Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WORKBOOK<br />
<strong>2017</strong>
<strong>Rubytec</strong> ® is a European ‘smart solutions’ brand for the<br />
outdoor, camping, sports and travel market. It has been<br />
manufacturing and supplying quality accessories in 5 different<br />
categories since 1996. The categories are: Eat & Drink,<br />
Personal Gear, Smart Gear, Smart Energy and Winter Gear.<br />
The product range includes solar chargers, solar swing lights,<br />
vacuum bottles, hand warmers, snow & ice grips, mobile<br />
hangers, glow sticks, mini shavers, travel & sports towels,<br />
packable day packs, survival bracelets, Head- and Camping<br />
lights, Foldable Hangers, Tube Squeezers and much more.<br />
All <strong>Rubytec</strong> ® products help make any trip or activity more<br />
comfortable.<br />
<strong>Rubytec</strong> ® est une marque européenne de ’smart solutions’,<br />
solutions pratiques pour l‘extérieur, le camping, le sport et les<br />
voyages. Elle fabrique et fournit des accessoires de qualité<br />
dans 5 catégories différentes depuis 1996. Les catégories sont<br />
les suivantes : Eat & Drink, Personal Gear, Smart Gear, Smart<br />
Energy et Winter Gear. La gamme de produits inclut chargeurs<br />
solaires, lampes de poche solaires, bouteilles isothermes,<br />
chauffe-mains, crampons à neige et à glace, crochets mobiles,<br />
bâtons lumineux, mini-rasoirs, serviettes de sport ou de<br />
voyage, sacs à dos avec housse anti-pluie, bracelets de<br />
survie et bien d‘autres produits. Tous les produits <strong>Rubytec</strong> ®<br />
rendront vos voyages ou vos activités plus confortables.<br />
<strong>Rubytec</strong> ® ist eine Europäische „Smart Solution“-Marke im<br />
Outdoor-, Camping-, Sport- und Reisemarkt. Wir produzieren<br />
und liefern seit 1996 Qualitäts-Zubehör in 5 verschiedenen<br />
Kategorien: Eat & Drink, Personal Gear, Smart Gear, Smart<br />
Energy and Winter Gear. Die Produktpalette umfasst Solar-<br />
Ladegeräte, Solar Lichter, Vakuumflaschen, Handwärmer, Snow<br />
Grips, mobile Hänger, Leuchtstäbe, Mini-Rasierer, Reise-und<br />
Sporthandtücher, Daypacks, Überlebens-Armbänder und vieles<br />
mehr. Alle <strong>Rubytec</strong> ® Produkte helfen Aktivitäten und Reisen<br />
angenehmer zu machen.<br />
<strong>Rubytec</strong> ® is een Europees merk voor ’smart solutions’ in de<br />
buiten-, kampeer-, sport- en reismarkt. Sinds 1996 produceert<br />
en levert <strong>Rubytec</strong> ® kwaliteitsaccessoires in 5 verschillende<br />
categorieën: Eat & Drink, Personal Gear, Smart Gear, Smart<br />
Energy en Winter Gear. Het productassortiment bestaat uit<br />
opladers, opladers op zonne-energie, zaklampen op zonneenergie,<br />
vacuümflessen, handwarmers, sneeuw- en ijsgrips,<br />
mobiele haken, glowsticks, mini-scheerapparaten, reis- en<br />
sporthanddoeken, opvouwbare rugzakken, survivalarmbanden,<br />
hoofd- en campinglampen, opvouwbare hangers, tube<br />
squeezers en nog veel meer. De producten van <strong>Rubytec</strong> ®<br />
maken iedere reis of activiteit comfortabeler.
INDEX<br />
Eat & Drink<br />
page 4-13<br />
Personal Gear<br />
page 14-22<br />
Smart Gear<br />
page 23-33<br />
Smart Energy<br />
page 34-42<br />
Winter Gear<br />
page 43-47<br />
3<br />
www.rubytec.ch
EAT & DRINK<br />
Eat & Drink<br />
People spend a lot of their time in life on eating and drinking. For<br />
some it’s a social thing, for others it’s just fuel for the body. Whichever<br />
it is, it would be great if we can participate to make it easier, more<br />
comfortable or just plain cooler-looking with high quality <strong>Rubytec</strong> ® Eat<br />
& Drink products. Environment. Durable. Our <strong>Rubytec</strong> ® Shira Vacuum<br />
bottles not only feel and look like they last many rough years, they<br />
really do! An exceptional level of insulation is achieved by a longlasting<br />
vacuum, copper coating on the inner steel wall and a unique<br />
getter to complete and maintain the vacuum over time. Good looks.<br />
Lasercut logos, high quality coatings, great colours, brushed stainless<br />
steel and many nifty details are proof that ergonomic design doesn’t<br />
have to be ugly. <strong>Rubytec</strong> ® products help make any trip or activity more<br />
comfortable.<br />
Wir verbringen viel Zeit unseres Lebens mit Essen und Trinken.<br />
Für einige ist es ein Ereignis, für andere einfach nur Treibstoff für<br />
den Körper. Egal zu welcher Gruppe Sie gehören, wir möchten Ihnen<br />
das Leben erleichtern, mit unseren qualitativ hochwertigen und<br />
praktischen <strong>Rubytec</strong> ® Eat & Drink-Produkten. Gut für die Umwelt<br />
und langlebig: Unsere <strong>Rubytec</strong> ® Shira Vacuum Bottles sehen nicht<br />
nur robust aus, sondern halten lange Jahre höchster Beanspruchung<br />
stand. Ihre aussergewöhnliche Isolierung ist auf ein langandauerndes<br />
Vakuum, eine kupferbeschichtete Stahlinnenwand und einen<br />
einzigartigen Getter zurückzuführen, wodurch das Vakuum lange<br />
aufrechterhalten werden kann. Spitzendesign: Lasergeschnittene<br />
Logos, qualitativ hochwertige Beschichtungen, tolle Farben,<br />
gebürstetes Edelstahl und viele raffinierte Details sind der Beweis,<br />
dass ergonomisches Design auch gut aussehen kann. <strong>Rubytec</strong> ®<br />
Produkte erleichtern Ihnen das Leben auf Reisen und im Alltag.<br />
Au cours de notre vie, on consacre beaucoup de temps à boire<br />
et à manger. « un bon moment entre amis pour les uns, une source<br />
d’énergie pour les autres ».Nous sommes ravis d’y participer en<br />
rendant ces activités plus faciles, plus confortables ou simplement<br />
plus branchées grâce aux produits <strong>Rubytec</strong> ® Eat & Drink de haute<br />
qualité et soucieux de l’environnement. Nos bouteilles isotherme<br />
<strong>Rubytec</strong> ® Shira semblent capables de durer de nombreuses années<br />
en utilisation intensive. Et c’est le cas ! Un niveau d’isolation<br />
exceptionnel est obtenu par un vide longue durée, un revêtement<br />
de cuivre sur la paroi interne en acier et un dégazeur unique pour<br />
parfaire et conserver le vide au fil du temps. Look tendance. Des<br />
logos dessinés au laser, des revêtements de haute qualité, de belles<br />
couleurs, de l’acier inoxydable brossé et de “chouettes” détails pour<br />
rendre vos voyages ou vos activités plus confortables.<br />
Mensen zijn een groot deel van hun leven aan het eten en drinken.<br />
Voor sommige mensen is het een sociale aangelegenheid, voor<br />
anderen is het gewoon brandstof. Wat het ook is, we willen het graag<br />
makkelijker of comfortabeler voor u maken, of het er gewoon cooler<br />
uit laten zien, met hoogwaardige <strong>Rubytec</strong> ® Eat & Drink-producten.<br />
Milieu. Duurzaam. Onze <strong>Rubytec</strong> ® Shira thermosflessen zien er niet<br />
alleen uit alsof ze vele jaren ruw gebruik kunnen doorstaan, ze kunnen<br />
dat ook echt! Hij heeft een extreme isolatiecapaciteit dankzij het<br />
duurzame vacuüm, de koperen coating op de binnenkant van het staal<br />
en een unieke Getter om het vacuüm te creëren en jaren in stand te<br />
houden. Mooi uiterlijk. Uitgelaserde logo’s, hoogwaardige coatings,<br />
geweldige kleuren, geborsteld rvs en vele slimme details bewijzen<br />
dat ergonomisch design niet lelijk hoeft te zijn. De producten van<br />
<strong>Rubytec</strong> ® maken iedere reis of activiteit comfortabeler.<br />
www.rubytec.ch<br />
4
EAT & DRINK<br />
BRRR! Cooler Bag<br />
NEW<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
RU51665S<br />
UPDATED<br />
REFLECTIVE<br />
RU51665M<br />
TECHNICAL<br />
SMALL<br />
WEIGHT: 315 g<br />
LENGTH: 210 mm<br />
WIDTH: 180 mm<br />
HEIGHT: 190 mm<br />
VOLUME: 5 L<br />
MEDIUM<br />
WEIGHT: 375 g<br />
LENGTH: 210 mm<br />
WIDTH: 180 mm<br />
HEIGHT: 280 mm<br />
VOLUME: 8 L<br />
MATERIAL: 600D Ripstop,<br />
PEVA lining, SBS zipper<br />
BOTTLE OPENER: Included<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Fits Six-Pack “Six Pack” Grösse Idéal Pour un Pack de 6 Bouteilles Six-Pack Formaat<br />
Mesh Snack Pocket Snack Netztasche Pochette en Maille Gaasvak Voor Snacks Of Koelelement<br />
Money/Key Zip-Pocket Geld- Schlüssel Fach Pochette Zip Geld/Sleutel Ritsvak<br />
Insulated Isoliert Sac Isolant Geïsoleerd<br />
Elastic Cord to Fix <strong>Rubytec</strong> ® Terre Gummiband für <strong>Rubytec</strong> ® Terre Corde Élastique Pour Fixer <strong>Rubytec</strong> ® Terre Elastiek Om <strong>Rubytec</strong> ® Terre Te Fixeren<br />
5<br />
www.rubytec.ch
EAT & DRINK<br />
SHIRA Vacuum Cool Drink Bottle 0,55L<br />
NEW<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
TECHNICAL<br />
VOLUME: 550 ml<br />
BOTTLE HEIGHT: 235 mm<br />
BOTTLE DIAMETER: Ø 73 mm<br />
MOUTH DIAMETER: Ø 55 mm<br />
MATERIAL: 18/8 Stainless Steel, ABS & Silicone<br />
WEIGHT: 315 g<br />
AVAILABLE COLOURS: 7<br />
KEEPS COLD: 24 hours<br />
UPDATED<br />
REFLECTIVE<br />
COLOURS<br />
RU513205B<br />
BPA<br />
FREE<br />
RU513565B<br />
Blue<br />
RU513205B<br />
Red<br />
RU513505B<br />
Green<br />
RU513255B<br />
Orange<br />
RU513125B<br />
Hammertone<br />
RU513105B<br />
Black<br />
RU513135B<br />
Dark Grey<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Keeps 24 Hours Cold Hält 24 Stunden Kalt Reste Froid Pendant 24H 24 uur IJskoud<br />
