section 1 - World Intellectual Property Organization

12/2002 

21 Mar/mar 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 5433 

(51) Not classified / non classée 

(11) WO 02/21894 (13) A2 

(21) PCT/CH02/00030 

(22) 21 Jan/jan 2002 (21.01.2002) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR THE RECONSTRUC- 

TION OF THE GEOMETRY OF THE 

INNER SURFACE OF A CAVITY 

PROCEDE DE RECONSTRUCTION DE 

LA GEOMETRIE DE LA SURFACE IN- 

TERNE D’UNE CAVITE 

(71) PHONAK AG [CH/CH]; Laubisrütistrasse 

28, CH-8712 Stäfa (CH). 

(for all designated States except / pour tous 

les États désignés sauf US) 

(72, 75) COLLIER, Nick [GB/GB]; 9 Ness Rd, 

Burwell, GB-Cambridge CB5 0AA (GB). 

EDWARDS, Roger [GB/GB]; 35 Burghley 

Rise, Burwell, GB-Cambridge CB5 0RS 

(GB). JONES, Ross [AU/GB]; 84 Wulfsten 

Way, Cherry Hinton, GB-Cambridge CB1 

8QL (GB). POOLEY, David [GB/GB]; 218a 

Cherry Hinton Rd, GB-Cambridge CB1 7AW 

(GB). SCOTT, Valerie [GB/GB]; 319 Newmarket 

Rd, GB-Cambridge CB5 8JE (GB). 

(74) WERNER, André; Patentanwaltsbüro 

Troesch Scheidegger Werner AG, Schwäntenmos 

14, CH-8126 Zumikon (CH). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 

BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK 

DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM 

HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ 

LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK 

MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO 

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT 

TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 

(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ 

UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); 

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW 

ML MR NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(f), (g) 


(11) WO 02/21895 

(21) PCT/EP01/10008 

(13) A2 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 501.8 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(30) 100 51 434.0 17 Oct/oct 2000 

(17.10.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SERIES OF ADAPTER DEVICES AND 

ADAPTER DEVICE 

SECTION I 

PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS 

DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES 

ENSEMBLE DE DISPOSITIFS ADAP- 

TATEURS ET DISPOSITIF ADAPTA- 

TEUR 

(71) SEW-EURODRIVE GMBH & CO 

[DE/DE]; Abt. ECG, Dr. Tüngler, 

Ernst-Blickle Str. 42, 76646 Bruchsal (DE). 



(72, 75) ZIMMERMANN, HEINRICH 

[DE/DE]; ADOLF BIERINGER STR. 45, 

76646 BRUCHSAL (DE). DENEFLEH, 

ROLAND [DE/DE]; NIBELUNGENSTR. 

30, 64683 EINHAUSEN (DE). OBERLÄN- 

DER, GÜNTER [DE/DE]; TALSTR. 5, 

76703 KRAICHTAL (DE). 

(81) AU BR CA US. 

Declarations / Déclarations : 

(r) for all designations / pour toutes les 

désignations; (r) for all designations / pour 

toutes les désignations; (r) for all designations / 

pour toutes les désignations 

(s) for the following designations / pour les 

désignations suivantes : AU BR CA EP (AT BE 

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 

NL PT SE TR) 

(u) for / pour US only / seulement; (u) for / pour 

US only / seulement; (u) for / pour US only / 

seulement 


(11) WO 02/21896 (13) A2 

(21) PCT/SG00/00152 

(22) 20 Sep/sep 2000 (20.09.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/SG00/00148 15 Sep/sep 2000 SG 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A SYSTEM FOR EVENT REGISTRA- 

TION MANAGEMENT 

SYSTEME DE GESTION D’INSCRIP- 

TIONS 

(71) FOCUS5.NET PTE LTD. [SG/SG]; 230 

Victoria Street, #04-02/03 Bugis Junction 

Towers, Singapore 188024 (SG). 



(72, 75) FOO, Rosalind [SG/SG]; Focus5.net Pte 

Ltd., 230 Victoria Street, #04-02/03 Bugis 

Junction Towers, Singapore 188024 (SG). 

TAN, Bee, Nah [SG/SG]; Focus5.net Pte 



(74) SPRUSON & FERGUSON PTE LTD; 51 

Bras Basah Road, #02-03 Plaza By The Park, 

Singapore 189554 (SG). 

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI 

GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 

KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 

MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL 

PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR 

TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 


UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU 

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ 

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN 

TD TG). 

(51) 7 A01B 33/02 

(11) WO 02/21897 (13) A2 

(21) PCT/ZA01/00142 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/4860 13 Sep/sep 2000 ZA 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EARTH WORKING APPARATUS AND 

EARTH WORKING DEVICE 

APPAREIL ET DISPOSITIF DE TER- 

RASSEMENT 

(71, 72) STOFBERG, Jacobus du Toit 

[ZA/ZA]; 3 Bulida Street, Die Boord, 7600 

Stellenbosch (ZA). 

(74) LE ROUX, Marius; D M Kisch Inc, P.O. 

Box 781218, 2146 Sandton (ZA). 






MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA 

UG US UZ VN YU ZA ZW. 



TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA 

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML 

MR NE SN TD TG). 

(51) 7 A01B 59/048, B62D 49/06, E02F 9/18 

(11) WO 02/21898 

(21) PCT/FR01/02607 

(13) A1 

(22) 13 Aug/août 2001 (13.08.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11759 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LIFTING DEVICE FOR TRACTOR FOR 

COUPLING AND UNCOUPLING A 

WEIGHT WITHOUT MANUAL CON- 

TROL 

DISPOSITIF DE RELEVAGE POUR 

TRACTEUR PERMETTANT D’ATTE- 

LER ET DE DETELER UNE MASSE 

SANS INTERVENTION MANUELLE

12/2002 

5434 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 21 Mar/mar 2002 

(71, 72) DEFRANCQ, Hubert [FR/FR]; 2, rue 

de Laon, F-02190 GUIGNICOURT (FR). 

(74) MICHARDIERE, Bernard; 7 ter, bld Henri 

Ruel, F-94120 FONTENAY SOUS BOIS 

(FR). 

(81) CA US. 

(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR 

IE IT LU MC NL PT SE TR). 

Published / Publiée :(c) 

(51) 7 A01D 34/64 

(11) WO 02/21899 (13) A1 

(21) PCT/US01/42109 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/230,913 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRANSMISSION FOR TRIM- 

MER/MOWER 

TRANSMISSION POUR 

TAILLEUSE/TONDEUSE 

(71) COUNTRY HOME PRODUCTS, INC. 

[US/US]; Meigs Road, P.O. Box 25, Vergennes, 

VT 05491 (US). 

(72) KREISSLE, Stephen, O.; 27 Townline 

Road, Grand Isle, VT 05458 (US). VAN 

WOERT, Ned; 207 Spinnaker Lane, Shelburne, 

VT 05482 (US). MCMAHON, Paul; 

706 Silver Street, Hinesburg, VT 05461 (US). 

(74) MATTINGLY, John, R. et al. / etc.; Mattingly, 

Stanger & Malur, P.C., 1800 Diagonal 

Rd., Suite 370, Alexandria, VA 22314 (US). 

(81) AU CA IL NZ. 




(s) for all designations / pour toutes les 

désignations 

(t) for all designations / pour toutes les 

désignations 

(51) 7 A01F 15/00 

(11) WO 02/21900 

(21) PCT/US01/28461 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,102 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPRESSED BALE AND METHOD 

BALLE COMPRIMEE ET PROCEDE 

(71) COOPER EQUIPMENT, INCORPO- 

RATED [US/US]; 227 West 20th South Knox 

Drive, Burley, ID 83318 (US). AGREX, INC. 

[US/US]; 9300 West 110th Street, Suite 500, 

Overland Park, KS 66210 (US). 

(72) COOPER, Lawrence, K.; 600 East Highway 

81, Declo, ID 83323 (US). COOPER, 

James, A.; 1600 S. 345 W., Oakley, ID 83346 

(US). COOPER, Jeffrey, K.; 460 West 

1700 S., Oakley, ID 83346 (US). PETER- 

SON, Daniel, L.; 2120 N. 14th Street, Coeur 

d’Alene, ID 83814 (US). MYHRE, Roger, 

R.; 5845 West 183rd Street, Stillwell, KS 

66085 (US). 

(74) KNOPS, Peter, C.; Lathrop & Gage, LC, 

2345 Grand Boulevard, Suite 2800, Kansas 

City, MO 64108 (US). 






MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD 

SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG 

UZ VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A01F 15/07, 15/18 

(11) WO 02/21901 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10625 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 842.4 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FEEDING DEVICE FOR A ROUND 

BAILER 

DISPOSITIF D’ALIMENTATION 

D’UNE PRESSE A BALLOTS RONDS 

(71, 72) SCHUSTER, Thomas [DE/DE]; Tierser 

Str. 2, 87754 Kammlach (DE). 

(74) FIENER, Josef; Postfach 12 49, 87712 Mindelheim 

(DE). 
















(51) 7 A01F 15/08, 15/14 

(11) WO 02/21902 

(21) PCT/EP01/09774 

(13) A1 

(22) 24 Aug/août 2001 (24.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 16 238.1 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TWINE TIE KNOTTER 

DISPOSITIF LIEUR 

(71) RASSPE SYSTEMTECHNIK GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Stöcken 17, 42651 Solingen 

(DE). 



(72, 75) SCHUMACHER, Heinz-Günter 

[DE/DE]; 

hardt (DE). 

Goldwiese 11, 57612 Eichel- 

(74) KÖNIG PALGEN SCHUMACHER 

KLUIN; Lohengrinstrasse 11, 40549 Düsseldorf 

(DE). 

(81) US. 




(51) 7 A01G 1/00, 9/10 

(11) WO 02/21903 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03440 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 736.3 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR SETTING 

OF ROW AND GROUPED CULTIVA- 

TIONS 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR 

PLANTER DES CULTURES EN RAN- 

GEES ET EN GROUPES 

(71, 72) WITTE, Mario [DE/DE]; Am Quellgrund 

2, 06449 Aschersleben (DE). WITTE, 

Thomas [DE/DE]; Am Quellgrund 2, 06449 

Aschersleben (DE). WITTE, Ingo [DE/DE]; 

Am Quellgrund 2, 06449 Aschersleben (DE). 

(74) HEYNER, Klaus; Mittelweg 1 h, 01728 

Bannewitz (DE). 

(81) AE AU BG BR CA CN CZ HU IL JP KR MX 

NZ PL RO RU SI SK TR UA US ZA. 




(51) 7 A01G 9/12 

(11) WO 02/21904 (13) A1 

(21) PCT/NL01/00692 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1016210 18 Sep/sep 2000 NL 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SUSPENSION HOOK 

CROCHET DE SUSPENSION 

(71) CORSA BEHEER B.V. [NL/NL]; Swaandrift 

6, NL-2678 BZ De Lier (NL). 



(72, 75) SCHOENMAKER, Karel, Jan 

[NL/NL]; Heulstraat 6A, NL-2678 TE De 

Lier (NL). PRINS, Adrianus [NL/NL]; 

Heulstraat 6, NL-2678 BZ De Lier (NL). 

PRINS, Reinder, Pier [NL/NL]; Anemoon 

19, NL-2678 PL De Lier (NL). 

(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau, 

Scheveningseweg 82, P.O. Box 

29720, NL-2502 LS The Hague (NL). 








UG US UZ VN YU ZA ZW.

12/2002 









(51) 7 A01G 9/14, 31/04 

(11) WO 02/21905 (13) A1 

(21) PCT/NL01/00668 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1016160 12 Sep/sep 2000 NL 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR THE CULTIVATION OF 

CUT FLOWERS 

SYSTEME POUR LA CULTURE DE 

FLEURS COUPEES 

(71) GEBR. LANSBERGEN BEHEER B.V. 

[NL/NL]; Meloenstraat 7b, NL-2641 NJ 

Pijnacker (NL). 



(72, 75) LANSBERGEN, Hendrikus, Antonius, 

Maria [NL/NL]; Meloenstraat 7b, 

NL-2641 NJ Pijnacker (NL). 

(74) PLAGGENBORG, Menko, Bernard et al. 

/ etc.; Octrooiburean Los en Stigter B.V., 

Weteringschans 96, NL-1017 XS Amsterdam 

(NL). 



DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR 

HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 

LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN 

MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE 

SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US 









(51) 7 A01G 23/08 

(11) WO 02/21906 

(21) PCT/FI01/00790 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) U20000360 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FI 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LINK MECHANISM FOR HARVEST- 

ING HEAD 

MECANISME DE LIAISON POUR 

TETE D’ABATTAGE-EBRANCHAGE 

(71) TIMBERJACK OY [FI/FI]; P.O.Box 474, 

FIN-33101 Tampere (FI). 



(72, 75) HANNE, Kari [FI/FI]; Metsäsyrjänkatu 

1 A 4, FIN-33560 Tampere (FI). 

(74) TAMPEREEN PATENTTITOIMISTO 

OY; Hermiankatu 6, FIN-33720 Tampere 

(FI). 

(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / 

modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY 

BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility 

model / modèle d’utilité) DE DE (Utility 

model / modèle d’utilité) DK DK (Utility 

model / modèle d’utilité) DMDZECEE 

EE (Utility model / modèle d’utilité) ESFI 

FI (Utility model / modèle d’utilité) GBGD 

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA 

MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility 

model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT 









(51) 7 A01J 5/007 

(11) WO 02/21907 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10329 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 038.0 18 Sep/sep 2000 DE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR MACHINE MILKING 

AN ANIMAL 

PROCEDE POUR TRAIRE A LA MA- 

CHINE UN ANIMAL 

(71) WESTFALIA LANDTECHNIK GMBH 

[DE/DE]; Werner-Habig-Strasse 1, 59302 

Oelde (DE). 



(72, 75) EBELING, Michael [DE/DE]; Im Lohfeld 

8, 32657 Lemgo-Kirchheide (DE). 

SCHULZE WARTENHORST, Bernhard 

[DE/DE]; Droste-Hülshof-Str. 15, 48231 

Warendorf (DE). SUHR, Olaf [DE/DE]; Im 

Bulte 16a, 59302 Oelde (DE). 

(74) NEUMANN, Ditmar; Kahlhöfer . Neumann 

. Heilein, Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf 

(DE). 
















(51) 7 A01J 11/06, B01D 24/46 

(11) WO 02/21908 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01944 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003226-8 12 Sep/sep 2000 SE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MILK FILTRATION AND FILTER RE- 

GENERATION 

FILTRATION DU LAIT ET REGENERA- 

TION DU FILTRE 

(71) DELAVAL HOLDING AB [SE/SE]; Box 

39, S-147 21 Tumba (SE). 



(72, 75) BJÖRK, Anders [SE/SE]; Pl 429, 

Hamra, S-147 41 Tumba (SE). LIDMAN, 

Magnus [SE/SE]; Fruängsvägen 20, S-144 

64 Rönninge (SE). 

(74) FRITZON, Rolf et al. / etc.; Kransell & 

Wennborg AB, Box 27834, S-115 93 Stockholm 

(SE). 






















(51) 7 A01K 

(11) WO 02/21909 (13) A2 

(21) PCT/US01/23178 

(22) 24 Jul/juil 2001 (24.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,423 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FISH FARMING SYSTEM AND 

METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE PISCI- 

CULTURE 

(71) FISHFARM TECH LTD. [—/—]; Horbour 

Centre, P.O. Box 613, George Town, Grand 

Cayman (KY). 



(71) FRIEDMAN, Mark, M. [US/IL]; 1 Alharizi 

Street, Raanana 43406 (IL). 

(only for / seulement pour TJ) 

(72, 75) ZEMACH, Shalom [IL/IL]; 45 Sharet, 

40300 Kfar Yona (IL). 

(74) FRIEDMAN, Mark, M.; c/o CASTORINA, 

Anthony, Suite 207, 2001 Jefferson Davis 

Highway, Arlington, VA 22202 (US).

12/2002 
















(51) 7 A01K 1/01 

(11) WO 02/21910 (13) A1 

(21) PCT/CA01/01312 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,903 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANIMAL WASTE DISPOSAL SYSTEM 

SYSTEME D’EVACUATION DE DE- 

CHETS ANIMAUX 

(71, 72) JANZEN, Walter, James [CA/CA]; 

#15-52304 Range Road 233, Sherwood 

Park, Alberta T8B 1C9 (CA). CONNELL, 

Robert, Gerald [CA/CA]; #2-53371 Range 

Road 231, Sherwood Park, Alberta T8A 4V2 

(CA). 

(74) MACRAE & CO.; P.O. Box 806, Station 

"B", Ottawa, Ontario K1P 5T4 (CA). 








UG UZ VN YU ZA ZW. 








(51) 7 A01M 29/00, H02G 7/00 

(11) WO 02/21911 

(21) PCT/IB01/01561 

(13) A1 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/4965 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

ZA 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BIRD REPELLING DEVICE 

DISPOSITIF SERVANT A REPOUSSER 

LES OISEAUX 

(71, 72) NAIDOO, Sopragasen [ZA/ZA]; 125 

Nelson Road, Southdale, 2091 Gauteng 

Province (ZA). 

(74) SCHWEIZER, Adrian, Victor, Van 

Reenen; Adams & Adams (Johannesburg 

Office), 3rd Floor, 23 Wellington Road, Parktown, 

Johannesburg, 2193 Gauteng Province 

(ZA). 















Published / Publiée :(c), (q1) 

(51) 7 A01M 31/00, 23/00 

(11) WO 02/21912 (13) A2 

(21) PCT/US01/42130 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,343 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRONIC PEST MONITORING 

SYSTEM AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE 

CONTROLE ELECTRONIQUE D’ANI- 

MAUX NUISIBLES 

(71) LIPHATECH, INC. [US/US]; 3600 West 

Elm Street, Milwaukee, WI 53209 (US). 



(72, 75) FARRELL, Melanie [US/US]; 601 

Glen Erin Drive, Hartford, WI 53207 (US). 

SMITH, Alan [US/US]; 3704 W. Marseilles 

Drive, Mequon, WI 53092 (US). MAR- 

SHALL, Edward [US/US]; N5340 Highway 

I, Fredonia, WI 53021 (US). 

(74) MANGHERA, Peter; Foley & Lardner, 150 

East Gilman Street, P.O. Box 1497, Madison, 

WI 53701-1497 (US). 















(51) 7 A01N 25/10, 43/653 

(11) WO 02/21913 (13) A2 

(21) PCT/US01/28531 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,693 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(30) 09/950,114 10 Sep/sep 2001 

(10.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

US 

(54) CONTROLLED RELEASE FORMULA- 

TIONS AND METHODS FOR THEIR 

PRODUCTION AND USE 

PREPARATIONS A LIBERATION RE- 

GULEE ET PROCEDES DE PRODUC- 

TION ET D’UTILISATION ASSOCIES 

(71) MONSANTO TECHNOLOGY, LLC 

[US/US]; 800 North Lindbergh Boulevard, 

St. Louis, MO 63167 (US). 



(72, 75) ASRAR, Jawed [US/US]; 14949 Royal 

Brook, Chesterfield, MO 63017 (US). ES- 

SINGER, James, F., Jr. [US/US]; 17626 

Allen Center Road, Marysville, OH 43040 

(US). 

(74) DUNLAP, Charles, E. et al. / etc.; Nelson 

Mullins Riley &, Scarborough, Keenan 

Building, Third Floor, 1330 Lady Street, 

Greenville, South Carolina 29201 (US). 















(51) 7 A01N 25/10, 55/00, 53/00, 51/00, 43/653 // 

(A01N 55/00, 25:10) (A01N 53/00, 25:10) 

(A01N 51/00, 25:10) (A01N 43/653, 25:10) 

(11) WO 02/21914 

(21) PCT/US01/42127 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,694 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) Not furnished / 

non communiqué 

10 Sep/sep 2001 

(10.09.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TREATMENT OF SEEDS WITH COAT- 

INGS CONTAINING HYDROGEL 

TRAITEMENT DE GRAINES AVEC 

DES ENROBAGES CONTENANT DE 

L’HYDROGEL 

(71) MONSANTO TECHNOLOGY, LLC 





(72, 75) OBERT, Janet, C. [US/US]; 8959 

Larchwood Court, Crestwood, MO 63126 

(US). KOHN, Frank, C. [US/US]; 12532 

Larkwood Drive, St. Louis, MO 63146 (US). 

TERRIAN, Deborah, L. [US/US]; 3826 

Vail Drive, Carmel, IN 46033 (US). AS- 

RAR, Jawed [US/US]; 14949 Royal Brook, 

Chesterfield, MO 63017 (US). 

(74) NELSON MULLINS RILEY & SCAR- 

BOROUGH; Keenan Building, Third Floor, 

1330 Lady Street, Columbia, SC 29201 (US). 



DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM

12/2002 













(51) 7 A01N 25/20, 53/00 // (A01N 53/00, 25:30) 

(11) WO 02/21915 (13) A2 

(21) PCT/US01/28534 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,350 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVED INSECT COIL 

SERPENTIN ANTI-INSECTES AME- 

LIORE 

(71) S. C. JOHNSON & SON, INC. [US/US]; 

1525 Howe Street, Racine, WI 53403 (US). 

(72) FLASHINSKI, Stanley, J.; 5508 River Hills 

Road, Racine, WI 53402 (US). EMMRICH, 

Robert, R.; 6340 Douglas Avenue, Racine, 

WI 53402 (US). SOSA, Anthony; 3430 Sixth 

Avenue, Racine, WI 53402 (US). ELAND, 

David, S.; 708 Sunnyview Drive, Racine, WI 

53406 (US). 

(74) HOUSER, David, J. et al. / etc.; S. C. Johnson 

& Son, Inc., Patent Section, 1525 Howe 

Street, Racine, WI 53403 (US). 


BY BZ CA CH CO CR CU CZ DE DK DM 

DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU 

ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MZ 

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL 

TJ TM TR TT TZ UA UG UZ YU ZW. 







(51) 7 A01N 33/12, 25/30, C11D 1/94, 3/48 

(11) WO 02/21916 

(21) PCT/US01/28739 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,839 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTIMICROBIAL TERNARY SUR- 

FACTANT BLEND COMPRISING 

CATIONIC, ANIONIC, AND BRIDG- 

ING SURFACTANTS, AND METHODS 

OF PREPARING SAME 

MELANGE DE TENSIO-ACTIFS TER- 

NAIRES ANTIMICROBIENS COM- 

PRENANT DES TENSIO-ACTIFS CA- 

TIONIQUES, ANIONIQUES ET DE 

PONTAGE, ET PROCEDES DE PREPA- 

RATION 

(63) US 09/661,839 (CON) 

14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(71) STEPAN COMPANY [US/US]; 22 West 

Frontage Road, Northfield, IL 60093 (US). 



(72, 75) BRATESCU, Daniela, T. [RO/US]; 

1927 West Central Road, Glenview, IL 60025 

(US). BERNHARDT, Randal, J. [US/US]; 

3971 North Wittenburg Drive, Lindenhurst, 

IL 60002 (US). 

(74) SARUSSI, Steven, J.; McDonnell Boehnen 

Hulbert & Berghoff, Suite 3200, 300 South 

Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). 















(51) 7 A01N 35/06 // (A01N 35/06, 33:18) 

(11) WO 02/21917 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10694 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022828.8 18 Sep/sep 2000 GB 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HERBICIDAL COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS HERBICIDES 

(71) AVENTIS CROPSCIENCE S.A. [FR/FR]; 

55, avenue René Cassin, F-69009 Lyon (FR). 



(72, 75) PALLETT, Ken [GB/DE]; Adelheidstrasse 

10, 61462 Königstein (DE). SLATER, 

Ashley [GB/GB]; Aventis CropScience UK 

ltd, Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 OHW 

(GB). 

(74) SCHWENK, Norbert; Aventis CropScience 

GmbH, Patent- und Lizenzabteilung, Industriepark 

Höchst, Gebäude K 801, 65926 

Frankfurt (DE). 

(81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BG BR BY 

BZ CA CN CO CR CU CZ DM DZ EC EE 

GD GE HR HU ID IL IN IS JP KG KP KR 

KZ LC LK LR LT LV MA MD MG MK MN 

MX NO NZ PH PL RO RU SG SI SK TJ TM 

TT UA US UZ VN YU ZA. 








(51) 7 A01N 41/06 // (A01N 41/06, 47:34, 47:32, 

47:14, 43:84, 43:828, 43:54, 43:50, 43:40, 

43:36, 37:50, 37:46, 37:34) 

(11) WO 02/21918 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10446 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022338.8 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FUNGICIDAL COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS FONGIQUES 

(71) SYNGENTA PARTICIPATIONS AG 

[CH/CH]; Schwarzwardallee 215, CH-4058 

Basel (CH). 



(72, 75) NUNINGER, Cosima [FR/CH]; Syngenta 

Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 

215, CH-4058 Basel (CH). ZELLER, Martin 

[CH/CH]; Syngenta Crop Protection AG, 

Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel (CH). 

(74) BASTIAN, Werner; Syngenta Participations 

AG, Intellectual Property, P.O. Box, CH-4002 

Basel (CH). 















(51) 7 A01N 41/10, 47/36, 47/32, 47/28 // (A01N 

41/10, 47:36, 47:32, 47:30, 47:28) 

(11) WO 02/21919 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10692 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022835.3 18 Sep/sep 2000 GB 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NEW HERBICIDIAL COMPOSITIONS 

NOUVELLES COMPOSITIONS HERBI- 

CIDES 






10, D-61462 Königstein (DE). 

SLATER, Ashley [GB/GB]; Aventis Crop- 

Science UK ltd, Fyfield Road, Ongar, Essex 

CM5 OHW (GB). 



Höchst, Gebäude K 801, D-65926 





KZ LC LK LR LT LV MA MD MG MK MN

12/2002 











(51) 7 A01N 41/10, 43/707, 43/70, 43/68 // (A01N 

41/10, 43:707, 43:70, 43:68) 

(11) WO 02/21920 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10695 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022932.8 18 Sep/sep 2000 GB 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NEW HERBICIDAL COMPOSITIONS 

NOUVELLES COMPOSITIONS HERBI- 

CIDES 








ltd, Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 OHW 

(GB). 


















(51) 7 A01N 43/18 

(11) WO 02/21921 

(21) PCT/EP01/10537 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 130.6 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OIL SUSPENSION CONCENTRATES 

BASED ON A CYCLOHEXENONE 

OXIME ETHER LITHIUM SALT AND 

THE USE THEREOF AS PLANT PRO- 

TECTION AGENTS 

CONCENTRES DE SUSPENSION 

D’HUILE A BASE D’UN SEL DE 

LITHIUM CYCLOHEXENONOXI- 

METHER ET LEUR UTILISATION 

COMME AGENTS PHYTOSANI- 

TAIRES 

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; 67056 Ludwigshafen (DE). 



(72, 75) KOBER, Reiner [DE/DE]; Im 

Schlittweg 20, 67136 Fussgönheim 

(DE). BERGHAUS, Rainer [DE/DE]; 

Rotkehlchenweg 25, 67346 Speyer (DE). 

KRÖHL, Thomas [DE/DE]; Scheurebenweg 

20B, 55129 Mainz (DE). ZIEGLER, 

Hans [DE/DE]; Pfalzring 91, 67112 Mutterstadt 

(DE). MAYWALD, Volker [DE/DE]; 

Christoph-Kröwerath-Str. 72, 67071 Ludwigshafen 

(DE). 

(74) REITSTÖTTER, KINZEBACH & PART- 

NER; Sternwartstr. 4, 81679 München (DE). 















(51) 7 A01N 43/824, 43/82 // (A01N 43/82, 35:06) 

(11) WO 02/21922 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10693 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022833.8 18 Sep/sep 2000 GB 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 










Ltd., Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 OHW 

(GB). 


















(51) 7 A01N 43/90, 59/16, A01C 1/00, 1/08 

(11) WO 02/21923 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07716 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277767 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BACTERIAL PLANT DISEASE CON- 

TROL COMPOSITION 

COMPOSITION PERMETTANT DE 

LUTTER CONTRE LES MALADIES 

BACTERIENNES DES PLANTES 

(71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, 

LIMITED [JP/JP]; 5-33, Kitahama 4-chome, 

Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8550 (JP). 



(72, 75) OGURI, Yukio [JP/JP]; 2-10-5-304, 

Sonehigashi-machi, Toyonaka-shi, Osaka 

561-0802 (JP). 

(74) JINNO, Naoyoshi et al. / etc.; c/o Sumitomo 

Chemical Intellectual Property Service, Limited, 

5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-8550 (JP). 




HR HU ID IL IN IS KE KG KR KZ LC LK 

LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 

MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG 

SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ 

VN YU ZA ZW. 









désignations 


désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU 

AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU 

CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH 

GM HR HU ID IL IN IS KE KG KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ 

NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 

TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH 

GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA 

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE 


NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 

GQ GW ML MR NE SN TD TG) 


désignations 

(51) 7 A01N 57/20 // (A01N 57/20, 43:90, 43:40, 

25:30) 

(11) WO 02/21924 

(21) PCT/US01/28617 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,508 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


CONTAINING GLYPHOSATE AND 

BIPYRIDILIUM

12/2002 



CONTENANT DU GLYPHOSATE ET 

DU BIPYRIDILIUM 

(71) MONSANTO TECHNOLOGY LLC 


St. Louis, MI 63167 (US). 



(72, 75) CROCKETT, Ron, P. [US/US]; 17004 

N.E. 37th Circle, Vancouver, WA 98682 

(US). DYSLEWSKI, Andrew [US/US]; 6 

West Walling Drive, St. Louis, MO 63141 

(US). KRAMER, Richard, M. [US/US]; 

15238 Kingsman Circle, Chesterfield, MO 

63017 (US). RIEGO, Domingo, C. [US/US]; 

1307 Cottonwood Court, Carmel, IN 46033 

(US). SANDBRINK, Joseph, J. [US/US]; 

c/o Monsanto Technology LLC, 800 North 

Lindbergh Boulevard, St. Louis, MO 63167 

(US). SUTTNER, Donald, L. [US/US]; 626 

Sunbridge Drive, Chesterfield, MO 63017 

(US). WILLIAMSON, Dennis, H. [US/US]; 

108 Trellingwood Drive, Morrisville, NC 

27560 (US). WRIGHT, Daniel, L. [US/US]; 

5911 Clifton Avenue, St. Louis, MO 63109 

(US). 

(74) PETRILLO, Kathleen, M. et al. / etc.; Senniger, 

Powers, Leavitt & Roedel, 16th floor, 

1 Metropolitan Square, St. Louis, MO 63102 

(US). 


CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM EC 

EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL 

IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 

LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 

NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK 

SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU 

ZA ZW. 







(51) 7 A01N 63/00, 57/28, 51/00, 43/88, C12N 

15/82, 15/52 

(11) WO 02/21925 

(21) PCT/GB01/04065 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022193.7 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

GB 

(30) 60/232,366 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PEST CONTROL SYSTEM 

SYSTEME DE REGULATION DE NUI- 

SIBLES 

(71) MINOS BIOSYSTEMS LIMITED 

[GB/GB]; Jubilee House Farm, Spen Green, 

Smallwood, Sandbach, Cheshire CW11 2XB 

(GB). 



