Any XXXI 4t trimestre 2015 Núm 124 Preu 1€

Any XXXI 4t trimestre 2015 Núm 124 Preu 1€

EDITORIAL
A l’acabament de cada període cal fer-ne balanç per recordar, valorar, i a partir d’aquí fer canvis per
millorar. Una actitud renovada a partir d’una reflexió segurament portarà a una evolució positiva.
Per aquí haurien d’anar els designis dels que ens governen, ja que entre altres qüestions, han estat
necessaris mesos per investir un president, i això és necessari quan persegueixen un objectiu comú?
I les eleccions espanyoles en les que ningú no va ser capaç de bastir una alternativa clara al govern
del PP dels quatre últims anys?
Aquesta reflexió també ha de formar part, sabem que quasi utòpicament, dels que atempten
literalment contra persones innocents que dirigeixen la seva vida com qualsevol i que de cop i volta
ideologies radicals i temeràries la destrueixen per sempre i provoquen, forçosament, un esquinç a
tota la societat...
Exigim un any millor, ple d’emocions positives, il•lusions i poques decepcions, i la millor
manera és començant des de nosaltres mateixos, des de casa i amb els qui ens
envolten. Al municipi cada cop es fan més activitats culturals
i ens agrada, ja que ens beneficien a tots, ens
uneixen i ens ajuden a conèixer-nos com
a veïns i com a persones que formem part
d’un col·lectiu.
Esperem que tingueu un feliç 2016,
desitgem que amb la força de tots la pau
sigui més present cada dia al nostre món.
PLE A PLE
En el ple ordinari del 13 de novembre es va aprovar la modificació de l’ordenança fiscal reguladora de
la taxa pel subministrament d’aigua (veure edicte a la web) i es va aprovar demanar ajuda pels danys
causats pels aiguats del 2 de novembre.
En el ple extraordinari del 28 de desembre es va aprovar l’adjudicació de l’obra “Urbanització del
carrer Major i plaça del castell de Gra” a l’empresa Construccions Ribalta pel preu de 65.945€. Es va
sol·licitar la declaració del terme municipal de TiF com a Zona afectada greument per una emergència
de protecció civil, arran de l’aiguat del passat 2 de novembre.
GENT NOSTRA
NAIXEMENTS
- Olivia Perea Jaumandreu, nascuda el 6 de setembre a l’Hospital La Paz
de Madrid, néta de Jordi Jaumandreu i Marisa Urquijo, del castell de
Florejacs
DEFUNCIONS
- Benita Baró Sangrà, Florejacs, 26 d’octubre de 2015, a l’edat de 92 anys.
- Joan Manuel Corrales Ricol, Gra, 24 de novembre de 2015, a l’edat de 68 anys.
- Ramon Castellà Camats, Gra, 16 de desembre de 2015, a l’edat de 95 anys.
- Providència Bantolrà Obiols, Gra, 23 de desembre de 2015, a l’edat de 82 anys.
pàgina 2

METEOROLOGIA fl avià puig i maria mayoral (palou)
QUART TRIMESTRE 2015
PLUVIOMETRIA
OCTUBRE 8 litres (46)
NOVEMBRE 45 litres (43)
DESEMBRE 0 litres (28)
Comparació
TOTAL 4t trimestre 2015 53 litres (117)
TOTAL 4t trimestre 2014 122 litres
TOTAL ANY 2015 348 litres (411)
TOTAL ANY 2014
463 litres
litre s/ m 2
120
100
80
60
40
20
0
PLUJ A MENSUA L PA LO U
GENER FEBRER MARÇ ABRIL MAIG JUNY JULIOL AG OST SETEMBRE OC TUBRE NOVEMBRE DESEMBRE
TEMPERATURES
OCTUBRE
màxima: 4º dies 6, 8 i 13
mínima: 5º dia 20
mitjana de màximes: 20,8º (20,9º)
mitjana de mínimes: 10,6º (10,5º)
MITJANA DEL MES: 15,7º (15,7º)
NOVEMBRE
màxima: 22º dies 7 i 8
mínima: -1º dia 23
mitjana de màximes: 14,0º (12,4º)
mitjana de mínimes: 7,0º (5,1º)
MITJANA DEL MES: 10,5º (8,8º)
DESEMBRE
màxima: 17º dies 19 i 28
mínima: 0º dia 13
mitjana de màximes: 12,9º (8,4º)
mitjana de mínimes: 5,4º (1,6º)
MITJANA DEL MES: 9,2º (5,0º)
2014 2015 Mitjana
litre s/m 2
700
650
PLUJA ANUAL PALOU
660
600
589
550
538
520
514
500
482
494
495
487
500
450
457
463
425
400
411
350
408
368
350
388
375
398
401
335
394
346
428
411
360
41
34
300
304
309
250
263
275
243
200
201
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
litre s/m 2 a ny
MITJANA
TEMPERATURES MITJANES PALOU
º C
30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0
GEN FEB MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OCT NOV DES
2014 2015 MITJANA
Els nostres col·laboradors Flavià Puig i
Maria Mayoral, han celebrat les noces d’or.
Des de la revista els enviem la més cordial
felicitació.
pàgina 3

NOTICIARI BREU
Emotiu retrobament d’alumnes a Sant
Martí de la Morana
El dissabte 3 d’octubre es va celebrar la primera
gran trobada d’antics alumnes de l’escola de Sant
Martí de la Morana, que també agrupava infants
dels pobles de Gra i la Morana, entre altres. Una
setantena de persones de diverses generacions
es van concentrar a la recentment inaugurada
escola, avui local social i que es conserva com
espai museístic, per explicar-se aventures de la
seva època i posar-se al dia de les seves vides.
Especialment emotiu va ser el retrobament amb
una de les mestres, Maria Carmen Brufau Biosca,
de 89 anys, qui va parlar animadament amb
antics alumnes, avui padrins la majoria, i a qui se
li va entregar un ram de flors en reconeixement
de la seva tasca. Aquesta jornada va ser possible
gràcies a l’empenta dels veïns del propi nucli de
Sant Martí, amb el desig de poder-ho repetir en
un futur.
La Carbassa més pesada arriba d’Osca
El 8è Concurs de Carbasses Gegants i Mostra
de la Terra es va celebrar diumenge 4 d’octubre
a Sedó i va presentar com a novetat una cursa
puntuable a la lliga de ponent, la 1ª Cursa de
les Carabasses, que va tancar la inscripció en
cent corredors, tot i que va rebre moltes més
sol·licituds. Francisco Javier Cebrián (CA Fraga-
Bajo Cinca) i la independent Xènia Oller van ser
els primers guanyadors en la prova de 10 km,
mentre que en la de 5km, el primer lloc va ser
per Ahmed Hfairi i Isabel Pascual, ambdós del
Lleida Unió Atlètica. A l’entrega de premis hi van
assistir la regidora d’esports del municipi, Laia
Argelich; el representat d’alcaldia a Sedó, Jaume
Cuñat, l’alcaldessa de Torrefeta i Florejacs, Núria
Magrans, i el president del Consell Comarcal,
Xavier Casoliva.
Malgrat que aquesta festa proposa moltes
altres activitats, com visites al nucli, tastets
de productes fets amb carabassa, mostra de
productes artesanals i de proximitat, un espai
amb animals de granja pels més petits, inflables,
ball de bastons, tirada de bitlles, etc., l’activitat
estrella és la presentació i pesada de carabasses
gegants. Enguany, els guanyadors van ser: Raúl
Gascon, de La Lueza (Osca), amb un exemplar de
335 kg; Josep González, de Corbera d’Ebre, amb
un de 269 Kg; i en tercer lloc, la veïna Gemma
Andrés, de Montroig, amb una peça de 200 Kg.
En quant a la de més pes de Sedó, el premi se’l
va emportar per segon any consecutiu Manoli
Cabeza, i la més gran de Torrefeta i Florejacs,
Maria Lourme, amb unes carbasses de 90 i 71 kg
respectivament. Finalment, el jurat va considerar
que la més original havia estat la composició
presentada per Jose Bentoldrà, de Sedó.
A Sedó, “Dones de la Segarra: una
història en femení”
Divendres 9 d’octubre, el Centre Social de Sedó i
Riber va acollir la xerrada “Dones de la Segarra:
una història en femení”. Maria Garganté,
historiadora i antropòloga de la comarca, va fer
un recorregut per la història de la Segarra de la
mà de dones que van ser importants i a les que no
se’ls ha donat el reconeixement que es mereixien.
Des de la calafina Santa Calamanda, passant per
la guissonenca Servila Praepusa, les cerverines
Guinedilda en època medieval, i posteriorment
Maria Farreres, Francisca de Merlés, Maria
Antònia Ibarra (mare i filla); les remeieres; i la
beata Anna Maria Gené; fins a personatges més
pàgina 4

