berita selengkapnya - Kadin Indonesia
berita selengkapnya - Kadin Indonesia
berita selengkapnya - Kadin Indonesia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Draft Programme<br />
Visit of official Delegation of the<br />
German Ministry of Economy and Technology<br />
at<br />
I(ADIN <strong>Indonesia</strong>, lgth of Ocotober 2009 (Room AEBC)<br />
9:30 Welcome address by Mr. Maxi Gunawan,<br />
Chairman Bilateral Committee British and Westem Europe<br />
Equally representing IGDIN will be<br />
Mrs. Shinta W. Kamdani, Chairman Standing Committee on Foreign Investment<br />
and<br />
Mr. George lwan Marantika,<br />
Vice Chairman Permanent Committee for European Union and other European<br />
Countries.<br />
9:40 Welcome remarks by Mr. Martin Krautkraemer,<br />
German Ministry of Economy and Technology as Head of the Delegation<br />
and<br />
9:45 Mr. HansJoerg Brunner, German Embassy Jakarta, Head of Economic Section<br />
9:50 Introductory round of German delegation members and<br />
<strong>Indonesia</strong>n businessmen<br />
10:50 Welcome to EKONID - The lndonesian-German<br />
Chamber of lndustry and Commerce<br />
Mrs. Sonja Drexl-Trautmann, EKONID<br />
(presentation will be in German, English slides)<br />
1 1 :05 Aktuelle wiftschaftliche und sektorale Entwicklungen<br />
Mr. Necip Bagoglu, Germany Trade and Invest office Jakarta<br />
(speech will be in German)<br />
11.25 lndonesia - Ready for lnvestment<br />
Mr. Darmawan Djaiusman, BKPM (lndonesia Investment Coordinating Board),<br />
Deputy Chairman for Promotion<br />
11:45 Start of bilateral discussion<br />
and<br />
12:00 Joint lunch<br />
:<br />
I
$CH.URI<br />
i}c$f C{.<br />
F.A. Schurig GmbH & Co.KG<br />
Tel.: + 49 359529480<br />
Fax: + 49 3595234844<br />
e-mail: info@effaband.de<br />
F. A. Schurig is a family company which has been producing narrow fabrics for<br />
generations. As one of the oldest and largest ribbon weaving companies in Germany,<br />
F. A. Schurig is part for Saxony's excellent reputation for finest quality narrow fabrics.<br />
The current product range includes attractive ribbons made from artificial silk and<br />
natural fibres which are combined with metallic and/or wire threads. These ribbons<br />
are chiefly/mainly used for decorative purposes but in packaging and floristry as well.<br />
In addition, we produce special ribbons and tapes for electric motor factories and the<br />
electronics and cable industries.<br />
ln sourcing our raw materials we pay great attention to quality. Our experts in the<br />
different manufacturing departments are particular in their selection of the materiats<br />
used. Many years of expertise and upto-date machinery ensure that we always<br />
produce ribbons of a high quality for our clients and pack them according to their<br />
particular requirements.<br />
Products:<br />
. Ribbons for decorative purposes, floristry and packaging ( e.g. standard<br />
ribbons, tartan ribbons, pull-on ribbons)<br />
. Printed ribbons ( e.g. gold and silver print, digital print)<br />
. Technical ribbons ( e.g. PES shrink tapes, wrapping tapes)<br />
We are looking for:<br />
- yarn supplier for PE-yarn: PES 22,55,78,167 dtex<br />
- agent<br />
- production facilities for ribbons
Gol ler Texti lmasch inen GmbH<br />
Am Hammeranger 1<br />
Tefp. +49 9284 932-0 Fax +49 9284 932-102<br />
95 1 26 Schwarzenbach/Saale info@qoller.de www.goller.de<br />
Germany<br />
Environmentally conscious, economically efficient<br />
Top quality finishing is the objective and Goller has the experts and systems to<br />
provide it.<br />
Savings in water, chemical and energy consumptions reduce environmental impact,<br />
as well as enhance your ability to survive in global competition.<br />
Find out more about our machines for prewashing, pretreatment, dyeing, mercerising<br />
and washing of knitted and woven textiles.<br />
We are lookins for:<br />