(72, 75) CRAIG, Roger [GB/GB]; Jubilee House 

Farm, Spen Green, Smallwood, Sandbach, 

Cheshire CW11 2XB (GB). SAVAKIS, 

Charalambos [GR/GR]; IMBB-Forth, P.O. 

Box 1527, GR-Heraklion 71110 (GR). 

(74) MASCHIO, Antonio et al. / etc.; D Young & 

Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A 2DA 

(GB). 









Declaration / Déclaration : 

(u) for / pour US only / seulement 

(51) 7 A01N 65/00, A61K 35/78, A61P 17/00 

(11) WO 02/21926 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04079 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022337.0 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AN ANTIMICROBIAL COMPOSITION 

COMPOSITION ANTIMICROBIENNE 

(71) BARRIER BIOTECH LIMITED 

[GB/GB]; 36-37 Haverscroft Industrial 

Estate, New Road, Attleborough, Norfolk 

NR17 1YE (GB). 



(72, 75) RYAN, Robert, Eugene [GB/GB]; 

Honister, North End, Snetterton, Snetterton, 

Norfolk NR16 2LE (GB). MORRIS, Sandra 

[GB/GB]; Honister, North End, Snetterton, 

Norfolk NR16 2LE (GB). 

(74) BAYLISS, Geoffrey, Cyril et al. / etc.; Boult 

Wade Tennant, Verulam Gardens, 70 Gray’s 

Inn Road, London WC1X 8BT (GB). 














GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 

LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 

MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI 

SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA 

ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG 

ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP 

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEIT 

LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM 

GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) 


US only / seulement 

(51) 7 A21D 8/00 

(11) WO 02/21927 (13) A1 

(21) PCT/US01/42168 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,803 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD OF CONFIGURING A 

SLICE OF A PIZZA-TYPE PIE AND 

AN APPARATUS FOR PREPARING A 

PIZZA-TYPE PIE 

PROCÉDÉ POUR CONFIGURER UNE 

TRANCHE DE TOURTE DU TYPE DE 

LA PIZZA, ET APPAREIL POUR ÉLA- 

BORER UNE TOURTE DU TYPE DE LA 

PIZZA 

(71, 72) DeRaud, Mark [US/US]; 6050 N. San 

Pablo Avenue, Fresno, CA 93704 (US). Gambel, 

Adam [US/US]; 1112 Magnolia Lane, 

Lafayette, CA 94549 (US). 

(74) Dergosits, Michael; Dergosits & Noah LLP, 

Four Embarcadero Center, Suite 1150, San 

Francisco, CA 94111 (US). 

(81) AU CA CN IN JP KR MX RU SG. 



(51) 7 A23B 7/00, A23L 3/00, A61L 2/00 

(11) WO 02/21928 (13) A1 

(21) PCT/US01/28813 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,782 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/812,969 20 Mar/mar 2001 US 

(20.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FOOD AND EQUIPMENT PASTEUR- 

IZATION APPARATUS AND METHOD 

APPAREIL ET PROCEDE DE PASTEU- 

RISATION D’ALIMENTS ET D’EQUI- 

PEMENT 

(71) BIOSTEAM TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 7776 Woodridge, San Antonio, TX 

78209 (US). 

(71, 72) TOTTENHAM, Dennis, E. [US/US]; 

10430 Gulfdale, San Antonio, TX 78216 

(US). PURSER, David, E. [US/US]; 906 

Riverstone Drive, San Antonio, TX 78258 

(US). 

(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg, 

Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, 

Minneapolis, Minnesota 55402 (US). 















(51) 7 A23C 21/02 

(11) WO 02/21929 (13) A1 

(21) PCT/RU01/00167 

(22) 11 Apr/avr 2001 (11.04.2001) 

(25) ru (26) ru

12/2002 


(30) 2000124349 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

RU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING A SOUR 

MILK PRODUCT 

PROCEDE DE PRODUCTION D’UN 

PRODUIT A BASE DE LAIT SUR 

(71, 72) BORISOV, Alexandr Borisovich 

[RU/RU]; ul. 

180000 (RU). 

Karla Marxa, 20-1, Pskov, 

(74) SANDIGURSKY, Oleg Lvovich; a/ya 40, 

St.Petersburg, 191040 (RU). 

(81) CA CH DE DK EE ES FI GB JP LT LV SE 

US. 

(51) 7 A23C 21/08, 21/02, 21/00 

(11) WO 02/21930 

(21) PCT/RU01/00166 

(13) A1 

(22) 11 Apr/avr 2001 (11.04.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000124350 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

RU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FOOD PRODUCT 

PRODUIT ALIMENTAIRE 

(71, 72) BORISOV, Alexandr Borisovich 

[RU/RU]; ul. Karla Marxa, 20-1, g. Pskov, 

180000 (RU). 

(74) SANDIGURSKY, Oleg Lvovich; a/ya 40, 

St.Petersburg, 191040 (RU). 

(81) CA CH DE DK EE ES FI GB JP LT LV SE 

US. 

(51) 7 A23G 3/30, A61K 9/68 

(11) WO 02/21931 (13) A1 

(21) PCT/US01/27319 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,022 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CHEWING GUM FORMULATIONS 

INCLUDING ENCAPSULATED AS- 

PARTAME AND SODIUM PYROPHOS- 

PHATE 

PREPARATIONS DE GOMME A MA- 

CHER COMPRENANT DE L’ASPAR- 

TAME ET DU PYROPHOSPHATE DE 

SODIUM ENCAPSULES 

(71) WM. WRIGLEY JR. COMPANY 

[US/US]; 410 North Michigan Avenue, 

Chicago, IL 60611 (US). 



(72, 75) SAVAGE, William, D. [US/US]; 4504 

Woodward, Downers Grove, IL 60515 (US). 

SCHNELL, Phillip, G. [US/US]; 1240 

39th Street, Downers Grove, IL 60515 (US). 

AUMANN, Rebecca, A. [US/US]; 3641 

West 55th Street, Chicago, IL 60632 (US). 

ROBERT, J., Yatka [US/US]; 15127 St. 

Andrews Court, Orland Park, IL 60462 (US). 

(74) NIMZ, Jack; Wm. Wrigley Jr. Company, 

410 North Michigan Avenue, Chicago, IL 

60611 (US). 

(81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH 

CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IS JP 

KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV MD 

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US 

UZ VN. 








(51) 7 A23K 

(11) WO 02/21932 (13) A2 

(21) PCT/IB01/02487 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1579/2000 15 Sep/sep 2000 AT 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANIMAL FEED OR FEED ADDITIVE 

AS PERFORMANCE ENHANCER OR 

APPETITE ENHANCER FOR LIVE- 

STOCK 

ALIMENT ANIMAL, ADDITIF ALI- 

MENTAIRE ET AGENT PHARMACEU- 

TIQUE CONTRE LES INFLAMMA- 

TIONS INTESTINALES 

(71, 72) ROTH, Herrmann [DE/DE]; Kiedricher 

Strasse 35 c, 65343 Eltville (DE). 

(74) PUCHBERGER, Rolf et al. / etc.; Singerstrasse 

13, Postfach 55, A-1010 Wien (AT). 





















(51) 7 A23K 1/16, 1/18 

(11) WO 02/21933 

(21) PCT/AT01/00291 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1578/2000 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

AT 

(30) A 1579/2000 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

AT 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FEEDSTUFF OR A FEEDSTUFF AD- 

DITIVE USED AS A PERFORMANCE 

PROMOTER OR AS AN APPETITE 

PROMOTER FOR DOMESTIC ANI- 

MALS 

ALIMENTS OU ADDITIF ALIMEN- 

TAIRE UTILISE COMME RENFORÇA- 

TEUR DE RENDEMENT OU COMME 

AGENT STIMULANT L’APPETIT 

POUR ANIMAUX 

(71, 72) ROTH, Hermann [DE/DE]; Kiedricher 

Strasse 35 c, 65343 Eltville (DE). 

NEUFELD, Klaus [AT/AT]; Sattelbach 

13, A-2532 Heiligenkreuz (AT). 

(74) PUCHBERGER, Rolf et al. / etc.; Singerstrasse 

13, Postfach 55, A-1010 Wien (DE). 





















(51) 7 A23K 1/16, 1/18, A23L 1/305, A61K 

31/205, A61P 9/00 

(11) WO 02/21934 

(21) PCT/EP01/10773 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00120382.7 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

EP 

(30) 00127147.7 12 Dec/déc 2000 

(12.12.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) USE OF CARNITINE FOR ENHANC- 

ING TRAINING-INDUCED BRADY- 

CARDIA 

UTILISATION DE LA CARNITINE 

POUR AMELIORER UNE BRADYCAR- 

DIE INDUITE PAR L’ENTRAINEMENT 

(71) LONZA AG [CH/CH]; Münchensteinerstrasse 

38, CH-4002 Basel (CH). 



(72, 75) HARMEYER, Johein [DE/DE]; 

Lübecker Strasse 16, 30974 Wennigsen 1 

(DE). SPORLEDER, Hans-Peter [DE/DE]; 

Hinter dem Holze 125, 30539 Hannover 

(DE). WEDEMEYER, Ulrike [DE/DE]; 

Hannoversche Strasse 18A, 29221 Celle 

(DE). CHROBOK, Cornelia [DE/DE]; 

Auf der Heide 13c, 45473 Mülheim/Ruhr 

(DE). COENEN, Manfred [DE/DE]; 

Lothringer Strasse 18 i, 30559 Hannover 

(DE). VERVUERT, Ingrid [DE/DE]; 

Stüvestrasse 16, 30173 Hannover (DE). 

(74) LONZA AG; Patentabteilung, Postfach, 

CH-4002 Basel (CH). 




12/2002 




























(51) 7 A23L 1/00 

(11) WO 02/21935 (13) A2 

(21) PCT/IL01/00868 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 138515 17 Sep/sep 2000 IL 

(17.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TOMATO FIBER COMPOSITION, 

USES THEREOF AND PROCESS FOR 

ITS PREPARATION 

COMPOSITION A BASE DE FIBRES 

DE TOMATES, UTILISATION ET PRO- 

CEDE DE PREPARATION DE LADITE 

COMPOSITION 

(71) LYCORED NATURAL PRODUCTS IN- 

DUSTRIES LTD. [IL/IL]; P.O. Box 320, 

84102 Beer Sheva (IL). 



(72, 75) HARTAL, Dov [IL/IL]; 6 Ugarit Street, 

69016 Tel Aviv (IL). SEDLOV, Tanya 

[IL/IL]; 25/6 Mivtza Moshe, 84196 Beer 

Sheva (IL). ZELKHA, Morris [IL/IL]; 10 

Hadar Street, 84965 Omer (IL). 

(74) MUSHKIN, Noam; Intellectual Property 

Department, P.O. Box 60, 84100 Beer Sheva 

(IL). 










(r) for the following designations / pour les 





















ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ 

UG ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) 

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE 

IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI 

CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) 


désignations 


(51) 7 A23L 1/10, 1/277, A21D 2/04 

(11) WO 02/21936 (13) A2 

(21) PCT/US01/29076 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,914 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BLEACHED BRAN AND BRAN PROD- 

UCTS AND METHODS OF PREPARA- 

TION 

SON DECOLORE ET PRODUITS DE 

SON ET PROCEDES DE PREPARA- 

TION ASSOCIES 

(71) GENERAL MILLS, INC. [US/US]; Number 

One General Mills Boulevard, P.O. Box 

1113, Minneapolis, MN 55440 (US). 



(72, 75) MONSALVE-GONZALEZ, Adelmo 

[VE/US]; 13724 5th Avenue North, Plymouth, 

MN 55441 (US). METZGER, 

Lloyd, E. [US/US]; 9330 Hillside Drive, 

Champlin, MN 55316 (US). PRAKASH, 

Aruna [US/US]; 4090 Everest Lane North, 

Plymouth, MN 55446 (US). VALANJU, 

Mayur [US/US]; 16975 Vanderbilt Street, 

Brookfield, WI 53005 (US). ROUFS, John, 

G. [US/US]; 6228 Zinnia Lane North, Maple 

Grove, MN 55311-4258 (US). 

(74) O’TOOLE, John, A. et al. / etc.; General 

Mills, Inc., Number One General Mills Boulevard, 

P.O. Box 1113, Minneapolis, MN 55440 

(US). 





























(51) 7 A23L 1/164 

(11) WO 02/21937 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04128 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022719.9 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FOOD PRODUCT 

PRODUIT ALIMENTAIRE 

(71) MARS UK LIMITED [GB/GB]; 3D 

Dundee Road, Slough, Berkshire SL1 4LG 

(GB). 



(72, 75) GREEN, David [GB/GB]; Mars UK 

Limited, 3D Dundee Road, Slough, Berkshire 

SL1 4LG (GB). EDWARDS, Damian 

[GB/GB]; Mars UK Limited, 3D Dundee 

Road, Slough, Berkshire SL1 4LG (GB). 

CHARALAMBOUS, Nicos [GB/GB]; Mars 

UK Limited, 3D Dundee Road, Slough, Berkshire 

SL1 4LG (GB). GILBERT, Hannah 

[GB/GB]; Mars UK Limited, 3D Dundee 

Road, Slough, Berkshire SL1 4LG (GB). 

(74) CORNISH, Kristina, Victoria, Joy et al. / 

etc.; Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, 

London WC1R 4PJ (GB). 















(51) 7 A23L 1/22, 1/226, C07D 277/06 

(11) WO 02/21938 

(21) PCT/JP01/07769 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280451 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(30) 2000-280611 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(30) 2001-116509 16 Apr/avr 2001 

(16.04.2001) 

JP 

(30) 2001-116510 16 Apr/avr 2001 

(16.04.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPOSITIONS FOR ENHANCING 

OR IMPROVING THE FLAVOR OF

12/2002 


FOODS OR DRINKS AND METHOD 

OF ENHANCING OR IMPROVING THE 

FLAVOR OF FOODS OR DRINKS BY 

USING THE SAME 

COMPOSITIONS PERMETTANT D’EX- 

HALER OU D’AMELIORER LA SA- 

VEUR D’ALIMENTS OU DE BOIS- 

SONS, ET PROCEDE D’EXHALAISON 

OU D’AMELIORATION DE LA SA- 

VEUR D’ALIMENTS OU DE BOIS- 

SONS AU MOYEN DESDITES COM- 

POSITIONS 

(71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15-1, Kyobashi 

1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8315 

(JP). 



(72, 75) KAWAGUCHI, Hirokazu [JP/JP]; c/o 

Ajinomoto Co., Inc., Seasoning Research & 

Development Department, 1-1, Suzuki-cho, 

Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

210-8681 (JP). WAKABAYASHI, Hidehiko 

[JP/JP]; c/o Ajinomoto Co., Inc., Food Research 

& Development Laboratories, 1-1, 

Suzuki-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, 

Kanagawa 210-8681 (JP). KOHMURA, 

Masanori [JP/JP]; c/o Ajinomoto Co., 

Inc., Central Research Laboratories, 1-1, 


Kanagawa 210-8681 (JP). UDA, Mika 

[JP/JP]; c/o Ajinomoto Co., Inc., Seasoning 

Research & Development Department, 1-1, 


Kanagawa 210-8681 (JP). NISHIMURA, 

Yasushi [JP/JP]; c/o Ajinomoto Co., Inc., 

Seasoning Research & Development Department, 

1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, 

Kawasaki-shi, Kanagawa 210-8681 (JP). 

UEDA, Yoichi [JP/JP]; c/o Ajinomoto Co., 

Inc., Seasoning Research & Development 

Department, 1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, 


(74) SHIMOKOSHI, Masao et al. / etc.; 9th Fl., 

Taka-ai Bldg., 15-2, Nihombashi 3-chome, 

Chuo-ku, Tokyo 103-0027 (JP). 

(81) BR CA CN ID IN JP KR MX PH SG US. 



(51) 7 A23L 1/232, A23B 4/052, A23L 1/221 

(11) WO 02/21939 

(21) PCT/FR01/02860 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11792 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR TREATING LIGNEOUS 

PRODUCTS DESIGNED TO PRODUCE 

FLAVOURING SUBSTANCES 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE PRO- 

DUITS LIGNEUX DESTINE A FOR- 

MER DES SUBSTANCES AROMATI- 

SANTES 

(71) PROTEA FRANCE [FR/FR]; F-16120 

BASSAC (FR). 



(72, 75) HOSTEING, Etienne [FR/FR]; 2 RUE 

JEAN BARRAUD, F-16130 SEGONZAC 

(FR). 

(74) DRONNE, Guy et al. / etc.; CABINET 

BEAU DE LOMENIE, 158, rue de l’Université, 

F-75340 CEDEX 07 PARIS (FR). 






















(51) 7 A23L 1/304, 1/305 

(11) WO 02/21940 (13) A1 

(21) PCT/US01/28485 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,926 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NUTRITIONAL SUPPLEMENTS CON- 

TAINING METHYLSELENOCYS- 

TEINE 

SUPPLEMENTS NUTRITIFS RENFER- 

MANT DE LA METHYLSELENOCY- 

STEINE 

(71) NUCYCLE THERAPY, INC. [US/US]; 

225 Long Avenue, Hillside, NJ 07205 (US). 



(72, 75) SALT, David [US/US]; 7140 West 

Suzette Lane, Flagstaff, AZ 86001 (US). 

ENSLEY, Burt D. [US/US]; PMB 1319, 

2675 W. Highway 89A, Sedona, AZ 86336 

(US). ORSER, Cynthia [US/US]; 915 Ridge 

Drive, McLean, VA 22100 (US). 

(74) JARRELL, Brenda, Herschbach; Choate, 

Hall & Stewart, Exchange Place, 53 State 

Street, Boston, MA 02109 (US). 








US UZ VN YU ZA ZW. 








(51) 7 A23L 1/337 

(11) WO 02/21941 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07875 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276518 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOVEL VINEGAR MARINE ALGAE 

POWDER OR GRAINS AND PROCESS 

FOR PRODUCING THE SAME 

POUDRE OU GRAINES D’ALGUES 

MARINES AU VINAIGRE ET LEUR 

PROCEDE DE PRODUCTION 

(71, 72) HAGIWARA, Yoshihide [JP/JP]; 4-14, 

Hiraisanso, Takarazuka-shi, Hyogo 665-0817 

(JP). 

(74) ODAJIMA, Heikichi et al. / etc.; Odajima 

Patent Office, Nippon Jitensha Building, 

9-15, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

107-0052 (JP). 




HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC 


MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD 









(51) 7 A23L 2/54 

(11) WO 02/21942 

(21) PCT/EP01/10495 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 45 022.9 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MEDICINAL BEVERAGE CONTAIN- 

ING MOLECULAR OXYGEN 

BOISSON MEDICINALE CONTENANT 

DE L’OXYGENE MOLECULAIRE 

(71) ADELHOLZENER ALPENQUELLEN 

GMBH [DE/DE]; St.-Primus-Strasse 1-5, 

83313 Siegsdorf (DE). 



(72, 75) SCHNEIDER, Friedrich [DE/DE]; 

Gabriel-von-Seidl-Str. 42, 82049 Pullach 

(DE). KLIMMEK, Reinhardt [DE/DE]; 

Forinellistr. 2, 80796 München (DE). 

ADAM, Olaf [DE/DE]; aLTE bAHNHOF- 

STR. 45, 82343 Pöcking (DE). 

(74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4, 

81675 Munich (DE). 

(81) CA JP KR US. 




(51) 7 A23L 3/36, B29B 9/00, F25C 1/14 

(11) WO 02/21943 (13) A1 

(21) PCT/US01/28939 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001)

12/2002 


(25) en (26) en 

(30) 09/659,530 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLAT PLATE FLAKING DEVICE 

DISPOSITIF DE FLOCONNAGE A 

PLAQUE PLATE 

(71) INLAND PRODUCTS INC. [US/US]; 545 

N. Main Street, Carthage, MO 64836 (US). 



(71, 72) HUXEL, Edward, T. [US/US]; 7513 

Lake Highland Drive, Ft. Worth, TX 76179 

(US). 

(74) STITT, Richard et al. / etc.; Spencer Fane 

Britt & Browne LLP, 1000 Walnut Street, 

Suite 1400, Kansas City, MO 64106-3216 

(US). 















Published / Publiée :(q1) 















(51) 7 A23N 12/08 

(11) WO 02/21944 

(21) PCT/US01/28634 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,683 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COFFEE ROASTER 

TORREFACTEUR A CAFE 

(71) COFFEE KINETICS LLC [US/US]; 1365 

Pacific Drive, Burlington, WA 98233 (US). 



(72, 75) WHITFIELD, Olivier, J., Ph., D. 

[US/US]; 5387 Vicmar Road, Bow, WA 

98232 (US). STAPLETON, Sydney, R. 

[US/US]; 10438 Halloran, Bow, WA 98232 

(US). 

(74) LEEK, Shoko, I. et al. / etc.; Christensen 

O’Connor Johnson & Kindness PLLC, 1420 

Fifth Avenue, Suite 2800, Seattle, WA 98101 

(US). 
















(51) 7 A23P 

(11) WO 02/21945 (13) A2 

(21) PCT/IL01/00771 

(22) 16 Aug/août 2001 (16.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 138418 12 Sep/sep 2000 IL 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BEVERAGE WHIPPING DEVICE 

FOUET POUR BOISSONS 

(71, 72) SCHUB, Arie [IL/IL]; Hatzvi Street 8, 

Tel-Aviv (IL). 

(74) LANGER, Edward; P.O. Box 410, 

Ra’anana 43013 (IL). 




HR HU ID IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 











(51) 7 A23P 

(11) WO 02/21946 

(21) PCT/US01/42105 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,347 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FOOD MATERIALS WITH IMPROVED 

FLAVOR AND FUNCTIONALITY DUE 

TO SIZE REDUCTION IN A MODIFIED 

ATMOSPHERE 

MATIERES ALIMENTAIRES A FLA- 

VEUR ET FONCTIONNALITE AME- 

LIOREES DU FAIT D’UNE REDUC- 

TION DE TAILLE EN ATMOSPHERE 

MODIFIEE 

(71) MARS, INCORPORATED [US/US]; 6885 

Elm Street, McLean, VA 22101-3883 (US). 

(72) KAISER, John; 1875 Kilmer Road, Manheim, 

PA 17545 (US). COOPER, Ilene; 3559 

Mt. Joy Road, Mt. Joy, PA 17552 (US). 

MONGIA, Gagan; Kimberton #6, Elizabethtown, 

PA 17022 (US). WEABER, Kenneth, 

G., Jr.; 355 Richard Drive, Lancaster, PA 

17601-3631 (US). 

(74) MANDRA, Raymond, R. et al. / etc.; Fitzpatrick, 

Cella, Harper & Scinto, 30 Rockefeller 

Plaza, New York, NY 10112-3801 (US). 







SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ 

VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A24B 3/18 

(11) WO 02/21947 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10498 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 124.7 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR IMPROVING THE FILL- 

ING CAPACITY OF TOBACCO 

PROCEDE POUR AMELIORER LE 

POUVOIR DE REMPLISSAGE DU TA- 

BAC 

(71) REEMTSMA CIGARETTENFAB- 

RIKEN GMBH [DE/DE]; Parkstr. 51, 

22605 Hamburg (DE). 



(72, 75) FLEISCHHAUER, Holger [DE/DE]; 

Ellerbeker Weg 4n, 22457 Hamburg (DE). 

KLISCHAT, Jürgen [DE/DE]; In de Simp 

8d, 25421 Pinneberg (DE). MÜLKE, 

Bernd [DE/DE]; Schwalbennest 23, 30900 

Wedemark (DE). PIENEMANN, Thomas 

[DE/DE]; Bgm.-Gustav-Erhorn-Str. 9, 21224 

Rosengarten (DE). 

(74) HUBER, Arnulf et al. / etc.; Uexküll & Stolberg, 

Beselerstr. 4, 22607 Hamburg (DE). 
















(51) 7 A24B 15/00, 15/28, 15/10, 15/30 

(11) WO 02/21948 (13) A1 

(21) PCT/US01/41997

12/2002 


(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,048 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TOBACCO SMOKE FILTER 

FILTRE A FUMEE DE TABAC 

(71) FILLIGENT LIMITED [CN/CN]; 16th 

Floor, Time Centre, 53-55 Hollywood Road, 

Central, Hong Kong (CN). 



(71, 72) LESSER, Craig, A. [US/US]; 12475 

Ridge Road, Middletown, CA 95461 (US). 

VON BORSTEL, Reid, W. [US/US]; 8310 

Fox Run, Potomac, MD 20854 (US). 

(74) FARAH, David, A. et al. / etc.; Sheldon 

& Mak, 225 South Lake Avenue, 9th Floor, 

Pasadena, CA 91101 (US). 















(51) 7 A41B 11/02 

(11) WO 02/21949 (13) A1 

(21) PCT/US01/28416 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,164 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONCEALED SOCK FOR SHOES 

CHAUSSETTE NON VISIBLE POUR 

CHAUSSURES 

(71, 72) LIPUT, Carolyn [US/US]; 719 St. Lucie 

Lane, Orlando, FL 32807 (US). WEST, DEB- 

ORAH, B. [US/US]; 1523 Casa Park Circle, 

Winter Springs, FL 32708 (US). 

(74) LIVINGSTON, Edward, M.; 628 Ellen 

Drive, P.O. Box 1599, Winter Park, FL 32790 

(US). 








VN YU ZA ZW. 








(51) 7 A41D 13/06, 13/02 

(11) WO 02/21950 (13) A1 

(21) PCT/IT01/00468 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) it (26) en 

(30) RM2000A000496 12 Sep/sep 2000 IT 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DETACHABLE PROTECTION FOR A 

RACING SUIT 

PROTECTION DETACHABLE POUR 

COMBINAISON DE COURSES MOTO 

(71) DAINESE S.P.A. [IT/IT]; Via dell’Artigianato, 

35, I-36060 Molvena (IT). 



(72, 75) DAINESE, Lino [IT/IT]; c/o Dainese 

S.p.A., Via dell’Artigianato, 35, I-36060 

Molvena (IT). 

(74) IACOBELLI, Daniele et al. / etc.; Società 

Italiana Brevetti S.p.A., Piazza di Pietra, 39, 

I-00186 Roma (IT). 
















(51) 7 A41D 27/00, 13/00 

(11) WO 02/21951 (13) A1 

(21) PCT/CA00/01062 

(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CURLING GARMENT BRUSH RE- 

TAINER 

DISPOSITIF DE RETENUE POUR LE 

CLUB PREVU SUR UN VETEMENT DE 

CURLING 

(71, 72) BUTTS, Edmund, Gene [CA/CA]; 102, 

1909 - 12th St. S.W., Calgary, Alberta T2T 

3N3 (CA). 

(74) PROTHROE, John, E.; 408 Roxboro Rd. 

S.W., Calgary, Alberta T2S 0R4 (CA). 

(81) CA. 

(51) 7 A41F 1/06, A41D 19/015 

(11) WO 02/21952 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02823 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11749 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

FR 

(54) IMPROVEMENT TO FASTENING DE- 

VICES FOR CHAIN MAIL PROTEC- 

TIVE GLOVES 

PERFECTIONNEMENT AUX DISPOSI- 

TIFS DE SERRAGE POUR GANTS 

DE PROTECTION EN COTTE DE 

MAILLES 

(71) MANULATEX FRANCE [FR/FR]; Z.A. 

du Mille, B P 4, F-49123 CHAMPTOCE sur 

LOIRE (FR). 



(72, 75) JAUNAULT, Philippe [FR/FR]; Romagne, 

F-49370 VILLEMOISAN (FR). 

JAUNAULT, Sophie [FR/FR]; Romagne, 

F-49370 VILLEMOISAN (FR). 

(74) CATHERINE, Alain et al. / etc.; Cabinet 

HARLE et PHELIP, 7 rue de Madrid, F-75008 

PARIS (FR). 
















(51) 7 A43B 3/00, A63C 17/00 

(11) WO 02/21953 (13) A1 

(21) PCT/KR01/00956 

(22) 5 Jun/juin 2001 (05.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/54237 15 Sep/sep 2000 KR 

(15.09.2000) 

(30) 2001/11951 8 Mar/mar 2001 KR 

(08.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ROLLER BLADE SHOES 

CHAUSSURES DE PATINS A ROUES 

ALIGNEES 

(71) HIST CO., LTD. [KR/KR]; 517-22, Hoedong-Dong, 

Geumjeong-Ku, Pusan 609-845 

(KR). 



(72, 75) YOO, Sang, Cheol [KR/KR]; 1570-1, 

Seocho-Dong, Seocho-Ku, Seoul 137-070 

(KR). 

(74) LEE, Hong, Kil; 5F Seil Bldg., 727-13 

Yoksam-dong, Kangnam-Ku, Seoul 135-080 

(KR). 




HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LC LK 


MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 

SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN 

YU ZA ZW. 



TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

12/2002 



(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR 

NE SN TD TG). 

(51) 7 A43B 5/14, 5/04 

(11) WO 02/21954 (13) A1 

(21) PCT/IT01/00464 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) it (26) en 

(30) RM2000A000497 12 Sep/sep 2000 IT 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BOOT STRUCTURE FOR SPORT 

SHOES, IN PARTICULAR FOR MO- 

TORBIKERS 

STRUCTURE DE BOTTE POUR 

CHAUSSURES DE SPORT, DESTI- 

NEE NOTAMMENT AUX MOTOCY- 

CLISTES 

(71) DAINESE S.P.A. [IT/IT]; Via dell’Artigianato, 

35, I-36060 Molvena VI (IT). 



(72, 75) DAINESE, Lino [IT/IT]; Dainese 

S.p.A., Via dell’Artigianato, 35, I-36060 

Molvena VI (IT). 

(74) IACOBELLI, Daniele; Società Italiana 

Brevetti S.p.A., Piazza di Pietra, 39, I-00186 

Roma (IT). 
















(51) 7 A43B 7/04 

(11) WO 02/21955 

(21) PCT/KR01/01537 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/26214 U 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

KR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SHOES HAVING ELECTRIC GENERA- 

TOR 

CHAUSSURES EQUIPEES D’UN GE- 

NERATEUR ELECTRIQUE 

(71, 72) LEE, Seung, Il [KR/KR]; 502-201 Ho, 

Punglim Apt., Areummaul, 141 Emae-Dong, 

Bundang-Gu, Sung Nam City, 463-736 

Kyeoungki Do (KR). 

(74) PARK, Kyeong Hun et al. / etc.; SEOUL- 

TECH INT’L PATENT & LAW FIRM, 

2FL., KUMMA BLDG., 827-24, YEOK- 

SAM-DONG, 

SEOUL (KR). 

KANGNAM-KU, 135-080 




HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LC 











(51) 7 A44B 

(11) WO 02/21956 (13) A2 

(21) PCT/US01/28843 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,546 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CHILD RESISTANT BUCKLE 

BOUCLE A SECURITE ENFANT 

(71) SAFE-STRAP COMPANY, INC. [US/US]; 

10 Kinsbridge Road, Fairfield, NJ 07004 

(US). 

(72) GIAMPAVOLO, Paul; c/o Safe-Strap Company, 

Inc., 10 Kinsbridge Road, Fairfield, NJ 

07004 (US). 

(74) SCHEER, Michael, J. et al. / etc.; Ostrolenk, 

Faber, Gerb & Soffen, LLP, 1180 

Avenue of the Americas, New York, NY 

10036 (US). 