propers en el temps com Hermínia Grau, esposa
de Duran i Sanpere; les poetesses Isabel Solsona
i Rosa Fabregat, i moltes altres dones que, per
la seva aportació social, personal o laboral, van
destacar en la seva època. En darrer lloc, es va
parlar de les recentment traspassades Carmen
Balcells i Neus Molins, cada una d’elles amb la
seva pròpia personalitat i recorregut. De totes
elles es parlarà en la pàgina de Facebook que
Garganté ha creat: “Segarrenques”, on sol·licita
la col·laboració per poder identificar totes
aquelles dones de la Segarra històrica que hagin
destacat. Fruit de la voluntat de reconeixement
a aquestes dones i, en realitat, a totes les
dones, l’Ajuntament de Torrefeta i Florejacs ha
creat el cicle “LesDonesdeTiF”, per empoderar i
visualitzar aquest col·lectiu.
El Castell de La Morana obre les seves
portes durant les JEP2015
Dissabte 10 d’octubre, els propietaris del Castell
de La Morana van obrir les seves portes al grup de
visitants que participaven a les Jornades Europees
del Patrimoni 2015 a Torrefeta i Florejacs. Per
segon any consecutiu, la Regidoria de Turisme
de l’Ajuntament s’adheria a aquestes jornades
oferint una visita guiada gratuïta, enguany als
nuclis de la Morana i Sant Martí de la Morana.
Una quarentena de persones van conèixer els
orígens dels dos pobles gràcies a la història del
castell, d’una banda, i d’una torre de vigilància,
de l’altra. L’itinerari, de la mà de Camins de
Sikarra, va recórrer l’entramat de carrerons que
envolten aquests dos espais, i va permetre l’accés
a una església i una antiga escola. Tal i com va
dir la regidora de turisme i alcaldessa, Núria
Magrans, donar a conèixer el patrimoni local
permet elevar el nivell d’autoestima de la gent
que hi viu, i afavoreix el coneixement entre les
diferents persones del municipi. A banda de gent
de Torrefeta i Florejacs, la visita va comptar amb
persones de la comarca, de comarques veïnes i
de Barcelona ciutat. Imatge d’Assupció Aubets
Fe d’errata
En l’article d’opinió de la Mercè Esteve “Descripció
dels objectius del treball” de l’antenior número
de La Veu, per error vam posar frenada i la
paraula correcta és preuada. Demanem disculpes
a la Mercè i a tots els lectors.
pàgina 5

LLEGENDA ÀURIA beat giliet de voràgine (fl orejacs)
Santa Teresa de Jesús, femenina eminència
A la capçalera de l’església de Sant Martí de la Morana, a l’esquerra del patró de la parròquia, trobem
l’efígie de qui en vida rebé el nom de Teresa de Cepeda y Ahumada i que és venerada com Santa
Teresa de Jesús. La veiem vestida amb l’hàbit de carmelita, portant un llibre obert a la mà esquerra,
una ploma d’escriure a la dreta, i el rostre alçat, amb la mirada cap al Cel, cercant la inspiració (a
voltes aquesta inspiració ve representada per
un colom, tot i que aquí no hi és).
Teresa va néixer l’any 1515 al llogaret de
Gotarrendura, Àvila, dins una família de
conversos. D’esperit inquiet, des de la primera
infància s’aficionà a llegir llibres de cavalleria,
poesia i vides de sants, d’on va treure la voluntat
de marxar a les terres dels moros a guanyar la
palma del martiri. Més d’un cop els seus pares
van haver de sortir a cercar-la perquè havia fugit
camí de la moreria. Finalment, amb 19 anys, una
d’aquestes escapades la van portar al convent
carmelita d’Àvila, on va ingressar per vestir-se
els hàbits, tot i l’oposició familiar.
Al convent passà una llarga temporada
convalescent d’una malaltia, temps que va
aprofitar per aprofundir en la seva passió
lectora. Tractats de mística i espiritualitat
van emplenar els seus dies de llit, quan van
començar a sovintejar-li episodis d’èxtasis
místics i sobrenaturals que la van portar a
creure que patia una possessió diabòlica. Per
combatre-ho, procedí a mortificar-se el cos,
fins que Francesc de Borja -qui també s’elevaria
anys més tard als altars-, la convencé que aquell
patiment de cos no conduïa enlloc i que havia
de fer-hi front amb les armes de l’espiritualitat.
Així, asserenada, va canviar el diagnòstic i es
va convèncer que era el mateix Jesucrist qui
inspirava els seus èxtasis.
Tot i que les inspiracions la van acompanyar
la resta de la vida, va emprendre una vida
exemplar de pregària que va servir d’exemple a
les seves germanes de clausura. Entossudida a
retornar l’orde del Carmel a la pobresa, el rigor
i l’espiritualitat originàries, va impulsar-ne
la reforma i va fundar l’orde de les carmelites
descalces, d’una extrema pobresa aital que va
generar un escàndol sense precedents. Al primer
dels convents, San José de Ávila, en seguiren
molts més, estenent també l’orde descalça al
Carmel masculí. L’oposició del capítol carmelità
i les resistències de les autoritats, la van portar
fins i tot a ser processada per la Inquisició,
tot i que la intervenció del propi rei Felip II va
aconseguir al sobreseïment de les actuacions.
pàgina 6

Va morir l’octubre de 1582, durant un dels seus
innumerables viatges per Castella. El seu cos,
incorrupte, es conserva al convent d’Alba de
Torres, llevat un seguit de restes momificades
(el peu dret, la mandíbula, la mà esquerra,
diversos dits i el braç), que foren repartides en
diversos reliquiaris. Especialment famosa fou
la mà esquerra, que el dictador Franco tenia
sempre a la capçalera del seu llit, o el braç dret,
que l’any 1963 protagonitzà un rocambolesc
pelegrinatge que faria parada, un 31 de març,
a Sanaüja.
L’any 1622 fou canonitzada, juntament amb
Isidro, el patró de la pagesia castellana, i els tres
grans reformadors, Ignasi de Loiola, Felip Neri
i Francesc Xavier. Des d’aleshores, el seu culte
s’estengué arreu de la geografia hispànica,
arribant també a l’altar de Sant Martí de la
Morana.
“Vivo sin vivir en mi, y tan alta vida espero, que
muero porque no muero” es llegeix al llibre obert
la representació de la Santa a Sant Martí, i
“llibre sou que mai no es tanca; qui llegeix en eixes
planes, pels camins del cel s’embranca”, li canten
els goigs. Per tot això, no podia ser altra cosa
que patrona dels escriptors catòlics; tot i que,
ben pensat, també ho podria ser dels lectors de
Pablo Coelho i de Jorge Bucay, a qui Déu Nostre
Senyor algun dia haurà de perdonar, no sense
abans exigir dejuni, mortificació i penitència.
BESTIOLES jordi roca (torrefeta)
PROBLEMA D’ESCACS
vicenç prat baqué (sedó)
Aquesta interessant
posició correspon a la
partida Bellón-García
(Cienfuegos, 1976).
Amb unes peces ben
coordinades, les negres
en van tenir prou amb
una jugada per a decantar
la balança al seu favor.
Com guanyen les negres?
pàgina 7

INFORMACIÓ
L’AJUNTAMENT DE TORREFETA I FLOREJACS JA ÉS ESTABLIMENT AMB TRACTE
ADHESIÓ AL PROGRAMA PEL BON TRACTE A LES PERSONES GRANS
Les tècniques del Consell Comarcal Cristina Peris i Gemma Vila, han estat les encarregades de portar
a Torrefeta i Florejacs la campanya Tracta’m bé, que té com a finalitat la prevenció i la visualització
del bon tracte a la gent gran. fer visible les accions de protecció i d’autoprotecció que es realitzen per
evitar les situacions de risc per aquest col·lectiu.
La campanya es duu a terme des de l’Àrea de serveis socials del Consell Comarcal i és originària del
Consell Comarcal del Solsonès.
Els objectius del programa són:
- Sensibilitzar sobre tipus d’abusos que pot patir la gent gran
- Difondre el valor de la cura. Promoció del bon tracte
- Prevenir els diferents abusos envers la gent gran
- Detectar casos de maltractament
- Empoderar la gent gran per tal d’incorporar mesures d’autoprotecció
Les accions que s’estan duent actualment a terme
a la Segarra són vàries; entre elles, identificar els
“Establiments amb tracte”. Establiment amb tracte
és una acció conjunta amb ajuntaments i amb el
petit comerç com a detector de possibles situacions
de risc que pot patir la gent gran que compra al seu
establiment.
Als propietaris dels establiments se’ls demana la
seva col·laboració en aquesta campanya perquè
ells són peces claus com a detectors dins l’àmbit
comunitari. A vegades no es tracta de detectar un maltractament amb tot el significat de la paraula
sinó que en ocasions es poden detectar petites negligències, mals hàbits saludables, escassetat de
recursos econòmics, pèrdues de memòria... situacions que amb una detecció a temps poden tenir
resposta.
Altres accions son “Situacions amb tracte”, per això veureu imatges amb bones situacions en
determinats locals del municipi; “Relats amb tracte”, es repartiran per diferents espais els contes
que ja incloem a La Veu de Torrefeta i Florejacs; “Futur amb tracte”, xerrades on parlar d’eines que
facilitin a les persones grans prendre decisions en la seva vida futura; i els fulletons d’emergències
amb telèfons útils per arribar als serveis socials comarcals i que es repartiran als espais comuns i als
establiments amb tracte. Informa: Consell Comarcal de la Segarra
pàgina 8