Textile companies interested to discuss new ways for saving costs.<br />
Suppliers of:<br />
-Rubber coating of cylinders<br />
-Transport - belts from metal-net or fabric net in the range of ph l-14 dnd for temperatures<br />
between 20-98"C
Wagner Textilmaschinen und Zubehcir GmbH<br />
Auersbergweg 2<br />
D-08309 EibenstockAl/ildenthal<br />
Tel.: + 62222008347 Fax: + 62222007804<br />
e-mail: WaqnerTextilmaschinen@t-online.de; info@qerindo.com ;<br />
www.wag nertexti lm asch i ne n. d e<br />
The combination in investments of new machinery and used machinery is for many<br />
industrialists a solution to improve his capacities and qualities in shorter time and with<br />
less capital. lf you are planning in such a way, Wagner Textilmaqchinen GmbH is<br />
assisting your company by providing new and used machines or in buying your<br />
overcapacity machines.<br />
Products:<br />
- used textile machines for all technolgies<br />
- Finishing machines new (Messrs. Harish Ltd.) or second-hand all brands<br />
- Circular knitting machines new (Messrs. LKM) or second-hand all brands<br />
- Original spare parts for Spinning machines new<br />
- Modernisation of warp knitting machines (Messrs. EFTEX) new<br />
- needles for non-woven and knitting machines new<br />
The company is represented in lndonesia by it own branch and staff<br />
PT. Gerindo Dwidaya Manunggal<br />
Jl. Dangdeur Indah no. 11A<br />
Bandung 40163<br />
We are lookins for:<br />
- textile companies interested in investment for new or used textile machines<br />
- yarn: PA dtex 78f, 68xl set, text, full-dull, S-torsion<br />
Cotton Nm50i 1, Nm 100/1, 8511,68/1,6011,50/1, 40/l<br />
PE dtex 83 F36xl, set, text, half-dull<br />
- cotton fabrics: grey and printed woven fabrics, printed knitted fabrics<br />
- fabrics for upholstery
Reluma GmbH<br />
Hirschleithe 10<br />
D-0951 8 GroBrUckerswalde<br />
Telp. +{9 03735 6681280 Fax +49 03735 66812828<br />
reluma@t-online.de<br />
www.reluma.de<br />
Waste is today a big burden for each city and territory, as it costs money and space<br />
to store it.<br />
The solution which we are offering is a recycling of waste in a way that at the end<br />
less waste have to be stored and new products are created:<br />
- diesel (solar)<br />
- gas and electro-energy<br />
- RELUMA - a substitute for wood or beton elements<br />
(resistant against chemicals, temperature and humidity, easy to handle, ...)<br />
We are lookinq for:<br />
- Offices in cities and provinces in charge for waste deposit and waste collection<br />
- Public and private investors for new product RELUMA<br />
MS Consult International<br />
Bendigstr. 15<br />
D-12557 Berlin<br />
info@m ichaelschweitzer. com<br />
telp +49 33438 67196<br />
fax. +49 33438 67155
We are developing projects to use alternative and renew-able energy - ressources,<br />
like the wind or solar-energy.<br />
Starting with the aquisation of proper locations we work out for you the most suitable<br />
energy-ressources and ways of installations.<br />
Complex informations about the possibilties will result in joint decision for the<br />
locations and equipments, which guanantee profitable projects for approval of<br />
bankers or private investors<br />
The execution of the project can be accompanied as advisor of the project up to the<br />
responsibilty for a ,,turn-key project".<br />
After the installation of the project the controlling and managing of the energy parks<br />
are the guarantee for the success. We offer our partnership for service and<br />
monitoring up to the complete management.<br />
We are lookine for:<br />
- private and offrcial parbrers interested in alternative energy-projects<br />
- discussions with lndonesian counterparts for prospects of alternative energies in<br />
<strong>Indonesia</strong><br />
Geprenet GmbH<br />
Am SteinbergT<br />
D-09603 GroBschirma<br />
