thermohauser Speisentransport
thermohauser Speisentransport
thermohauser Speisentransport
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Profis setzen auf<br />
Professionals trust in<br />
Sonderkatalog <strong>Speisentransport</strong><br />
special catalog food transportation
<strong>thermohauser</strong><br />
– das sind wir!<br />
Sie finden uns im baden-württembergischen<br />
Uhingen, etwa auf halber Strecke<br />
zwischen Stuttgart und Ulm. Seit Mitte<br />
der 60er Jahre hat <strong>thermohauser</strong><br />
hier seinen Firmensitz. Auch schon in<br />
den über 50 Jahren davor hat sich die<br />
Firmengeschichte immer innerhalb der<br />
Region Stuttgart abgespielt.<br />
Mit unserem<br />
Team von ca.<br />
30 engagierten<br />
und kompetentenMitarbeiterinnen<br />
und<br />
Mitarbeitern<br />
betreuen wir<br />
unsere Kunden<br />
in Deutschland<br />
und überall<br />
auf der Welt.<br />
Wir sind seit<br />
Jahrzehnten<br />
Partner der Profis – ob in Bäckerei &<br />
Konditorei, Gastronomie & Catering,<br />
Metzgerei oder in der Gemeinschaftsverpflegung.<br />
Auch große Namen der<br />
Lebensmittelindustrie zählen wir zu<br />
unseren Kunden – gern werden unsere<br />
Artikel hier zu Werbezwecken eingesetzt.<br />
Unser Sortiment umfasst mehr als 1000<br />
traditionelle, innovative und hochwertige<br />
Produkte aus den Bereichen<br />
- Transportieren und Isolieren<br />
- Spritzbeutel und Zubehör<br />
- Fachgeräte<br />
- Präsentationsprodukte<br />
Machen Sie sich ein Bild von uns und<br />
sprechen Sie uns an! Wir helfen Ihnen<br />
jederzeit gern!<br />
<strong>thermohauser</strong><br />
– that’s us!<br />
Looking for <strong>thermohauser</strong>, you will find<br />
us located in Uhingen, on a direct line<br />
between Stuttgart and Munich, in the<br />
southern part of Germany. Since the<br />
1960s, the <strong>thermohauser</strong> head office has<br />
been at this location. Even in the fifty<br />
years before that time, the company has<br />
always been based in this area.<br />
Our customers,<br />
whether in<br />
Germany,<br />
Europe or<br />
somewhere<br />
else in<br />
the world,<br />
are being<br />
attended<br />
by our<br />
more than<br />
30 motivated<br />
and<br />
qualified staff members. For decades<br />
now, we have been a highly reliable<br />
partner for professional bakeries, pastry<br />
shops, canteen kitchens, catering services,<br />
butcheries and all other partners in<br />
the food industry.<br />
We take pride in offering a wide range<br />
of high quality products which can<br />
be relied on every time they are being<br />
used. Our range of goods includes the<br />
following categories<br />
- transportation and insulation boxes<br />
- pastry bags and accessories<br />
- tools and utensils<br />
- presentation products<br />
Please have a look and do not hesitate<br />
to contact us! We look forward to serving<br />
your needs!
Inhalt / Content<br />
Transportieren und<br />
Isolieren<br />
weitere Kataloge/further catalogues<br />
Transportation and<br />
insulation<br />
EPP-Boxen 7 – 17 EPP transportation boxes<br />
EPP-Boxen GN 8 EPP boxes GN size<br />
EPP-Boxen Universal 11 EPP boxes Universal size<br />
EPP-Boxen Sondermaße 14 EPP boxes in special sizes<br />
EPP-Boxen Zubehör 17 EPP boxes accessories<br />
Speisenverteilsystem Dinner Champion 19 – 26 Food distribution system<br />
Dinner Champion<br />
Dinner Champion I 20 Dinner Champion I<br />
Dinner Champion II 21 Dinner Champion II<br />
Dinner Champion III 22 Dinner Champion III<br />
Dinner Champion rund 23 Dinner Champion round<br />
Dinner Champion Zubehör 24 Dinner Champion accessories<br />
Hartkunststoffboxen blu'box 27 – 32 Transport boxes blu'box<br />
Hartkunststoffboxen blu'box 26 29 Transport boxes blu'box 26<br />
Hartkunststoffboxen blu'box 52 32 Transport boxes blu'box 52<br />
Wagensystem Temptainer 33 - 35 Food transportation system<br />
Temptainer<br />
Temptainer Single 35 Temptainer Single<br />
Temptainer Tower 35 Temptainer Tower<br />
Temptainer Twin 35 Temptainer Twin<br />
GN-Behälter 33 – 37 GN-containers<br />
GN-Behälter Edelstahl 34 GN-containers stainless steel<br />
GN-Behälter Kunststoff 36 Plastic GN-containers<br />
Stapelbehälter 39 – 45 Stacking containers<br />
Stapelbehälter Kunststoff, grau 40 Plastic stacking containers, grey<br />
Stapelbehälter Kunststoff, naturweiß 40 Plastic stacking containers, natural<br />
white<br />
Stapelbehälter Kunststoff, naturweiß,<br />
schwere Qualität<br />
42 Plastic stacking containers, natural<br />
white, heavy duty quality<br />
Tonnen, Kübel, Eimer 43 Tubs and buckets<br />
Spritzbeutel und<br />
Zubehört<br />
Pastry bags and<br />
accessories<br />
Fachgeräte<br />
Tools and utensils<br />
Präsentations-<br />
produkte<br />
Presentation<br />
products<br />
Werbemittel<br />
Promotional<br />
products<br />
thermohau<br />
Werben Sie<br />
erfolgreich!<br />
Promote Pr<br />
Successful
Transportieren und<br />
Isolieren – Lebensmitteltransport<br />
leicht gemacht!<br />
Transportation and<br />
insulation – the easy way!<br />
Dem Transport von Lebensmitteln<br />
kommt immer größere Bedeutung zu.<br />
Unerheblich, ob es um Besorgungen<br />
oder Lieferungen an Kunden geht, um<br />
temperaturkritische Lebensmittel oder nicht.<br />
Die Hygieneanforderungen sind hoch!<br />
Um den Transport von Nahrungsmitteln und<br />
fertigen Speisen zu erleichtern, haben wir<br />
unser Sortiment auf eine solide Basis gestellt:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
EPP Transport- und Isolierboxen sind<br />
die bruchstabilen Leichtgewichte<br />
für den optimalen Transport<br />
temperaturempfi ndlicher Lebensmittel.<br />
blu’boxen aus Hartkunststoff, die<br />
bei Bedarf zusätzlich gekühlt oder<br />
beheizt werden können, ergänzen<br />
das Angebot, speziell für längere<br />
Transport- und Standzeiten von<br />
fertig zubereiteten Speisen.<br />
Temptainer aus hochwertigem Edelstahl<br />
sind eine attraktive und innovative<br />
Lösung, wenn es um einen effi zienten<br />
<strong>Speisentransport</strong> im Warm- und /<br />
oder Kaltbereich geht. Lange Wege<br />
bei gleichzeitig größeren Mengen<br />
stellen für die neue Wagengeneration<br />
keine Herausforderung mehr dar!<br />
Kunststoffstapelbehälter kommen<br />
immer dann zum Einsatz, wenn<br />
temperaturunkritische Artikel transportiert<br />
oder gelagert werden sollen.<br />
Das Speisenverteilsystem Dinner<br />
Champion ist die richtige Wahl, wenn<br />
es in der Außer-Haus-Verpfl egung<br />
um stilvolle Speisenpräsentation<br />
bei perfekter Isolation geht.<br />
Gastronorm-Behälter runden<br />
das Angebot ab.<br />
The temperature controlled transport of<br />
foodstuffs is of increasing importance –<br />
regardless if it is shipments to customers,<br />
temperature sensitive products or not.<br />
The food-safety requirements are vital!<br />
To facilitate the transport of food and<br />
ready to eat meals, <strong>thermohauser</strong> has<br />
developed a range of specialised products:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
EPP Transportation and Insulation<br />
Boxes: the highly break-resistant<br />
lightweights for the insulated transport<br />
of temperature sensitive goods.<br />
blu’boxes, made of highly break-<br />
resistant hard plastic materials destined<br />
for active heating or cooling, complete<br />
the range of the <strong>thermohauser</strong><br />
insulated food transport boxes.<br />
The new and stylish Temptainers, fully<br />
made of high-value stainless-steel,<br />
provide another perfect opportunity to<br />
transporting temperature-sensitive meals.<br />
Temptainers ensure the best possible<br />
conditions for an optimal food quality, even<br />
with longer ways from kitchen to table.<br />
Plastic Transport Boxes which are<br />
always being used when others<br />
then temperature sensitive goods<br />
are being transported or stored.<br />
Our distribution system of hot meals<br />
Dinner Champion: it is the right<br />
choice for the elegant serving of food<br />
even after an insulated transport.<br />
Our GN containers – be it Stainless Steel or<br />
plastic – complete our range of products.
Zahlreiche Produkte sind durch diverse Individualisierungsmöglichkeiten<br />
auch als Promotionsartikel einsetz-<br />
bar.<br />
Lesen EPP Sie Boxen hierzu die / EPP Informationen transportation auf der hinteren boxes<br />
Umschlag-Innenseite oder werfen Sie einen Blick in<br />
unseren separaten Werbemittelkatalog!<br />
Transportieren und Isolieren<br />
„leicht“ gemacht<br />
Hergestellt aus absolut widerstandsfähigem<br />
EPP (expandierbares Polypropylen),<br />
sind unsere Transportboxen im wahrsten<br />
Sinne des Wortes bruchstabile Leichtgewichte<br />
für den optimalen Transport tem-<br />
Isolierboxen peraturempfindlicher und Transportbehälter<br />
Lebensmittel.<br />
Die Sie Isolierboxen vereinen von die <strong>thermohauser</strong> Leichtigkeit sind von im Sty- wahrsten<br />
Sinne ropor des mit Wortes extremer bruchstabile Bruch- Leichtgewichte und Stoß- zum<br />
optimalen Transport temperaturempfindlicher Lebenssicherheit,<br />
was ihnen eine lange<br />
mittel. Hergestellt aus absolut widerstandsfähigem EPP<br />
(expandierbares Lebensdauer Polypropylen), garantiert. sind sie darüber hinaus<br />
säurestabil, Die Boxen komplett sind optimal recyclefähig, einsetzbar stapelbar in und garantiert<br />
einem von langer Temperaturbereich Lebensdauer. von -40 °C bis<br />
Ihre Geschmacks- und Geruchsneutralität sowie die<br />
+120 °C. Geschmacks- und Geruchsneu-<br />
Spülmaschinenfestigkeit machen die Isolierboxen zur<br />
hygienischen tralität sowie Ideallösung, Säurestabilität auch bei längeren gewährlei- Stand- und<br />
Transportzeiten. sten die Einhaltung Einsetzbar der sind geltenden die Isolierboxen Hygi- in einemeneanforderungen,<br />
Temperaturbereich von auch ca. –40°C und gerade bis +120°C.<br />
Neben den Isolierboxen verfügt thermo-<br />
bei längeren Transport- oder Standhauser<br />
über ein umfangreiches Angebot<br />
an zeiten. Stapelbehältern Alle Boxen aus Kunststoff. können außerdem Ob in<br />
mit der oder Spülmaschine ohne Deckel, mit gereinigt geschlosse- werden.<br />
nen Das oder Sortiment durchbrochenen umfasst Wänden, diverse die For-<br />
Behälter sind in verschiedenen Abmesmen<br />
und Größen, wir bieten für jede<br />
sungen und Formen erhältlich.<br />
Anforderung die passende Box!<br />
Die umfangreiche Variantenvielfalt lässt<br />
auch Sie die richtige Isolier- und / oder<br />
Transportbox für Ihre Transporte finden!<br />
Kaltes bleibt länger kalt… Heißes länger heiß!<br />
°C °F<br />
-20 -4<br />
-10 14<br />
-5 23<br />
Tiefkühlkost*<br />
0 32<br />
Std. 1 2 3 4 5 6<br />
Heiße Speisen*<br />
°C °F<br />
90 194<br />
85 185<br />
80 176<br />
75 167<br />
70 158<br />
65 149<br />
60 140<br />
55 131<br />
50 122<br />
Std. 1 2 3 4 5 6<br />
or take a look on our separate promotional items<br />
brochure.<br />
The ”easy way“ of transportation<br />
and insulation!<br />
Made of highly resistant EPP (expandable<br />
Polyproylen), our transportation<br />
and insulation boxes are robust, light<br />
weight and allow for the optimal transport<br />
of temperature sensitive food items.<br />
transportation They combine the and light insulation weight boxes<br />
The of <strong>thermohauser</strong> polystyrene transportation with the extreme and insulation boxes<br />
are shock robust, and light break weight resistance and allow for of the EPP. optimal transport<br />
of temperature sensitive food items. Made of highly<br />
A long lifetime can be ensured.<br />
resistant EPP, they are further stackable, resistant to<br />
acid Their and absorption can be recycled, of once flavours there in and long odours lifetime<br />
expired. as well as their resistance to acids<br />
The make boxes them are dishwasher the ideal safe solution and react for neutral meeto<br />
flavours<br />
and odours. This makes them the ideal solution<br />
ting hygiene standards, even during<br />
for meeting hygiene standards, even with long duration<br />
transports. long transports. The <strong>thermohauser</strong> Beyond boxes all that, can be used for<br />
temperatures all boxes are from dishwasher-proof.<br />
–40°C to +120°C.<br />
To Our complete variety the transport most certainly box requirements, inclu<strong>thermohauser</strong> offers a large range of plastic<br />
des the right transportation and insu-<br />
stacking containers. With our without<br />
lation box for lid, each with closed request. or meshed siding, the<br />
containers are available in different<br />
forms and shapes.<br />
Our variety certainly includes the right<br />
transportation and insulation boxes for<br />
your needs!<br />
Cold goods stays cold longer… Hot goods stays hot longer!<br />
°C °F<br />
-20 -4<br />
-10 14<br />
-5 23<br />
Frozen goods*<br />
0 32<br />
Hour 1 2 3 4 5 6<br />
Hot goods*<br />
°C °F<br />
90 194<br />
85 185<br />
80 176<br />
75 167<br />
70 158<br />
65 149<br />
60 140<br />
55 131<br />
50 122<br />
Hour 1 2 3 4 5 6<br />
7<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
Thermoboxen Gastronorm (GN)<br />
• Material: EPP<br />
• Farbe: schwarz<br />
• ideal für den Einsatz in Großküchen, Catering,<br />
Gemeinschaftsverpflegung und Restaurants<br />
• leicht und trotzdem robust, stapelbar<br />
• hygienisch<br />
• reinigungsfreundlich durch Spülmaschinentauglichkeit<br />
8<br />
EPP-Boxen GN / EPP boxes GN size<br />
Box GN 1/1 Box GN 1/1<br />
• Box inkl. Deckel<br />
• box incl. lid<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
• outside dimensions (l x w) cm:<br />
59,5 x 39,0<br />
59,5 x 39,0<br />
• Innenmaß (L x B) cm:<br />
• inside dimensions (l x w) cm:<br />
53,5 x 33,0<br />
53,5 x 33,0<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm<br />
Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
40002.49608 14,2 8,2 14,0 660<br />
40002.49618 17,7 11,7 20,0 730<br />
40002.49628 22,7 16,7 30,0 830<br />
40002.49638 27,7 21,7 38,0 910<br />
40002.49648 31,7 25,7 45,0 960<br />
Box Multi GN 1/1 Box Multi GN 1/1<br />
• Deckel separat erhältlich • lid separately available<br />
• Box befüllen und mit der nächs- • top box serves as lid for the<br />
ten gestapelten Box schließen lower one<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
• outside dimensions (l x w) cm:<br />
59,5 x 39,0<br />
59,5 x 39,0<br />
