Corazones Fall 2016_FINAL

LEAVING
A MARK
WYD reflections from our
Corazón Puro missionaries
Before leaving Tarnow we visited the
Shrine of Blessed Karolina Kokza, a
Polish teenager who has been beatified
as a virgin-martyr. We learned about
this brave young woman, and how in her
virtuous living of everyday life she inspired
others to follow Christ. Karolina died in
1914 defending her purity while resisting
an attempted rape by a soldier. Blessed
Karolina is an inspiration for our young
people striving to live chastity!
We later arrived in Krakow and
immediately felt the presence of our
beloved Pope John Paul II.
We walked the same streets he walked and
prayed in the same places he prayed. We
visited the Divine Mercy Shrine and the
St. John Paul II “Have No Fear” Shrine,
and were immersed in the message of
Jesus’ mercy as we heard “Jezu ufam Tobie”
chanted in the background. We had the
blessing of venerating the relics of JP2, St.
Faustina, St. Maximilian Kolbe, and other
Polish saints that were walking with us
in this pilgrimage. Their life’s testimony
challenged us to live our faith radically, and
be daring to give our all to Jesus!
Nunca soñé con poder ir a la Jornada
Mundial de la Juventud. Pero ahí
estaba yo en la Misa final; en el Campus
Misericordiae en Polonia, a miles de millas
de mi casa, bajo el calor abrasador del sol
después de haber pasado una noche fría y
escuchando en los auriculares la homilía del
Papa. De repente, me quedé desconcertada
pensando , ¿Qué hacía yo en Polonia? Y
entonces , dijo el Papa Francisco, “ Queridos
jóvenes, que han llegado a Cracovia para
encontrarse con Jesús”.
De repente me fui de nuevo al primer
día que llegamos en Polonia. Llegamos
a la Parroquia de San Jack en Katowice
por los primeros días. A medida que nos
acercabamos a la parroquia , veíamos gente
sonriente mirando hacia nuestro autobús.
Allí estaban, familias polacas , listas para
llevarnos a su casa. A pesar de que tal vez
estaban ansiosos y curiosos, al igual que
muchos de nosotros, había una emoción
que llenó toda la iglesia. Fuimos recibidos
por una hermosa joven llamada Ola, quien
nos hospedó en su casa. Ella vive sola, pero
sus padres también vinieron a vernos. No
paraban de sonreír.
familias, y fué el mejor. Fuimos a misa y
luego almorzamos en nuestros hogares. En
la tarde, fuimos a nuestra parroquia donde
tenían un picnic, con cantos, bailes y por la
tarde con toda la parroquia . La risa estaba
en todas partes. Los niños corrían alrededor,
los mayores jugaban al baloncesto, y otros
simplemente se sentaron a hablar. En esta
pequeña parroquia en Katowice nació una
nueva familia; cuando hace una semana
apenas éramos extranjeros.
by Mary Louise
Pure Heart Philippines
Missionary
Un grupo de misioneros y
Franciscanos de la Renovación
esperan para ver el Papa Francisco
pasar en el Campo Misericordia.
Vigil night at Camp Misericorida.
Youth were invited to light candles as
Pope Francis prayed with the Blessed
Sacrament.
Pope Francis challenged us to no longer
be “couch-potatoes”, but rather to leave a
mark in the world. He called us to leave our
comforts to be the hands and feet of Jesus
in a cold world, to encounter Him in the
poor and those in need. Now it is up to
us, pilgrims, to continue our pilgrimage at
home, in our schools and workplaces, and
seek His face in our neighbors, to be His
messengers of mercy. “Jesus is inviting you,
calling you, to leave your mark on life, to
leave a mark on history, your own and that
of many others as well”
by Giovanna Romero,
Corazón Puro Missionary
Fue la más cálida y cordial bienvenida
que he recibido de un desconocido que
vivía en el otro lado del mundo, quien con
preparación durante casi un año esperaba
por nuestra llegada. En ese momento sentí
que esta rubia polaca nunca fue una extraña
después de todo.
Cada día teníamos una agenda apretada.
Dejábamos nuestras casas a las 7:00 am
y las 11:00 pm retornábamos. Con esta
programación, Ola se levantaba muy
temprano en la mañana y nos esperaba hasta
tarde por la noche con la cena lista. Siempre
recordaré mis charlas con Ola, aprendiendo
sobre nuestras vidas y hablando de todo tipo
de cosas, desde la indiferencia de nuestro
grupo al agua mineral hasta los planes para
su boda del invierno.
El último día fue el único día en que
llegamos a pasar todo el día con nuestras
En la viacrusis durante los Días en la
Diocesis de Tarnow con peregrinos
de varios paises.
26 27