médicos

únicamente atienden en el Hospital Muñiz; allí es el único que atiende
a enfermos de forma mortal o contagiosa.
19 de Noviembre de 1914
Comenzó a vomitar por cada rincón del conventillo. Necesita ayuda
para limpiar, no tiene fuerzas. Tiene miedo de perder su posibilidad de
vivir en el conventillo.
Todavía recuerdo cuando una mujer en el barco estaba enferma
pero nadie sabía de qué. Tenía miedo de que el capitán se enterara y
nos hiciera volver. La acompañamos como pudimos ya que no teníamos
médicos.
29 de Noviembre de 1914
Por suerte Vicente, mi vecino el que estaba enfermo, se ha
recuperado.
Mi familia ya está en camino y he podido realizar mi sueño, “hacer
la América “. Con la poca plata que he juntado, podré comprar una
casa propia .Ya no tendré que escribirte más ya tengo a mi familia a
mi lado. Te agradezco por la compañía que me has brindado estos
años, mientras estuve solo. Gracias, cumplí mi sueño.
Grupo: Micaela Kaputiansky – Jazmín Teichmann – Julieta Loñ –
Florencia PiscitelliBohn – Mercedes Barbero – Morena
PozzoCasanave

Jonás
En tres horas comenzará mi viaje. Para conseguir el boleto, tuve que
falsificar mis documentos. Estuve muy preocupado por sacar el boleto
porque por ahí descubrían que los documentos eran falsos.

Migraré hacia Argentina. Los motivos son:
Me llamaron para hacer el servicio militar (y estoy seguro de
que cuando termine el servicio me mandarán a la guerra)
Mi madre se enfermó de cólera. Yo me quería quedar para
ayudarla, pero ella me dijo que me fuera para que no me enferme
Me despidieron hace poco del trabajo porque no tenían dinero
para pagarme el sueldo anual
Lamentablemente me iré solo. Tendré que dejar atrás amigos,
familia y mi país.
Allí espero poder enriquecerme rápidamente, crear una familia y ser
feliz.
Para no olvidar mi familia me llevo:
La pulsera de mi hermana
El reloj de mi abuela
El collar de mi mamá
Una pintura de mí, hecha por mi hermano Andrés.
Lamentablemente nadie me espera allí. Todavía no sé donde me
alojaré.
Cuando vi el barco me subió la presión, era gigante, pensaba que
iba a haber mucha gente adentro y no me equivoqué. El barco aparte

de ser grande, es de color gris y negro, se llamaba “Capitanous”.
Además, tiene muchos ojos de buey, grandes tubos por donde sale el
vapor y algunos barcos de emergencia para primera clase.
Me acompañaron para despedirme mi papá y mi hermano. Me
despedí de ellos y fui a migraciones. Allí estuve nervioso pero por
suerte pasé sin problemas, una nueva vida me espera.
Ya está, ya pasó, todo comenzó una noche cuando mi amigo Thomas se
iba a dormir .Antes de que se fuera a dormir le dije que tenía unas
manchas en la piel. .Además parecía mareado. Él dijo que desde que
había vomitado se sentía mareado.
Al día siguiente le dije que le convenía que lo viera un doctor pero él
lo ignoró.
Cuando llegué del trabajo, encontré a Thomas tirado en la cama. Me
dijo que estaba descompuesto .Cuando le dije que vaya al hospital no
dudó. Llegamos al hospital, lo internaron de inmediato y le
diagnosticaron cólera. Le dieron una vacuna y lo dejaron internado. A
los tres días Thomas volvió al conventillo. Por suerte ahora está mejor.
Hace pocos días me llego una solicitud de empleo para trabajar en el
campo. Yo he decidido irme.
10 años después…

Ya tengo una familia. Me he casado con Sophie y tenemos 3 hijos.
Como ya tengo a quien confiarle las cosas te dejaré de escribir y te
guardaré en un lugar donde nunca te olvidaré.
Grupo: Luciano Fraccaroli Ávalos – Pablo Rosetti – Augusto De
marco – Santiago Cerullo.