AL CONSELL COMARCAL DE LA SEGARRA, EL 25 DE NOVEMBRE ES VA FER LA LECTURA
DEL MANIFEST AMB MOTIU DEL DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLÈNCIA VERS
LES DONES
A mig matí, l’equip de govern i els treballadors del Consell
Comarcal van fer la Lectura del Manifest amb motiu del
Dia Internacional vers la violència masclista. La lectura va
anar a càrrec del President del Consell Comarcal, Xavier
Casoliva, la consellera comarcal de serveis socials, Núria
Magrans, i diferents treballadors del Consell que van
voler posar el seu gra de sorra per lluitar contra aquesta
realitat social.
Amb l’objectiu de mostrar la seva solidaritat i ajudar
a conscienciar la ciutadania de la importància de fer
polítiques preventives, cada any les institucions i les
entitats locals manifesten el seu rebuig vers la violència
de gènere.
L’Ajuntament de Torrefeta i Florejacs, penjà el llaç lila en
motiu d’aquesta commemoració.
A la Segarra es van projectar diferents actes que van tenir lloc del 18 fins al 28 de novembre. Entre
els diferents actes hi va haver la formació vers l’Assetjament i ciberassetjament a les xarxes socials el
dimecres 25 al CEI de Cervera (Ajuntament de Cervera). El dissabte 28, La xerrada: “La Dona i el seu
cicle. Energia i potencial femení” al Local Social
de Palou (Ajuntament de Torrefeta i Florejacs).
La representació teatral Identi de la cerverina
Clàudia Gual a l’Auditori Municipal el dia 27; i el
dia 26, la Campanya Construïm contra la violència
masclista al mercat setmanal de Guissona, amb
la col·laboració de l’Associació de Dones Nèvia.
Des de les diferents institucions de la Segarra
també volen donar veu al manifest consensuat
per la Generalitat de Catalunya, encapçalada per
l’Institut Català de les Dones, les Diputacions de
Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona, la Federació
de Municipis de Catalunya i l’Associació Catalana
de Municipis i Comarques.
L’equip de Govern del Consell Comarcal i els
treballadors van fer la lectura del Manifest al
vestíbul del Consell Comarcal per mostrar el
rebuig contra la violència vers les dones.
Per a més informació: www.ccsegarra.cat Telèfon
de contacte: 973.531 300 premsa@ccsegarra.cat
pàgina 9
JOSEP M. MAS i MORERA, SL
C/ dels Llacs, parcel·la D 25210 GUISSONA
Tel. 973550087 Fax 973550081 Mòbil 659737159
adm@jmmas.e.telefonica.net

NOTICIARI BREU
Torrefeta i Florejacs acull la xerrada “Sóc
qui sóc, i això val molt” David Jorba, dins
el Cicle #LesDonesdeTifF
El divendres 16 d’octubre a la tarda, la sala de
plens de l’Ajuntament de Torrefeta va acollir la
xerrada “Sóc qui sóc, i això val molt”, a càrrec
de David Jorba. La xerrada va comptar amb la
participació d’una trentena de persones que es
van mostrar de forma molt activa a la ponència,
fet que ja pretenia el “coach” David Jorba.
El ponent, de manera totalment distesa i
pràctica, va oferir eines per identificar i construir
les fortaleses de les persones, conquerir
pensaments limitadors i sobreposar-se a les
pors. Els participants també van poder establir
les bases per afrontar les dificultats amb èxit, tot
generant optimisme i confiança personal.
La presentació de la xerrada va anar a càrrec de
l’alcaldessa a Torrefeta i Consellera de l’àrea de
serveis socials al Consell, Núria Magrans, que
va explicar que aquestes activitats s’organitzen
dins el cicle #LesDonesdeTiF i que pretén arribar
a totes les persones que tinguin interès a créixer
interiorment, pel que està obert a tothom i són
activitats gratuïtes. L’Ajuntament compta amb
el suport del SIAD (Servei d’Informació i Atenció
a les Dones) del Consell Comarcal. Informa: Consell
Comarcal de la Segarra
La tècnica del sandvitx a la Morana
Divendres 6 de novembre, una vintena de
persones van participar en la sessió “Per què
dic sí quan en realitat vull dir no” que es va dur
a terme al local social de la Morana. Susanna
Balagué, psicòloga, va reflexionar sobre la
necessitat de tenir una educació basada en les
emocions per tal de poder dir, des del respecte,
el que es pensa. El principal bloqueig és la por
degut a la sobrevaloració de la seguretat, actitud
que no predisposa als canvis, quan la vida és
un canvi constant. Balagué va donar eines per
poder expressar-se amb respecte, entre elles la
“tècnica del sandvitx”, que es basa en la llista
de prioritats que hom ha d’elaborar. El torn obert
de paraules va comptar amb la participació de
gairebé totes les persones que van assistir. Tot i
que era oberta a tothom, aquesta era una altra
de les xerrades que dins els cicle #LesDonesdeTiF
es va poder fer al municipi de Torrefeta i Florejacs
gràcies a l’ajuda de l’Institut Català de les Dones
i la coordinació del SIAD del Consell Comarcal de
la Segarra.
La Segarra inclosa en el projecte
Moturisme, una nova certificació
pionera a Catalunya especialitzada en
turisme per a motoristes i creada per la
Diputació de Lleida
La Diputació de Lleida, a través del Patronat
de Turisme, ha creat un producte anomenat
Moturisme Ara Lleida, per promocionar el
turisme vinculat al món de la moto. Es tracta d’un
projecte pioner a Catalunya i al conjunt de l’estat
espanyol que estableix un sistema de garantia
mitjançant un segell de qualitat que identifica
els establiments especialitzats en turisme per a
motoristes.
Segons els responsables del Patronat de Turisme
de la Diputació de Lleida, aquest projecte
consolida i obre un camí més a l’oferta turística
pàgina 10

que s’ofereix des de les comarques de Lleida i que
obre un mercat català, nacional i internacional
que fa de les Terres de Lleida una destinació
singular en aquest àmbit.
En aquest context, el Patronat de Turisme de
la Diputació de Lleida ha organitzat un trip
conjuntament amb el Catalan Tourist Board (CTP)
Benelux, amb la participació d’un periodista
i un fotògraf que han realitzat un recorregut
per Catalunya amb moto amb l’objectiu de
promocionar-la com a destinació turística per als
amants de la moto. El trip es va dur a terme del 13
al 17 d’octubre. Un dels llocs visitats va ser l’Espai
Expositiu Marc Márquez al Museu Comarcal de
Cervera, la visita va estar coordinada per l’Àrea
de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra.
Arran del trip es publicarà un article a la revista
promotora especialitzada en rutes en moto
ANWB així com publicitat de la ruta en diferents
canals.
Una de les altres accions que es duran a
terme és la publicació d’un desplegable, Rutes
Moturisme Ara Lleida amb diferents rutes i
informació relacionada amb el món de la moto
a Lleida. El desplegable conté 10 rutes pensades
i dissenyades per fer en motocicleta. Dues
d’aquestes rutes passen per la Segarra. La Ruta 7,
anomenada Ruta Transversal va de la Seu d’Urgell
a Cervera, ens porta del Pirineu paisatgístic fins
a la ciutat del referent motorista mundial a dia
d’avui, la Cervera dels germans Márquez, passant
per Guissona. La Ruta 10, Terres de Lleida té com
a punt de partida Balaguer i passa per la Segarra,
concretament per Guissona i Cervera.
El restaurant La Redolta i l’allotjament rural Les
Salades, a més del Museu Comarca i el Centre
dAcollida Turístic (CAT) de Cervera, han rebut el
diploma i el segell acreditatiu com establiments
certificats senyalitzats amb el segell de
Moturisme que garanteix que estan preparats
per acollir turistes que viatgen amb moto. Informa:
Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra. Fotografia: Castell
de les Sitges.
Dos pobles de la Segarra, 2 dies sense
telèfon ni internet
Els pobles de Torrefeta i Bellveí van estar des
de dimecres 11 de novembre fins a divendres
13 sense telèfon ni internet després que es
produís un robatori d’1 quilòmetre de cable entre
aquestes poblacions, afectant una trentena de
cases. Els lladres van actuar ben entrada la nit del
dimarts 10 aprofitant que hi havia boira espessa
al municipi. Selvanera va patir dies després un
altre saqueig que va afectar el nucli i les masies
aïllades. I a finals de novembre, un nou robatori
entre Selvanera i Palou va deixar durant dos dies
més sense servei cases i masies. Cal recordar que
el servei de teleassistència va per telefonia fixa
i que, per tant, deixar sense servei als usuaris
és deixar desateses diverses persones de més
edat del municipi que viuen soles. Els Mossos
d’Esquadra informen que els lladres observen
durant dies les carreteres i allà on veuen menys
trànsit actuen, especialmente amb boira i de
nit. Demanen que s’avisi al 112 sempre que
hi hagi un vehicle sospitós. Per la seva banda,
Telefònica transmet la seva impotència amb el
tema del robatori de coure ja que s’han trobat
que els sostreuen material mentre estan fent
reparacions. Si no us funciona el telèfon fix, aviseu
a la companyia, demaneu número d’incidència i
contacteu amb l’Ajuntament facilitant-ne aquest
número; així es podrá demanar informació
concreta i avisar via xarxes a tota la població.
Fotografia: SEGRE-Xavier Santesmasses
pàgina 11