0.5 mm Stainless Steel 0.5 mm Rostfreier Stahl 0.5 mm Acier Inoxydable 0,5 mm RVS<br />
Grip Coating Outside Griffige Oberfläche Double Paroi En Inox Grip Coating<br />
Leak Proof Drinking Cap Tropfsicherer Trinkverschluss Empêche Les Fuites Lekvrije Drinkdop<br />
Easy Filling & Cleaning Leicht Zu Reinigen Und Aufzufüllen Facile à Remplir Et à Nettoyer Makkelijk Vullen & Schoonmaken<br />
100 ºC<br />
80 ºC<br />
warm*<br />
60 ºC<br />
40 ºC<br />
20 ºC<br />
0 ºC<br />
cold<br />
0 hr 6 hr 12 hr 24 hr<br />
* Approximate values, ambient temperature of 20 ºC (bottle is pre-heated for 5 minutes)<br />
ADDITIONAL INSULATED<br />
LID AVAILABLE FOR 0,55 & 1,1 L:<br />
RU-LID-A DW<br />
www.rubytec.ch<br />
6
EAT & DRINK<br />
SHIRA Vacuum Cool Drink Bottle 1,1L<br />
NEW<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
TECHNICAL<br />
VOLUME: 1100 ml<br />
BOTTLE HEIGHT: 295 mm<br />
BOTTLE DIAMETER: Ø 90 mm<br />
MOUTH DIAMETER: Ø 55 mm<br />
MATERIAL: 18/8 Stainless Steel, ABS & Silicone<br />
WEIGHT: 478 g<br />
AVAILABLE COLOURS: 7<br />
KEEPS COLD: 24 hours<br />
COLOURS<br />
UPDATED<br />
REFLECTIVE<br />
RU513651B<br />
BPA<br />
FREE<br />
RU513651B<br />
Blue<br />
RU5136201B<br />
Red<br />
RU513501B<br />
Green<br />
RU513251B<br />
Orange<br />
RU513121B<br />
Hammertone<br />
RU513101B<br />
Black<br />
RU513131B<br />
Dark Grey<br />
7<br />
www.rubytec.ch
EAT & DRINK<br />
SHIRA Vacuum Bottle<br />
RU551133<br />
Dark Grey<br />
RU551135<br />
Dark Grey<br />
RU551137<br />
Dark Grey<br />
RU551131<br />
Dark Grey<br />
BPA<br />
FREE<br />
TECHNICAL<br />
VOLUME: 350 ml<br />
BOTTLE HEIGHT: 200 mm<br />
BOTTLE DIAMETER: Ø 65 mm<br />
MOUTH DIAMETER: Ø 43 mm<br />
WEIGHT: 310 g<br />
VOLUME: 500 ml<br />
BOTTLE HEIGHT: 260 mm<br />
BOTTLE DIAMETER: Ø 70 mm<br />
MOUTH DIAMETER: Ø 43 mm<br />
WEIGHT: 375 g<br />
VOLUME: 750 ml<br />
BOTTLE HEIGHT: 290 mm<br />
BOTTLE DIAMETER: Ø 75 mm<br />
MOUTH DIAMETER: Ø 43 mm<br />
WEIGHT: 450 g<br />
VOLUME: 1000 ml<br />
BOTTLE HEIGHT: 300 mm<br />
BOTTLE DIAMETER: Ø 85 mm<br />
MOUTH DIAMETER: Ø 50 mm<br />
WEIGHT: 550 g<br />
MATERIAL: 18/8 Stainless Steel, ABS<br />
KEEPS HOT & COLD: 24 hours<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Keeps 24 Hours Hot & Cold Hält 24 Stunden Heiss & Kalt Reste Froid Ou Chaud Pendant 24H 24 uur Heet & Ijskoud<br />
0.5 mm Stainless Steel 0.5 mm Rostfreier Stahl 0.5 mm Acier Inoxydable 0,5 mm RVS<br />
Leak Proof Stopper Tropfsicher Empêche Les Fuites Lekvrije Expeditie Stopper<br />
Vacuum Maintaining Getter Vakuum “Getter” Vacuum Maintaining Getter Vacuum Behoudende Getter<br />
Heat Reflective Copper Coating Hitzebeständige Beschichtung Heat Reflective Copper Coating Hitte Reflecterende Koper-Coating<br />
100 ºC<br />
80 ºC<br />
60 ºC<br />
40 ºC<br />
warm*<br />
Drinking cup<br />
One-Piece Stopper<br />
Silicone-seal<br />
Cup-liner<br />
20 ºC<br />
0 ºC<br />
cold<br />
0 hr 6 hr 12 hr 24 hr<br />
* Approximate values, ambient temperature of 20 ºC (bottle is pre-heated for 5 minutes)<br />
18/8 Stainless steel &<br />
Powder coating<br />
Inner shell<br />
Vacuum<br />
Outer shell<br />
Heat reflecting<br />
copper coating<br />
Getter<br />
Copper vacuum tail<br />
www.rubytec.ch<br />
8
EAT & DRINK<br />
SHIRA Travel Mug<br />
TECHNICAL<br />
VOLUME: 500 ml<br />
HEIGHT: 209 mm<br />
DIAMETER: Ø 69 mm<br />
MOUTH DIAMETER: Ø 55 mm<br />
MATERIAL: 18/8 Stainless Steel,<br />
ABS & Silicone<br />
WEIGHT: 317 g<br />
AVAILABLE COLOURS: 2<br />
COLOURS<br />
BPA<br />
FREE<br />
RU514155<br />
RU514155<br />
Silver<br />
RU514255<br />
Orange<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Drinking cup<br />
Touch-Stopper<br />
Keeps Warm & Cold Hält Warm & Kalt Conserve La Chaleur Et Le Froid Warm En Koud<br />
Insulated Isoliert Isolation Par Le Vide Geïsoleerd<br />
One Hand Opening Mit Einer Hand Bedienbar Ouverture Une Main Een Hand Te Openen<br />
Splash Proof Lid Spritzfester Verschluss Empêche Les Fuites Spatbestendige Dop<br />
Soft Touch Grip Weicher Griff Contour En Silicone Zacht Siliconen Grip<br />
Cup-liner<br />
Silicon-seal<br />
tainless steel &<br />
owder coating<br />
Silicon grip<br />
Wide mouth<br />
Easy to open & close lid<br />
Inner shell<br />
Vacuum<br />
Outer shell<br />
Heat reflection<br />
copper coating<br />
Getter<br />
per vacuum tail<br />
18/8 Stainless steel &<br />
Powder coating<br />
Inner shell<br />
Vacuum<br />
Outer shell<br />
Vacuum seal<br />
Getter<br />
Soft-touch grip<br />
BPA-free,<br />
ABS inner shell<br />
18/8 Stainless steel<br />
Insulation<br />
Outer shell<br />
9<br />
www.rubytec.ch
EAT & DRINK<br />
SHIRA Food Container<br />
TECHNICAL<br />
VOLUME: 500 ml<br />
HEIGHT: 160 mm<br />
DIAMETER: Ø 85 mm<br />
MATERIAL: 18/8 Stainless Steel, ABS<br />
WEIGHT: 343 g<br />
KEEPS WARM: 24 hours<br />
COLOUR<br />
RU515135<br />
BPA<br />
FREE<br />
RU515135<br />
Dark Grey<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Keeps Warm & Cold Hält Warm & Kalt Conserve La Chaleur et Le Froid 24 uur Warm en Koud<br />
Easy Eating & Cleaning Leicht Zu Reinigen Und Aufzufüllen Faciler à Utiliser Et à Nettoyer Makkelijk Uit Te Eten<br />
Grip Coating Outside Griffige Oberfläche Double Paroi En Inox Grip Coating<br />
Vacuum Maintaining Getter Vakuum “Getter” Isolation Par Le Vide Vacuum Behoudende Getter<br />
Compact & Robust Kompakt & Langlebig Compact Et Robuste Compact & Robuust<br />
100 ºC<br />
80 ºC<br />
60 ºC<br />
warm*<br />
Lid<br />
Silicone-seal<br />
Wide mouth<br />
40 ºC<br />
20 ºC<br />
0 ºC<br />
cold<br />
0 hr 6 hr 12 hr 24 hr<br />
* Approximate values, ambient temperature of 20 ºC (bottle is pre-heated for 5 minutes)<br />
18/8 Stainless steel &<br />
Powder coating<br />
Inner shell<br />
Vacuum<br />
Outer shell<br />
Vacuum seal<br />
Frozen fruit<br />
Hot soup<br />
Getter<br />
www.rubytec.ch<br />
10
EAT & DRINK<br />
SHIRA Comparison Chart<br />
SHIRA Vacuum Bottle Vacuum Cool Drink Bottle Travel Mug Food Container<br />
Page 7 5 6 9 10<br />
Insulation Vacuum Double Wall Vacuum Double Wall Vacuum Double Wall Double Wall Vacuum Double Wall<br />
Volume (liter) 0,35 0,50 0,75 1,00 0,55 1,10 0,50 0,50<br />
Height (cm) 20 26 29 30 23,5 29,5 20,5 16<br />
Diameter (Ø cm) 6,5 7 7,5 8,5 7,3 9 8,5 8,5<br />
Weight (grams) 310 375 450 550 315 478 317 343<br />
Mouth Size Standard Wide Wide Wide Wide<br />
Mouth Width cm 4,3 4,3 4,3 5,0 5,4 6,9 7,3<br />
Heat after 6 hrs* 76°C 82°C 85°C 88°C 63°C 63°C 33°C 62°C<br />
Heat after 24 hrs* 42°C 52°C 58°C 65°C 31°C 31°C 21°C 31°C<br />
Keeps Cold over 24h over 24h over 24h over 24h<br />
Insulated Lid + Cup + Cup + Cup + Cup Optional Optional •<br />
BPA-free • • • • • • • •<br />
11<br />
www.rubytec.ch
EAT & DRINK<br />
CERAM Ultility Knife<br />
RU61350L<br />
TECHNICAL<br />
BLACK LARGE<br />
SIZE BLADE: 128 mm<br />
SIZE HANDLE: 130 mm<br />
WEIGHT KNIFE: 79 g<br />
WEIGHT SHEATH: 14 g<br />
BLACK MEDIUM<br />
SIZE BLADE: 100 mm<br />
SIZE HANDLE: 110 mm<br />
WEIGHT KNIFE: 37 g<br />
WEIGHT SHEATH: 7 g<br />
BLACK SMALL<br />
SIZE BLADE: 110 mm<br />
SIZE HANDLE: 80 mm<br />
WEIGHT KNIFE: 36 g<br />
WEIGHT SHEATH: 4 g<br />
MATERIAL: TPV, Carb. Ceramic<br />
TECHNICAL<br />
GREEN LARGE<br />
SIZE BLADE: 128 mm<br />
SIZE HANDLE: 130 mm<br />
WEIGHT KNIFE: 74 g<br />
WEIGHT SHEATH: 14 g<br />
GREEN MEDIUM<br />
SIZE BLADE: 100 mm<br />
SIZE HANDLE: 110 mm<br />
WEIGHT KNIFE: 35 g<br />
WEIGHT SHEATH: 7 g<br />
GREEN SMALL<br />
SIZE BLADE: 110 mm<br />
SIZE HANDLE: 80 mm<br />
WEIGHT KNIFE: 33 g<br />
WEIGHT SHEATH: 4 g<br />
MATERIAL: TPV, Ceramic<br />
COLOURS<br />
RU61310L<br />
BPA<br />
FREE<br />
SMART FEATURES<br />
RU61310L<br />
RU61310M<br />
RU61310S<br />
Black<br />
RU61350L<br />
RU61350M<br />
RU61350S<br />
Green<br />
EN DE FR NL<br />
Ultra Sharp Ceramic Blade Sehr Scharfe Keramikklinge Lame Céramique Ultra Scherp Keramisch Mes<br />
Hygienic Hygienisch Hygiénique Hygiënisch<br />
Non-Corrosive Korrosionbeständig Non-Corrosif Roest Niet<br />
Protective Sheath Schutzhülle Protège Lame Schede<br />
TPV Grip TPV-Griffe Manche en TPV TPV Grip<br />
www.rubytec.ch<br />
12
EAT & DRINK<br />
CERAM Mini Foldable Knife<br />
TECHNICAL<br />
SIZE BLADE: 60 mm<br />
SIZE HANDLE: 90 mm<br />
WEIGHT: 21 g<br />
MATERIAL: ABS, Ceramic, Nylon Cord, Stainless<br />
Steel Screw<br />
AVAILABLE COLOURS: 4<br />
COLOURS<br />
RU61190B<br />
24 pcs.<br />
RU61110<br />
BPA<br />
FREE<br />
RU61120<br />
Red<br />
RU61150<br />
Green<br />
RU61165<br />
Blue<br />
RU61110<br />
Black<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Ultra Sharp Ceramic Blade Sehr Scharfe Keramikklinge Lame Céramique Ultra Scherp Keramisch Mes<br />
Lightweight & Compact Leicht & Kompakt Léger & Compact Lichtgewicht & Compact<br />
Hygienic Hygienisch Hygiénique Hygiënisch<br />
Non-Corrosive Korrosionbeständig Non-Corrosif Roest Niet<br />
Cuts Dyneema ® Schneidet Dyneema ® Coupe Dans du Nylon Ultra Résistant Snijdt Dyneema ®<br />
13<br />
www.rubytec.ch
PERSONAL GEAR<br />
Personal Gear<br />
In 1996, <strong>Rubytec</strong> ® was the first company to introduce the very<br />
successful fast-drying microfiber towels. The <strong>Rubytec</strong> ® towels are<br />
HDC treated and made of ultra thin micro fibres and are composed of<br />
85% polyester and 15% nylon. The Towel family has now developed<br />
into a whole range of towels in various colours and thicknesses;<br />
Sports Towels, Comfort towels and Omni towels. In this group<br />
you’ll also find smart products as Washing gloves, Travel Pillow, the<br />
brilliantly small Mini Shaver, the <strong>Rubytec</strong> ® Boa, a good-looking tube<br />
squeezer to help squeeze that last bit of toothpaste or ketchup out of<br />
a tube and the <strong>Rubytec</strong> ® Splash, a carry-on compliant multipurpose<br />
squeeze bottle (both compatible with the <strong>Rubytec</strong> ® Mobile Hangers).<br />
The newest addition is the <strong>Rubytec</strong> ® Octo.<br />
<strong>Rubytec</strong> ® war 1996 das erste Unternehmen, das sehr erfolgreich<br />
schnell trocknende Handtücher aus Mikrofasern auf den Markt<br />
brachte. Die <strong>Rubytec</strong> ® -Handtücher sind HDC-behandelt und<br />
aus ultraleichten Mikrofasern gefertigt. Die Handtuch-Serie ist<br />
inzwischen zu einer umfangreichen Produktpalette aus Handtüchern<br />
in verschiedenen Farben und Stärken herangewachsen. In<br />
dieser Produktgruppe finden Sie auch praktische Produkte wie<br />
Waschhandschuhe, Reisekissen und unseren handlichen Mini Shaver,<br />
die Boa, eine Tubenpresse im aktuellen Design, mit der Sie auch den<br />
letzten Rest aus der Tube pressen können. Der neueste Zugang ist die<br />
<strong>Rubytec</strong> ® Octo unser genialer Zahnbürsten Schutz auf Reisen.<br />
En 1996, <strong>Rubytec</strong> ® était la première entreprise à commercialiser les<br />
très populaires serviettes microfibres séchage rapide. Les serviettes<br />
<strong>Rubytec</strong> ® , faites de microfibres ultrafines, reçoivent un traitement. La<br />
famille des serviettes se décline désormais en un assortiment complet<br />
de serviettes de couleurs et d’épaisseurs diverses. Cette gamme vous<br />
propose également des produits très pratiques tels que des gants de<br />
toilette, un oreiller de voyage ainsi que le mini-rasoir, extrêmement<br />
petit, Le Bao un très joli presse-tube qui vous aidera à extraire les<br />
derniers restes de votre tube. Le <strong>Rubytec</strong> ® Octo est le dernier-né de la<br />
gamme.<br />
In 1996 was <strong>Rubytec</strong> ® het eerste bedrijf dat de zeer succesvolle,<br />
sneldrogende microvezelhanddoeken op de markt bracht. De<br />
handdoeken van <strong>Rubytec</strong> ® worden behandeld met HDC en gemaakt<br />
van ultradunne vezels. Ze bestaan voor 85% uit polyester en 15%<br />
nylon. Ons handdoekenaanbod is uitgebreid tot een complete<br />
handdoekenlijn in verschillende kleuren en diktes; Sport-handdoeken,<br />
Comfort-handdoeken en Omni-handdoeken. In deze groep vindt u<br />
ook slimme producten zoals washandjes, reiskussens en de bijzonder<br />
slimme Mini Shaver, de Boa, een mooi ontworpen hulpmiddel om<br />
tubes tandpasta of ketchup tot de laatste druppel leeg te maken. De<br />
nieuwste aanvulling is de <strong>Rubytec</strong> ® Octo.<br />
www.rubytec.ch<br />
14
PERSONAL GEAR<br />
OCTO Toothbrush cover<br />
NEW<br />
UPDATED<br />
TECHNICAL<br />
DIMENSIONS: 60 x 25 x 27 mm (w x h x d)<br />
WEIGHT: 6 g<br />
WEIGHT SET: 18 g<br />
MATERIAL: Silicone<br />
AVAILABLE COLOURS: Assorti set of 3<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
REFLECTIVE<br />
COLOURS<br />
BPA<br />
FREE<br />
RU54390<br />
RU54390<br />
Assorti<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Hygienic Hygienisch Hygiénique Hygiënisch<br />
Mobile Hanging Mobiler Aufhänger Attache Mobile Bevestigings Zuignap<br />
Dishwasher Safe Spülmanschinenfest Lavable au Lave-Vaisselle Vaatwasserbestendig<br />
Compact & Lightweight Kompakt & Leicht Compact & Léger Compact & Lichtgewicht<br />
Flexible Flexibel Flexible Flexibel<br />
15<br />
www.rubytec.ch
PERSONAL GEAR<br />
TERRE Sport Towel<br />
RU10820M<br />
NEW<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
UPDATED<br />
REFLECTIVE<br />
TECHNICAL<br />
XLARGE<br />
DIMENSIONS: 160 x 90 cm<br />
WEIGHT: 260 g<br />
AVAILABLE COLOURS: Green, Blue<br />
LARGE<br />
DIMENSIONS: 160 x 60 cm<br />
WEIGHT: 120 g<br />
AVAILABLE COLOURS: Green, Blue, Red<br />
MEDIUM<br />
DIMENSIONS: 90 x 40 cm<br />
WEIGHT: 63 g<br />
AVAILABLE COLOURS: Green, Blue, Red<br />
MATERIAL: Microfiber: 85% Polyester<br />
and 15% Nylon<br />
COLOURS<br />
SMART FEATURES<br />
RU10820M<br />
RU10820L<br />
red<br />
RU10865M<br />
RU10865L<br />
Blue<br />
RU10850M<br />
RU10850L<br />
Green<br />
RU10850X<br />
Green<br />
RU10865X<br />
Blue<br />
EN DE FR NL<br />
Compact & Lightweight Leicht & Kompakt Compact & Léger Compact & Lichtgewicht<br />
Antibacterial Antibakteriell Antibactérien Antibacterieel<br />
Fast Drying Schnell Trocknend Séchage Rapide Sneldrogend<br />
Super Absorbent Super Saugfähig Super Absorbant Super Absorberend<br />
Compatible with <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth Kombinierbar mit <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth Compatible avec le Crochet Mammoth <strong>Rubytec</strong> ® Ideale Combinatie met <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth<br />
www.rubytec.ch<br />
16
PERSONAL GEAR<br />
BALI Comfort Towel<br />
TECHNICAL<br />
LARGE<br />
DIMENSIONS: 160 x 60 cm<br />
WEIGHT: 240 g<br />
COLOUR: Navy Blue<br />
MEDIUM<br />
DIMENSIONS: 90 x 40 cm<br />
WEIGHT: 120 g<br />
COLOUR: Navy Blue<br />
MATERIAL: Microfiber: 85% Polyester<br />
and 15% Nylon<br />
COLOURS<br />
RU10768L<br />
RU10768M<br />
Navy Blue<br />
RU10768L<br />
Navy Blue<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Extremely Absorbent Extrem Saugfähig Extrêment Absorbant Extreem Absorberend<br />
Comfort Touch Komfort-Touch Toucher Comfortable Voelt Superzacht aan<br />
Fast Drying Schnell Trocknend Séchage Rapide Sneldrogend<br />
Antibacterial Antibakteriell Antibactérien Antibacterieel<br />
Compatible with <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth Kombinierbar mit <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth Compatible avec le crochet Mammoth <strong>Rubytec</strong> ® Ideale combinatie met <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth<br />
17<br />
www.rubytec.ch
PERSONAL GEAR<br />
TEXEL Omni Towel<br />
Packed<br />
TECHNICAL<br />
DIMENSIONS: 43 x 40 cm<br />
WEIGHT: 25 g<br />
POUCH: Included<br />
COLOUR: Pacific Blue<br />
PACKED SIZE: 5 x 9 x 3 cm<br />
MATERIAL: Microfiber: 85% Polyester<br />
and 15% Nylon<br />
COLOURS<br />
RU10565<br />
RU10565<br />
Pacific Blue<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
25 grams 25 Gramm 25 grammes 25 gram<br />
Dries Entire Body Trocknet den ganzen Körper L’ensemble du Corps Droogt Gehele Lichaam<br />
Fast Drying Schnell Trocknend Séchage Rapide Sneldrogend<br />
Compact & Carabiner Kompakt & Karabiner Format Porte-clés avec Mousqueton Compact & Karabiner<br />
Detachable from Storage Bag Klickverschluss von Packsack Détachable Los te Koppelen van Foudraal<br />
www.rubytec.ch<br />
18
PERSONAL GEAR<br />
CRES Travel Pillow Light<br />
NEW<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
UPDATED<br />
REFLECTIVE<br />
TECHNICAL<br />
DIMENSIONS: 40 x 30 cm<br />
WEIGHT: 30 g<br />
POUCH: Included<br />
COLOUR: Blue<br />
PACKED SIZE: 8 x 11,5 x 3 cm<br />
MATERIAL: Microfiber: 85% Polyester<br />
and 15% Nylon<br />
RU10965<br />
Packed<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Stuff with Soft Clothes Kleider als Stopfmaterial Vêtements doux Vul met Zachte Kleren<br />
Antibacterial Antibakteriell Antibactérien Antibacterieel<br />
Compact & Lightweight Leicht & Kompakt Compact & Léger Compact & Lichtgewicht<br />
Fast Drying Schnell Trocknend Séchage Rapide Sneldrogend<br />
Use as Storage Bag Aufbewahrungsbeutel Utilisable comme un Sac Te Gebruiken als Foudraal<br />
SAMOS Washing Gloves<br />
TECHNICAL<br />
DIMENSIONS: 23 x 14 cm<br />
WEIGHT: 16 g (x2)<br />
AVAILABLE COLOURS: 2 in a set<br />
MATERIAL: Microfiber: 85% Polyester<br />
and 15% Nylon<br />
NEW<br />
UPDATED<br />
RU10390<br />
SMART FEATURES<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
REFLECTIVE<br />
EN DE FR NL<br />
Compact & Lightweight Leicht & Kompakt Compact & Léger Compact & Lichtgewicht<br />
Antibacterial Antibakteriell Antibactérien Antibacterieel<br />
Fast Drying Schnell Trocknend Séchage Rapide Sneldrogend<br />
Soft Touch & Feel Weiche Haptik Moelleux Super absorberend<br />
Grip Aussparung Ouverture pour le pouce pour faciliter l’utilisation Grip<br />
19<br />
www.rubytec.ch
PERSONAL GEAR<br />
SPHYNX Mini Shaver<br />
TECHNICAL<br />
DIMENSIONS: Ø 3 x 11 cm<br />
WEIGHT: 35 g<br />
BATTERY: AA x 1 (not included)<br />
POUCH: Included<br />
CLEANING BRUSH: Included<br />
MATERIAL: ABS<br />
Protection cover<br />
COLOURS<br />
RU50910<br />
RU50910<br />
Black<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Compact & Lightweight Leicht & Kompakt Compact & Léger Compact & Lichtgewicht<br />
Light Beard Use Ideal für leichten Bartwuchs Idéal pour une Barbe légère Voor Eendagsbaard<br />
Works on 1 AA Battery 1 x AA Batterie Fonctionne avec une pile AA Werkt met 1 AA Batterij<br />
30-60 min. Shaving Time Betriebsdauer 30-60 Min. Autonomie de 30 à 60 min 30-60 min. Scheren<br />
Storage Pouch inklusive Tasche Pochette Incluse Inclusief Opbergzakje<br />
www.rubytec.ch<br />
20
PERSONAL GEAR<br />
SPLASH Squeeze Bottle<br />
TECHNICAL<br />
DIMENSIONS: Ø 4 x 14,5 x 5 cm<br />
WEIGHT: 49 g<br />
VOLUME: 98 ml<br />
MATERIAL: Silicone<br />
AVAILABLE COLOURS: 3<br />
RU54265<br />
BPA<br />
FREE<br />
COLOURS<br />
No-Drip silicone valve<br />
RU54265<br />
Blue<br />
RU54250<br />
Green<br />
RU54270<br />
White<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Carry-on Compliant Handgepäck Vorschriften konform Conforme pour un bagage à main Toegestaan in handbagage<br />
No-Drip Silicone Valve Tropfsicherer Silikonverschluss Capuchon avec fermeture étanche Siliconen Doseersluiting<br />
Easy to Fill and Clean Leicht zu Reinigen und Aufzufüllen Facile à remplir et à nettoyer Eenvoudig te Vullen & Reinigen<br />
BPA Free BPA-frei Sans Bisphénol A BPA vrij<br />
Compatible with <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth Kombinierbar mit <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth Compatible avec le Crochet Mammoth <strong>Rubytec</strong> ® Ideale combinatie met <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth<br />
21<br />
www.rubytec.ch
PERSONAL GEAR<br />
BOA Tube Squeezer<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT SIZE S: 11 g<br />
WEIGHT SIZE L: 25 g<br />
DIMENSIONS SIZE S: 11,5 x 4,1 x 1 cm<br />
DIMENSIONS SIZE L: 13,5 x 5,2 x 1,5 cm<br />
MATERIAL: ABS<br />
SET: 2<br />
AVAILABLE COLOURS: 5 (per size)<br />
COLOURS<br />
RU54110S<br />
Black<br />
RU54120S<br />
Red<br />
RU54150S<br />
Green<br />
RU54165S<br />
Blue<br />
RU54170S<br />
White<br />
RU54165L<br />
RU54110L<br />
Black<br />
RU54120L<br />
Red<br />
RU54150L<br />
Green<br />
RU54165L<br />
Blue<br />
RU54170L<br />
White<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
No Waste of paste or Gel Keine Verschwendung mehr Plus de gaspillage Geen Verspilling van inhoud<br />
Easy to use Benutzerfreundlich Utilisation facile Eenvoudig in gebruik<br />
Ergonomic Design Ergonomisches Design Design ergonomique Ergonomisch Ontwerp<br />
Compact Handliches Design Compact Compact<br />
Compatible with <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth Kombinierbar mit <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth Compatible avec le crochet Mammoth <strong>Rubytec</strong> ® Ideale combinatie met <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth<br />
www.rubytec.ch<br />
22
SMART GEAR<br />
Smart Gear<br />
Our largest group of smart products for every-day use or on the<br />
move. In this group you will find a Pop-up daypack, Wrist wizard<br />
Dyneema ® survival bracelets, now also a version with Fidlock ®<br />
Magnetic Buckle, Glow-in-dark sticks, a wide range of Mobile<br />
hangers, Migrator luggage acces soires and the foldable hanger called<br />
Bat.<br />
Unsere größte Gruppe der Smart-Produkte für den täglichen<br />
Einsatz oder unterwegs. In dieser Gruppe finden Sie einen Pop-up-<br />
Rucksack, unser Survival-Armband Wrist Wizard Dyneema ® - neu<br />
auch mit Fidlock ® Magnet Verschluss, Leuchtstäbe und eine breite<br />
Palette an mobilen Aufhängern, Migrator-Gepäck-Accessoires und<br />
den genialen faltbaren Kleiderbügel Bat.<br />
Notre plus grand groupe de produits intelligents, pour un usage<br />
quotidien ou pour partir en voyage. Dans ce groupe, vous trouverez un<br />
sac à dos pliable, des bracelets de survie en Dyneema ® , la nouveauté<br />
avec Fidlock ® , des bâtons lumineux et une large gamme de crochets<br />
mobiles, les accessoires de bagages Migrator et le cintre pliable Bat.<br />
Onze grootste verzameling slimme producten voor elke dag<br />
of voor op reis. In deze groep vindt u een po-up-dagrugzak, Wrist<br />
Wizard-survivalarmband van Dyneema ® , nu ook in versie met Fidlock ®<br />
magnetische sluiting, glow-in-the-darksticks en een breed aanbod aan<br />
mobiele haken, bagage-accessoires van Migrator (TSA bagageriemen<br />
en –sloten en ID-labels) en de Bat, een opvouwbare kledinghanger.<br />
23<br />
www.rubytec.ch
SMART GEAR<br />
GIBBON Magnetic Wrist Wizard<br />
NEW<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
UPDATED<br />
REFLECTIVE<br />
NEW<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
GLOWS<br />
IN THE<br />
DARK<br />
UPDATED<br />
REFLECTIVE<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT / LENGTH SIZE S: ±30 g / 320 cm<br />
DIAMETER SIZE S: Ø 195 mm<br />
WEIGHT / LENGTH SIZE M: ±30 g / 330 cm<br />
DIAMETER SIZE M: Ø 205 mm<br />
WEIGHT / LENGTH SIZE L: ±30 g / 340 cm<br />
DIAMETER SIZE L: Ø 215 mm<br />
WEIGHT / LENGTH SIZE XL: ±30 g / 350 cm<br />
DIAMETER SIZE XL: Ø 225 mm<br />
MATERIAL: Dyneema ® , Fidlock ®<br />
AVAILABLE COLOURS: 3 (2 Glow in the dark)<br />
COLOURS<br />
NEW<br />
GLOWS<br />
IN THE<br />
DARK<br />
UPDATED<br />
NEW<br />
GLOWS<br />
IN THE<br />
DARK<br />
UPDATED<br />
RU52160<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
REFLECTIVE<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
REFLECTIVE<br />
SMART FEATURES<br />
RU52110S<br />
RU52110M<br />
RU52110L<br />
RU52110X<br />
Black<br />
RU52145S<br />
RU52145M<br />
RU52145L<br />
RU52145X<br />
Glow Green<br />
RU52160S<br />
RU52160M<br />
RU52160L<br />
RU52160X<br />
Glow Blue<br />
EN DE FR NL<br />
Super Strong Dyneema ® Super Starke Dyneema ® Dyneema ® Ultrarésistant Super sterk Dyneema ®<br />
Magnetic Fidlock ® Buckle Magnetischer Verschluss Fermeture magnétique Fidlock ® Magnetische Fidlock ® -sluiting<br />
Survival Rope Notfall Seil Corde de secours Survivaltouw<br />
Multipurpose Use Mulifunktional Multifonctions Multifunctioneel<br />
Lightweight Leicht Léger Lichtgewicht<br />
www.rubytec.ch<br />
24
SMART GEAR<br />
GIBBON Wrist Wizard<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT / LENGTH SIZE XS: ±15 g / 230 cm<br />
DIAMETER SIZE XS: Ø 185 mm<br />
WEIGHT / LENGTH SIZE S: ±15 g / 245 cm<br />
DIAMETER SIZE S: Ø 195 mm<br />
WEIGHT / LENGTH SIZE M: ±15 g / 260 cm<br />
DIAMETER SIZE M: Ø 205 mm<br />
WEIGHT / LENGTH SIZE L: ±15 g / 275 cm<br />
DIAMETER SIZE L: Ø 215 mm<br />
WEIGHT / LENGTH SIZE XL: ±15 g / 290 cm<br />
DIAMETER SIZE XL: Ø 225 mm<br />
MATERIAL: Dyneema ®<br />
AVAILABLE COLOURS: 6 (1 Glow in the dark)<br />
RU50565<br />
NEW<br />
GLOWS<br />
IN THE<br />
DARK<br />
UPDATED<br />
COLOURS<br />
RUD0023<br />
64 pcs.<br />
SMART FEATURES<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
REFLECTIVE<br />
RU50545K<br />
RU50545S<br />
RU50545M<br />
RU50545L<br />
RU50545X<br />
Glow Green<br />
RU50510S<br />
RU50510M<br />
RU50510L<br />
RU50510X<br />
Black<br />
RU50513S<br />
RU50513M<br />
RU50513L<br />
RU50513X<br />
Grey<br />
RU50525S<br />
RU50525M<br />
RU50525L<br />
Orange<br />
RU50559S<br />
RU50559M<br />
RU50559L<br />
RU50559X<br />
Dark Green<br />
RU50565K<br />
RU50565S<br />
RU50565M<br />
RU50565L<br />
Blue<br />
EN DE FR NL<br />
Super Strong Dyneema ® Super Starke Dyneema ® Dyneema ® Ultrarésistant Super sterk Dyneema ®<br />
Micro Snap Buckle Schnappverschluss Micro boucle pour une fermeture rapide Micro Gesp<br />
Survival Rope Notfall Seil Corde de secours Survivalkoord<br />
Multipurpose Use Mulifunktional Multifonctions Multifunctioneel<br />
Available in Different Sizes Verschiedene Grössen Disponible en plusieurs Coloris Beschikbaar in diverse Maten<br />
25<br />
www.rubytec.ch
SMART GEAR<br />
MAMMOTH (Mini) Mobile Hanger<br />
RU50465<br />
RU50850<br />
TECHNICAL<br />
MOBILE HANGER<br />
WEIGHT: 25 g<br />
DIAMETER: Ø 47 mm<br />
DEPTH: 35 mm<br />
CAPACITY: ~ 4 kg<br />
AVAILABLE COLOURS: 5<br />
MINI MOBILE HANGER<br />
WEIGHT: 15 g<br />
DIAMETER: Ø 37 mm<br />
DEPTH: 30 mm<br />
CAPACITY: ~ 2 kg<br />
AVAILABLE COLOURS: 4<br />
47 mm<br />
37 mm<br />
MATERIAL: ABS, Two-component<br />
EPDM Rubber<br />
COLOURS<br />
GLOWS<br />
IN THE<br />
DARK<br />
RU50465<br />
Blue<br />
RU50450<br />
Green<br />
RU50470<br />
White<br />
RU50410<br />
Black<br />
RU50445<br />
Glow<br />
RU50850<br />
Green<br />
RU50810<br />
Black<br />
RU50865<br />
Blue<br />
RU50870<br />
White<br />
RUD0011<br />
72 pcs.<br />
RU50490B<br />
24 pcs.<br />
FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
No Holes Keine Löcher Fixation Ventouse Geen Gaten<br />
Up to 4 Kg (Mini 2 Kg) Bis Zu 4 Kg (Mini 2 Kg) Jusqu’à 4 kg (Mini 2 Kg) Tot 4 Kg (Mini 2 Kg)<br />
Lightweight Leicht Léger Lichtgewicht<br />
Weatherproof Wetterbeständig Résistant aux intempéries Weerbestendig<br />
Compatible with <strong>Rubytec</strong> ® Boa & Splash Kombinierbar mit <strong>Rubytec</strong> ® Boa & Splash Compatible avec le <strong>Rubytec</strong> ® Boa & Splash Ideale Combinatie met <strong>Rubytec</strong> ® Boa & Splash<br />
www.rubytec.ch<br />
26
SMART GEAR<br />
MAMMOTH Mobile Hanger Clip<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 27 g<br />
DIAMETER: Ø 47 mm<br />
DEPTH: 33 mm<br />
CAPACITY: ~ 4 kg<br />
AVAILABLE COLOURS: 2<br />
MATERIAL: ABS, Two-component<br />
EPDM Rubber<br />
47 mm<br />
COLOURS<br />
RU50720<br />
RU50770<br />
White<br />
RU50720<br />
Red<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
180° Swivel Clip Hook 180° Drehbarer Clip Haken Crochet pivotant 180° Draaiende clip haak<br />
Up to 4 Kg Bis Zu 4 Kg Jusqu’à 4 kg Tot 4 Kg<br />
No Holes Keine Löcher Fixation ventouse Geen Gaten<br />
Weatherproof Wetterbeständig Résistant aux intempéries Weerbestendig<br />
Compatible with <strong>Rubytec</strong> ® Bat Kombinierbar mit <strong>Rubytec</strong> ® Bat Compatible avec le ceintre <strong>Rubytec</strong> ® BAT Ideale combinatie met <strong>Rubytec</strong> ® Bat<br />