• Innenmaß (L x B) cm:<br />
• inside dimensions (l x w) cm:<br />
53,5 x 33,0<br />
53,5 x 33,0<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenhöhe cm<br />
outside height cm<br />
Innenhöhe cm<br />
inside height cm<br />
Volumen l<br />
volume l<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
40002.49675 12,5 8,0 14,0 400<br />
40002.49685 16,5 12,0 20,0 500<br />
Zubehör Accessories<br />
Ersatzdeckel replacement lid<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
40002.49698<br />
Edelstahlstapeltablett GN 1/1<br />
(siehe Seite 107)<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
thermo boxes Gastronorm size (GN)<br />
• material: EPP<br />
• colour: black<br />
• perfect for foodservice, catering and canteens<br />
• light but robust, stackable<br />
• hygienic<br />
•<br />
easy to clean, dishwasher-proof<br />
Maße (L x B x H) cm<br />
dimensions (l x w x h) cm<br />
stacking tray, stainless steel,<br />
GN 1/1<br />
(see page 107 for further details)<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
50001.64233 53,5 x 32,5 x 5,0 1700<br />
Kühldeckel GN 1/1 Cooling Lid GN 1/1<br />
• passend für alle Boxen auf dieser • suitable for all boxes on this<br />
Seite<br />
page<br />
• Kühlung von oben durch bis zu • continues cooling from above by<br />
7 handelsübliche Kühlelemente up to 7 ice packs<br />
• inkl. eingebautem Thermome- • integrated thermometer for<br />
ter zur ständigen Temperaturkontrolle<br />
permanent temperature control<br />
Art.-Nr.<br />
Maße (L x B x H) cm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dimensions (l x w x h) cm<br />
weight g<br />
83000.00306 59,8 x 39,3 x 10,0 550<br />
Zubehör Accessories<br />
Kühlakku ice pack<br />
Art.-Nr.<br />
Maße (L x B x H) cm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dimensions (l x w x h) cm<br />
weight g<br />
40001.85088 17,5 x 9,0 x 3,5 435
EPP-Boxen GN / EPP boxes GN size<br />
Box GN 1/1 Comfort Box GN 1/1 Comfort<br />
• Box inkl. Deckel<br />
• box incl. lid<br />
• speziell geformte Griffe für • convenient handles for more<br />
noch höheren Tragekomfort carrying comfort<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
• outside dimensions (l x w) cm:<br />
67,0 x 40,0<br />
67,0 x 40,0<br />
• Innenmaß (L x B) cm:<br />
• inside dimensions (l x w) cm:<br />
54,0 x 33,5<br />
54,0 x 33,5<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenhöhe cm<br />
outside height cm<br />
Innenhöhe cm<br />
inside height cm<br />
Volumen l<br />
volume l<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
40005.49008 17,5 11,5 21,0 945<br />
40005.49018 22,5 16,5 29,0 1030<br />
40007.49028 27,5 21,5 38,0 1130<br />
40005.49038 31,0 25,5 46,0 1215<br />
Zubehör Accessories<br />
Ersatzdeckel replacement lid<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
40005.49098<br />
Box Combi GN 1/1 Box Combi GN 1/1<br />
• Box mit Fronteinschub<br />
• front loading box<br />
• 12 Einschubleisten für variable • 12 insertions to vary the filling<br />
Bestückung mit GN-Tabletts und with GN-trays or GN-containers<br />
GN-Behältern<br />
• stackable, easy to open / close<br />
• stapelbar, auch in gestapeltem even in a stacked position<br />
Zustand leicht zu öffnen / • outside dimensions (l x w) cm:<br />
schließen<br />
63,0 x 50,0<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
• inside dimensions (l x w) cm:<br />
63,0 x 50,0<br />
• Innenmaß (L x B) cm:<br />
53,5 x 33,0<br />
53,5 x 33,0<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenhöhe cm<br />
outside height cm<br />
Innenhöhe cm<br />
inside height cm<br />
Volumen l<br />
volume l<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
40002.49668 58,5 47,0 83,0 3100<br />
Zubehör Accessories<br />
Ersatztür replacement door<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
40002.49665 260<br />
Seitenteil (Paar: rechts und links) side parts (pair: left and right)<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
40001.49661 498<br />
Faltbox Vario GN 1/1 Collapsible Box Vario GN 1/1<br />
• Faltbare Box inkl. Deckel<br />
• Platz sparend aufbewahren,<br />
einfach falten (spart 2/3 Höhe)<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
outside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
• collapsible box incl. lid<br />
• space saving storage<br />
Innenmaß (L x B x H) cm<br />
inside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
Volumen l<br />
volume l<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
40002.49650 62,0 x 39,0 x 25,5 53,5 x 33,0 x 23,0 40,0 1600<br />
9<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
10<br />
EPP-Boxen GN / EPP boxes GN size<br />
Box GN 1/2 Box GN 1/2<br />
• Box inkl. Deckel<br />
• box incl. lid<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
• outside dimensions (l x w) cm:<br />
39,0 x 33,0<br />
39,0 x 33,0<br />
• Innenmaß (L x B) cm:<br />
• inside dimensions (l x w) cm:<br />
33,0 x 27,0<br />
33,0 x 27,0<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm<br />
Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
40002.49508 14,2 8,2 7,0 435<br />
40002.49518 17,7 11,7 10,0 480<br />
40002.49528 22,7 16,7 14,0 550<br />
40002.49538 27,7 21,7 19,0 600<br />
40002.49548 31,0 25,0 22,0 650<br />
40002.49558 41,0 35,0 31,0 850<br />
Box GN 1/2 Comfort Box GN 1/2 Comfort<br />
• Box inkl. Deckel<br />
• box incl. lid<br />
• speziell geformte Griffe für • convenient handles for more<br />
noch höheren Tragekomfort carrying comfort<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
• outside dimensions (l x w) cm:<br />
47,0 x 35,0<br />
47,0 x 35,0<br />
• Innenmaß (L x B) cm:<br />
• inside dimensions (l x w) cm:<br />
33,0 x 27,0<br />
33,0 x 27,0<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm<br />
Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
40002.49950 17,5 11,5 10,0 610<br />
40002.49952 22,5 16,5 14,0 665<br />
40002.49954 27,5 21,5 19,0 735<br />
Box Menü Box Menü<br />
• Box inkl. Deckel<br />
• box incl. lid<br />
• besonders geeignet für den • well-established for transporting<br />
Transport von Menüschalen / ”meals on wheels“-dishes<br />
Assietten<br />
• outside dimensions (l x w) cm:<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
63,0 x 30,0<br />
63,0 x 30,0<br />
• inside dimensions (l x w) cm:<br />
• Innenmaß (L x B) cm:<br />
56,5 x 24,0<br />
56,5 x 24,0<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm<br />
Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
40002.49108 20,5 13,0 17,8 630<br />
40002.49118 22,5 16,0 21,9 680<br />
40002.49128 27,5 21,0 28,7 720
EPP-Boxen Universal / EPP boxes Universal size<br />
Thermoboxen Universal<br />
• Material: EPP<br />
• Farbe: schwarz<br />
• ideal für den Einsatz in Bäckereien und Konditoreien<br />
• optimal für Backbleche 60,0 x 40,0 cm zum Transport<br />
von Teiglingen, Gebäckstücken, Kuchen, Torten oder<br />
Sandwiches<br />
• leicht und trotzdem robust, stapelbar<br />
• hygienisch<br />
• reinigungsfreundlich durch Spülmaschinentauglichkeit<br />
Box Universal Box Universal<br />
• Box inkl. Deckel<br />
• box incl. lid<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
• outside dimensions (l x w) cm:<br />
68,5 x 48,5<br />
68,5 x 48,5<br />
• Innenmaß (L x B) cm:<br />
• inside dimensions (l x w) cm:<br />
62,5 x 42,5<br />
62,5 x 42,5<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm<br />
Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
40002.49208 14,0 8,0 21,3 930<br />
40002.49218 18,0 12,0 31,9 1160<br />
40002.49228 22,0 16,0 42,5 1240<br />
40002.49238 26,0 20,0 53,1 1340<br />
40002.49248 32,0 26,0 69,1 1570<br />
40002.49258 36,0 30,0 79,7 1650<br />
Box Multi Universal Box Multi Universal<br />
• Box ohne Deckel<br />
• box without lid<br />
• Box befüllen und mit der • top box serves as lid for the<br />
nächsten gestapelten Box<br />
lower one<br />
schließen<br />
• outside dimensions (l x w) cm:<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
68,5 x 48,5<br />
68,5 x 48,5<br />
• inside dimensions (l x w) cm:<br />
• Innenmaß (L x B) cm:<br />
62,5 x 42,5<br />
62,5 x 42,5<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm<br />
Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
40002.49275 13,0 8,0 21,3 600<br />
40002.49285 17,0 12,0 31,9 700<br />
Zubehör Accessories<br />
Ersatzdeckel replacement lid<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
40002.49298<br />
Kühldeckel Universal Cooling Lid Universal<br />
• Passend für alle Boxen auf • suitable for all boxes on this<br />
dieser Seite<br />
page<br />
• Kühlung von oben durch bis zu • continues cooling from above<br />
7 handelsübliche Kühlelemente by up to 7 ice packs<br />
• inkl. eingebautem Thermome- • integrated thermometer for<br />
ter zur ständigen Temperaturkontrolle<br />
permanent temperature control<br />
Art.-Nr.<br />
Maße (L x B x H) cm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dimensions (l x w x h) cm<br />
weight g<br />
83000.00335 68,5 x 48,5 x 8,0 650<br />
Zubehör Accessories<br />
Kühlakku ice pack<br />
Art.-Nr.<br />
Maße (L x B x H) cm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dimensions (l x w x h) cm<br />
weight g<br />
40001.85088 17,5 x 9,0 x 3,5 435<br />
thermo boxes Universal size<br />
• material: EPP<br />
• colour: black<br />
• perfect for bakeries and pastry shops<br />
• covenient to transport baking trays of dimension<br />
60,0 x 40,0 cm<br />
• light but robust, stackable<br />
• hygienic<br />
•<br />
easy to clean, dishwasher-proof<br />
11<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
12<br />
EPP-Boxen Universal / EPP boxes Universal size<br />
Neu!<br />
Box Combi Universal Quer Box Combi Universal Lateral<br />
• Box mit Quereinschub<br />
• front loading at the lateral<br />
• leicht zu bestücken, ideal<br />
side of the box<br />
für Tabletts, Schnitten- und • convenient to load / unload,<br />
Backbleche<br />
best for trays<br />
• 7 Leisten: 6 à 6,0 cm,<br />
• 7 supports: 6 with 6,0 cm,<br />
1 à 5,5 cm Abstand<br />
1 with 5,5 cm distance<br />
• stapelbar<br />
• stackable<br />
• mit Außenthermometer • integrated thermometer<br />
zur Temperaturkontrolle<br />
to ease temperature control<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
outside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
Innenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
inside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
Volumen l<br />
volume l<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
83000.06618 76,0 x 49,0 x 74,0 60,5 x 40,5 x 63,5 150,0 5200<br />
Zubehör Accessories<br />
Einsatz für Kühlplatte insert for cooling unit<br />
Art.-Nr.<br />
Maße (L x B x H) cm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dimensions (l x w x h) cm<br />
weight g<br />
83000.06619 60,0 x 40,0 x 5,0 300<br />
Kühlplatte cooling unit<br />
Art.-Nr.<br />
Maße (L x B x H) cm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dimensions (l x w x h) cm<br />
weight g<br />
83000.06453 53,0 x 33,0 x 2,0 8200<br />
Box Combi Universal Box Combi Universal<br />
• Box mit Fronteinschub<br />
• front loading box<br />
• Seitenteile alternativ einsetzbar • side parts for flexible use<br />
• Einteilung 3/5 (Abstand<br />
• side parts available with 3/5<br />
12,0 / 8,0 cm) oder 1/9 (Abstand (distance 12,0 / 8,0 cm) or 1/9<br />
25,5 / 4,0 cm) für Bleche und (distance 25,5 / 4,0 cm)<br />
Tabletts<br />
• stackable, easy to open / close<br />
• stapelbar, auch in gestapeltem even in a stacked position<br />
Zustand leicht zu öffnen / • outside dimensions (l x w) cm:<br />
schließen<br />
70,0 x 58,0<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
• inside dimensions (l x w) cm:<br />
70,0 x 58,0<br />
• Innenmaß (L x B) cm:<br />
62,0 x 40,5<br />
62,0 x 40,5<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm<br />
Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
40002.49968 (3/5) 62,0 51,0 125,0 6400<br />
40002.49978 (1/9) 62,0 51,0 125,0 6400<br />
Zubehör Accessories<br />
Ersatztür replacement door<br />
Art.-Nr. / item no.<br />
40002.49965<br />
Seitenteil 3/5<br />
(Paar: rechts und links)<br />
Art.-Nr. / item no.<br />
40001.49961<br />
Seitenteil 1/9<br />
(Paar: rechts und links)<br />
Art.-Nr. / item no.<br />
40001.85097<br />
New!<br />
side parts 3/5<br />
(pair: left and right)<br />
side parts 1/9<br />
(pair: left and right)
EPP-Boxen Universal / EPP boxes Universal size<br />
Faltbox Vario Universal Collapsible Box Vario Universal<br />
• faltbare Box inkl. Deckel<br />
• Platz sparend aufbewahren, einfach<br />
falten (spart 2/3 Höhe)<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
outside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
• collapsible box incl. lid<br />
• space saving storage<br />
Innenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
inside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
Volumen l<br />
volume l<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
40002.49360 72,0 x 49,0 x 34,0 63,5 x 42,5 x 26,5 71,5 2000<br />
EPP Thermo-Tower Universal EPP Thermo-Tower Universal<br />
Die Lösung für alle Transporte<br />
innerhalb des Betriebes oder in die<br />
Filialen!<br />
• Material: EPP<br />
• Farbe: blau<br />
• Schutz, Aufbewahrung und<br />
Transport von Teiglingen, Halbfertig-<br />
und Fertigwaren<br />
• hygienisch<br />
• reinigungsfreundlich durch<br />
Spülmaschinentauglichkeit<br />
• Platz sparende Aufbewahrung<br />
durch Faltelemente<br />
• bestehend aus: 1 Fahrgestell<br />
mit 4 geräuscharmen Lenkrollen<br />
(Ø 10 cm), 3 Faltrahmen à 37 cm<br />
Höhe, 1 Kühldeckel inkl.<br />
7 Kühlakkus<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
outside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
The perfect solution for all kind of<br />
in-house transports or on the way<br />
to the chain stores!<br />
• material: EPP<br />
• colour: blue<br />
• for protection, custody and<br />
transport of dough parts, semifinished<br />
and finished pastries<br />
• easy to clean, dishwasher-proof<br />
• space saving storage, collapsible<br />
frames<br />
• consists of: 1 bottom part incl.<br />
4 wheels (10 cm diam. each),<br />
3 collapsible frames (37 cm<br />
height each), 1 cooling lid incl.<br />
7 ice packs<br />
Innenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
inside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
Volumen l<br />
volume l<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