AndreaBona
ventura

El diario de Andrea Bonaventura
15 de noviembre de 1890
Mi tío me ha regalado este diario para que escribiera sobre mí. Te
contaré mi historia: Mi padre y mis hermanos mayores fueron a la
guerra. Mi madre murió de viruela. Mi papá y mis hermanos nunca
volvieron. Entonces mi tío me adoptó y me empezó a enseñar sobre el
trabajo en el campo.
16 de noviembre de 1890
En una semana parto a la Argentina. Ayer, mi tío me regaló el boleto,
él me contó que allí era un buen país para trabajar. Además me contó
que su Constitución brinda los mismos derechos y garantías para todas
las personas por igual, inmigrantes y nativos ya que fue a las oficinas
que abrió la Argentina para promover las migraciones allí. También,
me voy porque aquí hay una crisis económica muy grave.
No estaría triste si mi tío viniera conmigo, pera ya que me voy solo, me
voy a llevar su camisa preferida. Además me llevo el reloj de mi
madre, la mantita de cuando mi hermano era bebé y la gorra de mi
padre.
Por suerte, viajo legalmente a allí y no me tienen que falsificar el
documento. Eso es un alivio ya que nadie me va a esperar. Entonces,
estoy más tranquilo así no tengo problemas en la aduana. Además, mi

tío me contó que cuando llegue, tendré que alojarme en el hotel de
inmigrantes hasta que encuentre trabajo.
23 de noviembre
Hace cuatro días arribé el puerto solo y llegué a ver entre todo el
montón de gente el gigantesco barco, lo vi y me impactó, nunca había
visto algo tan grande como ese barco. Era el primer barco que había
visto en mi vida. El barco desde afuera se veía que tenía muchas
ventanas redondas que no había visto en mi vida y habitaciones. El
barco era blanco y se llamaba Monteaur. Para entrar tuve que subir
una escalera muy grande y se veía mucho subiéndola.
Mi despedida fue horrenda. Lo despedí en el campo a mi tío. Se me
salían las lágrimas de los ojos en mi último abrazo con mi tío. Ojalá lo
pueda ver otra vez. Al momento de las migraciones me sorprendió la
cantidad de gente que había, y todas las personas de diferentes
religiones.

21 de febrero de 1900
Ya está, ya pasó, por suerte puedo contarte lo que viví. Todo empezó
cuando mi vecino Pierre, murió de cólera. Al otro día mi hijo padecía
de los mismos síntomas que Pierre. Llamamos al doctor con urgencia.
Todos estábamos muy nerviosos e intranquilos. Me puse a llorar con mi
esposa en la cama y hablamos de los miedos que teníamos. El doctor
tardó mucho. En todo el barrio había enfermos muy graves: cólera,
fiebre amarrilla, tuberculosis, entre otras.
El doctor vino y nos dijo que nuestro hijo querido tenía cólera, nos
recomendó el hospital Muñiz para que lo internara. En ese momento me
sentí muy triste porque la enfermedad de Juan era de las más graves y
podía perder la vida.
Fuimos al hospital y nos atendieron de maravilla. Juan estuvo en el
hospital seis días. Mientras yo desafortunadamente tenía que ir a
trabajar y sin ganas. Después de cinco días Juan estaba de maravilla.
Le agradecimos al doctor y nos pusimos a llorar. Fue el momento de
mayor alivio de mi vida.
En el trabajo me está yendo bien. Cuando mi hijo se recuperó, me
llamaron del trabajo para decirme que me van a ascender. Además
conseguí un terrenito alejado de la ciudad, con buenas facilidades de
pago. Aunque se me va a complicar para ir al trabajo. Pero, por lo

menos no tiene las pésimas condiciones del conventillo ¡AHORA
PUEDO DECIR QUE HICE LA AMÉRICA!
Además, de la enfermedad, estuve pensando en no escribirte más. Ya
tengo quien me acompañe, mi esposa y mi hijo. Me siento acompañado,
pero igual fuiste de mucha ayuda para mí.
Grupo: Simón Martínez – Franco Spinelli – Federico Rodríguez
Illescas – Santiago Jara – Lautaro Núñez

Confección y análisis de tablas y
gráficos utilizando diferentes
programas en el área de
informática.

Mercedes Barbero y Florencia Piscitelli
Santiago Vartabedian

Belén Lepetic y Lucía Castelli
Morena Naves Poggi y Florencia Fraiman

Florencia Klarreich y Sofía Coleti
Lara Grinspun y Julia Kipen

Lucía Torrejón y Lara Kaczka
Micaela Kapustiansky

Simón Martinez
Giuliano Orellana y Lautaro Paredes Acosta

Luciano Fraccaroli y Pablo Rossetti
Joaquín Dapelo

Matías De Rossi

Juana Rodriguez Burg y Julieta Loñ

Morena Pozzo Casanave y JazminTeichman

Red Conceptual – Modelo Agroexportador

Vientos de Agua
Capitulo 1