February 2016

COVER
STORY
While ladies have a million ways to keep their baby-soft cheeks
in check, us fellas tend to rely on soap and water and a wink in the
mirror each morning. But perhaps we should take time out of our
busy schedules this week to visit one of the charming razor-wielding
barbers of Chiang Mai for a good old-fashioned male pampering
experience.
Now I speak strictly to a male audience here – those who
probably don’t go in for so much body care on a day-to-day basis.
But you might find that a 20-minute visit to a local barber in
Chiang Mai might be just the meditation and rest you so badly seek
in the middle of a hectic day. I’m sure there are many in our midst
who will cringe at the thought of a cut-throat razor being held to
their necks. Fear not! Lie back and close your eyes; bend your
neck to the blade and whimper ye not! It’s all quite safe.
女 士 们 似 乎 有 一 百 万 种 方 法 保 养 其 柔 软 的 脸 颊 , 而 我 们 男 士 却 仅 靠 水 和 香 皂 就 搞 定
一 切 , 每 天 清 晨 视 线 也 只 在 镜 子 上 一 扫 而 过 。 或 许 在 这 周 , 我 们 应 该 从 忙 碌 的 日 程
中 腾 出 些 时 间 光 临 下 清 迈 的 理 发 店 , 体 验 一 次 老 派 的 男 士 面 部 剃 须 护 理 。
只 需 花 上 20 分 钟 , 您 就 可 以 在 清 迈 找 到 一 间 本 土 的 理 发 店 。 在 忙 碌 一 天 后 , 您 只
用 静 静 地 躺 下 冥 想 休 息 。 没 有 什 么 可 害 怕 的 ! 躺 下 来 闭 上 眼 睛 , 这 就 是 一 个 彻 底 放
松 的 过 程 。
8 9