08.09.2016 Views

Modern Tango World #5 (Mexico)

Mexico Special Features Milongas in the Park Roberto González 3 Snapshot of the Mexican Music Scene Miguel Garcia 6 A New Generation Mauricio Salvador 12 Guide to Tango in Mexico 16 Visual Tango Poems Murat Erdemsel 22 Interview with Plaza Francia Marco Buso 26 Tango Therapy Around the World 30 Movie Review: Tango Pasion Alexandru Eugen Cristea 33 New Tango Music Arndt Büssing 34 Horacio Salgan: Tango Giant 38 DJ/VJ-ing - A VJ Manifesto Zarah Cabanas 40 Tango Moves: caminando Raymond Lauzzana 44 Letters to the Editor 47


Mexico Special Features
Milongas in the Park Roberto González 3
Snapshot of the Mexican Music Scene Miguel Garcia 6
A New Generation Mauricio Salvador 12

Guide to Tango in Mexico 16

Visual Tango Poems Murat Erdemsel 22
Interview with Plaza Francia Marco Buso 26
Tango Therapy Around the World 30
Movie Review: Tango Pasion Alexandru Eugen Cristea 33
New Tango Music Arndt Büssing 34
Horacio Salgan: Tango Giant 38
DJ/VJ-ing - A VJ Manifesto Zarah Cabanas 40
Tango Moves: caminando Raymond Lauzzana 44
Letters to the Editor 47

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

VJing & DJing<br />

ZARAH CABANAS (Lady Firefly)<br />

A VJ Manifesto<br />

I am a tanguera. A tango dancer, teacher, djane, journalist and story writer. A passionate<br />

tango lover, an addict, an admirer. At my first milonga back in 2003, I got<br />

This manifesto has been circulated among the VJ community around the world. It is a declaration, a sort<br />

of hooked ‘Bill of Rights’ instantly. for VJs, irrespective But, I would of the not kind have of music continued they play or if perform my teachers with. This had copy not was played provided<br />

Gotan by Dan Project’s Chelger, first a blues CD DJ in from one Buenos of their Aires. lessons. It was written Since by then, VJ Zarah my Cabanas focus is (Lady on Firefly) modern<br />

tango in 2009, both a modul8 as a user. dancer See http://www.modul8.ch/ and as a DJ. Translation from Spanish by Raymond Lauzzana.<br />

A VJ is visualist, a visualizer, a projectionist that mixes<br />

live video, a performance artist. They are not videographers<br />

or filmmakers.<br />

We are performative artists who mix live video creations<br />

with music, with our hands on equipment, and<br />

our eyes on the audience and the projection screen.<br />

As the night unfolds, our performance comes alive.<br />

Don’t skimp on this, they will work hard at your<br />

event. They need referrals from previous work. They<br />

deserve your support.<br />

Hire your VJ before doing a press announcement. If<br />

it is too late, send out a second batch of announcements,<br />

with your VJ on the list of artists.<br />

If you don’t know where to put your<br />

VJ on the flyer, put the VJs with the<br />

DJs or give them a special line credit.<br />

Visualization by Alejando Delgado<br />

Curators, promoters, musicians, artistic collaborators,<br />

producers, curious minds may want to work with a<br />

VJ. Here some simple basics to consider. if you want a<br />

happy VJ. It boils down to:<br />

VJs are performance artists, just like DJs, musicians,<br />

singers, dancer,s etc. They are part of the show and<br />

make the event exists as such. GIVE THEM CREDIT!<br />

Show some love!<br />

Before the event, include your VJ on all mailings, flyers,<br />

websites, social networks, and so forth. just as you<br />

would with any other performer at the event.<br />

Ask your VJ what they want to be<br />

published. Depending on the type<br />

of event, some prefer to use alternative<br />

titles to VJ, such as visualizador.<br />

If the VJ is part of the band, take care<br />

that everyone knows that the band<br />

includes a VJ! Make special note!<br />

Inform the press of the VJ so they<br />

cover and photograph accordingly.<br />

We should not even need to point this out. But,<br />

introduce the artists to each other! Let them know<br />

about each others work. Together they make the<br />

show happen. Sometimesm artists have no idea<br />

who will perform or do with live visuals. The more<br />

informationthat they havem the better. This can<br />

lead to incredibly creative collaborations.<br />

Finally, include biographies, video examples, still images,<br />

websites, etc. with artist information for event.<br />

They need the publicity, too.<br />

— 40 —

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!