Corazones Fall 2016_FINAL

formed a blend of Ecuadorian and Irish
flavors. The flower girls preceded the
bride with a bilingual sign that read,
“Uncle Daniel, viene tu bride!” (here
comes your bride). The Mass was
bilingual. The Irish guests were unaware
of the tradition that the “4pm” wedding
clearly meant that it would begin at 5, as
is understood by most Hispanic cultures.
However, they waited cheerfully for the
bride to arrive.
Maria was escorted by her father and
was greeted by the gaze of a man who
couldn’t stop grinning from ear to
ear…Dan seemed to be the happiest
man on earth. Maria seemed to find
her femininity in his gaze. Our Lord
compares Heaven to a wedding banquet
partially for this reason, that at a
wedding, everyone is rejoicing in the joy
of another. The groom rejoices over the
bride and she over him, and the guests
are delighting over their joy. This is the
nature of authentic love—selfless, otherfocused,
and the fruit of sacrifice.
But the year of mercy is not over yet!
and there are more CP Weddings to
come! Next up: Amador and Anita;
Christopher and Katherine, Jans and
Janil, and Francina and Ansel. Let
mercy reign.
So after all these beautiful matrimonies,
what sacrament comes next? Baptism!
En diciembre del 2015, Papa Francisco
anunció el año de la Misericordia.
Yo esperaba que además de visitar a los
enfermos y dar de comer a los hambrientos,
haya la oportunidad de recibir una
indulgencia plenaria por asistir a una
boda, porque parece que este año fue el año
de las bodas para Corazón Puro (CP). En
verdad, fue un regalo de misericordia tener
el privilegio de testificar los votos castos
de 7 parejas de CP en diferentes partes del
mundo. En la cultura que dice que NADIE
espera, la cultura de Corazón Puro testifica
una realidad diferente.
La primera boda de CP en este año fue la
de la la actriz y dramaturga Kathleen
Burke, y el Director Orion Jones; fue una
boda de ensueño en San Francisco, CA.
Kathleen servía en Corazón Puro durante
su tiempo en Casa Guadalupe antes de ir a
Washington D.C., donde conoció a Orion. El
noviazgo de ellos es una hermosa historia de
crecimiento en fe y pureza. El testimonio de
sus vidas junto con las tradiciones católicas
de la boda sirvieron como una experiencia
de evangelización increíble, especialmente
porque muchos de sus conocidos no son
católicos.
Por ejemplo, cuando el padre de la novia le
quita el velo se llama “apocalipsis” en hebreo,
es una reflexión de la revelación de Dios a
su novia, la iglesia. También la ofrenda
de las flores a la Virgen María durante la
canción “Ave María” invita a cada persona
“No es que
nos gusta
esperar, sino
que amamos
a la persona
por quien
esperamos”
a tomar a María como su madre y dedicarle
el matrimonio a Dios a través de ella. En las
bodas de Caná sus últimas palabras fueron:
“Haced lo que él les dice.” Una boda que
nos unió a todos, sin importar las diferencias
culturales, religiosas o políticas. Todos
pudieron dar fe que el amor de los novios
fue auténtico y vivificante.
Las bodas mexicanas tienen un sabor único.
Andrea (la hermana de nuestra misionera,
Mariana Gutiérrez) y Polo se casaron en
Monterrey, el mensaje del matrimonio fue
poderoso. Me impresionó, durante la fiesta,
cuando Polo rezó las gracias antes de la
comida, tomando autoridad como la cabeza
espiritual de la familia.
Teresa y Tino se casaron en Paterson, NJ. La
recepción fue hecha por la comunidad. Hay
padrinos para cada cosa — la decoración,
el pastel, la música, los anillos, el lazo y
las arras. El lazo (parece un rosario) se
pone como un yugo en el novio y la novia
estando rodillas ante el altar, como símbolo
de su unión ante Dios: Toma mi yugo,
porque mi yugo es fácil y mi carga ligera.
“Las arras” representan las 13 virtudes de la
Virgen María y la mujer de Proverbios 31.
Este matrimonio en la iglesia Católica fue
un lindo testimonio, especialmente para sus
hijos. Jackie tenía lágrimas de gozo durante
la Misa porque vio el amor de sus padres.
Mientras tanto, Ángel de 3 años, tenía sus
ojos grandes, boca abierta y señalaba con su
dedo a su madre diciendo, ¡Mira mi mami!