OPINIÓ ma. dolors orobitg santamaria (gra)
RECORDANÇA
En recordança de JOAN
MANUEL CORRALES RICOL,
que després de lluitar contra
la malaltia amb tots els ànims
i coratge, ens ha deixat, el dia
24 novembre de 2015, orfes de
la seva gran humanitat.
Ell ha seguit el procés en el
camí de la vida, amb constant
fidelitat d’una manera senzilla,
tant en el treball que tant
gaudia en el negoci familiar dels
PIANOS, portant-ho tot amb
l’ajut dels seus fills, l’Ester, la Sandra i en Raimon, d’una manera digna i responsable, no defallint mai.
En Joan Manuel, sempre ha tingut els peus arrelats a la Terra: entre ESPLUGUES (Baix Llobregat) i
GRA (la Segarra).
Entre la boira que aquests dies ho entelava tot, fent els camins esborradissos, els camps que reviuen
amb el verd dels sembrats, les parets de pedra seca que els estius refeies d’esma.
Has marxat quan el blat s’arrupeix pel fred, i els ametllers espolsen els seus darrers fruits.
El poeta de Guissona ,Jordi Pàmies, en el seu poema “PENOMBRA” arriba a veure i sentir el desconsol:
DESVETLLAVA, EL SOL COLORS
AL MIRALL DE LLUNA ALTA…
AI, NUVOLADA D’ESTIU!
SONEN, FOSQUES LES CAMPANES!
… Perquè per més comoditats que tinguem, per més luxes que puguem obtenir, allà on estiguem,
la casa mare sempre serà aquella on vam prendre
la primera llet, on vam aprendre a caminar, dir
les primeres paraules i el nom del poble estimat -
ESPLUGUES – on la seva vida va començar.
El poeta SALVADOR ESPRIU, inseparable dels
morts, que reposen, els evoca, en la seva pau:
SIL·LABES D’OMBRES I FULLES
DAMUNT L’HERBA ABANDONATS
S’ESTIMEN ELS MORTS
INSERPA
Instal·lacions i Manteniment
Av. Onze de setembre, 18 - 25210 Guissona
Tel/Fax: 973552420 Mòbil: 606798330
info@inserpa.com www.inserpa.com
Com també el poeta Màrius Sampere amb una veu
delicadament espiritual ens ofereix un ble d’amor
per la memòria dels essers estimats, ja traspassats:
A NIT ENTRADA I CONTRA UN VENT DE MORT
M’ESCALFO ENCARA AMB CALIU D’ESTRELLES
ALLÒ QUE S’HA VISCUT, ES VIU PER SEMPRE.
pàgina 12

OPINIÓ ramona llanes (torrefeta)
Estiu i vacances
El tema que ens ocupa no és més que una finestra oberta a la realitat. Dos conceptes antagònics.
Estiu i vacances.
Una mirada curosa i plural del passat estiu. L’article és molt recurrent, procuraré visualitzar-lo de
manera distesa.
És l’escenari perfecte, un bagatge específic per transmetre les emocions que afloren a cada un de
nosaltres de manera diferent.
Estiu i vacances.
Dues figures antagòniques. Un estiu tòrrid:
No hem pogut defugir de les altes temperatures, que junt amb la mancança de pluges (un bé tan
apreciat com l’aigua), dels cops de vent, que feien rodolar tot el que trobava al seu pas, tot junt un
mosaic per la història.
Però el refrany diu... “Al mal temps bona cara”. Somriure per fora enriqueix per dins.
En canvi, estiu és temps de vacances, que és tot un repte. No podem tancar la porta al progrés.
La nostra comarca de la Segarra està al bell mig entre mar, muntanyes, rius i pla. Si la crisi és evident,
la platja és gratis, fruir també de la riquesa de la muntanya. I per què no, una volteta en un creuer i
un llarg etc...
I... no és vacances, descansar a casa amb la família, tan separada pel treball! ... Dedicar més temps a
la mainada... Estudiar-te a tu mateix en silenci, millorar les relacions amb els veïns i amics, que són
l’ànima de la societat.
Això també és desconnectar. Projectes tots molt antagònics.
Fins aquí la paradoxa d’aquest estiu.
Felic 2016! Que sigui el somni d’un BON ANY, ple de goig
i d’esperança. Salut i pau.
El vent
No sents com xiula el vent enmig dels pins?
No sentiu com el mar l’acompanya?
Llur cançó m’arriba a l’ànima.
El vent. Ja torna el vent. Aquest vent que em té gelat el
cor. Em fa massa sofrir. Em fa tristesa. Em porta el seu
record...
Record de pins, de lluna, d’estrelles, de carícies i besades.
De mil promeses que guardo dins el cor com gust a mel
i esperança.
pàgina 13

NOTICIARI BREU
Sedó restitueix la placa en memòria dels
seus fills morts per la Guerra Civil
El 20 de novembre de 2010 un centenar llarg de
veïns i familiars dels morts per la Guerra Civil
de Sedó van aplegar-se a la Placeta per retre’ls
homenatge. Amb aquest acte es posava fi a un
llarg procés de recuperació de la memòria de les
víctimes de la Guerra Civil, que començà l’any
1987 amb la investigació i posterior publicació
del cost humà d’aquell conflicte a la Segarra, obra
que es féu per encàrrec i direcció de l’aleshores
director del Centre d’Història Contemporània
de Catalunya, l’historiador cerverí Josep Benet.
Recuperar la memòria de les víctimes, tant
des de la perspectiva de la història com de les
polítiques públiques de memòria, és un deure
cívic que hem de servar, i que, en el cas de Sedó,
comptà amb l’estímul d’un grup de gent de
Sedó, el consentiment de les famílies, i l’ajut del
Memorial Democràtic. L’acte va ser organitzat
per l’Ajuntament de Torrefeta i Florejacs amb la
participació del Centre Social de Sedó i Riber.
Just cinc anys després, també un 20 de
novembre, vam substituir el portavinil malmès
pel pas del temps per un de nou, produït per
l’empresa Geosilva de Solsona amb el patrocini de
l’Ajuntament de Torrefeta i Florejacs. Restituïm
així, de nou, la memòria d’aquests sedonins
víctimes de Franco. In memoriam Eudald Cases
Majà (Majà), Ramon Segura Giralt (Estanc),
Antoni Badia Secanell (Segimon), Carles Morros
Cases (Bernat), Ramon Morros Serra (Bernat) i
Antoni Boladeres Berenguer (Teixidor).
El lloc s’integra dins la xarxa d’espais de
Memòria de Catalunya, la qual comprèn
altres enclavaments de la Segarra, a Cervera,
Concabella, i pels termes de l’Aranyó i del Canós,
dins la ruta de la Guerra Civil, un itinerari per
diferents espais al voltant de l’L-2. Informa: Jordi Oliva
Llorens
Triomf i títol per Miquel Prat-Daniel
Montanerr (Colt Proto - PCR Sport) a El
Llor
Miquel Prat-Daniel Montaner (Mitsubishi Colt
Proto - PCR Sport) van confirmar el seu títol en
la Copa de Catalunya de ral·lis de terra 2015,
vencent en el 3r Ral·li Torrefeta i Florejacs-El Llor,
penúltima prova del calendari de l’esmentat
campionat. Prat-Montaner van estar durant tot
el ral·li en una còmoda segona posició amb Nani
Roma inassolible per davant i sempre ampliant
diferències respecte als seus perseguidors. En
l’última especial del ral·li, els problemes mecànics
de Roma els van situar a la posició més alta del
podi.
Al Llor, Ramon Oliver-Bernat Josep, al volant del
Citroën C2 Proto preparat per PCR Sport, van
quedar molt a prop (7”) del podi absolut del ral·li,
després de completar una actuació a un ritme
molt regular, com de costum, i atents a qualsevol
opció que els permetés millorar posicions.
Com queda dit, Nani Roma-Àlex Haro (Mini
Cooper), van dominar amb claredat les cinc
primeres especials de la prova, els rivals en cap
moment van poder estar a la seva altura.
Però amb la meta a la vista de l’última especial,
una bieleta de direcció del seu Mini va dir prou i
en aquell instant es van acabar les seves opcions
de triomf.
Els responsables de WRC Management,
organitzadors del ral·li, van traçar un recorregut
pàgina 14

