t12

Åíçìåñùôéêü Äåëôßï 

ÔÅÕ×ÏÓ 12 - ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 2000 

ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ 

ÕÐÅÕÈÕÍÏÉ ÅÊÄÏÓÇÓ: 

ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ ÓÕÍÔÁÎÇÓ: 

2000 

Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï 

ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò 

óáò åý÷åôáé ïëüøõ÷á 

Õãåßá, ÁãÜðç, Äçìéïõñãßá êáé Åõôõ÷éóìÝíïò ï ÍÝïò ×ñüíïò 

Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò, óôç óõíåäñßáóÞ 

ôïõ óôéò 25 Íïåìâñßïõ 1999, áðïöÜóéóå ïìüöùíá ôüóï áõôü üóï êáé ôá ÅðéóôçìïíéêÜ êáé 

ÃåùãñáöéêÜ ÔìÞìáôá ôçò Åôáéñåßáò, íá ìçí áðïóôåßëïõí åöÝôïò åõ÷åôÞñéåò êÜñôåò ×ñéóôïõãÝííùí 

óôá ìÝëç ôïõò, áëëÜ íá êáôáôåèïýí óå ôñáðåæéêü ëïãáñéáóìü 500.000 äñ÷. ãéá ôïõò 

óåéóìïðáèåßò áðü ôïí ðñüóöáôï óåéóìü ôçò 7çò Óåðôåìâñßïõ 1999. 

ÁËÅÎÁÍÄÑÏÓ ÁÕÃÅÑÉÍÏÓ (ÐÑÏÅÄÑÏÓ) 

×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ÔÆÁÈÁÓ (ÃÅÍ. ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ) 

ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÓÏÕÔÏÓ 

Å.Ã.Å. Ë. Äçìïêñáôßáò & Ðåñãéáëßôç, 15452, ÁèÞíá 

ÅÍÔÕÐÏ ÊËÅÉÓÔÏ - ÁÑÉÈ. ÁÄÅÉÁÓ 451/91 ÊÄÁ

19ï ÐÁÍÅËËÇÍÉÏ ÓÕÍÅÄÑÉÏ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÁÓ 

Óôç Èåóóáëïíßêç, óôï Óõíåäñéáêü ÊÝíôñï ôçò HEL- 

LEXPO Ä.Å.È. «Í. Ãåñìáíüò», áðü ôéò 30 Ïêôùâñßïõ Ýùò 

ôéò 2 Íïåìâñßïõ 1999, ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôï 19ï ÐáíåëëÞíéï 

ÓõíÝäñéï Ãáóôñåíôåñïëïãßáò ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá. 

Óõììåôåß÷áí ðåñßðïõ 1.200 Óýíåäñïé êáé õðïâëÞèçêå 

áîéüëïãïò áñéèìüò åðéóôçìïíéêþí åñãáóéþí, ï ïðïßïò 

îåðåñíïýóå ôéò 300. 

Óôá ðëáßóéá ôïõ Óõíåäñßïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêáí ôá 

ÐñïóõíåäñéáêÜ ÌåôåêðáéäåõôéêÜ ÓåìéíÜñéá, ôï åíäïóêïðéêü 

êáé ôï èåùñçôéêü. Ôá èÝìáôá ôïõ åíäïóêïðéêïý óåìéíáñßïõ, 

ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç ôïõ ïðïßïõ ðáñåßó÷å ç 

Åôáéñåßá «Í. ÐÁÐÁÐÏÓÔÏËÏÕ», Þôáí ç åíäïóêïðéêÞ õðåñç÷ïãñáößá 

êáé ç åíäïóêïðéêÞ áéìüóôáóç êáé ðåñéåëÜìâáíå 

æùíôáíÞ åðßäåéîç áðü ¸ëëçíåò êáé îÝíïõò åéäéêïýò 

ìå áðåõèåßáò ìåôÜäïóç åéêüíáò. Ôá èÝìáôá ôïõ èåùñçôéêïý 

óåìéíáñßïõ Þôáí ôá Öëåãìïíþäç ÍïóÞìáôá ôïõ ÅíôÝñïõ 

áðü ôçí áéôéïðáèïãåíåôéêÞ êáé ôçí êëéíéêÞ óêïðéÜ. 

Åðßóçò, ðñáãìáôïðïéÞèçêáí ðñïöïñéêÝò áíáêïéíþóåéò, 

óôñïããýëåò ôñÜðåæåò, ïìéëßåò ÅëëÞíùí êáé îÝíùí ïìéëçôþí 

êáé Ìåôåêðáéäåõôéêü Íïóçëåõôéêü Åíäïóêïðéêü ÓåìéíÜñéï. 

Åðßóçò ðñáãìáôïðïéÞèçêáí êáé äïñõöïñéêÜ óõìðüóéá 

áðü ôéò Åôáéñåßåò ASTRA, ÂÉÁÍÅÎ, GLAXOWELL- 

COME êáé JANSSEN CILAG, åíäïóêïðéêÞ ãùíéÜ -åõãåíÞò 

ðñïóöïñÜ ôçò Åôáéñåßáò ÅÍÄÏÓÊÏÐÉÊÇ Á.Å.-, åíþ ðñùôïôõðßá 

ôïõ 19ïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

Þôáí ç ëåéôïõñãßá ÊÝíôñïõ ÉáôñéêÞò ÐëçñïöïñéêÞò 

-åõãåíÞò ðñïóöïñÜ ôçò Åôáéñåßáò JANSSEN-CILAGüðïõ 

õðÞñ÷å óýíäåóç ìå âÜóåéò éáôñéêþí äåäïìÝíùí êáé 

ôï äéáäýêôéï. 

ÊáôÜ ôçí åíáñêôÞñéá ôåëåôÞ ôïõ Óõíåäñßïõ ðñïóöùíÞóåéò 

Ýãéíáí áðü ôïí Ðñüåäñï ôçò ÏñãáíùôéêÞò ÅðéôñïðÞò 

ê. Ãåþñãéï ÊçôÞ, ôïí Ðñüåäñï ôçò Å.Ã.Å. ê. Á. Áñ÷éìáíäñßôç, 

ôïí Ðñüåäñï ôïõ Éáôñéêïý Óõëëüãïõ ê. ×ñ. Ðáðáêùíóôáíôßíïõ 

êáé ôïí åêðñüóùðï ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ 

Éáôñéêïý ÔìÞìáôïò ÄéåõèõíôÞ Ðáèïëïãïáíáôïìéêïý ÔïìÝá 

ÊáèçãçôÞ ê. Ì. Ðáðáäçìçôñßïõ. 

Óôéò êáéíïôïìßåò ôïõ öåôéíïý Óõíåäñßïõ ðåñéëáìâáíüôáí 

ç äéåîáãùãÞ êåíôñéêÞò óõíåäñßáò (plenary session), 

êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ïðïßáò áíáêïéíþèçêáí ïé åñãáóßåò 

ìå ôéò õøçëüôåñåò âáèìïëïãßåò êáé äüèçêáí ôéìçôéêÝò äéáêñßóåéò 

óå åðßëåêôá ìÝëç ôçò Åôáéñåßáò ìáò, ãéá ôç ìáêñï÷ñüíéá 

ðñïóöïñÜ ôïõò óôçí åëëçíéêÞ Ãáóôñåíôåñïëïãßá 

êáé óôçí Åôáéñåßá ìáò, ìå áöïñìÞ ôçí áðï÷þñçóÞ 

ôïõò áðü ôçí åíåñãü ÐáíåðéóôçìéáêÞ õðçñåóßá. ÓõãêåêñéìÝíá, 

ôá ìÝëç ðïõ ôéìÞèçêáí Þôáí ïé ê.ê. È. Êáíáãêßíçò, 

Ïñ. Ìáíïýóïò, Í. ÍÜôóéêáò, Ó. Ðáñðïýëáò êáé É. 

Ôñéáíôüðïõëïò. 

Óôéò êáéíïôïìßåò ôïõ Óõíåäñßïõ ðåñéëáìâáíüôáí, åðßóçò, 

åéäéêÜ ÈåìáôéêÜ ÓåìéíÜñéá óõíáöþí ðñïò ôç Ãáóôñåíôåñïëïãßá 

åéäéêïôÞôùí, Áêôéíïëïãéêü, Ðáèïëïãïáíáôïìéêü, 

Ðáéäéáôñéêü êáé ×åéñïõñãéêü, ìå äéáêåêñéìÝíïõò 

¸ëëçíåò êáé îÝíïõò ïìéëçôÝò. 

Ôçí ôåëåõôáßá çìÝñá ôïõ Óõíåäñßïõ Ýãéíå ç ÃåíéêÞ 

ÓõíÝëåõóç ôçò Å.Ã.Å. ðïõ Þôáí åêëïãïáðïëïãéóôéêÞ. 

Ìå ôç ëÞîç ôïõ Óõíåäñßïõ, óôï åðßóçìï äåßðíï, áðïíåìÞèçêáí 

ôá âñáâåßá ãéá ôéò áíáñôçìÝíåò êáé ðñïöïñéêÝò 

áíáêïéíþóåéò. 

ÁíáìíçóôéêÞ öùôïãñáößá áðü ôçí ôéìçôéêÞ äéÜêñéóç ôùí Ìåëþí ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßåò 

2 ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ

Ï ðñüåäñïò ôçò ÏñãáíùôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôïõ 19ïõ 

Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò ê. Ã. ÊçôÞò 

Áðïøç ôçò áßèïõóáò ÄéáëÝîåùí 

ôïõ 19ïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

ÂÑÁÂÅÕÌÅÍÅÓ ÅÑÃÁÓÉÅÓ ÔÏÕ 19ïõ ÐÁÍÅËËÇÍÉÏÕ ÓÕÍÅÄÑÉÏÕ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÁÓ 

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ 19ïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, 

âñáâåýèçêáí ïé êÜôùèé åñãáóßåò: 

ÁíáñôçìÝíåò Áíáêïéíþóåéò 

1. ÌåéùìÝíç Ýêöñáóç ôïõ áíôéãüíïõ Ki67 óôï ïéóïöáãéêü 

åðéèÞëéï óå áóèåíåßò ìå ëïßìùîç CagA+ åëéêïâáêôçñéäßïõ. 

Á. ÊáðåôáíÜêçò, Ã. Êáñáãéáííïðïýëïõ, Ã. 

Ðáñïýôïãëïõ, Ð. Ìáõñüðïõëïò, É. Äáâßäç, Ê. Ðþðïôáò, 

Â. Ôóáâäáñßäïõ, ×. ÁããïõñéäÜêç, Å. ÌõëùíÜ, Ê. 

Ðáðáäçìçôñßïõ. ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ Ã.Í. ËÜñéóáò, 

Ðáèïëïãïáíáôïìéêü ÅñãáóôÞñéï Á.Ð.È. êáé Ìéêñïâéïëïãéêü 

ÅñãáóôÞñéï Á.Ð.È. 

Ôï âñáâåßï Ýäùóå ç ÖáñìáêåõôéêÞ Åôáéñåßá ASTRAZE- 

NECA. 

2. Åðßäñáóç ôçò éíôåñöåñüíçò Üëöá (ASNa) óôçí ðïñåßá 

ôçò HBeAg áñíçôéêÞò ÷ñïíßáò çðáôßôéäáò Â (×Ç-Â). Ã. 

Ðáðáèåïäùñßäçò, Å. ÌÜíåóçò, Ì. Ôóéüðïõ, Â. Ðáðáäçìçôñüðïõëïò, 

Ó.É. ×áôæçãéÜííçò. Â' ÐáèïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ 

ôçò ÉáôñéêÞò Ó÷ïëÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí. 

Ôï âñáâåßï Ýäùóå ç ÖáñìáêåõôéêÞ Åôáéñåßá ÂÉÁÍÅÎ. 

3. ÅðéäçìéïëïãéêÞ ðñïïðôéêÞ ìåëÝôç ôçò ïîåßáò áéìïññáãßáò 

ôïõ áíùôÝñïõ ðåðôéêïý (ÏÁÁÐ) óôï íïìü Çñáêëåßïõ. 

Ã. ÐáóðÜôçò, Å. ÌáôñÝëëá, Á. ÊáøùñéôÜêçò, 

×. Ëåïíôßäçò, Í. ÐáðáíéêïëÜïõ, Ã. ×ëïõâåñÜêçò, Ç. 

Êïõñïýìáëçò. Ãáóôñåíôåñïëïãéêü ÔìÞìá ÂåíéæÝëåéïõ 

Íïóïêïìåßïõ êáé ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ Ðáíåðéóôçìéáêïý 

Íïóïêïìåßïõ Çñáêëåßïõ ÊñÞôçò. 

Ôï âñáâåßï Ýäùóå ôï Ðåñéïäéêü «ÉáôñéêÝò Åîåëßîåéò». 

ÐñïöïñéêÝò Áíáêïéíþóåéò 

1. Ç Ýêöñáóç ôùí ðñùôåúíþí bcl-2, p53 êáé mdm2 óôï 

áäåíïêáñêßíùìá ôïõ ðá÷Ýïò åíôÝñïõ. ÐéèáíÝò óõó÷åôßóåéò. 

Ì. ÔæïõâáëÜ, Ê. Ôñéáíôáöýëëïõ, Í. ÊáðñÜíïò, 

Ã.Â. Ðáðáèåïäùñßäçò, Á. ÆÞóç-Óåñìðåôæüãëïõ, É. ÅëåìÝíïãëïõ, 

Ó.É. ×áôæçãéÜííçò, Ä.Ã. Êáñáìáíþëçò. Ãáóôñåíôåñïëïãéêü 

êáé Ðáèïëïãïáíáôïìéêü ÔìÞìá ÔæÜíåéïõ 

Íïóïêïìåßïõ ÐåéñáéÜ êáé Â' ÐáèïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ 

ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí. 

Ôï âñáâåßï Ýäùóå ç ÖáñìáêåõôéêÞ Åôáéñåßá JANSSEN- 

CILAG. 

2. Ï ñüëïò ôùí ïâÜë çðáôïêõôôÜñùí óå ðåñéðôþóåéò 

÷ñïíßáò çðáôßôéäáò ôýðïõ Â Þ C. Á. ÔóáìáíôÜò, Å. ÖåëÝêïõñáò, 

Ê. ÔåðåôÝò, Ó. ÓáëÜêïõ, Ö. ÓéãÜëá, È. ÊïõñÝëçò, 

Ì. ÊáóôáíÜêçò, Á. Ôñáõëëïý, Å. ÐáðáëÜìðñïò. 

ÅñãáóôÞñéï ÐáèïëïãéêÞò ÁíáôïìéêÞò êáé ×åéñïõñãéêÞò 

ÊëéíéêÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Ðáôñþí êáé Á' ×åéñïõñãéêÞ 

ÊëéíéêÞ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí. 

Ôï âñáâåßï Ýäùóå ç ÖáñìáêåõôéêÞ Åôáéñåßá GLAXO- 

WELLCOME. 

3. Ç åðßðôùóç ôçò ÷ïñÞãçóçò äõóáðïññüöçôùí áíôéâéïôéêþí 

(ÄÁ) óôçí åíôåñéêÞ ÷ëùñßäá, åíôåñéêÞ âáêôçñéáêÞ 

ìåôáêßíçóç (ÅÂÌ) êáé åíäïôïîéíáéìßá (ÅÔ) óå ðåéñáìáôéêü 

áðïöñáêôéêü ßêôåñï (ÁÉ). Ó. ÊïõñåëÝáò, Á. 

Áñâáíßôç, Ì. Óôõñüðïõëïò, ×.Ä. Óêïýðá, Ê. Âáãéáíüò. 

×åéñïõñãéêÞ ÊëéíéêÞ, Ìéêñïâéïëïãéêü êáé Ðáèïëïãïáíáôïìéêü 

ÅñãáóôÞñéï Ðáíåðéóôçìßïõ Ðáôñþí. 

Ôï âñáâåßï Ýäùóå ç ÖáñìáêåõôéêÞ Åôáéñåßá ÖÁÑÁÍ. 

ÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÏ ÄÅËÔÉÏ • ÔÅÕ×ÏÓ 12 • IANOYAÑÉÏÓ 2000 

3

ÁÑ×ÁÉÑÅÓÉÅÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ 

Óôéò 2 Íïåìâñßïõ 1999, óôç äéÜñêåéá ôïõ 19ïõ 

Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, ðïõ 

Ýëáâå ÷þñá óôç Èåóóáëïíßêç, ðñáãìáôïðïéÞèçêáí 

ïé áñ÷áéñåóßåò, óýìöùíá ìå ôï íÝï êáôáóôáôéêü, 

ãéá ôçí åêëïãÞ ìåëþí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, 

ôçí êÜëõøç ôçò êåíÞò èÝóçò ôïõ ÃñáììáôÝá 

ôïõ Åíäïóêïðéêïý ÔìÞìáôïò, ôïõ Á' Ðåéèáñ÷éêïý 

Óõìâïõëßïõ, ôçò ÅîåëåãêôéêÞò ÅðéôñïðÞò, 

ôçò ÅðéôñïðÞò Äïêßìùí Ìåëþí êáé ôïõ Íïóçëåõôéêïý 

ÔìÞìáôïò Ãáóôñåíôåñïëïãéêþí ÔìçìÜôùí. 

ÅêëÝãçóáí: 

Ãéá ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ïé ê.ê. Ã. Êïêïæßäçò, 

Å. Ðáðáâáóéëåßïõ êáé Í. ÓêáíäÜëçò ìå áíáðëçñùìáôéêïýò 

ôïõò ê.ê. É. Äáíéçëßäç êáé ×. ÌáõñïãéÜííç. 

Ãéá ôçí êåíÞ èÝóç ôïõ ÃñáììáôÝá ôïõ Åíäïóêïðéêïý 

ÔìÞìáôïò ï ê. Ê. Ôñéáíôáöýëëïõ ìå 

áíáðëçñùìáôéêü ôïí ê. Ê. Ãêïýìá. 

Ãéá ôï Á' Ðåéèáñ÷éêü Óõìâïýëéï ïé ê.ê. Í. ÊñÜëéïò 

êáé Å. ÅëåõèåñéÜäçò, ìå áíáðëçñùìáôéêÜ 

ìÝëç ôïõò ê.ê. Å. Ãéáííïýëç êáé Ì. ÔæéâñÜ. 

Ãéá ôçí ÅîåëåãêôéêÞ ÅðéôñïðÞ ïé ê.ê. É. ÊáñáãéÜííçò, 

Â. ÍôåëÞò êáé Ã. ÌÜíôæáñçò. 

Ãéá ôçí ÅðéôñïðÞ Äïêßìùí Ìåëþí ïé ê.ê. Í. ÌÜèïõ, 

Ó. Äåëáêßäçò, Á. ×áôæçíéêïëÜïõ, ìå áíáðëçñùìáôéêÜ 

ìÝëç ôïõò ê.ê. È. ÐáôóáíÜ êáé Ê. Ðáôßêï. 

Ãéá ôï Íïóçëåõôéêü ÔìÞìá Ãáóôñåíôåñïëïãéêþí 

ÔìçìÜôùí ïé ê.ê. Å. ÂéÝííá, Â. ÊáôóéëÜêç, Á. 

ÊáñáäÞìá, ìå áíáðëçñùìáôéêÜ ìÝëç ôéò ê.ê. Á. 

ÃåùñãéÜäïõ êáé Ó. ×áúôÜëç. 

Ç Óõãêñüôçóç óå Óþìá ãéá ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï 

êáé ôéò ÅðéôñïðÝò Ý÷åé ùò áêïëïýèùò: 

Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï 

Ðñüåäñïò: ÁëÝîáíäñïò Áõãåñéíüò 

Á' Áíôéðñüåäñïò: Áíôþíéïò ÍÜêïò 

Â' Áíôéðñüåäñïò: ÅëåõèÝñéïò Ãéáííïýëçò 

Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò: ×áñÜëáìðïò ÔæÜèáò 

Åéäéêüò ÃñáììáôÝáò: ÅõóôÜèéïò Ðáðáâáóéëåßïõ 

Ôáìßáò: ×áñßêëåéá ÓðçëéÜäç 

ÌÝëç: 

Ãåþñãéïò Êïêïæßäçò 

Êáôåñßíá ÊïôæÜìðáóç 

Íéêüëáïò ÓêáíäÜëçò 

ÁíáðëçñùìáôéêÜ ÌÝëç Ä.Ó.: 

ÉùÜííçò Äáíéçëßäçò 

×ñÞóôïò ÌáõñïãéÜííçò 

Åíäïóêïðéêü ÔìÞìá 

Ðñüåäñïò: ×áñÜëáìðïò ÌðáñìðáôæÜò 

Áíôéðñüåäñïò: ÉùÜííçò ÌïõæÜò 

ÃñáììáôÝáò: Êùíóôáíôßíïò Ôñéáíôáöýëëïõ 

Áíáðëçñùìáôéêü ÌÝëïò: Êùíóôáíôßíïò Ãêïýìáò 

ÐñùôïâÜèìéï Ðåéèáñ÷éêü Óõìâïýëéï 

Íéêüëáïò ÊñÜëéïò 

Åõèýìéïò ÅëåõèåñéÜäçò 

ÁíáðëçñùìáôéêÜ ÌÝëç: 

ÅëåõèÝñéïò Ãéáííïýëçò 

Ìé÷áÞë ÔæéâñÜò 

ÅîåëåãêôéêÞ ÅðéôñïðÞ 

Ðñüåäñïò: ÉùÜííçò ÊáñáãéÜííçò 

ÌÝëç: 

Âáóßëåéïò ÍôåëÞò 

ÃåñÜóéìïò ÌÜíôæáñçò 

ÅðéôñïðÞ Äïêßìùí Ìåëþí 

ÍéêïëÝôá ÌÜèïõ 

ÓôÝñãéïò Äåëáêßäçò 

ÁèáíÜóéïò ×áôæçíéêïëÜïõ 


ÈùìÜò ÐáôóáíÜò 

Êùíóôáíôßíïò Ðáôßêïò 

Íïóçëåõôéêü ÔìÞìá 

Ãáóôñåíôåñïëïãéêþí ÔìçìÜôùí 

Ðñüåäñïò: ÅëÝíç ÂéÝííá 

ÌÝëç: ÂáóéëéêÞ ÊáôóéëÜêç 

Áéêáôåñßíç ÊáñáäÞìá 


ÁëåîÜíäñá ÃåùñãéÜäïõ 

ÓôáóéíÞ ×áúôÜëç 


ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ 

ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ 

Óôéò 2 Íïåìâñßïõ 1999, óôï Óõíåäñéáêü ÊÝíôñï ôçò 

HELLEXPO Ä.Å.È. «Í. Ãåñìáíüò» ôçò Èåóóáëïíßêçò, 

ðñáãìáôïðïéÞèçêå ç åêëïãï-áðïëïãéóôéêÞ ÓõíÝëåõóç 

ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò. 

Ðñüåäñïò êáé ÃñáììáôÝáò ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò 

åêëÝ÷èçêáí ïìüöùíá ïé ê.ê. Íéêüëáïò Åõãåíßäçò êáé 

ÃåñÜóéìïò ÌÜíôæáñçò, áíôßóôïé÷á. Áêïëïýèçóå ç óõæÞôçóç 

ôùí èåìÜôùí ôçò ÇìåñÞóéáò ÄéÜôáîçò ôçò ÔáêôéêÞò 

ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò. 

Ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôçò Å.Ã.Å. ê. ×. ÔæÜèáò áíáêïßíùóå 

ôá íÝá ìÝëç ôçò Åôáéñåßáò. ¼óïí áöïñÜ ôá 

ÔáêôéêÜ ÌÝëç áíáêçñý÷èçêáí ìüíï Ãáóôñåíôåñïëüãïé, 

ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôçí éó÷ýïõóá ìå ôï ôñïðïðïéçìÝíï 

êáôáóôáôéêü ôçò Å.Ã.Å., áíáëïãßá ãáóôñåíôåñïëüãùí 

êáé ìç ãáóôñåíôåñïëüãùí ðïõ Ý÷åé ïñéóèåß 7:3 

êáèþò åðßóçò êáé ôïí áñéèìü ôùí Þäç ôáêôéêþí ìåëþí 

ôçò Å.Ã.Å. 

1. Ãáóôñåíôåñïëüãïé 

ÌðáëôáãéÜííçò ÃåñÜóéìïò, ×áôæçäÜêçò Íéêüëáïò, 

Ðåôïýìåíïò ×ñÞóôïò, ÖëùñÜêçò Íéêüëáïò, Óïöéáíüðïõëïò 

Ãåþñãéïò, ÂéÜæçò Íéêüëáïò, Øéëüðïõëïò ÄçìÞôñéïò, 

ÊáââáäÜò ÄçìÞôñéïò, ×ñéóôïöïñßäçò Ðáíáãéþôçò, 

Óêïôéíéþôçò Çëßáò, ÁìðåñéÜäçò ÐåñéêëÞò, 

ÐÜéêïò ÄçìÞôñéïò, ÃïõëÞò ÉùÜííçò, Âëá÷üðïõëïò 

ÉùÜííçò, Ðáðáäüðïõëïò ÁíáóôÜóéïò, ÊáøùñéôÜêçò 

ÁíäñÝáò, Áíáãíùóôïðïýëïõ Åõáããåëßá, Êáíåëëïðïýëïõ 

ÅîáêïõóôÞ, Ãêïõíôüðïõëïò ÁñéóôïôÝëçò, Ðïõëüðïõëïò 

Ãåþñãéïò, ÐáíôÝò ÁèáíÜóéïò, ÓðáíïõäÜêçò 

Óôõëéáíüò, Óéäçñüðïõëïò ÉùÜííçò. 

2. Äüêéìá ÌÝëç 

×áéñÝôç ÅéñÞíç, Áñãõñüò Íéêüëáïò, Êáñáâßôçò 

Ðáíáãéþôçò, ÌðåñãåëÝ ×ñéóôßíá, ÔñéÜíôïò ×ñÞóôïò, 

ÊïõãéïõìôæéÜí ÁíáóôÜóéïò, ÓêëÜâïò ÐáíôåëÞò, ×ñçóôßäïõ 

ÁããåëéêÞ, Ðïëýæïõ ÐáñáóêåõÞ, ÃëáñÜêçò 

ÉùÜííçò, ÌðÜìéáò ÉùÜííçò, Ìõñùíßäçò Ëåùíßäáò, 

Ãéáííáêüðïõëïò ÁèáíÜóéïò, ×áôæçíéêïëÜïõ ÁèáíÜóéïò, 

ÓöïõãêáôÜêçò Íéêüëáïò, ÁëÞ Áíßóá, ÌåëÜ Ìáñßá, 

Êïõëïýñçò ÐÝôñïò, Ïéêïíüìïõ Ãåþñãéïò, Óáíßäáò 

Óðýñïò, Ãêßêá Ãåùñãßá, Èåïöáíßäïõ ÉùÜííá, ×áôæçáñãõñßïõ 

Ìáñßá, ËáæáñÜêç Ãåùñãßá, ×áôæçêþóôáò 

Êùíóôáíôßíïò, ÂÜñäáò ÅììáíïõÞë, ÓáìùíÜêçò ÄçìÞôñéïò, 

Èåùäïñïðïýëïõ ÁããåëéêÞ, Äçìïõëéüò Ößëéððïò, 

Ëåïíôßäçò ×ñÞóôïò, ÃñçãïñéÜäçò ÐáíôåëÞò, ÍÜôóéïò 

ÁèáíÜóéïò, ÐáôóáíÜò ÈùìÜò, ËåïíôéÜäçò Ãñçãüñéïò, 

ÇëéÜäçò ÌÜñéïò, Áõãåñéíüò Áíôþíéïò, Ìé÷áÞë Ìáñßá, 

ÅëåõèåñéÜäçò Íéêüëáïò, Ìáóìáíßäïõ Ìáñßá, 

Êïõìðïýäçò ÐáíôåëÞò, Ìáêñõêþóôáò Êùíóôáíôßíïò. 

3. Íïóçëåõôéêü ÔìÞìá Ãáóôñåíôåñïëïãéêþí ÔìçìÜôùí 

ÐñïâÜôïõ Êáëëéüðç, ÆÜ÷áñç Ïõñáíßá, Ãéþôç-Ëéáíïý 

ÄÞìçôñá, ÉùÜííïõ-ÄéáìáíôÞ Óïößá, ÔóéáöïãéÜííç 

Óïößá, ÊáíÜôá Áèáíáóßá, ÌÜððá ×áñßêëåéá, Ãáëáæïýäç 

ÁãëáÀá, ÐáëáâñÜ ÂáóéëéêÞ, Êáëáìðüêá Ðáíáãéþôá, 

Êõñéáêßäïõ ¢ííá, ÄñÜêïõ Ìáñßá, Áíôùíïðïýëïõ 

Êáëëéñüç, Ôóüãéá ×ñõóïýëá, ÓðõñÜôïõ-ËéâéåñÜôïõ 

Åõäïêßá, Æçóéìïðïýëïõ Óðõñéäïýëá, ÔóåìåôæÞ- 

Æïýìðïõ ¢ííá, ÊïõñóÜñç Ìáñßá, ×áóêþíç ÂáóéëéêÞ, 

Ðáðáãñçãïñßïõ ÐáñáóêåõÞ, ÐÝäñïõ Åõáããåëßá, 

Êüêêá Âçóóáñßá, Ìé÷áÞë Ìáñßá. 

Áêïëïýèçóå ï áðïëïãéóìüò ôïõ áðåñ÷üìåíïõ Äéïéêçôéêïý 

Óõìâïõëßïõ áðü ôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá ôçò Å.- 

Ã.Å. ê. ×áñÜëáìðï ÔæÜèá. 

«Áãáðçôïß óõíÜäåëöïé, 

¸÷ù ôçí ôéìÞ íá óáò ðáñïõóéÜóù ôïí áðïëïãéóìü 

ôïõ áðåñ÷üìåíïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ãéá ôï Ýôïò 

1999. Ï áðïëïãéóìüò ðáñïõóéÜæåôáé èåìáôéêÜ êáé Ý÷åé 

ùò áêïëïýèùò: 

1. Êôßñéï Å.Ã.Å. 

Á. Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï áó÷ïëÞèçêå êáè' üëç ôç 

äéÜñêåéá ôïõ Ýôïõò ìå ôç ÷ïñÞãçóç ôçò ôåëéêÞò áäåßáò 

ôïõ êôéñßïõ áðü ôçí ðïëåïäïìßá ç ïðïßá Ý÷åé êáèõóôåñÞóåé 

ãéá ëüãïõò ãñáöåéïêñáôéêïýò êáé Þäç åíôüò 

ôùí çìåñþí áíáìÝíåôáé ï ðñþçí Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò 

ôçò Å.Ã.Å. ê. Ä. Óïýôïò óôïí ïðïßï ìå áðüöáóç ôïõ 

Ä.Ó. ôçò 10/2/1999 Ý÷åé áíáëÜâåé ôçí åêðñïóþðçóç ôçò 

Å.Ã.Å. ðñïò ôçí Ðïëåïäïìßá íá ëÜâåé ôçí ôåëéêÞ Üäåéá 

÷ñÞóçò. 

Â. ÅîïöëÞèçóáí üëïé ïé åêêñåìåßò ëïãáñéáóìïß ðñïò ôá 

óõíåñãåßá êáôáóêåõÞò ôïõ êôéñßïõ (OTIS, óõíåñãåßá 

÷ñùìáôéóìþí). 

Ã. Áðïöáóßóèçêå ç áíáíÝùóç ôïõ óõìâïëáßïõ ìå ôçí 


5

Åôáéñåßá ÇËÂÁ (áóáíóÝñ) êáé ôçí ÅÈÍÉÊÇ ÁÓÖÁ- 

ËÉÓÔÉÊÇ ìå ôçí ðñïóèÞêç êáëýøåùí ãéá óåéóìü, 

êëïðÞ, ôñïìïêñáôéêÞ åíÝñãåéá êáé âñá÷õêýêëùìá 

ðïõ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ðñïçãïýìåíï óõìâüëáéï. 

2. Ðåñéïäéêü Å.Ã.Å. 

Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï 

Á. Ðñï÷þñçóå óå óýíáøç ìïíïåôïýò äéáñêåßáò éäéùôéêïý 

óõìöùíçôéêïý ìå ôçí åôáéñåßá ÔÅ×ÍÏÃÑÁÌÌÁ ãéá 

ôçí Ýêäïóç ôïõ Ðåñéïäéêïý HELLENIC JOURNAL 

OF GASTROENTEROLOGY ìå üñïõò óõìöÝñïíôåò 

ãéá ôçí Å.Ã.Å. 