La vitalidad y la reverencia en la Misa en
la cultura hispana es sorprendentemente
similar a la cultura de Alemania, donde
Katharina Lorenz, (ella había trabajado
como diseñadora gráfica de CP y LXV) se
casó a Robin Huse en Mainz. Después de
la misa, todos se fueron a un asilo de los
ancianos a tomar fotos y tener un brindis
con pan alemán (delicioso). ¡Qué regalo los
novios le dieron a los ancianos compartiendo
su alegría! Tienen un amor que da vida. Los
alemanes tienen la tradición de ayudar a los
novios a trabajar juntos. Les entregaron una
sábana con un corazón y les dieron unas
tijeras pequeñas para cortarla y ver quién
gana. Luego, el novio levanta a la novia y
la lleva a través de un umbral; símbolo de su
nueva vida juntos. En la boda cada invitado
tiene que hacer algo para entretener a los
novios: canciones, poemas, bailes y bromas.
¡Fue una noche divertida! ¡la recepción
terminó a las 5 de la mañana!.
Para continuar vamos con ¡las bodas
dominicanas! Eliana Pérez y Willy
Rodríguez (ambos misioneros de CP) se
casaron en la República Dominicana. Ambos
daban charlas de castidad y de la belleza
del plan de Dios, Eliana hizo famosa la
frase: “no es que nos gusta esperar, sino que
amamos a la persona por quien esperamos.”
Después de cuatro años, llegaron al altar.
El momento más poderoso de la boda fue
cuando el coro cantó la canción de nuestros
Daniel y
Maria O’Connel
retiros: “Hacemos hoy ante tu altar…un
compromiso de vivir en santidad.” Esta
canción se canta cuando los jóvenes reciben
los anillos de castidad por primera vez; aquí
era en el intercambio de anillos castos de la
boda.
¡Otra boda! Ilayne Ramirez and Joseph
Murray se casaron en una mezcla de culturas:
ella dominicana, el irlandés. Una de las
Iglesias más bellas de Nueva York, Nuestra
Señora del Buen Consejo en Manhattan—
famosa por “Catholic Underground” fue
el escenario para una novia elegante y un
novio encantado. Quizás la característica
más impresionante de la boda fue que esta
mostró la riqueza que es la familia: los
seis hermanos y hermanas del novio eran
los invitados de él, la familia de CP y las
chicas de la Casa de la Visitación (donde
ella sirvió) eran los invitados por Ilayne.
Un matrimonio se trata de familia. Esta
realidad se ha perdido en nuestra cultura
anticonceptiva. De hecho, el matrimonio
viene de la palabra Latina “mater” que
significa literalmente “hacerse madre de
alguien.” La unificación de las familias
grandes es un símbolo de esta realidad.
María Romero y Daniel O’Connell formaron
una mezcla de sabores ecuatorianos e
irlandeses. Los pajes recorrieron enfrente de
la novia con una cartel bilingüe que decía,
“Tío Daniel, ¡viene tu novia!” La Misa fue
bilingüe. Los invitados irlandeses no tenían
conocimiento de la tradición hispana—que
Joseph y Ilayne Murray
cuando la invitación dice 4pm… la ceremonia
comenzará a las 5pm, así lo entienden la
mayoría de las culturas hispanas. Sin
embargo, esperaron a la novia alegremente.
María fue acompañada por su padre y fue
recibida por la mirada de un novio que no
podía dejar de sonreír de oreja a oreja...
Daniel lucía como el hombre más feliz
del mundo y María parecía encontrar su
feminidad en la mirada de él. Nuestro Señor
compara el cielo al banquete de una boda en
parte por esta razón, en una boda todos se
alegran. El novio se regocija en su novia y
ella en él, y los invitados se deleitan en la
alegría de ambos. Esta es la naturaleza del
amor auténtico-desinteresado, centrado en la
otra persona, y fruto del sacrificio.
¡Sin embargo, el año de la misericordia
todavía no ha terminado! Hay más bodas
en Corazón Puro que vienen: Amador y
Anita ; Christopher y Katherine , Jans y
Janil , y Francina y Anselm. Que reine la
misericordia de Dios.
Después de todos estos lindos matrimonios,
¿Cuál es el siguiente sacramento?
El bautismo.
Robin y
Katharina
Huse
Originially from Orange County, CA,
I “accidentally” stumbled across the
first CP Monthly meeting in 2008. I
experienced the Teachings and life
of the Church in a new way--and
with Latino flavor! I learned about
my dignity, received healing and a
spiritual family. I am blessed to live
in a community and serve as the
Director of Casa Guadalupe, House of
Prayer, Healing and Discernment for
Women (since 2011).
Originalmente de California,
“accidentalmente” topé con la primera
reunión mensual CP en 2008 (¡no hay
accidentes con Dios!) He experimentado
las enseñanzas y la vida de la Iglesia
deuna manera nueva - ¡y con sabor latino!
Aprendí sobre mi dignidad, he recibido la
curación y una familia espiritual.
14 15