t19

Åíçìåñùôéêü Äåëôßï 

ÔÅÕ×ÏÓ 19 - ×ÅÉÌÙÍÁÓ 2003 

ÅËËÇÍÉÊÇ 

ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ 

ÅÔÁÉÑÅÉÁ 

Ìå áðüöáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò êáèïñßóôçêå 

íÝï ëïãüôõðï ôçò Åôáéñåßáò. 

Áðïöáóßóôçêå óå üëá ôá ìÝëç, íá äéáíåìçèåß áíáìíçóôéêü ìåôÜëëéï ðïõ öÝñåé ôï íÝï ëïãüôõðï. 

Ôá ìåôÜëëéá èá äïèïýí êáôÜ ôç êïðÞ ôçò ðñùôï÷ñïíéÜôéêÞò ðßôáò ôçò Å.Ã.Å. 

ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ 

ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄAÓ 

ÕÐÅÕÈÕÍÏÉ ÅÊÄÏÓÇÓ: ÓÐÕÑÉÄÙÍ ËÁÄÁÓ (ÐÑÏÅÄÑÏÓ) 

ÁÐÏÓÔÏËÏÓ ÌÁÍÔÉÄÇÓ (ÃÅÍ. ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ) 

ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ ÓÕÍÔÁÎÇÓ: ÉÙÁÍÍÇÓ ÊÁÑÁÃÉÁÍÍÇÓ

ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ 

Ðñüåäñïò: Óðõñßäùí ËáäÜò 

Á’ Áíôéðñüåäñïò: Åðáìåéíþíäáò ÔóéÜíïò 

Â’ Áíôéðñüåäñïò: ÁèáíÜóéïò Èåï÷áñßäçò 

Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò: Áðüóôïëïò Ìáíôßäçò 

Åéäéêüò ÃñáììáôÝáò: ÅììáíïõÞë ÐáñáóêåõÜò 

Ôáìßáò: ÉùÜííçò ÊáñáãéÜííçò 

ÌÝëç: ÉùÜííçò Áãïñáóôüò 

Åõèýìéïò ÅëåõèåñéÜäçò 

ÄçìÞôñéïò Óïýôïò 

ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇÓ ÅÍÙÓÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÁÓ 

Ðñüåäñïò: 

Áíôéðñüåäñïò: 

Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò: 

Åéäéêüò ÃñáììáôÝáò: 

Ôáìßáò: 

ÌÝëç: 

Áíôþíéïò ÆåñâáêÜêçò 

Áðüóôïëïò Ìáíôßäçò 

Íéêüëáïò ÂéÜæçò 

ÅììáíïõÞë ÐáñáóêåõÜò 

Óðõñßäùí ÐïôáìéÜíïò 

ÅõÜããåëïò ÁêñéâéÜäçò 

Áíôþíéïò ÍéêïëÜïõ 

ÓÕÍÔÁÊÔÉÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ 

Å.Ã.Å. 

ÉùÜííçò ÊïõôñïõìðÜêçò 

ÃåñÜóéìïò ÌÜíôæáñçò 

Óðõñßäùí Ìé÷üðïõëïò 

ÄçìÞôñéïò Óïýôïò 

ÅÐ.Å.Ã.Å. 

Ìáñßá ÔæïõâáëÜ 

Íéêüëáïò ÂéÜæçò 

ÉùÜííçò Äñßêïò 

Êùíóôáíôßíïò Ðáôßêïò 

Ãñáììáôåßá: Êùíóôáíôßíá Íôæüãéá 

Äéåýèõíóç áëëçëïãñáößáò: Ëåùö. Äçìïêñáôéáò 67, ÍÝï Øõ÷éêü 154 51 

Ôçë. 010-6727531-3 

Fax: 010-6727535 

e-mail : hsg@hol.gr 

2 ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÏÓ

Áãáðçôïß ÓõíÜäåëöïé, 

Áðï÷ùñþíôáò áðü ôç èÝóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò, èÝëù 

ìå ôçí åðéóôïëÞ ìïõ íá ôïíßóù óå üëá ôá ìÝëç ôçò Å.Ã.Å. üôé ç Åôáéñåßá ìáò âñßóêåôáé óå 

ðïëý êáëü äñüìï áðü åðéóôçìïíéêÞò êáé ó÷åôéêÜ êáëü áðü ïéêïíïìéêÞò ðëåõñÜò áí êáé, 

åíäå÷ïìÝíùò, õðÜñ÷ïõí êÜðïéá óýííåöá óôéò ó÷Ýóåéò ôùí óõíáäÝëöùí ðïõ åìðïäßæïõí ôçí 

áãáóôüôåñç êáé áðïôåëåóìáôéêüôåñç óõíåñãáóßá ôùí ìåëþí ãéá ôçí ðñïþèçóç ôùí óôü÷ùí 

êáé óõìöåñüíôùí ôçò Åôáéñåßáò. 

Ç êáôáîßùóç ôïõ êáèåíüò åìðåäþíåôáé óôïí éáôñéêü êüóìï áðü ôç óõíåñãáóßá ôïõ, ôç 

öéëéêüôçôÜ ôïõ, ôçí ðñáüôçôÜ ôïõ êáé áðü ôï Ýñãï ðïõ ðñïóöÝñåé. 

ÓÞìåñá ç êïéíùíßá ôùí Ãáóôñåíôåñïëüãùí ðëçãþíåôáé áðü ôçí ðïëéôåßá äéüôé áêüìç äåí 

Ý÷åé èåóìïèåôçèåß áðü ôï ÊÅ.Ó.Õ. ç áõôïíïìßá ôçò åíäïóêïðéêÞò ðñÜîçò ðïõ ìáò áöïñÜ 

Üìåóá. Ïé íåüôåñïé èá óõíáíôÞóïõí ìåëëïíôéêÜ ðëåßóôá üóá ðñïâëÞìáôá. Ç óõíåñãáóßá ôçò 

Å.Ã.Å. ìå ôçí ÅÐ.Å.Ã.Å. èá ðñÝðåé íá áðïôåëåß óôÝñåï êñßêï ãéá íá áíôéìåôùðéóèïýí ôá 

öëÝãïíôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áöïñïýí üëïõò ôïõò Ãáóôñåíôåñïëüãïõò. 

¼óïí áöïñÜ ôï Ä.Ó. ôçò Åôáéñåßáò èá ðñÝðåé íá åðéêñáôåß ç ïìïèõìßá, ç ïìïöùíßá êáé ç 

êáëÞ óõíåñãáóßá ìåôáîý ôùí ìåëþí ôïõ. ÂÝâáéá èá õðÜñ÷åé êáé ç äéáöïñåôéêÞ Üðïøç, 

äéáöïñåôéêÜ áëßìïíï!! ÁëëÜ ü÷é ç óôåßñá áíôéðïëßôåõóç êáé Üóêïðç áíôéðáñÜèåóç. 

ÈÝëù íá ðáñáêáëÝóù ôçí åðéôñïðÞ ãéá ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ Êáôáóôáôéêïý íá óõíå÷ßóåé íá 

åñãÜæåôáé åíôáôéêÜ êáé íá åðåîåñãáóèåß ôéò áðüøåéò ðïõ áêïýóôçêáí óôçí êïéíÞ óýóêåøç ìå 

ôïõò ÐñïÝäñïõò ôùí óõíáöþí Åðéóôçìïíéêþí Åôáéñåéþí. Ðéóôåýù üôé, ì’ áõôüí ôïí ôñüðï 

äßäåôáé ç åõêáéñßá ãéá ìéá íÝá þèçóç êáé áëëáãÞ óôç öõóéïãíùìßá ôçò Å.Ã.Å. êáé ìåëëïíôéêÜ 

áêüìç êáé óôï ÓõíÝäñéü ôçò. 

Áãáðçôïß óõíÜäåëöïé, 

ÌÝóá áðü ôï Åíçìåñùôéêü Äåëôßï, èÝëù íá óáò åõ÷áñéóôÞóù üëïõò ãéá ôçí óõíåñãáóßá óå 

ïðïéïäÞðïôå åðßðåäï åß÷áìå ìáæß. 

Ã. Êïêïæßäçò 

Ðñüåäñïò Å.Ã.Å. 2002 

ÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÏ ÄÅËÔÉÏ • ÔÅÕ×ÏÓ 19 • ×ÅÉÌÙÍÁÓ 2003 

3

ÁÃÉÁÓÌÏÓ ÓÔÁ ÃÑÁÖÅÉÁ ÔÇÓ Å.Ã.Å. 

Áðü ôïí áãéáóìü óôá ãñáöåßá ôçò Å.Ã.Å. ðñéí áðï ôçí ðñþôç óõíåäñßáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ 

ãéá ôï Ýôïò 2003. 

Óôïí áãéáóìü ðñïóêëÞèçêáí êáé ðáñåõñÝèçóáí, åêôüò áðü ôá ìÝëç ôïõ Ä.Ó. êáé üëá ôá ìÝëç ôùí 

Åðéôñïðþí ôçò Å.Ã.Å., äåßãìá óôåíÞò óõíåñãáóßáò êáé ðñïþèçóçò ôùí óêïðþí ôçò Åôáéñåßáò 

ìáò. 


ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÁ (Website) ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ 

ÅÔÁÉÑÉÁÓ: ÅÍÁ ÍÅÏ ÎÅÊÉÍÇÌÁ 

Ïé óýã÷ñïíïé ñõèìïß åîÝëéîçò ôçò ÉáôñéêÞò ãåíéêÜ êáé 

ôçò åéäéêüôçôáò ìáò åéäéêüôåñá, êáèþò êáé ç áíÜãêç 

äéáñêïýò åíçìÝñùóçò, áðáéôïýí êáéíïýñãéïõò ôñüðïõò 

åðéêïéíùíßáò. ¸íá ôÝôïéï ìÝóï åßíáé êáé ôï äéáäßêôõï. 

ÐáñÝ÷åé äõíáôüôçôåò ôáõôü÷ñïíçò åíçìÝñùóçò ìåãÜëïõ 

áñéèìïý ÷ñçóôþí, Üìåóç áíôáëëáãÞ áðüøåùí êëð. 

Ç ÅëëçíéêÞ ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ Åôáéñßá Þôáí áðü ôéò 

ðñþôåò ÅëëçíéêÝò ÉáôñéêÝò Åôáéñßåò ðïõ êáôáíüçóå ôá 

ðëåïíåêôÞìáôá áõôÜ. ¹äç áðü åôþí äçìéïýñãçóå ôçí 

äéêÞ ôçò éóôïóåëßäá (site) óôï äéáäßêôõï (www.hsg.gr). 

H éóôïóåëßäá áõôÞ åêôüò áðü ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò 

ó÷åôéêÜ ìå ôçí Åôáéñßá ìáò (êáôáóôáôéêü, åóùôåñéêüò 

êáíïíéóìüò, óýíèåóç Äéïéêçôéêþí óõìâïõëßùí êëð) ðåñéëÜìâáíå 

ôç äõíáôüôçôá ðñïâïëÞò ôïõ ðáíåëëçíßïõ ãáóôñåíôåñïëïãéêïý 

óõíåäñßïõ êáé ôùí åêäüóåùí ðïõ Þôáí 

õðü ôçí áéãßäá ôçò Å.Ã.Å. Âåâáßùò, óôçí ðåñéï÷Þ ìåëþí, 

üðïõ ç åßóïäïò Þôáí ðåñéïñéóìÝíç êáé áðáéôåßôï ç ÷ñÞóç 

êùäéêþí (username êáé password), õðÞñ÷å êáôÜëïãïò 

ìåëþí (ãåíéêÜ ôçò Åôáéñßáò, áëëÜ êáé ôùí ôñéþí ôìçìÜôùí 

ôçò –åíäïóêïðéêïý, ðáãêñåáôïëïãéêïý, ðñùêôïëïãéêïý). 

Ìéá áðü ôéò ðñùôïôõðßåò ôçò éóôïóåëßäáò Þôáí 

ç ðñïóöïñÜ óôá ìÝëç ôçò Åôáéñßáò ðñüóâáóçò óå Üñèñá 

áðü ôá ìåãáëýôåñá äéåèíÞ ðåñéïäéêÜ ôçò åéäéêüôçôáò 

ìáò. 

ÐáñÜ ôéò éäáíéêÝò áõôÝò óõíèÞêåò ìå ôéò ïðïßåò îåêßíçóå 

ç éóôïóåëßäáò ôçò ÅÃÅ, ç ðïñåßá ôçò óôç óõíÝ- 

÷åéá äåí Þôáí ôüóï êáëÞ üóï èá Ýðñåðå. Ç Ýëëåéøç óõíôÞñçóçò 

ôçò éóôïóåëßäáò ïäÞãçóå óå äõóëåéôïõñãßá 

ôçò ìç÷áíÞò áíáæÞôçóçò ìåëþí. ÓôáäéáêÜ, ïé êùäéêïß 

ðñüóâáóçò óôá îÝíá ðåñéïäéêÜ äåí ßó÷õáí Þ áðëÜ åîáöáíßæïíôáí. 

Åðßóçò, êáéíïýñãéá óôïé÷åßá ó÷åôéêÜ ìå ôçí 

Åôáéñßá ìáò äåí “öïñôþíïíôáí”. Ç éóôïóåëßäá ôçò ÅÃÅ 

ðñáêôéêÜ Þôáí áäñáíïðïéçìÝíç. 

Áðü ôá ìÝóá ôïõ 2002 (åðß ðñïåäñßáò Ä.Ó. ê. Ã. Êïêïæßäç) 

îåêéíÞóáìå õðü ôçí åðïðôåßá ôïõ Á’ ÁíôéðñïÝäñïõ 

(êáé íÝïõ ðñïÝäñïõ ôïõ Ä.Ó.) ÁíáðëçñùôÞ ÊáèçãçôÞ 

ê. Ó. ËáäÜ ìéá öéëüäïîç ðñïóðÜèåéá, ü÷é ìüíï ãéá 

ôçí åðáíáäñáóôçñéïðïßçóç ôçò éóôïóåëßäáò áëëÜ êáé 

ãéá ôçí ðïéïôéêÞ ôçò áíáâÜèìéóç. 

Ç ðñþôç öÜóç ôçò üëçò ðñïóðÜèåéáò Ý÷åé ðñáêôéêÜ 

ïëïêëçñùèåß. ÌåôÜ áðü ðáñåìâÜóåéò óôçí áéóèçôéêÞ 

ðëåõñÜ ôçò éóôïóåëßäáò (áëëáãÞ öüíôïõ, ìïñöÞò êïõìðéþí 

åðéëïãÞò êëð), ðñï÷ùñÞóáìå óå ìéêñÝò áëëáãÝò 

óôçí êáôáíïìÞ ôçò ýëçò. Óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá ôçò ÅÃÅ 

ðñïóôÝèçêáí óõíäÝóåéò (links) ìå äéåèíåßò ãáóôñåíôåñïëïãéêÝò 

åôáéñßåò óôéò ïðïßåò ç ÅÃÅ åßíáé ìÝëïò. Åêåß ï 

åðéóêÝðôçò ìðïñåß íá âñåé ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò ãéá 

ôçí åéäéêüôçôá ìáò. Åðßóçò, ðñïóôÝèçêå ìåôñçôÞò åðéóêåðôþí, 

Ýôóé þóôå, íá õðÜñ÷åé ìßá áíôéêåéìåíéêÞ êáôáìÝôñçóç 

ôùí åðéóêåðôþí ôçò éóôïóåëßäáò êáé Üñá ôçò 

áðÞ÷çóçò ôçò. 


Óôçí “ðåñéï÷Þ ìåëþí” (ðåñéï÷Þ ìç ðñïóðåëÜóéìç óôï 

êïéíü), ç åßóïäïò áðáéôåß ôçí ÷ñÞóç ôùí ßäéùí ðñïóùðéêþí 

êùäéêþí, ðïõ ßó÷õáí êáé óôçí ðñïçãïýìåíç Ýêäïóç 

ôçò éóôïóåëßäáò. ÕðÜñ÷ïõí äå 3 åðéëïãÝò: ï êáôÜëïãïò 

ìåëþí, ôá ðåñéïäéêÜ êáé ïé áíáêïéíþóåéò. Ï “êáôÜëïãïò 

ìåëþí” ìáò åðéôñÝðåé ôçí áíáæÞôçóç ìåëþí ôçò Åôáéñßáò. 

Ç áíáæÞôçóç ìðïñåß íá ãßíåé åßôå óôïí ãåíéêü ïíïìáóôéêü 

êáôÜëïãï (áíÜëïãá ìå ôï ðñþôï ãñÜììá ôïõ 

åðùíýìïõ), åßôå áíÜëïãá ìå ôçí ðåñéï÷Þ ðïõ Ý÷åé äþóåé 

ôï ìÝëïò óáí Ýäñá ôïõ, åßôå ôÝëïò áíáæçôþíôáò êÜðïéï 

óõãêåêñéìÝíï åðßèåôï ìÝëïõò. Ðñïóå÷þò, èá õðÜñ÷åé ç 

äõíáôüôçôá áíáæÞôçóçò ôùí ìåëþí ìáò êáé áíÜëïãá ìå 

ôçí éäéüôçôá ôïõò [Åðßôéìá, ÔáêôéêÜ Þ Äüêéìá (åéäéêåõüìåíïé 

óôçí Ãáóôñåíôåñïëïãßá)]. Óôçí ßäéá ðåñéï÷Þ âñßóêåôáé 

êáé ç óåëßäá ôùí “ðåñéïäéêþí”. ¹äç Ý÷åé ãßíåé 

óõìöùíßá ìå 4 ìåãÜëá ðåñéïäéêÜ (New England Journal 

of Medicine, Lancet, Hepatology êáé Gastroenterology). 

ÐáñÝ÷ïíôáé óõíäÝóåéò ìå ôçí êåíôñéêÞ éóôïóåëßäá ôùí 

ðåñéïäéêþí. Áðü åêåß êÜðïéïò ìðïñåß íá áíáæçôÞóåé ôçí 

ðåñßëçøç êÜðïéïõ Üñèñïõ åßôå ôï ðëÞñåò Üñèñï (ôùí 

ôåëåõôáßùí 7-8 åôþí) óå HTML ìïñöÞ Þ PDF (üðùò åßíáé 

äçëáäÞ ôõðùìÝíï ôï Üñèñï óôï ðåñéïäéêü). Ãéá ôçí 

áíÜãíùóç ôïõ óôçí ôåëåõôáßá ìïñöÞ áðáéôåßôáé åéäéêü 

ðñüãñáììá (Acrobat Reader). Ôá ìÝëç ôçò ÅÃÅ (áëëÜ 

êáé ôï êïéíü) ìðïñïýí íá âñïõí ôï ðñüãñáììá áõôü, 

óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá ôçò ÅÃÅ. Ðñïò ôï ðáñüí, üðùò Þäç 

áíáöÝñèçêå ðáñÝ÷åôáé ç äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò óå 4 

ðåñéïäéêÜ. Ùóôüóï, ãßíïíôáé åðáöÝò ìå ôïõò õðåýèõíïõò 

ðïëëþí Üëëùí ðåñéïäéêþí (ð÷ Digestive disease, 

Gastrointestinal endoscopy êëð) ãéá åìðëïõôéóìü ôçò çëåêôñïíéêÞò 

âéâëéïèÞêçò ôçò éóôïóåëßäáò ìáò. ÔÝëïò ç 

ôñßôç åðéëïãÞ áöïñÜ ôéò “áíáêïéíþóåéò” ôçò Åôáéñßáò 

ìáò [üðùò ãéá ðñïêçñýîåéò õðïôñïöéþí, õðïøçöéïôÞôùí 

óôéò åêëïãÝò Þ ãéá êïéíùíéêÝò åêäçëþóåéò (êïðÞ ðßôôáò) 

êëð]. Óçìåéþíåôáé üôé ç äõíáôüôçôá áëëáãÞò óôïé- 

÷åßùí (üðùò äéåõèýíóåùí, êùäéêþí ðñüóâáóçò êëð) áðü 

ôá ìÝëç ôçò Å.Ã.Å. ðïõ õðÞñ÷å óôçí ðñïçãïýìåíç ìïñöÞ 

ôçò éóôïóåëßäáò ìáò åß÷å ïäçãÞóåé óå äõóëåéôïõñãßá 

ôçò êáé óõíåðþò ç äõíáôüôçôá áõôÞ êáôáñãåßôáé. 