e-mail: k-lietzmann@3enerqv.eu<br />
eab New Energy GmbH<br />
Am Steinberg7<br />
D-09603 GroBschirma<br />
e-mail : m.fi scher@eab-newenerqv.eu<br />
Heliotec Betriebs- und VerwaltungsGmbH<br />
Frauensteiner Str. 118<br />
09599 Freiberg<br />
e-mail: info@heliotec.de<br />
Tefp. +49 37328 8980<br />
Fax. +49 37328 89829<br />
Telp. +49 37328 8980<br />
Fax. +49 37328 89829<br />
www.eab-newenergy.eu<br />
Tefp. +49 373126080<br />
Fax. +49 3731 260865<br />
web: www.heliotec.de
TEXCO<br />
TExnlcoNsulTtNc clAus Scnrenz<br />
Tefp.: + 49 351'6562914<br />
Fax: +49351 6562915<br />
e-mail: c.schierz@gmx.de<br />
TEXCO is a company assisting textile companies in developing new products and<br />
new technologies especially for the industrial use of textiles.<br />
One of the main target groups are sub-suppliers for the automotive industry, filter<br />
industry and geo-textile producer. TEXCO will provide - after a careful investigation of<br />
the partners needs -products with the required or new characteristics. They offer the<br />
necessary technology and if requested even the machinery. Modified traditional<br />
textile machines but mainly non-woven technologies are mostly the back-ground for<br />
their new products. The company is operating successfully in Europe and is now<br />
expanding their activities in Asia. i<br />
Road without geo-textile Road with geo-textile<br />
We are lookins for:<br />
- Joint creation and production of textiles for unconventional use<br />
- Export and Import of special professional working wear (army, police, fire-brigade,<br />
heat-protection, bul let-proo fed west)<br />
- buyer of metalic buttons
#x<br />
lNNtex lnnovation Netanverk Textil e.V.<br />
Annaberger Str. 240,<br />
D{9125 Chemnitz<br />
email: info@inntex.de<br />
Tefp. +49 371 - 5U 71 68 Fax +49 371 - 5U 73 00<br />
Textile materials are today among the hightec products. The range of their use is<br />
rangeing from airbags in the cars over textile seals and filters up to textile concrete or<br />
smoke-eleminating products in houses. Companies and institutes of the textile<br />
industry of the State of Saxony are able to provide a big advantage in this fastmoving<br />
sectors: The existance of a closed cycle of technologies of all essential<br />
technologies and branches. The result are visible: innovation and co-operation.<br />
Inntex e.V. is having the main target to use that advantages. With the help of the network<br />
the Saxonian manufacturers should develop and grow successfully:<br />
We are looking for:<br />
partners for the producer of technical textiles of Saxony<br />
partner-ship with the Association of <strong>Indonesia</strong>n car-sub-suppliers and the lndonesian<br />
textile Association
w'{$ Telp. +49 231 4102-0 Fax +49 231 4102-7575<br />
WILO SE<br />
NortkirchenstraBe 100<br />
44263 Dortmund<br />
wilo@wilo.com<br />
Wilo-Pumps for heating, climatization, water-supply and waste water are woldwide<br />
common in housings, commercial and industrial areas as well as municipality<br />
systems.<br />
Wilo is world-wide known as a supplier of German engineering work and first - class<br />
tradition.<br />
In very tight co-operation with our users we have developed our know-how in<br />
decades from the pump to complex systems. This know how is our base for our<br />
individual solutions, taylor-made on our customers request. That is, what we call<br />
Pump - intelligence.<br />
We are looking for:<br />
Copper winding wire:<br />
. BLK wire (self bonding wire)<br />
. Plastic Insulation Winding Wires<br />
. PE2+PA<br />
. PE2<br />
. PVC<br />
Motors for supply/drinking water applications:<br />
. from 0,37kW to 93kW<br />
. with drinking water approval<br />
Cable:<br />
. filled with drinking water, water-glycol<br />
o<br />
wet runner motors<br />
waterproof<br />
Special cable for drinking water<br />
. Sewage Cable<br />
