Hue 2012 - Program Book

45
Henri Pompidor
Giám khảo /
Jury member
Pháp / France
Là giám đốc hợp xướng Đại học Âm nhạc
thuộc Đại học Mahidol và là nhạc trưởng
Dàn nhạc giao hưởng Thái Lan, TS. Henri
Pompidor có nhiều cống hiến cho sự phát
triển của âm nhạc phương Tây tại Thái Lan.
Ông học chỉ huy dàn nhạc tại Nhạc viện vùng
Toulouse sau đó lấy bằng Tiến sĩ âm nhạc
và âm nhạc học tại Đại học Paris Sorbonne
(Paris IV). Kể từ đó, ông tham gia một số
buổi hòa nhạc với nhiều dàn hợp xướng và
dàn nhạc khác nhau tại Thái Lan, châu Á và
châu Âu. Bên cạnh hoạt động âm nhạc, TS.
Henri Pompidor tiếp tục nghiên cứu các kỹ
thuật thanh nhạc từ thế kỷ XVII và XVIII và sự
quan tâm đến những kỹ thuật này trong thời
đại ngày nay. Các ấn phẩm chính xuất phát
từ công việc của ông tại Thái Lan bao gồm
nhiều bài báo về lịch sử hợp xướng, các kỹ
thuật hát hợp xướng và phát âm dành cho
ca sỹ. TS. Henri Pompidor hiện được Đại học
Mahidol cấp một khoản tài trợ nhằm nghiên
cứu một phương pháp hợp xướng dành cho
các chỉ huy dàn nhạc người Thái.
As choral director of the Mahidol University
College of Music and chorus master of the
Thailand Philharmonic Orchestra, Dr Henri
Pompidor contributes to the development
of western music in Thailand. He studied
choral conducting at the Regional Music
Conservatory of Toulouse after which he
obtained his PhD in music and musicology
from the University of Paris Sorbonne (Paris
IV). From that time, he has performed several
concerts with various choirs and orchestras
in Europe, Thailand and Asia.
Besides his musical activities, Dr. Henri
Pompidor continues his research about
the voice techniques from the seventeenth
and eighteenth centuries and their relevance
today. Major publications emanating
from his work in Thailand are articles
about choral history, techniques of choral
singing and phonetics for singers. Dr Henri
Pompidor is currently awarded a research
grant from Mahidol University to work on a
choral method for Thai conductors.