Äõíáôüôçôá áëëáãþí óôçí éóôïóåëßäá Ý÷ïõí ìüíï ôï ôåñìáôéêü 

ôçò Å.Ã.Å. êáé ç åôáéñßá ðïõ õðïóôçñßæåé ôçí éóôïóåëßäá. 

¸ôóé, ôá ìÝëç ãéá ôõ÷üí áëëáãÝò ôùí óôïé÷åßùí 

ôïõò èá ðñÝðåé íá åðéêïéíùíïýí ìå ôçí ãñáììáôåßá ôçò 

åôáéñßáò (åßôå ôá÷õäñïìéêÜ Ë. Äçìïêñáôßáò 67 åßôå çëåêôñïíéêÜ 

óôï hsg@hol.gr). 

Óôéò õðüëïéðåò ðåñéï÷Ýò ç ðñüóâáóç ãéá ôï êïéíü 

åßíáé åëåýèåñç. ÐåñéÝ÷ïíôáé åêåß ôüóï åðéëïãÝò ðïõ 

õðÞñ÷áí êáé óôçí áñ÷éêÞ éóôïóåëßäá ôçò åôáéñßáò (üðùò 

êïõìðß åðéëïãÞò ôçò Å.Ã.Å., ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å, óõíåäñßùí, 

åêäüóåùí ôçò Å.Ã.Å. êëð), üóï êáé íÝåò åðéëïãÝò üðùò 

ãéá ôá äüêéìá ìÝëç ôçò åôáéñßáò ìáò ôïõ íïóçëåõôéêïý 

5

Eéêüíá: Áñ÷éêÞ óåëßäá éóôïóåëßäáò Å.Ã.Å. (http://www.hsg.gr) 

ôìÞìáôïò êáé ãéá ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò. Ç åðéëïãÞ (êïõìðß) 

“Å.Ã.Å.” ïäçãåß óå ðáñÜèõñï üðïõ ðáñÝ÷ïíôáé ðëçñïöïñßåò 

ó÷åôéêÜ ìå ôçí Åôáéñßá ìáò. Ïé ðáñåìâÜóåéò 

ðïõ Ýãéíáí óå ó÷Ýóç ìå ôçí ðñïçãïýìåíç éóôïóåëßäá 

åßíáé ðïëý ëßãåò. Ùóôüóï ôï ôìÞìá ôùí Äéïéêçôéêþí Óõìâïõëßùí 

ôçò Å.Ã.Å. êáé ôùí åðéôñïðþí ôùí ôìçìÜôùí ôçò 

åßíáé óôçí ðáñïýóá ôïõ ìïñöÞ áñêåôÜ äýó÷ñçóôï. Èá 

ðáñïõóéáóèåß, ëïéðüí, óå ðéï óýã÷ñïíç êáé ðñáêôéêÞ 

ìïñöÞ. ÁõôÞ ç áëëáãÞ åëðßæïõìå íá Ý÷åé ïëïêëçñùèåß 

óôï Üìåóï ìÝëëïí. Ç åðéëïãÞ “ÓõíÝäñéá” èá ðáñÝ÷åé 

÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôá óõíÝäñéá ôçò Å.Ã.Å. êáé 

ôùí ÔìçìÜôùí ôçò. Åëðßæïõìå üôé, óå óõíåñãáóßá ðÜíôá 

ìå ôéò ïñãáíùôéêÝò åðéôñïðÝò ôùí óõíåäñßùí – çìåñßäùí, 

èá åßíáé äõíáôÞ ü÷é ìüíï ç Ýãêáéñç áíáêïßíùóç 

ôïõò êáé ðáñï÷Þ ÷ñÞóéìùí ðëçñïöïñéþí, áëëÜ êáé ç äõíáôüôçôá 

çëåêôñïíéêÞò åããñáöÞò, êáôÜèåóçò ðåñéëÞøåùí 

ôùí ðñïò ðáñïõóßáóç åñãáóéþí, ðáñïõóßáóç ôùí 

ðéï åíäéáöåñüíôùí áíáêïéíþóåùí-ïìéëéþí (high lights) 

ôïõ óõíåäñßïõ êëð. Ç åðéëïãÞ ôùí “ÅÊÄÏÓÅÙÍ” èá ïäçãåß 

óå êáôÜëïãï ôùí åêäüóåùí ðïõ ãßíïíôáé õðü ôçí áéãßäá 

ôçò Å.Ã.Å. Åðßóçò, õðÜñ÷åé óýíäåóç ìå ôçí éóôïóåëßäá 

ôçò “ÅÐ.Å.Ã.Å”. (ÅðáããåëìáôéêÞò ¸íùóçò Ãáóôñåíôåñïëüãùí 

ÅëëÜäáò). 

Óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá ôçò éóôïóåëßäáò ìáò õðÜñ÷ïõí 3 

íÝåò åðéëïãÝò (êïõìðéÜ). Èá ðáñá÷ùñçèåß çëåêôñïíéêüò 

÷þñïò óôï Íïóçëåõôéêü ÔìÞìá êáé óôá Äüêéìá ìÝëç 

ôçò Å.Ã.Å. Ôá ðñïåäñåßá ôùí ÔìçìÜôùí áõôþí èá äéá- 

÷åéñßæïíôáé ôïí çëåêôñïíéêü áõôü ÷þñï ãéá ôçí ðáñï÷Þ 

÷ñÞóéìùí ðëçñïöïñéþí, áíôáëëáãÞ áðüøåùí êëð . ÔÝëïò, 

óôç íÝá åðéëïãÞ (“Ïäçãßåò”) ôï êïéíü êáé ôá ìÝëç 

èá ìðïñïýí íá âñïõí ïäçãßåò (guide lines, consensus) 

óå ìïñöÞ PDF ãéá èÝìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôçí åéäéêüôçôá 

ìáò. ÁõôÜ èá ðñïÝñ÷ïíôáé áðü äéåèíåßò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÝò 

Åôáéñßåò ìå ôéò ïðïßåò ç Å.Ã.Å. óõíåñãÜæåôáé 

(üðùò ESGE, OMGE êëð). Èá áðïôåëÝóåé Ýôóé ç éóôïóåëßäá 

ôçò Å.Ã.Å. ü÷é ìüíï ìéá ðçãÞ Ýãêõñùí ãíþóåùí, 

áëëÜ êáé ìéá ðñþôç ãÝöõñá ðñïò Üëëåò Ýãêõñåò (ìçôñéêÝò 

) ÃáóôñåíôåñïëïãéêÝò Åôáéñßåò. 

ÔÝëïò, óçìáíôéêü âÞìá èá åßíáé ç áããëéêÞ Ýêäïóç 

ôçò éóôïóåëßäáò ìáò. Äüèçêå, üðùò Þôáí áíáìåíüìåíï, 

ðñïôåñáéüôçôá óôçí ÅëëçíéêÞ Ýêäïóç. Ùóôüóï, äåí ðñÝðåé 

íá îå÷íÜìå üôé óôçí óýã÷ñïíç åðï÷Þ ç ðñþôç åðáöÞ 

ìå êÜðïéá Åôáéñßá ãßíåôáé óõíÞèùò ìÝóù ôçò çëåêôñïíéêÞò 

óåëßäáò ôçò êáé óõíåðþò ç éóôïóåëßäá ôçò 

Å.Ã.Å. èá áðïôåëåß ôçí âéôñßíá ôçò ðñïò ôéò Üëëåò ãáóôñåíôåñïëïãéêÝò 

åôáéñßåò. 

Ç éóôïóåëßäá áõôÞ, âåâáßùò, äåí ïëïêëçñþíåôáé 

ìå ôçí ðåñÜôùóç ôùí ðñïáíáöåñèÝíôùí åñãáóéþí. 

×ñåéÜæåôáé óõíå÷Þ áíáíÝùóç êáé áëëáãÝò áíÜëïãá ìå 

ôéò áíÜãêåò ôùí ìåëþí ôçò. Ôá ìÝëç, ëïéðüí, ôçò Å.Ã.Å. 

ðñÝðåé íá áîéïëïãÞóïõí ôçí éóôïóåëßäá êáé íá åêöñÜóïõí 

ôçí Üðïøç ôïõò ãéá ôõ÷üí áëëáãÝò Þ ðñïóèÞêåò 

óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç ôçò åôáéñßáò 

(hsg@hol.gr). Þ óôá march193@yahoo.com Þ 

tzouvalam@in.gr. Êáé ôÝëïò äåí ðñÝðåé íá îå÷íÜìå üôé 

ôüóï ç åíïéêßáóç êõâåñíï÷þñïõ, üóï ç óõíôÞñçóç ôçò 

éóôïóåëßäáò êáé êõñßùò ïé óõíäñïìÝò óôá ðåñéïäéêÜ 

åßíáé åîáéñåôéêÜ äáðáíçñÝò êáé óõíåðþò ÷ñåéÜæåôáé ç 

åîáóöÜëéóç ðüñùí ãéá ôç éóôïóåëßäá, ðïõ âåâáßùò èá 

ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí Å.Ã.Å. êáé (áíáãêáóôéêÜ) áðü ôéò 

÷ïñçãßåò ôùí öáñìáêåõôéêþí åôáéñéþí. 

Å. Áñ÷áýëçò - Ì. ÔæïõâáëÜ 


ÂÑÁÂÅÉÁ 22ïõ ÐÁÍÅËËÇÍÉÏÕ ÓÕÍÅÄÑÉÏÕ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÁÓ 

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ 22 ïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, âñáâåýèçêáí ïé êÜôùèé åñãáóßåò: 

ÐñïöïñéêÝò Áíáêïéíþóåéò 

1 ï âñáâåßï 

Ãáóôñï-ïéóïöáãéêÞ ðáëéíäñïìéêÞ íüóïò (ÃÏÐÍ): Ôï ìÝãåèïò ôïõ ðñïâëÞìáôïò óôïí Åëëçíéêü ãåíéêü ðëçèõóìü. 

Ã.Â. Ðáðáèåïäùñßäçò, Ä.Ã. Êáñáìáíþëçò. 


Ìáêñï÷ñüíéá ðáñáêïëïýèçóç áóèåíþí ìå á÷áëáóßá ìåôÜ áðü áåñéïäéáóôïëÞ. 

Ã.Ê. Êáñáìáíþëçò, Ó. Óãïýñïò, Å. Ðáðáäïðïýëïõ, Ã. Óôåöáíßäçò, Ê. ÂáóéëåéÜäçò, Á. Ìáíôßäçò. 


ÌåôáâïëÝò ôçò Ýêöñáóçò ôçò áðïöñáîßíçò (ïccludin) óôïí åíôåñéêü âëåííïãüíï êáé ïîåéäùôéêü stress óôïí 

ðåéñáìáôéêü áðïöñáêôéêü ßêôåñï. 

Ó.Ö. Áóçìáêüðïõëïò, Ç. ÁëåîáíäñÞò, Í. Ðáôóïýêçò, ×.Ä. Óêüðá, Ê. Âáãéáíüò, Â. Íéêïëïðïýëïõ. 

ÁíáñôçìÝíåò Áíáêïéíþóåéò 


Ôï óýóôçìá BAX/BCL-2 êáé ç áðüðôùóç óôçí åëêþäç êïëßôéäá. 

Ê. Êùíóôáíôßíïõ, Ã.Â. Ðáðáèåïäùñßäçò, Ì. ÔæïõâáëÜ, Í. Áíôùíáêüðïõëïò, Á. ÊáñáìÝñçò, Ç. ÌáëëÜò, Ó. ËáäÜò, 

Ó. ÑÜðôçò, Ä.Ã. Êáñáìáíþëçò. 


ÐáèïëïãïáíáôïìéêÞ êáé ðáèïöõóéïëïãéêÞ áîéïëüãçóç ôïõ ðåéñáìáôéêïý ðñïôýðïõ ÷çìéêÞò êïëßôéäáò óå áñïõñáßïõò. 

Á.Å. Ðáðáëüçò, É.Ê. Ôñéáíôáöõëëßäçò, Á. ÐáñÜóç, Ì. ÊáñáãéÜííç, Ñ. Ìåííüííá, Á. Ãêßêáò, Å. ÊáñÜìðåëá, È. 

Ãñçãïñßïõ, Á. Ðáðáäïðïýëïõ. 


ÐñïïðôéêÞ, áíïéêôÞ ìåëÝôç ôçò èåñáðåßáò ìå ïêôñåïôßäç óå áóèåíåßò ìå óõóôçìáôéêÞ óêëçñïäåñìßá êáé åíôåñéêÞ 

ðñïóâïëÞ. 

Ã.Ê. Íßêïõ, ×. ÔïõìðáíÜêçò, ×. ÊáôóéÜñç, Ó. ÐáõëÜôïò, Ð. ×ñÞóéìïò, Ä. ×áñáëáìðüðïõëïò, Ð.Ð. ÓöçêÜêçò. 

ÁÑ×ÁÉÑÅÓÉÅÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ 

ÊáôÜ ôéò åêëïãÝò ôüóï ãéá ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï 

üóï êáé ôùí Åðéóôçìïíéêþí ÔìçìÜôùí ôçò Å.Ã.Å., ðïõ 

ðñáãìáôïðïéÞèçêáí óôç äéÜñêåéá ôïõ 22 ïõ Ðáíåëëçíßïõ 

Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, åêëÝ÷èçêáí ãéá ôï Äéïéêçôéêü 

Óõìâïýëéï ïé ê.ê. Á. Ìáíôßäçò, Å. ÐáñáóêåõÜò 

êáé É. Áãïñáóôüò, ìå áíáðëçñùìáôéêïýò ôïõò Á. Áäáìüðïõëï 

êáé ×. ÌðáñìðáôæÜ. 

Ãéá ôï Åíäïóêïðéêü ÔìÞìá åêëÝ÷èçêáí ïé ê.ê.: Ä. 

Ôáìðáêüðïõëïò, Ê. ÌÜñêïãëïõ êáé Ó. Ìé÷üðïõëïò, ìå 

áíáðëçñùìáôéêïýò ôïõò ê.ê. Ð. ÊáôóéíÝëï êáé Í. Íéêïëáúäç. 

Ãéá ôï Ðáãêñåáôïëïãéêü ÔìÞìá åêëÝ÷èçêáí ïé ê.ê. 

Ó. Ãåùñãüðïõëïò, ×. ÄåñâÝíçò êáé Ó. Äåëáêßäçò ìå áíáðëçñùìáôéêïýò 

ôïõò ê.ê. Ê. ÔóÜëç êáé Ö. ×áôæç÷ñÞóôïõ. 

Ãéá ôï Ðñùêôïëïãéêü ÔìÞìá ïé ê.ê. Ð. ÔÜóóéïò, Â. 

Êïìðïñüæïò êáé Ã. ÃêÜãêáñçò ìå áíáðëçñùìáôéêïýò 

ôïõò ê.ê. Í. Ìïíáóôçñéþôç êáé Á. ÔóéëÞñá. 

Ïé áñ÷áéñåóßåò ãéá ôçí áíÜäåéîç Ôñéìåëïýò ÅðéôñïðÞò 

ôïõ ÔìÞìáôïò Âïñåßïõ ÅëëÜäïò “Ìáêåäïíßá”, 

ðñáãìáôïðïéÞèçêáí óôá ãñáöåßá ôïõ ÔìÞìáôïò óôéò 11 

Äåêåìâñßïõ 2002. Ôá ìÝëç ðïõ åêëÝ÷èçêáí åßíáé ïé ê.ê. 

Çëßáò ÁíáóôÜóéïò, ÔæéëâÝò ÄçìÞôñéïò êáé Ãåþñãéïò ÊïõêëÜêçò 

ìå áíáðëçñùìáôéêïýò ôïõò ê.ê. Ôóéþíç Èåï÷Üñç 

êáé Óéäçñüðïõëï ÉùÜííç. 

Êáôüðéí ôùí áíùôÝñù ç óýíèåóç ôïõ Äéïéêçôéêïý 

Óõìâïõëßïõ ôçò Å.Ã.Å. êáé ôùí Åðéóôçìïíéêþí ôçò Ôìç- 


7

ìÜôùí ãéá ôï 2003 Ý÷åé ùò áêïëïýèùò: 

ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ 

Ðñüåäñïò ËáäÜò Óðõñßäùí 

Á’ Áíôéðñüåäñïò ÔóéÜíïò Åðáìåéíþíäáò 

Â’ Áíôéðñüåäñïò Èåï÷áñßäçò ÁèáíÜóéïò 

Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò Ìáíôßäçò Áðüóôïëïò 

Åéäéêüò ÃñáììáôÝáò ÐáñáóêåõÜò ÅììáíïõÞë 

Ôáìßáò ÊáñáãéÜííçò ÉùÜííçò 

ÌÝëç Áãïñáóôüò ÉùÜííçò 

ÅëåõèåñéÜäçò Åõèýìéïò 

Óïýôïò ÄçìÞôñéïò 

ÅÍÄÏÓÊÏÐÉÊÏ ÔÌÇÌÁ 

Ðñüåäñïò Ôáìðáêüðïõëïò ÄçìÞôñéïò 

Áíôéðñüåäñïò ÌÜñêïãëïõ Êùíóôáíôßíïò 

ÃñáììáôÝáò Ìé÷üðïõëïò Óðõñßäùí 

ÐÁÃÊÑÅÁÔÏËÏÃÉÊÏ ÔÌÇÌÁ 

Ðñüåäñïò Ãåùñãüðïõëïò ÓùôÞñéïò 

Áíôéðñüåäñïò ÄåñâÝíçò ×ñÞóôïò 

ÃñáììáôÝáò Äåëáêßäçò ÓôÝñãéïò 

ÌåôÜ áðü ðáñáßôçóç ôïõ ÁíôéðñïÝäñïõ ôïõ Ðáãêñåáôïëïãéêïý 

ÔìÞìáôïò ê. ×. ÄåñâÝíç, ôç èÝóç ôïõ êáôáëáìâÜíåé 

ï Á’ áíáðëçñùìáôéêüò ê. Ê. ÔóáëÞò. 

ÐÑÙÊÔÏËÏÃÉÊÏ ÔÌÇÌÁ 

Ðñüåäñïò ÔÜóóéïò ÐåñéêëÞò 

Áíôéðñüåäñïò ÃêÜãêáñçò Ãåþñãéïò 

ÃñáììáôÝáò Êïìðïñüæïò Âáóßëåéïò 

ÔÌÇÌÁ ÂÏÑÅÉÏÕ ÅËËÁÄÏÓ “ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ” 

Ðñüåäñïò Çëßáò ÁíáóôÜóéïò 

Áíôéðñüåäñïò ÔæéëâÝò ÄçìÞôñéïò 

ÃñáììáôÝáò ÊïõêëÜêçò Ãåþñãéïò 

ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ 

Óôéò 24 Íïåìâñßïõ 2002, óôï îåíïäï÷åßï Athenaeum 

Intercontinental, óôçí ÁèÞíá, ðñáãìáôïðïéÞèçêå ç åêëïãïáðïëïãéóôéêÞ 

ÓõíÝëåõóç ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò 

Åôáéñåßáò. 

Ðñüåäñïò êáé ÃñáììáôÝáò ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò 

åêëÝ÷èçêáí ïìüöùíá ïé ê.ê. É.Ê. Ôñéáíôáöõëëßäçò êáé Á. 

Êáñïëßäçò áíôßóôïé÷á. 

Ôïí ëüãï Ýëáâå ï Ðñüåäñïò ôçò Å.Ã.Å. ê. Ã. Êïêïæßäçò, 

ï ïðïßïò Ýêáíå áðïëïãéóìü ôïõ Ýñãïõ ôïõ áðåñ- 

÷üìåíïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ. 

Óôç óõíÝ÷åéá ï Ã. ÃñáììáôÝáò ôçò Å.Ã.Å. ê. Å. Ðáðáâáóéëåßïõ 

Ýêáíå ôïí ïéêïíïìéêü áðïëïãéóìü ôçò ðåñéüäïõ 

1 çò Óåðôåìâñßïõ 2001 Ýùò 30 Ïêôùâñßïõ 2002. 

