D_Mag_05

PULL
De portugal para o mundo
from portugal to the world
02
05
06
01
04
03
01
02
03
HUESCA, Espanha, foi palco do IV Pajarita ICE.
Vários portugueses jogaram na competição: Mário
Correia (Disckatus open), Sara Francisco (Bolskandisk
fem.) e Ricardo Madeira (Bolskandisk open).
Ricardo foi campeão.
HUESCA, Spain, hosted IV Pajarita ICE. Many portuguese
played in this competition, such as Mário
Correia, Sara Francisco e Ricardo Madeira. Ricardo
was champion with Bolskandisk.
DE ARLINGTON, Virgínia, nos Estados Unidos da América,
chega Andrew Martins Roy, uma das novidades
da seleção de ultimate que vai disputar o Mundial
em Londres. Andrew tem mãe portuguesa e é lusoamericano.
Bem-vindo Andrew!
FROM ARLINGTON, Virginia, USA, arrives Andrew
Martins Roy, one of the new players in the national
team who will be at Worlds in London. Andrew’s
mother is portuguese and he has dual nationality.
Welcome Andrew!
HONG KONG, na China, recebeu os Asia Oceanic Ultimate
Championships em novembro de 2015 e Patrick
van der Valk foi diretor de espírito da competição.
HONG KONG, China, hosted the Asia Oceanic Ultimate
Championships on November 2015 and Patrick van
der Valk was the Spirit Director.
04
05
06
TENERIFE foi palco de mais uma edição do torneio
Dr. Sand & Mr. Grass, onde estiveram vários
jogadores nossos conhecidos. David Pimenta jogou
pela seleção irlandesa e Inês Bringel, Rui Ferreira,
Dani Bodor, Nicolas Santamaria e Kendall Beadleson
pelos Codfish.
TENERIFE hosted another edition of Dr. Sand & Mr.
Grass and counted the presence of several players
who are well-known to us. David Pimenta played for
the Irish team and five others played for Codfish.
Londres é a nova casa de Dani Bodor, que deixou
Lisboa e os LUC e joga agora na equipa mixed dos
Thundering Herd.
LONDON is Dani Bodor’s new home, who left Lisbon
and LUC and is now playing for the mixed team
Thundering Herd.
GENT, na Bélgica, é o destino da seleção nacional
de ultimate, que ali vai preparar a presença no
mundial. Portugal participa no torneio G-Spot nos
dias 29 e 30 de abril e 1 de maio.
GENT, Belgium, is an intermediate destination for
the national team on the preparation road to the
Worlds. The Portuguese team will play on G-Spot
from April 29th to May 1st.
3