Â. ¼ñéóå ôç íÝá ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôïõ Ðåñéïäéêïý. 

Ã. ÁðïöÜóéóå íá åêðïíÞóåé åóùôåñéêü êáíïíéóìü ëåéôïõñãßáò 

ôïõ Ðåñéïäéêïý, ôç óýíôáîç ôçí ïðïßá áíÝèåóå 

óôïõò ê.ê. Å. ÔóéÜíï, É. Ôñéáíôáöõëëßäç êáé Ä. 

Óïýôï êáé ôçí ôåëéêÞ åðåîåñãáóßá óôïõò ê.ê. Á. Áõãåñéíü 

êáé Ã. ÊçôÞ. 

Ä. ÁíÝèåóå óôç íÝá ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôïõ Ðåñéïäéêïý 

ôçí Ýêäïóç êáé ôùí åêêñåìþí ôåõ÷þí ôïõ 1998, 

þóôå óôï ôÝëïò ôïõ 1999 íá ìçí õðÜñ÷ïõí åêäïôéêÝò 

åêêñåìüôçôåò. 

Å. ÁðïöÜóéóå íá êÜíåé áðïäåêôÞ ôçí ðñüôáóç ôçò ÓõíôáêôéêÞò 

ÅðéôñïðÞò ãéá áëëáãÞ ôïõ ôßôëïõ ôïõ Ðåñéïäéêïý 

(ANNALS OF GASTROENTEROLOGY), 

ôçò ìïñöÞò ôïõ åîùöýëëïõ êáé ôç óõíÝ÷éóç ôçò Ýêäïóçò 

óôçí ÁããëéêÞ, ðñüôáóç ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé 

óôçí ÇìåñÞóéá ÄéÜôáîç ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò ùò 

èÝìá áðü ìÝñïõò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò 

Åôáéñåßáò ìáò óôç óõæÞôçóç, ãåíéêüôåñá, ãéá ôçí 

ðïñåßá ôïõ Ðåñéïäéêïý. 

ÅðáããåëìáôéêÞ ¸íùóç Ãáóôñåíôåñïëüãùí ÅëëÜäáò 

(ÅÐ.Å.Ã.Å.) 

Ôï Ä.Ó. áðáíôþíôáò óôï áßôçìá ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å. ãéá 

êáèïñéóìü óõãêåêñéìÝíïõ ÷þñïõ óôá ãñáöåßá ôçò Å.- 

Ã.Å. ðñïêåéìÝíïõ íá äçìéïõñãçèïýí ôá ìüíéìá ãñáöåßá 

ôçò ¸íùóçò áðïöÜóéóå: Á) íá ðáñá÷ùñÞóåé ôçí 

áßèïõóá ôïõ Â' ïñüöïõ ôïõ êôéñßïõ ôçò Å.Ã.Å. óôçí 

ÅÐ.Å.Ã.Å. ãéá ôéò óõíåäñéÜóåéò ôçò êáôÜ ôï ùñÜñéï 

ëåéôïõñãßáò ôùí ãñáöåßùí ôçò Å.Ã.Å. Â) Íá äþóåé ôç 

äõíáôüôçôá óôçí ÅÐ.Å.Ã.Å. ÷ñçóéìïðïßçóçò ôçò äéåýèõíóçò 

ôçò Å.Ã.Å. óáí äéåýèõíóç Ýäñáò ôçò ÅÐ.Å.- 

Ã.Å. 

3. ÅðéóôçìïíéêÝò åêäçëþóåéò Å.Ã.Å. 

Á. Ôï Ä.Ó. áðïöÜóéóå íá ðåñéëÜâåé óôï Åðéóôçìïíéêü 

Ðñüãñáììá ôçò Å.Ã.Å., ãéá ôï Ýôïò 1999, ôéò êÜôùèé 

åêäçëþóåéò: 

Ôéò åðéóôçìïíéêÝò åêäçëþóåéò ôùí ÔìçìÜôùí ôçò 

1. Ôï Ðñïóõíåäñéáêü Åêðáéäåõôéêü ÓåìéíÜñéï ôïõ 

19ïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

2. Ôéò ÄéáíïóïêïìåéáêÝò ÓõíáíôÞóåéò ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé 

êÜèå ðñþôç ÐÝìðôç åêÜóôïõ ìçíüò óôï 

Ãåíéêü Êñáôéêü Íïóïêïìåßï Áèçíþí «Ã. ÃåííçìáôÜò». 

3. Ôéò ÅðéóôçìïíéêÝò Åêäçëþóåéò ðïõ Ý÷ïõí ôåèåß õðü 

ôçí áéãßäá ôçò Å.Ã.Å: á) ôçí 5ç ÐáíåëëÞíéá Çìåñßäá 

ãéá ôçí ÉÖÍÅ ðïõ èá äéåîá÷èåß óôçí ÁèÞíá óôéò 29/ 

5/1999, â) ôï ÄéåèíÝò ÓåìéíÜñéï óôç ÈåñáðåõôéêÞ Åíäïóêüðçóç 

ðïõ Ýãéíå óôéò 12/13 Ìáñôßïõ 1999 óôï 

Íïóïêïìåßï Åõáããåëéóìüò êáé ã) ôï 1ï Åêðáéäåõôéêü 

ÓåìéíÜñéï ðÜíù óôçí «Êéíçôéêüôçôá ôïõ Ðåðôéêïý» 

ðïõ Ý÷åé óáí èÝìá ôçí «Êéíçôéêüôçôá ôïõ ïéóïöÜãïõ» 

êáé ðïõ èá äéåîá÷èåß áðü 9-11 Äåêåìâñßïõ 

1999 óôçí ÊñÞôç. 

Â. Ôï Ä.Ó. æÞôçóå áðü ôá ÅðéóôçìïíéêÜ ÔìÞìáôá ôçò 

Å.Ã.Å. ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ Ýôïõò 1999 íá êáôáèÝóïõí 

ðëÞñç êáôÜëïãï ìå ôéò äñáóôçñéüôçôåò ðïõ ðñïãñáììáôßæïõí 

ãéá ôï Ýôïò 2000, þóôå ìåôÜ áðü Ýãêñéóç 

ôïõ Ä.Ó. íá ðåñéëçöèïýí óôï Ðñüãñáììá Åêðáßäåõóçò 

ãéá ôï Ýôïò 2000. 

4. ÓôÝãç Âïñåßïõ ÅëëÜäïò «ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ» 

Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï áðïöÜóéóå íá êÜíåé, êáô' 

áñ÷Þí, áðïäåêôÞ ôçí ðñüôáóç ôïõ ÔìÞìáôïò Âïñåßïõ 

ÅëëÜäïò «ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ» ðïõ áöïñïýóå ôçí áãïñÜ 

óôÝãçò ôçò Å.Ã.Å. óôç Èåóóáëïíßêç, ìå óêïðü íá óôåãáóôïýí 

ôá ãñáöåßá ôïõ ÔìÞìáôïò, óýìöùíá ìå ôçí 

áðüöáóç ôçò ðñïçãïýìåíçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò. 

ÄéÜöïñá èÝìáôá 

Á. Ôï Ä.Ó. áðïöÜóéóå íá ðñïêçñýîåé ãéá ôï Ýôïò 2000 

ôñåéò õðïôñïößåò åóùôåñéêïý êáé ôÝóóåñéò åîùôåñéêïý 

(2.4000.000 êáé 4.2000.000 áíôßóôïé÷á), ôçí ïéêïíïìéêÞ 

êÜëõøç ôùí ïðïßùí Þäç åîáóöÜëéóå áðü 

ÖáñìáêåõôéêÝò Åôáéñåßåò. 

Â. Ôï Ä.Ó. ìåôÜ áðü ðñüôáóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ê. Á. Áñ÷éìáíäñßôç 

Ýêáíå ïìüöùíá áðïäåêôÞ ôçí áßôçóç ôïõ 

ÐñïÝäñïõ ôçò ÅëëçíéêÞò ÁíôéêáñêéíéêÞò Åôáéñåßáò 

Êáè. ê. Í. ÄïíôÜ ðñïò ôçí Å.Ã.Å., ãéá äùñåÜ åíüò 

ãáóôñïóêïðßïõ óôçí Áñ÷éåðéóêïðÞ ôçò Áëâáíßáò, ôï 

ïðïßï Þäç áãïñÜóèçêå áðü ôçí Åôáéñåßá OLYMPUS 

êáé åóôÜëç. 


Ã. Ôï Ä.Ó., ðñïêåéìÝíïõ íá óõóöýîåé ôéò ó÷Ýóåéò ôçò Å.- 

Ã.Å. ìå ôçí ÅÐ.Å.Ã.Å. óå èÝìáôá åêðáßäåõóçò, üñéóå 

ôïí ê. Á. ÆåñâáêÜêç óáí 5ï áíáðëçñùìáôéêü ìÝëïò 

ôçò ÅðéôñïðÞò Åêðáßäåõóçò êáé áðïöÜóéóå íá ôïí 

êáëåß óå üëåò ôéò ÓõíåäñéÜóåéò ôçò ÅðéôñïðÞò. 

Ä. Ôï Ä.Ó. áðïöÜóéóå ïìüöùíá ôçí áíÜèåóç ôïõ 20ïõ 

Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, ðïõ èá 

äéåîá÷èåß ôï öèéíüðùñï ôïõ 2000 óôçí ÁèÞíá, óôïí 

Áíáðë. ÊáèçãçôÞ Ðáí/ìßïõ Áèçíþí ê. Ó. ËáäÜ. 

Å. ¼óïí áöïñÜ ôá ÍÝá ÌÝëç ôçò Å.Ã.Å., ôï Äéïéêçôéêü 

Óõìâïýëéï, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôçí éó÷ýïõóá ìå ôï 

ôñïðïðïéçìÝíï êáôáóôáôéêü ôçò Å.Ã.Å., áíáëïãßá ãáóôñåíôåñïëüãùí 

êáé ìç ãáóôñåíôåñïëüãùí ðïõ Ý÷åé 

ïñéóèåß óå 7:3, êáèþò åðßóçò êáé ôïí áñéèìü ôùí Þäç 

ôáêôéêþí ìåëþí ôçò Å.Ã.Å. (387 Ãáóôñåíôåñïëüãïé 

êáé 188 Üëëùí ÅéäéêïôÞôùí), áðïöÜóéóå íá ìçí áíáêçñýîåé 

íÝá ìÝëç ìç ãáóôñåíôåñïëüãïõò. 

ÓÔ. Åðßóçò áðïöÜóéóå íá ìçí åêëÝîåé ÅðéôñïðÞ ÍÝùí 

Ìåëþí ãéá ôï 1999, äåäïìÝíïõ üôé ìå ôï íÝï éó÷ýïí 

ôñïðïðïéçìÝíï êáôáóôáôéêü, ç åðéôñïðÞ áõôÞ Ýðñåðå 

íá Ý÷åé óõóôáèåß áðü ôï ðñþôï ôñßìçíï ôïõ ôñÝ- 

÷ïíôïò Ýôïõò êáé íá Ý÷åé Þäç áðïöáóßóåé ãéá ôá ðñïôåéíüìåíá 

ðñïò ôçí ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç íÝá ìÝëç, óôï 

ôÝëïò ôïõ ôñéìÞíïõ, êáé íá ðñïôåßíåé ãéá ÔáêôéêÜ 

ÌÝëç ðñïò ôçí ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò Å.Ã.Å. ôïõò Ý÷ïíôåò 

êáôáèÝóåé áßôçóç ãéá Ôáêôéêü ÌÝëïò, ãáóôñåíôåñïëüãïõò 

ðïõ ç áßôçóÞ ôïõò Ý÷åé êáôáôåèåß ìÝ÷ñé 

ôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßáóç ôïõ Ä.Ó. (äçë. ìÝ÷ñé ôéò 30/ 

9/99). 

Æ. Ôï Ä.Ó. áðïöÜóéóå íá óõóôÞóåé ÅðéôñïðÞ ÍÝùí Ìåëþí 

ôïí ÄåêÝìâñéï ôïõ 1999, ç ïðïßá èá êáôáèÝóåé 

ðñïôÜóåéò ôçò ãéá íÝá ìÝëç ìÝ÷ñé ôÝëïò Ìáñôßïõ 2000, 

þóôå ôï Ä.Ó. óôçí ðñþôç óõíåäñßáóç ôïõ Áðñéëßïõ 

2000, íá åðéêõñþóåé ôéò ðñïôÜóåéò ôçò ÅðéôñïðÞò êáé 

íá ðñïôåßíåé ôá íÝá ìÝëç óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò 

Å.Ã.Å. ðïõ èá ëÜâåé ÷þñá óôá ðëáßóéá ôùí åñãáóéþí 

ôïõ 29ïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. 

Ç. Ôï Ä.Ó. áðïöÜóéóå íá óõíôÜîåé íÝåò öüñìåò áßôçóçò 

ãéá ÔáêôéêÜ ÌÝëç ôçò Å.Ã.Å. ãéá ãáóôñåíôåñïëüãïõò 

êáé ëïéðþí åéäéêïôÞôùí, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò 

ôïõ íÝïõ êáôáóôáôéêïý (Üñèñá 3, 4). 

È. Ãéá ôï èÝìá ôùí íÝùí ìåëþí ôï Ä.Ó. áðïöÜóéóå íá 

åðéëýóåé ôï åêêñåìïýí áðü ðïëëþí åôþí èÝìá õðïøçöéïôÞôùí 

ãéá ÔáêôéêÜ ÌÝëç éáôñþí Üëëùí åéäéêïôÞôùí 

(34 åêêñåìåßò áéôÞóåéò), áðïóôÝëëïíôáò íÝá 

Ýíôõðá áéôÞóåùí ôï ôåëåõôáßï äßìçíï ôïõ ôñÝ÷ïíôïò 


Ýôïõò, þóôå ç ÅðéôñïðÞ ÍÝùí Ìåëþí íá êñßíåé ðïéïé 

áðü ôïõò õðïøÞöéïõò áõôïýò ðëçñïýí ôá áðü ôï ôñïðïðïéçìÝíï 

éó÷ýïí êáôáóôáôéêü ôçò Å.Ã.Å. íÝá ðñïâëåðüìåíá 

êñéôÞñéá Ôáêôéêïý ÌÝëïõò ãéá éáôñïýò 

Üëëùí åéäéêïôÞôùí. 

É. Ó÷åôéêÜ ìå ôéò ïéêïíïìéêÝò åêêñåìüôçôåò ôùí ìåëþí 

ôçò Å.Ã.Å., ôï Ä.Ó. èá áðïóôåßëåé óå 22 óõíïëéêÜ ÔáêôéêÜ 

ÌÝëç ôçò Å.Ã.Å. (11 ãáóôñåíôåñïëüãïé êáé 11 

ëïéðþí åéäéêïôÞôùí), åíçìåñùôéêÞ åðéóôïëÞ ãéá ôéò 

ïöåéëÝò ôïõò ðñïò ôçí Å.Ã.Å., ôéò ïðïßåò êáëïýíôáé 

íá åîïöëÞóïõí ìÝ÷ñé ôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò 2áò 

Íïåìâñßïõ 1999. Ãéá üóïõò äåí ôáêôïðïéÞóïõí ôéò 

ïéêïíïìéêÝò ôïõò åêêñåìüôçôåò ìÝ÷ñé ôçí ùò Üíù çìåñïìçíßá, 

åíôÝëëåôáé ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò íá åðéêïéíùíÞóåé 

ìáæß ôïõò êáé ôçëåöùíéêÜ þóôå íá õðÜñîåé 

ìéá áêñéâÞò åéêüíá ôùí áéôßùí ôçò ïöåéëÞò ôïõò, 

þóôå ôï Ä.Ó. óå åðüìåíç óõíåäñßáóÞ ôïõ íá áðïöáóßóåé 

âÜóåé ôïõ Üñèñïõ 5 ôïõ íÝïõ Êáôáóôáôéêïý. 