en el qual els participants havien de superar un
bucle de dos especials de velocitat (A, de 4,70
km i B, 12,70 km) tres vegades cadascuna. En
total 52,20 km cronometrats i poc més de 5 km
d’enllaç.
Abans d’iniciar el ral·li al Llor, Nani Roma ens
comentava: “Tot a punt pel Dakar 2016 amb
l’Àlex hem treballat molt dur i estic convençut
que tindrem opcions al triomf.” L’objectiu en
aquest ral·li del català és seguir fent quilòmetres
i mantenir el ritme de competició.
Nani va completar gairebé tot el ral·li, li van faltar
100 metres per aconseguir el triomf; en aquest
cas era Pep Codinach el que ens explicava:
“Roma-Haro s’han parat molt a prop de l’arribada
de l’últim tram amb una bieleta de direcció
trencada. És un fet que pot passar, Nani ve de fer
test amb el Mini de raids que és més robust que
el de ral·lis i suporta millor les exigències al que
els sotmet el guanyador del Dakar.”
De tota manera contents, amb Nani han vingut a
fer kms i gairebé han completat el ral·li. Prat ha
estat en la seva línia i ha confirmat el seu triomf
en el català de ral·lis, mentre que Oliver-Josep
han quedat molt prop del podi absolut.
Nombrosa participació a la festa major
d’hivern de Sedó
Dissabte 21 i diumenge 22 de novembre, Sedó va
celebrar la seva festa major d’hivern, en honor a
la Mare de Déu de Santesmasses. Cent quaranta
persones es van trobar a l’antic cafè del poble per
sopar, fer el tradicional bingo i escoltar un cor de
gospel. L’endemà, la missa major a l’ermita de
Santesmasses, cantada i amb acompanyament
d’acordió, va congregar unes cent trenta
persones, que es van traslladar posteriorment
al centre de Sedó per compartir un temps de
vermut. La festa va cloure amb un espectacle
infantil que va anar a càrrec de Fadunito i JAM.
Fotografia: Joan Cuñat
Classificació del 3r Ral·li Torrefeta Florejacs - El
Llor. Copa de Catalunya de Ral·lis de terra 2015.
1.-Prat-Montaner (Colt Proto), 40’09”1
2.-Leyun-Carrasco (Mitsubishi Lancer Evo IX),
2’48”4
3.-Fontaner-Jimenez (Peugeot 106 GTi 1.6) a
4’32”2
4.-Ramon Oliver-Bernat Josep (Citroën C2
Proto) 4’39”2. 5.-Reyes-Mompió (R/Clio Sport) a
5’17”0
Informa: Infoesport
pàgina 15

DES DE LA FINESTRA pepe góngora (el llor)
NEGRA
Ennko va néixer en un llogarret d’un país africà. Negra com l’eben, d’ulls foscos i brillants com la nit
d’aquest país i un cos que semblava esculpit per un bon mestre.
Va arribar a Espanya en una pastera, després de quatre mesos de penúries, travessant països i deserts,
i amb tanta por que qualsevol de nosaltres, només de pensar-ho, tindriem esgarrifances.
Va deixar a casa seva al seu fill de dos anys que es diu Bookj.
Un dia del mes de gener va arribar a Melilla, quan la seva pastera estava a punt de naufragar i una
patrulla de salvament marítim els va trobar a dues milles de la costa.
Quan va tocar terra la varen ingressar en un CTI (centre temporal d’immigració).
Com que no estava disposada a que la retornessis al seu poble, després de tot l’esforç, va decidir
escapar.
Va passar tres dies amagada en una casa abandonada a la província de Màlaga i després
va agafar tot tipus de mitjans de transport fins que va arribar a Barcelona, al cap de vuit dies.
A Barcelona va trobar feina en un restaurant com a cambrera. Va
haver de suportar tot tipus d’humiliacions, ja que al no tenir
papers no podia denunciar cap mena d’agressió. Encara
gràcies que li donaven alguns cèntims.
El pitjor era no saber res del seu fill.
Es va proposar tirar endavant i amb els anys va poder aconseguir
un contracte de treball i legalitzar la seva situació.
Quan va tenir els diners, el primer que va fer va ser anar a
buscar el seu fill , que ja tenia nou anys, i no amb pastera
sinó que ja va anar en avió.
Feia molt temps que no en sabia res d’ella i fa pocs
dies vaig rebre una invitació per a la inauguració
del seu restaurant.
Ho havia aconseguit.
Després de dotze anys la vaig trobar radiant amb algun cabell blanc, però la brillantor dels seus ulls
era la mateixa que el dia que la vaig conèixer.
pàgina 16
CITES PER PENSAR
- El secret del canvi és enfocar tota la
teva energia, no en la lluita contra el
que és vell, si no en la construcció de
coses noves. Sócrates
- Quan acceptem els nostres propis
errors, podem alliberar-nos i seguir
endavant. Deepak Chopra
- El sentiment més profund es revela
sempre en el silenci. Marienne Moore

SALUT I HIGIENE joaquim díaz lozano (palou)
TELEDERMATOLOGIA
A partir d’ aquest mes de desembre del 2015 a l’ ABS Cervera-Guissona, ABS Tàrrega i ABS Agramunt
iniciem un projecte innovador en l’ús de les noves tecnologies pel diagnòstic i l’atenció de pacients.
Posem en marxa un model de teledermatologia conjuntament amb el servei de Dermatologia de
l’Hospital Arnau de Vilanova ( HUAV).
La teledermatologia
és una modalitat
de consulta que
utilitza la imatge i
les tecnologies de
telecomunicació per
a proveir atenció
mèdica especialitzada
per part d’un
dermatòleg a un altre
professional de la
salut o a un pacient.
Això permet accés de
les àrees allunyades
del centre hospitalari,
millora la resolutivitat
de l’atenció primària,
disminueix la
necessitat de la
consulta cara a
cara i les llistes
d’espera. El resultat
és una disminució
en el cost social dels
tractaments i un menor impacte ecològic (al reduir el nombre de trasllats requerits) en el marc d’una
atenció més eficaç i ràpida pel pacient
Al CAP II de Tàrrega, el servei de Dermatologia del HUAV durant el 2014 ha realitzat 1287 primeres visites
presencials. Amb l’implementació d’aquesta tècnica, l’objectiu principal és millorar l’accessibilitat
dels pacients, facilitant al profesional de dermatologia del CAP II la informació clínica i imatges, per
tal d’ orientar en el diagnòstic i proposar tractament, com per prioritzar aquelles situacions que així
ho requereixen.
pàgina 17

