Daily Chanting, a book of daily worship
A Pāli and English line by line (interlinear) version of this collection of chanting texts from the Theravāda tradition meant for daily recital.
A Pāli and English line by line (interlinear) version of this collection of chanting texts from the Theravāda tradition meant for daily recital.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pūjā - 8<br />
sabbe pi cetiye vande, upajjhācariye mamaṁ,<br />
and also to all the shrines, to my preceptor and teacher,<br />
mayhaṁ paṇāmatejena cittaṁ pāpehi muñcatan-ti!<br />
by the power <strong>of</strong> this obeisance may my mind be free from evil!<br />
Āmisapūjā<br />
Material Offerings<br />
(first <strong>worship</strong>ping the main objects <strong>of</strong> veneration)<br />
Vandāmi cetiyaṁ sabbaṁ sabbaṭṭhānesu patiṭṭhitaṁ,<br />
I <strong>worship</strong> all the shrines in all <strong>of</strong> the places that they stand,<br />
sārīrikadhātu Mahā Bodhiṁ, Buddharūpaṁ sakalaṁ sadā!<br />
the bodily relics, the Great Bodhi Tree, and all the Buddha images forever!<br />
Iccevam-accantanamassaneyyaṁ namassamāno Ratanattayaṁ yaṁ,<br />
In this way I can revere the Three Treasures without end, and while revering them,<br />
puññābhisandhaṁ vipulaṁ alatthaṁ, tassānubhāvena hatantarāyo!<br />
I have received an abundant overflow <strong>of</strong> merit, by that power may (any) obstacle be destroyed!<br />
(only chant verses for those things you are <strong>of</strong>fering)<br />
(lights)<br />
Ghanasārappadittena dīpena tamadhaṁsinā,<br />
With a lamp that burns intensely, destroying the darkness,<br />
tilokadīpaṁ Sambuddhaṁ pūjayāmi tamonudaṁ.<br />
I <strong>worship</strong> the Sambuddha, the light <strong>of</strong> the three worlds, the darkness-dispeller.<br />
(incense)<br />
Sugandhikāyavadanaṁ, anantaguṇagandhinaṁ,<br />
° With this fragrance and perfume I <strong>worship</strong> the Realised One,<br />
Sugandhināhaṁ gandhena pūjayāmi Tathāgataṁ.<br />
who is fragrant in body and speech, and has fragrant endless virtues.<br />
(water)<br />
Sugandhaṁ sītalaṁ kappaṁ, pasannamadhuraṁ subhaṁ,<br />
° Please accept this fragrant, cool, clear, sweet, and attractive drink<br />
pānīyam-etaṁ Bhagavā, paṭiggaṇhātu-m-uttama!<br />
that has been prepared, O Gracious One supreme!
Change language