83000.01628 69,0 x 49,0 x 140,0 62,0 x 42,0 x 111,0 300,0 13 500<br />
Zubehör Accessories<br />
Faltrahmen collapsible frame<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
outside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
Innenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
inside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
83000.02159 68,5 x 48,5 x 38,0 62,0 x 42,0 x 37,0<br />
13<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
Thermoboxen Sonderformate<br />
• Material: EPP<br />
• Farbe: schwarz<br />
• Die richtige Box für jeden Anlass finden! Besondere<br />
Formate für besondere Anforderungen!<br />
• leicht und trotzdem robust, stapelbar<br />
• hygienisch<br />
• reinigungsfreundlich durch Spülmaschinentauglichkeit<br />
14<br />
EPP-Boxen Sondermaße / EPP boxes in special sizes<br />
Box Pizza Box Pizza<br />
• quadratische Box inkl. Deckel • square box incl. lid<br />
• für Pizza, Pasta, Wein, aber auch • for pizza, pasta, bottles, desserts<br />
Torten und Süßspeisen<br />
or cakes<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
• outside dimensions (l x w) cm:<br />
41,0 x 41,0<br />
41,0 x 41,0<br />
• Innenmaß (L x B) cm:<br />
• inside dimensions (l x w) cm:<br />
35,0 x 35,0<br />
35,0 x 35,0<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
40002.49708 16,0 10,0 12,3 750<br />
40002.49718 23,5 17,5 21,5 900<br />
40002.49778 25,5 20,5 25,1 950<br />
40002.49728 32,5 26,5 32,5 1050<br />
40002.49738 36,5 30,5 37,4 1200<br />
40002.49748 40,0 34,0 41,7 1250<br />
Zubehör Accessories<br />
Ersatzdeckel replacement lid<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
40002.49798<br />
Box Maxi Box Maxi<br />
• quadratische Box inkl. Deckel, • square box incl. lid, XL-version<br />
die große Variante<br />
• for pizza, pasta, bottles,<br />
• für Pizza, Pasta, Wein, GN-Behäl- GN-containers or cakes<br />
ter, aber auch Kuchen<br />
• outside dimensions (l x w) cm:<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
59,5 x 59,5<br />
59,5 x 59,5<br />
• inside dimensions (l x w) cm:<br />
• Innenmaß (L x B) cm:<br />
53,5 x 53,5<br />
53,5 x 53,5<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
40002.49828 22,7 16,7 48,8 1290<br />
40002.49838 28,5 22,5 64,4 1360<br />
40002.49848 36,0 30,0 85,9 1460<br />
Zubehör Accessories<br />
Ersatzdeckel replacement lid<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
40002.49898<br />
thermo boxes in special sizes<br />
• material: EPP<br />
• colour: black<br />
• Find the perfect size for every application!<br />
Special dimensions for special requests!<br />
• light but robust, stackable<br />
• hygienic<br />
•<br />
easy to clean, dishwasher-proof
EPP-Boxen Sondermaße / EPP boxes in special sizes<br />
Box Torte Box Cake<br />
• runde Box inkl. Deckel<br />
• round box incl. lid<br />
• zwei komfortable Tragegriffe • 2 comfortable handles<br />
(Maßangabe inkl. Griffe)<br />
(all dimensions incl. handles)<br />
• extra hoher Deckel<br />
• lid with special interior height<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenmaß<br />
(Ø x H) cm<br />
outside dimensions<br />
(Ø x h) cm<br />
Innenmaß<br />
(Ø x H) cm<br />
inside dimensions<br />
(Ø x h) cm<br />
Volumen l<br />
volume l<br />
40002.49318 54,0 x 21,5 34,0 x 15,0 10,4 500<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
Box Etagen-Tortenständer Box Wedding Cake Stand<br />
• sicherer Transportschutz für • a safe way for transportation<br />
aufwändige, mehrstöckige of valuable wedding cakes<br />
Tortenkreationen (z. B. Hoch- • best insulation and protection<br />
zeitstorten)<br />
against odour<br />
• idealer Temperatur- und • consists of: 1 bottom part, 2 side<br />
Geruchsschutz<br />
parts with integrated handles,<br />
• bestehend aus: 1 Bodenteil, 1 fastening belt<br />
2 Seitenteilen mit integrierten<br />
Tragegriffen, 1 Verschlussgurt<br />
• passend für bis zu 5-teilige<br />
Etagen-Tortenständer<br />
• for use with up to 5 tier stands<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenmaß<br />
(Ø x H) cm<br />
outside dimensions<br />
(Ø x h) cm<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
40002.49388 62,0 x 75,0 2150<br />
Zubehör Accessories<br />
Ersatzgurt replacement belt<br />
Art.-Nr.<br />
item no<br />
40001.85001<br />
Etagen-Tortenständer Edelstahl wedding cake stand stainless steel<br />
Art.-Nr.<br />
Anzahl Etagen<br />
Scheiben-Ø cm<br />
item no.<br />
number of tiers diam. of plates cm<br />
50001.63815 3 20 / 26 / 32<br />
50001.63825 4 20 / 26 / 32 / 40<br />
50001.63835 5 20 / 26 / 32 / 40 / 45<br />
Etagen-Tortenständer Aluminium wedding cake stand aluminium<br />
Art.-Nr.<br />
Anzahl Etagen<br />
Scheiben-Ø cm<br />
item no.<br />
number of tiers diam. of plates cm<br />
50001.63915 3 20 / 26 / 32<br />
50001.63925 4 20 / 26 / 32 / 40<br />
50001.63935 5 20 / 26 / 32 / 40 / 45<br />
Weiteres Zubehör zu den Etagen-<br />
Tortenständern finden Sie<br />
auf Seite 111 im Katalog, Bereich<br />
Präsentationsartikel!<br />
More accessories and replacement<br />
parts for cake stands you can find<br />
on page 111 of this catalogue!<br />
15<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
16<br />
EPP-Boxen Sondermaße / EPP boxes in special sizes<br />
Box Eiscreme (mit hohem Deckel) Box Ice Cream (high lid version)<br />
• Box inkl. Deckel<br />
• box incl. lid<br />
• passend für Eisbehälter im • made for containers with<br />
Grundmaß 33/36 x 25 cm<br />
dimension 33/36 length x 25 cm<br />
• extra hoher Deckel für 10 cm width<br />
zusätzliche Nutzhöhe<br />
• special lid with additional 10 cm<br />
• integriertes Thermometer of interior height<br />
im Deckel<br />
• integrated thermometer<br />
• separat kühlbar mit bis zu • additional space for storage<br />
3 handelsüblichen Kühlakkus of up to 3 ice packs<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenmaß (L x B x H) cm<br />
outside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
Innenmaß (L x B x H) cm<br />
inside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
83000.06617 64,5 x 44,5 x 45,0 56,5 x 34,0 x 35,0 2300<br />
Zubehör Accessories<br />
Ersatzdeckel replacement lid<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
83000.07595 435<br />
Kühlakku ice pack<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
40001.85088 17,5 x 9,0 x 3,5 435<br />
Box Eiscreme Standard Box Ice Cream<br />
• Box inkl. Deckel<br />
• box incl. lid<br />
• passend für Eisbehälter im • made for containers with<br />
Grundmaß 36 x 16 cm<br />
dimension 36 x 16 cm<br />
• fest integrierte Trennstege • integrated separation parts<br />
für leichteres Bestücken<br />
to ease loading<br />
• separat kühlbar mit bis zu • additional space for storage<br />
4 handelsüblichen Kühlakkus of up to 4 ice packs<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenmaß (L x B x H) cm<br />
outside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
Innenmaß (L x B x H) cm<br />
inside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
40002.49438 59,5 x 39,5 x 26,0 57,0 x 36,5 x 20,0 950<br />
Zubehör Accessories<br />
Ersatzdeckel replacement lid<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
40002.49433<br />
Kühlakku ice pack<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
40001.85088 17,5 x 9,0 x 3,5<br />
Box Hot & Cool Box Hot & Cool<br />
• Box inkl. Schiebedeckel<br />
• Mit praktischem Tragegriff<br />
für den Einkauf unterwegs!<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
outside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
• box incl. sliding lid<br />
• with convenient carrying handles<br />
Innenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
inside dimen sions<br />
(l x w x h) cm<br />
Volumen l<br />
volume l<br />
40002.49310 38,0 x 36,0 x 13,0 33,0 x 23,5 x 9,0 7,5 380<br />
40002.49315 46,0 x 42,0 x 29,0 36,0 x 33,0 x 23,0 27,5 900<br />
Gewicht g<br />
weight g
EPP-Boxen Zubehör / EPP boxes accessories<br />
Zubehör Accessories<br />
Fahrgestell für Transportboxen dolly for transportation boxes<br />
• je 2 Lenk- und 2 Bockrollen • 2 fixed and 2 steering castors<br />
• kräfteschonend<br />
• easy to move<br />
• stabile Ausführung<br />
• extremely solid<br />
Fahrgestell für Box Universal dolly for boxes Universal,<br />
aus Aluminium made of aluminium<br />
Art.-Nr.<br />
Maße (L x B x H) cm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dimensions (l x w x h) cm<br />
weight g<br />
50001.42765 69,0 x 49,0 x 16,0 3300<br />
Fahrgestell für Box GN 1/1 dolly for boxes GN 1/1,<br />
aus NPE made of NPE<br />
Art.-Nr.<br />
Maße (L x B x H) cm m<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dimensions (l x w x h) cm<br />
weight g<br />
50001.42915 60,0 x 40,0 x 11,0 2650<br />
Fahrgestell für Box GN 1/1 dolly for boxes GN 1/1,<br />
aus Edelstahl made of stainless steel<br />
Art.-Nr.<br />
Maße (L x B x H) cm m<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dimensions (l x w x h) cm<br />
weight g<br />
50001.42885 60,0 x 40,0 x 11,0 4325<br />
Warmhalteplatte warming plate<br />
• leicht, flach und stabil<br />
• light, slim and solid<br />
• passend für Format GN 1/1 • size GN 1/1<br />
• mit Stromanschluss<br />
• incl. power supply 230 V / 250 W<br />
230 V / 250 W<br />
• Thermoschalter 75 °C / 167 °F<br />
• power button 75 °C / 167 °F<br />
Art.-Nr.<br />
Maße (L x B x H) cm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dimensions (l x w x h) cm<br />
weight g<br />
40001.85054 50,0 x 32,5 x 4,0 2650<br />
Digital-Thermometer digital thermometer<br />
• Farbe: elfenbein<br />
• colour: ivory<br />
• inkl. Temperaturfühler aus • incl. temperature sensor<br />
rostfreiem Edelstahl und Kabel made of stainless steel and cord<br />
(90 cm Länge)<br />
(length 90 cm)<br />
• diverse Speicher- und Alarm- • multiple functions<br />
funktionen<br />
• Lieferung ohne Batterien<br />
• delivery without battery<br />
Art.-Nr.<br />
Messbereich °C<br />
Messbereich °F<br />
item no.<br />
temperature scale °C temperature scale °F<br />
50001.85011 - 50 °C bis / up to +300 °C - 58 °F bis / up to +572 °F<br />
17<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
Dinner Champion<br />
/ Dinner Champion<br />
Eine anspruchsvolle Mahlzeit entsprechend<br />
Das zu Speisenverteilsystem<br />
zu präsentieren, gestaltet sich sich<br />
insbesondere für für Außer-Haus-Verpflegung<br />
Unsere schwierig.<br />
Produktlinie Dinner Champion ist für<br />
Das Das den Mehrweg-Speisenverteilsystem<br />
anspruchsvollen Außer-Haus-Lieferser-<br />
Dinner vice mit Champion portionierten, bietet Ihnen repräsentativ die die Mögangerichlichkeit,teten<br />
Ihre warmen Ihre Gerichte oder stilvoll kalten zu zu präsen- Speisen präsen- konzipiert,<br />
tieren wie und ihn und perfekt Wohlfahrtsverbände, perfekt isoliert zu zu transportie-<br />
Pflegeheime,<br />
ren.ren. Betriebs- Hochwertiges oder Schulküchen Porzellangeschirr<br />
sowie Cateringwird<br />
Unternehmen mit mit einem patentierten oder Metzgereien Silikon-<br />
anbieten.<br />
deckel Dinner tropfsicher Champion verschlossen kombiniert und und die in in Vorteile<br />
den den EPP-Isolierboxen über mehrere Stunden warm<br />
der <strong>thermohauser</strong> EPP-Boxen mit denen<br />
gehalten. Den Den Hygieneanforderungen wird Rechnung<br />
von hochwertigem Porzellan und dicht-<br />
getragen, da da alle alle Systemkomponenten in in der der Spülmaschineschließenden<br />
gereinigt tropfsicheren werden können. Silikondeckeln<br />
Eine Investition in in<br />
ein ein mit repräsentatives einem patentiertem und und langlebiges Auslaufschutz. System, die die sich sich<br />
lohnt Alle – Systemteile – für für Altenheime, sind Kliniken, mikrowellen-, Wohlfahrtsverbände,<br />
ofen- und<br />
Schulen, spülmaschinengeeignet. Kantinen, Metzgereien Sie mit mit sind Außer-Haus-<br />
einfach zu<br />
Verpflegung. handhaben Den Den und Möglichkeiten erfüllen höchste sind sind kaum Ansprüche Grenzen<br />
an<br />
gesetzt.<br />
Lebensmittelunbedenklichkeit und Hygiene.<br />
Temperaturkurven<br />
beim beim Einsatz Einsatz von von<br />
Dinner Dinner Champion I, II, I, III II, III<br />
95° 95°<br />
Abfülltemperatur<br />
90° 90°<br />
Dinner Dinner Champion I , II, I , III II, und III und rund rund Wärmesafe<br />
so bleibt so bleibt heißes heißes länger länger heiß… heiß…<br />
und und rund rund<br />
85° 85°<br />
Wesentliche Voraussetzungen<br />
80° 80°<br />
– Teller – Teller aufgeheizt auf ca. auf 95°C ca. 95°C<br />
– Speisenabfüllung – Speisenabfüllung ca. 90°C ca. 90°C<br />
– Bandlänge – Bandlänge < 3 m<<br />
3 m<br />
75° 75°<br />
70° 70°<br />
LMHV LMHV (HACCP)-kritische Grenze Grenze<br />
65° 65°<br />
Zeit Zeit in Minuten in Minuten<br />
Nach Nach 3 Stunden 3 Stunden<br />
60° 60°<br />
0 min 0 min 60 min 60 min 90 min 90 min 120 120 min min 150 150 min min 180 180<br />
Hähnchenbrustfilet, Nudeln Nudeln 91,6° 91,6° 76,4° 76,4° 71,1° 71,1° 66,7° 66,7° 64,6° 64,6° 62,4° 62,4°<br />
Ung. Ung. Feuertopf mit Wurst mit Wurst 90,0° 90,0° 81,9° 81,9° 76,3° 76,3° 73,5° 73,5° 69,8° 69,8° 66,5° 66,5°<br />
Hähnchenbrust im Bierteig im Bierteig 89,4° 89,4° 79,8° 79,8° 73,7° 73,7° 70,0° 70,0° 66,7° 66,7° 62,5° 62,5°<br />
Temperatur in °C<br />
Temperatur in °C<br />
Dinner Champion<br />
To To present and and serve a a quality meal in in<br />
The food distribution due due form represents system a a challenge,<br />
especially with with meals on on wheels.<br />
Our Dinner Champion The The reusable system food distribution is distribution made for system<br />
ambitious distributors Dinner Champion of hot offers food, offers the more the chance partoto<br />
ticularly, meals adequately on wheels. present The the system the meal and offers and to to<br />
the opportunity transport to adequately it it perfectly insulated. present insulated. the High<br />
meal and to transport quality china it is perfectly is tightly sealed insulated. by by a a<br />
Dinner Champion patented combines silicone lid. the lid. The advantages The unit unit is is than<br />
of<br />
the well-known kept EPP at at temperature thermo temperature boxes for for hours with by high by EPP<br />
quality china insulation and insulation tightly boxes.<br />
sealing silicone lids.<br />
The The hygiene requirements are are met, as as all all components<br />
The system itself can be used in micro-<br />
are are dishwasher proof and and thus easy to to clean.<br />
waves, ovens and dishwashers. All compo-<br />
An An investment that that pays off off for for retirement homes,<br />