Ôï ìÝëïò ôçò ÅîåëåãêôéêÞò ÅðéôñïðÞò ê. Âáóßëåéïò 

Áñôßêçò åêöþíçóå ôï Ðñáêôéêü ôïõ åëÝã÷ïõ ôïõ ïéêïíïìéêïý 

áðïëïãéóìïý ôïõ äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò 

Å.Ã.Å. ôçò äéá÷åéñéóôéêÞò ðåñéüäïõ áðü 1 ç Óåðôåìâñßïõ 

2001 Ýùò 31 ç Ïêôùâñßïõ 2002. Ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç áðÜëëáîå 

ïìüöùíá ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï áðü êÜèå åõèýíç, 

üóïí áöïñÜ óôç äéá÷åßñéóç ôùí ïéêïíïìéêþí ôçò 

Åôáéñåßáò ãéá ôï ðáñåëèüí Ýôïò. 

Ï Ã. ÃñáììáôÝáò ôçò Å.Ã.Å áíáêïßíùóå óôç óõíÝ- 

÷åéá ôá íÝá ìÝëç ôçò Åôáéñåßáò, ôáêôéêÜ êáé äüêéìá. 

ÔáêôéêÜ ÌÝëç 

Á. Ãáóôñåíôåñïëüãïé 

×áôæüðïõëïò ÄçìÞôñéïò, Ôóéñþíç Åõôõ÷ßá, Ãåñìáíßäçò 

Ãåþñãéïò, ×ñéóôïäïýëïõ ÊõñéÜêïò, ÑïõâÝëëá Ðáíáãéþôá, 

ÍôÜìðïò Êùí/íïò, ÊáêÜâáò Ãåþñãéïò, Ãåñìáíüðïõëïò 

Áðüóôïëïò, Êáôóþñáò Ãåþñãéïò, Ìáõñüðïõëïò 

Ðáíáãéþôçò, ËéÜôóïò ×ñÞóôïò, Ëáëïýíôá Åõáããåëßá, 

ÓáíéäÜò ÉùÜííçò, Åõãåíßïõ ÁíäñÝáò, Äñßêïò ÉùÜííçò, 

Áñãõñüò Íéêüëáïò, ×ñéóôïäïýëïõ ÄçìÞôñéïò, Äçìçôñïõëüðïõëïò 

ÄçìÞôñéïò, ÄéáìáíôÞò ÉùÜííçò, Ãáëáíüðïõëïò 

Ãåþñãéïò, ËÜëïò Áðüóôïëïò, ÖñÜãêïõ-×áôæçäçìçôñßïõ 

ÅëéóÜâåô, Áãêáñßôóé ÑùîÜíá, ÑïìðïôÞò ÉùÜííçò, 

×áôæçíéêïëÜïõ ÁèáíÜóéïò, Áõãåñéíüò Áíôþíéïò, 

ÎéÜñ÷ïò Ðáíáãéþôçò. 

Â. Ëïéðþí åéäéêïôÞôùí 

×áôæçäÜêçò ÁäÜì (Áêôéíïëüãïò), Áíáãíþóôïõ ÅõÜããåëïò 

(×åéñïõñãüò) êáé ÂåæÜêçò Áíôþíéïò (×åéñïõñãüò). 

Äüêéìá ÌÝëç 

Ìáñãáíôßíçò Ãåþñãéïò, Áíáãíùóôüðïõëïò Ãåþñãéïò, 

ÔóéÜêïò Óôáýñïò, Ìðïìðüôóç ÐáíÜãéá, Äüêáò ÓôÝöáíïò, 

ÓÜëôáò ÄçìÞôñéïò, Äçìáêüðïõëïò Êùí/íïò, Ðáðáäïêùóôïðïýëïõ 

ÁëåîÜíäñá, ÅììáíïõÞë Èåüäùñïò, Éùáííßäïõ 

×ñéóôßíá, ÐáíôåñÞò Âáóßëåéïò, ÂñáäÝëçò ÓôÝñãéïò, ÊïíôïäÞìïõ 

ÊõñéáêÞ, ÐáðáãéÜííçò ÁíäñÝáò, ×áìðáñßäïõ 

ÁèçíÜ, ÃêÜãêáëçò ÁóôÝñéïò, Áíôùíüðïõëïò ÆÞóçò, ÐáíáãéùôÜêç 

Ìáñßá, ÄáíäÜêçò ÄçìÞôñéïò, ÔõñìðÜò ÉùÜííçò, 

ÓêëÜâáéíá Ìáñßá, ÆùãñÜöïò Êùí/íïò, ÔåñæÞò Êùí/ 

íïò, Êïõëáïõæßäçò ÁíáóôÜóéïò, Ðëáêéþôçò ÄçìÞôñéïò, 

Ôñéáíôáöõëëßäïõ Êùí/íá, ÌáñãÝôçò Íéêüëáïò, ÇëéÜäçò 

Öþôçò, Ãéáííáêïðïýëïõ Åëåõèåñßá, ÁëïãÜñç ÁëåîÜíäñá, 

ÔóïõíÞò ÄçìÞôñéïò, Êïõêïýëçò Ãåþñãéïò. 

Íïóçëåõôéêü ÔìÞìá 

Óéïõãéïýäçò Óôáýñïò, Âáóéëéêïý ÉùÜííá, Óôåöáíßäçò 

ÉïñäÜíçò. 

ÌåôÜ áðü ðñüôáóç ôïõ ê. Ó. ËáäÜ ðñïò ôçí ÃåíéêÞ 

ÓõíÝëåõóç, ç ïðïßá Ýãéíå áðïäåêôÞ ìåôÜ ó÷åôéêÞ óõæÞ- 


ôçóç, ðñïôåßíåôáé óôï Ä.Ó. íá ïñßóåé üôé áðü ôçí åðüìåíç 

ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôá õðïøÞöéá ìÝëç ôçò Å.Ã.Å. ïöåßëïõí 

íá ðáñåõñßóêïíôáé óôïí ðñïèÜëáìï ôçò ÃåíéêÞò 

ÓõíÝëåõóçò ðïõ èá åãêñßíåé êáé ôçí åßóïäü ôïõò êáé ôç 

óõììåôï÷Þ ôïõò óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç. 

¸ãéíå ðñüôáóç óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç, ç ïðïßá Ýãéíå 

áðïäåêôÞ, áðü ôïõò ÄéåõèõíôÝò ôùí Åíäïóêïðéêþí ÔìçìÜôùí 

êÜèå ôñßá ÷ñüíéá íá ãßíåôáé êáôáãñáöÞ ôùí íïóçëåõôþí 

êáé íïóçëåõôñéþí ðïõ åñãÜæïíôáé óå áõôÜ êáé 

íá ôñïðïðïéåßôáé ï ó÷åôéêüò êáôÜëïãïò ôïõ Íïóçëåõôéêïý 

ÔìÞìáôïò ôçò Å.Ã.Å. 

Ôïí ëüãï Ýëáâå óôç óõíÝ÷åéá ï Ðñüåäñïò ôçò ÃåíéêÞò 

ÓõíÝëåõóçò ê. É. Ôñéáíôáöõëëßäçò ìå ôçí éäéüôçôá ôïõ 

äéåõèõíôÞ Óýíôáîçò ôïõ Ðåñéïäéêïý ôçò Åôáéñåßáò Annals 

of Gastroenterology. ÁíáöÝñèçêå óôç ìÝ÷ñé ôþñá ðïñåßá 

ôïõ ðåñéïäéêïý, óôá äçìïóéåõèÝíôá Üñèñá êáèþò 

åðßóçò êáé óå ãåíéêÜ èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôï ðåñéïäéêü. 

ËáìâÜíïíôáò ôï ëüãï ôï ìÝëïò ôïõ Ä.Ó. ê. Á. Èåï÷áñßäçò 

ðñüôåéíå óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò Å.Ã.Å. ôïí Åóùôåñéêü 

Êáíïíéóìü ðïõ üðùò åß÷å õðï÷ñÝùóç ôï Ä.Ó. 

åðåîåñãÜóôçêå êáé Ýèåóå õð’ üøéí ôùí ìåëþí ôçò Åôáéñåßáò, 

íá ôïí óõæçôÞóåé êáé íá áðïöáóßóåé åð’ áõôïý ç 

åðüìåíç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ìáæß ìå ôéò áëëáãÝò ôïõ Êáôáóôáôéêïý 

êáé ãéá üóá ÔìÞìáôÜ ôïõ äåí åíóùìáôùèïýí 

óôï Êáôáóôáôéêü. Ðñüôåéíå åðßóçò ç ÅðéôñïðÞ Êáôáóôáôéêïý 

íá ãßíåé êáé ÅðéôñïðÞ Åóùôåñéêïý Êáíïíéóìïý. Ç 

ôåëåõôáßá ðñüôáóç äéáìïñöþèçêå ìåôÜ áðü ðáñÝìâáóç 

ôïõ ê. ÊçôÞ ðïõ óõìöþíçóå ìå ôçí áñ÷éêÞ ðñüôáóç. 

Áêïëïýèçóå åêôåíÞò óõæÞôçóç êáé ôåëéêÜ ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç 

õéïèÝôçóå ôçí ðñüôáóç. 

ÔÝëïò ï ê. Åõãåíßäçò ðñüôåéíå íá áõîçèïýí ôá ìÝëç 

ôçò ÅðéôñïðÞò Ôñïðïðïßçóçò ôïõ Êáôáóôáôéêïý ìå ôçí 

ðñïóèÞêç ôïõ ê. ÊçôÞ. Ç ÓõíÝëåõóç áðïöÜóéóå üôé ç 

ðñüôáóç áõôÞ èá ðñÝðåé íá ìåôáöåñèåß óôï íÝï Äéïéêçôéêü 

Óõìâïýëéï. 

ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ ÃÉÁ ÔÇ ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ ÔÏÕ Ä.Ó. ÔÇÓ Å.Ã.Å. ÊÁÉ ÓÕÃÃÅÍÙÍ ÅÔÁÉÑÅÉÙÍ 

Óôç óõíÜíôçóç ðïõ Ýãéíå óôéò 23 Íïåìâñßïõ 2002, 

ðáñüíôåò Þôáí áðü ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò Å.Ã.Å. ïé 

ê.ê. Ã. Êïêïæßäçò, Å. Ðáðáâáóéëåßïõ êáé Ó. ËáäÜò, êáé áðü 

ôçí ÅðéôñïðÞ áíáèåþñçóçò ôïõ Êáôáóôáôéêïý ôçò Å.Ã.Å. 

ïé ê.ê. Á. Èåï÷áñßäçò, Ä.Ã. Êáñáìáíþëçò êáé ×. ÔæÜèáò. 

Áðü ôéò óõããåíåßò ìå ôçí Å.Ã.Å. åôáéñåßåò ðáñåõñßóêïíôáí 

ïé ê.ê. Ê. ÁñâáíéôÜêçò (ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá ÐáãêñÝáôïò), 

Å. Ñþìá (ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá ÐáéäéáôñéêÞò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

êáé ÄéáôñïöÞò), Ã. ÊçôÞò (ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá 

ÌåëÝôçò ÉÖÍÅ), É. Êáñáúôéáíüò (ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá Êïëïðñùêôïëïãßáò), 

×. ÄåñâÝíçò (ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá ×åéñïõñãéêÞò 

Ðåðôéêïý), Á. ÌåíôÞò (ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá ÌåëÝôçò 

ôïõ Åëéêïâáêôçñéäßïõ ôïõ Ðõëùñïý), É.Ê. Ôñéáíôáöõëëßäçò 

(ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá Ïãêïëïãßáò Ðåðôéêïý) êáé Å. ÔóéÜíïò 

(ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá ÌåëÝôçò ôïõ ¹ðáôïò). 

Ï Ðñüåäñïò ôçò Å.Ã.Å., áöïý êáëùóüñéóå êáé åõ÷á- 

ñßóôçóå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôçí áðïäï÷Þ ôçò 

ðñüóêëçóçò íá óõæçôÞóïõí, íá áíôáëëÜîïõí êáé íá êáôáèÝóïõí 

áðüøåéò êáé ðñïôÜóåéò ãéá ôçí êáôÜóôáóç ðïõ 

Ý÷åé äçìéïõñãçèåß ìå ôçí ßäñõóç íÝùí Åôáéñåéþí, óõããåíþí 

ðñïò ôçí Å.Ã.Å. Ôï ãåãïíüò áõôü, èá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá 

ôçí áðïäõíÜìùóç ôçò Å.Ã.Å. êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ 

äõóðñáãßá üëùí, åíþ ôá ïéêïíïìéêÜ âÜñç áõîÜíïíôáé. 

Ôüíéóå üôé ç óõíÜíôçóç áõôÞ åßíáé áíåðßóçìç êáé 

óêïðü Ý÷åé ôçí êáôáãñáöÞ ôùí áðüøåùí, ãéá íá ëçöèïýí 

õðüøç óôç ó÷åäéáæüìåíç áëëáãÞ ôïõ Êáôáóôáôéêïý ôçò 

Å.Ã.Å. 

¼ëïé ïé åêðñüóùðïé ôùí Åôáéñåéþí åîÝöñáóáí ôéò 

ðñïóùðéêÝò ôïõò áðüøåéò, ÷áéñÝôéóáí äå üëïé ôçí ðñùôïâïõëßá 

áõôÞ ôçò Å.Ã.Å. Ç ÅðéôñïðÞ Ôñïðïðïßçóçò ôïõ 

Êáôáóôáôéêïý èá ëÜâåé õð’ üøç ôéò áðüøåéò ðïõ áêïýóôçêáí 

êáé èá äéáìïñöþóåé ó÷åôéêÞ ðñüôáóç. 

ÅÐÉÓÔÇÌÏÍÉÊÅÓ ÅÊÄÇËÙÓÅÉÓ 


• Ìå ôçí åõêáéñßá ôïõ åïñôáóìïý ôùí 15 ÷ñüíùí ôïõ 

Åêðáéäåõôéêïý ÐñïãñÜììáôïò, ôï Ãáóôñåíôåñïëïãéêü 

ÔìÞìá ôïõ Ôæáíåßïõ Íïóïêïìåßïõ ÐåéñáéÜ, ðñáãìáôïðïéåß 

õðü ôçí áéãßäá ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò 

Åôáéñåßáò, åêðáéäåõôéêÞ çìåñßäá ìå èÝìá 

“Óýã÷ñïíç Ãáóôñåíôåñïëïãßá” êáé ôï áíôéêåßìåíü ôçò 

åßíáé ç áíÜäåéîç ôçò ðéï óýã÷ñïíçò Üðïøçò ãéá ôï 

status quo êáé ôéò ôÜóåéò óôç äéÜãíùóç êáé èåñáðåßá 

ôùí äéáöüñùí åðß ìÝñïõò èåìÜôùí ôçò åéäéêüôçôáò 

ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. Ç çìåñßäá èá ðñáãìáôïðïéçèåß 

ôï ÓÜââáôï 1 Öåâñïõáñßïõ 2003 óôçí “Áßãëç” 

ôïõ Æáððåßïõ. 

• 8 ï Åëëçíéêü ÓõíÝäñéï ãéá ôï Åëéêïâáêôçñßäéï ôïõ 

Ðõëùñïý. 

Ç ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá ÌåëÝôçò ãéá ôï Åëéêïâáêôçñßäéï 

ôïõ Ðõëùñïý äéïñãáíþíåé ôï 8 ï ÓõíÝäñéü ôçò 

óôéò 15 Ìáñôßïõ 2003 óôï Ðïëåìéêü Ìïõóåßï óôçí 

ÁèÞíá. 

• Ôï 1 ï Äéåôáéñéêü Áíôéêáñêéíéêü ÓõíÝäñéï èá ëÜâåé 

÷þñá óôçí ÁèÞíá, óôï îåíïäï÷åßï Divani Caravel, áðü 

ôéò 20-23 Ìáñôßïõ 2003. 

• Ôï 2 ï ÄéåèíÝò ÓõíÝäñéï Íåõñïáêôéíïëïãßáò ìå èÝìá 

9

ôçí åíäïáããåéáêÞ èåñáðåßá ôùí áããåéáêþí âëáâþí 

ôïõ êñáíßïõ êáé ôïõ åãêåöÜëïõ, èá ðñáãìáôïðïéçèåß 

óôï Ðïëåìéêü Ìïõóåßï áðü ôéò 7-10 ÌáÀïõ 2003. 

• Ôï Åëëçíéêü ÔìÞìá ôçò Äéåèíïýò Áêáäçìßáò ÐáèïëïãéêÞò 

ÁíáôïìéêÞò äéïñãáíþíåé ôï “Intraeuropean 

Mediterranean Conference of the International Academy 

of Pathology” óôçí ÁèÞíá, óôïí ÁóôÝñá ÂïõëéáãìÝíçò, 

áðü 8-10 Ìáúïõ 2003. ôï óõíÝäñéï ôåëåß õðü 

ôçí áéãßäá ôçò Äéåèíïýò Áêáäçìßáò ÐáèïëïãéêÞò 

ÁíáôïìéêÞò êáé ôçò ÅëëçíéêÞò Åôáéñåßáò ÃåíéêÞò 

Ðáèïëïãßáò êáé ÐáèïëïãéêÞò ÁíáôïìéêÞò. 

• Ôï 6 ï ÐáíåëëÞíéï ÓõíÝäñéï ËáðáñïåíäïóêïðéêÞò 

×åéñïõñãéêÞò èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôéò 21-24 Ìáúïõ 

2003, óôï Åêðáéäåõôéêü ÊÝíôñï ôçò ÅèíéêÞò ÔñÜðåæáò 

óôç ÃëõöÜäá. 

• Ç ÅëëçíéêÞ ÏìÜäá ÌåëÝôçò ôùí Éäéïðáèþí Öëåãìïíùäþí 

ÍïóçìÜôùí ôïõ ÅíôÝñïõ äéïñãáíþíåé ôï 2 ï 

ÐáíåëëÞíéï ÓõíÝäñéï ÉÖÍÅ óôéò 6-7 Éïõíßïõ 2003 óôï 

ÌÝãáñï ÌïõóéêÞò Áèçíþí. 

• Ôï ÐáíåëëÞíéï ÓõíÝäñéï ÅëëçíéêÞò Åôáéñåßáò ×åéñïõñãéêÞò 

Ðåðôéêïý, èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôçí ÁèÞíá, 

óôï îåíïäï÷åßï Divani Caravel áðü ôéò 23-25 Íïåìâñßïõ 

2003. 

ÌÅÔÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÁ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÔÌÇÌÁÔÏÓ ÂÏÑÅÉÏÕ ÅËËÁÄÏÓ “ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ” 

"ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ" 

Ôï ÔìÞìá Âïñåßïõ ÅëëÜäïò ïñãáíþíåé ÌåôåêðáéäåõôéêÜ 

ÌáèÞìáôá ÅéäéêåõïìÝíùí 2002-2003. 

Åðßóçò, Ý÷åé ðñïãñáììáôßóåé ôá ÅôÞóéá ÌåôåêðáéäåõôéêÜ 

ÌáèÞìáôá, ôá ïðïßá èá ðñáãìáôïðïéçèïýí áðü 12- 

13 Áðñéëßïõ 2003. 