Published / Publiée : (q1) 

(51) 7 A44B 11/08, 11/02 

(11) WO 02/21957 

(21) PCT/DE01/03537 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 507.2 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BUCKLE-FASTENER SYSTEM 

SYSTEME DE BOUCLE DE SERRAGE 

(71) HE-PA GMBH [DE/DE]; Hauptstrasse 38, 

35796 Weinbach (DE). 



(72, 75) SCHEFFCZYK, Werner [DE/DE]; Am 

Kissel 1, 35796 Weinbach (DE). 

(74) SCHUBERT, Klemens; Joachimstrasse 9, 

10119 Berlin (DE). 


BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM 

DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU 


LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 

MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI 


YU ZA ZW. 








(51) 7 A44B 15/00, H01F 7/02 

(11) WO 02/21958 (13) A2 

(21) PCT/CA01/01302 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,319,707 12 Sep/sep 2000 CA 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VERSATILE MAGNETIC HOLDER 

DISPOSITIF DE RETENUE MAGNE- 

TIQUE POLYVALENT 

(71) DRAGONSLAYER INVESTMENTS 

INC. [CA/CA]; 11233 Dartford Street, 

Maple Ridge, British Columbia V2X 1V1 

(CA). 



(72, 75) THIBIDEAU, Todd, J. [CA/CA]; 11233 

Dartford Street, Maple Ridge, British Columbia 

V2X 1V1 (CA). 

(74) MANNING, Gavin, N.; Oyen Wiggs Green 

& Mutala, 480-601 West Cordova Street, Vancouver, 

British Columbia V6B 1G1 (CA). 






























désignations 


désignations

12/2002 



(51) 7 A44B 19/16, B65D 33/25, A44B 19/26 

(11) WO 02/21959 

(21) PCT/IB01/01873 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 1758/00 8 Sep/sep 2000 

(08.09.2000) 

CH 

(30) 1043/01 8 Jun/juin 2001 

(08.06.2001) 

CH 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ZIPLOCK FOR POUCHES AND BAGS 

FERMETURE A GLISSIERE POUR 

POCHE OU SAC 

(71, 72) KUTSCHKA, Martin [AT/AT]; Reinerweg 

1a, A-8020 Graz (AT). 

(74) GACHNANG, Hans, Rudolf; Badstrasse 5, 

Postfach 323, CH-8501 Frauenfeld (CH). 

(81) JP US. 




(51) 7 A44B 21/00 

(11) WO 02/21960 (13) A1 

(21) PCT/US01/29077 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,478 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LOCKING MAGNETIC FASTENER 

FIXATION MAGNETIQUE DE VER- 

ROUILLAGE 

(71, 72) BAUER, Irving [US/US]; 1624 Webster 

Avenue, Bronx, NY 10457 (US). 

(74) SPATH, Thomas, E.; Abelman, Frayne & 

Schwab, 150 East 42nd Street, New York, NY 

10017-5612 (US). 
















(51) 7 A44C 7/00 

(11) WO 02/21961 (13) A2 

(21) PCT/US01/42106 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,656 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

(54) SYSTEMS, METHODS AND APPA- 

RATUS FOR INCREASING PIERCING 

SAFETY 

SYSTEMES, PROCEDES ET APPAREIL 

POUR AUGMENTER LA SECURITE 

DE PERÇAGE 

(71) INVERNESS CORP. [US/US]; 17-10 Willow 

Street, Fair Lawn, NJ 07410 (US). 

(72) INDIVERI, Peter, A.; 636 Doriskill Court, 

River Vale, NJ 07675 (US). BERNHARDT, 

Marc, J.; 23 Carlough Road, Upper Saddle 

River, NJ 07458 (US). 

(74) JACKSON, Robert, R. et al. / etc.; c/o Fish 

& Neave, 1251 Avenue of the Americas, New 

York, NY 10020 (US). 

















désignations 


désignations 

(51) 7 A44C 9/00, 27/00, B23P 15/00, B22D 

18/02 

(11) WO 02/21962 (13) A1 

(21) PCT/US00/15660 

(22) 7 Jun/juin 2000 (07.06.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF MANUFACTURING 

COMPOSITE ARTICLES INCLUDING 

WEAR RESISTANT JEWELRY 

PROCEDE DE FABRICATION D’AR- 

TICLES COMPOSITES, Y COMPRIS 

DES BIJOUX RESISTANTS A L’USURE 

(71, 72) WEST, Trent [US/US]; 48 Rancho Del 

Mar, Aptos, CA 95003 (US). 

(74) ANANIAN, R., Michael et al. / etc.; Flehr 

Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, 4 Embarcadero 

Center, Suite 3400, San Francisco, 

CA 94111-4187 (US). 

(81) AU CA JP MX NZ US ZA. 


IE IT LU MC NL PT SE). 

Published / Publiée :(a) 

(51) 7 A44C 17/00 

(11) WO 02/21963 (13) A1 

(21) PCT/US01/28883 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,497 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIAMOND CUT 

US 

TAILLE EN DIAMANT 

(71) TYCOON [US/US]; 650 South Hill Street, 

Los Angeles, CA 90014 (US). 

(72) KEJEJIAN, Toros; 650 South Hill Street, 


(74) FELDMAN, Stephen, E.; Stephen E. Feldman, 

P.C., 12 East 41st Street, New York, NY 

10017 (US). 


CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 

GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ 

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN 

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG 

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU 

ZW. 







(51) 7 A45B 

(11) WO 02/21964 (13) A2 

(21) PCT/US01/42100 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,586 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRANSPORTABLE ROTATABLE 

WEATHER SHIELD 

SYSTEME DE PROTECTION CONTRE 

LES INTEMPERIES ROTATIF ET POR- 

TABLE 

(71, 72) KENDRO, Albert, Jr. [US/US]; 412 

Righters Mill Road, Gladwyne, PA 19035- 

1456 (US). 

(74) BELISARIO, Martin, G. et al. / etc.; Akin, 

Gump, Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., One 

Commerce Square, Suite 2200, 2005 Market 

Street, Philadelphia, PA 19103-7986 (US). 















(51) 7 A45C 11/04 

(11) WO 02/21965 (13) A1 

(21) PCT/US01/28528 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,371 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(30) 09/843,547 26 Apr/avr 2001 

(26.04.2001) 

US 

US

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR PACKAGING AND HAN- 

DLING AN IMPLANT AND METHOD 

OF USE 

SYSTEME D’EMBALLAGE ET DE 

MANIPULATION D’IMPLANT ET 

PROCEDE D’UTILISATION ASSOCIE 

(71) ANAMED, INC. [US/US]; 25651 Atlantic 

Ocean Drive, Suite A-1, A-8, Lake Elsinore, 

CA 92630 (US). 



(72, 75) NIGAM, Alok [US/US]; Suite A1, 

25651 Atlantic Ocean Drive, Lake Forest, 

CA 92630 (US). 

(74) STEAKLEY, Edward, D.; Fulbright & Jaworski 

L.L.P., 1301 McKinney, Suite 5100, 

Houston, TX 77010-3095 (US). 















(51) 7 A45C 11/04 

(11) WO 02/21966 (13) A1 

(21) PCT/US01/28566 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,371 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR PACKAGING AND HAN- 

DLING AN IMPLANT AND METHOD 

OF USE 

SYSTEME DE CONDITIONNEMENT 

ET DE MANIPULATION D’UN IM- 

PLANT ET SON PROCEDE D’UTILI- 

SATION 

(71) ANAMED INC. [US/US]; Suite A-1, A-8, 

25651 Atlantic Ocean Drive, Lake Elsinore, 

CA 92630 (US). 



(72, 75) NIGAM, Alok [US/US]; Suite A1, 

25651 Atlantic Ocean Drive, Lake Forest, 

CA 92630 (US). 

(74) STEAKLEY, Edward, D.; Fulbright & Jaworski 

L.L.P., 1301 McKinney, Suite 5100, 

Houston, TX 77010-3095 (US). 















(51) 7 A45D 20/10 

(11) WO 02/21967 (13) A1 

(21) PCT/US01/28926 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,860 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PORTABLE HAIR DRYER 

SECHE-CHEVEUX PORTATIF 

(71, 72) PEREZ, Louis [US/US]; 535 Meadowcreek 

Drive, Mesquite, TX 75150 (US). 

EVANYK, Walter [US/US]; 3200 Sherrye 

Drive, Plano, TX 75074 (US). 

(74) BUCHEL, Rudolph, J., Jr. et al. / etc.; 

Jones Day Reavis & Pogue, 2727 North Harwood 

Street, Dallas, TX 75201-1515 (US). 















(51) 7 A45D 24/10 

(11) WO 02/21968 (13) A1 

(21) PCT/US01/26014 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,828 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HAIR THINNING MEASUREMENT 

DEVICE 

DISPOSITIF DE MESURE DE LA 

PERTE DE CHEVEUX 

(71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY 

[US/US]; 301 Henrietta Street, Kalamazoo, 

MI 49001 (US). 



(72, 75) MCCLAINE, Elayne, P. [US/US]; 263 

Patroit Hill Drive, Basking Ridge, NJ 07920 

(US). 

(74) BELL, Craig; Global Intellectual Property, 

Pharmacia & Upjohn Company, 301 Henrietta 

Street, Kalamazoo, MI 49001 (US). 
















(51) 7 A46B 11/00, 17/06 

(11) WO 02/21969 (13) A1 

(21) PCT/NL01/00675 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 1016156 12 Sep/sep 2000 NL 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BRUSH AND METHOD FOR APPLY- 

ING A LIQUID TO A SUBSTRATE 

PINCEAU ET PROCEDE D’APPLICA- 

TION D’UN LIQUIDE SUR UN SUB- 

STRAT 

(71, 72) VAN DER HORST, Frank [NL/NL]; 

Gasthuissteeg 4 12, NL-1381 XM Weesp 

(NL). 

(74) AALBERS, Arnt, Reinier; De Vries & Metman, 

Overschiestraat 180, NL-1062 XK Amsterdam 

(NL). 
















(51) 7 A46B 15/00 

(11) WO 02/21970 (13) A1 

(21) PCT/US01/28853 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,801 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CLEANING DEVICE AND ASSOCI- 

ATED METHOD 

DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET PRO- 

CEDE ASSOCIE 

(71) CERAMATEC, INC. [US/US]; 2425 South 

900 West, Salt Lake City, UT 84119 (US). 

(72) JOSHI, Ashok, V.; 4552 S. Thousand Oaks 

Drive, Salt Lake City, UT 84124 (US). 

(74) FACTOR, Jody, L. et al. / etc.; Factor & 

Partners, LLC, 1327 W. Washington Blvd., 

Suite 5 G/H, Chicago, IL 60607 (US). 








UG UZ VN YU ZA ZW.

12/2002 








(51) 7 A46B 17/00 

(11) WO 02/21971 (13) A1 

(21) PCT/JP01/02934 

(22) 4 Apr/avr 2001 (04.04.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281453 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BRUSH CORRECTING DEVICE FOR 

TOOTHBRUSH 

DISPOSITIF DE CORRECTION DE 

BROSSE A DENTS POUR BROSSE A 

DENTS 

(71) MIZUKOSHI, Akiko Kiyo [US/JP]; 

Room209, Mansion Dai 3 Matsudo, 1, 

Nishimabashihirotecho, Matsudo-shi, Chiba 

271-0048 (JP). 



(71, 72) MIZUKOSHI, Mayuki [JP/JP]; 

Room209, Mansion Dai 3 Matsudo, 1, 

Nishimabashihirotecho, Matsudo-shi, Chiba 

271-0048 (JP). 

(74) INABA, Tamiyasu; Inaba Patent & Trademark 

Office, 10-19, Sakae 2-chome, Naka-ku, 

Nagoya-shi, Aichi 460-0008 (JP). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM 

DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 

IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 


MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 


ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A46B 17/06 

(11) WO 02/21972 

(21) PCT/US01/28430 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,524 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SELF CLEANING BRUSH 

BROSSE AUTONETTOYANTE 

(71, 72) MORRISON, Mark D. [US/US]; 666 

West End Avenue, Apt. 19J, New York, NY 

10025 (US). 

(74) GROSSMAN, Steven, J.; Hayes, Soloway, 

Hennessey,, Grossman & Hage, P.C., 175 

Canal Street, Manchester, NH 03101 (US) et 

al. / etc. 
















(51) 7 A47C 1/035 

(11) WO 02/21973 (13) A1 

(21) PCT/US01/27666 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,933 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR A 

THREE POSITION WALL-AVOIDING 

RECLINING CHAIR 

PROCÉDÉ ET APPAREIL POUR UN 

FAUTEUIL INCLINABLE À TROIS PO- 

SITIONS 

(71) AMERICAN LEATHER [US/US]; 3700 

Eagle Place, Suite 100, Dallas, TX 75236 

(US). 



(71) ENRIQUEZ, Javier [MX/US]; 2209 Western 

Park, Dallas, TX 75211 (US). 

(only for / seulement pour US) 

(72, 75) DUNCAN, Robert, Barron [US/US]; 

8830 Lakewood Drive, Irving, TX 75063 

(US). ROGERS, Clark, W. [US/US]; 172 

Rogers Lane, Badin Lake, P.O. Box 722, 

Denton, NC 27239 (US). PANCERI, Enrico 

[IT/US]; 525 Westchester Parkway #1623, 

Grand Prairie, TX 75052 (US). GASAL, 

Douglas, Leroy [US/US]; 9136 Dunmore 

Place, Dallas, TX 75231 (US). 

(74) CARR, Gregory, W. et al. / etc.; Carr 

& Storm, L.L.P., 900 Jackson Street, 670 

Founders Square, Dallas, TX 75202 (US). 


CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 


KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD 

SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US 









(51) 7 A47C 7/03 

(11) WO 02/21974 (13) A1 

(21) PCT/US01/29204 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,906 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ADULT-SIZED BED RETROFITTING 

SYSTEMS 

SYSTEMES DE MODIFICATION DE 

LITS D’ADULTE 

(71, 72) LAU, Doris, Man-yee [US/US]; 1219 

Dell Drive, Monterey Park, CA 91754 (US). 

(74) LAU, Ying-kit, J., D.; Suite 908, World 

Trade Center, 350 South Figueroa Street, Los 

Angeles, CA 90071 (US). 

(81) AU CA CN JP KP MX NZ RU SG. 




(51) 7 A47C 17/42, 17/86, A45F 3/22, A47C 9/06 

(11) WO 02/21975 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04151 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022744.7 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEATING APPARATUS 

APPAREIL DE TYPE SIEGE 

(71) SERFATY, Ayala [IL/IL]; Mazeh Street 69, 

65789 Tel Aviv (IL). 



(71) ABLETT & STEBBING [GB/GB]; 

101-103 Baker Street, London WIU 6FQ 

(GB). 

(only for / seulement pour PL) 

(71, 72) SERFATY, Albi [IL/IL]; Mazeh Street 

69, 65789 Tel Aviv (IL). 

(74) SUÈR, Steven, Johannes et al. / etc.; Ablett 

& Stebbing, Caparo House, 101-103 Baker 

Street, London W1U 6FQ (GB). 
















(51) 7 A47C 27/14 

(11) WO 02/21976 

(21) PCT/EP01/10691 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 457.2 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MATTRESS OR PILLOW HAVING IN- 

NER COMFORT AREAS 

MATELAS OU COUSSIN A ZONES DE 

CONFORT INTERIEURES

12/2002 


(71) OMASI-ANSTALT [LI/LI]; Torkelgass 36, 

FL-9494 Schaan (LI). 



(72, 75) SEIDL, Udo [AT/AT]; Ankergasse 11, 

A-6900 Bregenz (AT). 

(74) RIEBLING, Peter; Postfach 31 60, 88113 

Lindau (DE). 

(81) AU CN IN JP PL SG SI SK US. 




(51) 7 A47F 5/04, 9/04, G09F 15/00 

(11) WO 02/21977 (13) A1 

(21) PCT/NO00/00303 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) no (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STAND FOR SUPPORTING A DIS- 

PENSER OR GOODS CONTAINER 

AND ADVERTISING DEVICE, TO- 

GETHER WITH A SYSTEM FOR 

MOUNTING A DISPENSER OR 

GOODS CONTAINER AND ADVER- 

TISING DEVICE ON A STAND 

PIED DE SUPPORT POUR DISTRIBU- 

TEUR OU UNITE DE CONSERVATION 

DE PRODUIT, DISPOSITIF D’INFOR- 

MATIONS ET SYSTEME PERMET- 

TANT D’ORGANISER SUR UN PIED 

UN DISTRIBUTEUR OU UNE UNITE 

DE CONSERVATION DE PRODUIT 

AINSI QUE LES INFORMATIONS 

(71, 72) HENRIKSEN, Sturla [NO/NO]; Dagaliveien 

34C, N-0783 Oslo (NO). HENRIK- 

SEN, Jens, Andreas [NO/NO]; Dagaliveien 

34E, N-0783 Oslo (NO). 

(74) ONSAGERS AS et al. / etc.; P.O.Box 265 

Sentrum, N-0103 Oslo (NO). 



BZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model 

/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model 

/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model 

/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility 

model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility 

model / modèle d’utilité)GBGDGEGHGM 

HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR 

(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK 



SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL 

TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU 

ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A47G 

(11) WO 02/21978 (13) A2 

(21) PCT/US01/27016 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,935 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PRESSURE RELIEF PILLOW AND 

METHODS 

PROCEDES ET COUSSIN A PRESSION 

REDUITE 

(71) THE BOPPY COMPANY [US/US]; 602 

Park Point, Suite 150, Golden, CO 80401 

(US). 

(72) MATTHEWS, Susan, H.; 29753 Canterbury 

Circle, Evergreen, CO 80439 (US). 

(74) GIBBY, Darin, J. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, Eigth Floor, San Francisco, 

CA 94111-3834 (US). 















(51) 7 A47G 9/00 

(11) WO 02/21979 (13) A1 

(21) PCT/US01/27068 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,513 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RESILIENT SUPPORT PILLOW AND 

METHODS 

COUSSIN DE SUPPORT SOUPLE ET 

PROCEDES ASSOCIES 

(71) THE BOPPY COMPANY [US/US]; 602 

Park Point Drive, Suite 150, Golden, CO 

80401 (US). 

(72) MATTHEWS, Susan, H.; 29753 Canterbury 

Circle, Evergreen, CO 80439 (US). 

(74) GIBBY, Darin, J. et al. / etc.; Townsend 


Center, Eighth Floor, San Francisco, 

CA 94111-3834 (US). 















(51) 7 A47G 19/22, A23G 1/21, F25C 1/22 

(11) WO 02/21980 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01156 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0077 12 Sep/sep 2000 AU 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EDIBLE DRINKING VESSEL 

GODET COMESTIBLE 

(71, 72) PURSELL, Wayne, Alan [AU/AU]; 29 

Clarence Street, Port Macquarie, NSW 2444 

(AU). 

(72) BUTLER, Terence, William; 29 Clarence 

Street, Port Macquarie, NSW 2444 (AU). 

VAN der LEY, Darren; 29 Clarence Street, 

Port Macquarie, NSW 2444 (AU). 

(74) KNAGGS, Douglas; 141 Brougham Street, 

Woolloomooloo, NSW 2011 (AU). 




































(t) for the following designations / pour les 














(51) 7 A47G 29/10 

(11) WO 02/21981 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07329 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279362 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

JP

12/2002 


(54) KEY HOLDER 

PORTE-CLES 

(71, 72) HIRATE, Mitsuhiko [JP/JP]; 203, 

Goshikien 1-chome, Nissin-shi, Aichi 

470-0105 (JP). 

(74) MATSUNAMI, Yoshifumi; c/o Matsunami 

Patent Attorneys Office, 19-4, Chiyoda 

2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 

460-0012 (JP). 




HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC 











(51) 7 A47J 31/40 

(11) WO 02/21982 

(21) PCT/EP01/10594 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 15 903.8 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MAGAZINE FOR CAPSULES OF 

ESPRESSO COFFEE 

CHARGEUR POUR CAPSULES DE 

CAFE ESPRESSO 

(71) EUGSTER/FRISMAG AG [CH/CH]; Im 

Hof 20, CH-8590 Romanshorn (CH). 

(72) EUGSTER, Arthur; Amriswilerstrasse 89, 

CH-8590 Romanshorn (CH). 

(74) SCHUBERT, Siegmar et al. / etc.; Dipl- 

-Ing., Große Eschenheimer Strasse 39, 60313 

Frankfurt/Main (DE). 

(81) AU BR CA CO IL JP MX NO PH ZA. 


(51) 7 A47J 31/46 

(11) WO 02/21983 

(21) PCT/CH01/00534 

(13) A1 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 1754/00 8 Sep/sep 2000 

(08.09.2000) 

CH 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISCHARGE ASSEMBLY FOR A BEV- 

ERAGE MACHINE 

DISPOSITIF D’EVACUATION POUR 

MACHINE 

BOISSONS 

DE PREPARATION DE 

(71) RUTZ + CO GASTRO ENGINEERING 

[CH/CH]; Obermattweg 13, CH-8545 Rickenbach 

(CH). 



(72, 75) RUTZ, Kurt [CH/CH]; Weierstr. 32 

- Berg, CH-8471 Rutschwil (CH). RUTZ, 

Daniela [CH/CH]; Weierstrasse 32 - Berg, 

CH-8471 Rutschwil (CH). STEINER, Giovanni 

[CH/CH]; Bächlistrasse 10, Ch-8266 

Steckborn (CH). 

(74) WIEDMER, Edwin; Patentanwälte Breiter 

+ Wiedmer AG, Seuzachstrasse 2, CH-8413 

Neftenbach (CH). 


modèle d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA 

BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU 

CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE 

DE (Utility model / modèle d’utilité)DKDK 

(Utility model / modèle d’utilité)DMDZEC 

EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES 

FI FI (Utility model / modèle d’utilité) GB 

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE 

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA 











(51) 7 A47J 37/00 

(11) WO 02/21984 (13) A1 

(21) PCT/US00/25425 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GRILLING APPLIANCE 

APPAREIL DE GRIL 

(71) HAMILTON BEACH/PROCTOR- 

SILEX, INC. [US/US]; 4421 Waterfront 

Drive, Glen Allen, VA 23060 (US). 



(72, 75) BRADY, Martin [IE/US]; 12511 Spring 

Run Road, Chesterfield, VA 23252 (US). 

GUO, Xiaogang [US/US]; 9140 Cloisters 

West, Richmond, VA 23229 (US). 

(74) DYBVIG, Roger, S.; 22 Green Street, Dayton, 

OH 45402 (US). 

(81) CA US. 

(51) 7 A47J 37/06 

(11) WO 02/21985 

(21) PCT/FR01/02793 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11808 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COOKING APPLIANCE WITH RE- 

MOVABLE COOKING PLATE BY 

LOCKING AND UNLOCKING DEVICE 

APPAREIL CULINAIRE A PLAQUE DE 

CUISSON AMOVIBLE PAR DISPOSI- 

TIF DE BLOCAGE ET DEBLOCAGE 

(71) SEB SA [FR/FR]; Les 4M, Chemin du Petit 

Bois, F-69130 Ecully (FR). 



(72, 75) PATENOTRE, Yves [FR/FR]; Clennaz, 

F-74370 Desingy (FR). 

(74) SOMNIER, Jean-Louis et al. / etc.; Novamark 

Technologies, 122, rue Edouard Vaillant, 

F-92593 Levallois Perret Cedex (FR). 















(51) 7 A47J 43/046 

(11) WO 02/21986 (13) A1 

(21) PCT/US00/25041 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FOOD PROCESSING MACHINE 

ROBOT CULINAIRE 

(71) HAMILTON BEACH/PROCTOR- 

SILEX, INC. [US/US]; 4421 Waterfront 

Drive, Glen Allen, VA 23060 (US). 



(72, 75) BRADY, Martin [IE/US]; 12511 Spring 

Run Road, Chesterfield, VA 23252 (US). 

MAUCH, Jeffery, T. [US/US]; 7839 Silktree 

Place, Mechanicsville, VA 23111 (US). 

O’FLYNN, Brian, J. [US/US]; 2117 Stuart 

Avenue, Richmond, VA 23220 (US). 

WILLIAMS, Brian, P. [US/US]; 1002 Amber 

Meadows Court, Midlothian, VA 23113 

(US). 

(74) DYBVIG, Roger, S.; 22 Green Street, Dayton, 

OH 45402 (US). 

(81) CA US. 

(51) 7 A47K 3/00 

(11) WO 02/21987 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04062 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022348.7 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BATH FOR INVALID 

BAIN POUR PERSONNE HANDICA- 

PEE 

(71) ACER PRODUCTS LTD. [GB/GB]; Essex 

House, Station Road, Upminster, Essex 

RM14 2SU (GB). 



(72, 75) APPLEFORD, David, Eric [GB/GB]; 

5 Greenview Cottages, Theydon Bois, Epping, 

Essex CM16 7JD (GB). LANE, Brian, 

William [GB/GB]; 41 Rattwick Drive, Canvey 

Island, Essex SS8 8NF (GB). 

(74) JOHNSTONE, Douglas, Ian et al. / etc.; 

Baron & Warren, 18 South End, Kensington, 

London W8 5BU (GB).

12/2002 

























(51) 7 A47K 10/32, 10/38 

(11) WO 02/21988 (13) A1 

(21) PCT/US01/28517 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,040 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(30) 09/841,323 24 Apr/avr 2001 US 

(24.04.2001) 

(30) 09/900,359 6 Jul/juil 2001 US 

(06.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR DISPENSING PLURAL- 

ITY OF WET WIPES 

SYSTEME DE DISTRIBUTION POUR 

SERVIETTES HUMIDES 

(71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, 

INC. [US/US]; 401 N. Lake Street, Neenah, 

WI 54956 (US). 

(72) FAULKS, Michael, John; 2320 Fiesta 

Court, Neenah, WI 54956 (US). HUANG, 

Yung, Hsiang; 2420 W. Seneca Drive, Appleton, 

WI 54914 (US). LARSON, Jennifer, 

Cappel; 1545 Maricopa Drive, Oshkosh, WI 

54904 (US). ROMME, Steven, John; 3409 

Brooks Road, Oshkosh, WI 54904 (US). 

LEAK, A., Todd; 1118 Park Village Drive, 

Neenah, WI 54956 (US). DELLERMAN, 

Paige, Annette; 1354 West Harris Street, 

Appleton, WI 54914 (US). RIVERA, Ligia, 

A.; 1900 N. McCarthy Road, Appleton, WI 

54913 (US). 

(74) BENDEL, Michael, J. et al. / etc.; Kimberly-Clark 

Worldwide, Inc., 401 N. Lake 

Street, Neenah, WI 54956 (US). 






























(51) 7 A47K 10/38 

(11) WO 02/21989 (13) A2 

(21) PCT/US01/27698 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,307 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MOUNTING SYSTEM FOR A WET 

WIPES DISPENSER 

SYSTEME DE MONTAGE D’UN DIS- 

TRIBUTEUR DE LINGETTES HU- 

MIDES 

(71) KIMBERLY CLARK WORLDWIDE, 

INC. [US/US]; 401 North Lake Street, 

Neenah, WI 54956 (US). 

(72) NEWMAN, William, Robert; 807 Louise 

Road, Neenah, WI 54956 (US). PELUSO, 

John, Eugene; Apartment 304, 405 S. Olde 

Oneida Street, Appleton, WI 54911 (US). 

VELAZQUEZ, Herb, F.; 3142 Westfield 

Ridge, Neenah, WI 54956 (US). HUANG, 

Yung, Hsiang; 2420 West Seneca Drive, Appleton, 

WI 54914 (US). FAULKS, Michael, 

John; 2320 Fiesta Court, Neenah, WI 54956 

(US). DELLERMAN, Paige, Annette; 1354 

west Harris street, Appleton, WI 54914 (US). 

ROMME, Steven, John; 3409 Brooks Road, 

Oshkosh, WI 54904 (US). RIVERA, Ligia, 

A.; 1900 North McCarthy Road, Appleton, 

WI 54913 (US). LANG, Frederick, J.; 1541 

Whitetail Drive, Neenah, Wi 54956 (US). 

SCHULTZ, Walter, Theodore; N9650 

Shepherd Lane, Appleton, WI 54915 (US). 

LINDSAY, Jeff; 20 Diane Lane, Appleton, 

WI 54915 (US). LARSON, Jennifer, Cappel; 

1545 Maricopa Drive, Oshkosh, Wi 

54904 (US). BOCHMANN, Cherry, A.; 

1906 East 120th Street, Cleveland, OH 44106 

(US). KALMAN, Jeffrey, M.; 1849 Cadwell 

Avenue, Cleveland Heights, OH 44118 

(US). STANCA, Nick, E.; 27012 Hilliard 

Boulevard, Westlake, OH 44145 (US). DE- 

GREEN, Gerald, P.; 5569 Mayfield Road, 

Windsor, OH 44099 (US). 

(74) BELVIS, Glen, P.; Brinks Hofer Gilson & 

Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 

(US). 















(51) 7 A47L 13/16 

(11) WO 02/21990 (13) A1 

(21) PCT/US01/29225 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,857 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTI-LAYERED HANGING CLEAN- 

ING SPONGE 

EPONGE NETTOYANTE MULTI- 

COUCHE A SUSPENDRE 

(71) KAMINSTEIN IMPORTS, INC. [US/US]; 

400 Corporate Drive, Blauvelt, NY 10913 

(US). 

(72) KAMINSTEIN, Bruce; 400 Corporate 

Drive, Blauvelt, NY 10913 (US). 

(74) FELDMAN, Stephen, E.; Stephen E. Feldman, 

P.C., 12 East 41st Street, New York, NY 

10017 (US). 

(81) BR CA CN MX. 




(51) 7 A47L 23/26, 23/02 

(11) WO 02/21991 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01686 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) UD2000A000172 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS AND APPARATUS FOR 

CLEANING FOOTWEAR 

PROCEDE ET APPAREIL DE NET- 

TOYAGE DE CHAUSSURES 

(71, 72) DI BIDINO, Virginio [IT/IT]; Via S. 

Daniele, 31, I-33030 Rive D’Arcano (IT). 

(74) PETRAZ, Gilberto; GLP Srl, Piazzale 

Cavedalis, 6/2, I-33100 Udine (IT). 













IT

12/2002 




(51) 7 A61B 

(11) WO 02/21992 (13) A2 

(21) PCT/IL01/00837 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,940 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SURGICAL CAUTERIZING INSTRU- 

MENT PARTICULARLY USEFUL AS A 

CAUTERIZING SCALPEL 

INSTRUMENT DE CAUTERISATION 

CHIRURGICAL PARTICULIEREMENT 

UTILE COMME SCALPEL DE CAUTE- 

RISATION 

(71) A.T.C.T ADVANCED THERMAL CHIPS 

TECHNOLOGIES LTD. [IL/IL]; Beit 

Moses, 76 Rothschild Boulevard, 65785 Tel 

Aviv (IL). 



(72, 75) GOLAN, Gady [IL/IL]; 8 Hohit Street, 

45352 Hod Hasharon (IL). 

(74) G. E. EHRLICH (1995) LTD.; 28 Bezalel 

Street, 52521 Ramat Gan (IL). 