hospitals, nents are schools, very canteens, easy canteens, to handle, etc. etc. There the are are appli- few few limits to to<br />
this this cable representative hygiene and requirements and long lasting are system.<br />
met.<br />
An investment that pays off for retirement<br />
homes, hospitals, schools, canteens,<br />
etc. There are few limits to this<br />
representative and durable system.<br />
95° 95°<br />
Temperature Loss Loss Curves Curves bottling bottling temperature<br />
of Dinner of Dinner Champion I, I,<br />
90° 90°<br />
II, III II, and III and round round<br />
Dinner Dinner Champion I , II, I , III II, and III and round round heatsafe<br />
so hot so hot food food will will keep keep longer longer hot… hot…<br />
Essential Essential Conditions<br />
85° 85°<br />
– Plates – Plates heated heated to approx. to approx. 95°C 95°C<br />
80° 80°<br />
– Food – Food temperature approx. approx. 90°C 90°C<br />
– Length – Length of Balt of Balt < 3 m<<br />
3 m<br />
75° 75°<br />
70° 70°<br />
max. max. temp. temp. (HACCP) (HACCP)<br />
65° 65°<br />
After After 3 hours 3 hours<br />
time time in minutes in minutes<br />
60° 60°<br />
0 min 0 min 60 min 60 min 90 min 90 min 120 120 min min 150 150 min min 180 180<br />
Chicken Chicken Breast Breast with with Pasta Pasta 91,6° 91,6° 76,4° 76,4° 71,1° 71,1° 66,7° 66,7° 64,6° 64,6° 62,4° 62,4°<br />
Hungarian Stew Stew with with Soussage 90,0° 90,0° 81,9° 81,9° 76,3° 76,3° 73,5° 73,5° 69,8° 69,8° 66,5° 66,5°<br />
Chicken Chicken Breast Breast in Dough in Dough 89,4° 89,4° 79,8° 79,8° 73,7° 73,7° 70,0° 70,0° 66,7° 66,7° 62,5° 62,5°<br />
Temperature in °C<br />
Temperature in °C<br />
19<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
Dinner Champion I<br />
Hochisolierende EPP-Wärmesafes<br />
20<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
41002.01000<br />
41002.01001<br />
Dinner Champion I / Dinner Champion I<br />
Dinner Champion I<br />
High insulating EPP-boxes<br />
Farbe<br />
colour<br />
schwarz<br />
black<br />
blau<br />
blue<br />
Außenmaße (L x B x H) cm<br />
outside dimensions (l x w x h) cm<br />
29,0 x 24,0 x 10,0 240<br />
29,0 x 24,0 x 10,0 330<br />
Das passende Zubehör<br />
(Porzellan, Deckel, …)<br />
fi nden Sie ab Seite 24.<br />
All fi tting accessories (e. g.<br />
dishes, sealing lids, …) you<br />
can see from page 24 on.<br />
Gewicht g<br />
weight g
Dinner Champion II / Dinner Champion II<br />
Dinner Champion II<br />
Hochisolierende EPP-Wärmesafes<br />
mit Besteckfach<br />
Art.-Nr.<br />
item no<br />
41002.01002<br />
41002.01003<br />
Dinner Champion II<br />
high insulating EPP-boxes<br />
with cutlery box<br />
Farbe<br />
colour<br />
schwarz<br />
black<br />
blau<br />
blue<br />
ohne Besteckfach without cutlery box<br />
Das passende Zubehör<br />
(Porzellan, Deckel, …)<br />
finden Sie ab Seite 24.<br />
All fitting accessories (e. g.<br />
dishes, sealing lids, …) you<br />
can see from page 24 on.<br />
Art.-Nr.<br />
item no<br />
41002.01006<br />
Farbe<br />
colour<br />
blau<br />
blue<br />
Außenmaße (L x B x H) cm<br />
outside dimensions (l x w x h) cm<br />
43,0 x 32,0 x 11,0 650<br />
43,0 x 32,0 x 11,0 700<br />
Außenmaße (L x B x H) cm<br />
outside dimensions (l x w x h) cm<br />
38,5 x 32,5 x 11,6 588<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
21<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
Dinner Champion III<br />
Hochisolierende EPP-Wärmesafes<br />
22<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
41002.01008<br />
Dinner Champion III / Dinner Champion III<br />
Dinner Champion III<br />
high insulating EPP-boxes<br />
Farbe<br />
colour<br />
blau<br />
blue<br />
Außenmaße (L x B x H) cm<br />
outside dimensions (l x w x h ) cm<br />
46,0 x 37,0 x 11,0 744<br />
Das passende Zubehör<br />
(Porzellan, Deckel, …)<br />
finden Sie ab Seite 24.<br />
All fitting accessories (e. g.<br />
dishes, sealing lids, …) you<br />
can see from page 24 on.<br />
Gewicht g<br />
weight g
Dinner Champion rund / Dinner Champion round<br />
Dinner Champion rund<br />
Hochisolierende EPP-Wärmesafes<br />
Das passende Zubehör<br />
(Porzellan, Deckel, …)<br />
finden Sie ab Seite 24.<br />
All fitting accessories (e. g.<br />
dishes, sealing lids, …) you<br />
can see from page 24 on.<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
83000.01773<br />
Dinner Champion round<br />
high insulating EPP-boxes<br />
Farbe<br />
colour<br />
blau<br />
blue<br />
Außenmaße (L x B x H) cm<br />
outside dimensions (l x w x h ) cm<br />
47,0 x 39,5 x 11,5 820<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
23<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
24<br />
Dinner Champion Zubehör / Dinner Champion accessories<br />
Zubehör Accessories<br />
Schalen dishes<br />
• hochwertiges Porzellan<br />
• high end porcelain<br />
• spezielle Härteglasur zur Reduzierung<br />
• reduced breakage risk thanks<br />
des Bruchrisikos<br />
to special glace on surface<br />
• spülmaschinenfest<br />
• dishwasher-proof<br />
Neu!/New!<br />
Art.-Nr.<br />
Beschreibung<br />
Maße (L x B x H) cm Volumen ml Gewicht g VE Stück<br />
item no.<br />
description<br />
dimensions (l x w x h) cm volume ml weight g units/pack<br />
41002.02000 Menüschale,<br />
3/3 geteilt<br />
meal tray,<br />
3/3 divided<br />
23,2 x 17,6 x 3,6 830,0 780 2<br />
41002.02001 Menüschale,<br />
1/2 geteilt<br />
meal tray,<br />
1/2divided<br />
23,2 x 17,6 x 3,6 850,0 730 2<br />
41002.02002 Menüschale,<br />
2/3:1/3 geteilt<br />
meal tray,<br />
2/3:1/3 divided<br />
23,2 x 17,6 x 3,6 850,0 730 2<br />
41002.02003 Menüschale,<br />
keine Einteilung<br />
meal tray,<br />
no division<br />
23,2 x 17,6 x 3,6 980,0 640 2<br />
83000.01774 Menüschale rund,<br />
1/2 geteilt<br />
meal tray round,<br />
1/2 divided<br />
Ø 25,0 x 4,0 800,0 850 2<br />
83000.01775 Menüschale rund,<br />
keine Einteilung<br />
meal tray,<br />
no division<br />
Ø 25,0 x 4,0 900,0 750 2<br />
41002.02004 Beilagenschale rund,<br />
keine Einteilung<br />
side dish round,<br />
no division<br />
Ø 11,7 x 6,0 350,0 225 6<br />
83000.12539 Beilagenschale rund, flach<br />
keine Einteilung<br />
side dish round, flat<br />
no division<br />
Ø 11,7 x 3,0 150,0 160 6<br />
Zubehör Accessories<br />
Neu!<br />
Kühl- und Wärmepad, rund cooling / heating pad<br />
• aktive Unterstützung eines konstanten Tempera- • additional cooling or heating support for a constant<br />
turniveaus, sowohl im Kalt- als auch im Heißbereich temerature level, even during long transport<br />
einsetzbar<br />
• temerature range: from -20°C to +80°C<br />
• Temperatureinsatzbereich: -20°C und +80°C<br />
• abrasion-proof, food safe printing<br />
• Abriebfester, lebensmittelechter Druck<br />
• Wiederverwendbar<br />
• re-usable<br />
Art.-Nr./<br />
Item no.<br />
Maße cm<br />
dimensions cm.<br />
83000.13945 Ø 12,0 100<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
New!
Dinner Champion Zubehör / Dinner Champion accessories<br />
Zubehör Accessories<br />
Deckel sealing lids<br />
• dicht schließende Silikondeckel<br />
• tightly closing silicone lids<br />
• lebensmittelecht<br />
• food safe<br />
• langlebig<br />
• long lasting<br />
• reinigungsfreundlich durch Spülmaschinentauglichkeit • easy to clean, dishwasher-proof<br />
• Temperatureinsatzbereich: - 40 °C bis +200 °C<br />
• temperature range from: - 40 °C to +200 °C<br />
Art.-Nr./<br />
Farbe<br />
Maße (L x B x H) cm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
colour<br />
dimensions (l x w x h) cm<br />
weight g<br />
41002.03000 blau / blue 23,5 x 18,1 x 1,3 125<br />
Neu!/New!<br />
41002.03001 rot / red 23,5 x 18,1 x 1,3 125<br />
41002.03002 grün / green 23,5 x 18,1 x 1,3 125<br />
41002.03003 grau / grey 23,5 x 18,1 x 1,3 125<br />
41002.03004 dunkelrot / darkred 23,5 x 18,1 x 1,3 125<br />
83000.01776 blau / blue rund / round<br />
Ø 25,0<br />
83000.01777 rot / red rund / round<br />
Ø 25,0<br />
41002.03010 blau / blue rund / round<br />
Ø 12,0<br />
41002.03011 rot / red rund / round<br />
Ø 12,0<br />
41002.03012 grün / green rund / round<br />
Ø 12,0<br />
41002.03013 grau / grey rund / round<br />
Ø 12,0<br />
41002.03014 dunkelrot / darkred rund / round<br />
Ø 12,0<br />
83000.13946 transparent / transparent rund / round<br />
Ø 12,0<br />
Spatel Spatula<br />
Art.-Nr.<br />
Farbe<br />
Maße mm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
colour<br />
measurements mm weight g<br />
41002.04000 blau / blue 9,0 x 2,7 x 0,3 10<br />
41002.04001 rot / red 9,0 x 2,7 x 0,3 10<br />
41002.04002 grün / green 9,0 x 2,7 x 0,3 10<br />
41002.04003 grau / grey 9,0 x 2,7 x 0,3 10<br />
41002.04004 dunkelrot / darkred 9,0 x 2,7 x 0,3 10<br />
120<br />
120<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
25<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
26<br />
Dinner Champion Zubehör / Dinner Champion accessories<br />
Transport- und Isolierboxen Transportation and insulation boxes<br />
• Material: EPP<br />
• Farbe: schwarz<br />
• ideale Umverpackung für mehrere Menüschalen<br />
• VE: 1 Stück<br />
2er Transportbox 2unit transport box<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
41002.01020<br />
mgl. Einteilung Außenmaß cm Innenmaß cm<br />
possible divisions outside dimensions inside dimensions<br />
cm<br />
cm<br />
2x flach / flat<br />
1x tief / deep<br />
30,0 x 25,5 x 14,0 25,5 x 19,8 x 7,8 185<br />
3er Transportbox 3unit transport box<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
41002.01021<br />
Einteilung<br />
division<br />
3x flach / flat<br />
2x tief / deep<br />
Außenmaß cm Innenmaß cm<br />
outside dimensions inside dimensions<br />
cm<br />
cm<br />
30,0 x 25,5 x 17,5 25,5 x 19,8 x 11,7 225<br />
6er/9er Transportbox 6unit and 9unit transport box<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
40002.49108<br />
• material: EPP<br />
• colour: black<br />
• perfect for transport of multiple dishes<br />
• units / pack: 1 piece<br />
Einteilung<br />
division<br />
9x flach / flat<br />
6x tief / deep<br />
Zubehör Accessories<br />
Art.-Nr./<br />
Item no.<br />
Beschreibung<br />
description<br />
41002.02033 Menüschale tief, ohne Einteilung<br />
meal tray deep, no division<br />
41002.02031 Menüschale tief, 1/2 geteilt<br />
meal tray deep, 1/2 divided<br />
Maße cm<br />
dimensions cm.<br />
Außenmaß cm Innenmaß cm<br />
outside dimensions inside dimensions<br />
cm<br />
cm<br />
63,0 x 30,0 x 20,0 56,8 x 25,0 x 13,5 630<br />
Volumen ml<br />
volume ml<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
23,2 x 17,6 x 5,8 1200,0 810 2<br />
23,0 x 17,6 x 5,8 1100,0 925 2<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
VE Stück<br />
units/pack
Hartkunststoffboxen blu‘box / Transport boxes blu‘box<br />
Mit blu’boxen den <strong>Speisentransport</strong><br />
perfektionieren!<br />
Hergestellt aus ansprechendem blauem Polypropylen<br />
(PP) sind die Hartkunststoffboxen<br />
unserer blu’box-Serie eine weitere optimale<br />
Variante, wenn es um die Perfektionierung<br />
des isolierten <strong>Speisentransport</strong>s geht.<br />
Das Material ist bakterienhemmend, lebensmittelphysiologisch<br />
unbedenklich und erfüllt<br />
die geltenden Hygienerichtlinien.<br />
Im Temperaturbereich von -20 °C bis +100 °C<br />
sind die Boxen für den Transport heißer und<br />
kalter Speisen einsetzbar. Mit zusätzlichen<br />
Heiz- oder Kühlelementen lassen sich Speisen<br />
auch bei längeren Transport- oder Standzeiten<br />
auf konstantem Temperaturniveau halten.<br />
Das Handling, auch beim Ein- oder Umbau<br />
mit diversen Zusatzteilen, ist einfach und<br />
benutzerfreundlich. Die Boxen können in<br />
der Spülmaschine gereinigt und anschließend<br />
gestapelt aufbewahrt werden.<br />
Um den individuellen Anforderungen<br />
der Anwender gerecht zu werden, bieten<br />
wir unsere blu’boxen in einem komfortablen<br />
Baukastensystem an!<br />
Make your food distribution more perfect –<br />
use our blu’boxes!<br />
Made of an appealing dark blue polypropylene<br />
(PP), the <strong>thermohauser</strong> transport boxes<br />
”blu‘box“ are the new alternative for the perfect<br />
transport of temperature sensitive goods.<br />
The material is food-safe, bacteriostatic<br />
and requires effective hygiene standards.<br />
The boxes can be used for temperatures between<br />
-20 °C up to +100 °C. Hot as well as<br />
cold food items can be transported. Additional<br />
cooling or heating devices support<br />
the compliance with a constant temperature<br />
level, even during long transports.<br />
The handling of the boxes is easy and comfortable,<br />
also when integrating additional<br />
components. All boxes are dishwasherproof<br />
and can be stored lying upon another.<br />
To meet the individual requirements<br />
of our customers, we offer the<br />
blu’boxes as a modular system!<br />
27<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
lu’box<br />
• Material: PP<br />
• Farbe: blau<br />
• bakterienhemmend, lebensmittelphysiologisch<br />
unbedenklich<br />
• hygienisch, unterstützt die Einhaltung geltender<br />
HACCP-Richtlinien<br />
• Temperatureinsatzbereich: - 20 °C bis +100 °C<br />
• variable Anwendung durch vielseitige Umbaumöglichkeiten<br />
im einfachen Baukastenprinzip<br />
• nutzbar für GN-Container mit bis zu 20 cm Tiefe,<br />
der Behälter sitzt auf dem Rand auf<br />
• leicht zu reinigen durch Spülmaschinentauglichkeit<br />
(Nur ohne elektr. Innenelemente!)<br />
• ideal für den Einsatz in Großküchen, Catering,<br />
Gemeinschaftsverpflegung und Restaurants<br />
• VE: 1 Stück<br />
Sämtliche Zubehör- und Ersatzteile sind in unserer<br />
separaten Preisliste ausgewiesen.<br />
Bitte sprechen Sie uns direkt an, wenn Sie Fragen<br />
dazu haben!<br />
28<br />
Hartkunststoffboxen blu‘box / Transport boxes blu‘box<br />
blu’box<br />
• material: PP<br />
• colour: blue<br />
• bacteriostatic, food safe<br />
• hygienic<br />
• temperature range: - 20 °C to + 100 °C<br />
• modular system, versatile options<br />
• usable for GN-containers of max. 20 cm depth;<br />
the container sits on the box rim<br />
• easy to clean, dishwasher-proof<br />
(Without the electrical components only!)<br />
• best to be applied in canteen kitchen, restaurants,<br />
catering and foodservice<br />
• units / pack: 1 piece<br />
All accessories and spare parts are separately<br />
shown in our price list.<br />
In case of any questions please feel free to<br />
contact us!
