08.09.2016 Views

Modern Tango World #5 (Mexico)

Mexico Special Features Milongas in the Park Roberto González 3 Snapshot of the Mexican Music Scene Miguel Garcia 6 A New Generation Mauricio Salvador 12 Guide to Tango in Mexico 16 Visual Tango Poems Murat Erdemsel 22 Interview with Plaza Francia Marco Buso 26 Tango Therapy Around the World 30 Movie Review: Tango Pasion Alexandru Eugen Cristea 33 New Tango Music Arndt Büssing 34 Horacio Salgan: Tango Giant 38 DJ/VJ-ing - A VJ Manifesto Zarah Cabanas 40 Tango Moves: caminando Raymond Lauzzana 44 Letters to the Editor 47


Mexico Special Features
Milongas in the Park Roberto González 3
Snapshot of the Mexican Music Scene Miguel Garcia 6
A New Generation Mauricio Salvador 12

Guide to Tango in Mexico 16

Visual Tango Poems Murat Erdemsel 22
Interview with Plaza Francia Marco Buso 26
Tango Therapy Around the World 30
Movie Review: Tango Pasion Alexandru Eugen Cristea 33
New Tango Music Arndt Büssing 34
Horacio Salgan: Tango Giant 38
DJ/VJ-ing - A VJ Manifesto Zarah Cabanas 40
Tango Moves: caminando Raymond Lauzzana 44
Letters to the Editor 47

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Catherine: I always liked trying something new.<br />

I am interested in musical exploration in all directions,<br />

from classical music, to contemporary americana,<br />

even to folk music of Native American cultures.<br />

I like tango very much, and I had no problem<br />

at all trying something very different from Les Rita<br />

Mitsouko. Quite the opposite. In both Les Rita<br />

Mitsouko and Plaza Francia, I sing and dramatically<br />

act in live performances, and in both contexts I am<br />

a soloist singer surrounded by musicians and their<br />

music.<br />

MTW: How was singing in Spanish and expressing<br />

the typical tango emotional content?<br />

Catherine: Learning Eduardo’s lyrics was hard,<br />

but I also had a lot of fun. Singing in another language<br />

is a challenge I gladly accept, despite all my<br />

pronunciation issues! But I think it is OK for people<br />

to listen to peculiar accents from time to time.<br />

MTW: What can you tell us about your future?<br />

Eduardo & Christoph: Future is always hard<br />

to tell! We are producing a new Plaza Francia album,<br />

which will be quite different from this one.<br />

More specifically, there will be more than one singer<br />

in it, it will explore tango dancing more, while<br />

keeping its distance from club settings, and it will<br />

probably be more freely made, much less close to<br />

tango and pop-rock tradition. We are also planning<br />

to work together with young musicians from<br />

traditional tango and tango nuevo scenes. We are<br />

currently in a stage of great creative and productive<br />

action.<br />

MTW: And we at <strong>Modern</strong> <strong>Tango</strong> <strong>World</strong> can’t<br />

wait to hear your next works! Catherine, Eduardo<br />

and Christoph, thanks for talking to us about this<br />

wonderful experience!<br />

— 29 —

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!