(51) 7 A61B 

(11) WO 02/21993 

(21) PCT/US01/26848 

(13) A2 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,438 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) USE OF RADIATION FOR INHIBITING 

HYPERPLASIA AFTER INTRAVASCU- 

LAR INTERVENTION 

UTILISATION DE RAYONNEMENTS 

DANS L’INHIBITION DE L’HYPER- 

PLASIE SUITE A UNE INTERVEN- 

TION INTRAVASCULAIRE 

(71) XOFT MICROTUBE, INC. [US/US]; 

49000 Milmont Drive, Fremont, CA 94538 

(US). 

(72) FORMAN, Michael, R.; 18311 Las Cumbres 

Road, Los Gatos, CA 95033 (US). 

LOVOI, Paul, A.; 19152 DeHavilland Drive, 

Saratoga, CA 95070 (US). RUSCH, Tom, 

W.; 12 East Saint Albans Road, Hopkins, 

MN 55305 (US). 

(74) BAINS, Nena et al. / etc.; Townsend and 

Townsend and Crew LLP, 2 Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, CA 94111 

(US). 















(51) 7 A61B 

(11) WO 02/21994 (13) A2 

(21) PCT/US01/26964 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,180 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND IMPLANT FOR EX- 

PANDING A SPINAL CANAL 

PROCEDE ET IMPLANT SERVANT A 

DILATER LE CANAL RACHIDIEN 

(71, 72) ANDERSON, D., Greg [US/US]; 929 

Walden Court, Charlottesville, VA 22901 

(US). 

(74) GEORGE, Bruce, D.; Saul Ewing LLP, 

Centre Square West, 1500 Market Street - 

38th Floor, Philadelphia, PA 19102-2186 

(US). 















(51) 7 A61B 

(11) WO 02/21995 

(21) PCT/US01/28167 

(13) A2 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,057 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DETECTION OF CATHETER CON- 

TACT AND ALIGNMENT BASED 

ON CHANGES IN FREQUENCY RE- 

SPONSE CHARACTERISTICS 

DETECTION DU CONTACT ET DE 

L’ALIGNEMENT D’UN CATHETER 

SUR LA BASE DE CHANGEMENTS 

DE CHARACTERISTIQUES DE RE- 

PONSES EN FREQUENCE 

(71, 72) ZANELLI, Claudio, I. [US/US]; 2100 

Prospect Street, Menlo Park, CA 94025 (US). 

(74) CHURCH, Shirley, L.; 1230 Oakmead 

Parkway, Suite 216, P.O. Box 61929, Sunnyvale, 

CA 94088 (US). 

(81) AU CA MX. 



(51) 7 A61B 

(11) WO 02/21996 (13) A2 

(21) PCT/US01/28716 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,733 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/930,020 14 Aug/août 2001 US 

(14.08.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS OF DIAGNOSIS OF COL- 

ORECTAL CANCER, COMPOSITIONS 

AND METHODS OF SCREENING FOR 

COLORECTAL CANCER MODULA- 

TORS 

PROCEDE DE DIAGNOSTIC DU CAN- 

CER COLONO-RECTAL ET COMPOSI- 

TIONS ET PROCEDES DE CRIBLAGE 

DE MODULATEURS DU CANCER CO- 

LONO-RECTAL 

(71) EOS BIOTECHNOLOGY, INC. [US/US]; 

225 A Gateway Boulevard, South San Francisco, 

CA 94080 (US). 



(72, 75) GISH, Kurt, C. [US/US]; 40 Perego 

Terrace #2, San Francisco, CA 94131 (US). 

MACK, David, H. [US/US]; 2076 Monterey 

Avenue, Menlo Park, CA 94025 (US). WIL- 

SON, Keith, E. [US/US]; 219 Jeter Street, 

Redwood City, CA 94062 (US). 

(74) BASTIAN, Kevin, L. et al. / etc.; Townsend 



CA 94111 (US). 















(51) 7 A61B 

(11) WO 02/21997 (13) A2 

(21) PCT/US01/28772 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,859 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS AND METHOD FOR SE- 

CURING SUTURE TO BONE 

APPAREIL ET PROCEDE DE FIXA- 

TION DE SUTURE SUR L’OS 

(71) AXYA MEDICAL, INC. [US/US]; Suite 

444C, 100 Cummings Center, Beverly, MA 

01915 (US). 

(72) MORGAN, Daniel, E.; 24 1/2 Hardy Street, 

Salem, MA 01970 (US). FENTON, Paul, V., 

Jr.; ** (**). FENTON, Thomas, N.; ** (**). 

NOVAK, Vince; ** (**). 

(74) LAPPIN, Mark, G. et al. / etc.; McDermott, 

Will & Emery, 28 State Street, Boston, MA 

02109 (US). 

(81) AU CA JP. 



(51) 7 A61B 

(11) WO 02/21998 (13) A2 

(21) PCT/US01/28779 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,859 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS AND METHOD FOR SE- 

CURING SUTURE TO BONE 

APPAREIL ET PROCEDE POUR FIXER 

UNE SUTURE A UN OS 

(71) AXYA MEDICAL, INC. [US/US]; 100 

Cummings Center, Suite 444C, Beverly, MA 

01915 (US). 

(72) MORGAN, Daniel, E.; 24 1/2 Hardy Street, 

Salem, MA 01970 (US). FENTON, Paul, V., 

Jr.; One Flint Street, Marblehead, MA 01945 

(US). FENTON, Thomas, N.; 20 Oakhurst 

Avenue, Ipswich, MA 01938 (US). NOVAK, 

Vince; 24 Madeline Drive, Goton, MA 01450 

(US). 



02109 (US). 




(51) 7 A61B 

(11) WO 02/21999 

(21) PCT/US01/28794 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,714 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) KNOTLESS TISSUE ANCHOR 

ANCRAGE 

NOEUD 

TISSULAIRE SANS 

(71) SURGICAL DYNAMICS, INC. [US/US]; 

150 Glover Avenue, Norwalk, CT 06856 

(US). 

(72) MARTINEK, Jonathan 

(74) FARBER, Mark et al. / etc.; Tyco Health 

Care Group LP, 150 Glover Avenue, Norwalk, 

CT 06856 (US). 

(81) AL AM AT AU AZ BB BG BR CA CH CN 

CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP KE 

KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV MD MG 


SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG UZ VN. 



(51) 7 A61B 

(11) WO 02/22000 (13) A2 

(21) PCT/US01/28849 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,909 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TARGETED ALPHA PARTICLE THER- 

APY USING ACTINIUM-225 CONJU- 

GATES 

THERAPIE PAR PARTICULES AL- 

PHA CIBLEES UTILISANT DES 

CONJUGUES D’ACTINIUM-225 

(71) SLOAN KETTERING INSTITUTE FOR 

CANCER RESEARCH [US/US]; 1275 

York Avenue, New York, NY 10021 (US). 

(72) SCHEINBERG, David; 325 Central Park 

West, New York, NY 10025 (US). MA, 

Dangshe; 13011 Twinbrook Parkway, #102, 

Rockville, MD 20851 (US). MCDEVITT, 

Michael; 5644 Netherland Avenue, Apt. 5G, 

Bronx, NY 10471 (US). BORCHARDT, 

Paul; 26 E. 91st Street, #2B, New York, NY 

10128 (US). 

(74) ADLER, Benjamin, A.; McGregor & Adler, 

8011 Candle Lane, Houston, TX 77071 (US). 

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE 

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 


SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ 

VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61B 

(11) WO 02/22001 

(21) PCT/US01/29254 

(13) A2 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,689 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CRANIAL FLAP FIXATION DEVICE 

DISPOSITIF DE FIXATION DE VOLET 

CRANIEN 

(71) MACROPORE, INC. [US/US]; 6740 Top 

Gun Street, San Diego, CA 92121 (US). 



(72, 75) AMIS, James, Peter [US/US]; 7303 Alicante, 

Unit B, Carlsbad, CA 92009 (US). 

(74) MULLINS, Kenton, R.; Stout, Uxa, Buyan 

& Mullins, 4 Venture, Suite 300, Irvine, CA 

92618 (US). 















(51) 7 A61B 1/24 

(11) WO 02/22002 (13) A1 

(21) PCT/US01/29085 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,903 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DENTAL MIRROR 

MIROIR DENTAIRE 

(63) US 09/663,903 (CON) 

18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(71) PULPDENT CORPORATION [US/US]; 

80 Oakland Avenue, Watertown, MA 02472 

(US). 



(72, 75) BERK, Kenneth, J. [US/US]; 34 

Manemet Road, Newton, MA 02459 (US). 

BERK, Fredrick, M. [US/US]; 42 Vernon 

Street, Brookline, MA 02459 (US). BERK, 

Donald, A. [US/US]; 114 Beethovan Avenue, 

Newton, MA 02468 (US). 

(74) LEE, William, H.; Lee & Hollander, 287 

Hanover Street, Boston, MA 02113 (US). 






















MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL 

TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP 

(GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) 

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT 

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU

12/2002 


MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA 

GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) 







MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 

SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW 

AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG 





(51) 7 A61B 3/10, 3/11, A61F 9/013, 9/01 

(11) WO 02/22003 (13) A1 

(21) PCT/IT01/00248 

(22) 18 May/mai 2001 (18.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A002024 15 Sep/sep 2000 IT 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS FOR DETERMINING 

AND ABLATING THE CORNEAL 

TISSUE VOLUME NECESSARY FOR 

PERFORMING A CORNEAL LAMEL- 

LAR GRAFTING OPERATION 

DISPOSITIF PERMETTANT, APRES 

DETERMINATION, DE PROCEDER A 

L’ABLATION DU VOLUME DE TISSU 

CORNEEN REQUIS EN VUE D’UNE 

GREFFE LAMELLAIRE DE LA COR- 

NEE 

(71) LIGI TECNOLOGIE MEDICALI S.R.L. 

[IT/IT]; Via Brest, 3, I-74100 Taranto (IT). 



(72, 75) D’IPPOLITO, Giuseppe [IT/IT]; Via 

Brest, 3, I-74100 Taranto (IT). 

(74) CICOGNA, Franco; Ufficio Internazionale 

Brevetti Dott. Prof. Franco Cicogna, Via Visconti 

di Modrone, 14/A, I-20122 Milano (IT). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 3/107 

(11) WO 02/22004 

(21) PCT/US01/28425 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,028 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CUSTOMIZED VISION CORRECTION 

METHOD AND BUSINESS 

PROCEDE ET ARCHITECTURE COM- 

MERCIALE POUR UNE CORRECTION 

PERSONNALISEE DE LA VISION 

(71) BAUSCH & LOMB INCORPORATED 

[US/US]; One Bausch & Lomb Place, 

Rochester, NY 14604 (US). 

(72) COX, Ian, G.; 79 Partridge Hill, Honeoye 

Falls, NY 14472 (US). MARKMAN, 

Howard, P.; 5837 Sweet Pea Lane, Honeoye, 

NY 14471 (US). SARBADHIKARI, Kamal; 

36 Willowbend Drive, Penfield, NY 

14526 (US). MARTINO, Ronald, J.; 501 

South Main Street, Geneva, NY 14456 (US). 

HOHLA, Kristian; Johann-Strauss-Strasse 

15, 85591 Vaterstetten (DE). 

(74) GREENER, William et al. / etc.; Bausch 

& Lomb Incorporated, One Bausch & Lomb 

Place, Rochester, NY 14604 (US). 















Published / Publiée :(i) 















(51) 7 A61B 3/14 

(11) WO 02/22005 

(21) PCT/JP01/07821 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-274281 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TO-BE-TESTED EYE PHOTOGRAPH- 

ING DEVICE 

DISPOSITIF PERMETTANT DE PHO- 

TOGRAPHIER UN OEIL A EXAMINER 

(71) KOWA KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 

6-29, Nishiki 3-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, 

Aichi 460-8625 (JP). 



(72, 75) KOBAYASHI, Koji [JP/JP]; c/o Kowa 

Kabushiki Kaisha, Raifusaiensu-jigyobu 

Hamamatsu-kojo, 3-1, Shinmiyakoda 

1-chome, Hamamatsu-shi, Shizuoka 

431-2103 (JP). SUZUKI, Takayoshi 

[JP/JP]; c/o Kowa Kabushiki Kaisha, Raifusaiensu-jigyobu 

Hamamatsu-kojo, 3-1, 

Shinmiyakoda 1-chome, Hamamatsu-shi, 

Shizuoka 431-2103 (JP). IMAMURA, Hiroki 

[JP/JP]; c/o Kowa Kabushiki Kaisha, 

Raifusaiensu-jigyobu Hamamatsu-kojo, 3-1, 

Shinmiyakoda 1-chome, Hamamatsu-shi, 

Shizuoka 431-2103 (JP). NAGAYAMA, Hiroki 

[JP/JP]; c/o Kowa Kabushiki Kaisha, 

Raifusaiensu-jigyobu Sendai-eigyosho, 1-26, 

Kimachidori 1-chome, Aoba-ku, Sendai-shi, 

Miyagi- 980-0801 (JP). 

(74) KATO, Takashi; 5F Sotobori-Sky Bldg., 

2-11, Ichigaya Honmura-cho, Shinjuku-ku, 

Tokyo 162-0845 (JP). 

(81) AU BR CA CN IL IN JP KR MX NZ SG US. 



(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 02/22006 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04078 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,303 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPOSABLE VITAL SIGNS MON- 

ITORING SENSOR BAND WITH 

REUSABLE ELECTRONICS MOD- 

ULE 

BANDE CAPTEUR DE SUIVI DE 

SIGNES VITAUX, JETABLE, AVEC 

MODULE ELECTRONIQUE REUTILI- 

SABLE 

(71) NEXAN LIMITED [GB/GB]; The Quorum, 

Barnwell Road, Cambridge CB5 8RE (GB). 



(72, 75) HARRY, Andrea [GB/GB]; 20 Howard 

Close, Cambridge CB5 8QU (GB). WARD, 

Steve [GB/GB]; 19 Marritt Close, Chatteris 

EP16 6PJ (GB). WALTON, Dan [GB/GB]; 

22 0ld School Lane, Milton, Cambridge CB4 

6BS (GB). 

(74) BARNFATHER, Karl et al. / etc.; Withers & 

Rogers, Goldings House, 2 Hays Lane, London 

SE1 2HW (GB). 
















(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 02/22007 (13) A2 

(21) PCT/US01/27540 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,698 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CHEMICAL SENSING INSTRUMENT 

AND RELATED METHOD OF USE 

INSTRUMENT DE DETECTION DE 

SUBSTANCE CHIMIQUE ET PRO- 

CEDE D’UTILISATION ASSOCIE 

(71) WELCH ALLYN, INC. [US/US]; 4341 

State Street Road, Skaneateles Falls, NY 

13135 (US). 

(72) NEWMAN, Richard, W.; 110 N. Marvine 

Avenue, Auburn, NY 13021 (US). DANNA, 

Dominick; 5055 Majors Drive, Syracuse, NY 

13215 (US). 

(74) BILINSKI, Peter, J.; 101 South Salina 

Street, Suite 400, Syracuse, NY 13202 (US). 















(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 02/22008 (13) A1 

(21) PCT/US01/28509 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,280 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIAGNOSIS OF LOWER URINARY 

TRACT DYSREGULATION 

DIAGNOSTIC DE DYSFONCTIONNE- 

MENT DU BAS APPAREIL URINAIRE 

(71, 72) SCHMIDT, Richard, A. [US/US]; 

12136 West 75th Lane, Arvada, CO 80005 

(US). 

(74) HATTENBACH, Brad, J. et al. / etc.; 

Dorsey & Whitney LLP, 370 17th Street, 

Suite 4700, Denver, CO 80202-5647 (US). 
















(51) 7 A61B 5/0448 

(11) WO 02/22009 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04111 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022484.0 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FETAL SCALP ELECTRODE 

ELECTRODE DE CUIR CHEVELU DE 

FOETUS 

(71) NEOVENTA MEDICAL AB [SE/SE]; Lilla 

Bommen 1, S-411 04 Gothenburg (SE). 



(71) JACKSON, Robert [GB/GB]; Frank B. 

Dehn & Co., 179 Queen Victoria Street, 

London EC4V 4EL (GB). 

(only for / seulement pour MG) 

(72, 75) ROSEN, Karl [SE/SE]; c/o Neoventa 

Medical AB, Lilla Bommen 1, S-411 04 

Gothenburg (SE). 

(74) JACKSON, Robert; Frank B. Dehn & Co., 

179 Queen Victoria Street, London EC4V 

4EL (GB). 






















(51) 7 A61B 5/05, 5/0408 

(11) WO 02/22010 

(21) PCT/GB01/04091 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,301 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPOSABLE VITAL SIGNS MONI- 

TORING SENSOR BAND WITH RE- 

MOVABLE ALIGNMENT SHEET 

BANDE DE CAPTEURS JETABLE 

DOTEE D’UNE PELLICULE D’ALI- 

GNEMENT AMOVIBLEPOUR LE 

CONTROLE DES SIGNES VITAUX 

(71) NEXAN LIMITED [GB/GB]; The Quorum, 

Barnwell Road, Cambridge CB5 8RE (GB). 

(72) HARRY, Andrea; 20 Howard Close, 

Cambridge CB5 8QU (GB). SHELDON, 

Michael; 38 Searle Street, Cambridge CB4 

3DB (GB). LAY, Graham; East Farthings, 

Stretham Road, Wilburton, Ely, Cambridge 

CB6 3RX (GB). KUMAR, Harpel; 18 

Headley Gardens, Great Shelford, Cambridge 

CB2 5JZ (GB). 

(74) BARNFATHER, Karl et al. / etc.; Goldings 

House, 2 Hays Lane, London SE1 2HW (GB). 
















(51) 7 A61B 5/055 

(11) WO 02/22011 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10233 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 514.5 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PICTORIALLY 

DEPICTING AND DIAGNOSING 

THROMBI BY MEANS OF NUCLEAR 

SPIN TOMOGRAPHY INVOLVING 

THE USE OF PARTICULATE CON- 

TRAST AGENTS 

PROCEDE DE REPRESENTATION PAR 

IMAGES ET DE DIAGNOSTIC DE 

THROMBUS PAR TOMOGRAPHIE A 

SPIN NUCLEAIRE FAISANT APPEL A 

DES AGENTS DE CONTRASTE PAR- 

TICULAIRES 

(71) INSTITUT FÜR DIAGNOSTIK- 

FORSCHUNG GMBH AN DER FREIEN 

UNIVERSITÄT BERLIN [DE/DE]; Spandauer 

Damm 130, 14050 Berlin (DE). 

(72) SCHMITZ, Stephan; Klopstockstrasse 

20, 14163 Berlin (DE). KRESSE, Mayk; 

Joachim-Friedrich-Str. 1, 10711 Berlin (DE). 

WAGNER, Susanne; Poststrasse 7, 15831 

Mahlow (DE). 

(74) MAGER, Knut; Müllerstrasse 178, 13342 

Berlin (DE). 







SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU 

ZA ZW. 








(51) 7 A61B 5/055, G01R 33/48 

(11) WO 02/22012 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07870

12/2002 


(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-274832 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MAGNETIC RESONANCE IMAGING 

SYSTEM 

SYSTEME D’IMAGERIE PAR RESO- 

NANCE MAGNETIQUE 

(71) HITACHI MEDICAL CORPORATION 

[JP/JP]; 1-14, Uchikanda 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0047 (JP). 



(72, 75) WATANABE, Shigeru [JP/JP]; 

5-12-9, Matsumaedai, Moriya-machi, Kitasouma-gun, 

Ibaraki 340-0102 (JP). TAKA- 

HASHI, Tetsuhiko [JP/JP]; 3-4-24-910, 

Sakae-cho, Souka-shi, Saitama 340-0011 

(JP). TAKESHIMA, Hirotaka [JP/JP]; 

3-3-16, Koshiba, Ryuugasaki-shi, Ibaraki 

301-0044 (JP). SHIMIZU, Hiromichi 

[JP/JP]; 2-16-7-303, Higashimizumoto, 

Katsusika-ku, Tokyo 125-0033 (JP). 

(74) HITACHI MEDICAL CORPORATION 

RESEARCH & DEVELOPMENT CEN- 

TER; Patent Section, 2-1, Shintoyofuta, 

Kashiwa-shi, Chiba 277-0804 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 A61B 5/055, 5/103 

(11) WO 02/22013 

(21) PCT/US01/28679 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,637 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(30) 60/232,639 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ASSESSING CONDITION OF A JOINT 

AND CARTILAGE LOSS 

EVALUATION DE L’ETAT D’UNE AR- 

TICULATION ET D’UNE PERTE DE 

CARTILAGE 

(71) LELAND STANFORD JUNIOR UNI- 

VERSITY [US/US]; Suite 350, 900 Welch 

Road, Palo Alto, CA 94304 (US). 

(72) LANG, Philipp; 36 Fairlawn Lane, Lexington, 

MA 02420 (US). STEINES, David; 

3619 Park Boulevard, Palo Alto, CA 94306 

(US). 

(74) NEELEY, Richard, L. et al. / etc.; Cooley 

Godward LLP, 3000 El Camino Real, Five 

Palo Alto Square, Palo Alto, CA 94306-2155 

(US). 
















(51) 7 A61B 5/055, 5/103 

(11) WO 02/22014 (13) A1 

(21) PCT/US01/28680 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,224 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ASSESSING THE CONDITION OF A 

JOINT AND DEVISING TREATMENT 

ÉVALUATION DE L’ÉTAT D’UNE AR- 

TICULATION ET TRAITEMENT AFFÉ- 

RENT 






(72, 75) ALEXANDER, Eugene, J. [US/US]; 

573 Lytton Apt. D, Palo Alto, CA 94301 

(US). ANDRIACCHI, Thomas, P. [US/US]; 

12167 Altamont Court, Los Altos Hills, 

CA 94022 (US). LANG, Philipp [DE/US]; 

36 Fairlawn Lane, Lexington, MA 02420 

(US). STEINES, David [DE/US]; 3619 Park 

Boulevard, Palo Alto, CA 94306 (US). 

(74) NEELEY, Richard, L. et al. / etc.; Cooley 

Godward LLP, 3000 El Camino Real, Five 

Palo Alto Square, Palo Alto, CA 94306-2155 

(US). 
















(51) 7 A61B 5/055 

(11) WO 02/22015 

(21) PCT/US01/29073 

(13) A2 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,989 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS AND SYSTEMS FOR IM- 

AGE-GUIDED SURGICAL INTERVEN- 

TIONS 

PROCEDES ET SYSTEMES D’INTER- 

VENTIONS CHIRURGICALES GUI- 

DEES PAR L’IMAGE 

(63) US 09/663,989 (CIP) 

18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(71) JOHN HOPKINS UNIVERSITY 

SCHOOL OF MEDICINE [US/US]; 111 

Market Place, Suite 906, Baltimore, MD 

21202 (US). 



(72, 75) SUSIL, Robert, Charles [US/US]; 116 

W University Pkwy, Apt. 1417, Baltimore, 

MD 21210 (US). TAYLOR, Russell, H. 

[US/US]; 2 Riverview Road, Severna Park, 

MD 21218 (US). 

(74) CORLESS, Peter, F. et al. / etc.; Edwards 

& Angell, LLP, P.O. Box 9169, Boston, MA 

02209 (US). 















(51) 7 A61B 5/107, G01B 11/24, G05B 19/42 

(11) WO 02/22016 (13) A2 

(21) PCT/US01/21936 

(22) 11 Jul/juil 2001 (11.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,810 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WIRELESS TURNTABLE 

PLATEAU TOURNANT SANS FIL 

(71) NEXTENGINE, INC. [US/US]; 401 

Wilshire Boulevard, 9th Floor, Santa Monica, 

CA 90401 (US). 

(72) KNIGHTON, Mark, S.; 1920 La Mesa 

Drive, Santa Monica, CA 90402 (US). 

AGABRA, David, S.; 16536 Chattanooga 

Place, Pacific Palisades, CA 90272 (US). 

McKINLEY, William, D.; 13935 Tahiti 

Way, Apartment #148, Marina Del Rey, CA 

90292 (US). ZHENG, John, Z.; 5302 North 

Burton Avenue, San Gabriel, CA 91776 (US). 

DROBNIS, David, D.; 3277 Rosewood Avenue, 

Mar Vista, CA 90066 (US). LOGAN, 

J., Douglas; 12917 Lucas Lane, Cerritos, CA 

90703 (US). BAHHOUR, Basel, F.; 2932 

Bautista Street, Riverside, CA 92506 (US). 

HAYNIE, Jill, E.; 1537 15th Street, Apartment 

#107, Santa Monia, CA 90404 (US). 

SIDNEY, Kent, E.; 1830 Stoner Avenue, 

Apartment #5, Los Angeles, CA 90025 (US). 

(74) COESTER, Thomas, M. et al. / etc.; 

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th 

floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, 

CA 90025-1026 (US). 






MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD

12/2002 









NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 5/113, 5/08 

(11) WO 02/22017 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10696 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 075.5 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE AND METHOD FOR PRO- 

DUCING RESPIRATION-RELATED 

DATA 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRO- 

DUCTION DE DONNEES DE MESURE 

RELATIVES A LA RESPIRATION 

(71) FRIENDLY SENSORS AG [DE/DE]; 

Botzstrasse 1, 07743 Jena (DE). 



(72, 75) FRIEDRICHS, Arnd [DE/DE]; Arwid-Harnack-Strasse 

13, 07743 Jena (DE). 

VOEGELI, Fridolin [CH/CH]; Aegertlistrasse 

19, CH-8800 Thalwil (CH). 

(74) BEHRMANN, Niels et al. / etc.; Heinrich- 

Weber-Platz 1, 78224 Singen (DE). 

(81) US. 




(51) 7 A61B 6/00 

(11) WO 02/22018 (13) A2 

(21) PCT/US01/25615 

(22) 16 Aug/août 2001 (16.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,776 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) X-RAY DETECTOR AND METHOD 

FOR TISSUE SPECIFIC IMAGING 

DETECTEUR RAYONS X ET PROCEDE 

D’IMAGERIE SPECIFIQUE DE TISSUS 

(71) GE MEDICAL SYSTEMS GLOBAL 

TECHNOLOGY COMPANY LLC 

[US/US]; 3000 North Grandview Boulevard-W-710, 

Waukesha, WI 53188 (US). 

(72) HAND, Sung, Su; 2100 Rankin Road, 

Niskayuna, NY 12309 (US). GRANFORS, 

Paul, Richard; 131 Saratoga Avenue, Santa 

Clara, CA 95051 (US). 

(74) BENINATI, John, F. et al. / etc.; General 

Electric Company, 3135 Easton Turnpike 

W3C, Fairfield, CT 06431 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 A61B 6/00 

(11) WO 02/22019 (13) A1 

(21) PCT/US01/28686 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,104 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FRAMELESS RADIOSURGERY 

TREATMENT SYSTEM AND METHOD 

PROCEDE ET SYSTEME DE TRAITE- 

MENT PAR RADIOCHIRURGIE SANS 

CADRE 

(71) ACCURAY, INC. [US/US]; 570 Del Rey Avenue, 

Sunnyvale, CA 94080 (US). 

(72) SCHWEIKARD, Achim; Vereinstrasse 

787, 20357 Hamburg (DE). ADLER, John, 

R.; 894 Tolman Avenue, Stanford, CA 94305 

(US). 

(74) LOHSE, Timothy, W.; Gray Cary Ware & 

Freidenrich LLP, 1755 Embarcadero Road, 

Palo Alto, CA 94303-3340 (US). 





MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PH 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 

TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61B 7/04 

(11) WO 02/22020 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04105 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022514.4 14 Sep/sep 2000 GB 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BIOACOUSTIC DEVICE 

DISPOSITIF BIOACOUSTIQUE 

(71) WATMOUGH, David, John [GB/GB]; 16 

Blackpark Terrace, Inverness IN3 8NE (GB). 

(71, 72) MOFFOT, Ronald, James [GB/GB]; 

Castle View Cottage, Drumnadrochit, Inverness-shire 

(GB). 

(74) JENKINS, Peter, David et al. / etc.; Page 

White & Farrer, 54 Doughty Street, London 

WC1N 2LS (GB). 

(81) US. 




(51) 7 A61B 8/00, G01S 15/89 

(11) WO 02/22021 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10115 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,450 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(30) 09/695,615 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PORTABLE ULTRASOUND SYSTEM 

WITH EFFICIENT SHUTDOWN AND 

STARTUP 

SYSTEME ULTRASONORE PORTATIF 

A MISE EN MARCHE ET ARRET EFFI- 

CACES 

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON- 

ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, 

NL-5621 BA Eindhoven (NL). 

(72) LINKHART, Kenneth, R.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). WIT- 

TROCK, Paul; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). ROBINSON, Andrew, 

L.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). OLSSON, Lars, J.; Prof. 

Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). 

(74) LOTTIN, Claudine; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). 

(81) JP. 




(51) 7 A61B 8/00, G01S 15/89 

(11) WO 02/22022 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10117 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,450 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(30) 09/695,191 24 Oct/oct 2000 US 

(24.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PORTABLE ULTRASOUND SYSTEM 

WITH BATTERY BACKUP FOR EFFI- 

CIENT SHUTDOWN AND RESTART 

DISPOSITIF PORTABLE A ULTRA- 

SONS POURVU D’UNE BATTERIE DE 

SECOURS POUR FACILITER L’ARRET 

ET LE REDEMARRAGE 




(72) WITTROCK, Paul; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). LINKHART, 

Kenneth, R.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). ROBINSON, Andrew, L.; 

Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven 

(NL). OLSSON, Lars, J.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). 

(74) LOTTIN, Claudine; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 


(81) JP. 




(51) 7 A61B 10/00 

(11) WO 02/22023 (13) A1 

(21) PCT/US01/26575

12/2002 


(22) 24 Aug/août 2001 (24.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,468 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BIOPSY SYSTEM 

SYSTEME DE BIOPSIE 

(71) TYCO HEALTHCARE GROUP LP 

[US/US]; 150 Glover Avenue, Nowalk, CT 

06856 (US). 

(72) VIOLA, Frank; 320 Greatquarter Road, 

Sandy Hook, CT 06482 (US). 

(74) CRUZ, Lawrence; Tyco Healthcare Group 

LP, 150 Glover Avenue, Norwalk, CT 06856 

(US). 







TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 17/00 

(11) WO 02/22024 (13) A2 

(21) PCT/US01/28709 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,812 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COVERED STENT 

STENT ENVELOPPE 

(71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside Drive, 

Santa Clara, CA 95054-2807 (US). 

(72) DANG, Kenny, L.; 2872 Hemlock Avenue, 

San Jose, CA 95128 (US). HUANTA, Han; 

453 Corinthia Drive, Milpitas, CA 95035 

(US). MATIN, Nazanine; 37 Commonwealth 

Avenue, No. 12, Boston, MA 02116 

(US). 

(74) HANKE, Gunther, O. et al. / etc.; Fulwider 

Patton Lee & Utecht, LLP, Howard Hughes 

Center, Tenth floor, 6060 Center Drive, Los 
















(51) 7 A61B 17/04 

(11) WO 02/22025 

(21) PCT/US01/24001 

(13) A1 

(22) 30 Jul/juil 2001 (30.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/221,407 28 Jul/juil 2000 

(28.07.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FUSED CONSTRUCTS OF FILAMEN- 

TOUS MATERIAL FOR SURGICAL AP- 

PLICATIONS 

ACCESSOIRE REALISE PAR FUSION 

D’UN MATERIAU FILAMENTEUX, 

POUR 

CALES 

APPLICATIONS CHIRURGI- 

(71) AXYA MEDICAL, INC. [US/US]; 100 

Cummings Center, Suite 444C, Beverly, MA 

01915 (US). 

(72) EGAN, Thomas, D.; 12 South Street, Marblehead, 

MA 01945 (US). FENTON, Paul, 

V., Jr.; One Flint Street, Marblehead, MA 

01945 (US). 



02109 (US). 




(51) 7 A61B 17/04 

(11) WO 02/22026 (13) A1 

(21) PCT/US01/25295 

(22) 13 Aug/août 2001 (13.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,936 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVED SUTURING APPARATUS 

AND METHOD 

APPAREIL ET PROCEDES AME- 

LIORES DE SUTURE 

(71) PARE SURGICAL, INC. [US/US]; 7332 

South Alton Way Unit H, Englewood, CO 

80112 (US). 

(72) FLEENOR, Richard, P.; 5765 South 

Monaco Street, Englewood, CO 80111 (US). 

BROMLEY, Robert, L.; 2911 West Long 

Drive, Unit E, Littleton, CO 80120 (US). 

(74) MARSH, Thomas, R.; Marsh Fischmann 

& Breyfogle, LLP, Suite 411, 3151 South 

Vaughn Way, Aurora, CO 80014 (US). 















(51) 7 A61B 17/20 

(11) WO 02/22027 

(21) PCT/US01/26471 

(13) A1 

(22) 24 Aug/août 2001 (24.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/227,359 24 Aug/août 2000 

(24.08.2000) 

US 

(30) 60/300,292 22 Jun/juin 2001 

(22.06.2001) 

US 

(30) 60/300,343 22 Jun/juin 2001 

(22.06.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ULTRASONICALLY ENHANCED SUB- 

STANCE DELIVERY SYSTEM AND 

DEVICE 

SYSTEME ET DIPOSITIF D’ADMINIS- 

TRATION D’UNE SUBSTANCE, AME- 

LIORES AUX ULTRASONS 

(71) ENCAPSULATION SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 1101 Sussex Blvd., P.O. Box 759, 

Broomall, PA 19008 (US). 

(72) REDDING, Bruce, K., Jr.; One Kathryn 

Lane, Broomall, PA 19008 (US). 

(74) HEIDELBERGER, Louis, M.; Reed Smith 

LLP, 2500 One Liberty Place, 1650 Market 

Street, Philadelphia, PA 19103-7301 (US). 












(51) 7 A61B 17/22 

(11) WO 02/22028 (13) A2 

(21) PCT/US01/28952 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,523 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MINIMALLY-INVASIVE MEDICAL 

RETRIEVAL DEVICE 

DISPOSITIF MEDICAL DE RETRAIT A 

EFFRACTION MINIMALE 

(71) COOK UROLOGICAL INC. [US/US]; 

1100 West Morgan Street, Spencer, IN 47460 

(US). 

(72) FOSTER, Thomas, L.; R.R. 1, Box 755, 

Poland, IN 47868 (US). 

(74) HUNT, James, B.; P.O. Box 2269, Bloomington, 

IN 47402-2269 (US). 










UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU

12/2002 






(51) 7 A61B 17/435, C08B 37/08 

(11) WO 02/22029 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01969 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003260-7 14 Sep/sep 2000 SE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) USE OF OLIGOMERS OF HYALURO- 

NAN FOR THE TREATMENT OF AN 

IN VITRO FERTILISED EMBRYO 

AND FOR THE DENUDATION OF AN 

OOCYTE BEFORE FERTILISATION 

UTILISATION D’OLIGOMERES 

D’HYALURONANE POUR TRAITER 

UN EMBRYON FERTILISE IN VITRO 

ET POUR DENUDER UN OVOCYTE 

AVANT FERTILISATION 

(71, 72) UHLIN, Anders [SE/SE]; Gråalsvägen 

118, S-753 50 Uppsala (SE). 

(74) DR LUDWIG BRANN PATENTBYRÅ 

AB; Box 1344, S-751 43 Uppsala (SE). 






model / modèle d’utilité) DM DZ EC EE 
















(51) 7 A61B 17/70 

(11) WO 02/22030 

(21) PCT/US01/28915 

(13) A2 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,638 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POSTERIOR FIXATION SYSTEM 

SYSTEME 

RIEUR 

DE FIXATION POSTE- 

(71) SDGI HOLDINGS, INC. [US/US]; 300 

Delaware Avenue, Suite 508, Wilmington, 

DE 19801 (US). 



(72, 75) FARRIS, Robert, A. [US/US]; 1626 

Hunter’s Rest Lane, Cordova, TN 38018 

(US). FOLEY, Kevin, T. [US/US]; 2877 

Keasler Circle West, Germantown, TN 38139 

(US). PAPADOPOULOS, Stephen, M. 

[US/US]; 2465 Adare Road, Ann Arbor, 

MI 48109 (US). POYNER, Jeffrey, Wade 

[US/US]; 234 Oxford, Atoka, TN 38004 

(US). SASSO, Ricardo [US/US]; 9436 

Spring Mill Drive, Indianapolis, IN 46260 

(US). 

(74) BROWN, Christopher, A. et al. / etc.; 

Woodard, Emhardt, Naughton, Moriarty & 

McNett, Suite 3700, Bank One Center/Tower, 

111 Monument Circle, Indianapolis, IN 

46204 (US). 















(51) 7 A61B 18/14 

(11) WO 02/22031 

(21) PCT/US01/28017 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,056 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ULTRASONIC BASED DETECTION OF 

CATHETER CONTACT AND ALIGN- 

MENT 

DETECTION PAR ULTRASONS DE 

CONTACT ET D’ALIGNEMENT D’UN 

CATHETER 

(71, 72) ZANELLI, Claudio, I. [US/US]; 2100 

Prospect Street, Menlo Park, CA 94025 (US). 

(74) CHURCH, Shirley, L.; 1230 Oakmead 

Parkway, Suite 216, P.O. Box 61929, Sunnyvale, 

CA 94088 (US). 

(81) AU CA MX. 




(51) 7 A61B 18/18 

(11) WO 02/22032 

(21) PCT/US01/28707 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,048 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS AND SYSTEMS FOR FO- 

CUSED BIPOLAR TISSUE ABLATION 

PROCEDES ET SYSTEMES D’ABLA- 

TION BIPOLAIRE FOCALISEE DE TIS- 

SUS 

(71) RADIOTHERAPEUTICS CORPORA- 

TION [US/US]; 1308 Borregas Avenue, 


(72) BEHL, Robert, S.; 361 Tioga Court, Palo 

Alto, CA 94036 (US). GROSSER, Morton; 

1016 Lemon St., Menlo Park, CA 94025 (US). 

HUANG, Alexander, L.; 903 Arnold Way, 

Menlo Park, CA 94025 (US). 

(74) HESLIN, James, M. et al. / etc.; Townsend 


Center, 8th Floor, San Francisco, CA 

94111-3834 (US). 

(81) AU CA JP KR. 




(51) 7 A61B 18/18 

(11) WO 02/22033 (13) A1 

(21) PCT/US01/28910 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,463 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MEDICAL COSMETIC LASER WITH 

SECOND WAVELENGTH ENHANCE- 

MENT 

LASER DE CHIRURGIE ESTHETIQUE 

POURVU D’UNE SECONDE LON- 

GUEUR D’ONDE AMELIOREE 

(71, 72) TANKOVICH, Nikolai [US/US]; 9361 

Stargage Avenue, San Diego, CA 92129 

(US). LUKASHEV, Alexei [RU/US]; 3574 

Caminito El Rincon #97, San Diego, CA 

92130 (US). 

(74) ROSS, John, R.; P.O. Box 2138, Del Mar, 

CA 92014 (US). 















(51) 7 A61B 18/20 // 101:00 

(11) WO 02/22034 (13) A1 

(21) PCT/RU01/00303 

(22) 25 Jul/juil 2001 (25.07.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000123242 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LASER EPILATION METHOD 

PROCEDE D’EPILATION LASER 

RU 

(71, 72) KHOMCHENKO, Vladimir Valentinovich 

[BY/RU]; pos. Ptitsefabriki, 30-28,

12/2002 


Ljuberetsky r-n,Tomilino, Moskovskaya obl, 

140070 (RU). 

(74) PONOMAREV, Vladimir Grigorievich; 

a/ya 1065, Ekaterinburg, 620100 (RU). 

(81) AM AT AU AZ BA BG BR BY CA CH CN 

CZ DE DK EE ES FI GB GE HR HU IL IN 

JP KG KR KZ LT LU LV MD MN MX NO 

NZ PL PT RO SE SI SK TR UA US VN YU. 

(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP 

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIE 

IT LU MC NL PT SE TR). 

(51) 7 A61B 18/20 

(11) WO 02/22035 

(21) PCT/RU01/00304 

(13) A1 

(22) 25 Jul/juil 2001 (25.07.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000123241 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

RU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR LASER COAGULATING 

BLOOD VESSELS 

PROCEDE DE COAGULATION LASER 

DES VAISSEAUX SANGUINS 

(71, 72) KHOMCHENKO, Vladimir Valentinovich 

[BY/RU]; pos. Ptitsefabriki, 30-28, 

Tomilino-3, Ljoberetsky r-n, Moskovskaya 

obl., 140070 (RU). 

(74) PONOMAREV, Vladimir Grigorievich; 

a/ya 1065, box 1065, Ekaterinburg, 620100 

(RU). 

(81) AM AT AU AZ BA BG BR BY CA CH CN 

CZ DE DK EE ES FI GB GE HR HU IL IN 

JP KG KR KZ LT LU LV MD MN MX NO 

NZ PL PT RO SE SI SK TR UA US VN YU. 




(51) 7 A61B 19/00 

(11) WO 02/22036 (13) A1 

(21) PCT/US01/28055 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,385 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SURGICAL DRAPE FOR 

COLONOSCOPY 

CHAMP CHIRURGICAL POUR COLO- 

NOSCOPIE 

(71, 72) SHAW, Timothy, A. [US/US]; P.O. Box 

1032, Springerville, AZ 85938 (US). 

(74) SCHMEISER, Albert, L.; Schmeiser, Olsen 

& Watts LLP, 18 East University Drive, #101, 

Mesa, AZ 85201 (US). 
















(51) 7 A61C 

(11) WO 02/22037 (13) A2 

(21) PCT/IL01/00736 

(22) 9 Aug/août 2001 (09.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 138457 13 Sep/sep 2000 IL 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BI-CORTICAL DENTAL IMPLANT 

IMPLANT DENTAIRE BICORTICAL 

(71) ADVANCED DENTAL ENGINEERING 

LTD. [IL/IL]; P.O. Box 12, 12900 Katzrin 

(IL). 



(72, 75) LASTER, Zvi [IL/IL]; Poria Ilit, 15208 

M.P. Lower Galil (IL). GIRSHOVICH, 

Simon [IL/IL]; 32/14 Geula Street, 44257 

Kfar Saba (IL). BARUC, Daniel [IL/IL]; 109 

Weizman Street, 22441 Naharia (IL). 

(74) JEREMY M. BEN-DAVID & CO. LTD.; 

Har Hotzvim Hi-Tech Park, P.O. Box 45087, 

91450 Jerusalem (IL). 















(51) 7 A61C 

(11) WO 02/22038 (13) A2 

(21) PCT/US01/28346 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,522 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ABUTMENT FOR DENTAL IMPLANT 

AND ASSOCIATED COMPONENTS 

FOR USE THEREWITH 

BUTEE POUR IMPLANT DENTAIRE 

ET COMPOSANTS CONNEXES S’UTI- 

LISANT AVEC CETTE BUTEE 

(71) DIRO, INC. [US/US]; 1153 Centre Street, 

Boston, MA 02130 (US). 

(72) MORGAN, Vincent, J.; 23 Bowditch Road, 


(74) HAUG, John, A.; P.O. Box 386, West Harwich, 

MA 02671 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61C 1/18, F16C 19/02 

(11) WO 02/22039 (13) A1 

(21) PCT/US01/28436 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,256 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVED BEARING FOR DENTAL 

HANDPIECE 

ROULEMENT AMELIORE POUR 

PIECE A MAIN DENTAIRE 

(71) DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 

[US/US]; 570 West College Avenue, P.O. 

Box 872, York, PA 17405-0872 (US). 

(72) NOVAK, Eugene, J.; 1048 Inverrary Lane, 

Deerfield, IL 60015 (US). PAPANEK, Tom; 

1521 Heritage Court, Lake Forest, IL 60045 

(US). AYZENSHETYN, Milhail; 791 Dunhill 

Drive, Buffalo Grove, IL 60089 (US). 

(74) HURA, Douglas, J. et al. / etc.; Dentsply 

International Inc., 570 West College Avenue, 

P.O. Box 872, York, PA 17404-0872 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 A61C 7/36, 7/28 

(11) WO 02/22040 

(21) PCT/FR01/02828 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11700 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ORTHODONTIC 

RODS 

APPARATUS WITH 

APPAREIL 

BIELLES 

ORTHODONTIQUE A 

(71, 72) CALLABE, Elie [FR/FR]; 11, rue André 

Chénier, F-41350 Vineuil (FR). MORIN, 

Jean, Charles [FR/FR]; 7, rue Auguste 

Renoir, F-41110 Saint Aignan (FR). 

(74) HADDAOUI, Rachidah; 22, square Alboni, 

F-75016 Paris (FR). 

(81) CA US. 




(51) 7 A61C 13/00, A61K 6/04, B22F 3/12 

(11) WO 02/22041 (13) A1 

(21) PCT/IT01/00476 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001)

12/2002 


(25) it (26) en 

(30) AL2000A000007 13 Sep/sep 2000 IT 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR THE PREPARATION OF 

DENTAL PROSTHETIC ARTEFACTS 

BY MEANS OF POWDER SINTERING 

PROCEDE D’ELABORATION DE PRO- 

DUITS DE PROTHESES DENTAIRES 

PAR FRITTAGE 

(71) NOBIL METAL S.P.A. [IT/IT]; Via Goffredo 

Casalis, 49, I-10138 Torino (IT). 



(72, 75) VENTURINI, Daniele [IT/IT]; Via 

San Rocco, 26, I-14018 Villafranca d’Asti 

(IT). WALTHER VENTURINI, Giuseppe 

[IT/IT]; Via San Rocco, 32/34, I-14018 Villafranca 

d’Asti (IT). 

(74) IACOBELLI, Daniele et al. / etc.; Società 

Italiana Brevetti S.p.A., Piazza di Pietra, 39, 

I-00186 Roma (IT). 
















(51) 7 A61C 13/12, 13/00, 9/00 

(11) WO 02/22042 

(21) PCT/EP01/07724 

(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2001 (05.07.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 16 236.5 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR TRANSPLANTING AT 

LEAST ONE PART OF A DENTAL 

COMPONENT IN ADDITION TO A 

METHOD THEREFOR 

DISPOSITIF POUR DEPLACER AU 

MOINS UNE PARTIE D’UN ELEMENT 

DENTAIRE ET PROCEDE CORRES- 

PONDANT 

(71, 72) KÜCHLER, Claus [DE/DE]; Schulstr. 

10, 86869 Gutenberg (DE). 

(74) HANSMANN & VOGESER; Albert-Rosshaupter-Str. 

(DE). 

65, 81369 München 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ 






ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61C 17/06, A61M 1/00 

(11) WO 02/22043 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01898 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003276-3 13 Sep/sep 2000 SE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SUCTION TUBE WITH A SIEVE 

TUBE D’ASPIRATION POURVU D’UN 

TAMIS 

(71) BLADHS MEDICAL AB [SE/SE]; P.O. 

Box 76, S-330 10 Bredaryd (SE). 



(72, 75) LUNDGREN, Dan [SE/SE]; Askims 

Kyrkväg 5, S-436 51 Hovås (SE). 

(74) STRÖM, Tore et al. / etc.; Ström & Gulliksson 

AB, P.O. Box 4188, S-203 13 Malmö 

(SE). 















(51) 7 A61D 19/02, B65D 77/28 

(11) WO 02/22044 

(21) PCT/FR01/02836 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11625 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BAG FOR PACKAGING SUBSTANCES 

COMPRISING AN INTEGRATED CAN- 

NULA AND STRIP FORMED WITH 

SAME 

SACHET DE CONDITIONNEMENT DE 

SUBSTANCE A CANULE INTEGREE 

ET BANDE CONSTITUEE DE TELS 

SACHETS 

(71) EURL PACKINS [FR/FR]; ZA de Rolin, 

F-35190 Quebriac (FR). 



(72, 75) LECOINTE, Pascal [FR/FR]; La Croix 

Verte, F-35760 Saint Grégoire (FR). 

(74) BRANGER, Jean-Yves; Cabinet Regimbeau, 

Centre d’Affaires Patton, 11, rue Franz 

Heller, CS 50605, F-35706 Rennes Cedex 7 

(FR). 















(51) 7 A61F 2/00, C12N 11/14, 5/06, 5/08 

(11) WO 02/22045 

(21) PCT/US01/27442 

(13) A1 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,828 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPLANT WITH ACCESS CHANNELS 

IMPLANT AVEC CANAUX D’ACCES 

(71) ETEX CORPORATION [US/US]; 350 

Massachusetts 

02139 (US). 

Avenue, Cambridge, MA 

(72) KNAACK, David; 6 Henry Street, 

Somerville, MA 02144 (US). 

(74) SCOZZAFAVA, MaryRose; Hale and Dorr 

LLP, 60 State Street, Boston, MA 02109 (US). 

(81) AU CA JP KR NZ. 



(51) 7 A61F 2/00 

(11) WO 02/22046 (13) A2 

(21) PCT/US01/28743 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,949 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EMBOLIC PROTECTION DEVICE FOR 

USE IN INTERVENTIONAL PROCE- 

DURES 

DISPOSITIF DE PROTECTION EMBO- 

LIQUE UTILISE DANS DES INTER- 

VENTIONS 

(71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside Drive, 

Santa Clara, CA 95054-2807 (US). 

(72) HUTER, Benjamin, C.; 24375 Jackson Avenue, 

Apt. I-307, Murrieta, CA 92562 (US). 

HUTER, Scott, J.; 43390 Corta Almeria, 

Temecula, CA 92592 (US). STEADHAM, 

Christopher, L.; 144 South Third Street, No. 

133, San Jose, CA 95112 (US). 

(74) HANKE, Gunther, O. et al. / etc.; Fulwider 

Patton Lee & Utecht, LLP, Howard Hughes 

Center, Tenth floor, 6060 Center Drive, Los 









UG UZ VN YU ZA ZW.

12/2002 








(51) 7 A61F 2/00 

(11) WO 02/22047 (13) A1 

(21) PCT/US01/28869 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,623 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPLANTABLE PROSTHESIS 

PROTHESE IMPLANTABLE 

(71) C.R. BARD, INC. [US/US]; 730 Central Avenue, 

Murry Hill, NJ 07974 (US). 

(72) CHEROK, Dennis; 20 Indigo Farm Road, 

Harrisville, RI 02830 (US). DAROIS, Roger; 

20 Heather Lane, Foster, RI 02825 (US). 

GREENE, Ronald, L.; 12 Pasco Circle, 

Warwick, RI 02886 (US). CAPUZZIELLO, 

Thomas, J.; 6 Frank Drive, Milford, MA 

01757 (US). MELLO, James, D.; 5 Mockingbird 

Path, N. Dartmouth, MA 02747 (US). 

(74) HONEYMAN, Jason, M.; Wolf, Greenfield 

& Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, 

MA 02210 (US). 





(51) 7 A61F 2/01 

(11) WO 02/22048 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04153 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022653.0 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR INSERTION INTO A 

VEIN 

DISPOSITIF CONÇU POUR ETRE IN- 

SERE DANS UNE VEINE 

(71) TAYSIDE FLOW TECHNOLOGIES 

LTD. [GB/GB]; Unit 20, Prospect Park, 

Technology Park, Riverside Drive, Dundee 

DD2 1TY (GB). 



(72, 75) HOUSTON, J., Graeme [GB/GB]; 

Bishops House, Fairmount Road, Perthshire, 

Perth, Tayside PH2 7AW (GB). 

(74) McNEIGHT, David, Leslie et al. / etc.; Mc- 

Neight & Lawrence, Regent House, Heaton 

Lane, Stockport, Cheshire SK4 1BS (GB). 















(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 02/22049 (13) A2 

(21) PCT/DE01/03528 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 325.2 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPLANTABLE PROSTHESIS FOR IN- 

TRAVASCULAR APPLICATIONS 

PROTHESE IMPLANTABLE POUR AP- 

PLICATIONS INTRAVASCULAIRES 

(71, 72) ARCHODOULAKIS, Georgios 

[DE/DE]; Teplitzer Strasse 5, 14193 Berlin 

(DE). 

(74) NEUMANN, Günter; Hübner . Neumann . 

Radwer, Frankfurter Allee 286, 10317 Berlin 

(DE). 

















désignations 

(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 02/22050 (13) A2 

(21) PCT/US01/28850 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,571 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SELECTIVELY ETCHED RA- 

DIOPAQUE INTRALUMINAL DEVICE 

DISPOSITIF INTRALUMINAL RADIO- 

OPAQUE GRAVE SELECTIVEMENT 

(71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC. [US/US]; 

One SciMed Place, Maple Grove, MN 55311- 

1566 (US). 



(72, 75) OLSON, Richard [US/US]; 2945 92nd 

Lane NE, Blaine, MN 55449 (US). LEY, 

Timothy [US/US]; 668 Highwy 96 West, 

Shoreview, MN 55126-1905 (US). 

(74) RYAN-LINDQUIST, Lisa; Vidas, Arrett & 

Steinrkraus, 6109 Blue Circle Drive, Suite 

2000, Minnetonka, MN 55343-9185 (US). 
















(51) 7 A61F 2/06, A61L 31/00 

(11) WO 02/22051 (13) A2 

(21) PCT/US01/29011 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,267 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TWO COMPONENT SLEEVES 

MANCHONS A DEUX COMPOSANTS 



1566 (US). 



(72, 75) DICAPRIO, Fernando [US/US]; 1563 

Fairmount Avenue, St. Paul, MN 55105 (US). 

LYVER, Joseph, Mark [US/US]; 110 6th 

Avenue North, Hopkins, MN 55343 (US). 

(74) ARRETT, Richard; Vidas, Arrett & Steinrkraus, 

6109 Blue Circle Drive, Suite 2000, 

Minnetonka, MN 55343-9185 (US). 















(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 02/22052 (13) A2 

(21) PCT/US01/29019 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,268 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ROLLING SOCKS 

BOYAUX COULISSANTS 

US

12/2002 




1566 (US). 



(72, 75) HANSON, Scott, M. [US/US]; 14802 

Yosemite Avenue, Savage, MN 55378 (US). 

(74) ARRETT, Richard; Vidas, Arrett & Steinrkraus, 

6109 Blue Circle Drive, Suite 2000, 

Minnetonka, MN 55343-9185 (US). 















(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 02/22053 (13) A2 

(21) PCT/US01/29166 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,970 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS FOR DELIVERING EN- 

DOLUMINAL PROSTHESES AND 

METHODS OF MAKING AND USING 

THEM 

DISPOSITIF POUR DISTRIBUER DES 

PROTHESES ENDOLUMINALES ET 

PROCEDES PERMETTANT DE LES 

PRODUIRE ET DE LES UTILISER 

(71) ENDOTEX INTERVENTIONAL SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 10231 Bubb Road, 

Cupertino, CA 95014 (US). 

(72) BETELIA, Ranier; 3157 Hawkcrest Drive, 

San Jose, CA 95135 (US). GILLIS, Edward; 

978 Mountain View Drive, Mountain View, 

CA 94014 (US). ROURKE, Jonathan, M.; 

2185 Chuleta, Los Altos, CA 94024 (US). 

YANG, Yi; 2394 45th Avenue, San Francisco, 

CA 94116 (US). WHITE, David; 895 Crawford 

Drive, Sunnyvale, CA 94087 (US). 

(74) ENGLISH, William, A. et al. / etc.; Lyon & 

Lyon LLP, 47th Floor, 633 West Fifth Street, 

Los Angeles, CA 90071-2066 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 02/22054 

(21) PCT/US01/41943 

(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,882 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VALVULAR PROSTHESIS AND 

METHOD OF USING SAME 

PROTHESE VALVULAIRE ET SON 

PROCEDE D’UTILISATION 

(71, 72) GABBAY, S [US/US]; #1 Randall Drive, 

Short Hills, NJ 07078 (US). 

(74) PITZER, Gary et al. / etc.; Amin & Turocy, 

LLP, 1900 E. 9th Street, 24th Floor, National 

City Center, Cleveland, OH 44114 (US). 

(81) CA JP MX. 




(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 02/22055 (13) A2 

(21) PCT/US01/42121 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,078 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENDOVASCULAR PROSTHETIC DE- 

VICES HAVING HOOK AND LOOP 

STRUCTURES 

DISPOSITIFS PROTHETIQUES ENDO- 

VASCULAIRES DOTES DE STRUC- 

TURES A CROCHETS ET A BOUCLES 


One Scimed Place, Maple Grove, MN 55311 

(US). 

(72) SMITH, John, K.; 44 Sawyer Avenue, Medford, 

MA 02155 (US). 

(74) SCOLA, Daniel, A., Jr.; Hoffmann & 

Baron, LLP, 6900 Jericho Turnpike, Syosset, 

NY 11791 (US) et al. / etc. 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61F 2/66 

(11) WO 02/22056 (13) A1 

(21) PCT/IS00/00008 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANKLE JOINTS 

ARTICULATION TIBIO-TARSIENNE 

(71, 72) ISLEIFSSON, Bjarni, Ellert [IS/IS]; 

Lyngholt 7, IS-230 Keflavik (IS). 




ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 




YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61F 5/00 

(11) WO 02/22057 

(21) PCT/MX01/00070 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) es (26) es 

(30) 009014 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

MX 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONTROLLED REDUCTION APPARA- 

TUS FOR THE TREATMENT OF CON- 

GENITAL HIP LUXATION 

APPAREIL DE REDUCTION CONTRO- 

LEE POUR LE TRAITEMENT D’UNE 

LUXATION 

HANCHE 

CONGENITALE DE LA 

(71, 72) FLORES DÁVILA, Jorge, P. [EC/MX]; 

Cirilo T. Cancelada No. 

55120 (MX). 

105, Toluca, D.F. 

(74) VELAZQUEZ GARCIA-LOPEZ, 

Agustín; Von Wobeser Y Sierra, S.C., 

Guillermo González Camarena, No. 1100-7 , 

Col. Santa Fe, Centro de Ciudad, México, 

D.F. 01210 (MX). 











(51) 7 A61F 5/00 

(11) WO 02/22058 (13) A1 

(21) PCT/US01/41858 

(22) 22 Aug/août 2001 (22.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,496 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR 

TREATMENT OF COMPRESSIVE 

SYNDROME CONDITIONS 

METHODE DE TRAITEMENT DU 

SYNDROME DE COMPRESSION ET 

APPAREIL A CET EFFET 

(71, 72) MORGAN, Clyde, E. [US/US]; 20124 

W. 151st, Olathe, KS 66061 (US). 

(74) COLLINS, John, M.; Hovey, Williams, 

Timmons & Collins, 2405 Grand Blvd., Suite 

400, Kansas City, MO 64108 (US). 








UZ VN YU ZA ZW.

12/2002 








(51) 7 A61F 13/00, A61K 9/70, A61L 15/00, 

15/16 

(11) WO 02/22059 (13) A1 

(21) PCT/US01/28295 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,883 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TREATMENT FOR HIGH PRESSURE 

BLEEDING 

TRAITEMENT CONTRE LES HEMOR- 

RAGIES IMPORTANTES 

(71) VIRGINIA COMMONWEALTH UNI- 

VERSITY [US/US]; 1101 East Marshall 

Street, Richmond, VA 23298 (US). 



(72, 75) WNEK, Gary [US/US]; 12508 Rocky 

River Drive, Midlothian, VA 23113 (US). 

CARR, Marcus, E., Jr. [US/US]; 2540 

Swanhurst Drive, Richmond, VA 23298 

(US). COHEN, I. Kelman [US/US]; 1400 

Aqua Vista Lane, Richmond, VA 23231 (US). 

BOWLIN, Gary [US/US]; 7016 Meredith 

Farms Drive, Mechanicsville, VA 23111 

(US). WARD, Kevin, R. [US/US]; 12404 

Duncannon Place, Glenn Allen, VA 23059 

(US). BARBEE, Wayne [US/US]; 2001 

Windbluff Court, Richmond, VA 23233 (US). 

IVATURY, Roa [US/US]; 1101 E. Marshall 


(74) WHITHAM, Michael, E.; McGuireWoods, 

LLP, 1750 Tysons Boulevard #1800, Mclean, 

VA 22102-4215 (US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 A61F 13/00 

(11) WO 02/22060 

(21) PCT/US01/28908 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,826 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WOUND AND THERAPY COMPRESS 

AND DRESSING 

PANSEMENT ET COMPRESSE THE- 

RAPEUTIQUES 

(63) US 60/232,826 (CIP) 

15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(71) BRUDER HEALTHCARE COMPANY 

[US/US]; 3150 Engineering Parkway, Alpharetta, 

GA 30004-7852 (US). 



(72, 75) BRUDER, Mark, H. [US/US]; 14940 

East Bluff Road, Alpharetta, GA 30004 (US). 

INGRAM, Aaron, N. [US/US]; 451 Sunset 

Drive, Canton, GA 30114 (US). 

(74) FAILS, Charles, H. et al. / etc.; Needle & 

Rosenberg, P.C., Suite 1200, 127 Peachtree 

Street, N.E., Atlanta, GA 30303-1811 (US). 
















(51) 7 A61F 13/56 

(11) WO 02/22061 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01958 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003252-4 13 Sep/sep 2000 SE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FASTENING DEVICE FOR AB- 

SORBENT ARTICLE 

DISPOSITIF DE FIXATION D’UN AR- 

TICLE ABSORBANT 

(71) SCA HYGIENE PRODUCTS AB [SE/SE]; 

S-405 03 Göteborg (SE). 

(72) JOHANSSON, Åsa; Sockenvägen 4, 

S-417 16 Göteborg (SE). RAGNARSSON, 

Christina; Olof Skötkonungsgatan 45, S-412 

69 Göteborg (SE). HERMANSSON, Kent; 

Citrusgatan 7, S-426 54 Västra Frölunda 

(SE). 

(74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ DAHLS 

AB; Sjöporten 4, S-417 64 Göteborg (SE). 














TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61F 13/64 

(11) WO 02/22062 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01777 

(22) 21 Aug/août 2001 (21.08.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003331-6 18 Sep/sep 2000 SE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ABSORBENT ARTICLE WITH 

FOLDED ARCUATE SHAPED BELT 

AND METHOD FOR ITS MANUFAC- 

TURE 

ARTICLE ABSORBANT A CEINTURE 

CINTREE REPLIEE, ET SON PROCEDE 

DE FABRICATION 




AB;Sjöporten 4, S-417 64 Göteborg (SE). 






model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE 

(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI 

(Utility model / modèle d’utilité)GBGDGE 


KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD 

MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT 

RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model 

/ modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA 








(51) 7 A61F 13/64 

(11) WO 02/22063 

(21) PCT/SE01/01947 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003251-6 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ABSORBENT ARTICLE WITH WAIST- 

BELT 

SIZES 

ADAPTED FOR DIFFERENT 

ARTICLE ABSORBANT DOTE D’UNE 

CEINTURE S’ADAPTANT A DIFFE- 

RENTES TAILLES 



(72) KARLSSON, Katharina; Flora 1123, S-438 

94 Härryda (SE). 


AB;Sjörporten 4, S-417 64 Göteborg (SE). 


modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY

12/2002 




















(51) 7 A61F 13/64 

(11) WO 02/22064 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01949 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003231-8 12 Sep/sep 2000 SE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ABSORBENT ARTICLE WITH AD- 

JUSTABLY ATTACHMENT OF FAS- 

TENING MEANS 

ARTICLE ABSORBANT A FERME- 

TURE REGLABLE 



(72) HERMANSSON, Kent; Citrusgatan 7, 

S-426 54 Västra Frölunda (SE). RAGNARS- 

SON, Christina; Olof Skötkonungsgatan 45, 

S-412 69 Göteborg (SE). JOHANSSON, 

Åsa; Sockenvägen 4, S-417 16 Göteborg 

(SE). 























(51) 7 A61F 13/64 

(11) WO 02/22065 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01966 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003253-2 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ABSORBENT ARTICLE COMPRISING 

A WAIST BELT 

ARTICLE ABSORBANT COMPRE- 

NANT UNE CEINTURE A LA TAILLE 

(71) SCA HYGIENE PRODUCT AB [SE/SE]; 


(72) GUSTIN, Maria; Sofiagatan 48A, S-416 72 

Göteborg (SE). KARLSSON, Katharina; 

Flora 1123, S-438 94 Härryda (SE). 
























(51) 7 A61G 

(11) WO 02/22066 

(21) PCT/US01/42082 

(13) A2 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,360 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GRASP-IMPEDING ARTICLE 

ARTICLE ENTRAVANT LA PREHEN- 

SION 

(71, 72) TURNER, Wayne [US/US]; 6202 E. 

Dixileta Drive, Cave Creek, AZ 85331 (US). 

TURNER, Deborah [US/US]; 6202 E. Dixileta 

Drive, Cave Creek, AZ 85331 (US). 

(74) DINICOLA, Brian, K.; DeMont & Breyer, 

LLC, P.O. Box 7490, Shrewsbury, NJ 07702 

(US). 

(81) AU CA CN JP. 



(51) 7 A61G 5/12, A47C 7/46 

(11) WO 02/22067 

(21) PCT/IT01/00475 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) RM2000A000505 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

IT 

(54) DYNAMIC ARTICULATED OR- 

THOPAEDIC SEAT-BACK 

DOSSIER DE SIEGE ORTHOPEDIQUE 

ARTICULE DYNAMIQUE 

(71) ITOP S.R.L. [IT/IT]; Via Prenestina Nuova 

163, I-00036 Palestrina (IT). PIERRO, Marcello, 

Mario [IT/IT]; Via Numidia, 1F4, 

I-00183 Roma (IT). 



(71, 72) PENNESTRI’, Ettore [IT/IT]; Via Caio 

Canuleio 121, I-00174 Roma (IT). 

(74) LEONE, Mario et al. / etc.; Società Italiana 

Brevetti S.p.A., Piazza di Pietra, 39, I-00186 

Roma (IT). 
















(51) 7 A61G 7/053 

(11) WO 02/22068 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02862 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11861 18 Sep/sep 2000 FR 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR SAFETY AND MOVE- 

MENT ADAPTABLE ON VARIOUS 

SUPPORTS SUCH AS BEDS 

DISPOSITIF DE SECURISATION ET 

D’EVOLUTION ADAPTABLE SUR DI- 

VERS SUPPORTS TELS QUE LITS 

(71) SOCIETE BSC SA BON SAINT CÔME 

[FR/FR]; 2, allée Doyen G. Brus, F-33600 

Pessac (FR). 



(72, 75) BON SAINT CÔME, Alain [FR/FR]; 

17, rue d’Alsace, F-33170 Artigues (FR). 

(74) BON SAINT CÔME, Alain; 17, rue d’Alsace, 

F-33170 Artigues (FR). 












(51) 7 A61G 10/00 

(11) WO 02/22069 (13) A1 

(21) PCT/US01/41843

12/2002 


(22) 23 Aug/août 2001 (23.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,432 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COLLAPSIBLE ISOLATION APPARA- 

TUS 

APPAREIL D’ISOLEMENT PLIANT 

(71) IIT RESEARCH INSTITUTE [US/US]; 10 

West 35th Street, Chicago, IL 60616-3799 

(US). 

(72) REICHMAN, David, A.; 8601 Lochaven 

Drive, Gaithersburg, MD 20882 (US). 

MULLINS, Robert, L.; 16784 S. Head 

Street, Hazelcrest, IL 60429 (US). YAFFE, 

Lyn, J.; 23041 Wild Hunt Drive, Gaithersburg, 

MD 20882 (US). 

(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch, 

Even, Tabin & Flannery, Room 1600, 120 

South LaSalle, Chicago, IL 60603 (US). 
















(51) 7 A61H 3/04, B62B 5/04 

(11) WO 02/22070 (13) A2 

(21) PCT/CA01/01304 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,318,028 12 Sep/sep 2000 CA 

(12.09.2000) 

(30) 2,329,485 21 Dec/déc 2000 CA 

(21.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WHEELED WALKER 

DÉAMBULATEUR À ROUES 

(71) RANDOM PRODUCTS TRUST [BB/BB]; 

Lauriston House, Lower Collmore Rock 

Drive, P.O. Box 1132, Bridgetown (BB). 



(72, 75) HALLGRIMSSON, Bjarki [CA/CA]; 

167 Crocus Avenue, Ottawa, Ontario K1H 

6E5 (CA). DOBBIN, Sarah [CA/CA]; Apt. 

4, 582 Lisgar Street, Ottawa, Ontario K1R 

5H7 (CA). MACMILLAN, Douglas, D. 

[CA/CA]; 389 Templeton Street, Ottawa, 

Ontario K1N 6Y1 (CA). 

(74) AITKEN, David, W.; Osler, Hoskin & Harcourt 

LLP, Suite 1500, 50 O’Connor Street, 

Ottawa, Ontario K1P 6L2 (CA). 















(51) 7 A61H 33/06 

(11) WO 02/22071 (13) A2 

(21) PCT/DE01/03405 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 43 983.7 5 Sep/sep 2000 DE 

(05.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HEAT CABIN 

CABINE CHAUFFANTE 

(71) WEKA HOLZBAU GMBH [DE/DE]; 

Johannesgasse 16, 17034 Neubrandenburg 

(DE). 



(72, 75) RICHTER, Werner [DE/DE]; Unnaer 

Strasse 28, 04720 Döbeln (DE). SCHMIDT, 

Wolfgang [DE/DE]; Torgauer Strasse 70, 

04318 Leipzig (DE). SCHMIDT, Kurt 

[DE/DE]; Würkerstrasse 15, 04157 Leipzig 

(DE). WOLFRAM, Gerhard [DE/DE]; 

Johannesstrasse 16, 17034 Neubrandenburg 

(DE). 

(74) SCHWEIZER, Joachim; Dieselstrasse 1, 

80993 München (DE). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 A61J 1/00, A61L 31/04 

(11) WO 02/22072 

(21) PCT/US01/28360 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,569 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 60/287,402 1 May/mai 2001 

(01.05.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BRONCHIAL OCCLUSION METHOD 

AND APPARATUS 

METHODE ET APPAREIL D’OCCLU- 

SION BRONCHIQUE 

(71) CLOSURE MEDICAL CORPORATION 

[US/US]; 5250 Greens Dairy Road, Raleigh, 

NC 27616 (US). 

(72) MAIR, Eric, A.; 17121 Founders Mill Drive, 

Rockville, MD 20855 (US). HEDGPETH, 

Daniel, L.; 7308 Ray Road, Raleigh, NC 

27613 (US). VANDER KLOK, Melanie, 

A.; 4441 Archibald Way, Raleigh, NC 27616 

(US). CLARK, Jeffrey, G.; 908 Bennington 

Drive, Raleigh, NC 27616 (US). SHER- 

BONDY, Anthony, A.; 321 Jellison Court, 

Raleigh, NC 27616 (US). 

(74) OLIFF, James, A. et al. / etc.; Oliff & 

Berridge, PLC, P.O. Box 19928, Alexandria, 

VA 22320 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61J 11/00, B65D 47/20, A47G 19/22, 

F16K 1/12 

(11) WO 02/22073 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03340 

(22) 25 Jul/juil 2001 (25.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022345.3 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A DRINKING VESSEL 

RECIPIENT A BOIRE 

(71) JACKEL INTERNATIONAL LIM- 

ITED [GB/GB]; Dudley lane, Cramlington, 

Northumberland NE23 7RH (GB). 



(72, 75) WEBB, Ian, Alexander [GB/GB]; 12 

Junction Mews, London W2 1PN (GB). 

WEARMOUTH, Richard [GB/GB]; Jackel 

International Limited, Dudley Lane, Cramlington, 


HUDSON, Richard [GB/GB]; Jackel International 

Limited, Dudley Lane, Cramlington, 


(74) Kilburn & Strode et al. / etc.; 20 Red Lion 

Street, London WC1R 4PJ (GB). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/22074 (13) A2 

(21) PCT/FR01/02849

12/2002 


(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11738 14 Sep/sep 2000 FR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) USE OF 2- AND 4- QUINOLONES FOR 

INHIBITING INTIMAL NEO-PROLIF- 

ERATION 

UTILISATION DE 2- ET 4-QUINO- 

LONES POUR INHIBER LA NEO-PRO- 

LIFERATION INTIMALE 

(71) LABORATOIRE L. LAFON [FR/FR]; 

19, avenue du Professeur-Cadiot, F-94701 

Maisons Alfort (FR). 

(72, 75) DARRO, Francis [BE/FR]; Avenue V. 

Olivier, Bâtiment 8A, Boîte 60, B-1070 Bruxelles 

(FR). JOSEPH, Benoît [FR/FR]; 28 allée 

des champs fleuris, F-45650 Saint Jean 

Le Blanc (FR). KISS, Robert [BE/BE]; 4, 

rue Cour au Bois, B-1440 Wauthier-Braine 

(BE). FRYDMAN, Armand [FR/FR]; 10, allée 

des Fusains, F-91370 Verrières-le-Buisson 

(FR). GUILLAUMET Gérald [FR/FR]; 2, 

impasse Nicolas Poussin, F-45650 Saint Jean 

Le Blanc (FR). 

(74) JACOBSON, Claude et al. / etc.; Cabinet 

Lavoix, 2, place d’Estienne d’Orves, F-75441 

Paris Cedex 09 (FR). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/22075 

(21) PCT/IL01/00883 

(13) A2 

(22) 20 Sep/sep 2001 (20.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,007 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ODORS DISCRIMINATION BASED ON 

SPECTRAL SIGNATURES 

DIFFERENTIATION D’ODEURS A 

PARTIR 

TRALES 

DE SIGNATURES SPEC- 

(71) ELECTRO-OPTICS RESEARCH & DE- 

VELOPMENT LTD. [IL/IL]; Technion City, 

32000 Haifa (IL). 



(72, 75) ZEILER, Eitan [IL/IL]; 1 Brach Havas 

St., 33393 Haifa (IL). GOVRIN, Omri 

[IL/IL]; Rschar, 20196 Misgav (IL). SALEM, 

Leslie [IL/IL]; 44 Oren St., 34735v Haifa 

(IL). RORBERG, Eli [IL/IL]; 82 Pinsker St., 

32542 Haifa (IL). 

(74) FRIEDMAN, Mark, M.; Beit Samueloff, 7 

Haomanim St., 67897 Tel Aviv (IL). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/22076 (13) A2 

(21) PCT/US01/28754 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,458 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MEANS AND METHODS FOR MON- 

ITORING PROTEASE INHIBITOR 

ANTIRETROVIRAL THERAPY AND 

GUIDING THERAPEUTIC DECISIONS 

IN THE TREATMENT OF HIV/AIDS 

MOYENS ET METHODES DE SUIVI 

D’UNE THERAPIE ANTIRETROVI- 

RALE A BASE D’INHIBITEURS DE 

PROTEASES ET DECISIONS D’ORIEN- 

TATION THERAPEUTIQUE DANS LE 

TRAITEMENT DU VIH ET DU SIDA 

(71) VIROLOGIC, INC. [US/US]; 270 East 

Grand Avenue, South San Francisco, CA 

94080 (US). 

(72) PARKIN, Neil, T.; 1938 Bayview Avenue, 

Belmont, CA 94002 (US). ZIERMANN, 

Rainer, A.; 3908 Leona Street, San Mateo, 

CA 94403 (US). 

(74) WHITE, John, P.; Cooper & Dunahm LLP, 

1185 Avenue of the Americas, New York, NY 

10036 (US). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/22077 (13) A2 

(21) PCT/US01/28756 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,219 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(30) PCT/US01/02633 26 Jan/jan 2001 

(26.01.2001) 

US 

US 

(30) 60/266,738 6 Feb/fév 2001 US 

(06.02.2001) 

(30) 09/912,824 25 Jul/juil 2001 US 

(25.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR 

INHIBITION OF HIV-1 INFECTION 

COMPOSITIONS ET METHODES 

D’INHIBITION DE L’INFECTION DU 

VIH-1 

(71) PROGENICS PHARMACEUTICALS, 

INC. [US/US]; 777 Old Saw Mill River 

Road, Tarrytown, NY 10591 (US). 

(72) OLSON, William, C.; 21 Fawn Court, Ossining, 

NY 10562 (US). MADDON, Paul, J.; 

191 Fox Meadow Road, Scarsdale, NY 10583 

(US). 

(74) WHITE, John, P.; Cooper & Dunham LLP, 


10036 (US). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/22078 

(21) PCT/US01/28807 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,988 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENZYME METHOD FOR DETECTING 

SPHINGOSINE-1-PHOSPHATE (S1P) 

METHODE ENZYMATIQUE DE DE- 

TECTION DE SPHINGOSINE-1-PHOS- 

PHATE (S1P) 

(71) ATAIRGIN TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 101 Theory, Suite 150, Irvine, CA 

92612-3045 (US). 

(72) SKINNER, Michael, K.; 770 SW Staley 

Drive, Pullman, WA 99163 (US). JOHN- 

SON, Jodi, L.; 11858 SW Windmill Drive, 

Beaverton, OR 97008 (US). PARROTT, 

Jeff, A.; 5405 Alton Parkway, #636, Irvine, 

CA 92604 (US). 

(74) EAGLEMAN, Patrick, S.; Lyon & Lyon 

LLP, 633 West Fifth Street, Suite 4700, Los 

Angeles, CA 90071-2066 (US). 








UG UZ VN YU ZA ZW.

12/2002 








(51) 7 A61K 

(11) WO 02/22079 (13) A2 

(21) PCT/US01/28830 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,862 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS OF PREPARING IMMUNE 

GLOBULIN AND USES THEREOF 

PROCEDE DE PREPARATION D’IM- 

MUNOGLOBULINE ET UTILISA- 

TIONS DE CETTE DERNIERE 

(71) ATOPIX PHARMACEUTICALS CORP. 

[US/US]; 5375 Avenida Encinas, Suite B, 

Carlsbad, CA 92008 (US). 



(72, 75) POLLACK, William [US/US]; 3749 

Rosemary Way, Oceanside, CA 92057 (US). 

(74) BAUDE, Eric, J. et al. / etc.; Townsend 



CA 94111 (US). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/22080 (13) A2 

(21) PCT/US01/28861 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,180 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENHANCED FIRST GENERATION 

ADENOVIRUS VACCINES EXPRESS- 

ING CODON OPTIMIZED HIV1-GAG, 

POL, NEF AND MODIFICATIONS 

VACCINS ADENOVIRAUX DE PRE- 

MIERE GENERATION EVOLUES, EX- 

PRIMANT LES PROTEINES GAG, POL 

ET NEF DU VIH-1 A OPTIMISATION 

DES CODONS ET LEURS MODIFICA- 

TIONS 

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East 

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 

(US). 



(72, 75) EMINI, Emilio, A. [US/US]; 126 East 


(US). YOUIL, Rima [AU/US]; 126 East 


(US). BETT, Andrew, J. [CA/US]; 126 East 


(US). CHEN, Ling [US/US]; 126 East Lincoln 

Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 (US). 

KASLOW, David, C. [US/US]; 126 East Lincoln 


SHIVER, John, W. [US/US]; 126 East Lincoln 


TONER, Timothy, J. [US/US]; 126 East Lincoln 


CASIMIRO, Daniel, R. [PH/US]; 126 East 


(US). 

(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln 
















(51) 7 A61K 6/00, A61C 13/20, B22C 1/08, 9/04 

(11) WO 02/22081 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07866 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280072 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DENTAL INVESTING MATERIAL 

AND METHOD OF PREPARING DEN- 

TAL MOLD 

MATERIAU POUR REVETEMENT 

DENTAIRE ET PROCEDE DE PREPA- 

RATION D’UN MOULE 

(71) NORITAKE CO., LTD. [JP/JP]; 1-36, Noritake 

Shinmachi 3-chome, Nishi-ku, Nagoyashi, 

Aichi 451-8501 (JP). 



(72, 75) KATO, Daisuke [JP/JP]; c/o NORI- 

TAKE CO., LTD., 1-36, Noritake Shinmachi 

3-chome, Nishi-ku, Nagoya-shi, Aichi 

451-8501 (JP). MATUMOTO, Atsushi 

[JP/JP]; c/o NORITAKE CO., LTD., 1-36, 

Noritake Shinmachi 3-chome, Nishi-ku, 


(74) TAKAHASHI, Yoshiyasu et al. / etc.; 

Meieki Nagata Building, 26-19, Meieki 

3-chome, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi 

450-0002 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 A61K 6/00, C08L 1/20 

(11) WO 02/22082 (13) A1 

(21) PCT/US01/28454 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,068 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DENTURE ADHESIVE COMPOSI- 

TIONS 

COMPOSITIONS ADHESIVES POUR 

PROTHESE 

(71) BLOCK DRUG COMPANY, INC. 

[US/US]; 257 Cornelison Avenue, Jersey 

City, NJ 07302 (US). 



(72, 75) BORJA, Michael, J. [US/US]; 162 

Church Street, Keyport, NJ 07735 (US). 

HALECKY, Alan, A. [US/US]; 40 Elm 

Lane, Glenmoore, PA 19343 (US). 

(74) DINNER, Dara, L.; UW2220, 709 Swedeland 

Road, King Of Prussia, PA 19406 (US). 
















(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 02/22083 (13) A2 

(21) PCT/US01/28456 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,709 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EMULSION COMPRISING A 

TERNARY SURFACTANT BLEND OF 

CATIONIC, ANIONIC, AND BRIDG- 

ING SURFACTANTS, OIL AND WA- 

TER, AND METHODS OF PREPARING 

SAME 

EMULSION COMPRENANT UN ME- 

LANGE TERNAIRE DE TENSIOAC- 

TIFS DE PONTAGE, CATIONIQUES ET 

ANIONIQUES, D’HUILE ET D’EAU, 

ET PROCEDE DE PREPARATION DE 

CETTE EMULSION 

(63) US 09/662,709 (CON) 

15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 





(72, 75) BRATESCU, Daniela, T. [RO/US]; 

1927 West Central Road, Glenview, IL 60025 

(US). BERNHARDT, Randal, J. [US/US]; 

39771 North Wittenburg Drive, Lindenhurst, 

IL 60002 (US).

12/2002 


(74) TULLY, Paul, S.; McDonnell Boehnen 

















(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 02/22084 (13) A2 

(21) PCT/US01/28474 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/US00/24973 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONCENTRATED HAIR CONDITION- 

ING COMPOSITION 

COMPOSITION CAPILLAIRE REVITA- 

LISANTE CONCENTREE 

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- 

PANY [US/US]; One Procter & Gamble 

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). 



(72, 75) KOMURE, Natsumi [JP/JP]; 4-12-404, 

Narihira-cho, Ashiya-shi, 659-0068 (JP). 

SNYDER, Michael, Albert [US/JP]; 

5-15-701 Koyo-cho Naka, Higashinada-ku, 

658-0032 (JP). 


PANY; Reed, T., David, 5299 Spring Grove 

Avenue, Cincinnati, OH 45217 (US). 





















(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 02/22085 (13) A2 

(21) PCT/US01/28475 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/US00/24973 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRANSPARENT CONCENTRATED 

HAIR CONDITIONING COMPOSI- 

TION 

COMPOSITION CAPILLAIRE REVITA- 

LISANTE, CONCENTREE ET TRANS- 

PARENTE 



Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). SNY- 

DER, Michael, Albert [US/JP]; 5-15-701 

Koyo-cho Naka, Higashinada-ku, 658-0032 

(JP). 



(72, 75) KOMURE, Natsumi [JP/JP]; 4-12-404, 

Narihura-cho, Ashiya-shi, 659-0068 (JP). 


PANY; Reed, David, T., 5299 Spring Grove 

Avenue, Cincinnati, OH 45217 (US). 





















(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 02/22086 (13) A2 

(21) PCT/US01/28775 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,195 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPLICATION OF WATER NAN- 

OCLUSTERS TO SKIN 

APPLICATION DE NANOGROUPES 

AQUEUX SUR LA PEAU 

(71) QUANTUM ENERGY TECHNOLO- 

GIES [US/US]; 10-K Gill Street, Wobourn, 

MA 01801 (US). 



(72, 75) JOHNSON, Keith, H. [US/US]; 239 Mt. 

Auburn Street, Cambridge, MA 02138 (US). 

(74) PASTERNACK, Sam; Choate, Hall & Stewart, 

Exchange Place 53 street, Boston, MA 

02109 (US). 















(51) 7 A61K 7/00, 31/34 

(11) WO 02/22087 (13) A1 

(21) PCT/US01/28810 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,223 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPOSITIONS CONTAINING A 

VITAMIN C COMPONENT AND PIG- 

MENT 

COMPOSITIONS CONTENANT UN 

CONSTITUANT DE VITAMINE C ET 

UN PIGMENT 

(71) AVON PRODUCTS, INC. [US/US]; 1251 


10020-1196 (US). 



(71, 72) SIMARD, Claude [US/US]; 8 Buck 

Hollow, Sparrowbush, NY 12780 (US). 

CURTIS, Ernest, S. [US/US]; 423 Leisure 

loop, Milford, PA 18337 (US). PAHLCK, 

Harold, E. [US/US]; 36 Leonard Drive, 

Waldwick, NJ 07463 (US). 

(74) GREELEY, Paul, D.; Ohlandt, Greeley, 

Ruggiero & Perle, L.L.P., 10th Floor, One 

Landmark Square, Stamford, CT 06901-2682 

(US). 
















(51) 7 A61K 7/06, 45/06, 35/78, 38/06, 31/366, 

A61P 1/16, 13/12, G01N 33/15, 33/50 

(11) WO 02/22088 

(21) PCT/JP01/07888 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275639 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(30) 2000-275703 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(30) 2000-299341 29 Sep/sep 2000 

(29.09.2000) 

JP

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HAIR NOURISHMENTS AND 

METHOD OF SCREENING THE SAME 

AGENTS NOURRISSANT LES CHE- 

VEUX ET PROCEDE DE SELECTION 

DE CES AGENTS 

(71) SHISEIDO COMPANY, LTD. [JP/JP]; 5-5, 

Ginza 7-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8010 

(JP). 



(72, 75) HIBINO, Toshihiko [JP/JP]; 

C/O SHISEIDO RESEARCH CEN- 

TER(KANAZAWA HAKKEI), 2-12-1, 

Fukuura, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 236-0004 (JP). TSUJI, Yumiko 

[JP/JP]; C/O SHISEIDO RESEARCH 

CENTER(KANAZAWA HAKKEI), 2-12-1, 


Kanagawa 236-0004 (JP). SOMA, Tsutomu 




Kanagawa 236-0004 (JP). DENDA, Sumiko 




Kanagawa 236-0004 (JP). NAKANISHI, 

Jotaro [JP/JP]; C/O SHISEIDO RESEARCH 



Kanagawa 236-0004 (JP). TAKAHASHI, 

Tadahito [JP/JP]; C/O SHISEIDO 

RESEARCH CENTER(SHIN-YOKO- 

HAMA), 2-2-1, Hayabuchi, Tsuzuki-ku, 

Yokohama-shi, Kanagawa 224-8558 

(JP). UMISHIO, Kenichi [JP/JP]; 

C/O SHISEIDO RESEARCH CEN- 

TER(SHIN-YOKOHAMA), 2-2-1, 

Hayabuchi, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 224-8558 (JP). KOBAYASHI, 

Koji [JP/JP]; C/O SHISEIDO RESEARCH 

CENTER(SHIN-YOKOHAMA), 2-2-1, 

Hayabuchi, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 224-8558 (JP). 

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. AOKI, 

ISHIDA & ASSOCIATES, Toranomon 37 

Mori Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8423 (JP). 

(81) CN KR US. 



(51) 7 A61K 7/06 

(11) WO 02/22089 

(21) PCT/US00/24973 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONCENTRATED 

COMPOSITION 

CONDITIONING 

COMPOSITION 

CONCENTREE 

REVITALISANTE 




(72) KOMURE, Natsumi; 4-12-404, Narihira-cho, 

Ashiya-shi 659-0068 (JP). 

SNYDER, Michael, Albert; 5-15-1701, 

Koyo-cho Naka, Higashinada-ku, Kobe 

658-0032 (JP). SCOTT, Louise, Gail; 

1-14-11, Sumiyoshi Honmachi, Higashinada-ku, 

Kobe 658-0051 (JP). ITO, 

Kazuharu; 9-12, Higashiyama-cho, 

Ashiya-shi 659-0091 (JP). LEAHY, Chris, 

David; 3-14-12-701, Shinohara Kitamachi, 

Nada-ku, Kobe 657-0068 (JP). IDO, Seiichi; 

9-3-607, Nishinomiyahama 4-chome, 

Nishinomiya-shi 662-0081 (JP). FUKU- 

RAWA, Ryoko; 2-17-4-203, Tanaka-cho, 

Higashinada-ku, Kobe 659-0081 (JP). COX, 

Bruce, Russell; 4-8-30, Sumiyoshiyamate, 

Higashinada-ku, Kobe 658-0063 (JP). 

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter 

& Gamble Company, 5299 Spring Grove Avenue, 

Cincinnati, OH 45217-1087 (US). 














TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA 

ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 7/06, 35/78 

(11) WO 02/22090 (13) A1 

(21) PCT/US01/28880 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,966 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HAIR CLEANSER 

SHAMPOOING CAPILLAIRE 

(71, 72) DEANE, Jeffrey, Alan [US/US]; 6444 

Fountain Avenue, Hollywood, CA 90028 

(US). 

(74) TOWNSLEY, Norton, R.; Suite 330, 100 

Corporate Pointe, Culver City, CA 90230 

(US). 















(51) 7 A61K 7/075 

(11) WO 02/22091 (13) A2 

(21) PCT/US01/25985 

(22) 20 Aug/août 2001 (20.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,084 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 09/853,227 11 May/mai 2001 US 

(11.05.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SHAMPOO COMPOSITIONS WITH 

CATIONIC POLYMERS 

COMPOSITIONS DE SHAMPOOING 

COMPRENANT DES POLYMERES CA- 

TIONIQUES 

(71) PROCTER & GAMBLE COMPANY 

[US/US]; One Procter & Gamble Plaza, 

Cincinnati, OH 45202 (US). 

(72) ROYCE, Doublas, Allan; 10424 US 

50, Aurora, IN 47001 (US). WELLS, 

Robert, Lee; 4245 Rose Hill Avenue, 

Cincinnati, OH 45229 (US). JOHNSON, 

Eric, Scott; 4575 Aspen Drive, Hamilton, 

OH 45011 (US). TAYLOR, Jacob, 

Daniel; 1042 Dolores Drive, Bensenville, 

IL 60106 (US). NAKAMURA, Kiichiro; 

1-10-101-3702, Koyo-chu Naka, Higashinada-ku, 

Kobe, Hyogo 658-0032 (JP). 

YANG, Jian-Zhong; 2-1-215-727, Koyo-cho 

Naka, Higashinada-ku, Kobe 658-0032 (JP). 









model / modèle d’utilité) DMDZECEEEE 















(51) 7 A61K 7/13 

(11) WO 02/22092 

(21) PCT/EP01/10480 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 856.4 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HAIR DYEING AGENTS CONTAINING 

INDIGO DERIVATIVES 

COLORANT CAPILLAIRE CONTE- 

NANT DES DERIVES D’INDIGO

12/2002 


(71) HENKEL KOMMANDITGE- 

SELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; 

Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) HÖFFKES, Horst [DE/DE]; Carlo- 

Schmid-Strasse 113, 40595 Düsseldorf (DE). 

MÖLLER, Hinrich [DE/DE]; Haydnstrasse 

27, 40789 Monheim (DE). NELLES, Karin 

[DE/DE]; Garather Weg 6, 40789 Monheim 

(DE). 

(81) AU BR CA CN CZ HU JP NO PL RU SK US 

VN. 




(51) 7 A61K 7/13 

(11) WO 02/22093 (13) A1 

(21) PCT/EP01/07494 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 600.6 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AGENT AND METHOD FOR COLOUR- 

ING KERATIN FIBRES 

AGENT ET PROCEDE POUR COLO- 

RER DES FIBRES KERATINIQUES 

(71) WELLA AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; RP, Berliner Allee 65, 64274 

Darmstadt (DE). 



(72, 75) PASQUIER, Cécile [CH/CH]; Impasse 

des Primevères 1, CH-1723 Marly (CH). 

CHARRIERE, Véronique [CH/CH]; La 

Motta 119, CH-1791 Courtaman (CH). 

BRAUN, Hans-Jürgen [DE/CH]; Kapellacker 

19, CH-3182 Überstorf (CH). 

(74) WELLA AKTIENGESELLSCHAFT; RP, 

Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt (DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/13 

(11) WO 02/22094 

(21) PCT/EP01/07497 

(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 599.9 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) USE OF 4-NITRO-2,1,3-BENZOXA- 

DIAZOL DERIVATIVES AS DYES IN 

COLOURING AGENTS FOR KERATIN 

FIBRES 

UTILISATION DE DERIVES DE 

4-NITRO-2,1,3-BENZOXADIAZOL 

COMME MATIERE COLORANTE 

DANS DES COLORANTS POUR 

FIBRES KERATINIQUES 

(71) WELLA AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; RP, Berliner Allee 65, 64274 

Darmstadt (DE). 



(72, 75) PASQUIER, Cécile [CH/CH]; Impasse 

des Primevères 1, CH-1723 Marly (CH). 

CHARRIÈRE, Véronique [CH/CH]; La 

Motta 119, CH-1791 Courtaman (CH). 

BRAUN, Hans-Jürgen [DE/CH]; Kapellacker 

19, CH-3182 Überstorf (CH). 

(74) WELLA AKTIENGESELLSCHAFT; RP, 

Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/13 

(11) WO 02/22095 

(21) PCT/FR01/02751 

(13) A1 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11803 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OXIDATION DYEING COMPOSI- 

TION FOR KERATINOUS FIBRES 

COMPRISING A 5-HALOGENO-OR- 

THO-AMINO-PHENOL 

IN POSITION-4 

DERIVATIVE 

COMPOSITION DE TEINTURE 

D’OXYDATION DES FIBRES KE- 

RATINIQUES COMPRENANT UN 

DERIVE EN POSITION-4 DES 5-HA- 

LOGENO-ORTHO-AMINO-PHENOLS 

(71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, 




(72, 75) PLOS, Grégory [FR/FR]; 5, passage du 

Chemin Vert, F-75011 Paris (FR). 

(74) MISZPUTEN, Laurent; L’Oréal/D.P.I., 

6, rue Bertrand Sincholle, F-92585 Clichy 

Cedex (FR). 















(51) 7 A61K 7/18, 7/16, 9/00 

(11) WO 02/22096 (13) A2 

(21) PCT/US01/28059 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022297.6 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ORAL COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS DESTINÉES ÀÊTRE 

ADMINISTRÉES PAR VOIE ORALE 






(72, 75) BERCOVICI, Vincent [FR/GB]; 28 

Beaumont Place, Isleworth, Middlesex 

TW17 7LB (GB). DATE, Robert, Francis 

[GB/GB]; The Croft, Fernhill Park, 

Woking, Hook Heath, Surrey GU22 0DL 

(GB). MADIGAN, Kieran, John, Michael 

[IE/GB]; 19 St. Pauls Road, Staines, Middlesex 

TW18 3HG (GB). WHITE, Christopher, 

David [GB/GB]; 23 Gloucester Road, Kew 

Bridge, Richmond, Surrey TW9 3ER (GB). 


PANY; c/o Mr. T. David Reed, 5299 Spring 

Grove Avenue, Cincinnati, OH 45217 (US). 





















(51) 7 A61K 7/20 

(11) WO 02/22097 (13) A1 

(21) PCT/BE00/00107 

(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND COMPOSITION FOR 

DENTAL BLEACHING 

PROCEDE ET COMPOSITION POUR 

LE BLANCHIMENT DES DENTS 

(71) HIGH TECH LASER [BE/BE]; Stationsstraat 

83, B-9550 Herzele (BE).

12/2002 




(72, 75) VERHEYEN, Peter [BE/BE]; 

Breekiezel 36, B-3670 Meeuwen-Gruitrode 

(BE). 

(74) LUYS, Marie-José et al. / etc.; Gevers & 

Vander Haeghen, Rue de Livourne 7, B-1060 

Brussels (BE). 















ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 7/42 

(11) WO 02/22098 

(21) PCT/JP01/07825 

(13) A2 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-274463 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(30) 60/275,466 14 Mar/mar 2001 

(14.03.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COSMETIC COMPOSITION 

COMPOSITION COSMETIQUE 

(71) SHOWA DENKO K.K. [JP/JP]; 13-9, 

Shibadaimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8518 (JP). 



(72, 75) ISHII, Nobuaki [JP/JP]; Showa Denko 

K. K. Production Technology Center, 5-1, 

Okawa-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, 

Kanagawa 210-0858 (JP). WADA, Kouichi 

[JP/JP]; Showa Denko K. K. Production 

Technology Center, 5-1, Okawa-cho, 


210-0858 (JP). FUTAMI, Junko [JP/JP]; 

431-1-133, Kamisugeta, Hodogaya-ku, 

Yokohama-shi, Kanagawa 240-0051 (JP). 

TAKAMA, Michihiro [JP/JP]; Showa 

Denko K. K., 5-1, Ogimachi, Kawasaki-ku, 


(74) SHIGA, Masatake et al. / etc.; OR Building, 

23-3, Takadanobaba 3-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 169-8925 (JP). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61K 7/48, 7/06 

(11) WO 02/22099 (13) A1 

(21) PCT/US00/24979 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COSMETIC METHOD FOR TREAT- 

MENT OF SKIN AND/OR HAIR 

TRAITEMENT COSMETIQUE DE LA 

PEAU ET/OU DES CHEVEUX 






(72, 75) O’PREY, Conor, James [GB/GB]; 

Top Flat, 21 Sheen Park, Richmond, Surrey 

TW9 1UN (GB). NIKLAS, Dorothea, Luise 

[DE/GB]; Bagshot, Surrey, GU19 5QT (GB). 

DARBY, William, Joseph [GB/GB]; 146 

Alexandra Garden, Knaphill, Woking, Surrey 

GU21 2DL (GB). 


















ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 7/48, 7/06, C11D 1/00 

(11) WO 02/22100 (13) A1 

(21) PCT/US00/25026 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COSMETIC METHOD 

TRAITEMENT COSMETIQUE 








TW9 1UN (GB). TRANI, Marina [IT/GB]; 

95 Victoria Road, Ascot, Berkshire SL5 

9DR (GB). WEISGERBER, David, John 

[US/US]; 2632 Fairhill Drive, Cincinnati, OH 

45239 (US). 


















ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 7/48, 7/06, C11D 1/00 

(11) WO 02/22101 (13) A1 

(21) PCT/US00/25084 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COSMETIC METHOD 

PROCEDE COSMETIQUE 












45239 (US). 


















ZA ZW.

12/2002 







TD TG). 

(51) 7 A61K 7/48, 7/06, C11D 1/00 

(11) WO 02/22102 (13) A1 

(21) PCT/US00/25085 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COSMETIC COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS COSMETIQUES 






(72, 75) O’PREY, Conor James [GB/GB]; Top 

Flat, 21 Sheen Park, Richmond, Surrey 





45239 (US). 


















ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 7/48, 7/06 

(11) WO 02/22103 

(21) PCT/US00/25086 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COSMETIC COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS COSMETIQUES 












45239 (US). 


















ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 7/48, A61F 13/15, D04H 13/00, 

B32B 5/26 

(11) WO 02/22104 (13) A2 

(21) PCT/US01/28442 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,641 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 09/938,347 24 Aug/août 2001 US 

(24.08.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TREATED SUBSTRATE WITH IM- 

PROVED TRANSFER EFFICIENCY OF 

TOPICAL APPLICATION 

SUBSTRAT TRAITE AVEC UNE 

MEILLEURE EFFICACITE DE TRANS- 

FERT DE L’APPLICATION TOPIQUE 


INC. [US/US]; 401 N. Lake Street, Neenah, 

WI 54956 (US). 

(72) YAHIAOUI, Ali; 5040 Foxberry Lane, 

Roswell, GA 30075 (US). DI LUCCIO, 

Robert, Cosmo; 1053 Country Club Drive, 

Titusville, FL 32780 (US). PAUL, Susan, 

Carol; 310 Tanners Crossing, Alpharetta, 

GA 30022 (US). BROCK, Earl, David; 645 

Highview Lane, Kimberly, WI 54136 (US). 

(74) LETSON, William, W. et al. / etc.; Kimberly-Clark 

Worldwide, Inc., 401 N. Lake 

Street, Neenah, WI 54956 (US). 






























(51) 7 A61K 7/50, C11D 1/86, 1/94 

(11) WO 02/22105 (13) A2 

(21) PCT/US01/28423 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,463 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SHAMPOO AND BODY WASH COM- 

POSITION COMPRISING TERNARY 

SURFACTANT BLENDS OF CATIONIC, 

ANIONIC, AND BRIDGING SURFAC- 

TANTS AND METHODS OF PREPAR- 

ING SAME 

COMPOSITION A EFFET DE SHAM- 

POOING ET SAVON LIQUIDE POUR 

LE CORPS COMPORTANT DES ME- 

LANGES TENSIOACTIFS TERNAIRES 

D’AGENTS TENSIOACTIFS CATIO- 

NIQUES, ANIONIQUES ET DE PON- 

TAGE ET PROCEDE DE PREPARATION 

DE LADITE COMPOSITION 

(63) US 09/663,463 (CON) 

15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 





(72, 75) BEZDICEK, Rita [US/CN]; Royal 

Pavillion - Unit 22241, 688 Hua Shan Road, 

Jing An District, Shanghai 200040 (CN). 

BERNHARDT, Randal, J. [US/US]; 39771 

North Wittenburg Drive, Lindenhurst, IL 

60002 (US). SPORER, Cathie [US/US]; 

536 Sandpiper Drive, Lindenhurst, IL 60002 

(US). LYONS, Sandy [US/US]; 476 Woodlawn 

Avenue, Clencoe, IL 60022 (US). NEL- 

SON, Jeff [US/US]; 50 West Center Avenue, 

Lake Bluff, IL 60044 (US). BRATESCU, 

Daniela, T. [RO/US]; 1927 West Central 

Road, Glenview, IL 60025 (US). 

(74) TULLY, Paul, S.; McDonnell Boehnen 













12/2002 






(51) 7 A61K 9/00 

(11) WO 02/22106 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10533 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,316 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STABLE OPHTHALMIC PREPARA- 

TION 

PREPARATION OPHTALMIQUE 

STABLE 

(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Lichtstrasse 35, 



les États désignés sauf AT US) 

(71) NOVARTIS-ERFINDUNGEN VERWAL- 

TUNGSGESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; 

Brunner Strasse 59 A-1230 Vienna (AT). 

(only for / seulement pour AT) 

(72, 75) WONG, Michelle, Pik-han [US/US]; 

3308 Crossfield Way, Duluth, GA 30096 

(US). YEN, Shau-fong [US/US]; 1295 

North Druid Hills Road, Atlanta, GA 30319 

(US). SOU, Mary [CA/US]; 5665 Bridge 

Point Drive, Alpharetta, GA 30202 (US). 

MINICK, Kasey, Jon [US/US]; 3585 Patterson 

Dr., Alpharetta, GA 30022 (US). 

(74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corporate 

Intellectual Property, Patent & Trademark Department, 
















(51) 7 A61K 9/00 

(11) WO 02/22107 

(21) PCT/US01/26013 

(13) A2 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,767 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION 

HAVING MODIFIED CARRIER 

COMPOSITION PHARMACEUTIQUE 

DOTEE D’UN SUPPORT MODIFIE 


[US/US]; 301 Henrietta Street, Kalamazoo, 

MI 49001 (US). 



(72, 75) TEAGARDEN, Dirk, L. [US/US]; 4062 

Prestwick Drive, Kalamazoo, MI 49002 

(US). BRITTEN, Nancy, J. [US/US]; 4750 

Norfolk Circle, Portage, MI 49024 (US). 

BROWN, Scott, A. [US/US]; 9800 Firefly, 

Galesburg, MI 49053 (US). CAPUTO, 

James, F. [US/US]; 215 Brittany Drive, 

Portage, MI 49002 (US). EATON, Leslie, C. 

[US/US]; 11126 East Higley Circle, Schoolcraft, 

MI 49087 (US). HENDL, Ondrej 

[CZ/US]; 7541 Woodcrest Road, Portage, MI 

49024 (US). HUDA, Syed, F. [PK/US]; 245 

East Harcourt #A, Saginaw, MI 48609 (US). 

KING, Harry, M. [US/US]; 2623 Beethoven 

Avenue, Portage, MI 49024-6617 (US). 

MACHKOVECH, Susan, M. [US/US]; 

10557 West P Avenue, Mattawan, MI 49071 

(US). SCHAPAUGH, Randal, Lee [US/US]; 

178 Moonwood Trail, Battle Creek, MI 49014 

(US). SPEAKER, Stanley, M. [US/US]; 

5404 Azalea, Portage, MI 49002 (US). 

STEELE, Jean, M. [US/US]; 2682 Sleepy 

Hollow Drive, Portage, MI 49024 (US). 

SU, Ching-Chiang [CN/US]; 8373 Canary 

Drive, Kalamazoo, MI 49009 (US). URBAN, 

Terry, R. [US/US]; 1828 Haverhill Avenue, 

Portage, MI 49024 (US). WALDRON, Niki, 

A. [US/US]; 2460 Wildemere, Kalamazoo, 

MI 49009 (US). WHITMIRE, Monica, L. 

[US/US]; 1190 N. 5th Street, Kalamazoo, MI 

49009 (US). 

(74) SOLOMON, Andrew, M.; Global Intellectual 

Property, Pharmacia & Upjohn Company, 

301 Henrietta Street, Kalamazoo, MI 49001 

(US). 















(51) 7 A61K 9/32, 9/34, 9/36, 9/54, 9/58, 9/60, 

9/62 

(11) WO 02/22108 (13) A1 

(21) PCT/US01/28331 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,222 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PHARMACEUTICAL FORMULA- 

TIONS CONTAINING A NON- 

STEROIDAL ANTIINFLAMMATORY 

DRUG AND A PROTON PUMP IN- 

HIBITOR 

FORMULATIONS PHARMACEU- 

TIQUES CONTENANT UN MEDICA- 

MENT ANTI-INFLAMMATOIRE NON 

STEROIDIEN ET UN INHIBITEUR DE 

LA POMPE A PROTONS 

(71) ANDRX CORPORATION [US/US]; 4955 

Orange Drive, Davie, FL 33314 (US). 



(72, 75) CHIH-MING, Chen [US/US]; 10680 

SW 40th Manor, Davie, FL 33328 (US). 

UNCHALEE, Kositprapa [TH/US]; 6936 

SW 39th Street, #205, Davie, FL 33314 (US). 

(74) DAVIDSON, Clifford, M. et al. / etc.; 

Davidson, Davidson & Kappel, LLC, 485 

Seventh Avenue, 14th Floor, New York, NY 

10018 (US). 















(51) 7 A61K 9/70 

(11) WO 02/22109 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10746 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00120385.0 18 Sep/sep 2000 EP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TOPICAL COMPOSITION 

COMPOSITION TOPIQUE 

(71) NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A. 

[CH/CH]; Rue de l’Etraz, CH-1260 Nyon 

(CH). 



(72, 75) LIEBSCHUTZ, Isabelle, Francine 

[FR/FR]; 23, rue Richebourg, F-21220 

Gevrey-Chambertin (FR). AILLAUD, Cécile 

[FR/FR]; 11, allee Jean Monnet, F-21240 

Talant (FR). LAPILLONNE, Chantal 

[FR/FR]; 75 D, rud En Paillery, F-21850 

Saint-Apollinaire (FR). 


















(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 02/22110 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10207 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 45 380.5 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONTRACEPTION PROCESS AND 

ADMINISTRATION FORM FOR THE 

SAME 

METHODE CONTRACEPTIVE ET 

FORME DE MISE EN OEUVRE DE 

CETTE DERNIERE 

(71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Müllerstrasse 178, 13342 Berlin 

(DE). 



(72, 75) KULMANN, Hermann [DE/DE]; 

Dachsbau 78 A, 13503 Berlin (DE). 

(74) GODDAR, Heinz; Boehmert & Boehmert, 

Hollerallee 32, 28209 Bremen (DE). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 02/22111 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10501 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 059.8 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMBINATION OF LIPOIC ACIDS 

AND CONJUGATED ACIDS FOR 

TREATING DIABETIC DISORDERS 

COMBINAISON D’ACIDES LI- 

POIQUES ET D’ACIDES GRAS A 

DOUBLES LIAISONS POUR TRAITER 

LE DIABETE 





(72, 75) HASSELWANDER, Oliver [DE/DE]; 

Hamburger Strasse 52, 76829 Landau 

(DE). KRÄMER, Klaus [DE/DE]; 

Daniel-Knobloch-Strasse 4, 76829 Landau 

(DE). BALDENIUS, Kai-Uwe [DE/DE]; 

Kneippstrasse 16, 67063 Ludwigshafen 

(DE). KLATT, Martin, Jochen [DE/DE]; 

Sonnenwendstrasse 64, 67098 Bad Dürkheim 

(DE). SCHWEIKERT, Loni [DE/DE]; 

Ahornweg 31, 67122 Altrip (DE). 

(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Reitstötter, 

Kinzebach & Partner, Sternwartstr. 4, 
















(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 02/22112 

(21) PCT/EP01/10590 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00402560.7 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


FOR PREVENTING OR TREATING 

A DISEASE ASSOCIATED WITH AN 

EXCESS OF IL-12 PRODUCTION 


POUR PREVENIR OU TRAITER UNE 

MALADIE ASSOCIEE A UNE PRO- 

DUCTION EXCESSIVE D’IL-12 

(71) WARNER-LAMBERT COMPANY 

[US/US]; 201 Tabor Road, Morris Plains, 

NJ 07950 (US). 

(72) MOULON, Corinne; Le Grand Chemin 

94, CH-1066 Epalinges (CH). HEYSTECK, 

Heleen; Zebraspoor 533, NL-3605 HE 

Maarssen (NL). 

(74) DUFRESNE, Guillaume et al. / etc.; 

Warner-Lambert Company, Parke-Davis 

Pfizer Global Research Development Fresnes 

Laboratories, 3-9, rue de la Loge, B.P. 100, 

F-94265 Fresnes Cedex (FR). 

(81) CO. 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 02/22113 

(21) PCT/US01/28512 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,576 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RETINOIC ACID RECEPTOR ANTAG- 

ONISTS AS PROMOTERS OF ANGIO- 

GENESIS 

ANTAGONISTES VIS-A-VIS DU RE- 

CEPTEUR D’ACIDE RETINOIQUE, 

TENANT LIEU DE PROMOTEURS DE 

L’ANGIOGENESE 

(71) BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY 

[US/US]; P.O. Box 4000, Route 206 and 

Provinceline Road, Princeton, NJ 08543-4000 

(US). 



(72, 75) IOTZOVA, Violetta [US/US]; 15 Mountain 

Church Road, Hopewell, NJ 08525 (US). 

RECZEK, Peter [US/US]; 22 Towhee Court, 

E. Amherst, NY 14051 (US). 

(74) KLEIN, Christopher, A.; Bristol-Myers 

Squibb Company, P.O. Box 4000, Princeton, 

NJ 08543-4000 (US). 















(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 02/22114 (13) A2 

(21) PCT/US01/28598 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,135 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR 

THE TREATMENT AND PREVENTION 

OF SEXUAL DYSFUNCTION 

PROCEDES ET PREPARATIONS DE 

TRAITEMENT ET DE PREVEN- 

TION DE DYSFONCTIONNEMENTS 

SEXUELS 

(71) SEPRACOR INC. [US/US]; 111 Locke 

Drive, Marlborough, MA 07152 (US). 

(72) JERUSSI, Thomas, P.; 19 Garvey 

Road, Framingham, MA 01701 (US). 

SENANAYAKE, Chrisantha, H.; 11 Old 

Farm Circle, Shrewsbury, MA 01545 (US). 

FANG, Qun, K.; 35 Atwood Street, Wellesley, 

MA 02181 (US). 

(74) INSOGNA, Anthony, M. et al. / etc.; Pennie 

& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas, 

New York, NY 10036 (US). 
















(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 02/22115 

(21) PCT/US01/42134 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,062 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


TREATING NAIL FUNGUS 

PROCEDES ET COMPOSITIONS SER- 

VANT 

COSE 

A TRAITER L’ONYCHOMY-

12/2002 


(71) THE RESEARCH FOUNDATION OF 

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK 

AT STONY BROOK [US/US]; Stony Brook, 

NY 11794-3366 (US). 



(72, 75) MCKENZIE, Fergus, R. [GB/GB]; 44 

Heol-y-Feli, Rhiwbina, Cardiff CF14 6NT 

(GB). 

(74) SEMIONOW, Raina; Darby & Darby P.C., 

805 Third Avenue, New York, NY 10022- 

7513 (US). 















(51) 7 A61K 31/02, A61P 23/00 // A61K 33/00, 

31:00 

(11) WO 02/22116 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10401 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 829.7 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VOLATILE ANAESTHETIC WITH 

XENON 

AGENT ANESTHESIQUE VOLATIL AU 

XENON 

(71) MESSER GRIESHEIM GMBH [DE/DE]; 

Frankfurt Airport Center 1/C9, Hugo-Eckener-Ring, 

60547 Frankfurt (DE). 



(72, 75) HORN, Nicola [DE/DE]; Krakaustrasse 

4-6, 52064 Aachen (DE). NEU, 

Peter [DE/DE]; In den Laken 8, 47228 

Duisburg (DE). THOMA, Klemens 

[DE/DE]; Taubenstrasse 26, 47800 Krefeld 

(DE). SCHUCHT, Fridtjof [DE/DE]; 

Josef-Brocker-Dyk 76, 47803 Krefeld 

(DE). PILGER, Carsten [DE/DE]; Siedweg 

12, 47447 Moers (DE). BAUMERT, 

Jan-Hinrich [DE/DE]; Lauentiusstrasse 

59, 52072 Aachen (DE). HECKER, Klaus 

[DE/DE]; Erfstrasse 2, 50126 Bergheim 

(DE). REYLE-HAHN, Matthias [DE/DE]; 

Prinz-Friedrich-Leopold-Strasse 3, 14129 

Berline (DE). ROSSAINT, Rolf [DE/DE]; 

Melatener Weg 18, 52074 Aachen (DE). 

COPPIN, Arnold [BE/BE]; Seleenheudtstrasse 

85, 9111 Belsele (BE). 






MN MW MX NO NZ PH PL PT RO RU SD 










(51) 7 A61K 31/02, 31/42, A61L 27/12, 27/46, 

27/54, 24/00 

(11) WO 02/22117 (13) A1 

(21) PCT/IB00/01291 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PREPARATION FOR TREATING DIS- 

EASES OF BONE TISSUES 

PREPARATION PERMETTANT LE 

TRAITEMENT DE MALADIES DES 

TISSUS OSSEUX 

(71) ZAKRYTOE AKTSIONERNOE OB- 

SCHESTVO "OSTIM" [RU/RU]; Sechenovsky 

Per., 6-3, Moscow, 119034 (RU). 



(72, 75) RUDIN, Vsevolod Nikolatvich 

[RU/RU]; Frunzenskaya nabereghnaya, 

36-97, Moscow, 119146 (RU). KOMAROV, 

Vladimir Fedorovich [RU/RU]; Shipilovsky 

proezd, 59-3-606, Moscow, 115582 (RU). 

MELIKHOV, Igor Vitallevich [RU/RU]; 

ul. Krupskoi, 19-55, Moscow, 117331 (RU). 

MINAEV, Vladimir Vasillievich [RU/RU]; 

Nabereghnaya Tarasa Shevchenko, 5-11, 

Moscow, 121248 (RU). ORLOV, Andrei 

Yurievich [RU/RU]; ul.3-ya Frunzensraya, 

Moscow, 119270 (RU). BOZHEVOLNOV, 

Viktor Evgenievich [RU/RU]; ul. Bolshaya 

Kommunisticheskaya, 24/28-45, Moscow, 

109004 (RU). PANKRATOV, Aleksander 

Sergievich [RU/RU]; 2-ya Vladimizskaya ul. 

50-2-28, Moskau, 111394 (RU). 













TD TG). 

(51) 7 A61K 31/185, A61P 31/10 

(11) WO 02/22118 

(21) PCT/EP01/10437 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 868.8 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FUNGICIDAL AGENT CONTAIN- 

ING N-CHLOROTAURINE AND USE 

THEREOF 

PRODUIT FONGICIDE CONTENANT 

DE LA N-CHLOROTAURINE ET SON 

UTILISATION 

(71, 72) GOTTARDI, Waldemar [AT/AT]; Hoher 

Weg 13, A-6020 Innsbruck (AT). 

(72, 75) NAGL, Markus [AT/AT]; Hintermetzentaler 

4, A-6094 Axams (AT). NEHER, Andreas 

[AT/AT]; Peerhofstr. 32, A-6020 Innsbruck 

(AT). 

(74) HARDERS, Gerhard; Stettiner Str. 2, 

61184 Karben (DE). 


CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE GH 

GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR 

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 

VN YU ZW. 








(51) 7 A61K 31/19, 31/22, 31/235, A61P 19/02 

(11) WO 02/22119 

(21) PCT/FR01/02876 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 09/663,528 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) USE OF RHEIN FOR PREPARING A 

MEDICINE FOR PREVENTING AR- 

TICULAR CARTILAGE DAMAGE 

UTILISATION D’UNE RHÉINE POUR 

LA PRÉPARATION D’UN MÉDICA- 

MENT POUR LA PRÉVENTION DE 

LA DÉGRADATION DU CARTILAGE 

ARTICULAIRE 

(71) NEGMA-LERADS [FR/FR]; Immeuble 

Strasbourg, Avenue de l’Europe, F-78117 

TOUSSUS-LE-NOBLE (FR). 



(72, 75) CHARBIT, Suzy [FR/FR]; 10, rue 

Floris Osmond, F-94000 CRETEIL 

(FR). SCHUTZE, François [FR/FR]; 4, 

rue Baudelaire, F-78860 ST-NOM-LA- 

BRETECHE (FR). TACCOEN, Alain 

[FR/FR]; 9, Avenue de Villiers, F-78150 

LE CHESNAY (FR). PELLETIER, 

Jean-Pierre [CA/CA]; 229, rue du Jura, 

F-J4S 1G4 SAINT-LAMBERT (FR). 

PROVVEDINI, Diego [IT/FR]; 55, rue 

Jacques Kellner, F-BOUGIVAL 78380 (FR). 

(74) L’HELGOUALCH, Jean et al. / etc.; 109, 

boulevard Haussmann, F-75008 PARIS (FR). 

(81) AU BG BR CA CN CZ DZ HU ID IL IN JP 

KR LT LV MA MX NO NZ PL RO RU SG SI 

SK TR US VN ZA. 




(51) 7 A61K 31/275 

(11) WO 02/22120 (13) A1 

(21) PCT/US01/26027 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001)

12/2002 


(25) en (26) en 

(30) 09/662,962 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/800,245 6 Mar/mar 2001 US 

(06.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PAIN RELIEVER AND METHOD OF 

USE 

ANALGESIQUE ET SA METHODE 

D’UTILISATION 

(71) MEDICAL MERCHANDISING, INC. 

[US/US]; Suite G, 15 Shackleford Drive, 

Little Rock, AR 72211-2857 (US). 

(72) BARR, Teresa, Leigh; 1730 Landes Street, 

Port Townsend, WA 98368 (US). HOLT, 

Stephen, D.; 5501 Chevaux Court, Little 

Rock, AR 72223 (US). 

(74) BORSARI, Peter, A.; Borsari & Associates, 

Suite 206, 2001 Jefferson Davis Highway, Arlington, 

VA 22202 (US). 















(51) 7 A61K 31/34, 31/343, C07D 311/96, 407/04 

(11) WO 02/22121 (13) A1 

(21) PCT/US01/28584 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,757 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FUNGICIDAL SAPONIN, CAY-1, AND 

ISOLATION THEREOF FROM CAP- 

SICUM SPECIES FRUIT 

SAPONINE FONGICIDE, CAY-1, ET 

SON ISOLATION A PARTIR D’UN PI- 

MENT 

(71) THE UNITED STATES OF AMERICA, 

as represented by THE SECRETARY 

OF AGRICULTURE [US/US]; 1400 Independence 

Avenue, S.W., Washington, DC 

20250 (US). MYCOLOGICS, Inc. [—/—]; 

4200 East Ninth Avenue, B-111, Denver, CO 

80262 (US). 

(72) DE LUCCA, Anthony, J.; 1224 Helios, 

Metairie, LA 70005 (US). BLAND, John, 

M.; 1130 Michigan Avenue, Slidell, LA 

70458 (US). VIGO, Craig, B.; 1161 Lake 

Avenue, Unit 319, Metairie, LA 70005 (US). 

SELITRENNIKOFF, Claude, P.; 4200 East 

Ninth Avenue, B-111, Denver, CO 80262 

(US). 

(74) PENDORF, Stephan, A. et al. / etc.; Pendorf 

& Cutliff, P.O. Box 20445, Tampa, FL 33622- 

0445 (US). 


BY BZ CA CH CN CO CR CZ DE DK DM 






ZA ZW. 







(51) 7 A61K 31/40, 31/167, 31/428, A61P 3/04 

(11) WO 02/22122 (13) A1 

(21) PCT/DK00/00514 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) USE OF COMPOUNDS FOR THE 

TREATMENT OF OBESITY 

UTILISATION DE COMPOSES POUR 

LE TRAITEMENT DE L’OBESITE 

(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; 

Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd (DK). 

BOEHRINGER INGELHEIM INTER- 

NATIONAL, GMBH [DE/DE]; 55216 

Ingelheim am Rhein (DE). 



(72, 75) NIELSEN, Erik, Bardrum [DK/DK]; 

30 Klosterbakken, DK-3500 Værløse (DK). 

TULLIN, Søren [DK/DK]; 18, Karl 

Gjellerups Allé, DK-2860 Søborg (DK). 

STIDSEN, Carsten, Enggaard [DK/DK]; 

109, Christopher Boecks Allé, DK-2860 

Søborg (DK). DIN, Nanni [DK/DK]; 43, 

H.C. Lumbyesgade, DK-2100 Copenhagen 

Ø (DK). RAUN, Kirsten [DK/DK]; 149B, 

Hjortekærsvej, DK-2800 Lyngby (DK). 

FLEDELIUS, Christian [DK/DK]; 101, 

2.th, Ndr. Frihavnsgade, DK-2100 Copenhagen 

Ø (DK). BOONEN, Harrie, C., 

M. [NL/DK]; 87C, 4,2, Søndre Fasanvej, 

DK-2000 Frederiksberg (DK). WIELAND, 

Heike, A. [DE/DE]; 18/1, Mondstrasse, 

88400 Biberach (DE). BARSOUMIAN, 

Edward, Leon [JP/JP]; 801, 2-6-18 Nishimidorigaoka, 

Toyonaka City, Osaka 560-0005 

(JP). NISHIMURA, Seiichiro [JP/JP]; 

3-1-6-507 Higashi-Tada, Kawanishi, Hyogo 

666-0122 (JP). 

(74) NOVO NORDISK A/S; Novo Allé, 

DK-2880 Bagsvaerd (DK). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/44, 31/55, C07D 401/00, 471/02, 

487/00 

(11) WO 02/22123 (13) A1 

(21) PCT/US01/28674 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,222 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ALPHA V INTEGRIN RECEPTOR AN- 

TAGONISTS 

ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE 

L’INTEGRINE ALPHA V 



(US). 



(72, 75) HUTCHINSON, John, H. [CA/US]; 

126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 

07065-0907 (US). LI, Aiwen [CN/US]; 


07065-0907 (US). 


















(51) 7 A61K 31/445, 31/34 

(11) WO 02/22124 (13) A1 

(21) PCT/US01/42146 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,609 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TREATMENT OF INFLAMMATION 

WITH A COMBINATION OF A CY- 

CLOOXYGENASE-2 INHIBITOR AND 

AN INTEGRIN ALPHA-V ANTAGO- 

NIST 

TRAITEMENT DE L’INFLAMMATION 

AU MOYEN D’UNE COMBINAISON 

D’UN INHIBITEUR DE CYCLOOXY- 

GENASE-2 ET D’UN ANTAGONISTE 

D’INTEGRINE ALPHA-V 



(US). 



(72, 75) HARTMAN, George [US/US]; 126 East 


(US). DUGGAN, Mark [US/US]; 126 East 


(US). RODAN, Gideon, A. [US/US]; 


07065-0907 (US). RODAN, Sevgi, B.

12/2002 


[US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, 

NJ 07065-0907 (US). DUONG, Le, T. 


NJ 07065-0907 (US). KIMMEL, Donald, B. 


NJ 07065-0907 (US). 


















(51) 7 A61K 31/47, A61P 31/22 

(11) WO 02/22125 (13) A1 

(21) PCT/US01/28764 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/240,946 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/932,479 17 Aug/août 2001 US 

(17.08.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS FOR DELAYING RECUR- 

RENCE OF HERPES VIRUS SYMP- 

TOMS 

PROCEDE PERMETTANT DE RETAR- 

DER LA RECURRENCE DES SYMP- 

TOMES DU VIRUS DE L’HERPES 

(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM- 

PANY [US/US]; 3M Center, Post Office Box 

33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US). 

(72) SMITH, Michael, H.; Post Office Box 


(74) HOWARD, MarySusan et al. / etc.; Office 

of Intellectual Property Counsel, P.O. Box 






















(51) 7 A61K 31/496, C07D 401/00 

(11) WO 02/22126 (13) A1 

(21) PCT/US01/26120 

(22) 21 Aug/août 2001 (21.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,293 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GATIFLOXACIN PENTAHYDRATE 

PENTAHYDRATE DE GATIFLOXA- 

CINE 


[US/US]; P.O. Box 4000, Princeton, NJ 

08543-4000 (US). 

(72) RAGHAVAN, Krishnaswamy, S.; 3 Hickory 

Court, Cranbury, NJ 08512 (US). 

RANADIVE, Sunanda, A.; 24 Agate 

Road, East Brunswick, NJ 08816 (US). 

GOUGOUTAS, Jack, Z.; 101 Westerly 

Road, Princeton, NJ 08540 (US). DI- 

MARCO, John, D.; 16 Neal Drive, East 

Brunswick, NJ 08816 (US). PARKER, 

William, L.; 216 Hale Street, Pennington, 

NJ 08534 (US). DAVIDOVICH, Martha; 

159 Fern Road, East Brunswick, NJ 08816 

(US). NEUMAN, Ann; 615 South 7th St., 

Lafayette, IN 47901 (US). 

(74) MORSE, David, M.; Bristol-Myers Squibb 

Company, P.O. Box 4000, Princeton, NJ 

08543-4000 (US). 
















(51) 7 A61K 31/505, 31/52, 31/522, 31/4015, 

31/519, A61P 17/02, A61K 31/00, A61P 

1/00, A61K 31/4375, 45/06 

(11) WO 02/22127 

(21) PCT/GB00/03510 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) USE OF PHOSPHODIESTERASE IN- 

HIBITORS FOR THE TREATMENT OF 

ANORECTAL DISORDERS 

UTILISATION D’INHIBITEURS 

DE PHOSPHODIESTERASE POUR 

LE TRAITEMENT DE TROUBLE 

ANO-RECTAL 

(71) ISIS INNOVATION LIMITED [GB/GB]; 

Ewert House, Ewert Place, Summertown, Oxford, 

Oxfordshire OX2 7BZ (GB). 



(72, 75) JONES, Oliver [—/GB]; University of 

Oxford, Dept. of Pharmacology, Mansfield 

Road, Oxford OX1 3QT (GB). BRAD- 

ING, Alison, Frances [—/GB]; University 

of Oxford, Dept. of Pharmacology, 

Mansfield Road, Oxford OX1 3QT (GB). 

MORTENSEN, Neil, James, McCready 

[—/GB]; John Radcliffe Hospital, Dept. of 

Colorectal Surgery, Headley Way, Oxford 

OX3 9DU (GB). 

(74) RUFFLES, Graham, Keith; Marks & 

Clerk, 57-60 Lincoln’s Inn Fields, London 

WC2A 3LS (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/517, A61P 23/02, 29/00 

(11) WO 02/22128 (13) A1 

(21) PCT/CN01/01390 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00124518.X 18 Sep/sep 2000 CN 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD OF LOCAL ANESTHESIA 

AND ANALGESIA 

METHODE D’ANESTHESIE ET 

D’ANALGESIE LOCALES 

(71) WEX MEDICAL INSTRUMENTATION 

CO., LTD. [CN/CN]; Unit A, 34/F, Manulife 

Tower, 169 Electric Road, North Point, Hong 

Kong (CN). 



(72, 75) KU, Baoshan [CN/CN]; 241 Physiology 

Building, Beijing Medical University, Beijing 

100083 (CN). QI, Shiquan [CN/CN]; Room 

1529, Minzu Hotel, Beijing 100050 (CN). 

(74) NTD PATENT & TRADEMARK 

AGENCY LTD.; 10th floor, Block A, 

Investment Plaza, 27 Jinrongdajie, Beijing 

100032 (CN). 















(51) 7 A61K 31/517, A61P 23/02, 25/04 

(11) WO 02/22129 (13) A1 

(21) PCT/CN01/01391 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001)

12/2002 


(25) en (26) en 

(30) 00 1 24517.1 18 Sep/sep 2000 CN 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD OF ANALGESIA 

METHODE ANALGESIQUE 


CO [CN/CN]; Unit A, 34/F, Manulife Tower, 

169 Electric Road, North Point, Hong Kong 

(CN). 



(72, 75) DONG, Qingbin [CN/CN]; 9 Huojo 

Road, High and New Technologies Development 

Zone, Nanning City, Guangxi 530003 

(CN). SHUM, Frank, Haykong [CA/CN]; 

Unit A, 34/F, Manulife Tower, 169 Electric 

Road, North Point, Hong Kong (CN). 


AGENCY LTD.; 10th floor, Block A, 


100032 (CN). 
















(51) 7 A61K 31/5415, A61P 31/00, 31/06, 31/18, 

35/00 

(11) WO 02/22130 (13) A2 

(21) PCT/FR01/02810 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11567 12 Sep/sep 2000 FR 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MEANS FOR REGULATING IMMUNE 

DEFENCES 

MOYENS POUR LA REGULATION 

DES DEFENSES IMMUNITAIRES 

(71) INSTITUT NECKER [FR/FR]; 156, rue de 

Vaugirard, F-75730 Paris Cedex 15 (FR). 



(72, 75) ANDRIEU, Jean-Marie [FR/FR]; 95, 

boulevard Saint-Michel, F-75005 Paris (FR). 

LU, Wei [FR/FR]; 35, quai de Grenelle, 

F-75015 Paris (FR). ACHOUR, Amar 

[FR/FR]; 14bis, rue de Mayenne, F-94000 

Créteil (FR). 

(74) LEBOYER, Jean-Jacques; Cabinet 

Leboyer, 12, rue du Helder, F-75009 Paris 

(FR). 















(51) 7 A61K 31/5575, 9/08, 47/34, 47/44, 47/18, 

47/10, A61P 27/02 

(11) WO 02/22131 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07928 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277554 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EYE DROPS 

COLLYRE 

(71) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 9-19, Shimoshinjo 3-chome, 

Higashiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 

533-8651 (JP). ASAHI GLASS COM- 

PANY, LIMITED [JP/JP]; 12-1, Yurakucho 

1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8405 (JP). 



(72, 75) MORISHIMA, Kenji [JP/JP]; c/o SAN- 

TEN PHARMACEUTICAL CO., LTD., 

9-19, Shimoshinjo 3-chome, Higashiyodogawa-ku, 

Osaka-shi, Osaka 533-8651 

(JP). KIMURA, Akio [JP/JP]; c/o SAN- 

TEN PHARMACEUTICAL CO., LTD., 

9-19, Shimoshinjo 3-chome, Higashiyodogawa-ku, 

Osaka-shi, Osaka 533-8651 (JP). 

ASADA, Hiroyuki [JP/JP]; c/o SANTEN 

PHARMACEUTICAL CO., LTD., 9-19, 

Shimoshinjo 3-chome, Higashiyodogawa-ku, 

Osaka-shi, Osaka 533-8651 (JP). UMEDA, 

Masayuki [JP/JP]; c/o SANTEN PHARMA- 

CEUTICAL CO., LTD., 9-19, Shimoshinjo 

3-chome, Higashiyodogawa-ku, Osaka-shi, 

Osaka 533-8651 (JP). KUWANO, Mitsuaki 

[JP/JP]; c/o SANTEN PHARMACEUTICAL 

CO., LTD., 9-19, Shimoshinjo 3-chome, 

Higashiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 

533-8651 (JP). 

(74) KISHIMOTO, Einosuke et al. / etc.; c/o 

KISHIMOTO & CO., Inaba Building, 3rd 

floor, 13-18, Nishishinsaibashi 1-chome, 
















(51) 7 A61K 31/57, 9/70, 47/00, A61P 15/12 

(11) WO 02/22132 (13) A2 

(21) PCT/FR01/02865 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 0011791 15 Sep/sep 2000 FR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOVEL TOPICAL OESTROPROGES- 

TATIONAL COMPOSITIONS WITH 

SYSTEMIC EFFECT 

NOUVELLES COMPOSITIONS ES- 

TRO-PROGESTATIVES TOPIQUES A 

EFFET SYSTEMIQUE 

(71) LABORATOIRE THERAMEX SAM 

[MC/MC]; 6 avenue du Prince-Héréditaire 

Albert, MC-98000 Monaco (MC). 



(72, 75) GRAY, Georges [GB/MC]; "Château 

d’Azur", 44, boulevard d’Italie, MC-98000 

Monaco (MC). VILLET, Bertrand [FR/FR]; 

"Les Bastides d’Antibes", 330 chemin des 

Moyennes Bréguières, F- 06600 Antibes 

(FR). PARIS, Jacques [FR/FR]; 31, avenue 

Cap de Croix, Le Clos de Cimiez, Bâtiment 

E., Porte 1, F-06100 Nice (FR). THOMAS, 

Jean-Louis [FR/FR]; 16, rue Gabriel-Peri, 

F-94220 Charenton-le-Pont (FR). 

(74) BURTIN, Jean-François; Cabinet GEFIB, 

82, rue Baudin, F-92300 Levallois-Perret 

(FR). 















(51) 7 A61K 31/59 

(11) WO 02/22133 (13) A1 

(21) PCT/US01/28297 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,885 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROMOTION OF ADOPTOSIS IN CAN- 

CER CELLS BY CO-ADMINISTRA- 

TION OF CYCLIN DEPENDENT KI- 

NASE INHIBITORS AND CELLULAR 

DIFFERENTIATION AGENTS 

PROMOTION DE L’APOPTOSE DANS 

DES CELLULES CANCEREUSES PAR 

CO-ADMINISTRATION D’INHIBI- 

TEURS DE LA KINASE DEPENDANTE 

DE LA CYCLINE, ET D’AGENTS DE 

DIFFERENTIATION CELLULAIRE 

(71) VIRGINIA COMMONWEALTH UNI- 

VERSITY [US/US]; 1101 E. Marshall Street, 

Richmond, Va Virginia 23298 (US). 



(72, 75) GRANT, Steven [US/US]; MCV Station, 

Box 230, Richmond, VA 23298 (US).

12/2002 


DENT, Paul [US/US]; 10554 Boscastle 

Road, Glen Allen, VA23060 (US). ROSATO, 

Roberto [US/US]; 8819 Michaux Lane, 

Richmond, VA 23229 (US). CARTEE, 

Leanne [US/US]; 3330 Stuart Avenue, Richmond, 

VA 23221 (US). 

(74) WHITHAM, Michael, E. et al. / etc.; 

McGuireWoods, LLP, 1750 Tysons Blvd., 

Suite 1800, McLean, VA 22102-4215 (US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 A61K 31/66, 31/565, 31/704, A61P 35/00, 

A61K 9/08, 47/18 

(11) WO 02/22134 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10398 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A001984 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) USE OF ARGININE IN THE PREPA- 

RATION OF A MEDICAMENT FOR 

THE PREVENTION AND TREATMENT 

OF THE SIDE EFFECTS ASSOCIATED 

WITH THE INTRAVENOUS ADMINIS- 

TRATION OF PHARMACEUTICALS 

UTILISATION D’ARGININE DANS LA 

PREPARATION D’UN MEDICAMENT 

POUR LA PREVENTION ET LE TRAI- 

TEMENT D’EFFETS SECONDAIRES 

ASSOCIES A L’ADMINISTRATION IN- 

TRAVEINEUSE DE PRODUITS PHAR- 

MACEUTIQUES 

(71) PHARMACIA & UPJOHN SPA [IT/IT]; 

Via Robert Koch, 1.2, I-20152 Milan (IT). 



(72, 75) MUGGETTI, Lorena [IT/IT]; Via 

Trento, 38, I-20036 Meda (IT). MARTINI, 

Alessandro [IT/IT]; Via Desiderio da Settignano, 

14, I-20149 Milan (IT). BUZZI, 

Giovanni [IT/IT]; Via F. Poggi, 14, I-20131 

Milan (IT). COLOMBO, Paolo [IT/IT]; Via 

Ludovico Cavaleri, 3, I-20147 Milan (IT). 













IT 




(51) 7 A61K 31/661, 31/221, 9/48, 9/20 

(11) WO 02/22135 (13) A1 

(21) PCT/US01/28788 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,969 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CREATINE ESTER PRONUTRIENT 

COMPOUNDS AND FORMULATIONS 

COMPOSES ET FORMULATIONS DE 

SUPPLEMENTS D’ESTER DE CREA- 

TINE 

(71) BOARD OF REGENTS OF THE UNI- 

VERSITY OF NEBRASKA [US/US]; 

Regents Hall, 3835 Holdrege Street, Lincoln, 

NE 68583 (US). 



(72, 75) VENNERSTROM, Jonathan, L. 

[US/US]; 3209 South 73rd Street, Omaha, 

NE 68124 (US). MILLER, Donald, W. 

[US/US]; 2573 South 138th Street, Omaha, 

NE 68144 (US). 

(74) BREEN, William, J., III; Suiter & Associates 

PC, Suite 220, 14301 FNB Parkway, 

Omaha, NE 68154-5299 (US). 













(51) 7 A61K 31/663, A61P 19/10 

(11) WO 02/22136 

(21) PCT/AU01/01171 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0189 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

AU 

(30) PR 4855 10 May/mai 2001 

(10.05.2001) 

AU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIPHOSPHONATE SOLUTIONS 

SOLUTIONS DE DIPHOSPHONATE 

(71) F H FAULDING & CO LIMITED 

[AU/AU]; 115 Sherriff Street, Underdale, 

South Australia 5032 (AU). 



(72, 75) HANDRECK, Gregory, Paul [AU/AU]; 

29 Queens Parade, Ashwood, Victoria 3147 

(AU). ZHOU, Wei [AU/AU]; 41 Lewis Street, 

Ormond, Victoria 3204 (AU). TAIT, Russell, 

John [AU/AU]; 33 Campbell Road, Deepdene, 

Victoria 3103 (AU). 

(74) PHILLIPS ORMONDE & FITZ- 

PATRICK; 367 Collins Street, Melbourne, 
















(51) 7 A61K 31/69 

(11) WO 02/22137 (13) A1 

(21) PCT/US01/29108 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,055 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) β-LACTAM ANALOGS AND USES 

THEREFOR 

ANALOGUES DE $G(B)-LACTAMINE 

ET UTILISATIONS DE CEUX-CI 

(71, 72) SHOICHET, Brian, K. [CA/US]; 2650 

N. Lakeview, #2309, Chicago, IL 60614 

(US). BLASCZCAK, Larry, C. [US/US]; 

The Buttler-Wallace-House, 1327 Broadway, 

Indianapolis, IN 46202 (US). PRATI, Fabio 

[IT/IT]; Via Antonelli, 9, I-42100 Reggio 

Emilia (IT). CASELLI, Emilia [IT/IT]; Via 

Della Pace, 53, I-41049 Sassuolo (IT). 

(74) CROOK, Wannell, M. et al. / etc.; Sheridan 

Ross P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, Denver, 

CO 80202-5141 (US). 








ZA ZW. 








(51) 7 A61K 31/70, 31/33, 35/00, C12Q 1/48 

(11) WO 02/22138 

(21) PCT/US01/28913 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,004 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTIBACTERIAL AGENTS AND 

METHODS OF IDENTIFICATION 

AGENTS ANTIBACTERIENS ET ME- 

THODES D’IDENTIFICATION

12/2002 


(71) CUBIST PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 65 Hayden Avenue, Lexington, 

MA 02421 (US). 



(72, 75) DAVIES, Julian, E. [GB/CA]; 4428 

West 6th Avenue, Vancouver, British Columbia 

V6R 1V3 (CA). WATERS, Barbara 

[CA/CA]; 5706 Timbervalley Road, Delta, 

British Columbia V4L 2E6 (CA). 

(74) CORUZZI, Laura, S. et al. / etc.; Pennie & 

Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas, 

















(51) 7 A61K 31/717, 31/78, A61P 19/02 

(11) WO 02/22139 (13) A1 

(21) PCT/IB00/01300 

(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTRAARTICULAR AGENT FOR THE 

TREATMENT OF OSTEOARTHRITIS 

AGENT INTRA-ARTICULAIRE DES- 

TINE AU TRAITEMENT DE L’AR- 

THROSE 

(71, 72) THEILER, Robert [CH/CH]; Wiesenstrasse 

26, CH-5000 Aarau (CH). 

(74) E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044 

Zürich (CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/737, 35/80, A61P 43/00, 1/16, 

3/08, 3/06, 35/00, 31/18, 1/04, A23L 2/52, 

1/29, A23K 1/16, C08B 37/00 

(11) WO 02/22140 

(21) PCT/JP01/07894 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278712 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

JP 

(30) 2000-295077 27 Sep/sep 2000 

(27.09.2000) 

JP 

(30) 2000-342224 9 Nov/nov 2000 

(09.11.2000) 

JP 

(30) 2000-379313 13 Dec/déc 2000 

(13.12.2000) 

JP 

(30) 2001-128295 25 Apr/avr 2001 

(25.04.2001) 

JP 

(30) 2001-179335 13 Jun/juin 2001 

(13.06.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HOMEOSTASIS-MAINTAINING 

AGENTS 

AGENTS ENTRETENANT L’HOMÉO- 

STASE 

(71) TAKARA SHUZO CO., LTD. [JP/JP]; 609, 

Takenaka-cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

612-8061 (JP). 



(72, 75) NISHIYAMA, Eiji [JP/JP]; 1411-7, 

Mizuho-cho, Moriyama-shi, Shiga 524-0102 

(JP). SAGAWA, Hiroaki [JP/JP]; 6-32, 

Nishishibukawa 2-chome, Kusatsu-shi, 

Shiga 525-0025 (JP). HINO, Fumitsugu 

[JP/JP]; 3-9-8, Kamigasa, Kusatsu-shi, 

Shiga 525-0028 (JP). MORIHARA, Etsuko 

[JP/JP]; 11-11-303, Oe 5-chome, 

Otsu-shi, Shiga 520-2141 (JP). SAKAI, 

Takeshi [JP/JP]; 120-1-203, Shinakawamachi, 

Hirosaki-shi, Aomori 036-8183 (JP). 

OYASHIKI, Haruo [JP/JP]; 13-15, Sato 

7-chome, Otsu-shi, Shiga 520-2276 (JP). 

KATO, Ikunoshin [JP/JP]; 1-1-150, Nanryo-cho, 

Uji-shi, Kyoto 611-0028 (JP). 

(74) HOSODA, Yoshinori; c/o Hosoda International 

Patent Office, OMM Building 5th 

Floor, P.O. Box 26, 7-31, Otemae 1-chome, 
















(51) 7 A61K 33/00, A61P 9/02, 25/04, 25/20 

(11) WO 02/22141 

(21) PCT/EP01/10402 

(13) A2 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 845.9 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) XENON AS MEDICAMENT 

XENON UTILISE COMME MEDICA- 

MENT 


Frankfurt Airport Center 1/C9, Hugo-Eckener-Ring, 

60547 Frankfurt (DE). 



(72, 75) HORN, Nicola [DE/DE]; Krakaustrasse 

4-6, 52064 Aachen (DE). NEU, 

Peter [DE/DE]; In den Laken 8, 47228 

Duisburg (DE). THOMA, Klemens 

[DE/DE]; Taubenstrasse 26, 47800 Krefeld 

(DE). SCHUCHT, Fridtjof [DE/DE]; 

Josef-Brocker-Dyk 76, 47803 Krefeld 

(DE). PILGER, Carsten [DE/DE]; Siedweg 

12, 47447 Moers (DE). BAUMERT, 

Jan-Hinrich [DE/DE]; Lauentiusstrasse 

59, 52072 Aachen (DE). HECKER, Klaus 

[DE/DE]; Erftstrasse 2, 50126 Bergheim 

(DE). REYLE-HAHN, Matthias [DE/DE]; 

Prinz-Friedrich-Leopold-Strasse 3, 14129 

Berlin (DE). ROSSAINT, Rolf [DE/DE]; 

Melatener Weg 18, 52074 Aachen (DE). 

COPPIN, Arnold [BE/BE]; Seleenheudtstrasse 

85, B-9111 Belsele (BE). 















(51) 7 A61K 33/26, A61P 11/14 

(11) WO 02/22142 (13) A1 

(21) PCT/KR01/01542 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/54012 14 Sep/sep 2000 KR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COUGH DEPRESSANT COMPOSI- 

TION CONTAINING IRON FOR AN- 

GIOTENSIN-CONVERTING ENZYME 

INHIBITOR INDUCING COUGH 

COMPOSITION DE NEURODEPRES- 

SEUR AGISSANT SUR LA TOUX ET 

CONTENANT DU FER ET DESTI- 

NEE AU TRAITEMENT DE LA TOUX 

INDUITE PAR UN INHIBITEUR D’EN- 

ZYME CONVERTISSANT L’ANGIO- 

TENSINE 

(71) SAMSUNG LIFE PUBLIC WELFARE 

FOUNDATION SAMSUNG MEDICAL 

CENTER [KR/KR]; 150, Taepyeongro 2-ka, 

Jung-ku, Seoul 100-102 (KR). 



(72, 75) HONG, Kyung-Pyo [KR/KR]; Samho 

Garden Mansion F-901, Banpo 1-dong, 

Seocho-ku, Seoul 137-041 (KR). PARK, Seung-Woo 

[KR/KR]; Hyundai Apt. 101-1005, 

Gaepo-dong, Kangnam-ku, Seoul 135-240 

(KR). LEE, Sang-Chol [KR/KR]; Cheonggu 

Apt. 606-501, Imae-dong, Bundang-ku, 

Kyungki-do, Seongnam-city 463-060 (KR). 

(74) YOU ME PATENT & LAW FIRM; Teheran 

Bldg., 825-33, Yoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-080 (KR). 

(81) JP US. 

Published / Publiée :(c)

12/2002 


(51) 7 A61K 35/78, A61P 7/02, 9/00, 9/12, 25/06 

(11) WO 02/22143 (13) A1 

(21) PCT/CN00/00272 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) zh (26) zh 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A PHARMACEUTICAL COMPOSI- 

TION FOR TREATING HEADACHE 

DISEASE AND PROCESS AND USES 

THEREOF 


DESTINEE AU TRAITEMENT DES 

CEPHALEES, PROCESSUS ET UTILI- 

SATIONS 

(71, 72) XIAO, Wei [CN/CN]; No. 58 Xinpu 

Haichang Nan Lu, Lianyungang City, Jiangsu 

Province 222001 (CN). 

(74) LUNG TIN INTERNATIONAL PATENT 

& TRADEMARK AGENT LTD.; 18th 

Floor, Tower B, Grand Place, No. 5 Huizhong 

Road, Chaoyang District, Beijing 100101 

(CN). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 35/78, 31/36 

(11) WO 02/22144 

(21) PCT/CN01/01172 

(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2001 (12.07.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00119452.6 14 Jul/juil 2000 

(14.07.2000) 

CN 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THE USES OF CHINESE HERB PIPER 

LAETISPICUM C. DC AND ITS EX- 

TRACT FOR THE PREPARATION OF 

PHARMACEUTICAL COMPOSITION 

MEDICAMENT CHINOIS NATUREL A 

BASE DE PIPER LAETISPICUM C. DC 

ET APPLICATIONS DES EXTRAITS DE 

PIPER LAETISPICUM C. DC DANS LA 

PREPARATION D’UNE COMPOSITION 

PHARMACEUTIQUE 

(71) FUDAN UNIVERSITY [CN/CN]; No. 220, 

Han Dan Road, Shanghai 200433 (CN). 



(72, 75) PAN, Shengli [CN/CN]; No 138 Yi Xue 

Yuan Road, Shanghai 200032 (CN). QIAN, 

Fugang [CN/CN]; No 1320 Beijing Road 

(w), Shanghai 200040 (CN). WANG, Ezhuo 

[CN/CN]; No 138 Yi Xue Yuan Road, Shanghai 

200032 (CN). 

(74) CHINA SCIENCE PATENT & TRADE- 

MARK AGENT LTD; 16th floor, Zhongke 

Building, No.80, Haidian Road, Haidain District, 

Beijing 100080 (CN). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 35/78, A61P 35/00 

(11) WO 02/22145 (13) A2 

(21) PCT/IB01/01683 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,933 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPONENTS OF CANOLA FOR THE 

TREATMENT OF CANCER 

COMPOSANTS DU COLZA POUR 

TRAITER LE CANCER 

(71) KGK SYNERGIZE [CA/CA]; One London 

Place, Suite 1030, 255 Queens Avenue, London, 

Ontario N6A 5R8 (CA). 



(72, 75) GUTHRIE, Najla [CA/CA]; 389 Dundas 

Street, London, Ontario N6B 3L5 (CA). 

KUROWSKA, Elzbieta [CA/CA]; 999 St. 

Croix Avenue, London, Ontario N6H 3X8 

(CA). 















(51) 7 A61K 35/78, A61P 3/06 

(11) WO 02/22146 

(21) PCT/IB01/01684 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,934 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPONENTS OF CANOLA FOR 

TREATING HYPERLIPIDEMIA 

COMPOSANTS DU COLZA POUR 

TRAITER L’HYPERLIPIDEMIE 

(71) KGK SYNERGIZE [CA/CA]; One London 

Place, Suite 1030, 255 Queens Avenue, London, 

Ontario N6A 5R8 (CA). 



(72, 75) GUTHRIE, Najla [CA/CA]; 389 Dundas 

Street, London, Ontario N6B 3L5 (CA). 

KUROWSKA, Elzbieta, Maria [CA/CA]; 

999 St. Croix Avenue, London, Ontario N6H 

3X8 (CA). 

(74) LARSON, Marina, T. et al. / etc.; Oppedahl 

& Larson LLP, P.O. Box 5068, Dillon, CO 

80435-5068 (US). 















(51) 7 A61K 35/78, 31/495, 31/7048, 31/505, 

31/43, A61P 31/04 // (A61K 35/78, 31:495), 

31:505), 31:7048), 31:43) 

(11) WO 02/22147 (13) A1 

(21) PCT/IN00/00095 

(22) 4 Oct/oct 2000 (04.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,809 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTIBACTERIAL COMBINATION 

COMPRISING NEEM PLANT EX- 

TRACT 

COMBINAISON ANTIBACTERIENNE 

COMPRENANT UN EXTRAIT DE 

PLANTE DE MARGOUSIER A 

FEUILLES DE FRENE 

(71) DABUR RESEARCH FOUNDATION 

[IN/IN]; 22, Site IV, Sahibabad, Ghaziabad 

201 010, Uttar Pradesh (IN). 



(72, 75) BRINDAVANAM, Narasimha, Baba 

[IN/IN]; 22, Site IV, Sahibabad, Ghaziabad 

201 010, Uttar Pradesh (IN). KHATI- 

YAR, Chandra, Kant [IN/IN]; 22, Site IV, 

Sahibabad, Ghaziabad 201 010, Uttar Pradesh 

(IN). ANANTANARAYANA, Dasalukunte, 

Bhimra [IN/IN]; 22, Site IV, Sahibabad, 

Ghaziabad 201 010, Uttar Pradesh (IN). 

(74) GABRIEL, Devadoss, Calab; Kumaran & 

Sagar, 84-C, C6 Lane, (Off Central Avenue), 

Sainik Farms, New Delhi 110 062, Maharashtra 

(IN). 








(84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 

ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 

TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 

BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 

SN TD TG).

12/2002 


(51) 7 A61K 35/78, 31/353, A23L 1/30, A61P 

17/14 

(11) WO 02/22148 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07889 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277228 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WILD APPLE POLYPHENOL AND 

PROCESS FOR PRODUCING THE 

SAME 

POLYPHENOL DE LA POMME SAU- 

VAGE ET PROCEDE DE PRODUCTION 

CORRESPONDANT 

(71) THE NIKKA WHISKY DISTILLING 

CO., LTD. [JP/JP]; 4-31, Minami-Aoyama 

5-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8616 (JP). 



(72, 75) SHOJI, Toshihiko [JP/JP]; c/o THE 

NIKKA WHISKY DISTILLING CO., LTD. 

Institute for Production Research and Development, 

967, Aza-Matsuyama, Masuo, 

Kashiwa-shi, Chiba 277-0033 (JP). 

(74) WATANABE, Kazuhira; 3rd Fl. No.8 

Kikuboshi Tower Building 20-18, Asakabashi 

3-chome, Taito-ku, Tokyo 111-0053 

(JP). 















(51) 7 A61K 38/00, 48/00, A61P 25/00 

(11) WO 02/22149 

(21) PCT/EP01/10442 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00120045.0 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) USE OF IL-6R/IL-6 CHIMERA IN 

HUNTINGTON’S DISEASE 

UTILISATION D’UNE CHIMERE DE 

IL-6R/IL-6 PERMETTANT DE TRAI- 

TER LA MALADIE D’HUNTINGTON 

(71) ARES TRADING S.A. [CH/CH]; Le 

Chateau, CH-2038 Vaumarcus (CH). 



(72, 75) DEGLON, Nicole [CH/CH]; Ancien 

College, CH-1521 Curtilles (CH). AE- 

BISCHER, Patrick [CH/CH]; Route de 

Lausanne 163, CH-1096 Villette (CH). 

BENSADOUN, Jean-Charles [FR/CH]; 

4, Avenue des Amazones, CH-1224 Chenes-Bougeries 

(CH). 

(74) SERONO INTERNATIONAL S.A. IN- 

TELLECTUAL PROPERTY; Retzler, 

Charlotte, 12, chemin des Aulx, CH-1228 

Plan-les-Ouates (CH). 
















(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 02/22150 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10541 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 047.4 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MEDICAMENT CONTAINING ACTI- 

VATED ANTITHROMBIN III 

MEDICAMENT CONTENANT DE 

L’ANTITHROMBINE III ACTIVEE 

(71, 72) KEHREL, Beate [DE/DE]; Schöppingenweg 

70, 48149 Münster (DE). 

(72, 75) BRODDE, Martin [DE/DE]; Alte Landstrasse 

5, 48161 Münster (DE). 

(74) WEICKMANN, Franz, Albert et al. / etc.; 

Weickmann & Weickmann, Postfach 86 08 

20, 81635 München (DE). 















(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 02/22151 

(21) PCT/EP01/10714 

(13) A2 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022844.5 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

GB 

(30) 0029920.6 7 Dec/déc 2000 

(07.12.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) USE OF GLP-1 AND GLP-2 PEPTIDES 

UTILISATION DE PEPTIDES GLP-1 ET 

GLP-2 

(71) OSTEOMETER BIO TECH A/S 

[DK/DK]; OsteoPark, Herlev Hovedgade 

207, DK-2730 Herlev (DK). 



(72, 75) HENRIKSEN, Dennis, