28.03.2016 Views

Daily Chanting, a book of daily worship

A Pāli and English line by line (interlinear) version of this collection of chanting texts from the Theravāda tradition meant for daily recital.

A Pāli and English line by line (interlinear) version of this collection of chanting texts from the Theravāda tradition meant for daily recital.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

44<br />

Conclusion<br />

Conclusion Part One<br />

Dhammapadagāthā<br />

Verses from the Dhammapada<br />

Sabbapāpassa akaraṇaṁ, kusalassa upasampadā,<br />

Not doing any bad deeds, undertaking wholesome deeds,<br />

sacittapariyodapanaṁ etaṁ Buddhāna’ sāsanaṁ. [183]<br />

and purifying one’s mind, this is the teaching <strong>of</strong> the Buddhas.<br />

Khantī paramaṁ tapo titikkhā, Nibbānaṁ paramaṁ vadanti Buddhā.<br />

Forbearing patience is the supreme austerity, Nibbāna is supreme say the Buddhas.<br />

Na hi pabbajito parūpaghāti, samaṇo hoti paraṁ viheṭhayanto. [184]<br />

One gone forth does not hurt another, (nor does) an ascetic harass another.<br />

Anūpavādo, anūpaghāto, pātimokkhe ca saṁvaro,<br />

Not finding fault, not hurting, restraint in regard to the precepts,<br />

mattaññutā ca bhattasmiṁ, pantañ-ca sayanāsanaṁ,<br />

knowing the correct measure in food, (living in) a remote dwelling place,<br />

adhicitte ca āyogo etaṁ Buddhāna’ sāsanaṁ. [185]<br />

being devoted to meditation, this is the teaching <strong>of</strong> the Buddhas.<br />

Sabbe saṅkhārā aniccā ti, yadā paññāya passati,<br />

All conditioned things are impermanent, when one sees this with wisdom,<br />

atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā. [277]<br />

then one grows tired <strong>of</strong> suffering, this is the path to purity.<br />

Sabbe saṅkhārā dukkhā ti, yadā paññāya passati,<br />

All conditioned things are suffering, when one sees this with wisdom,<br />

atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā. [278]<br />

then one grows tired <strong>of</strong> suffering, this is the path to purity.<br />

Sabbe dhammā anattā ti, yadā paññāya passati,<br />

All things are without a self, when one sees this with wisdom,<br />

atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā. [279]<br />

then one grows tired <strong>of</strong> suffering, this is the path to purity.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!