Daily Chanting, a book of daily worship

Sunday - 39
avītarāgo avītadoso avītamoho, bhīrucchambhi utrāsi palāyi.
being fearful, terrified, scared, he ran away. is not free from passion, is not free from hatred, is
not free from delusion,
Ahañ-ca kho bhikkhave evaṁ vadāmi:
But I say this, monks:
Sace tumhākaṁ bhikkhave araññagatānaṁ vā,
If to you, monks, after going to the wilderness,
rukkhamūlagatānaṁ vā, suññāgāragatānaṁ vā,
or to the root of a tree, or to an empty place,
uppajjeyya bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā,
there should arise fear, or terror, or horror,
mameva tasmiṁ samaye anussareyyātha:
at that time you could recollect me thus:
“Iti pi so Bhagavā Arahaṁ Sammāsambuddho,
“Such is he, the Gracious One, the Worthy One, the Perfect Sambuddha,
vijjācaraṇasampanno Sugato lokavidū,
the one endowed with understanding and good conduct, the Fortunate One, the One who
understands the worlds,
anuttaro purisadammasārathī,
the unsurpassed guide for those people who need taming,
Satthā devamanussānaṁ Buddho Bhagavā” ti.
the Teacher of gods and men, the Buddha, the Gracious One.”
Mamaṁ hi vo bhikkhave anussarataṁ
For, monks, to those who recollect me
yaṁ bhavissati bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā so pahīyissati.
whatever fear there may be, or terror, or horror, will be given up.
No ce maṁ anussareyyātha, atha Dhammaṁ anussareyyātha:
If you cannot recollect me, then recollect the Dhamma thus:
“Svākkhāto Bhagavatā Dhammo, sandiṭṭhiko, akāliko,
“The Dhamma has been well-proclaimed by the Gracious One, it is visible, not subject to time,
ehipassiko, opanayiko, paccattaṁ veditabbo viññūhī” ti.
inviting inspection, onward leading, and can be understood by the wise for themselves.”
Dhammaṁ hi vo bhikkhave anussarataṁ
For, monks, to those who recollect the Dhamma
yaṁ bhavissati bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā so pahīyissati.
whatever fear there may be or terror, or horror, will be given up.