27<br />
www.rubytec.ch
SMART GEAR<br />
BAT Foldable Hanger<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 33 g<br />
DIMENSIONS FOLDED: 13,5 x 7,5 cm<br />
DIMENSIONS UNFOLDED: 45 x 12,5 cm<br />
DIAMETER: Ø 55 mm<br />
MATERIAL: Polypropylene<br />
AVAILABLE SETS: 2 (Black & Assorti)<br />
sets of 3 pieces<br />
RU54010<br />
SETS<br />
RU54090<br />
Assorti<br />
RU54010<br />
Black<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Foldable Faltbar Pliable Opvouwbaar<br />
Space Saving Platzsparend Gain de place Ruimtebesparend<br />
Lightweight Leightgewicht Léger Lichtgewicht<br />
High Load Capacity Hohe Belastbarkeit Capacité de Stockage élevé Sterk<br />
Compatible with <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth Kombinierbar mit <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth Compatible avec le crochet Mammoth <strong>Rubytec</strong> ® Ideale combinatie met <strong>Rubytec</strong> ® Mammoth<br />
www.rubytec.ch<br />
28
SMART GEAR<br />
MIGRATOR Luggage Straps<br />
TECHNICAL<br />
3-DIAL LUGGAGE STRAP<br />
WEIGHT: 97 g<br />
LENGTH: 183 cm<br />
WIDTH: 5 cm<br />
TSA 3-DIAL LUGGAGE STRAP<br />
WEIGHT: 131 g<br />
LENGTH: 183 cm<br />
WIDTH: 5 cm<br />
MATERIAL: Polyester (webbing),<br />
Polypropylene (Buckle)<br />
COLOURS<br />
RU53510<br />
RU53465<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Keeps your Suitcase Closed Keeps your Suitcase Closed Protège vos Bagages Contre le Vol Voorkom Ongewenst Openen<br />
Easy to Recognize Gute Wiedererkennbarkeit Facile à reconnaitre Herkenbaarheid<br />
Personal 3-Dial Combination 3 Zahlen Code Personalisiert Combinaisons à 3 chiffres Persoonlijke 3-cijfer Combinatie<br />
Durable Langlebig Solide Sterk<br />
Easy to Attach Einfach Anzubringen Facile à Attacher Eenvoudig te Bevestigen<br />
RU53565<br />
Blue<br />
RU53520<br />
Red<br />
RU53510<br />
Black<br />
RU53410<br />
Black<br />
RU53420<br />
Red<br />
RU53465<br />
Blue<br />
29<br />
www.rubytec.ch
SMART GEAR<br />
MIGRATOR Luggage ID Grip & Tag<br />
RU53065<br />
TECHNICAL<br />
LUGGAGE ID GRIP<br />
WEIGHT: 17 g<br />
LENGTH: 130 mm<br />
WIDTH: 60 mm<br />
ID WINDOW: 92 x 50 mm<br />
MATERIAL: SBR<br />
LUGGAGE TAG<br />
WEIGHT: 22 g<br />
LENGTH: 110 mm<br />
WIDTH: 75 mm<br />
Depth: 3 mm<br />
ID WINDOW: 92 x 50 mm<br />
MATERIAL: PVC<br />
COLOURS<br />
RU53120<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Hidden ID Sichtfenster Etiquette d’identification à l’intérieur Verborgen ID<br />
Easy to Recognize Gute Wiedererkennbarkeit Facile à Reconnaitre Herkenbaar<br />
Stylish Leather Look Lederlook Etiquette en Cuir Stijlvolle Lederen Uitstraling<br />
Easy to Attach Einfach Anzubringen Facile à Attacher Eenvoudig te Bevestigen<br />
Credit Card Size Kreditkarten Grösse Format Carte de Crédit Credit Card-formaat<br />
RU53165<br />
Blue<br />
RU53110<br />
Black<br />
RU53120<br />
Red<br />
RU53020<br />
Red<br />
RU53065<br />
Blue<br />
RU53010<br />
Black<br />
www.rubytec.ch<br />
30
SMART GEAR<br />
MIGRATOR Locks<br />
TECHNICAL<br />
TSA LUGGAGE KEY-LOCK<br />
WEIGHT: 35 g<br />
LENGTH: 40 mm<br />
WIDTH: 24 mm<br />
DEPTH: 12 mm<br />
KEYS: 2<br />
MATERIAL: ABS, Brass<br />
RU53320<br />
TSA 3-DIAL LUGGAGE LOCK<br />
WEIGHT: 60 g<br />
LENGTH: 59 mm<br />
WIDTH: 24 mm<br />
DEPTH: 10 mm<br />
MATERIAL: Zinc Alloy<br />
RU53210<br />
COLOURS<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Travel Security Approved TSA Approuvé par la TSA Travel Security Approved<br />
2 Keys 2 Schlüssel 2 Clés 2 Sleutels<br />
Secure Sicher Fiable Veilig<br />
Easy to Attach Einfach Anzubringen Facile à Attacher Eenvoudig te Bevestigen<br />
Compact & Durable Kompakt & Langlebig Compact & Solide Compact & Duurzaam<br />
RU53220<br />
Red<br />
RU53265<br />
Blue<br />
RU53210<br />
Black<br />
RU53320<br />
Red<br />
RU53365<br />
Blue<br />
RU53310<br />
Black<br />
31<br />
www.rubytec.ch
SMART GEAR<br />
FIREFLY Glowstick<br />
GLOWS<br />
IN THE<br />
DARK<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 5 g<br />
LENGTH: 50 mm<br />
DIAMETER: Ø 10 mm<br />
MATERIAL: ABS, Ecology Friendly Granulat<br />
10 MIN. LIGHT: 10 Hours Glow<br />
AVAILABLE COLOURS: 3<br />
COLOURS<br />
GLOWS<br />
IN THE<br />
DARK<br />
GLOWS<br />
IN THE<br />
DARK<br />
GLOWS<br />
IN THE<br />
DARK<br />
RU52065<br />
RU52030b<br />
Blister<br />
RU52070b<br />
Blister<br />
RU52065b<br />
Blister<br />
RU52030b<br />
Yellow<br />
RU52090B<br />
192 pcs.<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Glows in the Dark Leuchtet im Dunkeln Brille dans le noir Glows in the Dark<br />
Requires No Power Keine Stromquelle Erforderlich Ne Consumme Pas d’êlectricité Gebruikt Geen Stroom<br />
Environmentally Friendly Umweltfreundlich Respectueux de l’environnement Milieuvriendelijk<br />
Easy to Attach Einfach Anzubringen Porte-clés Eenvoudig te Bevestigen<br />
Lifetime 10 Years Lebensdauer 10 Jahre Durée de Vie 10 Ans Levensduur 10 jaar<br />
www.rubytec.ch<br />
32
SMART GEAR<br />
COCOON Popup Daypack<br />
TECHNICAL<br />
DIMENSIONS: 44 x 26 x 18 cm<br />
DIMENSIONS PACKED: 7 x Ø 6 cm<br />
WEIGHT: 78 g<br />
VOLUME: 20 L<br />
MATERIAL: 210T Ultralight Ripstop-Nylon<br />
COLOURS<br />
RU50625<br />
RU50625<br />
Grey / Orange<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Compact Daypack Tages-Falt-Rucksack Sac à dos compact Superlicht & Ultracompact<br />
Folds to Pocket Size Taschenformat Format de Poche Opvouwbaar tot Zakformaat<br />
Tear-resistant Reissfest Résistant aux Déchirures Scheurbestendig<br />
Use Instead of Plastic Bags Ersetzt Plastiktüten A utliser à la Place des Sacs en Plastique Alternatief voor Plastic Tassen<br />
Double Sliders Doppelter Reissverschluss Fermeture zipp double sens 2 Runners<br />
33<br />
www.rubytec.ch
SMART ENERGY GEAR<br />
Smart Energy<br />
We could also have called this category ‘Never without a light’ or<br />
‘Never without power’. Our high quality power packs provide backup<br />
energy in every-day use or on the move. They sport features like dual<br />
charging, a flashlight, a solar panel and even a hand warmer function.<br />
The <strong>Rubytec</strong> ® flashlights are the smartest in the market. The baby<br />
swing solar flashlight, Kao, is our most popular ‘Must have’. It’s<br />
available in many colours, glow-in-the-dark and now also as an XL<br />
version. Our micro sized headlamp, Owl is ideal for hands-free jobs in<br />
the dark. New are the Kao Clip, the smart USB-chargeable lights Bulb<br />
and Tetra.<br />
Diese Kategorie unter dem Motto: „Nie ohne Licht raus“ beinhaltet<br />
unsere hochwertigen Powerpacks für den täglichen Einsatz oder<br />
unterwegs. Sie sind multifunktional: duales Ladegerät, Taschenlampe,<br />
Solarkollektor und sogar Handwärmer in einem. Die <strong>Rubytec</strong> ® -<br />
Taschenlampen sind die cleversten auf dem Markt. Die kleine<br />
Anhänger-Solartaschenlampe Kao ist unser beliebtestes „Must-have“<br />
Produkt in zwei Grössen und vielen Farben erhältlich. Neu in diesem<br />
Jahr sind unsere mit USB ladbaren Leuchten Bulb und Tetra die<br />
einfach Licht ins Dunkel bringen.<br />
C’est notre catégorie « plus jamais sans lumière ». Nos chargeurs<br />
de haute qualité vous offrent une solution d’alimentation de secours<br />
à usage quotidien ou lors de vos déplacements. Ils peuvent recharger<br />
deux appareils à la fois, sont équipés d’une lampe torche, d’un<br />
panneau solaire et même d’une fonction « chauffe-mains ». Les<br />
lampes torches <strong>Rubytec</strong> ® sont les plus intelligents du marché. La<br />
lampe de poche solaire à manivelle baby Kao est notre « must<br />
have ». Elle est disponible en plusieurs coloris, il existe une version<br />
phosphorescente et désormais une version XL. La nouveauté de cette<br />
année, c’est Kao Clip, les deux lampes Bulb et Tetra<br />
We hadden deze categorie ook ‘Nooit zonder licht’ of ‘Nooit<br />
zonder stroom’ kunnen noemen. Onze hoogwaardige powerpacks<br />
bieden back-upstroom voor dagelijks gebruik of op reis. Ze hebben<br />
functies zoals dubbel opladen, een zaklamp, een zonnepaneel en zelfs<br />
een handwarmer. Zaklampen van <strong>Rubytec</strong> ® zijn de slimste die er op<br />
de markt zijn. De Kao sleutelhangerzaklamp op zonne-energie is onze<br />
populairste must-have. Hij is verkrijgbaar in verschillende kleuren, als<br />
glow-in-the-dark-versie en er is nu ook de XL-versie. Onze Owl, een<br />
hoofdlamp in microformaat is ideaal voor klusjes in het donker waarbij<br />
je twee handen vrij moet hebben. Nieuw zijn de Kao Clip, de slimme<br />
via USB oplaadbare Bulb en Tetra.<br />
35<br />
www.rubytec.com
SMART ENERGY<br />
BULB USB Lantern<br />
NEW<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
UPDATED<br />
REFLECTIVE<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 104 g<br />
HEIGHT: 102 mm<br />
DIAMETER: Ø 80 mm<br />
LEDs: 3<br />
LUMINOSITY:<br />
15 Lm = 20% Mode = 14 hours<br />
50 Lm = 50% Mode = 7 hours<br />
100 Lm = 100% Mode = 4 hours<br />
MATERIAL: ABS, Silicone<br />
AVAILABLE COLOURS: 4<br />
BATTERY: 1000mAh Li-ion battery<br />
INPUT: 5±0.2V, 180mA<br />
FULLY CHARGED: 3-6 hours via USB<br />
RU41450<br />
COLOURS<br />
RU41410<br />
Black<br />
RU41465<br />
Blue<br />
RU41450<br />
Green<br />
RU41420<br />
Red<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
3 Brightness Modes 3 Helligkeitsstufen 3 modes d’éclairages 3 Lichtsterktes<br />
Rechargeable with USB Wiederaufladbar mit USB Rechargeable avec Cable USB Oplaadbaar via USB<br />
No Batteries Needed Keine Batterien Erforderlich Fontionne Sans Pile Geen Batterijen Nodig<br />
Easy to Attach Einfach Anzubringen Utilisation Simple Eenvoudig te Bevestigen<br />
Lightweight & Compact Leicht & Kompakt Léger & Compact Lichtgewicht & Compact<br />
www.rubytec.ch<br />
36
SMART ENERGY<br />
TETRA USB Flashlight<br />
NEW<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
RU41550<br />
UPDATED<br />
REFLECTIVE<br />
RU41565<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 15 g<br />
LENGTH: 120 mm<br />
WIDTH: 30 mm<br />
DEPTH: 20 mm<br />
LEDs: 1<br />
LUMINOSITY: 15 LM<br />
BATTERY: 40 mAh / 3.7 V Lithium<br />
CHARGING TIME: 60 minutes<br />
OPERATING TIME: 60 minutes<br />
MODES: 3 (White, Red, Red Flash)<br />
MATERIAL: ABS, Silicone<br />
AVAILABLE COLOURS: 2<br />
COLOURS<br />
RU41565<br />
Blue<br />
RU41550<br />
Green<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
White & Red Light Weisses & Rotes Licht Eclairage rouge et blanc Wit & Rood Licht<br />
Rechargeable with USB Wiederaufladbar mit USB Rechargeable avec Cable USB Oplaadbaar via USB<br />
No Batteries Needed Keine Batterien Erforderlich Fontionne Sans Pile Geen Batterijen Nodig<br />
Easy to Attach Einfach Anzubringen Utilisation Simple Eenvoudig te Bevestigen<br />
Lightweight & Compact Leicht & Kompakt Léger & Compact Lichtgewicht & Compact<br />
37<br />
www.rubytec.ch
SMART ENERGY<br />
KAO Clip Baby Swing Solar Flashlight<br />
NEW<br />
NEW<br />
COLOURS<br />
COLOURS<br />
RU41350<br />
UPDATED<br />
REFLECTIVE<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 23 g<br />
HEIGHT: 46 mm<br />
WIDTH: 31 mm<br />
DEPTH: 24 mm<br />
LEDs: 2<br />
LUMINOSITY: 2 x 6.000 mcd<br />
MATERIAL: ABS, Solar panel<br />
WEIGHT: 23 g<br />
AVAILABLE COLOURS: 3<br />
CHARGING TIME: 1min cranking =<br />
3 min light<br />
RU41310<br />
Black<br />
RU41365<br />
Blue<br />
RU41350<br />
Green<br />
KAO Baby Swing Solar Flashlight<br />
RUD0011<br />
144 pcs.<br />
RU41290B<br />
40 pcs.<br />
RU41240<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 23 g<br />
HEIGHT: 46 mm<br />
WIDTH: 31 mm<br />
DEPTH: 24 mm<br />
LEDs: 2<br />
LUMINOSITY: 2 x 6.000 mcd<br />
MATERIAL: ABS, Solar panel<br />
WEIGHT: 23 g<br />
AVAILABLE COLOURS: 11<br />
CHARGING TIME: 1min cranking =<br />
3 min light<br />
COLOURS<br />
GLOWS<br />
IN THE<br />
DARK<br />
RU41210<br />
Black<br />
RU41220<br />
Red<br />
RU41230<br />
Yellow<br />
RU41240<br />
Dark Pink<br />
RU41250<br />
Green<br />
RU41270<br />
White<br />
RU41247<br />
Mint green<br />
RU41237<br />
Lilac<br />
RU41257<br />
Olive<br />
Green<br />
RU41265<br />
Blue<br />
RU41245<br />
Glow in the Dark<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
No Batteries Needed Keine Batterien Erforderlich Fontionne Sans Pile Geen Batterijen Nodig<br />
Pocket Size Taschenformat Format de Poche Zakformaat<br />
Charging by Solar Über Solar Aufladbar Chargeur Solaire Opladen door Zonlicht<br />
Charging by Cranking Mit Kurbeln Aufladbar Rechargeable Grâce à la Manivelle Opladen door Aanzwengelen<br />
Keychain Schlüsselanhänger Porte-clés Sleutelring<br />
www.rubytec.ch<br />
38
SMART ENERGY<br />
KAO XL Swing Solar Flashlight<br />
RU42265<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 84 g<br />
HEIGHT: 87 mm<br />
WIDTH: 50 mm<br />
DEPTH: 35 mm<br />
LEDs: 3<br />
LUMINOSITY: 40.000 mcd<br />
MATERIAL: ABS, Solar panel<br />
AVAILABLE COLOURS: 6<br />
CHARGING TIME: 1min cranking =<br />
20 min light<br />
COLOURS<br />
RU42220<br />
Red<br />
SMART FEATURES<br />
RU42250<br />
Green<br />
RU42257<br />
Olive<br />
RU42265<br />
Blue<br />
EN DE FR NL<br />
No Batteries Needed Keine Batterien Erforderlich Fontionne Sans Pile Geen batterijen nodig<br />
Hand Size Hand Size Taille de la main Handformaat<br />
Charging by Solar Über Solar Aufladbar Chargeur solaire Opladen door zonlicht<br />
Charging by Cranking Mit Kurbeln Aufladbar Rechargeable grâce à la manivelle Opladen door aanzwengelen<br />
Silicone Grip Gummigriff En caoutchouc Siliconen Grip<br />
RU42230<br />
Yellow<br />
RU42210<br />
Black<br />
RUD0011<br />
36 pcs.<br />
39<br />
www.rubytec.ch
SMART ENERGY<br />
OWL Mini Headlamp<br />
RU42365<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 29 g<br />
HEIGHT: 35 mm<br />
WIDTH: 33 mm<br />
DEPTH: 25 mm<br />
LEDs: 1<br />
LUMINOSITY: 24 LM<br />
OPERATING TIME: 30 hours<br />
MATERIAL: ABS, Nylon webbing<br />
AVAILABLE COLOURS: 6<br />
BATTERY: 2x CR2032 (included)<br />
Owl in integrated pouch<br />
COLOURS<br />
RU42350<br />
Green<br />
RU42310<br />
Black<br />
RU42320<br />
Red<br />
RU42330<br />
Yellow<br />
RU42357<br />
Olive<br />
RU42365<br />
Blue<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Compact & Lightweight Kompakt & Leicht Léger & Compact Compact & Lichtgewicht<br />
Starts with Red LED to Maintain Nightvision Rotes Startlicht LED rouge à l’Allumage Start met Niet-verblindend Rood Licht<br />
Clips on Straps or caps Clip für Schlaufen Bandeau Ajustable Clip voor Straps of Caps<br />
Integrated Storage Pouch Integrierte Schutztasche Pochette de Rangement Geïntegreerd Opbergfoudraal<br />
5 Modes 5 Stufen 5 modes d’éclairages 5 Modi<br />
www.rubytec.ch<br />
40
SMART ENERGY<br />
NIIHAU 4.000 mAh Power Station<br />
RU40920<br />
Battery indicator<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 127 g<br />
LENGTH: 115 mm<br />
WIDTH: 65 mm<br />
HEIGHT: 13 mm<br />
INPUT: 5,0 V 800 mAh<br />
OUTPUT: 800 mAh & 1A, 5,0 V<br />
MATERIAL: Aluminium, ABS & Solar<br />
panel<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Rechargeble with USB Wiederaufladbar mit USB Rechargeable avec cable USB Oplaadbaar via USB<br />
High / Low Output High / Low-Ausgang Règlage de la Puissance High / Low Output<br />
Battery Indicator Batterieanzeige Indicateur de Batterie Batterij-indicator<br />
Solar Back-up Solar Back-up Batterie de Secours Back-up Zonnepaneel<br />
Monocrystal Solar Panel Monokristall Solar Panel Chargeur Solaire Monocristallin Monokristal Zonnepaneel<br />
41<br />
www.rubytec.ch
SMART ENERGY<br />
KEA 5.000 mAh Power Station<br />
RU41020<br />
Handwarmer<br />
Up to 50°C<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 147 g<br />
LENGTH: 105 mm<br />
WIDTH: 45 mm<br />
HEIGHT: 20 mm<br />
INPUT: 5,0 V 1A<br />
OUTPUT: (L) 5,0 V 1A (H) 5,0 V 2A<br />
MATERIAL: Aluminium & ABS<br />
Battery indicator<br />
Flashlight<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Rechargeble with USB Wiederaufladbar mit USB Rechargeable avec cable USB Oplaadbaar via USB<br />
Handwarmer Handwärmer Chauffe-mains Handwarmer<br />
Flashlight & Strobe Taschenlampe und Stroboskoplicht Lampe de poche et lampe clignotante Zaklamp & Knippermodus<br />
Dual Charging Duales Laden Chargeur Dual Charging<br />
Phones & Tablets Telefone & Tablets Téléphones & Tablettes Telefoons & Tablets<br />
KEA 10.000 mAh Power Station<br />
RU41120<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 254 g<br />
LENGTH: 138 mm<br />
WIDTH: 72 mm<br />
HEIGHT: 15 mm<br />
INPUT: 5,0 V 1,5A<br />
OUTPUT: (L) 5,0 V 1A (H) 5,0 V 2A<br />
MATERIAL: Aluminium & ABS<br />
Battery indicator<br />
SMART FEATURES<br />
Dual Charging<br />
EN DE FR NL<br />
Rechargeble with USB Wiederaufladbar mit USB Rechargeable avec cable USB Oplaadbaar via USB<br />
Dual Charging Duales Laden Deux Appareils à la fois Dual Charging<br />
Phones & Tablets Telefone & Tablets Téléphones & Tablettes Telefoons & Tablets<br />
Battery Indicator Batterieanzeige Indicateur de Batterie Batterij indicator<br />
Anodized Aluminium Elxoiertertes Aluminium Aluminium Anodisé Geanodiseerd aluminium<br />
www.rubytec.ch<br />
42
WINTER GEAR<br />
Winter Gear<br />
There is no reason to suffer from the winter with <strong>Rubytec</strong> ® Winter<br />
Gear products. Handy winter products make up this group– including<br />
a complete range of reusable and disposable warmers for the cold<br />
winter and Gripfeets, high quality convenient overshoes or snow grips<br />
with 20 spikes for use in icy and snowy conditions.<br />
Mit den <strong>Rubytec</strong> ® Winter Gear-Produkten kommen Sie immer gut<br />
durch den Winter. Praktische Produkte für den Winter finden Sie in<br />
diesem Sortiment, darunter eine umfassende Palette aus Mehrwegund<br />
Einweg-Wärmern für kalte Tage, sowie Gripfeet, hochwertige<br />
bequeme Überschuhe oder Snowgrips mit 20 Spikes, mit denen Sie<br />
Eis und Schnee trotzen.<br />
Aucune raison de souffrir de l’hiver grâce aux produits <strong>Rubytec</strong> ®<br />
Winter Gear. Cette gamme propose des produits très utiles pour<br />
l’hiver, incluant notamment tout un assortiment de chauffe-mains<br />
réutilisables ou jetables pour combattre le froid, ainsi que des<br />
Gripfeets, un système de crampons indispensable qui équiperont<br />
vos chaussures de 20 crampons pour marcher sur la glace et dans la<br />
neige.<br />
Er is geen reden om niet van de winter te genieten met<br />
<strong>Rubytec</strong> ® Winter Gear-producten. Deze groep bestaat uit<br />
handige winterproducten, waaronder een lijn met herbruikbare en<br />
wegwerpwarmers voor koude winters en Gripfeets, hoogwaardige<br />
overschoenen of sneeuwgrips met 20 spikes voor sneeuw of ijzige<br />
omstandigheden.<br />
43<br />
www.rubytec.ch
WINTER GEAR<br />
CABO Reusable Disposable Pocketwarmer<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 74 g<br />
DIMENSIONS: 12 x 8 cm<br />
OPERATION TIME: Up to 20 hours<br />
MATERIAL: Acitvated Carbon,<br />
Cellulose, Salt, Iron<br />
RU20500<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Fits Your Pocket Taschenformat Chaufferette pour les poches des vestes Past in een Jaszak<br />
Reusable up to 20 Hours Wiederverwendbar bis 20 Stunden Durée d’utilisation 20h Her te Gebruiken tot 20 Hours<br />
Activates with Oxigen Aktivierung durch Sauerstoff Activation automatique à l’oxygène Activeert met Zuurstof<br />
Lightweight Leicht Léger Lichtgewicht<br />
Biodegradable Biologisch Abbaubar Biodégradable Biologisch Afbreekbaar<br />
HITI Reusable Warmer Round<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 109 g<br />
DIMENSIONS: Ø 9,5 cm<br />
OPERATION TIME: Up to 1,5 hours<br />
COLOUR: Transparant<br />
MATERIAL: Sodium Acetate<br />
RU20200<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Fits Your Pocket Taschenformat Chaufferette pour les poches des vestes Past in een jaszak<br />
Warm up to 1,5 Hour Bis zu 1,5 Stunde Jusqu’à 1,5 Heures Warm tot 1,5 uur<br />
Reuseable by Boiling in Water Wiederverwendbar durch Aufkochen Réutilisable une fois trempé dans de l’eau chaude Kook in water voor hergebruik<br />
Fits Bottom of Gas Canister Gaskartuschen Format Possibilité de le glisser sous un réchaud prolongeant l’utilisation Past onder een gasblikje<br />
Environmentally Friendly Umweltfreundlich Respectueux de l’environnement Milieuvriendelijk<br />
www.rubytec.ch<br />
44
WINTER GEAR<br />
SABA Disposable Handwarmer<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 20 g<br />
LENGTH: 9 cm<br />
WIDTH: 5 cm<br />
OPERATION TIME: 6-8 hours<br />
MATERIAL: Acitvated Carbon,<br />
Cellulose, Salt, Iron<br />
RU20300<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Warms Your hands Wärmt Hände Chaufferette pour les mains Handwarmer<br />
Up to 8 Hours Bis zu 8 Stunden Jusqu’à 8 Heures Tot 8 uur<br />
Activates with Oxigen Aktivierung durch Sauerstoff Activation automatique à l’oxygène Activeert met Zuurstof<br />
Lightweight Leicht Léger Lichtgewicht<br />
Biodegradable Biologisch Abbaubar Biodégradable Biologisch Afbreekbaar<br />
NAHA Disposable Footwarmer<br />
RU20400<br />
TECHNICAL<br />
WEIGHT: 14 g<br />
LENGTH: 85 mm<br />
WIDTH: 85 mm<br />
OPERATION TIME: Up to 6 hours<br />
MATERIAL: Acitvated Carbon,<br />
Cellulose, Salt, Iron<br />
SMART FEATURES<br />
EN DE FR NL<br />
Warms Your Feet Wärmt Füsse Chaufferette pour les pieds Voetwarmer<br />
Up to 6 Hours Bis zu 6 Stunden Jusqu’à 8 Heures Tot 6 uur<br />
Self Adhesive Selbstklebend Auto-adhésif Zelfklevend<br />
Activates with Oxygen Aktivierung durch Sauerstoff Activation automatique à l’Oxygène Activeert met Zuurstof<br />
Biodegradable Biologisch Abbaubar Biodégradable Biologisch Afbreekbaar<br />
45<br />
www.rubytec.ch
WINTER GEAR<br />
ALASKA PLUS Gripfeet<br />
TECHNICAL<br />
SMALL<br />
SIZES UK: 1-3<br />
SIZES EU: 33-36<br />
WEIGHT: 99 g<br />
MEDIUM<br />
SIZES UK: 3-6<br />
SIZES EU: 36-39.5<br />
WEIGHT: 128 g<br />
LARGE<br />
SIZES UK: 6-9,5<br />
SIZES EU: 39.5-43.5<br />
WEIGHT: 130 g<br />
XLARGE<br />
SIZES UK: 9.5-12<br />
SIZES EU: 39.5-43.5<br />
WEIGHT: 189 g<br />
MATERIAL: TPE-Rubber,<br />
Tungsten-Spikes<br />
SPIKES: 20<br />
POUCH: Included<br />
RU21010<br />
COLOURS<br />
SMART FEATURES<br />
RU21010S<br />
RU21010M<br />
RU21010L<br />
RU21010X<br />
Black<br />
EN DE FR NL<br />
Grip on Snow and Ice Halt auf Eis und Schnee Bonne adhérance sur la neige et la glace Grip op Sneeuw en IJs<br />
Easy to Use Einfache Bedienung Facilité d’utilisation Eenvoudig in Gebruik<br />
20 Tungsten Steel Spikes 20 Wolfram-Stahl-Spikes 20 Crampons en Acier Tungstène 20 Tungsten Spikes<br />
Flexible TPE Rubber -40°C Flexibler TPE Gummi -40°C Flexible Efficace jusqu’à -40° Flexibel TPE Rubber -40°C<br />
Waterressistant Storage Pouch Wetterfeste Tasche Sac de Rangement étanche Waterafstotende Opberghoes<br />
www.rubytec.ch<br />
46
WINTER GEAR<br />
HUSKY Gripfeet<br />
TECHNICAL<br />
MEDIUM<br />
SIZES UK: 3-8<br />
SIZES EU: 36-40<br />
WEIGHT: 209 g<br />
LARGE<br />
SIZES UK: 7.5-11<br />
SIZES EU: 40-46<br />
WEIGHT: 219 g<br />
XLARGE<br />
SIZES UK: 10.5-13<br />
SIZES EU: 45-49<br />
WEIGHT: 255 g<br />
MATERIAL: TPE-Rubber,<br />
Tungsten-Spikes<br />
SPIKES: 20<br />
POUCH: Included<br />
COLOURS<br />
SMART FEATURES<br />
RU20710M<br />
RU20710L<br />
RU20710X<br />
EN DE FR NL<br />
Optimum Grip on Snow and Ice Optimaler Halt auf Schnee & Eis Adhérance optimale sur la neige et la glace Optimale Grip op Sneeuw en IJs<br />
Reflective Reflektierend Cordons de réglages réfléchissants Reflectie<br />
20 Tungsten Steel Spikes 20 Wolfram-Stahl-Spikes 20 Crampon en Acier Tungstène 20 Tungsten Spikes<br />
Flexible TPE Rubber -40°C Flexibler TPE Gummi -40°C Flexible efficace jusqu’à -40° Flexibel TPE Rubber -40°C<br />
Waterressistant Storage Pouch Wetterfeste Tasche Sac de rangement étanche Waterafstotende Opberghoes<br />
47<br />
www.rubytec.ch
DISPLAYS<br />
Kao<br />
Kao XL<br />
RU-D0011<br />
Fits 144 x KAO<br />
27 x 22 x 25 cm<br />
Mammoth<br />
RU41290B<br />
Fits 40 x KAO<br />
19 x 12 x 12 cm<br />
RU-D0011<br />
Fits 36 x KAO XL<br />
27 x 22 x 25 cm<br />
RU-D0011<br />
Fits 72 x MAMMOTH<br />
27 x 22 x 25 cm<br />
RU50490B<br />
Fits 24 x MAMMOTH<br />
19 x 12 x 12 cm<br />
Firefly<br />
Ceram<br />
Gibbon<br />
RU52090B<br />
Fits 192 x FIREFLY<br />
19 x 12 x 12 cm<br />
RU61190B<br />
Fits 48 x Ceram Mini Foldable Knife<br />
19 x 12 x 12 cm<br />
RU-D0023<br />
Fits 64 x GIBBON<br />
42 x 12 x 12 cm<br />
www.rubytec.ch<br />
48
DISPLAYS<br />
Table Display<br />
Floor Display<br />
RU-D024<br />
54 x 35 x 12 cm<br />
RU-D0025<br />
158 x 53 x 53 cm<br />
Warmers<br />
HITI<br />
RU-20200<br />
12 set / box<br />
NAHA<br />
RU-20400<br />
20 set / box<br />
SABA<br />
RU-20300<br />
20 set / box<br />
CABO<br />
RU-20500<br />
20 set / box<br />
49<br />
www.rubytec.ch
PRODUCT SUMMARY<br />
EAT & DRINK<br />
Code Code Name Description Colour EAN Ean code Code Page Page<br />
RU51665S Brrr! Cooler Bag S Blue 8717729776261 5<br />
RU51665M Brrr! Cooler Bag M Blue 8717729776278 5<br />
RU513105B Shira Vacuum Cool Drink Bottle 0.55L Black 8717729775967 6<br />
RU513125B Shira Vacuum Cool Drink Bottle 0.55L Hammertone Graphite 8717729775981 6<br />
RU513135B Shira Vacuum Cool Drink Bottle 0.55L Dark Grey 8717729775530 6<br />
RU513205B Shira Vacuum Cool Drink Bottle 0.55L Red 8717729776001 6<br />
RU513255B Shira Vacuum Cool Drink Bottle 0.55L Orange 8717729775578 6<br />
RU513505B Shira Vacuum Cool Drink Bottle 0.55L Green 8717729776025 6<br />
RU513655B Shira Vacuum Cool Drink Bottle 0.55L Blue 8717729776049 6<br />
RU513101B Shira Vacuum Cool Drink Bottle 1.1L Black 8717729775974 7<br />
RU513121B Shira Vacuum Cool Drink Bottle 1.1L Hammertone Graphite 8717729775998 7<br />
RU513131B Shira Vacuum Cool Drink Bottle 1.1L Dark Grey 8717729775554 7<br />
RU513201B Shira Vacuum Cool Drink Bottle 1.1L Red 8717729776018 7<br />
RU513251B Shira Vacuum Cool Drink Bottle 1.1L Orange 8717729775592 7<br />
RU513501B Shira Vacuum Cool Drink Bottle 1.1L Green 8717729776032 7<br />
RU513651B Shira Vacuum Cool Drink Bottle 1.1L Blue 8717729776056 7<br />
RU-LID-A DW Shira Insulated Cap Cool Container Black 8717729775387 6<br />
RU551133 Shira Vacuum Bottle (0.3L/screw) Dark Grey 8717729775929 8<br />
RU551135 Shira Vacuum Bottle (0.5L/screw) Dark Grey 8717729775936 8<br />
RU551137 Shira Vacuum Bottle (0.75L/screw) Dark Grey 8717729775943 8<br />
RU551131 Shira Vacuum Bottle (1.0L/screw) Dark Grey 8717729775950 8<br />
RU514255 Shira Travel Mug Orange 8717729774601 9<br />
RU514155 Shira Travel Mug Silver 8717729774618 9<br />
RU515135 Shira Food Container Dark Grey 8717729775264 10<br />
RU61310S Ceram Utility Knife Black 8717729774892 12<br />
RU61310M Ceram Utility Knife Black 8717729774915 12<br />
RU61310L Ceram Utility Knife Black 8717729774939 12<br />
RU61350S Ceram Utility Knife Green 8717729774908 12<br />
RU61350M Ceram Utility Knife Green 8717729774922 12<br />
RU61350L Ceram Utility Knife Green 8717729774946 12<br />
RU61110 Ceram Mini Foldable Knife Black 8717729774854 13<br />
RU61120 Ceram Mini Foldable Knife Transparant red 8717729774861 13<br />
RU61150 Ceram Mini Foldable Knife Transparant Green 8717729774878 13<br />
RU61165 Ceram Mini Foldable Knife Transparant Blue 8717729774885 13<br />
RU61190B Ceram Mini Foldable Knife Box ass. 48 Stk. 8717729775066 54<br />
PERSONAL GEAR<br />
SMART GEAR<br />
RU54390 Octo Toothbrush cover Green/Blue/White 8717729776254 15<br />
RU10820L Terre Sports Towel Large Red 8717729776193 16<br />
RU10820M Terre Sports Towel Medium Red 8717729776162 16<br />
RU10850L Terre Sports Towel Large Green 8717729776209 16<br />
RU10850M Terre Sports Towel Medium Green 8717729776179 16<br />
RU10850X Terre Sports Towel XLarge Green 8717729776223 16<br />
RU10865L Terre Sports Towel Large Blue 8717729776216 16<br />
RU10865M Terre Sports Towel Medium Blue 8717729776186 16<br />
RU10865X Terre Sports Towel XLarge Blue 8717729776230 16<br />
RU10768L Bali Comfort Towel Large Navy Blue 8717729774038 17<br />
RU10768M Bali Comfort Towel Medium Navy Blue 8717729774021 17<br />
RU10565 Texel Omni Towel Pacific Blue 8717729773062 18<br />
RU10965 Cres Travel Pillow light Blue 8717729776247 19<br />
RU10390 Samos Washing Gloves Green/Blue 8717729776155 19<br />
RU50910 Sphynx Mini Shaver Black 8717729774496 20<br />
RU54250 Splash Squeeze Bottle Green 8717729775899 21<br />
RU54265 Splash Squeeze Bottle Blue 8717729775905 21<br />
RU54270 Splash Squeeze Bottle White 8717729775912 21<br />
RU54110S Boa Tube Squeezer S Black 8717729775769 22<br />
RU54110L Boa Tube Squeezer L Black 8717729775813 22<br />
RU54120S Boa Tube Squeezer S Red 8717729775776 22<br />
RU54120L Boa Tube Squeezer L Red 8717729775820 22<br />
RU54150S Boa Tube Squeezer S Green 8717729775783 22<br />
RU54150L Boa Tube Squeezer L Green 8717729775837 22<br />
RU54165S Boa Tube Squeezer S Blue 8717729775790 22<br />
RU54165L Boa Tube Squeezer L Blue 8717729775844 22<br />
RU54170S Boa Tube Squeezer S White 8717729775806 22<br />
RU54170L Boa Tube Squeezer L White 8717729775851 22<br />
RU52145S Gibbon Magnetic Wrist Wizard Glow Green 8717729776339 24<br />
RU52145M Gibbon Magnetic Wrist Wizard Glow Green 8717729776346 24<br />
RU52145L Gibbon Magnetic Wrist Wizard Glow Green 8717729776353 24<br />
RU52145X Gibbon Magnetic Wrist Wizard Glow Green 8717729776360 24<br />
RU52110S Gibbon Magnetic Wrist Wizard Black 8717729776377 24<br />
RU52110M Gibbon Magnetic Wrist Wizard Black 8717729776384 24<br />
RU52110L Gibbon Magnetic Wrist Wizard Black 8717729776391 24<br />
RU52110X Gibbon Magnetic Wrist Wizard Black 8717729776407 24<br />
RU52160S Gibbon Magnetic Wrist Wizard Glow Blue 8717729776414 24<br />
RU52160M Gibbon Magnetic Wrist Wizard Glow Blue 8717729776421 24<br />
RU52160L Gibbon Magnetic Wrist Wizard Glow Blue 8717729776438 24<br />
RU52160X Gibbon Magnetic Wrist Wizard Glow Blue 8717729776445 24<br />
RU50510S Gibbon Wrist wizard Black 8717729774267 25<br />
RU50510M Gibbon Wrist wizard Black 8717729774069 25<br />
RU50510L Gibbon Wrist wizard Black 8717729774076 25<br />
RU50510X Gibbon Wrist wizard Black 8717729774083 25<br />
RU50513S Gibbon Wrist wizard Grey 8717729774090 25<br />
RU50513M Gibbon Wrist wizard Grey 8717729774106 25<br />
RU50513L Gibbon Wrist wizard Grey 8717729774113 25<br />
RU50513X Gibbon Wrist wizard Grey 8717729774953 25<br />
RU50565K Gibbon Wrist wizard Blue 8717729774151 25<br />
RU50565S Gibbon Wrist wizard Blue 8717729774168 25<br />
RU50565M Gibbon Wrist wizard Blue 8717729774175 25<br />
RU50565L Gibbon Wrist wizard Blue 8717729774410 25<br />
RU50525S Gibbon Wrist wizard Orange 8717729774182 25<br />
RU50525M Gibbon Wrist wizard Orange 8717729774199 25<br />
RU50525L Gibbon Wrist wizard Orange 8717729774205 25<br />
RU50545K Gibbon Wrist Wizard Glow Green 8717729776285 25<br />
RU50545S Gibbon Wrist Wizard Glow Green 8717729776292 25<br />
RU50545M Gibbon Wrist Wizard Glow Green 8717729776308 25<br />
www.rubytec.ch<br />
50
PRODUCT SUMMARY<br />
Code Name Description Colour EAN Code Page<br />
RU50545L Gibbon Wrist Wizard Glow Green 8717729776315 25<br />
RU50545X Gibbon Wrist Wizard Glow Green 8717729776322 25<br />
RU50559S Gibbon Wrist wizard Dark green 8717729774212 25<br />
RU50559M Gibbon Wrist wizard Dark green 8717729774229 25<br />
RU50559L Gibbon Wrist wizard Dark green 8717729774236 25<br />
RU50559X Gibbon Wrist wizard Dark green 8717729774243 25<br />
RU50410 Mammoth Mobile hanger Black 8717729773963 26<br />
RU50450 Mammoth Mobile hanger Green 8717729773987 26<br />
RU50465 Mammoth Mobile hanger Blue 8717729774366 26<br />
RU50470 Mammoth Mobile hanger White 8717729774373 26<br />
RU50445 Mammoth Mobile hanger Glow 8717729774687 26<br />
RU50490B Mammoth Mobile hanger Box ass. 24 Stk. 8717729773956 54<br />
RU50810 Mammoth Mini Mobile hanger Black 8717729774694 26<br />
RU50850 Mammoth Mini Mobile hanger Green 8717729774700 26<br />
RU50865 Mammoth Mini Mobile hanger Blue 8717729774717 26<br />
RU50870 Mammoth Mini Mobile hanger White 8717729774724 26<br />
RU50720 Mammoth Clip Mobile hanger Red 8717729774731 27<br />
RU50770 Mammoth Clip Mobile hanger White 8717729774748 27<br />
RU54010 Bat Foldable Hanger Black 8717729775745 28<br />
RU54090 Bat Foldable Hanger Assorti 8717729775752 28<br />
RU53510 Migrator 3 dial strap Black 8717729775233 29<br />
RU53565 Migrator 3 dial strap Blue 8717729775240 29<br />
RU53520 Migrator 3 dial strap Red 8717729775257 29<br />
RU53410 Migrator TSA 3 dial strap Black 8717729775202 29<br />
RU53465 Migrator TSA 3 dial strap Blue 8717729775219 29<br />
RU53420 Migrator TSA 3 dial strap Red 8717729775226 29<br />
RU53110 Migrator Luggage tag Black 8717729775110 30<br />
RU53165 Migrator Luggage tag Blue 8717729775127 30<br />
RU53120 Migrator Luggage tag Red 8717729775134 30<br />
RU53010 Migrator Luggage ID Grip Black 8717729775080 30<br />
RU53065 Migrator Luggage ID Grip Blue 8717729775097 30<br />
RU53020 Migrator Luggage ID Grip Red 8717729775103 30<br />
RU53210 Migrator TSA key lock Black 8717729775141 31<br />
RU53265 Migrator TSA key lock Blue 8717729775158 31<br />
RU53220 Migrator TSA key lock Red 8717729775165 31<br />
RU53310 Migrator TSA 3 dial lock Black 8717729775172 31<br />
RU53365 Migrator TSA 3 dial lock Blue 8717729775189 31<br />
RU53320 Migrator TSA 3 dial lock Red 8717729775196 31<br />
RU52030b Firefly Glowstick Yellow 8717729774656 32<br />
RU52065b Firefly Glowstick Blue 8717729774663 32<br />
RU52070b Firefly Glowstick White 8717729774670 32<br />
RU52090B Firefly Glowstick Box ass. 192 Stk. 8717729775073 54<br />
RU50625 Cocoon Pop-Up Daypack Grey/Orange 8717729774250<br />
RU41410 Bulb USB Lantern Black 8717729776094 36<br />
RU41420 Bulb USB Lantern Red 8717729776100 36<br />
RU41450 Bulb USB Lantern Green 8717729776117 36<br />
RU41465 Bulb USB Lantern Blue 8717729776124 36<br />
RU41550 Tetra USB Flashlight Green 8717729776131 37<br />
RU41565 Tetra USB Flashlight Blue 8717729776148 37<br />
RU41310 Kao Clip Baby Swing Solar Flashlight Black 8717729776063 38<br />
RU41350 Kao Clip Baby Swing Solar Flashlight Green 8717729776070 38<br />
RU41365 Kao Clip Baby Swing Solar Flashlight Blue 8717729776087 38<br />
RU41210 Kao Baby Swing Solar Flashlight Black 8717729773758 38<br />
RU41220 Kao Baby Swing Solar Flashlight Red 8717729774045 38<br />
RU41230 Kao Baby Swing Solar Flashlight Yellow 8717729773727 38<br />
RU41240 Kao Baby Swing Solar Flashlight Dark Pink 8717729773741 38<br />
RU41245 Kao Baby Swing Solar Flashlight Glow 8717729774052 38<br />
RU41250 Kao Baby Swing Solar Flashlight Green 8717729773734 38<br />
RU41257 Kao Baby Swing Solar Flashlight Olive 8717729774830 38<br />
RU41265 Kao Baby Swing Solar Flashlight Blue 8717729774014 38<br />
RU41270 Kao Baby Swing Solar Flashlight White 8717729774427 38<br />
RU41297 Kao Baby Swing Solar Flashlight Set Mint & Lilac 8717729774847 38<br />
RU41290B Kao Baby Swing Solar Flashlight Box ass. 40 Stk. 8717729773635 54<br />
RU42210 Kao XL Swing Solar Flashlight Black 8717729774991 39<br />
RU42220 Kao XL Swing Solar Flashlight Red 8717729775004 39<br />
RU42230 Kao XL Swing Solar Flashlight Yellow 8717729775011 39<br />
RU42250 Kao XL Swing Solar Flashlight Green 8717729775028 39<br />
RU42257 Kao XL Swing Solar Flashlight Olive 8717729775035 39<br />
RU42265 Kao XL Swing Solar Flashlight Blue 8717729775042 39<br />
RU42290 Kao XL Swing Solar Flashlight Assorti 8717729775059 39<br />
RU42310 Owl Mini Headlamp Black 8717729775271 40<br />
RU42320 Owl Mini Headlamp Red 8717729775288 40<br />
RU42330 Owl Mini Headlamp Yellow 8717729775295 40<br />
RU42350 Owl Mini Headlamp Green 8717729775301 40<br />
RU42357 Owl Mini Headlamp Olive 8717729775318 40<br />
RU42365 Owl Mini Headlamp Blue 8717729775325 40<br />
RU42390 Owl Mini Headlamp Assorti 8717729775400 40<br />
RU40920 Niihau Power Station 4.000 mAh Red 8717729774960 41<br />
RU41020 Kéa Power station 5.000 mAh Red 8717729774977 42<br />
RU41120 Kéa Power station 10.000 mAh Red 8717729774984 42<br />
RU20500 Cabo Reusable Disposible Pocketwarmer - 8809132930399 44<br />
RU20200 Hiti Reuseable Warmer Round Transparant 8809132930412 44<br />
RU20300 Saba Disposible Handwarmer - 8809132930351 45<br />
RU20400 Naha Disposible Footwarmer - 8809132930375 45<br />
RU21010S Alaskaplus Gripfeet Small Black 8717729773802 46<br />
RU21010M Alaskaplus Gripfeet Medium Black 8717729773819 46<br />
RU21010L Alaskaplus Gripfeet Large Black 8717729773826 46<br />
RU21010X Alaskaplus Gripfeer Xlarge Black 8717729773833 46<br />
RU20710M Husky Gripfeet Medium Black 8717729773765 47<br />
RU20710L Husky Gripfeet Large Black 8717729773772 47<br />
RU20710X Husky Gripfeet XLarge Black 8717729773789 47<br />
SMART GEAR SAMRT ENERGY WINTER GEAR<br />
51<br />
www.rubytec.ch
Distributor for Benelux:<br />
Robijns B.V.<br />
Hornweg 196c<br />
1432 GS Aalsmeer<br />
The Netherlands<br />
T+31 (0)297 383200<br />
F+31 (0)297 346212<br />
info@robijns.nl<br />
www.robijns.nl<br />
Distributor for other Countries:<br />
Essential Elements AG<br />
Flughofstrasse 52<br />
CH - 8152 Glattbrugg<br />
Switzerland<br />
T+41 44 874 66 88<br />
F+41 44 874 66 87<br />
info@essential-elements.ch<br />
www.essential-elements.ch<br />
Logistic Centers:<br />
EU: France St. Louis<br />
CH: Switzerland, Glattbrugg<br />
PRINTED ON 100 % RECYCLED PAPER<br />
www.rubytec.ch
Change language