Hartkunststoffboxen blu‘box 26/Transport boxes blu‘box 26<br />
blu’box 26<br />
• Box inkl. Deckel<br />
• variable Bestückung mit GN-Behältern<br />
• Nutzungsbereich: aktive und passive Heiß- oder<br />
Kühlhaltung<br />
• Außenmaß (L x B x H) cm:<br />
63,0 x 37,0 x 30,8<br />
• Innenmaß (L x B x H) cm:<br />
51,0 x 30,0 x 20,0 cm<br />
blu’box 26 eco blu’box 26 eco<br />
• Basismodell<br />
• base model<br />
• Tragegriffe und Kufen in die Box • handles and skids integrated<br />
integriert, ohne Verschlussclips into the box, no spring lock<br />
• Nutzungsbereich: passives<br />
Isolieren<br />
• scope: passive insulation<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08346 6,0 26,0<br />
blu’box 26 eco plus blu’box 26 eco plus<br />
• inkl. Verschlussstopfen<br />
• nachrüstbar mit Heizschwert<br />
oder GN-Getränkebehälter<br />
• Nutzungsbereich: passives<br />
Isolieren<br />
blu’box 26<br />
• box incl. lid<br />
• can be equipped with GN-containers<br />
• scope: active or passive cooling / heating<br />
• outside dimensions (l x w x h) cm:<br />
63,0 x 37,0 x 30,8<br />
• inside dimensions (l x w x h) cm:<br />
51,0 x 30,0 x 20,0 cm<br />
• incl. sealing plug<br />
• can be upgraded with heating<br />
element or GN beverage<br />
container<br />
• scope: passive insulation<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08347 6,0 26,0<br />
blu’box 26 eco plus hot blu’box 26 eco plus hot<br />
• inkl. Verschlussstopfen<br />
• incl. sealing plug<br />
• inkl. Heizschwert und<br />
• incl. heating element and<br />
Anschlusskabel<br />
connecting lead<br />
• Nutzungsbereich:<br />
• scope:<br />
aktives / passives Isolieren<br />
active / passive insulation<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08348 7,3 26,0<br />
blu’box 26 eco plus liquid blu’box 26 eco plus liquid<br />
• inkl. Verschlussstopfen<br />
• incl. sealing plug<br />
• inkl. GN-Getränkebehälter mit • incl. GN beverage container with<br />
Steckdeckel und Auslaufhahn sealed lid and dispensing tap<br />
• Nutzungsbereich: passives Isolieren<br />
• scope: passive insulation<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08349 8,3 18,0<br />
29<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
30<br />
Hartkunststoffboxen blu‘box 26 / Transport boxes blu‘box 26<br />
blu’box 26 standard blu’box 26 standard<br />
• inkl. 2 ausklappbare Tragegriffe<br />
• Nutzungsbereich: passives<br />
Isolieren<br />
• incl. 2 carrying handles<br />
• scope: passive insulation<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08350 6,2 26,0<br />
blu’box 26 standard cool blu’box 26 standard cool<br />
• inkl. 2 ausklappbare Tragegriffe<br />
• inkl. extra hohem Deckel und<br />
Kühlelement<br />
• Nutzungsbereich: passives<br />
Isolieren<br />
• incl. 2 carrying handles<br />
• incl. modified lid and cooling<br />
element<br />
• scope: passive insulation<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08351 10,1 26,0
Hartkunststoffboxen blu‘box 26 / Transport boxes blu‘box 26<br />
blu’box 26 plus blu’box 26 plus<br />
• die Top-Lösung im Baukastenprinzip<br />
• inkl. 2 ausklappbare Tragegriffe<br />
• inkl. Verschlussstopfen<br />
• nachrüstbar mit diversen<br />
Komponenten<br />
• Nutzungsbereich: passives<br />
Isolieren<br />
• the allrounder, designed in a<br />
modular system<br />
• incl. 2 carrying handles<br />
• incl. sealing plug<br />
• can be upgraded with several<br />
components<br />
• scope: passive insulation<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08361 6,2 26,0<br />
blu’box 26 plus hot blu’box 26 plus hot<br />
• inkl. 2 ausklappbare Tragegriffe<br />
• inkl. Verschlussstopfen<br />
• inkl. Heizschwert und<br />
Anschlusskabel<br />
• Nutzungsbereich: aktives /<br />
passives Isolieren<br />
• incl. 2 carrying handles<br />
• incl. sealing plug<br />
• incl. heating element and<br />
connecting lead<br />
• scope: active / passive insulation<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08362 7,5 26,0<br />
blu’box 26 plus liquid blu’box 26 plus liquid<br />
• inkl. 2 ausklappbare Tragegriffe • incl. 2 carrying handles<br />
• inkl. Verschlussstopfen<br />
• incl. sealing plug<br />
• inkl. GN 1/1 Getränkebehälter • incl. GN beverage container with<br />
mit Steckdeckel und Auslauf- sealed lid and dispensing tap<br />
hahn<br />
• Nutzungsbereich: passives<br />
Isolieren<br />
• scope: passive insulation<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08363 10,4 18,0<br />
blu’box 26 plus cool blu’box 26 plus cool<br />
• inkl. 2 ausklappbare Tragegriffe • incl. 2 carrying handles<br />
• inkl. Verschlussstopfen<br />
• incl. sealing plug<br />
• inkl. extra hohem Deckel und • incl. modified lid and cooling<br />
Kühlelement<br />
element<br />
• Nutzungsbereich: passives Isolieren<br />
• scope: passive insulation<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08364 10,1 26,0<br />
blu’box 26 plus liquid cool blu’box 26 plus liquid cool<br />
• inkl. 2 ausklappbare Tragegriffe<br />
• inkl. Verschlussstopfen<br />
• inkl. GN 1/1 Getränkebehälter<br />
mit Steckdeckel und Auslaufhahn<br />
• inkl. extra hohem Deckel und<br />
Kühlelement<br />
• Nutzungsbereich: passives<br />
Isolieren<br />
• incl. 2 carrying handles<br />
• incl. sealing plug<br />
• incl. GN beverage container with<br />
sealed lid and dispensing tap<br />
• incl. modified lid and cooling<br />
element<br />
• scope: passive insulation<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08365 14,3 18,0<br />
31<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
lu’box 52<br />
• Box inkl. Deckel, Beschlägen und Kufen<br />
• variable Bestückung mit GN-Behältern oder Tabletts<br />
• in den Versionen Gastronorm (GN) und Gastronorm/<br />
Euronorm (GN/EN) erhältlich<br />
• Nutzungsbereich: aktive und passive Heiß- oder<br />
Kühlhaltung<br />
blu’box 52 gn blu’box 52 gn<br />
• inkl. 2 Tragegriffe<br />
• incl. 2 carrying handles<br />
• inkl. Standardtür<br />
• incl. standard door<br />
• bestückbar mit max. 2 GN- Behältern • can be equipped with 2 GN-containers<br />
1/1 oder 12 Tabletts<br />
1/1 or 12 trays at maximum<br />
• Nutzungsbereich: passives Isolieren • scope: passive insulation<br />
• Außenmaß (L x B x H) cm:<br />
• outside dimensions (l x w x h) cm:<br />
63,6 x 44,8 x 55,0<br />
63,6 x 44,8 x 55,0<br />
• Innenmaß (L x B x H) cm:<br />
• inside dimensions (l x w x h) cm:<br />
54,0 x 33,5 x 46,5 cm<br />
54,0 x 33,5 x 46,5 cm<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08366 11,8 52,0<br />
Zubehör Accessories<br />
Kühlelement für blu’box 52 gn<br />
(L x B x H) cm: 53,0 x 33, x 2,0<br />
32<br />
Hartkunststoffboxen blu‘box 52 / Transport boxes blu‘box 52<br />
cooling unit for use in blu’box 52 gn<br />
(l x w x h) cm: 53,0 x 33,0 x 2,0<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.06453 3,35 52,0<br />
blu’box 52 gn hot blu’box 52 gn hot<br />
• inkl. 2 Tragegriffe<br />
• incl. 2 carrying handles<br />
• inkl. Tür mit integrierter Umlufthei- • incl. modified door with embedded rezung<br />
und Anschlusskabel<br />
circulation air heater and connecting lead<br />
• Nutzungsbereich: aktives Isolieren • scope: active insulation<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08367 13,9 52,0<br />
blu’box 52 gn/en blu’box 52 gn/en<br />
• inkl. 2 Tragegriffe<br />
• incl. 2 carrying handles<br />
• inkl. Standardtür<br />
• incl. standard door<br />
• inkl. verstellbare Edelstahl-<br />
• incl. adjustable stainless steel stacking<br />
Stapelroste für GN- oder<br />
grids for both, GN- and EN-sizes<br />
EN-Bestückung<br />
• can be equipped with 2 GN-containers<br />
• bestückbar mit max. 2 GN-Behältern 1/1 or 12 trays at maximum<br />
1/1 oder 12 Tabletts<br />
• scope: passive insulation<br />
• Nutzungsbereich: passives Isolieren • outside dimensions (l x w x h) cm:<br />
• Außenmaß (L x B x H) cm:<br />
63,6 x 49,8 x 56,0<br />
63,6 x 49,8 x 56,0<br />
• inside dimensions (l x w x h) cm:<br />
• Innenmaß (L x B x H) cm:<br />
53,0 x 32,5 (GN) / 37,0 (EN)<br />
53,0 x 32,5 (GN) / 37,0 (EN) x 47,0 cm x 47,0 cm<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
item no.<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08368 16,4 52,0<br />
blu’box 52 gn/en hot blu’box 52 gn/en hot<br />
• inkl. 2 Tragegriffe<br />
• incl. 2 carrying handles<br />
• inkl. Tür mit integrierter Umlufthei- • incl. modified door with embedded<br />
zung und Anschlusskabel<br />
recirculation air heater and<br />
• inkl. verstellbare Stapelroste für GN- connecting lead<br />
oder EN-Bestückung<br />
• incl. adjustable stainless steel stacking<br />
• Nutzungsbereich: aktives Isolieren grids for both, GN- and EN-sizes<br />
• scope: active insulation<br />
Art.-Nr. / item no. Gewicht kg<br />
max. Volumen GN l<br />
weight kg<br />
max. volume GN l<br />
83000.08370 18,5 52,0<br />
blu’box 52<br />
• box incl. lid, fittings and skids<br />
• can be equipped with GN-containers and trays<br />
• available in both Gastronorm (GN) and Gastronorm /<br />
Euronorm (GN/EN) version<br />
• scope: active or passive cooling / heating
Temptainer / Temptainer<br />
temptainer ®<br />
– ideal für den Weg von der<br />
Küche zum Tisch!<br />
Mahlzeiten, die frisch und unter hohen Qualitätsansprüchen<br />
zubereitet wurden, sollen<br />
ebenso auch auf den Tisch kommen. Eine<br />
Anforderung, die insbesondere bei längeren<br />
Standzeiten oder Transportwegen eine besondere<br />
Herausforderung an den Koch, vor allem<br />
aber an das Equipment stellt.<br />
Mit temptainer ®<br />
stellen wir eine attraktive,<br />
zukunftsweisende Behälter- und Wagengeneration<br />
vor, die effizienten <strong>Speisentransport</strong><br />
im Warm- und / oder Kaltbereich ermöglicht.<br />
Alle Behälter der Serie bestehen vollständig<br />
aus glattem rostfreien Edelstahl, sämtliche<br />
Außen- und Innenflächen können jederzeit<br />
einfach gereinigt werden. Design und Funktion<br />
vereinen sich in allen Komponenten – den<br />
bedienfreundlichen und stoßabsorbierenden<br />
Handgriffen, dem versenkten Einhand-<br />
Schnappverschluss, den Schutz- und Arretiervorrichtungen<br />
im Rollenbereich, der herausnehmbaren<br />
Silikon-Türdichtung, der mit 270°<br />
vollständig zu öffnenden Tür.<br />
Sämtlichen geltenden Anforderungen an<br />
Hygiene und Lebensmittelsicherheit wird<br />
Rechnung getragen.<br />
Die temptainer ®<br />
sind erhältlich in verschiedenen<br />
Größen und Ausprägungen.<br />
temptainer ®<br />
– for perfect delivery from<br />
kitchen to table<br />
Fresh meals, prepared with greatest care and<br />
the highest quality standard, should always<br />
be served that perfect. It is quite often a challenge<br />
to transport a large number of portions,<br />
long distances between kitchen and dining<br />
table – but it is one, which we have taken up!<br />
Our answer is the temptainer ®<br />
, an attractive<br />
and innovative logistic solution for food distribution,<br />
whether it is hot or cold.<br />
It is a flexible system with a wealth of options<br />
to ensure maximum efficiency for individual<br />
demands.<br />
All trolleys are made of stainless steel and can<br />
be cleaned easily (inside and outside) day by<br />
day. All components have been well-thoughtthrough<br />
– you find user-friendly handlebars,<br />
shock-absorbent bumpers, robust and quiet<br />
rubber wheels, a completely removable silicone<br />
door seal, a door that can be opened singlehanded<br />
up to 270°,…<br />
To meeting hygiene standards and foodsafety-requirements,<br />
temptainer ®<br />
is always a<br />
good choice.<br />
33<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
temptainer ®<br />
• Material: Edelstahl mit Kunststoffteilen (Griffe, Stoßschutz,…)<br />
• Farbe: silber mit blauen Kunststoffteilen<br />
• Leicht und leise bewegliche Gummiräder, je zwei<br />
feststellbare Lenk- und Bockrollen, Raddurchmesser<br />
12,5 cm<br />
• Garantiert gleichmäßige Temperaturverteilung und<br />
stabiler Temperaturerhalt, auch über längere Standund<br />
Transportzeiten<br />
• Hygienisch, unterstützt die Einhaltung geltender<br />
HACCP-Richtlinien<br />
• Einfach zu reinigen, kann innen und außen gespült<br />
werden<br />
• Variabel einsetzbar für verschiedene GN-Behälter und<br />
Tabletts<br />
• VE: 1 Stück<br />
Verschiedene Ausführungen für verschiedene<br />
Temperatureinsatzbereiche!<br />
• N = Neutral: qualitätserhaltender Transport, passive<br />
Isolierwirkung<br />
• H = Hot: aktive Heizung, Heizleistung bis max. +85°C<br />
• C = Cold: aktive Kühlung, Kühlleistung bis min. +4°C<br />
34<br />
temptainer ®<br />
Temptainer / Temptainer<br />
• material: stainless steel, supplemented with highquality<br />
plastic components (e.g. handlebars, bumpers, …)<br />
• colour: silver with blue plastic components<br />
• four rubber wheels for smooth and quiet moving<br />
(12,5 cm diameter each)<br />
• unsurpassed temperature stability, even during long<br />
transports<br />
• hygienic<br />
• comfortable to clean, can be hosed down in- and<br />
outside<br />
• flexible system with a variety of options to use with<br />
GN-containers and trays<br />
• units / pack: 1 piece<br />
Modular system with different temperature options!<br />
• N = Neutral: quality maintaining transport, passive<br />
insulation<br />
• H = Hot: active heating, heating output up to +85°C<br />
•<br />
C = Cold: active cooling, cooling output up to +4°C
Temptainer / Temptainer<br />
temptainer ®<br />
SINGLE temptainer ®<br />
SINGLE<br />
• Standardmodell mit einer Außentür<br />
• Inneneinteilung: 1 Fach<br />
• Fassungsvermögen:<br />
max. 4 Behälter GN 1/1 200<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Ausführung<br />
size<br />
83000.14625 Single N14<br />
83000.14626 Single H14<br />
83000.14627 Single C14<br />
Beschreibung<br />
description<br />
neutral, 14 Auflageschienen<br />
neutral, with 14 rails<br />
beheizbar, 14 Auflageschienen<br />
heatable, with 14 rails<br />
kühlbar, 14 Auflageschienen<br />
coolable, with 14 rails<br />
• base model with one door<br />
• inside compartmention: 1 box<br />
• capacity: max. 4 containers<br />
GN 1/1 200<br />
Abmessungen<br />
B x T x H cm<br />
dimensions<br />
w x d x h cm<br />
53,7 x 72,5 x 149,5 55<br />
53,7 x 72,5 x 149,5 62<br />
53,7 x 79,0 x 149,5 74<br />
Gewicht<br />
kg<br />
weight<br />
kg<br />
temptainer ®<br />
TOWER temptainer ®<br />
TOWER<br />
• Modell mit zwei übereinander • model with two stacked containers,<br />
gestapelten Behältern, jeweils mit each with one door<br />
einer Außentür<br />
• best suitable for space-saving<br />
• ideal für den platzsparenden Trans- transport of hot and cold food<br />
port warmer und kalter Speisen • inside compartmention:<br />
zeitgleich<br />