. NSSHOU high-voltage current cable for use in Mining and tndustries<br />
. Ozoflex (plus) Rubber Flexible Cables for use in waste water<br />
-,--_t<br />
-_<br />
.<br />
-
TE RJEMAI-IAN PRESENTASI EKO NID<br />
STRUKTUR ORGANISASI<br />
EKONID: Asosiasi bilateral perusahaan Jerman dan <strong>Indonesia</strong><br />
. Struktur asosiasi<br />
. Keahggotaan<br />
. Menyelenggarakan kegiatan bagi para anggota<br />
. Menjalin networking<br />
. Memiliki Publikasi lnternat<br />
o Situs Intemet<br />
AHK: Kamar Dagang Luar Negeri Jerman<br />
o Sebagai Kamar Dagang Luar Negeri Jerman resmi di <strong>Indonesia</strong>, EKONID,<br />
mewakili kepentingan Kementrian Ekonomi dan Teknologi Republik Federal<br />
Jerman dalam menjalankan promosi dagang bilateral Jerman-lndonesia;<br />
. melayani delegasi-delegasi resmi dari Jerman;<br />
o melakukan kegiatan lobi;<br />
. menjalankan proyek-proyek pemerintah Jerman dengan sumber dana berasal<br />
dari Uni Eropa, BMZ / Kementrian Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan<br />
Republik Federal Jerman, BMWi,/Kementrian Ekonomi dan Teknologi Republik<br />
FederalJerman<br />
DE f nternational: Merupakan brand name seluruh Kamar Dagang Luar Negeri Jerman<br />
DE International menawarkan jasa layanan seragam seperti:<br />
. Konsultasi Hukum & Perpajakan<br />
. Pengembangan Bisnis<br />
. Desain dan Komunikasi<br />
o Pameran Dagang<br />
. Pelatihan & SDM<br />
EKONID - DATA<br />
o Kamar Dagang Jerman pertama di lndonesia didirikan di Batavia tahun 1924,<br />
akibat PD ll perkumpulan tersebut ditutup pada tahun 1940 dan didirikan kembali<br />
oleh pengusaha Jerman dan <strong>Indonesia</strong> pada tahun 1970 dengan tujuan mewakili<br />
kepentingan komunitas bisnis dan mempromosikan hubungan ekonomi bilateral.<br />
. Memiliki lebih dari60 karyawan<br />
o Keanggotaan mencapai t 500 perusahaan<br />
o Merupakan ?(ADIN Eropa terbesar di <strong>Indonesia</strong><br />
Menawarkan jasa layanan yang luas<br />
JASA LAYANAN<br />
Departemen Business Development (Pengembangan Bisnis)<br />
. Menawarkan berbagai strategi akses pasar melalui riset Pasar (riset alamat,<br />
pembuatan studi pasar) dan Business Match Making<br />
i
TERJEMAHAN PRES€NTASI EKONID<br />
. Bertanggung jawab terhadap proyek-proyek khusus<br />
Departemen Event & Keanggotaan<br />
. Menyelenggarakan acara Get Together ;<br />
o Business Luncheons<br />
. Presentasi<br />
. Menyelenggarakan pertemuan keanggotaan yang bersifat khusus<br />
. Menyelenggarakan berbagai program bagi delegasi-delegasi resmi<br />
Departemen Pameran<br />
r Merupakan perwakilan resmi pameran-pameran dagang Jerman di luar negeri<br />
seperti Messe Berlin, Muenich, Frankfurt, Cologne, Nuemberg, Hannover<br />
o Merupakan perwakilan resmi dari berbagai pameran Inbound dan Outbound<br />
Setiap tahun mampu menarik partisipasi daripada 3000 - 4000 perusahaan<br />
maupun pengunjung perorangan<br />
. Menyelenggarakan berbagai kegiatan sehubungan dengan pameran dagang di<br />
lndonesia<br />
. Menangani proyek-proyek khusus sepertiASEAN Fusion<br />
Departemen Kommunikasi & Desain<br />
. Menerbitkan publikasi internal seperti SOROTAN dan Business Partner<br />
. Menyediakan layanan Copywriting, materi periklanan, laporan tahunan, desain<br />
situs internet<br />
Layanan Korporasi<br />
o Pendirian Perusahaan<br />
. Layanan lmigrasi<br />
. Layanan merancang kontrak bisnis<br />
. Jasa layanan perlindungan HAKI<br />
. Jasa layanan penyelesaian utang piutang dan mediasi<br />
Partner Proyek EKONID<br />
. lndogerm-Direct (bantuan kemanusiaan bagi korban Tsunami Aceh)/ bentuk<br />
CSR<br />
. SEQUA<br />
. Proyek Uni Eropa seperti: pengembangan potensi buah-buahan lndonesia,<br />
efisiensi energi pada produksi batik<br />
. Batik-EfisiensiEnergi<br />
o GTAI : Badan Urusan Perdagangan Internasional Dan Penanaman Modal Asing<br />
Pemerintah Republik Federal Jerman