NOTICIARI BREU
La Redolta s’adhereix al programa
Catalunya 2016 Regió Europea de la
gastronomía
Catalunya ha estat designada Regió Europea de
la Gastronomia 2016.
La gastronomia i l’hospitalitat són fonts cada
vegada més importants de creixement, i
d’identitat cultural per a les regions d’Europa.
L’elecció de Catalunya suposa una gran
oportunitat per a incrementar en valor el
patrimoni agroalimentari i gastronòmic català
on es posarà especial atenció en la relació entre
els productes agroalimentaris locals, la cuina
i el paisatge, com elements interconnectats i
característics de la identitat del nostre territori.
El títol de Regió Europea de la Gastronomia pretén
contribuir a millorar la qualitat de vida destacantne
les cultures alimentàries particulars, educant
per millorar la salut i la sostenibilitat i estimulant
la innovació gastronòmica.
L’objectiu és que la imatge CREG’16 esdevingui
la identificació de la voluntat de Catalunya de
promocionar la cuina catalana i els productes del
territori i crear un codi visual propi que identifiqui
territoris, llocs d’interès, establiments, actes i
serveis sota el mateix paraigua.
Això també permetrà reforçar la conscienciació
entre els catalans sobre la importància de la
gastronomia a casa nostra i que el turista, alhora,
identifiqui Catalunya com un país que cuida
aquest sector.
Taller de feminitat a Palou
Dins el cicle d’actes d’empoderament a les dones
que es va realitzar al municipi de Torrefeta i
Florejacs, el dissabte 28 de novembre es va dur
a terme un taller sobre feminitat a Palou. Helena
Farràs, va conduir “La dona i el seu cicle. Energia
i potencial femení”, on es va exposar què és ser
dona avui, les implicacions socials i culturals i què
és per cadascuna la feminitat: perquè s’amaga
socialment la menstruació; la invisibilitat de
la dona durant la maternitat i els canvis físics
que se’n generen; la menopausa i els tòpics
que acompanyen aquest tràmit fisiològic del
cos. Va introduïr conceptes com la “cosificació”
del cos femení per reconèixer el cos com a tal
i no com a un objecte; va reflexionar sobre la
nocivitat de la publicitat envers es dones i el
seu empoderament, i d’altres conceptes lligats
a l’essència de la dona. Finalment, va convidar a
la reivindicació de les dones en l’autogestió del
cos, en tractar la higiene femenina a través dels
productes ecològics i no invasius, celebrar els
ritus de pas i recuperar els espais femenins, viure
en comunitat els esdeveniments alegres i tristos,
respectar sense jutjar els sentiments dels altres...
El taller matinal va acabar amb una sessió de
meditació. Aquesta és la quarta activitat del cicle
#LesDonesdeTiF.
27 usuaris del Punt Òmnia al Consell
Comarcal visiten el Castell de les Sitges
i Florejacs
Els guies de la visita van ser Jaume Moya i Armand
Forcat que van amenitzar la visita. El Punt
Òmnia és un espai d’accés a les Tecnologies de la
Informació i la Comunicació per evitar la fractura
digital i possibilitar, amb la participació de tots,
la construcció i millora de la pròpia comunitat.
Està ubicat a la Seu del Consell Comarcal de
pàgina 18

la Segarra i posa la informàtica a l’abast de les
persones i els col·lectius de tota la comarca
amb l’objectiu que tothom pugui participar de
les Noves Tecnologies de la Informació i de la
Comunicació. Fotografia: CCsegarra
Contes en espiral al Llor
El divendres 4 de desembre, Patrícia McGill i Blai
Navarro, narradora d’històries i acompanyant
amb acordió respectivament, van presentar
Contes en espiral al local social del Llor. Darrera
activitat del cicle #LesDonesdeTiF, la sessió va
comptar amb una trentena d’assistents de totes
les edats que van gaudir d’una sessió de contes
musicada on les protagonistes dels relats van ser
majoritàriament dones. Tal i com van explicar
l’alcaldessa del municipi de Torrefeta i Florejacs,
Núria Magrans, i la regidora de cultura, Laia
Argelich, aquest cicle ha estat possible gràcies
a l’aportació de l’Institut Català de les Dones i
a l’ajuda de la tècnica del Servei d’Informació i
Atenció a les Dones del Consell Comarcal de la
Segarra, Maria Camí Carreres.
Desbordament del Sió degut a fortes
pluges
La nit de l’1 de novembre, el riu Sió es va desbordar
al seu pas per la Segarra, afectant els nuclis de
Sedó i Riber. Les pluges, molt fortes i que van
durar moltes hores, van provocar el creixement
de rius, rieres i torrents al nostre municipi, pel
que es van veure afectats, a banda dels citats
Sedó i Riber, els nuclis de Bellveí i Torrefeta pel
creixement de l’Oró, i inundat l’accés i camps
de Sant Martí de la Morana pel desbordament
del torrent Passerell. Els regidors i regidores de
l’Ajuntament van anar a tots els nuclis per fer
una primera inspecció ocular de l’afectació, per
poder destinar el màxim de recursos en deixar
els camins practicables. Cal recordar que degut
a aquesta crescuda d’aigua, a Agramunt, el riu
Sió va entrar en un geriàtric provocant la mort
de quatre persones. Des de Torrefeta i Florejacs
vam fer arribar el nostre condol a en Bernat Solé,
alcalde d’Agramunt, i a tot el seu veïnatge.
Imatge del Sió al seu pas per Riber
Sabies què?
A Palou hi ha una noia, la Samoa Prieto Diez,
que ensenya a escriure en japonès en el seu blog
Japonesconsamisensei.blogspot.com .
pàgina 19

ELS NOSTRES ESPORTS
CLUB DE BITLLES PALOU
COLÍDERS AMB UN PARTIT MENYS
Molt bon inici de temporada per l’equip de Palou. En tancar aquesta edició de la revista es portaven
jugats 8 partits, amb un balanç de 7 victòries, 0 empats i només 1 derrota.
El Palou, ocupa el primer lloc de la classificació empatat amb el Tàrrega, però nosaltres tenim un
partit menys, el que es va suspendre amb l’equip dels Ametllers de Cervera. De guanyar aquest
partit, que s’ha de jugar a Palou, el nostre equip es convertiria en líder en solitari.
En el capítol de fitxatges, aquesta temporada hi ha hagut una sola incorporació, es tracta del jugador
Ramon Llobera de Montroig.
RESULTATS :
Palou 538 Cabanabona 488
Cervera 537 Palou 540
Tàrrega 594 Palou 566
Palou 579 Tordera 496
Agramunt 530 Palou 549
Palou 548 Malgrat 542
Gàrzola 542 Palou 565
Castellnou Seana B 502 Palou 559
Informa: Plàcid Sala
Partit jugat al camp del Tàrrega, pel Palou tira Ramon Casoliva
CFS SEDÓ
El Club Futbol Sala Sedó va començar el passat 17 d’octubre la seva desena participació com a equip
federat al campionat de lliga, en aquesta ocasió a 2a divisió territorial, després del descens de la
temporada passada al quedar tercers per la cua. L’equip, reforçat amb el fitxatge de tres jugadors, en
Khali Larabass (que ja havia estat al club en l’etapa 2012-2014), el porter, Joel Graells i l’Oriol López,
va començar la temporada de manera immillorable guanyant 6-7 al camp de l’ Almacelles; però
només va ser un miratge, ja que seguidament va perdre els següents 4 partits disputats. Ara l’equip
es troba amb 3 punts després de 5 partits jugats i ocupa la 8a posició en una lliga de 10 equips. Tan
jugadors com tècnics es veuen capacitats i estan amb moltes ganes de revertir aquesta situació, i en
camí treballen plegats. Informa: Joan Cuñat Farreny
TRIAL
CAMPIONAT D’ESPANYA
El 27 de setembre de 2015 es va celebrar la vuitena de deu proves
del campionat d’Espanya de trial a la localitat de Candeleda
(Àvila) on en Francesc Recio es va classificar en primer lloc en la
categoria TR3. Varen ser unes zones espectaculars força difícils,
amb molta roca a les vores del riu.
1r Francesc Recio 24 punts
2n Francesc Ciurana 43 punts
3r Adrian Artidiello 47 punts
pàgina 20

El 18 d’octubre es va celebrar la novena de deu proves a la localitat de Baiona (Pontevedra) on en
Francesc es va tornar a classificar en primer lloc. Varen assistir a la prova milers d’aficionats a aquest
esport. Ens sorpren sempre que tot i que plovia intensament hi havia moltíssim públic de totes les
edats. La intensíssima pluja va dificultar molt les dotze zones d’aquest trial fetes a les roques tocant
al mar.
1r Francesc Recio 11 punts
2n Adrian Artidiello 33 punts
Recio ha participat en set de les nou curses que s’han celebrat fins ara (a les dues primeres no hi va
poder participar per lesió) i les ha guanyat totes set.
FRANCESC ÉS CAMPIO D’ESPANYA 2015
CLASSIFICACIO GENERAL
1r Francesc Recio 140 punts
2n Adrian Artidiello 113 punts
3r Luis Pastor 97 punts
Aquest és l’onzè campionat d’Espanya que aconsegueix en Recio.
2000-2001-2002-2003-2004-2005-2006-2007 en categoria Senior-C
2012-2014-2015 en categoria TR-3 Informa: Rosa Maria Berdegué
ELECCIONS AL CONGRÉS I AL SENAT
El diumenge 20 de desembre es van celebrar les eleccions al Congrés i al Senat. Al municipi de
Torrefeta i Florejacs hi va haver una participació del 63,65%, amb 317 electors. Els resultats van ser:
ERC-CATSI 112 - 35,67%
DL 100 - 31,85 %
EN COMÚ 39 - 12,42%
PP 27 - 8,60%
PSC-PSOE 13 - 4,14 %
C’s 9- 2,87 %
Uniocat 8- 2,55 %
PACMA 2- 0,64 %
PCPC 1 - 0,32%
Josep Cisquella va ser el president de mesa i el van acompanyar Montse Alavedra i Joan Anducas com
a vocals. El consistori vol agraïr-los la feina feta en una jornada que es va allargar fins ben entrada la
nit. Imatge: Xavier Santesmasses
pàgina 21

RACÓ DE CONTE marta ticó (el llor)
CONVERSES DE SEPELI
Sota la capa serena i plàcida que dóna l’elevat sostre de l’església, les ments de tots els assistents
vagaven, com electrons saltaires, d’un pensament a un altre, mentre la veu del capellà, augmentada
pels altaveus, xocava contra les despullades parets de pedra i no feia altra cosa que endormiscar als
acompanyants del difunt. La centenària edat de la protagonista restava emoció a l’esdeveniment,
que més aviat semblava un parèntesi dominical de repòs.
El silenci sepulcral va ser trencat per la primera “bossa de mà” que es va atrevir a pronunciar-se.
Estava a l’últim banc i feia olor a càmfora perquè no sortia de casa des de la festa major.
—Ehh tu!! Jo sóc nova, saps de què va tot això?—li va dir a la del costat.
—Ja es nota! -li va contestar la segona.
—Per què? —va preguntar estranyada.
—És per l’olor... fas una flaire petrolífera que fa tombar! -li va dir la primera.
—És que la meva mestressa em va comprar en una d’aquelles botigues barates, allà on tot fa la
mateixa olor —va respondre— Però tu tampoc et quedes curta amb el perfum!
—Ja... és que només surto de tant en tant de l’armari, però la meva olor fa net.
Tot va ser començar a xerrar, que del banc següent van girar-se dos o tres “bosses de mà” més.
—Xssst!!! No crideu tant fort, una mica de respecte, no? -va entonar la “bossa de mà” de ganxet de
coloraines.
—Mira qui parla!— va dir la “bossa” petrolífera—, no et veig pas mai a missa a tu, no cal que ara et
facis la devota!
—Jo vaig a la meva bola -va contestar la “coloraines”-
Sóc lliure i poc lligada a res, no com vosaltres que porteu
aquesta espècie de pell que no us deixa respirar. Però en un
lloc com aquest crec que ens hem de comportar.
—Ara que dius de respirar —va dir la “càmfora”— de quin
material estàs feta tu?... et veus pengim-penjam i sembla
que no portes ni la meitat de pes que nosaltres.
—És l’avantatge que té ser de llana. A mi no em pesen
els diners, perquè no en porto gaires, ni els maquillatges
m’embruten, ni les colònies m’estiregassen, m’agrada
l’olor natural. I si m’empolso , vaig directa a la rentadora i
quedo com nova.
—Noia, docs jo —va replicar la “ cànfora”— quan surto
de casa vaig preparada per un bombardeig: barra de
llavis, color dels ulls, mocadors de paper, claus vàries,
xocolatines, bolígrafs, colònia, telèfon, agenda...
La conversa ja va saltar al tercer banc del darrera cap al
davant on reposava als peus de la seva mestressa una
“bossa de mà” de pell autèntica .
—Doncs el meu cas si que és patètic —va dir la “pell”—
Tot i ser una cara adquisició, no sóc gens polida,
mocadors de paper usats!! Bolígrafs gastats, trossos
de caramel desembolcallats, mig entrepà que ningú es
recorda de llençar, monedes... buff! no acabaríem.
—Noia, t’ho veig mal parat —es va afegir a la conversa
la “bossa de mà” del costat de la tercera fila— de porc
i de senyor se’n ve de mena, diuen... Jo en canvi sóc de
pàgina 22

les que es pot dir que ho tinc tot. Sóc cara però em cuiden molt bé, i tot i que porto la panxa plena,
tot és material de qualitat, de marca vaja... i ja se’n cuiden que no es destapi res.
Després de la llarga xerrera entre bosses, totes es van adonar que al costat del fèretre reposava
una “bossa de mà” de les que elles anomenaven de ”firma”. Una “Chanel” d’estampat serpentí,
presidia l’altar. Totes les “bosses” es van creuar mirades envejoses , també els hagués agradat ser
protagonistes per un dia, i no reposar al terra dels bancs, mentre les seves mestresses badallaven
assegudes còmodament.
En concloure el funeral, el capellà es va dirigir als feligresos:
—I acomiadem a la nostra estimada germana, juntament amb la seva incondicional “bossa de mà”,
que com tots els que la coneixíeu bé, sabeu que era la seva companya fidel des de feia molts anys... I
per desig exprés ha volgut que l’acompanyi en el seu últim trajecte... I mentre el capellà pronunciava
aquestes paraules, la pobra “Chanel” va veure com sobre seu s’anava imposant la foscor , mentre
intentava fer un crit ofegat a les seves companyes dels bancs:
— ...no sabeu com m’agradaria avui estar al vostre lloc!!
RECEPTES CASOLANES
PIZZA DE CARXOFES
Ingredients
500 farina de força
250 aigua
25g llevat
10 g sal
5 g de sucre
1 clara d’ou
bacó fumat
4 alls
150g d’oli
parmesà.
Elaboració
Poseu els alls amb l’oli a foc suau per
aromatitzar l’oli.
Barregeu la farina, la sal i el sucre.
Desfeu el llevat en l’aigua tèbia.
Pasteu-ho tot 5 minuts.
Bateu una mica la clara i afegiu-la a la
massa. Pasteu-la fins que estigui ben
llisa. Estireu-la i afegiu la mozzarella
ratllada, el bacó tallat i els cors de les
carxofes tallats fins.
Poseu-ho al forn a 250º, sense gratinador fins que estigui cuita la pasta per sota. Poseu una mica el
gratinador per enrossir el formatge.
Quan estigui cuita posar pel damunt l’oli aromatitzat, sal i orenga.
Solució al problema d’escacs: 1... Tg2!! L’amenaça és Cf4++. La torre negra és intocable: si el rei blanc se la menja, les negres
guanyen la dama amb Ce3+. Les blanques van abandonar.
pàgina 23

NOTICIARI BREU
Doll de Veus canta a Torrefeta
Dissabte 19 de desembre, prop d’un
centenar de persones van assistir al
recital que la coral Doll de Veus de
Guissona va fer a l’església de Torrefeta.
Dirigits per Esther Llopis, el repertori va
combinar diferents tipus de cançons,
majoritàriament nadales. El concert
va acabar amb una torronada popular
al local social del poble, on cantants
i veïnatge van poder intercanviar
impressions. Aquesta coral, que encara
no té un any d’existència, la composen
persones de diferents nuclis propers
a Guissona, també del municipi de
Torrefeta i Florejacs.
fons, el veïnatge va descobrir el nou pessebre
elaborat per participar al concurs de pessebres
de Torrefeta i Florejacs. La trobada va servir per
posar en comú bones pràctiques i desitjos.
Nit de Nadal a Palou
El dijous 24 de desembre, el veïnatge de Palou es
va reunir a l’antic estudi del poble per celebrar
l’arribada del Nadal. Una seixantena de persones
van sopar plegades i van jugar al bingo, com
ve essent habitual aquesta nit. Els infants van
fer cagar un tió que va acabar ben cansat de
garrotades però ben tip de petons. Imatge: Juanjo
Coloma
Bellveí s’atipa amb torrons i neules
Diumenge 20 de novembre, una vintena de
persones es van trobar al local social de Bellveí
per celebrar el Nadal compartint neules i torrons.
Amb música tradicional d’aquestes dates de
pàgina 24
Per Nadal, música i màgia a Sedó
El diumenge 27 de desembre, Sedó va programar
diverses activitats per celebrar el Nadal. Al matí,
la coral Doll de Veus de Guissona i comarca
va oferir el seu repertori de cançons del món i
nadales a l’església de Sant Donat.
La directora, Esther Llopis, va aconseguir que el
públic s’afegís a la coral per cantar la tradicional
Santa Nit. Mentre es feia el vermut del Centre

