224 Burgbad 4_Burgbad_Conceptwall

„Der erste Schritt bestand darin, alle vermeidbaren Sachzwänge
zu beseitigen. Der zweite: Gestaltungsfreiheit an ihre Stelle treten zu lassen.“
Marc Sadler, Designer
DIE GROSSE FREIHEIT
THE GREAT FREEDOM
”The first step is to eliminate all practical constraints, and the second is
to replace them with creative freedom.“
Schon bei der Wahl des
Waschtischs gibt es mehrere
Optionen – mit reduzierten
Dimensionen fürs Gästebad
bis hin zum großzügigen
Doppelwaschtisch –, und bei
der Wahl der weiteren Komponenten
herrscht erst recht
Gestaltungsfreiheit. Was sie
mit dem Waschtisch teilen, ist
die „schwebende“ Montage.
So entsteht das faszinierende
Gefühl von Schwerelosigkeit,
das bei einer wachsenden
Zahl von Komponenten eher
zu- als abnimmt.
Alone for the wash basin
there are several options:
from smaller for the guest
bathroom to the generous
double commode. And the
freedom of choice is even
greater when it comes to
the other components. What
they share with the wash
basin is the suspended wall
mounting, giving a fascinating
feeling of weightlessness
that actually increases the
more components you add.
Zur optischen Leichtigkeit und
scheinbaren Schwerelosigkeit
kommt die sinnvoll reduzierte
Möbeltiefe. Das verleiht jeder
Konstellation von conceptwall
eine unübertroffene, ästhetisch
überaus reizvolle Flächigkeit,
die in Kombination mit den
attraktiven Farben und hochwertigen
Oberflächen ihr
volles Potential entfaltet.
The ingeniously reduced
depth of the components
adds to the floating impression.
It gives any conceptwall
constellation an unmatched
and appealing flatness that
unfolds its entire potential
in combination with the
attractive colours and quality
surfaces.
Ein Waschtisch mit aufgekanteter
Rückwand und mit
Unterschrank, an der Wand
montiert und scheinbar frei
vor ihr schwebend – das ist
das Grundelement von
conceptwall, der Kern, um
den sich alle anderen Elemente
gruppieren.
A wash commode with a
raised back and cupboard,
mounted on the wall and
yet seeming to float in front
of it, is the basic element
of conceptwall – the core
around which all the other
elements are grouped.
Für den Fall, dass es den
Wänden an der nötigen
Tragfähigkeit mangelt, gibt
es viele Komponenten von
conceptwall auch als Standvariante.
Aus der Kombination
von schwebenden und
bodenständigen Bausteinen
ergeben sich dann noch
einmal ganz neue Möglichkeiten.
For walls without the
necessary load-bearing
capacity, many of the
conceptwall components
are also available as
standard versions. The
combination of floating
and standing components
offers yet another plethora
of options.
Man nehme eine zukunftsweisende Vision. Entwickle dazu ein intelligentes, bis ins Detail durchdachtes
System. Füge die Innovationen hinzu, die zur Realisierung der Idee erforderlich sind. Und schon eröffnen
sich völlig neue Möglichkeiten der Badgestaltung: platzsparender, komfortabler, pflegeleichter als
konventionelle Lösungen. Häufig kostengünstiger. Und in jedem Fall ästhetisch bestechend. Soviel zur
Pflicht. Die Kür besteht darin, der individuellen Badeinrichtung auch noch den unverwechselbaren
persönlichen Charakter zu verleihen: Farben, Licht, Materialien und Oberflächen, ergänzt um weitere
Zusatzoptionen – das ist die Klaviatur, die conceptwall dafür zur Verfügung stellt. Und auf der jede(r)
seine eigene Melodie spielen kann – so begeisternd, wie es ihm in seinen Träumen vorschwebte.
Take a vision for the future. Design an ingenious system to go with it that is thought through down to the
last detail. Add the innovations needed to realise the idea, and what you get are entirely new possibilities
for the design of a bathroom: more space-saving, more comfortable, lower maintenance than
conventional solutions, often less expensive and always aesthetically captivating. That‘s the empty
canvas. Then conceptwall gives you the materials, colours, light, surface textures and other additional
options to create a bathroom that is a distinctively personal work of art as beautiful as you dreamed of.