• Inneneinteilung: 2 getrennte Fächer<br />
2 separate boxes<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
83000.14628<br />
83000.14629<br />
83000.14630<br />
temptainer ®<br />
TWIN temptainer ®<br />
TWIN<br />
• Modell mit zwei Containern neben- • model with two containers<br />
einander, jeweils mit einer Außentür side-by-side, each with one door<br />
• ideal für den Transport warmer und • best suitable for space-saving<br />
kalter Speisen gleichzeitig<br />
transport of hot and cold food<br />
• Inneneinteilung: 2 getrennte Fächer • inside compartmention:<br />
• Fassungsvermögen:<br />
2 separate boxes<br />
jeweils max. 4 Behälter GN 1/1 200 • capacity: each box max. 4 containers<br />
GN 1/1 200<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
83000.14631<br />
83000.14632<br />
83000.14633<br />
Ausführung<br />
size<br />
Tower<br />
N6+H8<br />
Tower<br />
H8+H6<br />
Tower<br />
C8+H6<br />
Ausführung<br />
size<br />
Twin<br />
N14+H14<br />
Twin<br />
H14+H14<br />
Twin<br />
C14+H14<br />
Beschreibung<br />
description<br />
1x neutral, 6 Auflageschienen +<br />
1x beheizbar, 8 Auflageschienen<br />
1x neutral, with 6 rails +<br />
1x heatable, with 8 rails<br />
1x beheizbar, 8 Auflageschienen +<br />
1x beheizbar, 6 Auflageschienen<br />
1x heatable, with 8 rails +<br />
1x heatable, with 6 rails<br />
1x kühlbar, 8 Auflageschienen +<br />
1x beheizbar, 6 Auflageschienen<br />
1x coolable, with 8 rails +<br />
1x heatable, with 6 rails<br />
Beschreibung<br />
description<br />
1x neutral + 1x beheizbar,<br />
jeweils 14 Auflageschienen<br />
1x neutral + 1x heatable,<br />
each with 14 rails<br />
2x beheizbar,<br />
jeweils 14 Auflageschienen<br />
2x heatable, each with 14 rails<br />
1x kühlbar + 1x beheizbar,<br />
jeweils 14 Auflageschienen<br />
1x coolable + 1x heatable, each<br />
with 14 rails<br />
Abmessungen<br />
B x T x H cm<br />
dimensions<br />
w x d x h cm<br />
53,7 x 72,5 x 158,9 58<br />
53,7 x 72,5 x 158,9 64<br />
53,7 x 79,0 x 158,9 69<br />
Abmessungen<br />
B x T x H cm<br />
dimensions<br />
w x d x h cm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
weight<br />
kg<br />
Gewicht<br />
kg<br />
weight<br />
kg<br />
101,2 x 73,8 x 153,7 120<br />
101,2 x 73,8 x 153,7 124<br />
101,2 x 80,0 x 153,7 136<br />
35<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
GN-Behälter / GN containers<br />
Gastronorm-Behälter –<br />
aus Küche und Speisenverteilung<br />
nicht mehr wegzudenken!<br />
In nahezu keiner Küche oder Kantine, in keinem<br />
Restaurant und bei keinem Caterer geht<br />
es in der heutigen Zeit noch ohne GN-Behälter.<br />
Gleiches gilt im Bereich der Speisenverteilung.<br />
Fast unerheblich ist dabei, ob unsere Kunden<br />
die leichten EPP-Transportboxen oder<br />
die besonders stabilen Hartkunststoffboxen<br />
der Serie blu’box im Einsatz haben. GN-<br />
Behälter aus hochwertigem Kunststoff oder<br />
Edelstahl sind in beiden Einsatzbereichen<br />
sinnvolle und notwendige Ergänzung.<br />
Die GN-Behälter entsprechen der international<br />
gültigen Gastro-Norm (DIN 66075) sowie<br />
der Europäischen Norm (EN 631). Sie sind<br />
in verschiedenen Rastergrößen mit jeweils<br />
unterschiedlichen Füllhöhen und Deckellösungen<br />
erhältlich. Gastronorm-Behälter<br />
sind lebensmittelrechtlich unbedenklich einsetzbar,<br />
leicht in der Spülmaschine zu reinigen<br />
und stapelbar aufzubewahren.<br />
Ob Edelstahl oder Kunststoff, die GN-<br />
Behälter aus dem <strong>thermohauser</strong>-Sortiment<br />
sind eine Investition in hochwertiges<br />
und langlebiges Equipment.<br />
Gastronorm-containers –<br />
no kitchen works without them!<br />
Modern kitchen, canteens, restaurants and<br />
food distributors all use GN-containers.<br />
It makes hardly any difference, if customers<br />
are working with our lightweight EPP transportation<br />
boxes or the more robust blu‘boxes.<br />
GN-containers, either made of high-quality<br />
plastic or stainless steel, are all useful<br />
accessories in both application areas.<br />
The GN-containers are developed in accordance<br />
with the international Gastro-Norm<br />
(DIN 66075) and the European Norm (EN<br />
631). They are available in a variety of standardized<br />
sizes, each with different inside<br />
heights. Gastronorm-containers are foodsafe,<br />
hygienic, dishwasher proof and<br />
stackable, so they can be stored easily.<br />
Stainless steel or plastic material, each<br />
of our GN-containers is an investment<br />
in a high-class product for daily use!<br />
37<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
Gastronormbehälter Edelstahl<br />
• Material: Edelstahl<br />
• robust und langlebig<br />
• versenkbare Griffe<br />
• stapelbar zur leichteren Aufbewahrung<br />
• lebensmittelphysiologisch unbedenklich<br />
• hygienisch und leicht zu reinigen durch<br />
Spülmaschinentauglichkeit<br />
• ideal für den kombinierten Einsatz mit <strong>thermohauser</strong><br />
Transport- und Isolierboxen aus EPP und Hartkunststoff<br />
• wasserdichter Steckdeckel mit umlaufender<br />
Gummidichtung separat erhältlich<br />
• VE: 1 Stück<br />
38<br />
GN-Behälter Edelstahl / GN-containers stainless steel<br />
Behälter GN 1/1 Container GN 1/1<br />
• Abmessungen cm: 32,5 x 53,0 • dimensions cm: 32,5 x 53,0<br />
Art.-Nr.<br />
Tiefe cm<br />
Inhalt l<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
depth cm<br />
volume l<br />
weight g<br />
83000.10503 20,0 26,0 2270<br />
83000.10504 15,0 18,4 2050<br />
83000.10221 10,0 11,7 1300<br />
83000.10537 6,5 7,0 1100<br />
83000.10538 5,5 5,6 1400<br />
Steckdeckel für GN 1/1 Push-in lid for container GN 1/1<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
83000.10225 1300<br />
Behälter GN 2/3 Container GN 2/3<br />
• Abmessungen cm: 32,5 x 35,2 • dimensions cm: 32,5 x 35,2<br />
Art.-Nr.<br />
Tiefe cm<br />
Inhalt l<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
depth cm<br />
volume l<br />
weight g<br />
83000.10539 20,0 15,3 1600<br />
83000.10540 15,0 11,8 1350<br />
83000.10550 10,0 7,4 1000<br />
83000.10552 6,5 4,3 1000<br />
Steckdeckel für GN 2/3 Push-in lid for container GN 2/3<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
83000.10589<br />
Stainless Steel GN-containers<br />
• material: stainless steel<br />
• high quality and durability<br />
• foldaway handles<br />
• stackable<br />
• food safe<br />
• hygienic<br />
• easy to clean, dishwasher-proof<br />
• perfect in combination with <strong>thermohauser</strong>’s<br />
transportation and insulation boxes<br />
• water-tight push-in lid separately available<br />
•<br />
units / pack: 1 piece<br />
Behälter GN 1/2 Container GN 1/2<br />
• Abmessungen cm: 32,5 x 26,5 • dimensions cm: 32,5 x 26,5<br />
Art.-Nr.<br />
Tiefe cm<br />
Inhalt l<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
depth cm<br />
volume l<br />
weight g<br />
83000.10553 20,0 10,9 1350<br />
83000.10551 15,0 8,4 1100<br />
83000.10554 10,0 5,3 700<br />
83000.10555 6,5 3,3 600<br />
83000.10556 5,5 2,6 710<br />
Steckdeckel für Behälter GN 1/2 Push-in lid for container GN 1/2<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
83000.10590 520
GN-Behälter Edelstahl / GN-containers stainless steel<br />
Behälter GN 1/3 Container GN 1/3<br />
• Abmessungen cm: 32,5 x 17,6 • dimensions cm: 32,5 x 17,6<br />
Art.-Nr.<br />
Tiefe cm<br />
Inhalt l<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
depth cm<br />
volume l<br />
weight g<br />
83000.10571 20,0 6,6 1250<br />
83000.10572 15,0 4,9 870<br />
83000.10574 10,0 3,3 600<br />
83000.10575 6,5 2,0 400<br />
Steckdeckel für Behälter GN 1/3 Push-in lid for container GN 1/3<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
83000.10591 350<br />
Behälter GN 1/4 Container GN 1/4<br />
• Abmessungen cm: 16,2 x 26,5 • dimensions cm: 16,2 x 26,5<br />
Art.-Nr.<br />
Tiefe cm<br />
Inhalt l<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
depth cm<br />
volume l<br />
weight g<br />
83000.10576 20,0 5,0 920<br />
83000.10578 15,0 3,6 800<br />
83000.10579 10,0 2,3 440<br />
83000.10580 6,5 1,5 450<br />
Steckdeckel für Behälter GN 1/4 Push-in lid for container 1/4<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
83000.10592 260<br />
Behälter GN 2/8 Container GN 2/8<br />
• Abmessungen cm: 32,5 x 13,1 • dimensions cm: 32,5 x 13,1<br />
Art.-Nr.<br />
Tiefe cm<br />
Inhalt l<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
depth cm<br />
volume l<br />
weight g<br />
83000.10581 20,0 5,6 960<br />
83000.10582 15,0 3,9 790<br />
83000.10583 10,0 2,6 590<br />
83000.10584 6,5 1,3 450<br />
Steckdeckel für Behälter GN 2/8 Push-in lid for container GN 2/8<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
83000.10593 260<br />
Behälter GN 1/6 Container GN 1/6<br />
• Abmessungen cm: 16,2 x 17,6 • dimensions cm: 16,2 x 17,6<br />
Art.-Nr.<br />
Tiefe cm<br />
Inhalt l<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
depth cm<br />
volume l<br />
weight g<br />
83000.10585 20,0 2,8 700<br />
83000.10586 15,0 2,1 450<br />
83000.10587 10,0 1,4 400<br />
83000.10588 6,5 0,9 320<br />
Steckdeckel für Behälter GN 1/6 Push-in lid for container GN 1/6<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
83000.10595 170<br />
39<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
Gastronormbehälter Kunststoff<br />
• Material: PP, transparent<br />
• stapelbar zur leichteren Aufbewahrung<br />
• lebensmittelphysiologisch unbedenklich<br />
• hygienisch und leicht zu reinigen durch Spülmaschinentauglichkeit<br />
• Temperatureinsatzbereich: - 40 °C bis +70 °C<br />
• ideal für den kombinierten Einsatz mit <strong>thermohauser</strong><br />
Transport- und Isolierboxen aus EPP und Hartkunststoff<br />
• Deckel separat erhältlich<br />
• VE: 1 Stück<br />
40<br />
GN-Behälter Kunststoff /Plastic GN-containers<br />
Plastic GN-containers<br />
• material: PP, transparent<br />
• stackable<br />
• food safe<br />
• hygienic<br />
• easy to clean,<br />
dishwasher-proof<br />
• temperature range from - 40 °C to +70 °C<br />
• perfect in combination with <strong>thermohauser</strong>’s<br />
transportation and insulation boxes<br />
• lid separately available<br />
•<br />
units / pack: 1 piece<br />
Behälter GN 1/1 Container GN 1/1<br />
• Abmessungen cm: 32,5 x 53,0 • dimensions cm: 32,5 x 53,0<br />
Art.-Nr.<br />
Tiefe cm<br />
Inhalt l<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
depth cm<br />
volume l<br />
weight g<br />
83000.10792 20,0 25,6 1290<br />
83000.10793 15,0 19,5 950<br />
83000.10794 10,0 13,0 660<br />
Deckel Behälter GN 1/1 Lid for container GN 1/1<br />
Art.-Nr.<br />
Merkmal<br />
item no.<br />
feature<br />
83000.10805 Dichtungsdeckel / seal cover<br />
83000.10811 Deckel mit Griff / lid with handle<br />
Behälter GN 1/2 Container GN 1/2<br />
• Abmessungen cm: 32,5 x 26,5 • dimensions cm: 32,5 x 26,5<br />
Art.-Nr. item no. Tiefe cm<br />
Inhalt l<br />
Gewicht g<br />
depth cm<br />
volume l<br />
weight g<br />
83000.10795 20,0 11,7 680<br />
83000.10796 15,0 8,9 590<br />
83000.10797 10,0 5,9 400<br />
Deckel Behälter GN 1/2 Lid for container GN 1/2<br />
Art.-Nr.<br />
Merkmal<br />
item no.<br />
feature<br />
83000.10806 Dichtungsdeckel / seal cover<br />
83000.10812 Deckel mit Griff / lid with handle
GN-Behälter Kunststoff / Plastic GN-containers<br />
Behälter GN 1/3 Container GN 1/3<br />
• Abmessungen cm: 32,5 x 17,6 • dimensions cm: 32,5 x 17,6<br />
Art.-Nr.<br />
Tiefe cm<br />
Inhalt l<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
depth cm<br />
volume l<br />
weight g<br />
83000.10798 15,0 5,3 370<br />
83000.10799 10,0 3,6 300<br />
Deckel Behälter GN 1/3 Lid for container GN 1/3<br />
Art.-Nr.<br />
Merkmal<br />
item no.<br />
feature<br />
83000.10807 Dichtungsdeckel / seal cover<br />
83000.10813 Deckel mit Griff / lid with handle<br />
Behälter GN 1/4 Container GN 1/4<br />
• Abmessungen cm: 16,2 x 26,5 • dimensions cm: 16,2 x 26,5<br />
Art.-Nr.<br />
Tiefe cm<br />
Inhalt l<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
depth cm<br />
volume l<br />
weight g<br />
83000.10800 15,0 3,7 245<br />
83000.10801 10,0 2,5 200<br />
Deckel Behälter GN 1/4 Lid for container GN 1/4<br />
Art.-Nr.<br />
Merkmal<br />
item no.<br />
feature<br />
83000.10808 Dichtungsdeckel / seal cover<br />
83000.10814 Deckel mit Griff / lid with handle<br />
Behälter GN 1/6 Container GN 1/6<br />
• Abmessungen cm: 16,2 x 17,6 • dimensions cm: 16,2 x 17,6<br />
Art.-Nr.<br />
Tiefe cm<br />
Inhalt l<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
depth cm<br />
volume l<br />
weight g<br />
83000.10802 15,0 2,2 200<br />
83000.10803 10,0 1,5 150<br />
Deckel Behälter GN 1/6 Lid for container GN 1/6<br />
Art.-Nr.<br />
Merkmal<br />
item no.<br />
feature<br />
83000.10809 Dichtungsdeckel / seal cover<br />
83000.10815 Deckel mit Griff / lid with handle<br />
Behälter GN 1/9 Container GN 1/9<br />
• Abmessungen cm: 10,8 x 17,6 • dimensions cm: 10,8 x 17,6<br />
Art.-Nr.<br />
Tiefe cm<br />
Inhalt l<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
depth cm<br />
volume l<br />
weight g<br />
83000.10804 10,0 0,85 100<br />
Deckel Behälter GN 1/9 Lid for container GN 1/9<br />
Art.-Nr.<br />
Merkmal<br />
item no.<br />
feature<br />
83000.10810 Dichtungsdeckel / seal cover<br />
83000.10816 Deckel mit Griff / lid with handle<br />
41<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
Stapelbehälter / Stacking containers<br />
Kunststoffstapelbehälter<br />
für Transport und Lagerung<br />
In diversen Größen und Ausführungen, mit<br />
durch brochenen und geschlossenen Wänden,<br />
mit und ohne Deckel erhältlich, bieten unsere<br />
Kunststoffbehälter und -eimer Unterstützung<br />
beim Transport und / oder der Lagerung.<br />
Die Behälter zeichnen sich durch hohe Stabilität,<br />
Reinigungsfreundlichkeit und Langlebigkeit<br />
aus. Die verwendeten Materialien (HDPE,<br />
NDPE) sind im Lebensmittelbereich unbedenklich<br />
einsetzbar und entsprechen allen<br />
aktuell geltenden Hygienebestimmungen. Ihr<br />
geringes Eigengewicht erleichtert die Handhabung<br />
und gewährleistet nahezu universelle<br />
Einsetzbarkeit in allen Betriebsbereichen.<br />
Innerhalb des jeweiligen Grundmaßes sind<br />
die Behälter in der Regel stapelbar und können<br />
so Platz sparend aufbewahrt werden,<br />
wenn sie einmal nicht im Einsatz sind.<br />
Plastic stacking containers –<br />
ideal for transportation and storage<br />
Available in different sizes and styles,<br />
with meshed or closed sidings, with lid<br />
or without, our plastic stacking containers,<br />
buckets and tubs offer a variety of<br />
options for transport and storage.<br />
All boxes are characterized by high stability,<br />
long lifetime and easy cleaning features.<br />
The plastic materials (HDPE & LDPE)<br />
the boxes are made of, are food-safe and<br />
can be used without concern. The light<br />
weight of the boxes facilitates the use in<br />
almost all operational areas of a company.<br />
Boxes with the same dimensions can be stored<br />
stacked one on top of another. Storage<br />
space will be kept available for other important<br />
items, even if the boxes are not in use.<br />
43<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
Stapelbehälter Kunststoff, grau<br />
• Material: NDPE<br />
• Lieferung ohne Deckel<br />
• Außenmaß (L x B) cm: 60,0 x 40,0<br />
• Innenmaß (L x B) cm: 56,7 x 36,7<br />
• VE: 1 Stück<br />
Stapelbehälter Kunststoff,<br />
naturweiß<br />
• Material: NDPE<br />
• Lieferung ohne Deckel<br />
• Außenmaß (L x B) cm: 59,5 x 39,0<br />
• Innenmaß (L x B) cm: 53,5 x 34,0<br />
• VE: 1 Stück<br />
44<br />
Stapelbehälter mit<br />
durchbrochenen Wänden<br />
und Boden<br />
Stapelbehälter / Stacking containers<br />
Stacking containers<br />
with meshed siding<br />
and bottom<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm<br />
Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
50001.46418 12,0 11,5 23,0 1270<br />
50001.46428 17,0 16,5 33,0 1450<br />
50001.46338 22,0 21,5 43,0 1660<br />
50001.46448 32,0 31,5 63,0 1950<br />
50001.46458 42,0 41,5 83,0 2300<br />
Stapelbehälter<br />
mit geschlossenen Wänden<br />
und Boden<br />
Stacking containers<br />
with closed siding<br />
and bottom<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm<br />
Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
50001.46508 12,0 11,5 23,0 1720<br />
50001.46538 17,0 16,5 33,0 2130<br />
50001.41828 22,0 21,5 43,0 2350<br />
50001.46578 32,0 31,5 63,0 3100<br />
50001.46588 42,0 41,5 83,0 3760<br />
Deckel für Stapelbehälter, grau lid for stacking containers, grey<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
50001.41988 835<br />
Stapelbehälter<br />
mit geschlossenen Wänden<br />
und Boden<br />
Plastic stacking containers,<br />
natural white<br />
• material: LDPE<br />
• lid available separately<br />
• outside dimension (l x w) cm: 59,5 x 39,0<br />
• inside dimension (l x w) cm: 53,5 x 34,0<br />
• units / pack : 1 piece<br />
Stacking containers<br />
with closed siding<br />
and bottom<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm<br />
Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
50001.41312 16,5 16,0 30,0 1500<br />
50001.41322 21,5 21,0 40,0 1820<br />
50001.41332 31,5 31,0 60,0 2350<br />
Deckel für Stapelbehälter,<br />
naturweiß<br />
Plastic stacking containers, grey<br />
• material: LDPE<br />
• lid available separately<br />
• outside dimension (l x w) cm: 60,0 x 40,0<br />
• inside dimension (l x w) cm: 56,7 x 36,7<br />
•<br />
units / pack: 1 piece<br />
lid for stacking containers,<br />
natural white<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
50001.41342 880<br />
Zubehör Accessories<br />
Fahrgestell für Stapelbehälter dolly for all stacking containers<br />
im Grundmaß 60 x 40 cm<br />
with 60 x 40 cm base<br />
• je 2 Lenk- und 2 Bockrollen • 2 fixed and 2 steering castors<br />
• kräfteschonend<br />
• easy to move<br />
• stabile Ausführung<br />
• extremely solid<br />
• VE: 1 Stück<br />
• units / pack: 1 piece<br />
Art.-Nr.<br />
Material<br />
Abmessung (L x B x H) cm Gewicht g<br />
item no.<br />
material<br />
dimension (l x w x h) cm weight g<br />
50001.42885 Edelstahl / stainless steel 60,0 x 40,0 x 11,0 4325<br />
50001.42915 NDPE / LDPE 60,0 x 40,0 x 11,0 2650
Stapelbehälter / Stacking containers<br />
Stapelbehälter Kunststoff, naturweiß<br />
• Material: NDPE<br />
• Lieferung ohne Deckel<br />
• VE: 1 Stück<br />
Stapelbehälter Stacking containers<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
• outside dimension (l x w) cm:<br />
39,5 x 29,5<br />
39,5 x 29,5<br />
Innenmaß (L x B) cm:<br />
inside dimension (l x w) cm:<br />
34,0 x 24,5<br />
34,0 x 24,5<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
50001.41292 16,5 16,0 13,0 900<br />
50001.41302 21,5 21,0 18,0 1080<br />
Deckel mit Stapelrand lid with stacking rim<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
50001.41352 480<br />
Stapelbehälter Stacking containers<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
• outside dimension (l x w) cm:<br />
46,0 x 33,0<br />
46,0 x 33,0<br />
Innenmaß (L x B) cm:<br />
inside dimension (l x w) cm:<br />
39,5 x 29,5<br />
39,5 x 29,5<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
50001.41422 21,0 20,0 23,0 1200<br />
Deckel mit Stapelrand lid with stacking rim<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
50001.41452 420<br />
Stapelbehälter Stacking containers<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
• outside dimension (l x w) cm:<br />
52,5 x 45,5<br />
52,5 x 45,5<br />
Innenmaß (L x B) cm:<br />
inside dimension (l x w) cm:<br />
47,0 x 40,0<br />
47,0 x 40,0<br />
Art.-Nr. Außenhöhe cm<br />
Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no. outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
50001.41662 11,0 10,5 18,0 1320<br />
50001.41232 16,5 16,0 30,0 1700<br />
50001.41242 22,0 21,5 40,0 2030<br />
Deckel mit Stapelrand lid with stacking rim<br />
Art.-Nr. /<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
50001.41262 840<br />
Stapelbehälter, zu denen<br />
kein Deckel erhältlich ist<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenmaß (L x B x H)cm<br />
outside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
Stacking containers<br />
without lid<br />
Innenmaß (L x B x H) cm<br />
/ inside dimen sions<br />
(l x w x h) cm<br />
Volumen l<br />
volume l<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
50001.41012 47,0 x 33,5 x 22,0 42,0 x 29,0 x 21,0 27,0 1520<br />
50001.41442 59,0 x 33,5 x 22,0 52,0 x 31,0 x 20,5 35,0 1820<br />
Plastic stacking containers, natural white<br />
• material: LDPE<br />
• lid available separately<br />
•<br />
units / pack: 1 piece<br />
45<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
Stapelbehälter Kunststoff, naturweiß<br />
schwere Qualität<br />
• Material: HDPE<br />
• Lieferung ohne Deckel<br />
• VE: 1 Stück<br />
46<br />
Stapelbehälter / Stacking containers<br />
Stapelbehälter Kunststoff Plastic stacking containers<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
• outside dimension (l x w) cm:<br />
66,0 x 45,0<br />
66,0 x 45,0<br />
Innenmaß (L x B) cm:<br />
inside dimension (l x w) cm:<br />
60,0 x 40,5<br />
60,0 x 40,5<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
50001.41462 12,5 12,0 29,0 1750<br />
50001.41472 22,5 21,0 48,0 2100<br />
50001.41482 40,5 40,0 96,0 3530<br />
Deckel mit Stapelrand lid with stacking rim<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
50001.41492 950<br />
Stapelbehälter Kunststoff Plastic stacking containers<br />
• Außenmaß (L x B) cm:<br />
• outside dimension (l x w) cm:<br />
80,0 x 60,0<br />
80,0 x 60,0<br />
Innenmaß (L x B) cm:<br />
inside dimension (l x w) cm:<br />
72,0 x 51,5<br />
72,0 x 51,5<br />
Art.-Nr.<br />
Außenhöhe cm Innenhöhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
outside height cm inside height cm volume l weight g<br />
50001.41392 40,5 40,0 140,0 11000<br />
Deckel mit Stapelrand lid with stacking rim<br />
Art.-Nr.<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
50001.41942 3030<br />
Stapelbehälter, zu denen kein<br />
Deckel erhältlich ist<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Außenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
outside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
Stacking containers<br />
without lid<br />
Innenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
inside dimen sions<br />
(l x w x h) cm<br />
Volumen l<br />
volume l<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
50001.41022 76,5 x 44,5 x 20,5 70,0 x 40,0 x 19,5 55,0 3360<br />
Kunststoffbecken mit Griffrand Plastic tubs with handhold<br />
• Material: HDPE<br />
• material: HDPE<br />
Farbe: naturweiß<br />
• colour: natural white<br />
VE: 1 Stück<br />
• units / pack: 1 piece<br />
Art.-Nr.<br />
item no.<br />
Plastic stacking containers, natural white<br />
heavy duty quality<br />
• material: HDPE<br />
• lid available separately<br />
•<br />
units / pack: 1 piece<br />
Außenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
outside dimensions<br />
(l x w x h) cm<br />
Innenmaß<br />
(L x B x H) cm<br />
inside dimen sions<br />
(l x w x h) cm<br />
Volumen l<br />
volume l<br />
Gewicht g<br />
weight g<br />
50001.41201 44,0 x 31,5 x 15,5 12,0 750<br />
50001.41211 61,0 x 43,0 x 16,0 25,0 1400<br />
50001.41001 72,0 x 46,0 x 18,5 40,0 1750
Tonnen, Kübel, Eimer / Tubs and buckets<br />
Transportwagen Transportation cart<br />
• Material: HDPE<br />
• material: HDPE<br />
• Farbe: naturweiß<br />
• colour: natural white<br />
• fahrbar; je 2 kugelgelagerte • easy to move with 2 fixed and<br />
Lenk- und Bockrollen aus<br />
2 steering castors<br />
Kunststoff<br />
• handle on one side<br />
• Griff an einer Seite<br />
• lid made of aluminium<br />
• aufklappbarer Deckel aus • dimensions (l x w x h) cm:<br />
Aluminium<br />
70,0 x 41,0 x 75,0<br />
• Abmessungen (L x B x H) cm:<br />
70,0 x 41,0 x 75,0<br />
• VE: 1 Stück<br />
• units / pack: 1 piece<br />
Art.-Nr.<br />
Ausführung<br />
Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
description<br />
volume l weight g<br />
50001.46712 ohne Deckel / without lid 140,0 10700<br />
50001.46722 mit Deckel / with lid 140,0 12850<br />
Kunststofftonne, fahrbar,<br />
mit Deckel<br />
• Material: HDPE<br />
• Farbe: naturweiß<br />
• mit Deckel, rundem Boden<br />
und 4 Rollen<br />
• Abmessungen (Ø x H) cm:<br />
63,0 x 65,0<br />
• VE: 1 Stück<br />
Plastic tub<br />
• material: HDPE<br />
• colour: natural white<br />
• with round bottom, 4 wheels<br />
and lid<br />
• dimensions (Ø x h) cm:<br />
63,0 x 65,0<br />
• units / pack: 1 piece<br />
Art.-Nr.<br />
Volumen l<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
volume l<br />
weight g<br />
50002.41235 117 14000<br />
Rundtonne mit Deckel Bucket with lid<br />
• Material: HDPE<br />
• Farbe: grau<br />
• 2 angespritzte Griffe<br />
• VE: 1 Stück<br />
• material: HDPE<br />
• colour: grey<br />
• 2 handles on side<br />
• units / pack: 1 piece<br />
Art.-Nr.<br />
Ø unten / oben cm Höhe cm<br />
Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
dia. botton / top cm height cm volume l weight g<br />
50001.40618 31,0 / 37,0 35,0 35,0 1860<br />
50001.40588 34,5 / 41,5 43,5 50,0 2570<br />
50001.40598 40,0 / 46,0 52,0 80,0 3700<br />
Zubehör Accessories<br />
Fahrgestell rund dolly round<br />
• Material: Edelstahl<br />
• material: stainless steel<br />
• Größe verstellbar<br />
• adjustable<br />
• 3 Rollen<br />
• 3 wheels<br />
• max. Belastung: 50 kg<br />
• max. carrying weight: 50 kg<br />
• VE: 1 Stück<br />
• units / pack: 1 piece<br />
Art.-Nr.<br />
Maße (Ø x H) cm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dimensions (dia. x h) cm<br />
weight g<br />
50001.42835 34,0 – 43,5 x 7,0 3600<br />
47<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
48<br />
Tonnen, Kübel / Tubs and buckets<br />
Messeimer Measuring buckets<br />
• Material: NDPE<br />
• material: LDPE<br />
• Farbe: weiß<br />
• colour: white<br />
• schwere Qualität<br />
• heavy duty quality<br />
• mit Ausguss, Metallbügel und • with handle, spout and<br />
Skala (Angabe l)<br />
measuring scale<br />
• VE: 1 Stück<br />
• units / pack: 1 piece<br />
Art.-Nr.<br />
Ø cm<br />
Höhe cm<br />
Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
dia. cm<br />
height cm volume l weight g<br />
50001.40561 28,0 30,0 10,0 920<br />
50001.40571 32,0 33,0 15,0 1300<br />
Messeimer Measuring buckets<br />
• Material: HDPE<br />
• material: HDPE<br />
• Farbe: weiß<br />
• colour: white<br />
• mit Metallbügel und Skala • with handle and measuring<br />
(Angabe l), ohne Ausguss<br />
scale, without spout<br />
• VE: 1 Stück<br />
• units / pack: 1 piece<br />
Art.-Nr.<br />
Ø cm<br />
Höhe cm<br />
Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
dia. cm<br />
height cm volume l weight g<br />
50001.40002 38,0 28,0 20,0 1280<br />
50001.40602 33,5 42,0 30,0 1770<br />
Messeimer Measuring buckets<br />
• Material: HDPE<br />
• material: HDPE<br />
• Farbe: weiß<br />
• colour: white<br />
• leichte Qualität<br />
• light quality<br />
• mit Metallbügel und Skala • with handle and measuring<br />
(Angabe l), ohne Ausguss<br />
scale, without spout<br />
• VE: 1 Stück<br />
• units / pack: 1 piece<br />
Art.-Nr.<br />
Ø cm<br />
Höhe cm<br />
Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
dia. cm<br />
height cm volume l weight g<br />
50001.40531 28,0 26,0 10,0 250<br />
Deckel Lid<br />
Art.-Nr.<br />
Ø cm<br />
Gewicht g<br />
item no<br />
dia. cm<br />
weight g<br />
50001.40551 28,0 150<br />
50001.40531<br />
50001.40602<br />
50001.40002<br />
50001.40571
Tonnen, Kübel, Eimer / Tubs and buckets<br />
Rundwannen Round tubs<br />
• Material: HDPE<br />
• Farbe: naturweiß<br />
• Lieferung ohne Deckel<br />
• mit 2 Griffen<br />
• VE: 1 Stück<br />
• material: HDPE<br />
• colour: natural white<br />
• lid available separately<br />
• with 2 handles<br />
• units / pack: 1 piece<br />
Wanne mit Deckel Tub with lid<br />
Art.-Nr.<br />
Ø cm<br />
Höhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
dia. cm height cm volume l weight g<br />
50001.40022 54,0 33,0 60,0,0 2470<br />
Deckel, PS lid, PS<br />
Art.-Nr.<br />
Ø cm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dia. cm<br />
weight g<br />
50001.40032 54,0 635<br />
Wanne mit Deckel Tub with lid<br />
Art.-Nr.<br />
Ø cm<br />
Höhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
dia. cm height cm volume l weight g<br />
50001.40042 58,0 38,0 85,0 3260<br />
Flachdeckel, HDPE lid, HDPE<br />
Art.-Nr.<br />
Ø cm dia. cm Gewicht g<br />
item no.<br />
weight g<br />
50001.40052 58,0 720<br />
Rundwanne, zu der kein Deckel<br />
erhältlich ist<br />
round tub without lid<br />
Art.-Nr.<br />
Ø cm<br />
Höhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
dia. cm height cm volume l weight g<br />
50001.40202 50,0 36,0 50,0 2100<br />
Kübel Tubs<br />
• Material: HDPE<br />
• Farbe: naturweiß<br />
• Lieferung ohne Deckel<br />
• mit 2 Griffen<br />
• VE: 1 Stück<br />
• material: HDPE<br />
• colour: natural white<br />
• lid available separately<br />
• with 2 handles<br />
• units / pack: 1 piece<br />
Kübel mit Deckel Tubs with lid<br />
Art.-Nr. ‚<br />
Ø unten/oben cm Höhe cm Volumen l Gewicht g<br />
item no.<br />
dia. bottom/top cm height cm volume l weight g<br />
50001.40072 34,5 / 37,0 45,0 40,0 1700<br />
50001.40122 33,5 / 37,0 55,0 50,0 2000<br />
Flachdeckel, HDPE lid, HDPE<br />
Art.-Nr. ‚<br />
Ø unten/oben cm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dia. bottom/top cm<br />
weight g<br />
50001.40082 37,0 420<br />
Kübel mit Deckel Tubs with lid<br />
Art.-Nr. item no. Ø unten/oben cm Höhe cm Volumen l Gewicht g<br />
dia. bottom/top cm height cm volume l weight g<br />
50001.40092 41,0 / 46,0 54,0 75,0 3700<br />
50001.40112 43,0 / 46,0 71,0 110,0 5500<br />
Flachdeckel, HDPE regular lid, HDPE<br />
Art.-Nr.<br />
Ø cm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dia. cm<br />
weight g<br />
50001.40102 46,0 930<br />
Schnappdeckel, HDPE snap-on lid, HDPE<br />
Art.-Nr.<br />
Ø cm<br />
Gewicht g<br />
item no.<br />
dia. cm<br />
weight g<br />
50001.40152 46,0 920<br />
49<br />
Transportieren und Isolieren<br />
Transportation and insulation
Übersicht über die verwendeten Kunststoffe*<br />
Übersicht Übersicht über über die verwendeten die verwendeten Kunststoffe Kunststoffe<br />
Material Abkürzung Aussehen Temperatur- Eigenschaften<br />
beständigkeit und Produktvorteile<br />
Material MaterialAbkürzung<br />
Abkürzung Handelsname Handelsname Aussehen AussehenTemperatur<br />
Temperatur- Eigenschaften Eigenschaften<br />
AcrylnitrilButadienStyrol ABS matt, sehr hart beständigkeit<br />
ca. – 30 beständigkeit<br />
°C und stoß- Produktvorteile<br />
und schlagfest, Produktvorteile<br />
bis +95 °C spülmaschinengeeignet, gut<br />
ölbeständig<br />
Melamin MelaminMF<br />
MF – – weiß und weiß farbig, und farbig, bis ca. + 150 bis °C ca. + 150 kratzfeste °C kratzfeste Oberfläche, Oberfläche,<br />
matt bis matt bis<br />
sterilisierbar, sterilisierbar,<br />
Expandierbares Polypropylen EPP kann hochglänzend,<br />
eingefärbt hochglänzend, werden, ca. – 40 °C<br />
elastisch sehr hart, sehr hart, bis +120 °C<br />
nicht elastisch nicht elastisch<br />
weitgehend leicht und weitgehend stoß-, bruchstabil, stoß-, säuresta-<br />
schnitt- bil, geruchs- und schnitt- säurefest und und geschmacksneu-<br />
säurefest<br />
tral, spülmaschinengeeignet<br />
Resopal ResopalResop Resop Resopal Resopal naturfarben, naturfarben, bis ca. + 150 bis °C ca. + 150 kratzfeste °C kratzfeste Oberfläche, Oberfläche, steristeri- Melamin MF weiß mit und Holz farbig, mit Holz bis ca. +150 °C lisierbar, kratzfeste lisierbar, Oberfläche, sterilisier-<br />
matt geschichtet, bis geschichtet,<br />
hochglänzend,<br />
sehr hart, sehr hart,<br />
sehr nicht hart, elastisch nicht elastisch<br />
nicht elastisch<br />
weitgehend bar, weitgehend stoß-, stoß-,<br />
schnitt- weitgehend und schnitt- säurefest stoß-, und schnitt- säurefest und<br />
säurefest<br />
Hochdruck-<br />
Resopal Hochdruck- HPE<br />
Polyethylen Polyethylen<br />
HPE Resop Hostalen Hostalen naturfarben, milchigweiß milchigweiß<br />
mit Holz – 40 °C bis bis ca. – +150 40 °C °Cbisunzerbrechlich, kratzfeste unzerbrechlich,<br />
Oberfläche, sterilisier-<br />
Lupolen Lupolen geschichtet, und farbig, und sehr farbig, hart, ca. + 95 °Cca.<br />
+ 95 °Cstoß-<br />
bar, und stoß- schlagfest, und schlagfest,<br />
nicht elastisch glänzend, nicht glänzend,<br />
kurzzeitig weitgehend kurzzeitig beständig stoß-, beständig schnitt- und<br />
weich elastisch weich elastisch<br />
beim säurefest Einfüllen beim kochenden Einfüllen kochenden<br />
Wassers Wassers<br />
Hochdruck-<br />
Niederdruck-<br />
Polyethylen Niederdruck- NPE<br />
Polyethylen Polyethylen<br />
NPE<br />
HDPE milchigweiß und farbig, – 40 °C bis unzerbrechlich, stoß- und schlag-<br />
Hostalen Hostalen LD nicht milchigweiß LDglänzend, milchigweiß weich – 40 °C ca. bis +95 – 40 °C °C bisunzerbrechlich,<br />
fest, kurzzeitig unzerbrechlich, beständig beim<br />
elastisch und farbig, und farbig, ca. + 100 °C ca. + 100 °Cstoß-<br />
Einfüllen und stoß- schlagfest, kochenden und schlagfest, Wassers<br />
nicht glänzend, nicht glänzend,<br />
in kochendem in kochendem Wasser Wasser<br />
hart elastisch hart elastisch<br />
noch ausreichende noch ausreichende<br />
Niederdruck-<br />
NDPE milchigweiß und farbig, – 40 °C bis<br />
Formbeständigkeit<br />
unzerbrechlich,<br />
Formbeständigkeit<br />
stoß- und schlag-<br />
Polyethylen<br />
Polypropylen Polypropylen PP PP<br />
nicht glänzend, hart ca. +100 °C fest, in kochendem Wasser noch<br />
Hostalen Hostalen PP elastisch milchigweiß PP milchigweiß bis ca. + 125 bis °C ca. + 125 unzerbrechlich,<br />
°C ausreichende unzerbrechlich, Formbeständigkeit<br />
und farbig, und farbig,<br />
stoß- und stoß- schlagfest, und schlagfest,<br />
hochglänzend, hochglänzend,<br />
formbeständig formbeständig in in<br />
Polypropylen PP<br />
hart elastisch hart elastisch<br />
milchigweiß und farbig,<br />
hochglänzend, hart<br />
bis ca. +125 °C<br />
kochendem kochendem Wasser, Wasser,<br />
unzerbrechlich, stoß- und schlag-<br />
sterilisierbar sterilisierbar<br />
fest, form beständig in kochen-<br />
Polystyrol Polystyrol PS PS – –<br />
elastisch<br />
dem Wasser, sterilisierbar<br />
glasklar und glasklar und bis ca. + 75 bis °Cca. + 75 normalbeanspruchte °C normalbeanspruchte Teile Teile<br />
farbig, farbig,<br />
beständig beständig in in<br />
Polystyrol PS<br />
matt glänzend, matt glänzend,<br />
glasklar starr und starr farbig, matt bis ca. +75 °C<br />
glänzend, starr<br />
kochendem kochendem Wasser, Wasser,<br />
schlagfest, normalbeanspruchte schlagfest, Teile<br />
kratzfest<br />
beständig in kochendem Wasser,<br />
kratzfest<br />
schlagfest, kratzfest<br />
Polycarbonat Polycarbonat PC PC Makrolon Makrolon transparent transparent und bis und ca. + 135 bis °C ca. + 135 unzerbrechlich<br />
°C unzerbrechlich<br />
gedeckte gedeckte Farben, Farben,<br />
und sehr und stabil, sehr stabil,<br />
Polycarbonat PC transparent hochglänzend hochglänzend<br />
und gedeckte bis ca. +135 °C<br />
Farben, hochglänzend<br />
sterilisierbar, unzerbrechlich sterilisierbar, und sehr stabil,<br />
formbeständig sterilisierbar, formbeständig in formbeständig in in<br />
kochendem kochendem<br />
kochendem Wasser<br />
Wasser<br />
Polyamid Polyamid 6 PA 6 6 PA 6 Ultramid BUltramid milchigweiß B milchigweiß bis ca. + 130 bis °C ca. + 130 Glasfaserverstärkung<br />
°C Glasfaserverstärkung<br />
Polyamid 6 PA 6 milchigweiß und farbig, und farbig,<br />
bis ca. +130 °C möglich, Glasfaserverstärkung möglich, möglich,<br />
mattglänzend, mattglänzend,<br />
starr<br />
starr starr<br />
bruchfest,<br />
bruchfest,<br />
strapazierfähig<br />
strapazierfähig<br />
Polyacetal Polyacetal POM POM POM Hostaform Hostaform weiß weiß durchscheinend,<br />
durch- weiß durch–<br />
40 °C – 40 bis °C – 40 bis °C bisform-<br />
form- und und form- temperaturbeständig,<br />
und<br />
kann scheinend, eingefärt scheinend, werden, ca. + ca. 140 +140 °C ca. °C + 140 °Ctemperaturbeständig,<br />
spülmaschinenfest temperaturbeständig,<br />
hart kann eingefärbt kann eingefärbt<br />
werden, hart werden, hart<br />
spülmaschinenfest spülmaschinenfest<br />
Styrolacrylnitril SAN transparent und farbig, bis ca. +95 °C sehr gute Oberflächen härte,<br />
Styrolacrylnitril Styrolacrylnitril SAN SAN Luran Luran hochglänzend, transparent transparent starr bis ca. + 95 bis °Cca. + 95 sehr °Ckratzfest, gute sehr Oberflächenhärte,<br />
temperatur gute Oberflächenhärte,<br />
wechselfest,<br />
und farbig, und farbig,<br />
kratzfest, auch kurzzzeitig kratzfest, temperatur- in temperatur- kochendem<br />
hochglänzend, hochglänzend,<br />
wechselfest, Wasser, wechselfest, auch kurzzei- auch kurzzei-<br />
starr<br />
tig stoß- in kochendem und schlagfest<br />
starr<br />
tig in kochendem Wasser, Wasser,<br />
* Änderungen und Abweichungen vorbehalten.<br />
stoß- und stoß- schlagfest und schlagfest<br />
Dieses Dieses „Glas- Dieses „Glas- und „Glas- Gabel-Symbol“ Gabel-Symbol“ und Gabel-Symbol“ wurde vom wurde EG- vom EG-<br />
Richtlinien-Verband EG-Richtlinien-Verband Richtlinien-Verband erstellt erstellt und erstellt steht und steht und bei thermo- steht bei thermo- bei <strong>thermohauser</strong>hauser<br />
für hauser für die die Verwendung für Verwendung die Verwendung von von physiologisch von physiologisch eineinwandfreiemwandfreiemwandfreiem<br />
Kunststoff-Material. Kunststoff-Material. Das Das bedeutet Das bedeutet für für Sie für<br />
Sie „Lebensmittelechtheit“ Sie „Lebensmittelechtheit“ all unserer all Produkte. unserer Produkte.<br />
all unserer Produkte.<br />
Dieses Symbol Dieses Symbol steht Symbol steht für die steht für Recycling- die für Recycling-Fähigkeit<br />
die Recycling-<br />
Fähigkeit der Fähigkeit der von von <strong>thermohauser</strong> der von <strong>thermohauser</strong> verwendeten Kunst- verwendeten<br />
Kunststoffe stoffe. Kunststoffe
<strong>thermohauser</strong> plastic materials*<br />
<strong>thermohauser</strong> plastic materials<br />
Plastic material abbreviation appearance heat<br />
features and<br />
plastic material abbreviation<br />
AcrylnitrilButadienStyrol ABS<br />
trade mark<br />
dull,<br />
very hard<br />
resistance<br />
appearance<br />
approx.<br />
– 30 °C<br />
advantages of product<br />
heat resistance features and<br />
shockproof, advantages of product<br />
dishwasher-proof<br />
up to +95 °C<br />
Melamin MF<br />
Melamin white or up to<br />
scratch resistance,<br />
Expanded Polypropylene EPP<br />
coloured, dull to approx. + 150 °C sterilisation possible,<br />
inking possible, high gloss, approx. lightweight, break-resistant,<br />
to a certain extent<br />
elastic very hard, – 40 °C up to acid-resistant, shock-, odour- and cut- and acid-<br />
+120 °C tasteless, dishwasher-proof<br />
non-elastic<br />
proof<br />
Resopal Resop Resopal natural,<br />
up to<br />
scratch resistance,<br />
Melamin MF white or colou- laminated up with to approx. approx. + scratch + 150 resistance, °C sterilisation possible,<br />
red, dull to wood, high 150 °C<br />
gloss, very very hard, hard,<br />
non-elastic non-elastic<br />
possible, to a certain to a certain extent extent<br />
shock-, cut- and shock-, acid-proof cut- and acidproof<br />
Resopal high density- HDPE Resop Hostalen natural, lamina- natural white up to approx. from + – scratch 40 °C resistance, unbreakable, sterilisation<br />
polyethylene<br />
Lupolented<br />
with wood, or coloured, 150 °C up to possible, to a certain shock-proof, extent<br />
very hard, non- dull,<br />
elastic soft-elastic<br />
approx. shock-, + 95 cut- °C and for acid-proof a short period of<br />
time resistant against<br />
boiling water<br />
high-density-polyethylene<br />
low density- LDPE<br />
polyethylene<br />
HDPE natural white or from –40 °C up unbreakable, shock-proof, for<br />
Hostalen coloured, LD dull, natural white to approx. + from – a 40 short °C period unbreakable,<br />
of time resis-<br />
soft-elasticor<br />
coloured, 95 °C up to tant against boiling shock-proof, water<br />
dull,<br />
approx. + 100 °C resistant and dimensional<br />
hard-elastic<br />
stable against<br />
low-density-polyethylene LDPE natural white or from – 40 °C unbreakable, shock-proof,<br />
boiling water<br />
polypropylene PP<br />
coloured, dull, up to approx. + resistant and dimensional<br />
Hostalen hard-elastic PP natural white 100 °C up to stable against unbreakable,<br />
boiling water<br />
or coloured, approx. + 125 °C shock-proof,<br />
high gloss,<br />
resistant and dimensional<br />
polypropylene PP<br />
hard-elastic<br />
natural white or up to approx. +<br />
coloured, high 125 °C<br />
stable against boiling water,<br />
unbreakable, shock-proof,<br />
sterilisation possible<br />
resistant and dimensional<br />
polystyrene PS –<br />
gloss, hard-elastic<br />
crystal clear<br />
or coloured,<br />
stable against boiling water,<br />
up to sterilisation possible shock- and scratch-proof<br />
approx. + 75 °C for parts under normal<br />
polystyrene PS<br />
dull coloured<br />
crystal clear and or gloss, up to appox. +<br />
coloured, dull 75 °C<br />
stiff<br />
coloured and<br />
stress conditions<br />
shock- and scratch-proof for<br />
parts under normal stress<br />
conditions<br />
polycarbonate PC<br />
gloss, stiff<br />
Makrolon transparent up to<br />
very stable and<br />
polycarbonate PC<br />
or coloured, approx. + 135 °C unbreakable,<br />
transparent high or gloss up to approx. + very stable and sterilisation break able, possible,<br />
coloured, high 135 °C<br />
sterilisation possible, dimensional dimensi- stability in<br />
gloss<br />
onal stability in<br />
boiling<br />
boiling<br />
water<br />
water<br />
polyamide 6 PA 6 Ultramid B natural white up to<br />
glassfibre-reinforcement<br />
polyamide 6 PA6 natural white or coloured, or up to approx. approx. + glassfibre-reinforcement<br />
+ 130 °C possible,<br />
coloured, dull gloss, 130 °C<br />
gloss, stiff stiff<br />
possible, hard hard-wearing,<br />
wearing,<br />
unbreakable unbreakable<br />
polyacetal POM POM Hostaform white transwhite<br />
from – 40 °C from – dimensional 40 °C and dimensional temperature and<br />
parent, inking transparent, up to approx. up + to stability, dishwasher- temperature proof stability,<br />
possible, hard inking 140 °C approx. + 140 °C dish-washer proof<br />
possible, hard<br />
styrolacrylnitril SAN transparent or up to approx. + very hard surface, scratch<br />
styrolacrylnitril SAN Luran coloured, high transparent 95 °C<br />
gloss, stiff or coloured,<br />
high gloss,<br />
up to resistant, for a very short hard period surface,<br />
approx. of time + 95 °C insusceptible scratch against resistant,<br />
temperature, shock-proof for a short period of time<br />
stiff<br />
insusceptible against<br />
* Subject to modifications and amendments.<br />
temperature, shock-proof<br />
This This “glass- and and fork-symbol” fork-symbol“ was established by<br />
the by EC-Recommendation-Association.<br />
the EC-Recommendation-Association.<br />
For <strong>thermohauser</strong> this symbol guarantees<br />
For <strong>thermohauser</strong> this symbol guarantees that our<br />
that our plastic materials are physiologically<br />
plastic<br />
unobjectionable,<br />
materials are<br />
that<br />
physiologically<br />
means compatibility<br />
unobjectionable,<br />
of<br />
that our means products. compatibility of our products.
<strong>thermohauser</strong> – Ihr Partner weltweit<br />
<strong>thermohauser</strong> – your worldwide partner<br />
<strong>thermohauser</strong> GmbH<br />
Bleichereistraße 28<br />
D-73066 Uhingen, Germany<br />
Telefon: +49 71 61 93 84 -0<br />
Telefax: +49 71 61 93 84 -50<br />
Email: info@<strong>thermohauser</strong>.de<br />
www.<strong>thermohauser</strong>.de<br />
<strong>thermohauser</strong><br />
of America, Inc.<br />
135 Schofi eld Avenue<br />
Dudley, MA 01571, USA<br />
Telephone: +1 508 949 6843<br />
Telefax: +1 508 949 7467<br />
Email: info@thermo-us.com<br />
www.thermo-us.com<br />
01/2011-DE
Change language