Social de Sedó i Riber, Laia Argelich i Jaume
Cuñat, regidors de l’Ajuntament, van entregar
els premis del concurs de pessebres de Torrefeta
i Florejacs: un empat tècnic va fer que el primer
lloc fos per dos dels participants, Bellveí i Sedó. La
resta de pobles, Florejacs i Selvanera, van recollir
un detall per la seva participació. La tarda va ser
màgica gràcies a l’arribada dels patges reials,
que van recollir les cartes del tots els infants.
Va cloure la festa una generosa torronada. Imatge:
Juanjo Coloma
Florejacs i Sedó reben ses majestats
La tarda del 5 de gener va ser realment màgica al
municipi de Torrefeta i Florejacs.
Sedó va oferir un berenar mentre esperaven
l’arribada de ses majestats els Reis d’Orient.
Jaume Cuñat, regidor i representant de l’alcaldia,
va donar la benvinguda a la comitiva reial i va fer
entrega de les claus de totes les cases. Els reis,
agraïts, van fer els discursos en diferents idiomes,
abans d’atendre un per un tots els infants que els
acompanyaven.
El representant del poble de Florejacs, Òscar
Arrufat, també va fer l’entrega de les claus del
poble al rei Baltasar, que es va escapar un moment
de Sedó per atendre el veïnatge d’aquest altre
nucli del municipi. Els infants van poder parlar
amb un Baltasar que els coneixia molt i molt bé.
matge de Sedó: Ajuntament de TiF
Imatge de Florejacs: Òscar Arrufat.
Calendari 2017
Ja hem començat a treballar en la nova edició del
calendari de TiF. Tothom està convidat a participarhi,
enviant-nos fotografies d’animals “domèstics”
que tinguem al municipi, gats, orenetes, porcs,
gallines... en format jpg, resolució mínima de
300dpi i en color a la.veu@hotmail.com. De
totes les imatges recollides en farem una tria i
confeccionarem el proper calendari.
pàgina 25

OPINIÓ joan-plàcid sala
LA IAIA MARIA, HA FET CENT ANYS
Maria Tarruella Creus va néixer a Bellveí, a cal Simona, concretament l’any 1915; es va casar a La
Morana, poble on hi va viure molts anys, darrerament va passar a residir a Guissona.
Tenia molta traça a escriure poesies, i amb motiu d’una de les trobades municipals que fa anys va
tenir lloc a Sedó, en va escriure una que va publicar la nostra revista.
A partir del 1992, va tenir un espai de poesia fix a LA VEU, que es deia “Brots Tardans”, i durant molt
de temps, sempre sota el pseudònim de “LA IAIA MARIA” va escriure moltes poesies; les primeres
foren: Poema de Nadal, El perquè de Iaia Maria, Llàgrimes d’un rei, Dedicat a uns nuvis, Recordant el
meu poble: Bellveí, etc, etc.
Recordo amb quina il·lusió i entusiasme em lliurava les seves poesies per publicar, i com les llegia i
rellegia quan li portava la revista a casa seva.
Ara, al complir cent anys, m’hauria agradat demanar-li que en fes una dedicada a ella mateixa, però
com que això no és possible he aconseguit recuperar la que va escriure l’any 1983 per al seu pare que
també va arribar als cent anys, i que deia així :
DEDICAT AL NOSTRE PARE, AVI I BESAVI, RAMON TARRUELLA I PONT, EN EL SEU CENTENARI
Al castell del Llor és on nasquéreu
Al mil vuit-cents vuitanta-tres
I als vint-i-vuit anys vos desposareu
Amb la Pilar, filla de Granollers.
Seixanta nou anys juntets vàreu conviure
La vida d’amargor i mel
Vuitanta nou anys la mare tenia
Quan deixà la vida
Per pujar al cel.
En el vostre matrimoni
Quatre fills varen venir
Que al seguir tots el ritme de la vida
Nou néts i vint-i-tres besnéts varen esdevenir.
Tots estem més que joiosos
I satisfets nostres afanys
Perquè avui setze d’abril
Vos veiem complir cent anys.
Si la intel·ligència i bondat
Son els valors més grans de l’home
A vos sempre hem admirat
Aquestes qualitats i moltes d’altres
Que tots poder heretar hem aspirat.
Si possible fos voldríem fer-vos
Un monument al lloc més alt que hi ha
Que al arribar al final de la vida
El cel poder tocar amb la mà.
LA IAIA MARIA
Moltes felicitats!
Imatges del Consell Comarcal de la Segarra
pàgina 26

AGENDA
5 de gener Nit de reis a Florejacs. A partir de les 19h, a l’església
5 de gener Els reis arribaran també a Sedó
5 de febrer Xerrada “Activitat física i salut”, a les 19.30h a la sala de plens de l’Ajuntament
Torrefeta. Xerrada entorn els beneficis de la pràctica de l’activitat i exercici físic per
la salut que anirà a càrrec de Sara Ribera, infermera. Adreçada a tota la població!
Gratuïta. Organitza: Ajuntament de Torrefeta i Florejacs i Consell Comarcal de la
Segarra dins el projecte “Maletes de Coneixement”
19 de febrer Xerrada “Parlem de com parlem”, a Sedó, a càrrec de la Fundació Verge Blanca. Oberta
a tothom i gratuïta. Organitza: Ajuntament de Torrefeta i Florejacs, Consell Comarcal
de la Segarra i Diputació de Lleida
5 de març a les 17h i al Centre Social de Sedó i Riber, inici del cicle “TiF: Temps de contes, mes a
mes”. Sessió de contes per a tots els públics a càrrec de Carles Alcoy i Patrícia McGill.
Al final de la sessió s’entregaran referències bibliogràfiques confegides d’acord amb
les biblioteques de Cervera i Guissona). Adreçada a tota la població, especialment
als que vulguin aprendre a explicar contes. Organitza: Ajuntament de Torrefeta i
Florejacs. Col·labora: Diputació de Lleida
1 d’abril a les 19.30h i al local social de Selvanera, Xerrada “Consells bàsics per estalviar energia
a la llar”, a càrrec de Jordina Fontanet. S’explicaran nocions bàsiques sobre tipus
d’il·luminació a la llar, poder entendre les factures de subministrament, i alternatives
de consum. Organitza: Ajuntament de Torrefeta i Florejacs i Consell Comarcal de la
Segarra dins el projecte “Maletes de Coneixement”
9 d’abril a les 10h al local social de Sant Martí de la Morana, mini-marató de contes. Sessió
que forma part del “TiF: Temps de contes, mes a mes”. Emprant les tècniques i les
referències bibliogràfiques facilitades en l’anterior sessió del cicle, les persones
que vulguin podran explicar contes a les persones que hi assisteixin. Organitza:
Ajuntament de Torrefeta i Florejacs i Consell Comarcal de la Segarra
22 d’abril a les 19.30h i al local social de Florejacs, Xerrada “Consum responsable”, a càrrec
d’Assumpta Ribera. L’objectiu és prendre consciència dels actes que fem durant
el dia. On comprem? Què comprem? Què fem i on van a parar els nostres diners?
Organitza: Ajuntament de Torrefeta i Florejacs i Consell Comarcal de la Segarra dins
el projecte “Maletes de Coneixement”
23 d’abril Sant Jordi. Roses, llibres i flors a tot Catalunya. Gaudiu d’aquesta jornada!
6 de maig a les 19.30h i al local social de Bellveí, Videofòrum “Les dues cares del mirall”, a càrrec
de Pilar Vilajoana. Projecció del curtmetratge MARINADA i xerrada sobre l’Alzheimer,
eix conductor de la projecció. Gratuït. Organitza: Ajuntament de Torrefeta i Florejacs
i Consell Comarcal de la Segarra dins el projecte “Maletes de Coneixement”
7 i 8 de maig festa major a Palou. Activitats en cartell a part. Us n’informarem via cartells i xarxes.
7 de maig a les 20.30h a Palou, Sessió de contes i música per a adults, a càrrec de Patrícia
McGill i Dani Alegret. Activitat dins el cicle “TiF: Temps de contes, mes a mes”.
Edita: Torrefeta i Florejacs Cultural NIF G25255993
Dipòsit legal: L377 1985
la.veu@hotmail.com
Directora Núria Magrans i Anglès Cap de redacció Joan-Plàcid Sala i Montalà Consell de redacció Narcís Cisquella i Ribalta, Raquel Escolà
i Miró, Jordi Oliva i Llorens, Flavià Puig i Boleda, Ester Rius i Solé, Pere Clavé Puig i Mayoral, Vicenç Prat i Baqué Disseny i maquetació
Marina Jové i Cunyat
Imprimeix Imprenta Barnola, Guissona
LA VEU DE TORREFETA I FLOREJACS és una publicació trimestral a tots els membres de la comunitat de Torrefeta i Florejacs. Hi poden participar tots
els que ho desitgin, dins de les normes establertes. Les col·laboracions es poden fer arribar per correu a “LA VEU DE TORREFETA I FLOREJACS”, 25211
Torrefeta, o bé a l’Ajuntament. Del contingut dels articles signats, n’és únicament responsable el seu autor ja que exposa la seva opinió sense que hagi
de compartir-la, necessàriament, la revista. LA VEU DE TORREFETA I FLOREJACS es reserva el dret de resumir o bé ometre escrits que puguin generar
desagradables polèmiques, o que perjudiquin el normal desenvolupament de la revista.
pàgina 27

Sedó
Bellveí
Florejacs
Selvanera