Ê. Ôï Ä.Ó. óõãêñüôçóå ôçí ÅðéôñïðÞ Õðïôñïöéþí êáé 

ÂñÜâåõóçò Åñãáóéþí âÜóåé ôïõ Üñèñïõ 15 ðáñ. Â ôïõ 

íÝïõ Êáôáóôáôéêïý, ç ïðïßá êáé áðáñôßæåôáé áðü ôá 

ðáñáêÜôù ìÝëç: Ðñüåäñïò: Ðñüåäñïò Ä.Ó. Å.Ã.Å. ÔáêôéêÜ 

ÌÝëç åê ôùí Ä/íôþí êáé Áí. Ä/íôþí Ãáóôñåíôåñïëïãéêþí 

Êëéíéêþí êáé ÔìçìÜôùí ôïõò ê.ê. Ä. Áñâáíéôßäç 

êáé Â. Áñôßêç ìå áíáðëçñùìáôéêÜ ìÝëç ôïõò 

ê.ê. Ð. ÃáâñéÞë êáé Ö. Ãåñïâáóßëç. ÔáêôéêÜ ÌÝëç åê 

ôùí ôñéþí ðñþôùí âáèìßäùí ôïõ ÄÅÐ ôïõò ê.ê. É. Áãïñáóôü 

êáé Å. ÁêñéâéÜäç ìå áíáðëçñùìáôéêÜ ìÝëç ôïõò 

ê.ê. Ã. ÁíôóáêëÞ êáé Ê. ÁñâáíéôÜêç. 

Ë. Ôï Ä.Ó. ðñïêåéìÝíïõ íá åíçìåñþóåé ôçí ðñïò Ýêäïóç 

åðåôçñßäá ôçò Åôáéñåßáò ìå óôïé÷åßá ôùí Ôáêôéêþí 

Ìåëþí ôçò Å.Ã.Å. [åéäéêüôçôá, èÝóç, (êëÜäïõ 

ÅÓÕ Þ ÄÅÐ), ôüðï åñãáóßáò ê.ëð] ðïõ áðáéôïýíôáé 

ãéá ôç óýóôáóç ôùí äéáöüñùí Åðéôñïðþí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé 

áðü ôï íÝï êáôáóôáôéêü ôçò Å.Ã.Å. áðïöÜóéóå 

íá áðïóôåßëåé óôá ÔáêôéêÜ ÌÝëç ôçò, åéäéêü 

Ýíôõðï ðñïò óõìðëÞñùóç». 

Áêïëïýèçóå ï ïéêïíïìéêüò áðïëïãéóìüò ôïõ Ýôïõò 

áðü ôçí Ôáìßá ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò 

Åôáéñåßáò ê. ×áñßêëåéá ÓðçëéÜäç. Óôç óõíÝ÷åéá ôïí 

ïéêïíïìéêü áðïëïãéóìü óõíüäåõóå ï áðïëïãéóìüò ôçò 

ÅîåëåãêôéêÞò ÅðéôñïðÞò áðü ôïí ê. ÅììáíïõÞë Ìåñßêá. 

Ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç áðïäÝ÷èçêå ôïí ïéêïíïìéêü 

áðïëïãéóìü, üðùò Ýêáíå äåêôü êáé ç ÅîåëåãêôéêÞ 

ÅðéôñïðÞ. 

7

ÅÊÄÇËÙÓÅÉÓ ÅÐÉÓÔÇÌÏÍÉÊÙÍ ÔÌÇÌÁÔÙÍ 

ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ 

ÅÍÄÏÓÊÏÐÉÊÏ ÔÌÇÌÁ 

Óõíå÷ßæïíôáé ïé åêäçëþóåéò ôïõ Åíäïóêïðéêïý ÔìÞìáôïò óôéò 

äéÜöïñåò ìåãÜëåò ðüëåéò ôçò ÅðéêñÜôåéáò. ÓõãêåêñéìÝíá èá 

ðñáãìáôïðïéçèïýí: 

Ž 25-26 Öåâñïõáñßïõ 2000 óôçí Êáñäßôóá êïéíÞ Äéçìåñßäá ìå 

ôï Ðñùêôïëïãéêü ÔìÞìá ôçò Å.Ã.Å. ìå èÝìá «Êáñêßíïò ðá÷Ýïò 

åíôÝñïõ». 

Ž 18 Ìáñôßïõ 2000 óôçí ÁèÞíá, óôï Ãåíéêü Íïóïêïìåßï Áåñïðïñßáò, 

èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôï 1ï Åíäïóêïðéêü ÓåìéíÜñéï ìå 

èÝìá «ÅðéðëïêÝò - ÄéáãíùóôéêÜ ëÜèç óôçí åíäïóêüðçóç» 

Ž 1 Áðñéëßïõ 2000 óôçí ÐÜôñá Çìåñßäá ìå èÝìá «Èåñáðåßá ðåðôéêïý 

Ýëêïõò». 

Ž 8 Áðñéëßïõ 2000 óôïí Âüëï èá ðñáãìáôïðïéçèåß Çìåñßäá ìå 

èÝìá «ÄéáãíùóôéêÞ êáé ÈåñáðåõôéêÞ Åíäïóêüðçóç Ðåðôéêïý 

ÓõóôÞìáôïò». 

Ž 15 Áðñéëßïõ 2000 óôá ×áíéÜ, Çìåñßäá ìå èÝìá «ÄéáãíùóôéêÞ 

êáé ÈåñáðåõôéêÞ Åíäïóêüðçóç Ðåðôéêïý ÓõóôÞìáôïò». 

Ž 3 Éïõíßïõ 2000 óôçí Óýñï, Çìåñßäá ìå èÝìá «ÄéáãíùóôéêÞ êáé 

ÈåñáðåõôéêÞ Åíäïóêüðçóç Ðåðôéêïý ÓõóôÞìáôïò». 

Ž 16 Óåðôåìâñßïõ 2000 óôçí ÓðÜñôç, èá ðñáãìáôïðïéçèåß Çìåñßäá 

ìå èÝìá «ÄéáãíùóôéêÞ êáé ÈåñáðåõôéêÞ Åíäïóêüðçóç 

Ðåðôéêïý ÓõóôÞìáôïò». 

ÐÁÃÊÑÅÁÔÏËÏÃÉÊÏ ÔÌÇÌÁ 

Ôï Ðáãêñåáôïëïãéêü ÔìÞìá Ý÷åé ðñïãñáììáôßóåé ôçí êïñõöáßá 

åôÞóéá åêäÞëùóç ôïõ, ðïõ ãéá öÝôïò åßíáé ôï 11ï Åáñéíü Óõìðüóéï 

ÐáãêñÝáôïò, ãéá ôï ÓÜââáôï 8 Áðñéëßïõ 2000, óôï Îåíïäï÷åßï 

Divani Caravel. 

Óôï Óõìðüóéï èá óõììåôÝ÷ïõí åìðåéñïãíþìïíåò Åëëçíåò êáé 

îÝíïé ïìéëçôÝò ìå äéáëÝîåéò êáé óôñïããõëÝò ôñÜðåæåò, åíþ Ý÷åé 

ðñïãñáììáôéóôåß êáé ãéá öÝôïò ç óõììåôï÷Þ íÝùí Ãáóôñåíôåñïëüãùí 

óå Åéäéêü Óõìðüóéï, ç ïðïßá åãêáéíéÜóôçêå óôï ðåñóéíü 

Åáñéíü Óõìðüóéï ÐáãêñÝáôïò. Åðßóçò, èá êáôáâëçèåß ðñïóðÜèåéá 

íá åêäïèåß ôüìïò ìå ôá êåßìåíá ôùí ïìéëçôþí, üðùò 

áêñéâþò åß÷å ãßíåé, ãéá ðñþôç öïñÜ, óôï 10ï Åáñéíü Óõìðüóéï 

ÐáãêñÝáôïò 

ÐÑÙÊÔÏËÏÃÉÊÏ ÔÌÇÌÁ 

Ôï Ðñùêôïëïãéêü ÔìÞìá ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò 

Åôáéñåßáò, äéïñãáíþíåé êïéíÞ Äéçìåñßäá ìå ôï Åíäïóêïðéêü 

ÔìÞìá, óôçí Êáñäßôóá óôéò 25-26 Öåâñïõáñßïõ 2000 ìå èÝìá 

«Êáñêßíïò ðá÷Ýïò åíôÝñïõ». 

ÔÌÇÌÁ ÂÏÑÅÉÏÕ ÅËËÁÄÏÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ 

Ôï Åðéóôçìïíéêü ÔìÞìá, óõíå÷ßæïíôáò ôçí åðéóôçìïíéêÞ ôïõ 

äñáóôçñéüôçôá, äéïñãáíþíåé ôéò ìçíéáßåò åêäçëþóåéò ôùí Ìåôåêðáéäåõôéêþí 

ÌáèçìÜôùí ìå åðßêáéñá èÝìáôá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, 

ìå ôçí åõãåíÞ õðïóôÞñéîç ôçò ÖáñìáêåõôéêÞò Åôáéñåßáò 

JANSSEN- CILAG. 

ÅÐÉÓÔÇÌÏÍÉÊÅÓ ÅÊÄÇËÙÓÅÉÓ 

Á) Óôçí ÅëëÜäá 

ÌåôåêðáéäåõôéêÜ ÌáèÞìáôá 

Óôéò 7 Ïêôùâñßïõ 1999 Ýãéíå ç Ýíáñîç ôùí Ìåôåêðáéäåõôéêþí 

ÌáèçìÜôùí ðïõ ïñãáíþíïíôáé áðü ôá ÃáóôñåíôåñïëïãéêÜ ÔìÞìáôá 

ôùí Áèçíþí. Ôçí Ýíáñîç ôùí ìáèçìÜôùí ðñïëüãéóáí áðü 

ìÝñïõò ôçò ÏñãáíùôéêÞò ÅðéôñïðÞò ïé ê.ê. Í. ÓêáíäÜëçò êáé 

Á. Áõãåñéíüò êáé ï Ðñüåäñïò ôçò Å.Ã.Å. ê. Á. Áñ÷éìáíäñßôçò. 

Ï Ðñüåäñïò ôçò Å.Ã.Å. óôçí ïìéëßá ôïõ óõíå÷Üñç ôïõò ïñãáíùôÝò 

ôçò åêäÞëùóçò êáé ôïõò êÜëåóå íá óõíå÷ßóïõí êáé óôï 

ìÝëëïí ôçí ôüóç åðéôõ÷çìÝíç ðñïóðÜèåéÜ ôïõò. 

Áíáêïßíùóå ôçí áðüöáóç ôçò ÅðéôñïðÞò Åêðáßäåõóçò êáé ôïõ 

Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò 

Åôáéñåßáò üôé óå áíôáðüêñéóç ôïõ áéôÞìáôïò ôùí ïñãáíùôþí 

èÝôåé ôçí åêäÞëùóç õðü ôçí áéãßäá ôçò Å.Ã.Å. êáé ôçí åíôÜóóåé 

óôï åíéáßï åêðáéäåõôéêü ôçò ðñüãñáììá. ÊÜëåóå üëá ôá ìÝëç 

ôçò Å.Ã.Å. íá óõììåôÝ÷ïõí êáé åéäéêüôåñá ôïõò åéäéêåõüìåíïõò. 

ÔÝëïò, áíáêïßíùóå üôé ç ÅëëçíéêÞ ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ Åôáéñåßá 

åßíáé ðñüèõìç, üðùò êáé óôï ðáñåëèüí, íá èÝóåé õðü ôçí áéãßäá 

ôçò êáé Üëëåò ðáñüìïéïõ ôýðïõ åêäçëþóåéò, åöüóïí ôçò æçôçèåß, 

÷ùñßò íá ðáñåìâáßíåé óôçí ïñãÜíùóÞ ôïõò êáé åöüóïí åêðëçñþíïíôáé 

ïé óôü÷ïé ôçò Åôáéñåßáò ãéá ôçí åêðáßäåõóç. 

ÓõãêåêñéìÝíá: 

Ôá ÃáóôñåíôåñïëïãéêÜ ÔìÞìáôá ÁèÞíáò-ÐåéñáéÜ äéïñãáíþíïõí 

ôá ðáñáêÜôù ìáèÞìáôá, óôï ÁìöéèÝáôñï ôïõ Ð.Ã.Í.Á. «Ã. ÃåííçìáôÜò»: 

10/2/2000 (êáé ü÷é óôéò 3/2/2000, üðùò åß÷å ðñïãñáììáôéóèåß): 

ÈåñáðåõôéêÞ áíôéìåôþðéóç ôùí öëåãìïíùäþí ðáèÞóåùí 

ôïõ åíôÝñïõ (ÓõíôïíéóôÞò: É. ÊáñáãéÜííçò). 9/3/2000 

(êáé ü÷é 2/3/2000, üðùò åß÷å ðñïãñáììáôéóèåß): ÐïëëáðëÞ ðïëõðïäßáóç 

(ÓõíôïíéóôÞò: Ð. Êáóáðßäçò). 6/4/2000: ×ñüíéá ðáãêñåáôßôéäá 

(ÓõíôïíéóôÞò: Ä. Îõíüðïõëïò). 4/5/2000: Åíäïóêïðéêü 

Quiz. 1/6/2000: ÅíçìÝñùóç áðü ôï AGA. 

Ž 

Ž 

Ž 

Óôéò 26 êáé 27 Íïåìâñßïõ 1999 ðñáãìáôïðïéÞèçêå ìå åðéôõ- 

÷ßá, óôï ÁìöéèÝáôñï ôïõ Óéóìáíüãëåéïõ Ãåíéêïý Ðåñéöåñåéáêïý 

Íïóïêïìåßïõ ÁôôéêÞò ôï êáèéåñùìÝíï åôÞóéï Ìåôåêðáéäåõôéêü 

ÓåìéíÜñéï Çðáôïëïãßáò ìå èÝìá «Ìåôáìüó÷åõóç Þðáôïò». 

Ôï ÓåìéíÜñéï äéïñãáíþèçêå áðü ôï Á' Ðáèïëïãéêü ÔìÞìá 

(Ä/íôçò Åðßê. ÊáèçãçôÞò Ä. Ôóáíôïýëáò), ôçí ÅðéôñïðÞ Åêðáßäåõóçò, 

ôçí ÅðéóôçìïíéêÞ ÅðéôñïðÞ ôïõ Óéóìáíüãëåéïõ 

ÃÐÍÁ, êáé Þôáí õðü ôçí áéãßäá ôçò ÅëëçíéêÞò Åôáéñåßáò ÌåëÝôçò 

ôïõ ¹ðáôïò êáé ôçò Mediterranean Medical Society. Óõììåôåß÷áí 

ùò ïìéëçôÝò äéáêåêñéìÝíïé ¸ëëçíåò êáé îÝíïé ÊáèçãçôÝò. 

Ôï ÓåìéíÜñéï ðáñáêïëïýèçóáí 300 ðåñßðïõ éáôñïß äéáöüñùí 

åéäéêïôÞôùí êáé íïóçëåõôéêü ðñïóùðéêü áðü üëç ôçí 

ÅëëÜäá. Ôá ðñáêôéêÜ ôùí ïìéëéþí ôïõ Óåìéíáñßïõ èá äçìïóéåõèïýí 

åíôüò ôïõ 2000, ðéèáíüôáôá óå óõìðëçñùìáôéêü ôåý÷ïõò 

ôïõ ðåñéïäéêïý «ÅðéóôçìïíéêÜ ×ñïíéêÜ Óéóìáíïãëåßïõ» ðïõ 

ðñüêåéôáé íá åêäïèåß ðïëý óýíôïìá. 

To Ã´ ×åéñïõñãéêü ÔìÞìá ôïõ ÔæÜíåéïõ Íïóïêïìåßïõ ÐåéñáéÜ 

äéïñãáíþíåé, óôéò 19 Öåâñïõáñßïõ 2000 óôï îåíïäï÷åßï Athenaeum 

Intercontinental, Çìåñßäá ìå èÝìá «Óýã÷ñïíç áíôéìåôþðéóç 

ôùí íåïðëáóìÜôùí ôïõ ðåðôéêïý». 

Õðü ôçí áéãßäá ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò, 

ç Â' ÐñïðáéäåõôéêÞ ÐáèïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ 

Áèçíþí êáé ôï Á´ êáé Â' Ãáóôñåíôåñïëïãéêü ÔìÞìá ôïõ Ã.Ð.Í. 

«Ï ÅÕÁÃÃÅËÉÓÌÏÓ» ðñáãìáôïðïéïýí, óôï Äþìá ôïõ Íïóïêïìåßïõ, 

óôéò 25 êáé 26 Öåâñïõáñßïõ 2000 ôï 7ï ÅôÞóéï ÓåìéíÜñéï 

Óõíå÷éæüìåíçò ÉáôñéêÞò Åêðáßäåõóçò. 

Ôï Ðñüãñáììá ôïõ Óåìéíáñßïõ Ý÷åé ùò åîÞò: 

ÐáñáóêåõÞ 25/2/2000 

15:00-15:10: ÔåëåôÞ Ýíáñîçò. 


Ž 

15:10-15:30: Âñá÷åßá ïìéëßá ìå èÝìá «Íåþôåñåò ôå÷íéêÝò óôç 

äéÜãíùóç êáé èåñáðåßá ôùí íïóçìÜôùí ôïõ ÷ïëçöüñïõ êáé ôïõ 

ðáãêñÝáôïò (MRCP vs. ERCP). ÏìéëçôÞò: Ó. ËáäÜò. 

15:30-16:30: ÄéÜëåîç ìå èÝìá «Ï ñüëïò ôùí åíäïóêïðéêþí õðåñÞ÷ùí 

óôç äéÜãíùóç êáé áíôéìåôþðéóç ôùí íïóçìÜôùí ôïõ ÷ïëçöüñïõ 

äÝíäñïõ êáé ôïõ ðáãêñÝáôïò». ÏìéëçôÞò: Dott. Paolo 

Arcidacono (Éôáëßá). 

16:30-17:30: ÓõæÞôçóç. ÓõíôïíéóôÝò: Á. Áõãåñéíüò - Ã. Ôñéáíôáöýëëïõ. 

ÓÜââáôï 26/2/2000: 

09:00-11:30: Åðßäåéîç ôå÷íéêþí 

11:30-12:00: ÄéÜëåéììá 

12:00-14:15: Åðßäåéîç ôå÷íéêþí 

14:15-14:45: ÄéÜëåéììá 

14:45-15:45: ÓõæÞôçóç 

ÓõììåôÝ÷ïõí: J. Devier (ÂÝëãéï), Í. Åõãåíßäçò, Á. ÊïôæÜìðáóç, 

Í. Ðáðáäçìçôñßïõ, Á. Áñìüíçò, Ã. Áñïýò, Ã. Âáóéëåßïõ, É. 

ÃëáñÜêçò, Ä. Äßðëáò, Ð. Êáñáâßôçò, Í. ÌÜèïõ, Ã. ÌÜíôæáñçò, 

Ó. Ìáíùëáêüðïõëïò, ×. ÔæÜèáò, Á. ×ñçóôßäïõ, Å. ×éùôáêÜêïõ. 

16:00-17:00: Äåîßùóç. 

Ç ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ ôïõ Ôæáíåßïõ Íïóïêïìåßïõ ÐåéñáéÜ, 

äéïñãáíþíåé äéáëÝîåéò êáé âéâëéïãñáöéêÞ åíçìÝñùóç ðïõ 

áðåõèýíåôáé óå åéäéêåõìÝíïõò êáé åéäéêåõüìåíïõò Ãáóôñåíôåñïëüãïõò, 

áëëÜ êáé Éáôñïýò óõíáöþí ìå ôç Ãáóôñåíôåñïëïãßá 

åéäéêïôÞôùí. Ç ôáêôéêÞ âéâëéïãñáöéêÞ åíçìÝñùóç êáé ç ðáñïõóßáóç 

ðåñéóôáôéêïý ãßíåôáé óôá ãñáöåßá ôùí éáôñþí 8:00- 

9:00 ôï ðñùß. Ïé äéáëÝîåéò ôùí ðñïóêåêëçìÝíùí ïìéëçôþí ãßíïíôáé 

óôï áìöéèÝáôñï ôïõ Íïóïêïìåßïõ êáé þñá 13:00-14:00. 

Ôï ðñüãñáììá Ý÷åé ùò åîÞò: Ôñßôç 1/2/2000: Oral immunization 

with urease and escherichia coli Heat-Labile enterotoxin is 

safe and immunogenic in Helicobacter pylori-infected adults. 

Gastroenterology 1999; 116:804-812 (Å. Ôóéñþíç). Ôñßôç 8/2/ 

2000: The long-term course of Chronic Hepatitis B. Hepatology 

1999; 30:257-264 (Å. ÌõëùíÜêïõ). ÐÝìðôç 10/2/2000: ÄéÜëåîç 

ìå èÝìá «×ïëïëéèßáóç: ÐáèïãÝíåéá êáé åðéðëïêÝò» (Ö. ×áôæç- 

÷ñÞóôïõ). Ôñßôç 15/2/2000: Paramyxovirus infections in childhood 

and subsequent inflammatory bowel disease. Gastroenterology 

1999; 116:796-803 (Ã. Æéþãáò). ÔåôÜñôç 16/2/2000: ÄéÜëåîç 

ìå èÝìá «×ñüíéá åíôåñéêÞ øåõäïáðüöñáîç-äéÜãíùóç êáé 

áíôéìåôþðéóç» (Á. Ìáíôßäçò). Ôñßôç 22/2/2000: Ðáñïõóßáóç ðåñéóôáôéêïý: 

êïñßôóé 14 åôþí ìå õðïôñïðéÜæïõóá áíþäõíç áðþëåéá 

áßìáôïò áðü ôïí ïñèü (Â. ÎïõñãéÜò). ÔåôÜñôç 23/2/2000: 

ÄéÜëåîç ìå èÝìá «Äßáéôåò óôéò íüóïõò ôïõ ðåðôéêïý» (Ç. ÌáëëÜò). 

Ôñßôç 29/2/2000: Occult Hepatitis B Virus infection in patients 

with chronic Hepatitis C liver disease. N Engl J Med 1999; 

341:22-26 (Ã. ÂáñâáãéÜííçò). Ôñßôç 7/3/2000: Choice of management 

strategy for colorectal cancer based on a diagnostic 

immunohistochemical test for defective mismatch repair. Gut 

Ž 

1999; 45:409-415 (Ê. Ðáôßêïò). ÔåôÜñôç 8/3/2000: äéÜëåîç ìå 

èÝìá «Ôï ãïíéäßùìá ôïõ Hp. Öùò óôçí ðáèïãÝíåóç êáé èåñáðåõôéêÞ» 

(Ó. Ìé÷üðïõëïò). Ôñßôç 14/3/2000: Occult gastrointestinal 

bleeding. N Engl J Med 1999; 341:38-46 (Â. ÎïõñãéÜò). 

Ôñßôç 21/3/2000: Ðáñïõóßáóç ðåñéóôáôéêïý: ¢íäñáò 18 åôþí 

ìå çðáôïìåãáëßá êáé áóêßôç (Ì. ÌõëùíÜêç). Ôñßôç 28/3/2000: 

Neostigmine for the treatment of acute colonic pseudo-obstruction. 

N Engl J Med 1999; 341:137-41 (Ì. Ìé÷áÞë). ÔåôÜñôç 29/ 

3/2000: ÄéÜëåîç «Íüóïé ôïõ ðñùêôéêïý óùëÞíá» (Ó. Êïíôïóôüëçò). 

Ôñßôç 4/4/2000: Calcium supplements for the prevention 

of colorectal adenomas. N Engl J Med 1999; 340:101-107. Dietary 

fiber and the risk of colorectal cancer and adenoma in women. 

N Engl J Med 1999; 340:169-76 (Ã. Êáôóþñáò). ÐÝìðôç 6/ 

4/2000: ÄéÜëåîç «Äéåñåýíçóç áóèåíïýò ìå áðïöñáêôéêü ßêôåñï 

(Ä. Ôáìðáêüðïõëïò). Ôñßôç 11/4/2000: longitudinal variation 

in hepatitis C virus (HCV) viraemia and early course of HCV 

infection after liver transplantation for HCV cirrhosis: the role of 

different immunosuppressive regimens. Gut 1999; 45:427-434 

(Ê. Ðáôßêïò). ÐÝìðôç 13/4/2000: ÄéÜëåîç «ÓõóôçìáôéêÝò åêäçëþóåéò 

çðáôéêþí íüóùí» (É. Êïóêßíáò). Ôñßôç 18/4/2000: Ðáñïõóßáóç 

ðåñéóôáôéêïý «Ãõíáßêá 67 åôþí ìå åìÝôïõò, áéìáôçñÝò 

äéÜññïéåò êáé áæùèáéìßá» (Ê. Ôñéáíôáöýëëïõ). ÔåôÜñôç 19/ 

4/2000: ÄéÜëåîç «ÐáñçãïñçôéêÞ èåñáðåßá üãêùí ðåðôéêïý» (Ä. 

Îõíüðïõëïò). Ôñßôç 9/5/2000: The gastric transitional zones: 

Neglected links between gastroduodenal pathology and Helicobacter 

Ecology. Gastroenterology 1999; 116:1217-1229 (Ì. ÌõëùíÜêç). 

ÔåôÜñôç 10/5/2000: ÄéÜëåîç «¹ðáñ êáé öÜñìáêá» (Ó. 

ÍôïõñÜêçò). Ôñßôç 16/5/2000: Is upper gastrointestinal endoscopy 

indicated in asymptomatic patients with a positive fecal 

occult blood test and negative colonoscopy? Am J Med 1999; 

106:613-618 (Ì. Ìé÷áÞë). Ôñßôç 23/5/2000: Ðáñïõóßáóç ðåñéóôáôéêïý 

«Ãõíáßêá 78 åôþí ìå ðñïïäåõôéêÞ äõóöáãßá êáé ïäõíïöáãßá» 

(Ä. ÆÞóçò). ÔåôÜñôç 24/5/2000: ÄéÜëåîç «Óõó÷Ýôéóç 

ôçò Hp ëïßìùîçò ìå ðáèÞóåéò åêôüò ðåðôéêïý» (È. ÑïêêÜò). 

Ôñßôç 30/5/2000: Sclerotherapy plus ligation versus ligation for 

the treatment of esophageal varices: a prospective randomized 

study. Gastrointest Endosc 1999; 50:7-12 (Å. Ôóéñþíç). ÔåôÜñôç 

31/5/2000: ÄéÜëåîç «Äõóêéíçóßá ôïõ óöéãêôÞñá ôïõ Oddi - 

ÄéÜãíùóç êáé áíôéìåôþðéóç» (×. ÌáõñïãéÜííçò). 

Ç ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ ôïõ Íïóïêïìåßïõ ÍÉÌÔÓ äéïñãáíþíåé 

åêðáéäåõôéêÝò óõãêåíôñþóåéò êáé âéâëéïãñáöéêÞ åíçìÝñùóç 

êÜèå Ôñßôç êáé ÐÝìðôç. Ôá èÝìáôá ôùí óõãêåíôñþóåùí 

åßíáé: Ôñßôç 1/2/2000: Óôáäéïðïßçóç êáñêßíïõ ðá÷Ýïò åíôÝñïõ 

(Á. Áíôùíßïõ). ÐÝìðôç 3/2/2000: Çðáôïêõôôáñéêü êáñêßíùìá 

- ÈåñáðåõôéêÝò åðéëïãÝò (Ð. ÃáâñéÞë). Ôñßôç 8/2/2000: 

Clinical manifestations of gallstone disease: Evidence from the 

multicenter Italian study on cholelithiasis. Hepatology 1999; 

30:839-846 (Ð. ÃáâñéÞë). ÐÝìðôç 10/2/2000: Êáñêßíïò ïéóïöÜãïõ 

(Á. Åõãåíßïõ). Ôñßôç 15/2/2000: Êáñêßíïò ðáãêñÝáôïò (Ã. 

ÁíôóáêëÞò). Ôñßôç 22/2/2000: Isolation of a Helicobacter pylori 

protein, FldA, associated with mucosa -associated lymphoid 

tissue lymphoma of the stomach. Gastroenterology 1999; 

117:82-88 (Á. Åõãåíßïõ). ÐÝìðôç 24/2/2000: Áããåéïäõóðëáóßåò 

ðåðôéêïý (Å. Ðáðáâáóéëåßïõ). Ôñßôç 29/2/2000: ×åéñïõñãéêÞ 

áíôéìåôþðéóç ðáãêñåáôßôéäáò (É. ÌðñÜìçò). ÐÝìðôç 2/3/2000: 

EUS óôïí êáñêßíï ôïõ ðáãêñÝáôïò (Í. ÊáëáíôæÞò). Ôñßôç 7/3/ 

2000: Outcome of liver transplantation in hepatitis C virus - infected 

patients who received hepatitis C - virus infected grafts. 

Gastroenterology 1999; 117:149-153 (Ó. Êáëáèåíüò). ÐÝìðôç 

9/3/2000: ÇðáôéêÞ åãêåöáëïðÜèåéá (Ê. ÌÜñêïãëïõ). Ôñßôç 14/ 


9

Ž 

3/2000: ×åéñïõñãéêÞ üãêùí Þðáôïò (Á. Öùôüðïõëïò). ÐÝìðôç 

16/3/2000: ×ñüíéá ðáãêñåáôßôéäá (Ð. Óêïñäßëçò). Ôñßôç 21/3/ 

2000: Long-term results of patients undergoing liver transplantation 

for primacy sclerosing cholangitis. Hepatology 1999; 

30:1121-1127 (Ê. ÌÜñêïãëïõ). ÐÝìðôç 23/3/2000: Áéìïññáãßåò 

êáôþôåñïõ ðåðôéêïý óùëÞíá (Ó. Êáëáèåíüò). Ôñßôç 28/3/2000: 

CT scan êïéëßáò (Ä. ÊåëÝêçò). ÐÝìðôç 30/3/2000: ¹ðáñ êáé 

êýçóç (Å. Ðáðáâáóéëåßïõ). Ôñßôç 4/4/2000: Lamivudine as initial 

treatment for chronic hepatitis B in the United States. N Engl 

J Med 1999; 341:1256-1263 (Å. Ðáðáâáóéëåßïõ). ÐÝìðôç 6/4/ 

2000: ÅêêïëðùìáôéêÞ íüóïò ðá÷Ýïò åíôÝñïõ (Ó. ÓáíéäÜò). Ôñßôç 

11/4/2000: MRI êïéëßáò (Ê. ÓôñéããÜñçò). ÐÝìðôç 13/4/2000: 

ÅíôåñïðÜèåéá åê ãëïõôÝíçò (Ê. ÌÜñêïãëïõ). Ôñßôç 18/4/2000: 

Helicobacter pylori and risk of ulcer bleeding among users of 

non-steroidal anti-inflammatory drugs. A case control study. Gastroenterology 

1999; 116:1305-1309 (Ó. ÓáíéäÜò). ÐÝìðôç 20/ 

4/2000: ÁóõíÞèåéò êïëßôéäåò (Ð. Óêïñäßëçò). Ôñßôç 25/4/2000: 

Çðáôßôéäá C (Í. ÍôÜíïò). Ôñßôç 2/5/2000: Endoscopic ultrasonography 

in the differential diagnosis of suspicious gastric ulcer. 

Gastroenterology International 1999; 12:51-54 (Í. ÊáëáíôæÞò). 

ÐÝìðôç 4/5/2000: ÕðåñãáóôñéíáéìéêÜ óýíäñïìá (Ð. ÃáâñéÞë). 

Ôñßôç 9/5/2000: MRCP (Ë. ÂëÜ÷ïò). Ôñßôç 16/5/2000: 

Gastric Helicobacter infection accelerates healing of reflux esophagitis 

during treatment with the proton pump inhibitor pantoprazole. 

Gastroenterology 1999; 117:11-16 (Ð. ÑïõâÝëëá). ÐÝìðôç 

18/5/2000: Ëïéìþäåéò êïëßôéäåò (Å. Ðáðáâáóéëåßïõ). Ôñßôç 

23/5/2000: ÊéíçôéêÝò äéáôáñá÷Ýò áíþôåñïõ ðåðôéêïý óõóôÞìáôïò 

(Á. Ìáíôßäçò). ÐÝìðôç 25/5/2000: Ïéóïöáãßôéäåò (Ð. ÑïõâÝëëá). 

Ôñßôç 30/5/2000: Lack of effect of acid suppression therapy 

on gastric atrophy. Gastroenterology 1999;117:11-16 (Á. 

Äåâëéþôç). ÐÝìðôç 1/6/2000: Ãáóôñßôéäåò (Á. Äåâëéþôç). Ôñßôç 

6/6/2000: ÅíäïóêïðéêÞ ôïðïèÝôçóç åíäïðñïèÝóåùí - äéáóôïëÝò 

(Ì. ÐÜíïò). ÐÝìðôç 8/6/2000: Çðáôßôéäåò-Íåüôåñá äåäïìÝíá 

(Ð. ÃáâñéÞë). Ôñßôç 13/6/2000: ÅíäïóêïðéêÞ óöéãêôçñïôïìÞ 

(Ä. Áñâáíéôßäçò). ÐÝìðôç 15/6/2000: ÅíäïðåñéôïíáúêÞ äéáóðïñÜ 

ôùí êáêïçèåéþí. ÁêôéíïëïãéêÞ äéåñåýíçóç (Ð. ×ñïíüðïõëïò). 

Ôñßôç 27/6/2000: ERCP: Åíäåßîåéò, ôå÷íéêÞ (Ä. Ôáìðáêüðïõëïò). 

ÐÝìðôç 29/6/2000: ÐáèÞóåéò ðñùêôéêïý óùëÞíá 

(Ð. ÑïõâÝëëá). ÐÝìðôç 6/7/2000: ÐñùôïðáèÞò ÷ïëéêÞ êßññùóç 

(Á. Äåâëéþôç). Åðßóçò, äéïñãáíþíåôáé äéçìåñßäá, óôï ÁìöéèÝáôñï 

ôïõ Íïóïêïìåßïõ ÍÉÌÔÓ, óôéò 29 êáé 30 Óåðôåìâñßïõ 

2000, ìå èÝìá «Óýã÷ñïíåò áðåéêïíéóôéêÝò êáé åðåìâáôéêÝò ôå- 

÷íéêÝò óôç Ãáóôñåíôåñïëïãßá». 

Ž 

Ç ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ÊñÞôçò ïñãáíþíåé 

ìáèÞìáôá õðü ìïñöÞ äéáëÝîåùí-åéóçãÞóåùí ðñïóêåêëçìÝíùí 

ïìéëçôþí. Ôá èÝìáôá ôùí ìáèçìÜôùí, ðïõ äéåîÜãïíôáé 

êÜèå ÐáñáóêåõÞ, åßíáé: 4/2/2000: ÁëêïïëéêÞ êßññùóç. 11/ 

2/2000: Äõóêéíçóßá ÷ïëçöüñùí. 18/2/2000: ÏñèïðñùêôéêÝò 

ðáèÞóåéò. 25/2/2000: ÖõóéêÞ éóôïñßá êáé èåñáðåßá ôçò éïãåíïýò 

çðáôßôéäïò. 3/3/2000: ÓêëçñõíôéêÞ ÷ïëáããåéúôéò. 10/3/2000: 

Äéáôáñá÷Ýò èñÝøçò êáé ðáèÞóåéò ðåðôéêïý - ï ñüëïò ôçò ïìÜäïò 

èñÝøçò. 17/3/2000: Áêôéíïëïãéêüò Ýëåã÷ïò ëåðôïý åíôÝñïõ. 

24/3/2000: Ëåìöþìáôá ðåðôéêïý. 31/3/2000: Êýçóç êáé 

Þðáñ. 7/4/2000: Ìç÷áíéóìïß äñÜóçò êáé ÷ñÞóç ôùí êïñôéêïåéäþí. 

14/4/2000: Ç ðõëáßá õðÝñôáóç áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ Áêôéíïëüãïõ. 

21/4/2000: Áëëçëåðßäñáóç ðåðôéêïý êáé áíáðíåõóôéêïý 

óõóôÞìáôïò. 15/2/2000: Óýíäñïìá ðïëëáðëÞò åíäïêñéíéêÞò 

íåïðëáóßáò. 19/5/2000: Åíäïóêïðéêü õðåñç÷ïãñÜöçìá óå 

ðáèÞóåéò ðåðôéêïý. 26/5/2000: Äéåñåýíçóç áíáéìßáò. 2/6/2000: 

Áëëçëïåðßäñáóç íåöñþí êáé Þðáôïò. 

Ôï 5ï Åëëçíéêü ÓõíÝäñéï ãéá ôï Åëéêïâáêôçñßäéï ôïõ ðõëùñïý 

èá äéåîá÷èåß ôï ÓÜââáôï 4 Ìáñôßïõ 2000 óôï îåíïäï÷åßï Caravel 

óôçí ÁèÞíá. Ç óõììåôï÷Þ åßíáé åëåýèåñç êáé èá ÷ïñçãçèïýí 

ðéóôïðïéçôéêÜ ðáñáêïëïýèçóçò. Óêïðüò ôïõ Óõíåäñßïõ 

åßíáé ç üóï ôï äõíáôüí ëåðôïìåñÞò áíÜëõóç ôùí êëéíéêþí ðñïâëçìÜôùí 

ôá ïðïßá áðáó÷ïëïýí ôïí éáôñü óôçí ôñÝ÷ïõóá êëéíéêÞ 

ðñÜîç êáé ó÷åôßæïíôáé ìå ôï Åëéêïâáêôçñßäéï ôïõ ðõëùñïý. 

Ï äåýôåñïò åîßóïõ óçìáíôéêüò óêïðüò ôïõ Óõíåäñßïõ åßíáé 

ç óõãêÝíôñùóç êáé ðáñïõóßáóç ôçò åìðåéñßáò ôùí ÅëëÞíùí 

åñåõíçôþí ãéá ôï Åëéêïâáêôçñßäéï ôïõ ðõëùñïý. Èá ðáñïõóéáóôïýí, 

êáôüðéí ðñïóêëÞóåùò, åðéëåãìÝíåò îåíüãëùóóåò 

äçìïóéåýóåéò ÅëëÞíùí åñåõíçôþí êáé üóåò åñåõíçôéêÝò 

åñãáóßåò åðéëåãïýí ãéá ðáñïõóßáóç óôï ÓõíÝäñéï. 

Ž Óôçí ÁèÞíá, óôï Îåíïäï÷åßï HILTON, óôéò 16-20 ÌáÀïõ 2000, 

èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôï 26ï ÐáíåëëÞíéï Éáôñéêü ÓõíÝäñéï. 

Ž 

Ž 

Ž 

Ž 

Óôçí ÁèÞíá, óôï Îåíïäï÷åßï Divani-Caravel, óôéò 19-20 ÌáÀïõ 

2000, èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôï 2ï ÐáíåëëÞíéï ÓõíÝäñéï ×åéñïõñãéêÞò 

ôçò Ðá÷õóáñêßáò. 

Óôçí Êù, óôéò 22-25 Éïõíßïõ 2000 èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôï 38ï 

ÐáíåëëÞíéï Ðáéäéáôñéêü ÓõíÝäñéï. 

Óôéò 22-25 Éïõíßïõ 2000, óôçí Êù, èá ëÜâåé ÷þñá ôï 1st European 

Congress on Gastrointestinal Oncology. 

Õðü ôçí áéãßäá ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò, 

ïé ÃáóôñåíôåñïëïãéêÝò ÊëéíéêÝò ôùí Óôñáôéùôéêþí Íïóïêïìåßùí 

ïñãáíþíïõí, ãéá ðñþôç öïñÜ óôç ÷þñá ìáò, Äéçìåñßäá 

óôéò 29 êáé 30 Óåðôåìâñßïõ 2000 ìå èÝìá «Óýã÷ñïíåò áðåéêïíéóôéêÝò 

êáé åðåìâáôéêÝò ôå÷íéêÝò óôç Ãáóôñåíôåñïëïãßá». 

Ž Óôï Îåíïäï÷åßï Hyatt Regency ôçò Èåóóáëïíßêçò áðü 12-14 

Ïêôùâñßïõ 2000, èá äéåîá÷èåß ôï 2ï ÐáíåëëÞíéï ÓõíÝäñéï ÅëåõèÝñùí 

Ñéæþí êáé Ïîåéäùôéêïý Óôñåò. ÏñãáíùôÝò åßíáé ç ÅëëçíéêÞ 

Åôáéñåßá ÅëåõèÝñùí Ñéæþí êáé Ïîåéäùôéêïý Óôñåò êáé ôï 

ÅñãáóôÞñéï ÂéïëïãéêÞò ×çìåßáò ôïõ Éáôñéêïý ÔìÞìáôïò ôïõ 

Áñéóôïôåëåßïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Èåóóáëïíßêçò. Ïé ðåñéëÞøåéò 

õðïâÜëëïíôáé óôçí ÏñãáíùôéêÞ Ãñáììáôåßá ôïõ Óõíåäñßïõ 

(ôçë. 031-238326-8) ìÝ÷ñé ôéò 15 ÌáÀïõ 2000. 

Ž 

Ç ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá êáôÜ ôïõ Êáñêßíïõ ôïõ Ðíåýìïíïò äéïñãáíþíåé 

ôï 3ï Ìåóïãåéáêü ÓõíÝäñéï ãéá ôéò ÐáèÞóåéò ôùí Ðíåõìüíùí, 

ìå åéäéêü èÝìá ôéò Öëåãìïíþäåéò Äéáôáñá÷Ýò ôùí Ðíåõìüíùí, 

óôéò 25-28 Ïêôùâñßïõ 2000, óôçí Áãßá Ðåëáãßá ôïõ Çñáêëåßïõ 

ÊñÞôçò. 

â) Óôï Åîùôåñéêü 

Ž 10-12/3/2000, ÓéêÜãï, Ç.Ð.Á.: 16th Interim Postgraduate Course 

Pancreatic biliary imaging and therapy in the XXI century. 

Ž 26-28/4/2000, ÂñõîÝëëåò: XVIIIth European Workshop on Gastroenterology 

and Endotherapy. 

Ž 29/4-3/5/2000, Ñüôåñíôáì: 35th Annual Meeting - EASL. 

Ž 21-24/5/2000, Óáí ÍôéÝãêï, Ç.Ð.Á.: 101 Annual Meeting of AGA. 


20ï ÐÁÍÅËËÇÍÉÏ ÓÕÍÅÄÑÉÏ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÁÓ 

Ôï 20ï ÐáíåëëÞíéï ÓõíÝäñéï Ãáóôñåíôåñïëïãßáò èá 

ðñáãìáôïðïéçèåß óôçí ÁèÞíá, 1-5 Íïåìâñßïõ 2000 óôï Îåíïäï÷åßï 

Intercontinental. 

Ç ÏñãáíùôéêÞ ÅðéôñïðÞ áðïóêïðåß íá äéïñãáíþóåé ÓõíÝäñéï 

Åõñùðáúêþí ðñïäéáãñáöþí ìå éóôïóåëßäá óôï Internet 

(www.pcg2000.gr), óôçí ïðïßá èá ðáñïõóéÜæïíôáé üëåò 

ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï ÓõíÝäñéï. Èá ðåñéëáìâÜíåé, 

åðéðëÝïí, ôéò áíáêïéíþóåéò, ôï ðñïêáôáñêôéêü êáé 

ôï ôåëéêü ðñüãñáììá, þóôå ç åíçìÝñùóç ôùí ÓõíÝäñùí íá 

åßíáé óõíå÷Þò êáé ðëÞñçò êáé ôï ôåëéêü ðñüãñáììá íá åßíáé 

ãíùóôü óå üëïõò ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ôïõ Óõíåäñßïõ. 

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ Óõíåäñßïõ èá ðñáãìáôïðïéçèïýí 

Ðñïóõíåäñéáêü ÓåìéíÜñéï, ÌåôåêðáéäåõôéêÜ ÓåìéíÜñéá, 

ÓôñïããõëÝò ÔñÜðåæåò, Óõíåäñßåò Ðñïöïñéêþí êáé ÁíáñôçìÝíùí 

áíáêïéíþóåùí êáèþò êáé äéáëÝîåéò ðñïóêåêëçìÝíùí 

ïìéëçôþí. ÓçìáíôéêÞ åêäÞëùóç ôçò ðñþôçò ìÝñáò ôïõ Óõíåäñßïõ 

èá áðïôåëÝóåé ç æùíôáíÞ ìåôÜäïóç áðü ôéò ÂñõîÝëåò 

(Hospital Erasme) ìå åðßäåéîç åíäïóêïðéêþí ðñÜîåùí 

äéÜñêåéáò 3 ùñþí. 

Åñåõíçôéêü âñáâåßï «¸ôïò 2000» 

Ìå óêïðü ôçí ðñïþèçóç êáé åðéâñÜâåõóç ôçò Ýñåõíáò 

ðïõ ãßíåôáé óôçí ÅëëÜäá áðü ¸ëëçíåò Ãáóôñåíôåñïëüãïõò, 

ç ÏñãáíùôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôïõ 20ïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ 

Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, áðïöÜóéóå íá ôéìÞóåé êáé íá âñáâåýóåé 

ðëÞñç äçìïóßåõóç ðñùôüôõðçò åñãáóßáò ìå ìïíáäéêü 

êñéôÞñéï ôïí Impact Factor ôïõ ðåñéïäéêïý ðïõ èá äçìïóéåõèåß. 

ÐñïûðïèÝóåéò ôçò âñÜâåõóçò åßíáé ïé áêüëïõèåò: 

1. Äçìïóßåõóç ìå ãáóôñåíôåñïëïãéêü èÝìá áðü ïìÜäá 

ÅëëÞíùí åñåõíçôþí, ç ïðïßá åêðïíÞèçêå áðïêëåéóôéêÜ óôçí 

ÅëëÜäá. 

2. Ç äçìïóéåõèåßóá åñãáóßá äåí ðñÝðåé íá åßíáé ðåñéãñáöÞ 

ðåñßðôùóçò (case report), ãñÜììá ðñïò ôïí åêäüôç, 

áíáóêüðçóç Þ Editorial. 

3. ÐñÝðåé íá Ý÷åé äçìïóéåõèåß Þ ïé óõããñáöåßò ðñÝðåé 

íá Ý÷ïõí ëÜâåé ôï ãñÜììá ôåëéêÞò áðïäï÷Þò ãéá äçìïóßåõóç 

áðü ôïí åêäüôç áðü 1/11/1999 ìÝ÷ñé êáé 15/9/2000. 

Êáëïýíôáé ïé åíäéáöåñüìåíïé åñåõíçôÝò íá õðïâÜëëïõí 

áíÜôõðá ôçò äçìïóßåõóÞò ôïõò óôçí ÅðéóôçìïíéêÞ Ãñáììáôåßá 

ôïõ Óõíåäñßïõ ìÝ÷ñé 15/9/2000. 

Ïé êáëýôåñåò äçìïóéåýóåéò èá ðáñïõóéáóèïýí ðñïöïñéêÜ 

óå åéäéêü Plenary session êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ Óõíåäñßïõ. 

Âéíôåïðáñïõóßáóç óðÜíéùí ðåñéðôþóåùí 

Ç ÏñãáíùôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôïõ 20ïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ 

Ãáóôñåíôåñïëïãßáò Ý÷åé áðïöáóßóåé íá äéïñãáíþóåé 

åéäéêü video session ìå áóõíÞèéóôåò ðåñéðôþóåéò íïóçìÜôùí 

ôïõ ðåðôéêïý óõóôÞìáôïò. 

ÊÜèå ðáñïõóßáóç èá äéáñêåß 6 ëåðôÜ. Èá ðåñéëáìâÜíåé 

ìßá Ýùò äýï äéáöÜíåéåò ìå ôï éóôïñéêü ôïõ áóèåíïýò, èá 

áêïëïõèåß ôï video (ìÝ÷ñé 3 ëåðôÜ) êáé ìßá äéáöÜíåéá ìå ôçí 

ðáñáêïëïýèçóç ôïõ áóèåíïýò Þ ôá óõìðåñÜóìáôá. Èá âñáâåõèåß 

ç êáëýôåñç ðáñïõóßáóç. 

Ðáñáêáëïýíôáé üóïé óõíÜäåëöïé Ý÷ïõí video íá êáôáãñÜöïõí 

åíäéáöÝñïíôá ðåñéóôáôéêÜ êáé íá ôá õðïâÜëïõí 

ãéá ôï 20ï ÐáíåëëÞíéï ÓõíÝäñéï Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. 

Ìðïñïýí, åðßóçò, íá õðïâëçèïýí ãéá êñßóç êáé áóõíÞèéóôá 

ðåñéóôáôéêÜ ìå åéêüíåò óå äéáöÜíåéåò (÷ùñßò video). 

Èá ðñïôéìçèïýí üìùò ôá ðåñéóôáôéêÜ ìå video. Ï ÷ñüíïò 

õðïâïëÞò èá áíáêïéíùèåß êáé èá åßíáé ßäéïò ìå ôéò ðåñéëÞøåéò. 

ÏÓÏÉ ÓÕÍÁÄÅËÖÏÉ Å×ÏÕÍ ÅÊÐÏÍÇÓÇ ÄÉÁÔÑÉÂÇ ÅÐÉ ÄÉÄÁÊÔÏÑÉÁ Ç ÕÖÇÃÅÓÉÁ ÌÅ ÈÅÌÁ 

ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÏ Ç ÇÐÁÔÏËÏÃÉÊÏ ÐÁÑÁÊÁËÏÕÍÔÁÉ ÍÁ ÁÐÏÓÔÅÉËÏÕÍ ÅÍÁ 

ÁÍÔÉÔÕÐÏ ÃÉÁ ÔÇ ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ ÔÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ 


11

ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÁÓ 

Óôá ðëáßóéá ôïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, 

ðïõ Ýãéíå óôç Èåóóáëïíßêç, ðñáãìáôïðïéÞèçêå 

êáé ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò ÅðáããåëìáôéêÞò 

¸íùóçò Ãáóôñåíôåñïëüãùí ÅëëÜäáò (ÅÐ.Å.- 

Ã.Å.). ÌåôÜ áðü óõæÞôçóç åãêñßèçêå ôï ðáñáêÜôù 

øÞöéóìá. 

ØÞöéóìá 

Ïé Ãáóôñåíôåñïëüãïé, êáôÜ ôç óçìåñéíÞ ÃåíéêÞ 

ÓõíÝëåõóç, áöïý óõæÞôçóáí ôá ÷ñüíéá ðñïâëÞìáôá 

ðïõ áöïñïýí ôïí êëÜäï, øÞöéóáí ïìüöùíá 

íá æçôÞóïõí áðü ôï Õðïõñãåßï Õãåßáò - Ðñüíïéáò 

ôç ëÞøç ìÝôñùí ãéá: 

Ž ¢ìåóç äéáêïðÞ äéåíÝñãåéáò åíäïóêïðÞóåùí áðü 

ìç Ãáóôñåíôåñïëüãïõò. 

Ž ÈåóìïèÝôçóç ôçò åêðáßäåõóçò óôéò åíäïóêïðÞóåéò 

áðü ìç Ãáóôñåíôåñïëüãïõò, óýìöùíá 

ìå ôçí åéóÞãçóç ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å. êáé ôçò Å.Ã.Å. 

Ž Ôç äçìéïõñãßá ïñãáíéêþí èÝóåùí Ãáóôñåíôåñïëüãùí 

óå üëá ôá Íïóïêïìåßá ôçò ÷þñáò. 

Ž Ôçí åêðáßäåõóç ôùí Ãáóôñåíôåñïëüãùí óôïõò 

õðåñÞ÷ïõò, óýìöùíá ìå ôéò åðéôáãÝò ôçò U.E.- 

M.S. êáé ôçí åéóÞãçóç ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å. 

Ž Ôçí ðïéïôéêÞ áíáâÜèìéóç ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ åêðáßäåõóçò 

ãéá ëÞøç åéäéêüôçôáò, óýìöùíá ìå 

ôçí åéóÞãçóç ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å. êáé ôçò Å.Ã.Å. 

Ž Ôçí áíáðñïóáñìïãÞ ôùí éáôñéêþí ãáóôñåíôåñïëïãéêþí 

ðñÜîåùí êáé áìïéâþí. 

Ôï áíùôÝñù øÞöéóìá óôÜëèçêå óôï Õðïõñãåßï 

Õãåßáò - Ðñüíïéáò. 

Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å. èá åíçìåñþóåé 

óýíôïìá ôá ìÝëç ãéá ôéò åíÝñãåéåò ðïõ Ý÷ïõí 

ãßíåé óôá áíùôÝñù èÝìáôá. 

ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ 

Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò óôç óõíåäñßáóÞ ôïõ 

óôéò 16 Äåêåìâñßïõ 1999, ìåôÜ áðü ðñüôáóç ôçò ÅðéôñïðÞò Õðïôñïöéþí êáé ÂñÜâåõóçò Åñãáóéþí, 

áðïöÜóéóå ãéá ôï Ýôïò 2000 íá ÷ïñçãçèïýí ôñåéò õðïôñïößåò åóùôåñéêïý óôïõò ê.ê. 

ÂéÜæç Íéêüëáï, ÊïõñôÝóá ÄçìÞôñéï êáé Øéëüðïõëï ÄçìÞôñéï, êáé ðÝíôå õðïôñïößåò åîùôåñéêïý 

óôïõò ê.ê. Ìáñãáñßôç Âáóßëåéï, Âëá÷ïãéáííÜêï ÉùÜííç, Ôóéìðïýñç Ðáíáãéþôç, ÊáøùñéôÜêç 

ÁíäñÝá êáé ËáæáñÜêç Ãåùñãßá. 

Ç áðïíïìÞ ôùí õðïôñïöéþí èá ãßíåé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êïðÞò ôçò ðñùôï÷ñïíéÜôéêçò ðßôáò 

ôçò Å.Ã.Å., óôéò 5 Öåâñïõáñßïõ 2000. 

Ðáñáêáëïýíôáé ôá ÄÏÊÉÌÁ ÌÅËÇ ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò ðïõ 

Ý÷ïõí ëÜâåé ôïí ôßôëï åéäéêüôçôáò ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, 

íá ôïí áðïóôåßëïõí óôá ãñáöåßá ôçò Å.Ã.Å. (öùôïôõðßá) ìå ìéá áßôçóç, ðñïêåéìÝíïõ áðü 

Äüêéìá íá ãßíïõí ÔáêôéêÜ ÌÝëç. 


ÅÐÉÓÔÏËÅÓ 

Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï Ýëáâå ôçí áêüëïõèç åðéóôïëÞ, ôçí ïðïßá êáé äçìïóéåýåé ùò Ý÷åé. 

Ðñïò ôïí Ðñüåäñï 

ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò 

ê. ÁèáíÜóéï Áñ÷éìáíäñßôç 

Ëåùö. Äçìïêñáôßáò 67 

154 51 Í. Øõ÷éêü 

8 Íïåìâñßïõ 1999 

Êýñéå Ðñüåäñå, 

Ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðáñïõóßáóç ôïõ Ôüìïõ ÐÜãêñåáò-Ãáóôñåíôåñïëïãßá/4, ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò 

Åôáéñåßáò, ðïõ äçìïóéåýèçêå óôï Åíçìåñùôéêü Äåëôßï ôçò Å.Ã.Å. Áñéèìüò Ôåý÷ïõò 11, Ïêôþâñéïò 1999 êáé õðïãñÜöåôáé 

áðü ôïí ê. Óïýôï Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ôéò åîÞò åðéóçìÜíóåéò: 

1. Åßíáé êáèïëéêÞ ðñáêôéêÞ óôçí âéâëéïêñéôéêÞ / âéâëéïðáñïõóßáóç íá áíáöÝñïíôáé ôá ïíüìáôá ôùí óõããñáöÝùí 

Þ ôùí õðåýèõíùí ôçò Ýêäïóçò. Åßíáé ãíùóôü üôé ç åðéôõ÷ßá ôùí âéâëßùí ðïëëáðëþí óõããñáöÝùí âáóßæåôáé 

óôïõò óõããñáöåßò êáé óôïõò åêäüôåò ðïõ Ý÷ïõí ôçí åðéóôçìïíéêÞ åõèýíç. Ðñïêáëåß åíôýðùóç ôï ãåãïíüò üôé 

óôï êåßìåíï ü÷é ìüíï äåí áíáöÝñïíôáé ôá ïíüìáôá ôùí ðñïóêåêëçìÝíùí åêäïôþí, üðùò Þôáí õðï÷ñÝùóç ôïõ 

óõíôÜêôïõ, áëëÜ äåí ãßíåôáé áíáöïñÜ óôç óõìâïëÞ ôïõò óôï ó÷åäéáóìü ôçò Ýêäïóçò, óôçí åðéëïãÞ ôùí óõããñáöÝùí 

êáé ôùí èåìÜôùí, óôç äéÜñèñùóç êáé äïìÞ êáé óôçí ôåëéêÞ åìöÜíéóç ôïõ âéâëßïõ. Ç åéêüíá ôïõ 

åîùöýëëïõ óôçí ßäéá óåëßäá äåí åßíáé äõíáôüí íá õðïêáôáóôÞóåé ôçí õðï÷ñÝùóç ôïõ óõíôÜêôïõ óôçí êáôáãñáöÞ 

ôçò óõìâïëÞò ôùí ðñïóêåêëçìÝíùí åêäïôþí. 

2. ÅðéðëÝïí, äåí ãßíåôáé áíáöïñÜ áðü ôïí óõíôÜêôç ôïõ Üñèñïõ, ùò üöåéëå, óôïõò ðñïóêåêëçìÝíïõò åêäüôåò 

ôùí ðñïçãïýìåíùí ôüìùí ôçò Å.Ã.Å. ÁíáöÝñïíôáé ìüíï ïé Ðñüåäñïé ôùí Ä.Ó. ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå ç Ýêäïóç 

êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò èçôåßáò ôïõò. Ï óõíôÜêôçò ôïõ Üñèñïõ ïöåßëåé íá ãíùñßæåé üôé Üëëç åßíáé ç ëåéôïõñãßá 

ôùí ÐñïÝäñùí ôùí Ä.Ó. êáé Üëëç ç ëåéôïõñãßá ôùí ðñïóêåêëçìÝíùí åêäïôþí. Ãéá ôçí áðüäïóç äéêáéïóýíçò 

êáé ãéá ôá íåþôåñá ìÝëç ôçò Åôáéñåßáò ìáò ïé ðñïóêåêëçìÝíïé åêäüôåò ôùí ðñïçãïýìåíùí ôüìùí Þôáí ïé 

åîÞò êáôÜ ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ. Ãéá ôïí ôüìï «Ëåðôü ¸íôåñï» ïé Í. ÃêïõñôæïãéÜííçò êáé Á. ÅììáíïõÞë, ãéá ôïí 

«Óôüìá÷ï» ïé È. Êáíáãêßíçò êáé Ä. Êáñáìáíþëçò êáé ãéá ôï «Ðá÷ý ¸íôåñï» ïé Í. ÊáëáíôæÞò êáé Í. ÓêáíäÜëçò. 

3. Åßíáé áôõ÷Þò êáé êáôÜ ôç ãíþìç ìáò Üôïðç ç áíáöïñÜ ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáèõóôÝñçóç ôçò Ýêäïóçò ôïõ Ôüìïõ 

ãéá ôï ÐÜãêñåáò. ¼ðùò åßíáé ãíùóôü ôï Ä.Ó. ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò áíáèÝôåé ôçí 

Ýêäïóç êÜèå ôüìïõ óå äýï ðñïóêåêëçìÝíïõò åêäüôåò, ïé ïðïßïé áíáëáìâÜíïõí ôçí åõèýíç íá ïëïêëçñþóïõí 

ôçí Ýêäïóç óå ëïãéêü ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé ðñïêáèïñéóìÝíç ðñïèåóìßá. Åßíáé åíäåéêôéêü ôï 

ãåãïíüò üôé Ý÷ïõí ðñïãñáììáôéóèåß ôüìïé óôç óåéñÜ «Ãáóôñåíôåñïëïãßá» ðïõ Ý÷ïõí ðñïçãçèåß ôçò áíÜèåóçò 

ôïõ ôüìïõ ãéá ôï ÐÜãêñåáò. 

4. Ç Ýêäïóç ôïõ Ôüìïõ ôï ÐÜãêñåáò, áíôáðïêñßíåôáé ÷ñïíéêÜ óôçí êáôáãñáöÞ ôùí ðëÝïí ðñïóöÜôùí åîåëßîåùí 

óôçí Ðáãêñåáôïëïãßá, üðùò ç êëçñïíïìéêÞ ðáãêñåáôßôéäá, ðïõ åããñÜöç áðü ôïí David Whitcomb, ç ïìÜäá 

ôïõ ïðïßïõ ùò ãíùóôü áíáêÜëõøå ôï ãïíßäéï ôïõ êáôéïíéêïý èñõøéíïãüíïõ ðïõ åíÝ÷åôáé óôçí ðáèïãÝíåéá ôçò 

íüóïõ. 

Áðü ôá áíùôÝñù ðñïêýðôåé üôé ôï ó÷üëéï ãéá ôçí ðáñïõóßáóç ôïõ Ôüìïõ ôïõ ÐáãêñÝáôïò Ý÷åé óçìáíôéêÜ êåíÜ êáé 

äåí áíôáðïêñßíåôáé óôéò âáóéêÝò áñ÷Ýò ðïõ äéÝðïõí ôç óýíôáîç ôçò âéâëéïðáñïõóßáóçò. 

Ôï êßíçôñï ãéá ôçí áðïóôïëÞ áõôÞò ôçò åðéóôïëÞò äåí åêðïñåýåôáé áðü ðñïóùðéêïýò ëüãïõò, áëëÜ áðïôåëåß 

åðéóÞìáíóçãéá ôçí åõèýíç ðïõ ðñÝðåé íá äéÝðåé üëá ôá ìÝëç ôçò Å.Ã.Å. êáé éäéáßôåñá ôïõò Õðåýèõíïõò Óýíôáîçò 

óôéò äçìïóéåýóåéò ðïõ ãßíïíôáé åî' ïíüìáôïò ôçò Åôáéñåßáò óôï åðßóçìï Åíçìåñùôéêü Äåëôßï. 

Ðáñáêáëïýìå üðùò ç åðéóôïëÞ áõôÞ äçìïóéåõèåß óôï åðüìåíï ôåý÷ïò ôïõ Åíçìåñùôéêïý Äåëôßïõ ôçò Å.Ã.Å. 

Ìå åêôßìçóç 

Êùíóôáíôßíïò ÁñâáíéôÜêçò 

Ãåþñãéïò Íßêïõ 

ÐñïóêåêëçìÝíïé Åêäüôåò ÐÜãêñåáò/Ãáóôñåíôåñïëïãßá-4 


13

ÂÉÂËÉÏÐÁÑÏÕÓÉÁÓÅÉÓ 

Ï óõããñáöÝáò ôïõ âéâëßïõ ê. ÉùÜííçò Ê. Ôñéáíôáöõëëßäçò 

ìáò ðáñïõóéÜæåé, óå äéÜóôçìá ëßãùí åôþí, 

ôç äåýôåñç Ýêäïóç áöéåñùìÝíç óôçí ÉäéïðáèÞ Öëåãìïíþäç 

ÅíôåñéêÞ Íüóï (Åëêþäçò Êïëßôéò êáé Íüóïò Crohn), 

ç ïðïßá âåëôéùìÝíç êáé óõìðëçñùìÝíç, äßíåé ìéá 

íÝá äéÜóôáóç óôç ãíþóç ôùí áíùôÝñù íïóçìÜôùí. 

Ï óõããñáöÝáò ôïõ âéâëßïõ êáôáèÝôïíôáò ôçí ðïëý÷ñïíç 

åìðåéñßá ôïõ ðÜíù óôá íïóÞìáôá áõôÜ êáé ðáñáèÝôïíôáò 

ôá ðëÝïí óýã÷ñïíá äåäïìÝíá êáé áðüøåéò 

ôçò äéåèíïýò âéâëéïãñáößáò, êáèéóôÜ ôïí éáôñü-áíáãíþóôç 

éêáíü íá ôá ðñïóåããßóåé, îåðåñíþíôáò ôïí ðñïâëçìáôéóìü 

ôïõ ãéá ôç äéÜãíùóç êáé ôç äéáöïñéêÞ äéÜãíùóç 

áëëÜ êáé ãéá ôç èåñáðåõôéêÞ áíôéìåôþðéóç ôùí 

áóèåíþí ìå É.Ö.Å.Í. 

Ôï âéâëßï ÷ùñßæåôáé óå Ýîé ìÝñç. 

Óôï Á' ìÝñïò áíáëýåôáé èåùñçôéêÜ ç äéáãíùóôéêÞ 

áîßá êáé ç óçìáóßá ôïõ ðáñáêëéíéêïý åëÝã÷ïõ êáôÜ 

ôñüðï óáöÞ. ÐåñéëáìâÜíåé ôïõò ïñïëïãéêïýò êáé áéìáôïëïãéêïýò 

äåßêôåò, ôçí åíäïóêïðéêÞ äéåñåýíçóç, 

ôïí áðåéêïíéóôéêü Ýëåã÷ï êáé ôá ðáèïëïãïáíáôïìéêÜ 

åõñÞìáôá. Óôá êåöÜëáéá áõôÜ, ðïõ áðïôåëïýí êáé ôï 

êýñéï èåùñçôéêü ìÝñïò ôïõ âéâëßïõ, Ý÷åé äïèåß éäéáßôåñç 

Ýìöáóç óôéò ðëÝïí óýã÷ñïíåò áðüøåéò êáé äåäïìÝíá, 

ðáñáèÝôïíôáò óôï ôÝëïò êÜèå åíüôçôáò ôçí 

Üìåóá ðñïóéôÞ âéâëéïãñáößá ó' áõôüí ðïõ åíäéáöÝñåôáé 

íá ìåëåôÞóåé êáé ôï ðñùôüôõðï Üñèñï. Ìå ôïí 

ôñüðï ðïõ áíáëýïíôáé ïé êëéíéêÝò ðëçñïöïñßåò êáé 

ôá äåäïìÝíá ôùí åíäïóêïðéêþí, ïñïëïãéêþí, áðåéêïíéóôéêþí 

êáé éóôïëïãéêþí åîåôÜóåùí, äßíïõí ôçí éêáíüôçôá 

óôïí éáôñü ðïõ ìåëåôÜ ôï âéâëßï íá áðïêôÞóåé 

ôç ãíþóç ãýñù áðü ôá íïóÞìáôá áõôÜ, ðïõ åßíáé 

êáé ï óêïðüò ôïõ óõããñáöÝá. 

Óôï Â' ìÝñïò ðáñáôßèåíôáé áíôéðñïóùðåõôéêÝò åíäïóêïðéêÝò, 

éóôïëïãéêÝò êáé áðåéêïíéóôéêÝò åéêüíåò, 

áðü ôçí ðñïóùðéêÞ óõëëïãÞ ôïõ óõããñáöÝá, êáé áõôïôåëåßò 

ðåñéðôþóåéò áóèåíþí ìå ðëÞñç êëéíéêïåñãáóôçñéáêü 

Ýëåã÷ï, ðïõ óõìðëçñþíïõí ôï èåùñçôéêü 

ìÝñïò ôïõ âéâëßïõ, êáé êáèéóôïýí ðáñÜëëçëá ôï 

ðüíçìá áõôü êáôÜëëçëï íá êáëýøåé áíôßóôïé÷ï êåíü 

óôçí åëëçíéêÞ âéâëéïãñáößá. 

Óôï Ã' ìÝñïò ãßíåôáé ç ðáñïõóßáóç ôùí èåñáðåõôéêþí 

÷åéñéóìþí, ðïõ åöáñìüæïíôáé óôïõò áóèåíåßò ìå 

åëêþäç êïëßôéäá êáé íüóï ôïõ Crohn , áíáëýïíôáé ôá 

öáñìáêåõôéêÜ äåäïìÝíá ôùí ïõóéþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé 

óÞìåñá, ïé ðáñåíÝñãåéÝò ôïõò êáé ïé äüóåéò ôïõò, 

áëëÜ êáé ôá ó÷Þìáôá ðïõ áêïëïõèïýíôáé áíÜëïãá ìå 

ôç âáñýôçôá ôçò ðñïóâïëÞò. Åêôßèåíôáé ôá äåäïìÝíá 

áðü ôéò íÝåò åëðéäïöüñåò ÷çìéêÝò åíþóåéò ðïõ äïêéìÜæïíôáé 

ðñüóöáôá, ðñïôåßíïíôáé ïé èåñáðåõôéêïß ÷åéñéóìïß 

óå åéäéêÝò êáôáóôÜóåéò êáé åðé÷åéñåßôáé ç áíÜëõóç 

ôùí åíäåßîåùí ôçò ÷åéñïõñãéêÞò èåñáðåßáò êáé ï ñüëïò 

ôçò åíôåñéêÞò êáé ðáñåíôåñéêÞò äéáôñïöÞò. 

Ç éäéáéôåñüôçôá ôïõ âéâëßïõ ÷áñáêôçñßæåôáé áðü 

ôçí ðáñÜèåóç ôùí áíáëõôéêþí ðéíÜêùí ôçò êëéíéêÞò 

âáñýôçôáò ôùí É.Ö.Å.Í., ôùí öáñìÜêùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé 

óôç èåñáðåõôéêÞ ôïõò áíôéìåôþðéóç, ôçí ðáñïõóßáóç 

ôùí áõôïôåëþí ðåñéóôáôéêþí ôùí áóèåíþí 

ìå åëêþäç êïëßôéäá êáé íüóï Crohn (Ä' ìÝñïò) ðïõ 

óõìðëçñþíåôáé ìå ôï Quiz óôï Å' ìÝñïò êáé ôïõò óõãêñéôéêïýò 

ðßíáêåò óêåõáóìÜôùí åíôåñéêÞò êáé ðáñåíôåñéêÞò 

äéáôñïöÞò ðïõ äéáôßèåíôáé óÞìåñá óôçí ÅëëÜäá 

(ìÝñïò ÓÔ'). 

Ôï âéâëßï áõôü ìå ôçí êáôÜôáîç ôùí èåìÜôùí, ôçí 

ðáñïõóßáóç ôùí ôåëåõôáßùí äåäïìÝíùí êáé áðüøåùí 

ðïõ áöïñïýí óôç èåùñçôéêÞ ãíþóç, ôçí åìðåñéóôáôùìÝíç 

áíÜëõóç ôùí èåñáðåõôéêþí ó÷çìÜôùí êáé ôçí 

ðáñïõóßáóç ðåñéóôáôéêþí áóèåíþí ìå åëêþäç êïëßôéäá 

êáé íüóï ôïõ Crohn, óõìâÜëëåé óôç äõíáôüôçôá 

íá áðïêôÞóåé ï Ãáóôñåíôåñïëüãïò Éáôñüò ôçí éêáíüôçôá 

ôçò äéÜãíùóçò, ôçò äéáöïñéêÞò äéÜãíùóçò êáé ôçò 

åðéôõ÷Ýóôåñçò áíôéìåôþðéóçò ôùí áóèåíþí ìå Öëåãìïíþäç 

ÅíôåñïðÜèåéá. 

ÄçìÞôñçò Óïýôïò 


ÐÅÍÈÇ 

Óôéò 14 Éáíïõáñßïõ 2000, 

ìåôÜ áðü âñá÷åßá íüóï, áðåâßùóå 

óôç Èåóóáëïíßêç ï éáôñüò 

÷åéñïõñãüò Ðáíáãéþôçò 

ÄåëçêÜñçò, äéáêåêñéìÝíï ìÝëïò 

ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò 

Åôáéñåßáò. 

Êáôüðéí åîïõóéïäüôçóçò 

ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Ä.Ó. ôçò Å.Ã.Å. ôïí ôåëåõôáßï 

÷áéñåôéóìü áðçýèõíå ï ðñþçí Ðñüåäñïò ôçò Åôáéñåßáò 

ÊáèçãçôÞò ê. Êùíóôáíôßíïò ÁñâáíéôÜêçò. 

In memoriam 

Ðáíáãéþôçò ÄåëçêÜñçò (1944-2000) 

Ùò åêðñüóùðïò ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò 

Åôáéñåßáò êáé ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Äéïéêçôéêïý 

Óõìâïõëßïõ ê. Á. Áõãåñéíïý áëëÜ êáé ùò ößëïò êáé 

óõíåñãÜôçò ôïõ Ðáíáãéþôç ÄåëçêÜñç êáëïýìáé óÞìåñá 

íá áðï÷áéñåôßóù ôïí Üíèñùðï, ôïí ÷åéñïõñãü, 

ôïí äÜóêáëï êáé ôïí áêôéâéóôÞ óôá äñþìåíá ôùí 

Éáôñéêþí Åðéóôçìïíéêþí Åôáéñåéþí. 

Ìå ôï èÜíáôï ôïõ Ðáíáãéþôç ÄåëçêÜñç, óôéò 

14 Éáíïõáñßïõ 2000, ç ÅëëçíéêÞ ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ 

Åôáéñåßá Ý÷áóå Ýíá åðßëåêôï êáé äñáóôÞñéï 

ìÝëïò ôçò êáé ç ×åéñïõñãéêÞ ïéêïãÝíåéá Ýíáí äéáêåêñéìÝíï 

ïìüôå÷íï. 

Ï Ðáíáãéþôçò ÄåëçêÜñçò áêïëïýèçóå ìéá áíïäéêÞ 

êáé äçìéïõñãéêÞ ðïñåßá ðïõ ôïí êáôáîßùóå ùò 

Ýíáí Ýìðåéñï êáé éêáíü ÷åéñïõñãü ìå éäéáßôåñç åîåéäßêåõóç 

óôç ÷åéñïõñãéêÞ ôïõ ðåðôéêïý óõóôÞìáôïò. 

¸ëáâå ôï ðôõ÷ßï ôçò ÉáôñéêÞò ôï 1968, ôï äéäáêôïñéêü 

äßðëùìá ôï 1977 êáé ôçí Õöçãåóßá ôï 1985, 

üëá áðü ôçí ÉáôñéêÞ Ó÷ïëÞ Áèçíþí. ¸ëáâå ôçí åéäéêüôçôá 

ôçò ×åéñïõñãéêÞò êáé åñãÜóèçêå ùò Âïçèüò 

óôçí Á' ×åéñïõñãéêÞ ÊëéíéêÞ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ 

Áèçíþí, óôï Ëáúêü Íïóïêïìåßï êáé ùò Registrar óôï 

Íïóïêïìåßï J.G. Strydon, Johannesburg, Íüôéá 

ÁöñéêÞ êáé óôï Íïóïêïìåßï Aalborg, Äáíßá. 

Äéïñßóèçêå ËÝêôïñáò óôçí Á' ×åéñïõñãéêÞ ÊëéíéêÞ 

ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí êáé ðñïÞ÷èç óå Åðßêïõñï 

ÊáèçãçôÞ ôï 1985. Ôï 1986 áíÝëáâå ôç Äéåýèõíóç 

ôçò Â' ×åéñïõñãéêÞò ÊëéíéêÞò óôï Íïóïêïìåßï 

«Ãåþñãéïò ÐáðáíéêïëÜïõ», èÝóç óôçí ïðïßá 

õðçñåôïýóå êáôÜ ôï èÜíáôü ôïõ. 

Ôï áêáäçìáúêü ôïõ åíäéáöÝñïí óôç ×åéñïõñãéêÞ 

äéáôçñÞèçêå áìåßùôï ìå óçìáíôéêÞ óõìâïëÞ 

óôçí ÅëëçíéêÞ êáé ÄéåèíÞ âéâëéïãñáößá êáé óõììåôï÷Þ 

ìå áíáêïéíþóåéò óå ÅëëçíéêÜ êáé ÄéåèíÞ ÓõíÝäñéá. 

Ôï åñåõíçôéêü ôïõ Ýñãï Þôáí åóôéáóìÝíï 

óôï ðåðôéêü óýóôçìá. 

Ç óõììåôï÷Þ ôïõ óôá äñþìåíá ôçò ÅëëçíéêÞò 

ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò Þôáí óçìáíôéêÞ. ÄéåôÝëåóå 

ìÝëïò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò Å.- 

Ã.Å. êáôÜ ôçí ðåñßïäï 1993-1996 êáé Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò 

ôï 1996. Óõììåôåß÷å óôéò ÏñãáíùôéêÝò ÅðéôñïðÝò 

ôïõ 15ïõ êáé 19ïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ 

Ãáóôñåíôåñïëïãßáò ùò Áíôéðñüåäñïò. 

¼óïé Ýôõ÷áí íá ãíùñßóïõí êáé íá óõíåñãáóèïýí 

ìå ôïí Ðáíáãéþôç ÄåëçêÜñç äåí ìðïñïýí íá ëçóìïíÞóïõí 

ôçí áìåóüôçôá ôçò ðáñïõóßáò ôïõ, ôçí 

åõèýôçôá ôïõ ëüãïõ êáé ôçò ðñÜîçò êáé êõñßùò ôç 

æåóôáóéÜ ôçò áíèñþðéíçò åðéêïéíùíßáò. 

Äéáêñßèçêå óå ðïëëïýò ôïìåßò åêôüò áðü ôçí 

Üóêçóç ôçò ×åéñïõñãéêÞò - Á.Ð.È. Áðü êÜèå èÝóç 

ðïõ ðÝñáóå Üöçóå Ýñãï. Åß÷å áíåðôõãìÝíï óå õøçëü 

âáèìü ôï ÷Üñéóìá ôçò óõíåñãáóßáò êáé ôçò óõëëïãéêÞò 

ðñïóðÜèåéáò. 

Ç ðñïóÞëùóÞ ôïõ óôéò âáóéêÝò áñ÷Ýò ôïõ óåâáóìïý 

ôçò ëåéôïõñãßáò ôùí èåóìþí óôá óõëëïãéêÜ 

üñãáíá, ôïõ äéêáßïõ, ôçò éóïôéìßáò êáé ôçò õðåñÜóðéóçò 

ôïõ ãåíéêïý êáëïý, ÷áñáêôÞñéæáí Ýíáí 

Üíèñùðï ìå ðëïýóéï åóùôåñéêü êüóìï. 

Ç óõíåñãáóßá ìáò óôá ðëáßóéá ôçò Ðñïåäñßáò 

ôïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

óôç Èåóóáëïíßêç ôï 1995 ìå ôçí éäéüôçôÜ ôïõ ùò 

ÁíôéðñïÝäñïõ êáé ôï 1996 ùò Ãåíéêïý ÃñáììáôÝá 

ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò Å.Ã.Å. ðïõ åß÷á ôçí 

ôéìÞ íá ðñïåäñåýù, üðùò êáé óôçí ïñãÜíùóç óõíåäñßùí 

óôï ðÜãêñåáò êáé ðá÷ý Ýíôåñï ìå ôïí áåßìíçóôï 

ÊáèçãçôÞ ×. Óìðáñïýíç, õðÞñîå ðÜíôïôå 

ãüíéìç, äçìéïõñãéêÞ êáé âáèýôáôá áíèñþðéíç. 

ÁõôÞ ç áíèñþðéíç äéÜóôáóç "La condition humaine" 

êáôÜ ôïí ÃÜëëï óôï÷áóôÞ Andre Malraux, 

áðïôåëåß ìéá áðü ôéò èåìåëéáêÝò áîßåò ôçò æùÞò ìáò, 

ðïõ æåé ðÝñá áðü ôï öèáñôü êáé åöÞìåñï ôçò ýëçò, 

ðÝñá áðü ôá áîéþìáôá êáé ôçí åîïõóßá, ðÝñá áðü 

ôç ãêñßæá êáèçìåñéíüôçôá. 

¸ôóé ëïéðüí, ôï ãßãíåóèáé ôùí êïéíþí áãùíéþí 

ðïõ ìáò äÝíåé ìå ôïõò áíèñþðïõò ãßíåôáé ìíÞìç 

åõëáâéêÞ êáé óõã÷ñüíùò ïäõíçñÞ üôáí áõôïß ïé 

Üíèñùðïé ðåñÜóïõí óôçí Üëëç ü÷èç - ìïßñá êïéíÞ. 

Ï Ðáíáãéþôçò ÄåëçêÜñçò áöÞíåé ðëïýóéá ðáñáêáôáèÞêç 

áõôÞò ôçò áîßáò óôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ, 

óôïõò ößëïõò ôïõ êáé óôïõò óõíåñãÜôåò ôïõ ìå ôçí 

ðéêñÞ õðüìíçóç ôïõ óôß÷ïõ ôïõ Êþóôá ÏõñÜíç 

«Ôüôå ïé íåêñïß ðåèáßíïõí, üôáí ôïõò ëçóìïíïýíå». 


15

ASTRAZENECA

t12

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?