Ôï ðñüãñáììá ôùí Ìåôåêðáéäåõôéêþí ÌáèçìÜôùí 

ôùí ÅéäéêåõïìÝíùí Ý÷åé ùò áêïëïýèùò: 

18 Äåêåìâñßïõ 2002 

ÄéáãíùóôéêÞ ïéóïöáãïóêüðçóç – Ïéóïöáãßôéäåò – ÓùëÞíáò 

Sengstaken 

ÐáèïëïãïáíáôïìéêÞ åéêüíá ïéóïöáãßôéäáò 

15 Éáíïõáñßïõ 2003 

Áðïëßíùóç – Óêëçñïèåñáðåßá êéñóþí ïéóïöÜãïõ 

19 Öåâñïõáñßïõ 2003 

ÊáëïÞèåéò êáé êáêïÞèåéò óôåíþóåéò áíùôÝñïõ ðåðôéêïý 

ÁêôéíïëïãéêÞ áðåéêüíéóç óôåíþóåùí áíùôÝñïõ ðåðôéêïý 

ÉóôïëïãéêÞ åéêüíá åéäéêþí ïéóïöáãßôéäùí – ÏéóïöÜãïò 

Barrett 

19 Ìáñôßïõ 2003 

Äéáôáñá÷Ýò êéíçôéêüôçôáò ïéóïöÜãïõ – á÷áëáóßá 

ÌåëÝôç êéíçôéêüôçôáò êáé pHìåôñßá ïéóïöÜãïõ 

ÉóôïëïãéêÞ åéêüíá íåïðëáóìÜôùí ïéóïöÜãïõ 

16 Áðñéëßïõ 2003 

ÅíäïóêïðéêÞ åìöÜíéóç ðáèÞóåùí óôïìÜ÷ïõ 

ÊëáóóéêÞ áðåéêïíéóôéêÞ ìåëÝôç óôïìÜ÷ïõ 

ÐáèïëïãïáíáôïìéêÞ åéêüíá ðáèÞóåùí óôïìÜ÷ïõ 

14 Ìáúïõ 2003 

ÅíäïóêïðéêÞ âëåííïãïíåêôïìÞ 

ÅíäïóêïðéêÞ õðåñç÷ïãñáößá óå âëÜâåò õðïøÞöéåò ãéá 

âëåííïãïíåêôïìÞ 

ÉóôïëïãéêÞ åéêüíá ëåìöùìÜôùí óôïìÜ÷ïõ 

11 Éïõíßïõ 2003 

Ãáóôñïóôïìßá 

Êáñêßíïò óôïìÜ÷ïõ 

ÐÁÃÊÑÅÁÔÏËÏÃÉÊÏ ÊÁÉ ÅÍÄÏÓÊÏÐÉÊÏ ÔÌÇÌÁ 

ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ 

Ôï Ðáãêñåáôïëïãéêü ÔìÞìá óå óõíåñãáóßá ìå ôï Åíäïóêïðéêü ÔìÞìá ôçò Å.Ã.Å., äéïñãáíþíïõí ôï 14ï Åáñéíü 

Óõìðüóéï ÐáãêñÝáôïò, óôéò 10 Ìáúïõ 2003 óôï Éùíéêü ÊÝíôñï óôçí ÐëÜêá. 

ÌÅÔÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÁ ÊÏÐÇ ÂÁÓÉËÏÐÉÔÁÓ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÔÌÇÌÁÔÏÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÂÏÑÅÉÏÕ ÅËËÁÄÏÓ “ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ” 

ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ 

Ç åôÞóéá êïðÞ ôçò âáóéëüðéôáò ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôçí ÁèÞíá 

óôï îåíïäï÷åßï Divani Caravel óôéò 8 Öåâñïõáñßïõ 2003. 

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êïðÞò ôçò âáóéëüðéôáò èá áðïíåìçèïýí ïé õðïôñïößåò Åîùôåñéêïý, êáé, êáô’ åîáßñåóç ãéá 

ôï 2003, ìßá õðïôñïößá Åóùôåñéêïý óôç ìíÞìç ÊõñéÜêïõ Êáñïýôóïõ. 


ÌÅÔÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÁ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÔÌÇÌÁÔÏÓ ÁÐÏØÅÉÓÂÏÑÅÉÏÕ ÅËËÁÄÏÓ “ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ” 

ÌÉÁ ÍÅÁ ÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÇ ÐÑÏÓÐÁÈÅÉÁ 

Ôï öåôéíü åêðáéäåõôéêü Ýôïò, ðïõ îåêßíçóå áðü ôï 

ÓåðôÝìâñç, Ý÷åé åìðëïõôéóôåß ìå ìéá íÝá ðñïóðÜèåéá “Ôá 

ìáèÞìáôá ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò”. 

Ç ðáñÜêëçóç ôçò ÅðéôñïðÞò Äïêßìùí Ìåëþí ðñïò 

ôçí ÅðéôñïðÞ Åêðáßäåõóçò ôçò Åôáéñåßáò êáé ôï Äéïéêçôéêü 

Óõìâïýëéï ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò 

ôïí Éïýëéï ôïõ 2002, Þôáí ôá ìáèÞìáôá áõôÜ íá 

Ý÷ïõí ìïíáäéêü óôü÷ï ôï åêðáéäåõôéêü üöåëïò ôùí åéäéêåõïìÝíùí, 

íá åßíáé ìáèÞìáôá êáé ü÷é äéáëÝîåéò áðü ôïõ 

âÞìáôïò ãéá ôçí ðñïâïëÞ ôùí ïìéëçôþí êáé íá åßíáé õøçëïý 

åðéðÝäïõ. 

Ç ÅðéôñïðÞ Åêðáßäåõóçò ðñïãñáììÜôéóå åôÞóéïõò 

êýêëïõò ìáèçìÜôùí, ìå èåìáôéêÝò åíüôçôåò áíÜ Ýôïò 

êáé ïëïêëÞñùóÞ ôïõò óôçí ôåôñáåôßá. Ç èåìáôéêÞ åíüôçôá 

ãéá ôï öåôéíü Ýôïò åßíáé ôï áíþôåñï ðåðôéêü óýóôçìá. 

Ôá ìáèÞìáôá ãßíïíôáé óôï áìöéèÝáôñï ôçò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò 

Åôáéñåßáò. Ïé åéäéêåõüìåíïé åßíáé ÷ùñéóìÝíïé 

óå äýï ïìÜäåò. ÊÜèå ìÜèçìá äéáñêåß ôñåéò 

þñåò êáé åðáíáëáìâÜíåôáé ôçí åðüìåíç çìÝñá, þóôå íá 

õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá ðáñáêïëïýèçóçò áðü üëïõò ôïõò 

åéäéêåõüìåíïõò. Ôï ôñßùñï ðåñéëáìâÜíåé êëéíéêÜ, ðáèïëïãïáíáôïìéêÜ, 

áêôéíïëïãéêÜ åõñÞìáôá ðáèÞóåùí ôïõ 

ðåðôéêïý, ðñïâïëÞ video ìå åíäïóêïðéêÝò åéêüíåò, åíäïóêïðéêÝò 

êáé åðåìâáôéêÝò ðñÜîåéò êáèþò êáé óõæÞôçóç 

ìå ôïí ïìéëçôÞ. 

Ôá ìáèÞìáôá ðáñáêïëïõèïýí ðåñßðïõ 80 åéäéêåõüìåíïé. 

Ç åíåñãüò óõììåôï÷Þ ôïõò äåß÷íåé üôé ôá ìáèÞìáôá 

áõôÜ áíôáðïêñßíïíôáé óôéò áðáéôÞóåéò ôïõò. Åðéèõìßá 

üëùí åßíáé íá äéáôçñçèïýí êáé íá âåëôéùèïýí þóôå ï ÷ñüíïò 

ðáñáêïëïõèÞóåùò íá åßíáé åêðáéäåõôéêÜ áðïäïôéêüò. 

É. Èåïöáíßäïõ 

Ðñüåäñïò ÅðéôñïðÞò 

Äïêßìùí Ìåëþí 

ÁÕÔÏÉ ÐÏÕ ÅÖÕÃÁÍ 

ÉÙÁÍÍÇÓ ÂÁÊÏËÁÓ (1947– 2002) 

H áðþëåéá åíüò óõíåñãÜôç ìå 

ôïí ïðïßï ìïéñáóôÞêáìå êïéíÝò 

ðñïóðÜèåéåò óôéò äñáóôçñéüôçôåò 

êáé åðéäéþîåéò ôïõ Ýñãïõ ìáò 

åßíáé ðÜíôïôå ïäõíçñÞ. Äåí åßíáé 

ìüíï ôï áäÞñéôï óôïé÷åßï ôçò ðåñÜôùóçò 

ôçò áíèñþðéíçò æùÞò, 

áëëÜ ç äéÜóôáóç ôïõ êåíïý ìåôÜ 

ôçí áðï÷þñçóç. 

Ï ÉùÜííçò Âáêüëáò õðÞñîå 

éóôïñéêü óôÝëå÷ïò ôçò Ä’ ÐáèïëïãéêÞò 

ÊëéíéêÞò Ðáíåðéóôçìßïõ 

Èåóóáëïíßêçò óôï ÉððïêñÜôåéï 

Íïóïêïìåßï. Ï üñïò éóôïñéêü óôÝëå÷ïò óçìáßíåé üôé ç óõíïëéêÞ 

ôïõ ðïñåßá Þôáí óôá ðëáßóéá áõôÞò ôçò ÊëéíéêÞò, áñ÷éêÜ 

éáôñüò Ãáóôñåíôåñïëüãïò óôçí Â2 ÐáèïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ ÁÐÈ 

êáé óôç óõíÝ÷åéá óôçí Ä’ ÐáèïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ óôï ÉððïêñÜôåéï 

Íïóïêïìåßï. 

¹ôáí Üíèñùðïò ôçò ðñïóöïñÜò ÷ùñßò íá åðéäéþêåé áíôáðïäïôéêÜ 

ïöÝëç, ðïõ åßíáé óÞìåñá êáíüíáò óôçí êïéíùíßá ìáò 

êáé óôéò äéåêäéêÞóåéò ôïõ åðáããåëìáôéêïý âßïõ. ¹ôáí ößëïò ôùí 

áíèñþðùí, ößëïò ôùí öïéôçôþí, ößëïò ôùí éáôñþí óõíáäÝëöùí 

ôïõ, ößëïò ôùí ðñïúóôáìÝíùí ôïõ, ößëïò ôïõ íïóçëåõôéêïý 

êáé äéïéêçôéêïý ðñïóùðéêïý, ößëïò ôùí áóèåíþí. ÕðÞñîå 

äçëáäÞ Ýíáò ïõìáíéóôÞò óôçí ðñÜîç. 

Ç ðñïèõìßá ôïõ íá óõìâÜëëåé óôï íïóçëåõôéêü êáé åêðáéäåõôéêü 

Ýñãï ôçò ÊëéíéêÞò õðÞñîå áäéÜðôùôç óå üëç ôçí ðåñßïäï 

ôçò óõíåñãáóßáò ìáò. ¹ôáí Ýìðåéñïò ãéáôñüò ìå êëéíéêü 

êñéôÞñéï, ôçí éêáíüôçôá íá åðéêïéíùíåß ìå ôïõò áóèåíåßò ôïõ 

êáé íá áðïëáìâÜíåé ôçí áíáãíþñéóç êáé åìðéóôïóýíç ôïõò. 


Ïé áñ÷Ýò ôïõ êáé ï ÷áñáêôÞñáò ôïõ êáèïñßóèçêáí óå óçìáíôéêü 

âáèìü áðü ôçí åðßäñáóç ôçò äéáêåêñéìÝíçò ïéêïãÝíåéáò 

ôïõ óôá ÉùÜííéíá, ôïí ðáôÝñá ôïõ äéáðñåðÞ éáôñü êáé ôçí 

ìçôÝñá ôïõ ìå ðíåõìáôéêÞ áêôéíïâïëßá êáé äéáëïãéóìü. Ç ãåíÝèëéá 

ðüëç, ôá ÉùÜííéíá, ôï êïéíùíéêü ðåñéâÜëëïí êáé ïé óðïõäÝò 

ôïõ óôç Æùóéìáßá Ó÷ïëÞ, óõíÝâáëáí óôçí äéáìüñöùóç 

ôçò ðñïóùðéêüôçôÜò ôïõò êáé óôçí ðïñåßá ðïõ áêïëïýèçóå. 

ÕðÞñîå éäéáßôåñá áãáðçôüò óôïõò óõíáäÝëöïõò ôïõ ÷ùñßò 

íá äçìéïõñãåß áíôáãùíéóìïýò êáé áíôéðáëüôçôåò, Üëëï 

Ýíá óýíçèåò óôïé÷åßï ðïõ ÷áñáêôçñßæåé ôçí êïéíùíßá ìáò. Åß÷å 

ìéá öéëïóïöçìÝíç êáé êáñôåñéêÞ áíôßëçøç ôçò æùÞò, ìå ôéò 

äéáêõìÜíóåéò ôçò, ôéò ÷áñÝò áëëÜ êáé ôéò ðßêñåò ðïõ áðïôåëåß 

ôïí âáóéêü ðõñÞíá ôçò áíèñþðéíçò êáôÜóôáóçò. 

Áíôéìåôþðéóå ìå ãåííáéüôçôá êáé ìá÷çôéêüôçôá ôç íüóï 

óôçí ôåëåõôáßá öÜóç ôçò æùÞò ôïõ êáé ðßóôåõå óôï êáëýôåñï. 

Óå üëç áõôÞ ôçí ïäõíçñÞ ðïñåßá êñÜôçóå ôá áíèñþðéíá 

óôïé÷åßá ôïõ ÷áñáêôÞñá ôïõ, ôçí åðéêïéíùíßá ôïõ ìáæß ìáò, 

ôçí åëðßäá ãéá ôçí Ýêâáóç êáé ôçí áãÜðç ãéá ôçí æùÞ. 

Óõììåôåß÷å ùò ôï ôÝëïò óôá äñþìåíá ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò 

Åôáéñåßáò ìåôÜ ôçí Üîéá åêëïãÞ ôïõ ùò Ôáìßáò 

óôï Ä.Ó. ôï 2001. Ç ôåëåõôáßá ðñÜîç ôçò æùÞò ôïõ Þôáí 

ç óõììåôï÷Þ ôïõ óôï 22 ï ÐáíåëëÞíéï ÓõíÝäñéï Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

óôçí ÁèÞíá, 21-23 Íïåìâñßïõ 2002. 

Óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò äåí êñéíüìáóôå ìüíï áðü ôá åðéôåýãìáôá, 

ôéò áðïôõ÷ßåò êáé ôéò ðëÜíåò ìáò. ÁõôÜ üëá åßíáé 

áíèñþðéíá êáé åíÝ÷ïíôáé óôçí éóôïñßá üëùí ìáò. Êñéíüìáóôå 

êõñßùò áðü ôçí ðáñáêáôáèÞêç ôçò æùÞò ìáò êáé ôçí ìíÞìç 

ðïõ æåé ðÝñá áðü ôïí èÜíáôü ìáò. 

Ï ÉùÜííçò Âáêüëáò Üöçóå ôçí ðáñáêáôáèÞêç ôçò ðñïóöïñÜò 

óôïõò áíèñþðïõò êáé èá ôïí èõìüìáóôå ðÜíôïôå ìå 

áãÜðç. 

Êùíóôáíôßíïò ÁñâáíéôÜêçò 

11

ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ 

ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄAÓ 

Ó’ áõôü ôï ôåý÷ïò 

Áðüøåéò ìåëþí ôïõ Ä.Ó. Í. ÂéÜæçò .................................................... 13 

Áðüøåéò 

ÃñÜöåé Åëåõèåñïåðáããåëìáôßáò Ä. Æá÷áñéÜäçò ............................................ 14 

ÃñÜöåé Åéäéêåõüìåíïò Ã. Êáñáìáíþëçò ........................................ 15 

ÅíçìÝñùóç 

Ç ó÷Ýóç åñãáóßáò ôùí éáôñþí ôïõ Å.Ó.Õ. Ã. ÁëåîáíäñÜêçò ....................................... 16 

ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ÅÐ.Å.Ã.Å. ................................................................... 18 

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓH 

ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÅËÅÕÈÅÑÏÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÅÓ ÔÇÓ ÁÔÔÉÊÇÓ 

Åßíáé ãíùóôü üôé, áðü ôéò 10 Áðñéëßïõ ôïõ ôñÝ÷ïíôïò Ýôïõò èá éó÷ýóåé, åÜí äåí áðïäþóïõí ïé ðáñáóôÜóåéò 

ðïõ Ý÷ïõí êÜíåé ïé Éáôñéêïß Óýëëïãïé ãéá íá äïèåß ðáñÜôáóç ôçò ðñïèåóìßáò), ôï Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá õð' 

áñßèì. 84, ÖÅÊ 70-10/04/01 óýìöùíá ìå ôï ïðïßï üëïé ïé ÓõíÜäåëöïé ðïõ ëåéôïõñãïýí éäéùôéêÜ éáôñåßá ðñÝðåé 

íá Ý÷ïõí åêäþóåé ôéò áíôßóôïé÷åò Üäåéåò. 

Ôï Ä.Ó. ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å. áíáñùôÞèçêå åÜí èá âïçèïýóå ôïõò Åëåõèåñïåðáããåëìáôßåò ôçò ÁôôéêÞò, ç áíÜèåóç åê 

ìÝñïõò ôçò ¸íùóÞò ìáò óå êÜðïéï êáôÜëëçëï ãñáöåßï, ôçò äéåêðåñáßùóçò ôùí ãñáöåéïêñáôéêþí äéáäéêáóéþí 

-óôï âáèìü ðïõ áõôü åßíáé äõíáôü- ãéá ëïãáñéáóìü åíüò åêÜóôïõ ôùí ÓõíáäÝëöùí, ìÝ êÜðïéá áìïéâÞ. 

ÅðåéäÞ áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç åßíáé íá ãíùñßæïõìå ôïí áñéèìü ôùí áôüìùí ðïõ åíäéáöÝñïíôáé, åÜí åßóôå 

Ýíáò/ìßá áðü áõôïýò/Ýò, ãíùñßóôå ôï óÞìåñá êáé ïðùóäÞðïôå ü÷é áñãüôåñá áðü ôéò 15 Öåâñïõáñßïõ óôçí ê. 

Íôßíá Ôæüãéá ôçëåöùíéêÜ óôï 210-6727533 Þ ìå fax óôï 210-6727535 

Ãéá ôï Ä.Ó. 

Ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò 

Í. ÂéÜæçò 

ÌÉÊÑÇ ÁÃÃÅËÉÁ 

Æçôïýíôáé ÓõíÜäåëöïé 

á) Ãáóôñåíôåñïëüãïò, â) Íåõñïëüãïò, ã) Ðíåõìïíïëüãïò, ãéá óõóôÝãáóç êáé óõíåñãáóßá óå åðáããåëìáôéêü 

÷þñï 200 ô.ì. óôçí Ðëáôåßá ÍÝáò Óìýñíçò, üðïõ Þäç ëåéôïõñãåß Ðáèïëïãéêü éáôñåßï ìå äõíáôüôçôá õðåñÞ÷ùí 

êáé ðëÞñåò êáñäéïëïãéêü éáôñåßï. 

Ðëçñïöïñßåò: Ãñ. ÔñïõëÜêçò, ôçë.: 210-9312850, 210-9312852 êáé 210-9341193. 


ÁÐÏØÅÉÓ ÌÅËÙÍ ÔÏÕ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ 

Ó’ áõôü ôï ôåý÷ïò ãñÜöåé ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò 

Áãáðçôïß óõíÜäåëöïé 

ÊñáôÜôå óôá ÷Ýñéá óáò ôï ôñßôï ôåý÷ïò ôïõ êïéíïý 

Åíçìåñùôéêïý Äåëôßïõ Å.Ã.Å. - ÅÐ.Å.Ã.Å. êáé ãéá íá äéáâÜæåôå 

áõôÝò ôéò ãñáììÝò óçìáßíåé üôé ìÜëëïí êáôáöÝñáìå 

íá êåíôñßóïõìå ôï åíäéáöÝñïí óáò. ÌåãÜëç ìáò 

åðéèõìßá, áðü ôçí ðñþôç çìÝñá áíÜëçøçò ôùí êáèçêüíôùí 

ìáò, Þôáí ç äçìéïõñãßá åíüò áíáíåùìÝíïõ åíôýðïõ, 

ìå åíäéáöÝñïíôá èÝìáôá êáé ôáêôéêïýò áíáãíþóôåò. 

Âáóéêüò óôü÷ïò üëùí ìáò åßíáé ü÷é ìüíï ç Ýêöñáóç 

åíüò íÝïõ êáé ðéï æùíôáíïý ëüãïõ, áëëÜ êáé ç 

ðñïþèçóç ìéáò íÝáò ðéï åõÝëéêôçò áíôßëçøçò, ãéá ôç 

äéá÷åßñéóç êáé áíôéìåôþðéóç ôùí êïéíþí ìáò ðñïâëçìÜôùí. 

Åëðßæïõìå, ðñáãìáôéêÜ, ôï íÝï Åíçìåñùôéêü Äåëôßï 

íá áíôáíáêëÜ áõôÞí áêñéâþò ôçí áíôßëçøç. 

ÁíáöÝñèçêá Þäç óôá õðÜñ÷ïíôá ðñïâëÞìáôá êáé 

èá Þèåëá, åîáñ÷Þò, íá ðù üôé åßìáé áðü áõôïýò ðïõ 

öáíáôéêÜ ðéóôåýïõí üôé ôá ðñïâëÞìáôá åßíáé üíôùò êïéíÜ. 

Äåí Ý÷åé óçìáóßá áí åßóáé Åëåõèåñï-åðáããåëìáôßáò, 

Ãéáôñüò ôïõ Å.Ó.Õ. Þ Ðáíåðéóôçìéáêüò. Ç áíáâÜèìéóç 

ôçò åéäéêüôçôáò ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò åßíáé, ïýôùò Þ 

Üëëùò, ï êïéíüò ìáò óôü÷ïò. Êáé ãéá ôçí åðßôåõîç ôïõ 

óôü÷ïõ áõôïý áðáéôåßôáé ç óõóôñÜôåõóç üëùí, ðáëéþí 

êáé íÝùí Äéïéêçôéêþí Óõìâïõëßùí, ðñåóâõôÝñùí êáé 

íåïôÝñùí óõíáäÝëöùí, ãáóôñåíôåñïëüãùí ôïõ êÝíôñïõ 

êáé ôçò ðåñéöÝñåéáò, ôïõ êáèåíüò áðü åìÜò. 

Ç áíáâÜèìéóç ôùí áìïéâþí åßíáé Ýíá æÞôçìá ðïõ 

áðáó÷ïëåß üëïõò ìáò. Ç èåóìïèÝôçóç éêáíïðïéçôéêÞò 

áðïæçìßùóçò ãéá êÜèå åíäïóêïðéêÞ ðñÜîç óôï éáôñåßï, 

áëëÜ êáé áîéïðñåðïýò ìéóèïý ãéá ôïõò ëåéôïõñãïýò ôçò 

äçìüóéáò õãåßáò, Þôáí, åßíáé êáé èá åßíáé ïõóéáóôéêÞ áíÜãêç 

êáé áðüëõôç ðñïôåñáéüôçôá. Åßíáé ãíùóôü üôé, ìÝ- 

÷ñé óÞìåñá, ôï Õðïõñãåßï áñíåßôáé áêüìá êáé íá óõæçôÞóåé 

èÝìá áíáðñïóáñìïãÞò, ôùí ôéìþí. Åìåßò, èá óõíå÷ßóïõìå 

íá ðéÝæïõìå ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç. 

Ç áíáâÜèìéóç ôïõ ñüëïõ ôïõ ãáóôñåíôåñïëüãïõ åßíáé 

Ýíáò áêüìá êïéíüò ìáò óôü÷ïò. Ãéá ôï óêïðü áõôü 

åßíáé áíáãêáßá, ôüóï ç åðÝêôáóç ôïõ áíôéêåéìÝíïõ ôçò 

åéäéêüôçôáò, óå ôïìåßò üðùò ç çðáôïëïãßá, ïé õðÝñç÷ïé 

êïéëßáò êáé ç ïãêïëïãßá ðåðôéêïý, üóï êáé ï ðåñéïñéóìüò 

ôçò åêôÝëåóçò ãáóôñåíôåñïëïãéêþí ðñÜîåùí êáé 

åéäéêÜ ôùí åíäïóêïðÞóåùí áðü ãéáôñïýò Üëëùí åéäéêïôÞôùí. 

ÅéäéêÜ ãéá ôï ôåëåõôáßï æÞôçìá, üðùò, ßóùò, Þäç 

ãíùñßæåôå, äéáèÝóáìå ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôïõ ÷ñüíïõ 

ìáò, óôï Ýôïò ðïõ äéáíýóáìå. ÐáñÜ ôéò ðïëëáðëÝò 

ðáñáóôÜóåéò ìáò ðñïò ôï Õðïõñãåßï êáé ôï ÊÅ.Ó.Õ. äåí 

êáôáöÝñáìå íá ðñïùèÞóïõìå ôá áéôÞìáôá ìáò, óôï 

âáèìü ðïõ èá èÝëáìå. Åßíáé ðñÜãìáôé ëõðçñü êáé åéäéêÜ 

ãéá íÝïõò óõíáäÝëöïõò, üðùò ï ãñÜöùí, íá äéáðéóôþíïõìå 

üôé ç èåóìïèÝôçóç êñéôçñßùí, ãéá üóïõò ãéáôñïýò 

Üëëùí åéäéêïôÞôùí åðéèõìïýí íá ðñáãìáôïðïéïýí 

åíäïóêïðÞóåéò, áðáéôåß ðñüóâáóç óôá êÝíôñá ëÞøçò 

áðïöÜóåùí. Äõóôõ÷þò, óôï ÊÅ.Ó.Õ. äåí õðÜñ÷åé ïýôå 

Ýíáò ãáóôñåíôåñïëüãïò, åíþ õðÜñ÷åé ðëÞèïò ÷åéñïõñãþí. 

ÐñÝðåé üëïé íá óõíåéäçôïðïéÞóïõìå üôé áõôÞ åßíáé 

ç ðñáãìáôéêüôçôá êáé ì’ áõôÜ ôá äåäïìÝíá èá ðñÝðåé 

íá ðáëÝøïõìå. 

Ç áíáâÜèìéóç ôçò åêðáßäåõóçò ôüóï ôùí åéäéêåõïìÝíùí, 

üóï êáé ôùí åéäéêåõìÝíùí óõíáäÝëöùí ìáò åßíáé 

ìéá áêüìá ðñïôåñáéüôçôá. Óôçí ðñïóðÜèåéá ìáò ãéá 

ôçí ðïéïôéêÞ áíáâÜèìéóç ôçò åêðáßäåõóçò ôùí åéäéêåõïìÝíùí, 

áðïóôåßëáìå óôïõò ÄéåõèõíôÝò ôùí êëéíéêþí ðïõ 

äßíïõí åéäéêüôçôá, ôéò óõóôÜóåéò ôçò UEMS (ÅõñùðáúêÞ 

¸íùóç Åéäéêþí Éáôñþí) ãéá ôçí ïñãÜíùóç êáé ëåéôïõñãßá 

åêðáéäåõôéêþí êÝíôñùí åíáñìïíéóìÝíùí ìå ôá 

êñéôÞñéá ôçò ¸íùóçò, ìå ôçí ðñïôñïðÞ êáé ôçí åõ÷Þ íá 

áðïóôåßëïõí áéôÞóåéò, þóôå íá áíáãíùñéóèïýí ùò ÅõñùðáúêÜ 

ÊÝíôñá Åêðáßäåõóçò (European Training Centers). 

¼óïí áöïñÜ óôçí åêðáßäåõóç ôùí åéäéêåõìÝíùí, 

ç ÅÐ.Å.Ã.Å. ðñïãñáììáôßæåé ôç äåýôåñç äéçìåñßäá ôçò, 

ôçí Üíïéîç ôïõ 2003, ìå ðïëëÜ êáé êõñßùò ðñáêôéêïý 

åíäéáöÝñïíôïò èÝìáôá. 

ÐáñÜëëçëá ìå ôïõò óôü÷ïõò áõôïýò, ç ÅÐ.Å.Ã.Å. 

ðñïóðáèåß íá ðñïùèÞóåé ôç äçìéïõñãßá íÝùí èÝóåùí 

åñãáóßáò, åéäéêÜ óå íïóïêïìåßá ôçò ðåñéöÝñåéáò, íá 

âïçèÞóåé óôï ó÷åäéáóìü ðñïãñáììÜôùí ëïãéóìéêïý ãéá 

ôá ãáóôñåíôåñïëïãéêÜ éáôñåßá, áëëÜ êáé íá åíçìåñþóåé 

ôïõò óõíáäÝëöïõò ãéá ôñÝ÷ïíôá áóöáëéóôéêÜ êáé öïñïëïãéêÜ 

èÝìáôá. 

Ïé óôü÷ïé ìáò ìåãÜëïé êáé åìåßò, ßóùò, ìéêñïß ãéá íá 

ôïõò ðñáãìáôïðïéÞóïõìå. Ç åíåñãüò óáò óõììåôï÷Þ 

èá ìáò äþóåé ôç äýíáìç ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå ãéá íá óõíå÷ßóïõìå 

ôçí ðñïóðÜèåéá ìáò. Ïé äõóêïëßåò åßíáé 

ðñÜãìáôé ðïëëÝò êáé äåí óáò êñýâù üôé õðÞñîáí óôéãìÝò 

üðïõ ç áðïãïÞôåõóç ìáò åß÷å êõñéåýóåé. ¼ìùò, 

üëïé åìåßò, üðùò êáé üëïé åóåßò, Ý÷ïõìå ìÜèåé íá ðáëåýïõìå 

ãéá Ýíá êáëýôåñï áýñéï, ãéá Ýíá êáëýôåñï ìÝëëïí. 

Ðáñüôé äåí ãíùñßæïõìå ôçí Ýêâáóç ðïõ èá Ý÷åé ï 

áãþíáò ìáò, åìåßò Ýíá ìüíï ìðïñïýìå íá óáò õðïó÷åèïýìå, 

üôé ðïôÝ äåí èá óôáìáôÞóïõìå íá ðñïóðáèïýìå. 

Í. ÂéÜæçò 


13

ÁÐÏØÅÉÓ 

ÃñÜöåé Åëåõèåñïåðáããåëìáôßáò 

Ï ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÏÓ ÙÓ ÅËÅÕÈÅÑÏÓ 

ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÁÓ 

Ç Üóêçóç ôïõ éáôñéêïý åðáããÝëìáôïò åßíáé åî´ ïñéóìïý 

äýóêïëç. Ç äõóêïëßá ðÝñáí ôùí üðïéùí Üëëùí 

Ýãêåéôáé êõñßùò óôç ìçäåíéêÞ äõíáôüôçôá ðáñÝêêëéóçò 

áðü ôïí ïñéóìü ôïõ ïñèïý. Ôï éáôñéêü ëÜèïò -ßóùò êáé 

äßêáéá- äåí óõã÷ùñåßôáé. Ç äéåñåýíçóç ôùí óõíèçêþí 

êÜôù áðü ôéò ïðïßåò ìðïñåß íá óõìâåß êÜôé áðñüâëåðôï 

åßíáé ðïëëÝò öïñÝò ðïëõôÝëåéá. Äåí åíäéáöÝñåé. Ç áäçöÜãïò 

êïéíÞ ãíþìç äéøÜ ãéá åßäçóç. Êáé ï ãéáôñüò ðïõëÜåé. 

Ôá äåëôßá åéäÞóåùí êáé ôá ôçëåïðôéêÜ ðáñÜèõñá 

ðåñéìÝíïõí. 

Áí ï êßíäõíïò áôõ÷ßáò Þ êáé ëÜèïõò åßíáé ïñáôüò ãéá 

ïðïéáäÞðïôå éáôñéêÞ åéäéêüôçôá, ãé’ áõôüí ðïõ áóêåß 

åðåìâáôéêÞ Þ ðáñåìâáôéêÞ éáôñéêÞ åßíáé áêüìá ìåãáëýôåñïò. 

Ï ãáóôñåíôåñïëüãïò åêôßèåôáé äéáñêþò, áöïý ç 

åíäïóêüðçóç åßíáé âáóéêÞ åíáó÷üëçóç óôá éáôñåßá. 

ÐñÜîåéò êáô´ åîï÷Þí åýêïëåò êáé áðëÝò, êÜôù áðü åéäéêÝò 

óõíèÞêåò èá ìðïñïýóáí íá ðñïêáëÝóïõí áðñüâëåðôåò 

áíôéäñÜóåéò óå ïñéóìÝíïõò áóèåíåßò. Ãéá ðáñÜäåéãìá 

ìéá áðëÞ ïñèïóêüðçóç óå Ýíá áóèåíÞ ìå Ýíôïíç 

óõãêéíçóéáêÞ öüñôéóç èá ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé ôÝôïéåò 

áíôéäñÜóåéò ðïõ íá åêèÝóïõí óå êßíäõíï áêüìç 

êáé ôçí æùÞ ôïõ åîåôáæüìåíïõ (Þ ôïõ ãéáôñïý ôïõ!). Ðïëý 

ðåñéóóüôåñï üôáí ç áíÜãêç ôçò êáôáîßùóçò, ìáò ïäçãåß 

ðïëëÝò öïñÝò óå ðñÜîåéò áõîçìÝíçò åðéêéíäõíüôçôáò 

(ðïëõðåêôïìÝò, åñãþäåéò êïëïíïóêïðÞóåéò ê.ô.ë) Ôé 

êÜíïõìå ëïéðüí; Âåâáßùò ç áóöáëÞò ëýóç åßíáé íá ìçí 

êÜíïõìå åíäïóêïðéêÝò ðñÜîåéò! Ðüóïõò áðü åìÜò éêáíïðïéåß; 

Ðéóôåýù êáíÝíáí. Ç Üëëç ëýóç (ðïõ Ýíáò ìåãÜëïò 

áñéèìüò óõíáäÝëöùí åöáñìüæåé) åßíáé íá áðïöåýãïíôáé 

åðåìâáôéêÝò ðñÜîåéò óå áóèåíåßò áõîçìÝíïõ êéíäýíïõ. 

Ôé ãßíåôáé üìùò ìå áõôÜ ôá ðåñéóôáôéêÜ; ÁðÝ÷ïõìå; 

ÖõóéêÜ ü÷é. ÊÜðïéïé áðü åìÜò Ý÷ïõí ôçí äõíáôüôçôá 

íá áîéïðïéÞóïõí ôéò üðïéåò éêáíüôçôåò ôïõò åê ôïõ áóöáëïýò 

óå ïñãáíùìÝíá éäéùôéêÜ íïóïêïìåßá êáëýðôïíôáò 

Ýôóé ôï åýñïò ôùí ðáñåìâáôéêþí ôïõò äõíáôïôÞôùí. Ôé 

ãßíåôáé üìùò ìå ôïõò õðüëïéðïõò; Ó´ áõôü ôï óçìåßï 

íïìßæù üôé åðéêåíôñþíåôáé ôï âÜñïò ôçò áíáöïñÜò ìïõ. 

Ï ãáóôñåíôåñïëüãïò êáé ðïëý ðåñéóóüôåñï ï íÝïò ãáóôñåíôåñïëüãïò 

Ý÷åé áíÜãêç ôï íïóïêïìåßï. ÌÝóá ó’ 

áõôü ïëïêëçñþíåôáé, áðïêôÜ åìðåéñßåò êáé äçìéïõñãåß. 

Êáé üôáí ïëïêëçñþíåôáé åðéóôçìïíéêÜ êáé áðïêôÜ äõíáôüôçôåò, 

áðëÜ öåýãåé. Êáé êáëåßôáé óå Ýíáí éäéùôéêü ÷þñï 

íá êÜíåé -Þ íá ìçí êÜíåé áõôÜ- ðïõ Ýìáèå. ÐñïóùðéêÞ 

ìïõ Üðïøç åßíáé üôé óôá äçìüóéá íïóïêïìåßá õðü ìïñöÞ 

óõíåñãáôþí ç ìüíéìïõ ðñïóùðéêïý èá Ýðñåðå íá 

Ý÷ïõí ðñüóâáóç ïé ðÜíôåò. ¼ìùò ðïëéôéêïß ëüãïé, óôç 

óêïðéìüôçôá ôùí ïðïßùí äå åßíáé ôïõ ðáñüíôïò íá åðåêôáèþ, 

äåí åðéôñÝðïõí áõôÞí ôçí ôüóï áðëÞ êáé ðëÞñùò 

åöáñìïæüìåíç óôá éäéùôéêÜ éäñýìáôá ðñïïðôéêÞ. 

Ïýôå åßíáé äõíáôÞ óå êÜèå ðåñßðôùóç áóèåíïýò (ãéá 

êáèáñÜ ïéêïíïìéêïýò ëüãïõò) ç ÷ñÞóç áõôÞò áêñéâþò 

ôçò äõíáôüôçôáò óõíåñãáóßáò ðïõ áðëü÷åñá ìáò ðñïóöÝñåôáé 

áðü ôá éäéùôéêÜ íïóïêïìåßá. Áöïý ëïéðüí ï 

íüìïò äåí åðéôñÝðåé ôçí èåóìïèåôçìÝíç óõíåñãáóßá ìå 

ôá êñáôéêÜ éäñýìáôá, ôïõëÜ÷éóôïí áò åßíáé åõêïëüôåñç 

ç óõíåñãáóßá ìáò ìå ôéò ãáóôñåíôåñïëïãéêÝò êëéíéêÝò 

ôùí íïóïêïìåßùí óôá ðëáßóéá ôçò óõíáäåëöéêüôçôáò ìå 

üôé ùñáßï åìðåñéÝ÷åé áõôüò ï üñïò ìáêñéÜ áðü ôç óêéÜ 

ôïõ åðáããåëìáôéóìïý êáé ôïõ ïöÝëïõò. Ï ãñÜöùí Ý÷åé 

ôçí ôý÷ç íá áíôéìåôùðßæïìáé êáëÜ áðü ôçí êëéíéêÞ ôçò 

ðñïÝëåõóçò ôïõ êáé ðéóôåýåé üôé áñêåôïß áêüìá óõíÜäåëöïé 

Ý÷ïõí áíÜëïãåò óõíåñãáóßåò. Ïé ðåñéóóüôåñïé 

üìùò, ìå äéêÞ ôïõò Þ Üëëùí åõèýíç, åßíáé ÷áìÝíïé óôç 

ãùíéÜ ôïõ ìïíá÷éóìïý. Ï üñïò óõíÜäåëöïò áðïôåëåß 

Üäåéá êáé áíïýóéá ðñïóöþíçóç ÷ùñßò êáìßá óçìáóßá. 

Åßìáóôå ïé áðü ìÝóá êáé ïé áðÝîù, ðåñéóóüôåñï áíôáãùíéóôÝò 

êáé ëéãüôåñï óõíåñãÜôåò. Ïé íïóïêïìåéáêïß ìå 

ôçí êá÷õðïøßá ôçò áíþöåëçò ðñïóöïñÜò, ïé éäéþôåò ìå 

ôçí áßóèçóç ôïõ áèÝìéôïõ áíôáãùíéóìïý êáé Ýôóé ç ó÷Ýóç 

áõôÞ äéáéùíßæåôáé. 

Ôé èá ðñüôåéíá; ¼óï êáé áí áêïýãåôáé ñïìáíôéêü èá 

Þèåëá íá áíïßîïõí ïé ðüñôåò. ¸ôóé áðëÜ ÷ùñßò óõíáëëáãÝò, 

óõìöùíßåò êáé äéáêáíïíéóìïýò. Åßíáé ôüóï äýóêïëï 

íá ðñïãñáììáôéóèåß ìéá ðïëõðåêôïìÞ óå Ýíá 

äçìüóéï íïóïêïìåßï ÷ùñßò ï èåñÜðùí éáôñüò (éäéþôçò 

åí ðñïêåéìÝíù) íá ðåñéïñéóèåß óôï ñüëï ôïõ áðëþò óõóôÞóáíôá, 

ðïõ ôïí õðïâéâÜæåé åðéóôçìïíéêÜ áëëÜ êáé ôïí 

ìåéþíåé åðáããåëìáôéêÜ; Óßãïõñá ü÷é. ÂÝâáéá õðÜñ÷åé êáé 

ï áíôßëïãïò. Ï äéåõèõíôÞò ôçò êÜèå êëéíéêÞò åßíáé ôõðéêÜ 

õðåýèõíïò ãéá êÜèå ðñÜîç ðïõ ãßíåôáé óôç êëéíéêÞ 

ôïõ êáé êáôÜ óõíÝðåéá äåí èá ìðïñïýóå íá åðéôñÝðåé 

áíåîÝëåãêôá óå ïðïéïíäÞðïôå ôçí Ýêèåóç ôïõ óå ðéèáíïýò 

êéíäýíïõò. Ç óõãêáôÜèåóç ôïõ èá åßíáé -êáé Ýôóé 

ðñÝðåé- áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç ãéá êÜèå éáôñéêÞ ðñÜîç 

ðïõ ðñüêåéôáé íá ãßíåé óôç êëéíéêÞ ôïõ. Êáé ç Üñíçóç 

ôïõ èá åßíáé öõóéêÜ áíáöáßñåôï äéêáßùìÜ ôïõ, áëëÜ êáé 

ðáñÜëëçëá üôáí áõôÞ äåí äéêáéïëïãåßôáé åðáñêþò, Ýêèåóç 

ôïõ óôéò åðáããåëìáôéêÝò ìáò êáé åðéóôçìïíéêÝò 

åíþóåéò åßôå áõôÝò ëÝãïíôáé ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ Åôáéñåßá, 

åßôå ÅðáããåëìáôéêÞ ¸íùóç Þ üðùò áëëéþò. 

Èá ìðïñïýóå íá õðÜñîåé ìéá ‘ïäçãßá’ áðü ôçí ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ 

Åôáéñåßá ãéá ôçí åíèÜññõíóç áõôÞò ôçò 

áðëÞò ðñïïðôéêÞò ðïõ êáé ôï åðéóôçìïíéêü ìáò Ýñãï 

äéåõñýíåé êáé âåëôéþíåé áëëÜ êáé ôéò ó÷Ýóåéò ìáò ðñïÜãåé 

óå üöåëïò çìþí ôùí éäßùí, áëëÜ êáé ôùí áóèåíþí 

ìáò. ÊáëÝò ïé åðéóôçìïíéêÝò óõíáíôÞóåéò, ïé âáñõóÞ- 


ìáíôåò áíáêïéíþóåéò, ïé õðïôñïößåò êáé ôá ôüóá Üëëá, 

áëëÜ êáé ðéï áðëÜ ðñÜãìáôá ìðïñïýí åðßóçò íá ìáò 

ùöåëÞóïõí. Íïìßæåôáé ðùò èá ìðïñïýóáìå íá óõæçôÞóïõìå 

êáé áõôÞ ôç ðñïïðôéêÞ; Ãéáôß ü÷é; 

Ôï èÝìá ðïõ èßãåôáé óå áõôÞ ôçí áíáöïñÜ äåí öéëïäïîåß 

óå ôßðïôá ðåñéóóüôåñï áðü ôçí áðëÞ êáôÜèåóç 

óêÝøåùí ðïõ óõ÷íÜ óõæçôéïýíôáé, áëëÜ óðÜíéá ãñÜöïíôáé. 

Ìïõ æçôÞèçêå íá ãñÜøù Ýíá Üñèñï åëåýèåñï, ü÷é 

åðéóôçìïíéêü, ü÷é áðáñáßôçôá ôõðéêü. ÓêÝöôçêá ëïéðüí 

Ýôóé áðëÜ íá ìåôáöÝñù êáèçìåñéíÝò ìïõ óêÝøåéò, áãùíßåò 

êáé ðñïâëçìáôéóìïýò. Ðñïëáâáßíù ôïõò åýêïëïõò 

÷áñáêôçñéóìïýò, åðáíáëáìâÜíïíôáò üôé ìéá ôÝôïéá 

ðñïïðôéêÞ äåí èá ìðïñïýóå êáé äåí ðñÝðåé íá Ý÷åé êáèïëéêÞ 

åöáñìïãÞ, ìðïñåß üìùò íá áðïôåëåß ìéá åöéêôÞ 

êáé åöáñìüóéìç ëýóç, óôçí áóöáëÞ Üóêçóç ôïõ åîåéäéêåõìÝíïõ 

éáôñéêïý ìáò Ýñãïõ. 

ÓÕÌÐÔÙÓÅÉÓ 

ÄçìÞôñçò Æá÷áñéÜäçò 

ÊáôÜ óýìðôùóç, óôçí ôåëåõôáßá åêðáéäåõôéêÞ óõãêÝíôñùóç 

ôïõ "Ãåíéêïý Êñáôéêïý", ïé ëßãïé Åëåõèåñïåðáããåëìáôßåò 

ðïõ ôçí ðáñáêïëïõèÞóáìå, óõæçôÞóáìå ìå 

ôïí ê. Í. ÓêáíäÜëç êáé ôïõò Åðéôåëåßò ôïõ áêñéâþò ôï 

èÝìá ðïõ èßãåé óôçí åðéóôïëÞ ôïõ ï ÓõíÜäåëöïò Ä. Æá- 

÷áñéÜäçò. 

ÁöïñìÞ óôÜèçêå ç Üðïøç ìáò üôé ïé Åëåõèåñïåðáããåëìáôßåò 

Ý÷ïõí áíÜãêç ìéáò "ïõóéáóôéêÞò" óõíå÷éæüìåíçò 

åêðáßäåõóçò, ìÝñïò ôçò ïðïßáò ðñÝðåé íá åßíáé êáé 

ç äéáóýíäåóÞ ôïõò ìå ôéò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÝò ÊëéíéêÝò 

ôùí Êñáôéêþí Íïóïêïìåßùí. 

Äéáôõðþèçêáí ðïéêßëåò, óõãêëßíïõóåò, áðïêëßíïõóåò, 

Ýùò êáé áëëçëïóõãêñïõüìåíåò áðüøåéò. 

ÐáñáèÝôïõìå ìåñéêÝò áðü áõôÝò: 

"Ïé Åëåõèåñïåðáããåëìáôßåò åíäéáöÝñïíôáé ìüíï ãéá 

ôçí "êïíüìá". Ôé ôïõò åìðïäßæåé íá Ýñ÷ïíôáé ìéá öïñÜ ôï 

ìÞíá óôéò åêðáéäåõôéêÝò ìáò óõãêåíôñþóåéò;" 

"Ôïõò åìðïäßæåé ôï ùñÜñéï êáé ç äïìÞ ôïõò. Âåâáßùò 

êáé èá óõììåôåß÷áí óå äñáóôçñéüôçôåò ðïõ èá ãßíïíôáí 

óå áíþäõíåò þñåò êáé èá åß÷áí óáöåßò ìáèçóéáêïýò 

óôü÷ïõò, äçëáäÞ èá Ýöåõãáí ìå íÝåò ãíþóåéò ðïõ èá 

ôéò åöÜñìïæáí ôçí Üëëç ìÝñá óôï éáôñåßï ôïõò…" 

"Äåí åßíáé äõíáôüí Åëåõèåñïåðáããåëìáôßåò íá êÜíïõí 

åðåìâáôéêÝò ðñÜîåéò óå ÊñáôéêÜ Íïóïêïìåßá. ÕðåéóÝñ÷åôáé 

èÝìá åõèýíçò..." 

"Åßíáé äõíáôüí ìå ôçí êáôÜëëçëç íïìïèåôéêÞ ñýèìéóç." 

"Ïé Íïóïêïìåéáêïß èá ìðïñïýóáí íá ôï óõæçôÞóïõí 

åÜí åß÷áí ôá êáôÜëëçëá êßíçôñá…" 

ÁõôÜ êáé Üëëá ðïëëÜ åëÝ÷èçóáí. 

Ìå ôñüðï åõãåíéêü Þ äçêôéêü, åìâñéèÞ Þ ðåñéðáéêôéêü, 

ðÜíôá üìùò êüóìéï êáé óõíáäåëöéêü. 


Ç ïõóßá åßíáé ðùò ôï èÝìá öáßíåôáé íá ùñéìÜæåé ãéá 

óïâáñÞ óõæÞôçóç. 

Åóåßò ôé ëÝôå; 

ÃñÜöåé Åéäéêåõüìåíïò 

Áíôþíçò ÆåñâáêÜêçò 

Ï ìáèçôÞò ðïõ èá åðéëÝîåé ôçí ÉáôñéêÞ óáí ôçí åðéóôÞìç 

ôçí ïðïßá åðéèõìåß íá óðïõäÜóåé êáèþò êáé ï ðôõ- 

÷éïý÷ïò ðïõ èá áðïöáóßóåé íá åéäéêåõôåß óå êÜðïéïí áðü 

ôïõò ðïëëïýò êáé åíäéáöÝñïíôåò ôïìåßò ôçò ÉáôñéêÞò, 

äåí ãíùñßæåé ôéò äõóêïëßåò ðïõ èá óõíáíôÞóåé. ÁöÞíïíôáò 

ôá ðéèáíÜ ðñïâëÞìáôá ôïõ ìÝëëïíôïò, èá êÜíù ìéá 

ðñïóðÜèåéá êáôáãñáöÞò ôùí äõóêïëéþí êáé ôçò êáèçìåñéíüôçôáò 

åíüò åéäéêåõüìåíïõ. 

Ï åéäéêåõüìåíïò åßíáé óõíÞèùò 30-35 åôþí, ìå Þ ÷ùñßò 

ïéêïãåíåéáêÝò õðï÷ñåþóåéò. Áñ÷ßæåé ôçí åêðáßäåõóç 

ôïõ óå Ýíá íïóïêïìåßï, ôï ïðïßï óðÜíéá áðïôåëåß êáé 

ôçí 1 ç ôïõ åðéëïãÞ. ¸÷ïíôáò Þäç áíáìïíÞ êÜðïéïõ åýëïãïõ 

÷ñüíïõ, ç Ýíáñîç ôçò åéäéêüôçôáò óôï åðéèõìçôü 

íïóïêïìåßï öáßíåôáé ðïëõôÝëåéá. ÓêÝöôåôáé üôé ðñÝðåé 

êÜðïôå íá îåêéíÞóåé êáé üôé áõôüò ðïõ åíäéáöÝñåôáé êáé 

åðéèõìåß íá ìÜèåé, èá âñåé ôïí ôñüðï íá ôï êÜíåé. 

Ïé ðñþôåò åíôõðþóåéò ó÷åäüí ðÜíôá åßíáé èåôéêÝò. 

Åðéêñáôåß Ýíá ãåíéêÜ êáëü êëßìá ìå åãêáñäéüôçôá, åíäéáöÝñïí, 

÷áìüãåëá êáé èåôéêÝò áðáíôÞóåéò óôéò ãåìÜôåò 

ðñïóäïêßåò åñùôÞóåéò. Ï ÷ñüíïò Ýñ÷åôáé óéãÜ-óéãÜ 

íá áëëÜîåé ôéò åíôõðþóåéò. ÊáèÞêïíôá, ùñÜñéá, ðñïãñÜììáôá 

åêðáßäåõóçò, åðéóêÝøåéò ìå ôïí åðéìåëçôÞ êáé 

ôïí äéåõèõíôÞ, “êÜëõøç” áðü ôïí åðéìåëçôÞ óôéò åöçìåñßåò 

êáé ðïëëÜ áêüìç åßíáé áóáöÞ êáé ìåôáâáëëüìåíá. 

ÓõíÞèùò ï ðáëéüôåñïò åéäéêåõüìåíïò áíáëáìâÜíåé ôçí 

åíçìÝñùóç êáé êáèïäÞãçóç ôïõ íåüôåñïõ. Óå êáèçìåñéíÞ 

âÜóç, ï êýñéïò óôü÷ïò åßíáé íá ðñï÷ùñÞóåé ç “äïõëåéÜ”, 

ç åêðáßäåõóç ìðïñåß êáé íá ðåñéìÝíåé ãéá áýñéï. 

ÖõóéêÜ áõôü ôï áýñéï ìåôáöÝñåôáé óõíÝ÷åéá. Áöïý ðåñÜóåé 

ìéá ðåñßïäï ñïõôßíáò êáé ìç ïìïëïãïýìåíçò áðïãïÞôåõóçò, 

ðñÝðåé íá âñåèåß ôñüðïò ãéá íá õëïðïéÞóåé 

ôï âáóéêü óêïðü ôïõ, ôçí åêðáßäåõóç. ¸÷ïíôáò æÞóåé 

óôï ìéêñüêïóìï ôçò êëéíéêÞò, åðéëÝãåé êÜðïéïí åðéìåëçôÞ 

Þ åðéëÝãåôáé áðü áõôüí, ãéá íá áíáêáëýøåé åðéôÝëïõò 

ôéò “ôå÷íéêÝò” êáé ôá “ìõóôéêÜ” ôçò åéäéêüôçôáò ôïõ. 

Óôçí ðñþôç óõíÜíôçóç ìå åéäéêåõüìåíïõò áðü ôá 

Üëëá íïóïêïìåßá áíôéëáìâÜíåôáé üôé ç êáôÜóôáóç åßíáé 

ðáíôïý ëßãï ðïëý ç ßäéá, ðñïò ìåãÜëç ôïõ Ýêðëçîç, áêüìç 

êáé óôï íïóïêïìåßï ôçò 1 çò åðéëïãÞò ôïõ. ÐñïóùñéíÜ 

áéóèÜíåôáé ëßãï êáëýôåñá, áëëÜ ç êáèçìåñéíüôçôÜ ôïõ 

ôïí åðáíáöÝñåé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. ÕðÜñ÷ïõí âÝâáéá 

êáé çìÝñåò êáôÜ ôéò ïðïßåò èá íéþóåé õðåñÞöáíïò êáé 

åõôõ÷Þò ãéá ôçí ãíþóç ðïõ êÝñäéóå êáé èá ðåéóìþóåé 

ãéá íá êÜíåé áõôÝò ôéò çìÝñåò ðåñéóóüôåñåò. Óôéò åðüìåíåò 

óõíáíôÞóåéò ìå ôïõò óõíáäÝëöïõò, ôá èÝìáôá 

åßíáé ðéï åéäéêÜ: “åìåßò óôï íïóïêïìåßï åöáñìüæïõìå ôçí 

15

ôÜäå ôå÷íéêÞ, áëëÜ ü÷é ïé åéäéêåõüìåíïé”, “åìåßò ðÜëé ôçí 

÷ñçóéìïðïéïýìå áëëÜ ìüíï áí ðåñéìÝíïõìå ìÝ÷ñé ôï 

âñÜäõ”, “åìåßò Ý÷ïõìå ðñüãñáììá ìáèçìÜôùí áëëÜ äåí 

êÜíïõìå åöçìåñßåò”, “åìåßò êÜíïõìå åöçìåñßåò áëëÜ äåí 

Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéá äéÜâáóìá”, “åìåßò äéáâÜæïõìå áëëÜ ï 

äéåõèõíôÞò äåí ìáò óôÝëíåé óôá óõíÝäñéá” êáé ðïëëÜ 

Üëëá áíôßóôïé÷á ðáñáäåßãìáôá. Êïéíüò ðáñáíïìáóôÞò 

óôá ðéï ðÜíù áðïôåëåß ç Ýëëåéøç åñåõíçôéêÞò äïõëåéÜò. 

ÓõíÞèùò äåí áíáöÝñåôáé áðü êáíÝíáí Þ ìðïñåß íá èåùñåßôáé 

ðïëõôÝëåéá êáé ôñï÷ïðÝäç óôçí ðñïóðÜèåéá íá 

ôåëåéþóïõìå ôçí êáèçìåñéíÞ åñãáóßá. 

Ìá êáëÜ èá áíáñùôçèåß êÜðïéïò, äåí õðÜñ÷åé êáé 

êÜôé ðáñÞãïñï; ÖõóéêÜ êáé õðÜñ÷åé. Óå êÜèå íïóïêïìåßï 

âñßóêïíôáé åêðáéäåõôÝò, ðïõ ü÷é ìüíï êáôáíïïýí 

ôçí áíÜãêç ãéá ðáñï÷Þ âïÞèåéáò êáé ãíþóçò óå óõóôçìáôéêÞ 

êáé ü÷é ôõ÷áßá âÜóç áëëÜ ìðïñïýí êáé ÷áßñïíôáé 

íá ôéò ìåôáäßäïõí. Äåí ìÝíïõí óôçí ðáëéÜ ëïãéêÞ, üôé 

êáé åãþ ìüíïò ìïõ ôá Ýìáèá. ºóùò íá áíôéëáìâÜíïíôáé 

üôé ç ðñïóöïñÜ ôùí åìðåéñéþí êáé ôùí ãíþóåùí ôïõò 

óå íÝïõò óõíáäÝëöïõò, ìðïñåß íá ùöåëÞóåé êáé ôïõò 

ßäéïõò ìÝóá áðü ôç äéáäéêáóßá åíüò ãüíéìïõ äéÜëïãïõ. 

Åßíáé óçìáíôéêü íá áíáöÝñïõìå üôé ç ðëåéïíüôçôá áõôþí 

ôùí åêðáéäåõôþí åßíáé íÝïé óõíÜäåëöïé ìå üñåîç 

ãéá ðñïóöïñÜ êáé ãéá âïÞèåéá. 

Êáèþò ôá ÷ñüíéá ðåñíïýí ïé äõóêïëßåò áìâëýíïíôáé, 

êñáôÜìå ôéò åìðåéñßåò êáé ôéò ãíþóåéò ðïõ ìáò ðñüóöåñáí 

ìå ôïí ôñüðï ôïõò ïé åêðáéäåõôÝò ìáò êáé ðñï÷ùñÜìå 

áôåíßæïíôáò ìå áéóéïäïîßá ôéò äõóêïëßåò ôçò ðåñéüäïõ 

ìåôÜ ôçí åéäéêüôçôá. 

Ãåþñãéïò Êáñáìáíþëçò 

Åéäéêåõüìåíïò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ Í.Í.Á 

ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ 

Ç Ó×ÅÓÇ ÅÑÃÁÓÉÁÓ ÔÙÍ ÉÁÔÑÙÍ ÔÏÕ Å.Ó.Õ. 

ÏÐÙÓ ÄÉÁÌÏÑÖÙÍÅÔÁÉ ÁÐÏ ÔÏ ÍÏÌÏ 

2889/2001 (ÖÅÊ. 37) 

¼ëïé ïé éáôñïß ðïõ ðñïóëáìâÜíïíôáé ðñþôç öïñÜ 

óôï Å.Ó.Õ. ìåôÜ ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò ôïõ íüìïõ áõôïý (äçëáäÞ 

áðü 2 Ìáñôßïõ 2001), 

áíåîÜñôçôá áðü ôçí âáèìßäá ãéá ôçí ïðïßá åðéëÝãïíôáé, 

äéïñßæïíôáé ìå ðåíôáåôÞ èçôåßá êáé åßíáé ìüíéìçò 

êáé áðïêëåéóôéêÞò áðáó÷üëçóçò. 

Óôï ôÝëïò ôçò ðåíôáåôßáò ç èÝóç åðáíáðñïêçñýóóåôáé. 

Åöüóïí ï éáôñüò ðïõ êáôÝ÷åé ôç èÝóç åðéëåãåß 

ãéá ôçí êáôÜëçøÞ ôçò, äéïñßæåôáé ðÜëé ìå ðåíôáåôÞ èçôåßá. 

Óôï ôÝëïò ôçò äåýôåñçò ðåíôáåôßáò ç èÝóç åðáíáðñïêçñýóóåôáé 

êáé, åöüóïí åðéëåãåß ï ßäéïò éáôñüò, äéïñßæåôáé 

ùò ìüíéìïò. 

Éáôñïß ðïõ åðéëÝãïíôáé ôñåéò öïñÝò ãéá êáôÜëçøç 

èÝóåùò óôï Å.Ó.Õ. ìïíéìïðïéïýíôáé áõôïäéêáßùò, óôç 

èÝóç ðïõ êáôÝ÷ïõí, ìåôÜ ôçí óõìðëÞñùóç äÝêá (10) 

åôþí áðü ôïí ðñþôï äéïñéóìü ôïõò. 

Ç ðñïûðçñåóßá åéäéêåõìÝíïõ éáôñïý , óå õðçñåóßåò 

ôïõ óõóôÞìáôïò õãåßáò êñáôþí - ìåëþí ôçò ÅõñùðáúêÞò 

¸íùóçò, õðïëïãßæåôáé ãéá ôçí åîÝëéîç ôïõ éáôñïý, 

ùò ðñïûðçñåóßá óôï Å.Ó.Õ. 

Ç äéáäéêáóßá åðáíáðñïêÞñõîçò ôçò èÝóçò áñ÷ßæåé 

Ýíá (1) Ýôïò ðñéí ôç ëÞîç ôçò ðåíôáåôïýò èçôåßáò ôïõ 

éáôñïý êáé ç äéáäéêáóßá åðéëïãÞò ðñÝðåé íá Ý÷åé ïëïêëçñùèåß 

ìÝ÷ñé ôç ëÞîç ôçò èçôåßáò áõôÞò. 

Áí ç äéáäéêáóßá äåí Ý÷åé ïëïêëçñùèåß, ï éáôñüò áðï- 

÷ùñåß áðü ôçí ïñãáíéêÞ ìïíÜäá óôçí ïðïßá õðçñåôåß 

ìå ôç ëÞîç ôçò èçôåßáò ôïõ. 

Áí ï ßäéïò éáôñüò åðéëåãåß êáé ðÜëé, ç íÝá ðåíôáåôßá 

áñ÷ßæåé áðü ôçí çìÝñá ôçò íÝáò ïñêùìïóßáò ôïõ. 

Ãéá üóïõò õðçñåôïýí, êáôÜ ôçí äçìïóßåõóç ôïõ íüìïõ 

áõôïý (2-3-01), ùò ÅðéìåëçôÝò Ã ‘, Â’ êáé Á’ êáé ÄéåõèõíôÝò, 

ìå èçôåßá ôñéåôÞ Þ ôåôñáåôÞ, ç èçôåßá ìåôáôñÝðåôáé 

óå ðåíôáåôÞ. 

Óôï ôÝëïò ôçò ðåíôáåôïýò èçôåßáò êñßíïíôáé ãéá ìïíéìïðïßçóç 

áðü ôá áíôßóôïé÷á Óõìâïýëéá Áîéïëüãçóçò, 

üðùò áõôÜ êáèïñßæïíôáé áðü ôïí íüìï. 

Ãéáôñïß ðïõ êñßíïíôáé äéïñéóôÝïé óå èÝóç êëÜäïõ ãéáôñþí 

ÅÓÕ, åöüóïí äåí áðïäå÷èïýí ôï äéïñéóìü ôïõò Þ 

ðáñáéôçèïýí ðñéí áðü ôçí óõìðëÞñùóç åíüò Ýôïõò áðü 

ôï äéïñéóìü ôïõò, äåí ìðïñïýí íá èÝóïõí õðïøçöéüôçôá 

ãéá íÝï äéïñéóìü, óå ïìïéüâáèìç èÝóç ôïõ êëÜäïõ 

éáôñþí ôïõ Å.Ó.Õ., ðñéí óõìðëçñùèïýí äýï (2) ÷ñüíéá 

áðü ôçí ðáñÝëåõóç ôçò ðñïèåóìßáò áíÜëçøçò õðçñåóßáò 

Þ áðü ôçí çìåñïìçíßá ðáñáßôçóÞò ôïõò, áíôéóôïß- 

÷ùò. 

Éáôñüò ðïõ êñßíåôáé äéïñéóôÝïò óå èÝóç êëÜäïõ ãéáôñþí 

Å.Ó.Õ. õðï÷ñåïýôáé íá ðáñïõóéáóôåß ãéá ïñêùìïóßá 

êáé áíÜëçøç õðçñåóßáò ìÝóá óå åßêïóé (20) çìÝñåò 

áðü ôçí áíáêïßíùóç ôçò áðüöáóçò äéïñéóìïý ôïõ, Üëëùò 

èåùñåßôáé üôé äåí áðïäÝ÷åôáé ôï äéïñéóìü ôïõ êáé 

êéíåßôáé ç äéáäéêáóßá äéïñéóìïý ôïõ åðüìåíïõ óôç óåéñÜ 

áîéïëüãçóçò ôïõ ó÷åôéêïý ðßíáêá êñßóçò. 

Ãéáôñïß ôïõ Å.Ó.Õ. äåí ìðïñïýí åöåîÞò íá èÝóïõí 

õðïøçöéüôçôá óå Üëëç ïìïéüâáèìç èÝóç ìå áõôÞ ðïõ 

êáôÝ÷ïõí, áí äåí Ý÷ïõí óõìðëçñþóåé äõï (2) ÷ñüíéá 

óõíå÷Þ óôç èÝóç ôïõò. 

Ãéá ôçí êáôÜëçøç èÝóçò åðéìåëçôÞ Á’, áðáéôåßôáé ç 

Üóêçóç åéäéêüôçôáò ãéá ðÝíôå (5) ôïõëÜ÷éóôïí ÷ñüíéá 


êáé çëéêßá ìÝ÷ñé ðåíÞíôá ðÝíôå (55) åôþí. 

Ãéá ôçí êáôÜëçøç èÝóçò äéåõèõíôÞ, áðáéôåßôáé ç 

Üóêçóç åéäéêüôçôáò ãéá äÝêá (10) ôïõëÜ÷éóôïí ÷ñüíéá 

êáé çëéêßá ìÝ÷ñé åîÞíôá (60) åôþí. 

ÅÎÅËÉÎÇ ÃÉÁÔÑÙÍ Å.Ó.Õ. 

Óôïí êëÜäï ìüíéìùí éáôñþí Å.Ó.Õ. êáèéåñþíåôáé ï 

ôßôëïò ôïõ ÁíáðëçñùôÞ ÄéåõèõíôÞ. Ï ôßôëïò áðïíÝìåôáé 

ìåôÜ áðü êñßóç óå ÅðéìåëçôÝò Á’ ðïõ Ý÷ïõí óõìðëçñþóåé 

óõíïëéêÞ õðçñåóßá äåêáôñéþí (13) åôþí óôïí êëÜäï, 

áðü ôá ïðïßá ôá Ýîç (6) ôïõëÜ÷éóôïí óôï âáèìü ÅðéìåëçôÞ 

Á’. Ï áñéèìüò ôùí Åðéìåëçôþí Á’, óôïõò ïðïßïõò 

áðïíÝìåôáé ï ôßôëïò ôïõ ÁíáðëçñùôÞ ÄéåõèõíôÞ äåí 

ìðïñåß íá õðåñâáßíåé êáôÜ åéäéêüôçôá, óå êÜèå íïóïêïìåßï 

ôï äéðëÜóéï ôïõ áñéèìïý ôùí èÝóåùí ôïõ êëÜäïõ 

éáôñþí Å.Ó.Õ. ìå âáèìü ÄéåõèõíôÞ (äçëáäÞ Ýíáò ÄéåõèõíôÞò 

(1), óõíåðÜãåôáé ôï ðïëý äýï (2) ÁíáðëçñùôÝò 

äéåõèõíôÝò ) êáé ôï 50% ôïõ áñéèìïý ôùí êáôåéëçììÝíùí 

èÝóåùí ìå âáèìü ÅðéìåëçôÞ Á’, ôçò ßäéáò åéäéêüôçôáò 

(äçëáäÞ äýï ÅðéìåëçôÝò Á’, ¸íáò ÁíáðëçñùôÞò 

ÄéåõèõíôÞò). 

Êáô’ åîáßñåóç ôçò ðáñáðÜíù ðáñáãñÜöïõ, üóïé 

õðçñåôïýóáí êáôÜ ôç äçìïóßåõóç ôïõ íüìïõ 2519/ 

1997(ÖÅÊ 165 Á’), ìðïñïýí íá õðïâÜëïõí áßôçóç óôï 

Ä.Ó. ôïõ íïóïêïìåßïõ ðïõ õðçñåôïýí ãéá êñßóç, ðñïêåéìÝíïõ 

íá ôïõò áðïíåìçèåß ï ôßôëïò ôïõ ÁíáðëçñùôÞ 

ÄéåõèõíôÞ, áöïý óõìðëçñþóïõí óõíïëéêÞ õðçñåóßá Ýíäåêá 

(11) ÷ñüíùí óôïí êëÜäï Å.Ó.Õ. áðü ôá ïðïßá ôá 

äåêáðÝíôå (15) åîÜìçíá ôïõëÜ÷éóôïí óôï âáèìü ôïõ 

ÅðéìåëçôÞ Á’. Ç áðïíïìÞ ãßíåôáé êáô’ Ýôïò. 

Áðü 1.1.2002 ïé ðáíåðéóôçìéáêïß éáôñïß ðïõ ðñïóöÝñïõí 

ôéò õðçñåóßåò ôïõò óå ðáíåðéóôçìéáêÝò êëéíéêÝò, 

åñãáóôÞñéá Þ ìïíÜäåò, ðïõ åßíáé åãêáôåóôçìÝíåò 

óå íïóïêïìåßá ôïõ Å.Ó.Õ. Þ óå íïóïêïìåßá ôùí Á.Å.É, 

áðáãïñåýåôáé íá áóêïýí éäéùôéêü éáôñåßï. 

ÐÅÑÉÖÅÑÉÊÁ ÓÕÌÂÏÕËÉÁ ÅÐÉËÏÃÇÓ ÊÁÉ ÊÑÉÓÅÙÓ 

ÉÁÔÑÙÍ Å.Ó.Õ. ÁÍÁ ÂÁÈÌÏ 

Óå êÜèå Ðå.Ó.Õ. óõãêñïôïýíôáé ìå áðüöáóç ôïõ 

ðñïÝäñïõ ôïõ, ÐåñéöåñéêÜ Óõìâïýëéá ÅðéëïãÞò Éáôñþí 

Å.Ó.Õ. áíÜ åéäéêüôçôá. 

Ôá ÐåñéöåñåéáêÜ Óõìâïýëéá ÅðéëïãÞò åßíáé ðåíôáìåëÞ 

êáé áðïôåëïýíôáé áðü : 

Á) Ôï ÄéïéêçôÞ ôïõ íïóïêïìåßïõ, ãéá ôï ïðïßï ãßíåôáé ç 

êñßóç, ùò Ðñüåäñï Þ ôïí ÁíáðëçñùôÞ Ãåíéêü ÄéåõèõíôÞ 

ôïõ Ðå.Ó.Õ. üôáí ðñüêåéôáé ãéá ÊÝíôñá Õãåßáò. 

Â) Ôï ÄéåõèõíôÞ ôïõ ïéêåßïõ ôìÞìáôïò Þ êëéíéêÞò ôïõ 

Íïóïêïìåßïõ Þ ôï ÄéåõèõíôÞ ôïõ ÊÝíôñïõ Õãåßáò. 

Ã) Ôï äéåõèõíôÞ ôçò ÉáôñéêÞò Õðçñåóßáò ôïõ Íïóïêïìåßïõ 

Þ ôïí Ðñüåäñï ôïõ Åðéóôçìïíéêïý Óõìâïõëßïõ 

ôïõ Ðå.Ó.Õ., üôáí ðñüêåéôáé ãéá ÊÝíôñá Õãåßáò. 

Ä) ¸íáí (1) ÄéåõèõíôÞ éáôñü ôçò ßäéáò Þ óõíáöïýò åéäéêüôçôáò, 

ìå áõôÞ ãéá ôçí ïðïßá ãßíåôáé ç êñßóç, ðïõ 


õðçñåôåß óå Íïóïêïìåßï Þ ÊÝíôñï Õãåßáò ôïõ ïéêåßïõ 

Ðå.Ó.Õ. êáé ðñïôåßíåôáé áðü ôï ÊÅ.Ó.Õ. 

Å) ¸íáí éáôñü ÅðéìåëçôÞ Á’ Þ ÁíáðëçñùôÞ ÄéåõèõíôÞ 

ôçò ßäéáò Þ óõíáöïýò åéäéêüôçôáò ôïõ ïéêåßïõ Ðå.- 

Ó.Õ. 

¼ëá ôá ìÝëç ïñßæïíôáé ìå ôïõò áíáðëçñùôÝò ôïõò. 

Ïé (Ä êáé Å ) ïñßæïíôá ùò åéóçãçôÝò. 

ÊáôÜëïãïò Åèíéêþí Êñéôþí áíÜ åéäéêüôçôá óôï 

Õðïõñãåßï Õãåßáò ïñßæïíôáé áðü ôïí Õðïõñãü Õãåßáò 

ìåôÜ áðü åéóÞãçóç ôïõ ÊÅ.Ó.Õ. ìå óêïðü ôç óôåëÝ÷ùóç 

ôùí Óõìâïõëßùí ÅðéëïãÞò êáé ôùí Óõìâïõëßùí Áîéïëüãçóçò 

Äéåõèõíôþí éáôñþí Å.Ó.Õ. 

Ç åðéëïãÞ ãßíåôáé ìå êëÞñùóç óå äçìüóéá óõíåäñßáóç 

áíÜ ôñéåôßá. 

Ôá Óõìâïýëéá ÅðéëïãÞò Äéåõèõíôþí áðïôåëïýíôá 

áðü: 

Á) Ôïí Ðñüåäñï ôïõ Ðå.Ó.Õ. óôï ïðïßï áíÞêåé ôï íïóïêïìåßï 

Â) Ôñåéò ÄéåõèõíôÝò éáôñïýò Å.Ó.Õ. ôçò ßäéáò Þ óõíáöïýò 

åéäéêüôçôáò 

Ã) ¸íáí Ðáíåðéóôçìéáêü êáèçãçôÞ Á´ Þ Â’ âáèìßäáò ôçò 

ßäéáò Þ óõíáöïýò åéäéêüôçôáò. 

Ïé õðçñåôïýíôåò êáôÜ ôç äçìïóßåõóç ôïõ íüìïõ ìüíéìïé 

ÄéåõèõíôÝò, áîéïëïãïýíôáé áðü 

Ôá Óõìâïýëéá Áîéïëüãçóçò ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü: 

Á) Ôïí Ðñüåäñï ôïõ Ðå.Ó.Õ. 

Â) Ôñåéò ÄéåõèõíôÝò éáôñïýò Å.Ó.Õ. 

Ã) ¸íáí Ðáíåðéóôçìéáêü êáèçãçôÞ Á’ Þ Â’ âáèìßäáò. 

Ôá ìÝëç ôùí Â êáé Ã ïñßæïíôáé áðü ôïõ åèíéêïýò ÊñéôÝò. 

Ôá êñéôÞñéá áîéïëüãçóçò êáèïñßæïíôáé áðü ôïí 

Õðïõñãü Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò. 

Ç áîéïëüãçóç ôùí õðçñåôïýíôùí êáôÜ ôçí äçìïóßåõóç 

ôïõ íüìïõ, ìüíéìùí Äéåõèõíôþí ãßíåôáé áíÜ ðåíôáåôßá 

(5 ÷ñüíéá), êáé êñßíïíôáé ùò Á) åðáñêåßò, Â) åðáñêÞò 

áëëÜ ðñÝðåé íá âåëôéùèåß, Ã) áíåðáñêÞò êáé áêáôÜëëçëïò 

ãéá ôçí èÝóç ðïõ êáôÝ÷åé. 

Ïé õðçñåôïýíôåò êáôÜ ôç äçìïóßåõóç ôïõ íüìïõ, 

ìüíéìïé ÅðéìåëçôÝò Á’, åöüóïí óõìðëçñþóïõí ðåíôáåôßá 

óôïí ßäéï âáèìü, ÷ùñßò íá Ý÷ïõí êñéèåß ãéá êáôÜëçøç 

ïìïéüâáèìçò èÝóçò, áîéïëïãïýíôáé ùò Á, Â Þ Ã üðùò 

ðáñáðÜíù, áðü ôá Óõìâïýëéá Áîéïëüãçóçò, ðïõ áðïôåëïýíôáé 

áðü: 

Á) Ôï ÄéïéêçôÞ ôïõ íïóïêïìåßïõ 

Â) Ôï ÄéåõèõíôÞ ôçò ÉáôñéêÞò Õðçñåóßáò ôïõ íïóïêïìåßïõ 

Ã) ¸íá ÄéåõèõíôÞ êáé Ýíáí ÁíáðëçñùôÞ ÄéåõèõíôÞ 

Óå éáôñïýò ôïõ Å.Ó.Õ., ìå âáèìü ÄéåõèõíôÞ, ìðïñåß íá 

áðïíÝìåôáé ï ôßôëïò ôïõ Êëéíéêïý ÊáèçãçôÞ ôïõ Å.Ó.Õ. 

Ãåþñãéïò Å. ÁëåîáíäñÜêçò 

Ãáóôñåíôåñïëüãïò - ÍÉÌÔÓ 

17

ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ ÅÐ.Å.Ã.Å. 

ÁÈÇÍÁ, ÓÁÂÂÁÔÏ 23 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2002 

ÓÞìåñá 23 ç Íïåìâñßïõ 2002, çìÝñá ÓÜââáôï êáé ðåñß þñá 

13:00, óôï îåíïäï÷åßï Athenaeum Intercontinental óôçí ÁèÞíá, 

Ýãéíå ç ÔáêôéêÞ ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å., åî’ áíáâïëÞò, 

ëüãù ìç õðÜñîåùò áðáñôßáò, êáôÜ ôçí ðñïçãïýìåíç 

ðñüóêëçóç ôçò 16 çò Íïåìâñßïõ 2002. 

Ôçí Ýíáñîç ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò êÞñõîå ï Ðñüåäñïò 

ôïõ Ä.Ó. ê. Á. ÆåñâáêÜêçò êáé ÃñáììáôÝáò åîåëÝãç ï ê. 

Íéêüëáïò ÂéÜæçò, Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôïõ Ä.Ó. 

1. Áðïëïãéóìüò ðåðñáãìÝíùí Ä.Ó. áðü ôïí Ðñüåäñï ôçò 

ÅÐ.Å.Ã.Å. 

Ï ê. ÆåñâáêÜêçò êÜíïíôáò áðïëïãéóìü ôùí ðåðñáãìÝíùí 

ôïõ Ä.Ó. åíçìÝñùóå ôá ìÝëç ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò ãéá 

ôá ðáñáêÜôù èÝìáôá: 

Á) ÈåóìéêÜ 

– Ãíùóôéêü áíôéêåßìåíï åéäéêüôçôáò 

– ÅíäïóêïðÞóåéò 

– ÕðÝñç÷ïé 

– Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá ðñùôïâÜèìéáò ðåñßèáëøçò 

– Åõñùðáúêü Äßðëùìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

– Gastroenterology Training Centers 

– Ðïéüôçôá óôç Ãáóôñåíôåñïëïãßá 

Â) ÏéêïíïìéêÜ 

– Êïóôïëüãçóç-êùäéêïðïßçóç ãáóôñåíôåñïëïãéêþí 

ðñÜîåùí 

– ÁóöÜëéóç ìåëþí Ýíáíôé áóôéêÞò åõèýíçò 

– ÐñïãñÜììáôá ëïãéóìéêïý ãéá åíäïóêïðéêÜ éáôñåßá 

– Öïñïôå÷íéêÞ êÜëõøç 

Ã) ÅêðáéäåõôéêÜ 

– ÓåìéíÜñéá ìå ìáèçóéáêïýò óôü÷ïõò (áíôéìåôþðéóç 

åðéðëïêþí áðü ôçí êáôáóôïëÞ óôéò åíäïóêïðÞóåéò, ðñùêôïëïãßá, 

çðáôïëïãßá, ÷çìåéïèåñáðåßá) 

– ÐñáêôéêÝò äéáóýíäåóçò åêðáßäåõóçò – åðáããåëìáôéêÞò 

áíÜðôõîçò – ìïñéïäüôçóç – äéáóýíäåóç éäéùôþí ìå 

êñáôéêÜ íïóïêïìåßá 

Ä) ÅðéêïéíùíéáêÜ 

– Åíçìåñùôéêü Äåëôßï 

– Äéáäßêôõï 

– ÅíçìåñùôéêÜ öõëëÜäéá áóèåíþí (ð.÷. ôé óçìáßíåé 

ãáóôñïóêüðçóç) êáé êïéíïý (ð.÷. ðñüëçøç êáñêßíïõ 

ðá÷Ýïò åíôÝñïõ) 

Å) ÏñãáíùôéêÜ 

– ÍÝá ìÝëç 

– ÅíçìåñùìÝíï áñ÷åßï áíèñþðéíïõ äõíáìéêïý 

– ÔïðïãñáöéêÞ êáôáíïìÞ óå èÝóåéò åñãáóßáò 

– ÊáôáãñáöÞ ãáóôñåíôåñïëïãéêþí êáé ðáèïëïãéêþí 

íïóïêïìåéáêþí êëéíþí (ðñïôÜóåéò ãéá íÝåò èÝóåéò åñãáóßáò) 

Óôç óõíÝ÷åéá ï Ðñüåäñïò ðáñÝèåóå ÷ñïíéêü ôùí åíåñãåéþí 

ôïõ Ä.Ó. ãéá ôçí åðßëõóç ôùí ðñïâëçìÜôùí ôïõ ãíùóôéêïý 

áíôéêåéìÝíïõ ôçò åéäéêüôçôáò, ôçò áíáêïóôïëüãçóçò ôùí 

ãáóôñåíôåñïëïãéêþí ðñÜîåùí, ôçò åêôÝëåóçò åíäïóêïðÞóåùí 

áðü ìç ãáóôñåíôåñïëüãïõò. ÔçëåãñáöéêÜ ïé åíÝñãåéåò ôïõ Ä.Ó. 

Þôáí ïé åîÞò: 

16/11/01: ÐáñÜóôáóç – õðüìíçìá óôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá 

Õðïõñãåßïõ Õãåßáò. 

26/11/01: ËÞøç åããñÜöïõ Õöõðïõñãïý êáò Å. ÔóïõñÞ ãéá ôéò 

åíäïóêïðÞóåéò. 

3/12/01: ÐáñÜóôáóç – õðüìíçìá óôïí Õðïõñãü Õãåßáò. 

5/12/01: ÁðïöÜóåéò 169/20-9-01 ÏëïìÝëåéáò ÊÅ.Ó.Õ. ãéá ôéò 

åíäïóêïðÞóåéò êáé 170/8-11-01 ãéá ôçí åêðáßäåõóç åéäéêþí 

óôïõò õðåñÞ÷ïõò. 

10/12/01: ÐáñÜóôáóç – õðüìíçìá óôçí Õöõðïõñãü ê. Å. 

ÔóïõñÞ. 

19/12/01: ÐáñÜóôáóç óôïí Ðñüåäñï ÊÅ.Ó.Õ. 

29/01/02: ÕðïìíÞìáôá ìå ôéò èÝóåéò ìáò óôïí Õðïõñãü Õãåßáò, 

Õöõðïõñãü Õãåßáò êáé óôïí Ðñüåäñï ôïõ ÊÅ.Ó.Õ. 

14/02/02: ÐáñÜóôáóç óôçí ÅêôåëåóôéêÞ ÅðéôñïðÞ ÊÅ.Ó.Õ. 

3/04/02: ÕðïâïëÞ “Ó÷åäßùí áðïöÜóåùí ÊÅ.Ó.Õ.” 


25/04/02: Åê íÝïõ õðïâïëÞ “Ó÷åäßùí áðïöÜóåùí” óôï ÊÅ.Ó.Õ. 

4/06/02: ÁðïöÜóåéò 172/26-4-02 ÏëïìÝëåéáò ÊÅ.Ó.Õ. ãéá ôïõò 

õðåñÞ÷ïõò êáé /29-4-02 ãéá ôéò åíäïóêïðÞóåéò. 


12/07/02: ÐáñÜóôáóç óôïí ÅéóçãçôÞ ÅêôåëåóôéêÞò ÅðéôñïðÞò 

ÊÅ.Ó.Õ. ãéá ôï Ãíùóôéêü Áíôéêåßìåíï ôçò Åéäéêüôçôáò. 

15/07/02: ÊáôÜèåóç ðñïôÜóåùí ãéá ôï Ãíùóôéêü áíôéêåßìåíï 

ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò “Ó÷åäßïõ Íüìïõ” êáé “Ðñïåäñéêïý 

ÄéáôÜãìáôïò”. 

17/07/02: ¸êôáêôï Ä.Ó. 

19/07/02: ÐáñÜóôáóç óôïí Ð.É.Ó. êáé ÊÅ.Ó.Õ. 


2. Ïéêïíïìéêüò áðïëïãéóìüò ðåñéüäïõ 1/9/2001 – 30/10/2002 

Ï ê. Ó. ÐïôáìéÜíïò, Ôáìßáò ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å., Ýêáíå ôïí 

ïéêïíïìéêü áðïëïãéóìü ôïõ Ä.Ó. ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å. ãéá ôçí ðåñßïäï 

1/9/2001 – 30/10/2002. 

ÅíçìÝñùóå ôá ìÝëç üôé õðÞñ÷áí 7.705 åõñþ óôï Ôáìåßï óôçí 

áñ÷Þ ôïõ ÷ñüíïõ êáé 11.743 åõñþ óôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ. Ôá 

Ýîïäá áíÝñ÷ïíôáé óôï ðïóü ôùí 2.011 åõñþ. Ôï ôáìåßï óÞìåñá 

Ý÷åé äéáèÝóéìá 9.732 åõñþ. 

Óôç óõíÝ÷åéá ðáñïõóßáóå ôïí ðñïûðïëïãéóìü ãéá ôçí 

åðüìåíç ïéêïíïìéêÞ ðåñßïäï. 

Ìå ôï óêåðôéêü üôé èá ãßíåé ç 2 ç Äéçìåñßäá ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å., 

ôá Ýîïäá ôçò ïðïßáò èá áíÝëèïõí ðåñßðïõ óôï ðïóü ôùí 35.000 

åõñþ, åíþ ôá ÝóïäÜ ôçò óôá 88.000 åõñþ, áíáìÝíåôáé êÝñäïò 

ôçò ôÜîçò ðåñßðïõ ôùí 55.000 åõñþ. 

Ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ïìüöùíá åíÝêñéíå ôïí êáôáôåèÝíôá 

ïéêïíïìéêü áðïëïãéóìü êáé ðñïûðïëïãéóìü. 

3. ÓõæÞôçóç – Áðüøåéò ìåëþí ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò 

Á. ÍéêïëÜïõ: • Äåí õößóôáôáé äéá÷ùñéóìüò åëåõèåñïåðáããåëìáôéþí 

êáé íïóïêïìåéáêþí ãéáôñþí äéüôé üëïé åßìáóôå ìÝëç ôçò 


UEMS, åíþ êáé ôá óõìöÝñïíôá ôùí äýï ïìÜäùí äåí 

óõãêñïýïíôáé. • Ãéá ôïõò ÷åéñïõñãïýò äåí ðñÝðåé íá åðéôñÝøïõìå 

íá ðåñÜóåé óôï ãíùóôéêü áíôéêåßìåíï ôçò ÷åéñïõñãéêÞò 

ç åîÜóêçóç óôçí åíäïóêüðçóç. Ïöåßëïõìå íá Ý÷ïõìå Ýíáí ãáóôñåíôåñïëüãï 

óôï ÊÅ.Ó.Õ. êáé íá äéïñéóôïýí ãáóôñåíôåñïëüãïé 

óôá íïóïêïìåßá ðïõ ïé ÷åéñïõñãïß ðñáãìáôïðïéïýí åíäïóêïðÞóåéò. 

• Ãéá ôï èÝìá ôùí õðåñÞ÷ùí ðñÝðåé ïé ãáóôñåíôåñïëüãïé 

íá åêðáéäåýïíôáé óôéò ãáóôñåíôåñïëïãéêÝò êëéíéêÝò. 

ºóùò èá ìðïñïýóå íá ãßíåé áõôü ìÝóù ôùí åíäïóêïðéêþí 

õðåñÞ÷ùí. Áí Ý÷ïõí ïé êëéíéêÝò Ýíá ôÝôïéï ìç÷Üíçìá, èá ìðïñïýí 

íá êÜíïõí êáé õðåñÞ÷ïõò êïéëßáò. • Ðñüôáóç ãéá áëëáãÞ 

ôïõ Êáôáóôáôéêïý, ìå óôü÷ï íá ìðïñïýí íá øçößæïõí üëïé ïé 

ãáóôñåíôåñïëüãïé äéá áëëçëïãñáößáò, Üó÷åôá áí åßíáé Þ äåí 

åßíáé ðáñüíôåò ôçí çìÝñá ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò. Åðßóçò èá 

ìðïñïýóå íá ãßíåé óõíäõáóìüò ìå øçöïäÝëôéá. ÆÞôçóå ÊáôáóôáôéêÞ 

ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç. 

Á. Ìáíôßäçò: • Ïé ÷åéñïõñãïß Ý÷ïõí Þäç åíóùìáôþóåé óôï ãíùóôéêü 

áíôéêåßìåíï ôçò åéäéêüôçôÜò ôïõò ôéò åíäïóêïðÞóåéò. Ôï 

ðñüâëçìá åßíáé üôé ôï lobby ôùí ÷åéñïõñãþí åßíáé ðïëý éó÷õñü. 

ºóùò èá ðñÝðåé íá Ýñèïõìå óå åðáöÞ ìå ôéò åðáããåëìáôéêÝò 

åíþóåéò ôùí ÷åéñïõñãþí.• Ç êïóôïëüãçóç åßíáé èÝìá Õðïõñãïý. 

Ìüíï óõíÜäåëöïé ðïõ åßíáé óôïí êõâåñíçôéêü ÷þñï èá ìðïñïýóáí 

íá ðåôý÷ïõí êÜôé. • Åêðáßäåõóç ôùí óõíáäÝëöùí óôçí 

åðáñ÷ßá ìå ðñáêôéêü ìïíôÝëï ìáèçìÜôùí. 

Ó. ÐïôáìéÜíïò: ÕðÜñ÷ïõí ðñïâëÞìáôá áëëÜ Ý÷ïõí åðéôåõ÷èåß 

ðïëëÜ. ÏñéóìÝíá áðü áõôÜ åßíáé: ç óçìáíôéêÞ ëåéôïõñãßá ôùí 

åðéôñïðþí, ç åíçìÝñùóç ãéá ôç UEMS, ç êïóôïëüãçóç, ôï 

Åíçìåñùôéêü Äåëôßï. 

Á. Áñ÷éìáíäñßôçò: • Ôï ãíùóôéêü áíôéêåßìåíï ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

íá åßíáé óýìöùíï ìå ôçí UEMS. • Äåí ìðïñïýìå 

íá áðïôñÝøïõìå ôïõò ÷åéñïõñãïýò íá åêðáéäåýïíôáé. ºóùò 

ìðïñïýìå íá ôïõò áðïôñÝøïõìå íá áìåßâïíôáé. • ÐñÝðåé 

êÜðïéïò íá ðáñáêÜìøåé ôï ÊÅ.Ó.Õ. ìå áðåõèåßáò ðáñÝìâáóç 

óôï Õðïõñãåßï. • Óõìöùíåß ìå ôçí ÊáôáóôáôéêÞ ÃåíéêÞ 

ÓõíÝëåõóç. 

É. Äáíéçëßäçò: Íá èåóìïèåôçèïýí ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôïõò ÷åéñïõñãïýò 

ðïõ èá ìðïñïýí íá åêôåëïýí åíäïóêïðÞóåéò, ð.÷. 

åëÜ÷éóôïò áñéèìüò ðñÜîåùí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åêðáßäåõóÞò 

ôïõò. ºóùò üìùò óôï ìÝëëïí, ìå ôçí áíÜðôõîç ôçò 

ôå÷íïëïãßáò êáé ôçí åßóïäï ôùí ðñïóïìïéùôþí óôçí åêðáßäåõóç 

èá ìðïñïýóáí êáé ïé ÷åéñïõñãïß ìå Ýíá ìéêñü áñéèìü ðñÜîåùí 

íá áðïêôïýí åðÜñêåéá óôçí åêôÝëåóç åíäïóêïðÞóåùí. ¢ñá èá 

ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå ìéá äåýôåñç ãñáììÞ Üìõíáò êáé ðéóôåýù ðùò 

áõôÞ èá åßíáé íá ðåéóôåß ôï êïéíü üôé ç åíäïóêüðçóç äåí åßíáé 

ìéá îåêïììÝíç ôå÷íéêÞ áëëÜ Ý÷åé Üìåóç óõíÜöåéá ìå ôçí êëéíéêÞ 

ðñÜîç êáé åðïìÝíùò ïé ÷åéñïõñãïß äåí åßíáé ïé êáôÜëëçëïé íá 

ôéò ðñáãìáôïðïéïýí. 

É. Âïõãáäéþôçò: ¼ëïé ïé ãáóôñåíôåñïëüãïé ðñïêåéìÝíïõ íá 

áíïßîïõí éáôñåßï èá ðñÝðåé íá åßíáé ìÝëç ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å., ç ïðïßá 

êáé èá äéáðñáãìáôåýåôáé ôéò óõìâÜóåéò ìå ôá ôáìåßá. Åðßóçò, 

ç ÅÐ.Å.Ã.Å. íá èåóìïèåôÞóåé êáôþôáôç áìïéâÞ 

ãáóôñåíôåñïëïãéêþí ðñÜîåùí. Áðü ôï É.Ê.Á. äåí ìðïñïýí íá 

óõíôáãïãñáöçèïýí ïñéóìÝíá öÜñìáêá êáé ðñÝðåé ç ÅÐ.Å.Ã.Å. 

íá åíåñãÞóåé ãéá ôç ëýóç ôïõ èÝìáôïò áõôïý. 

×. ÔæÜèáò: Ç ÅÐ.Å.Ã.Å. Ý÷åé èÝóåé ðïëëÜ ðáñÜëëçëá èÝìáôá ðñïò 

åðßëõóç êáé ßóùò áõôü åßíáé ëÜèïò. Áõôü ðïõ åíäéáöÝñåé ôïõò 


óõíáäÝëöïõò åßíáé ç åðéâßùóÞ ôïõò. ¼ôáí åìåßò ïé ßäéïé äåí 

ìðïñïýìå íá ëýóïõìå ôï ðñüâëçìá ôçò éóüôéìçò åêðáßäåõóçò 

ôùí åéäéêåõïìÝíùí óôç Ãáóôñåíôåñïëïãßá, ðùò èá èÝóïõìå 

ðñïûðïèÝóåéò óôïõò ÷åéñïõñãïýò. Ï ôßôëïò ôçò åéäéêüôçôáò ßóùò 

èá ðñÝðåé íá áëëÜîåé êáé áðü Ãáóôñåíôåñïëüãïò íá ãßíåé Ãáóôñåíôåñïëüãïò 

– Åíäïóêüðïò Ðåðôéêïý. 

Ê. ÌáíïõóÜêçò: Åßíáé óçìáíôéêü ôï èÝìá ôçò äéáóýíäåóçò ôùí 

éäéùôþí ìå ôá íïóïêïìåßá. Èá ðñÝðåé íá âãïýí óôçí åðéöÜíåéá 

ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé ãáóôñåíôåñïëüãïé ìÝóù 

ôùí Ì.Ì.Å. 

Ã. Ôáìâáêïëüãïò: Ç êáôþôáôç áìïéâÞ ôùí ãáóôñåíôåñïëïãéêþí 

ðñÜîåùí ðïõ ðñüôåéíå ï ê. Âïõãáäéþôçò åßíáé áíÝöéêôç 

äéüôé ìéá ôÝôïéá èåóìïèÝôçóç äåí èá åß÷å íïìéêÞ éó÷ý. ¼óïí 

áöïñÜ óôçí åêðáßäåõóç ôï åñþôçìá åßíáé ðïéïò èá åêðáéäåýóåé 

ôïõò åêðáéäåõôÝò. 

Ä. Ìáõñáôæþôçò: ÐïëëÜ ôá ðñïâëÞìáôá áëëÜ ìüíï ôï 

Õðïõñãåßï ìðïñåß íá äþóåé ëýóåéò. 

É. Äñßêïò: Áí ç ÅÐ.Å.Ã.Å. äåí ìðïñåß íá äþóåé ëýóåéò, ôüôå ãéáôß 

õðÜñ÷åé; 

Ó. ÊïõâáñÜò: ºóùò óôá áðáéôïýìåíá äéêáéïëïãçôéêÜ ðïõ áðáéôïýíôáé 

ãéá íá áíïßîåé êáíåßò åíäïóêïðéêü éáôñåßï èá Ýðñåðå 

íá óõìðåñéëáìâÜíåôáé êáé ôï áðïäåéêôéêü ôçò åðáñêïýò 

Üóêçóçò óôéò åíäïóêïðÞóåéò. 

Ã. ÌÜíôæáñçò: Èá ðñÝðåé íá åíèáññõíèïýí ïé íÝïé óõíÜäåëöïé 

íá áíïßîïõí áðü êïéíïý éáôñåßá. Äåí ìðïñåß íá åðéâéþóåé 

ðéá ìüíïò ôïõ Ýíáò ãáóôñåíôåñïëüãïò óå Ýíá äéáìÝñéóìá, óå 

Ýíá åíäïóêïðéêü éáôñåßï. 

Ï Ðñüåäñïò ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò êáé Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó. 

ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å., ê. Á. ÆåñâáêÜêçò, êëåßíïíôáò ôçí ÃåíéêÞ 

ÓõíÝëåõóç, áðÜíôçóå åí óõíôïìßá óôá êõñéüôåñá áðü ôá èÝìáôá 

ðïõ Ýèåóáí ôá ìÝëç ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò. 

¼óïí áöïñÜ óôçí êáôþôáôç áìïéâÞ åíäïóêïðéêþí ðñÜîåùí 

äåí õðÜñ÷åé íïìïèåôéêÞ êÜëõøç Þ ñýèìéóç ðïõ íá ôçò äþóåé 

íïìéêÞ éó÷ý. Åíäå÷üìåíç åöáñìïãÞ ôçò êáé ãé’ áõôü èá 

áðïöáóßóåé ôï Ä.Ó., èá Ý÷åé óõìâïõëåõôéêÞ éó÷ý. 

ÁíáöïñéêÜ ìå ôç äéáóýíäåóç ôùí Éäéùôþí ìå ôá íïóïêïìåßá, 

ç ÅÐ.Å.Ã.Å. óõìöùíåß êáé õðåñèåìáôßæåé, ðëçí üìùò 

áðáéôåßôáé êáé ðÜëé íïìïèåôéêÞ ñýèìéóç áðü ôçí ðïëéôåßá. 

Ï ôßôëïò ôïõ ãáóôñåíôåñïëüãïõ äåí ìðïñåß íá áëëÜîåé êáé 

íá ãßíåé ãáóôñåíôåñïëüãïò-åíäïóêüðïò ãéáôß êáé ðÜëé áðáéôåßôáé 

íïìïèåôéêÞ ñýèìéóç. Ç áëëáãÞ áõôÞ äåí óõìâáäßæåé ìå ôéò 

áðüøåéò ôçò UEMS, óýìöùíá ìå ôéò ïðïßåò ìðïñïýí íá 

åíäïóêïðïýí ïé ðÜíôåò, áíåîáñôÞôùò åéäéêüôçôáò, áñêåß íá 

Ý÷ïõí ôçí êáôÜëëçëç åêðáßäåõóç. 

Ðïëý óçìáíôéêÞ ç ðáñáôÞñçóç ôïõ ê. Äáíéçëßäç. Èá ðñÝðåé 

áðü êïéíïý ìå ôçí Å.Ã.Å. íá ðñïùèÞóïõìå ôçí åíçìÝñùóç ôïõ 

êïéíïý êáé ôçí ðñïþèçóç ôùí áéôçìÜôùí ðïõ áðáó÷ïëïýí ôïí 

êëÜäï. 

ÔÝëïò ðñüôåéíå, ãéá ôï èÝìá ôçò ÊáôáóôáôéêÞò ÃåíéêÞò 

ÓõíÝëåõóçò, íá ïñéóôåß åðéôñïðÞ ç ïðïßá èá åðåîåñãáóôåß ôá 

Üñèñá ôïõ Êáôáóôáôéêïý êáé óôç óõíÝ÷åéá íá ïñéóôåß ç 

ÊáôáóôáôéêÞ ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç. Ôá ìÝëç ôçò ÃåíéêÞò 

ÓõíÝëåõóçò óõìöþíçóáí ïìüöùíá ìå ôçí ðñüôáóç áõôÞ. 

Ï Ðñüåäñïò 

Ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò 

Á. ÆåñâáêÜêçò Í. ÂéÜæçò 

19

t19

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?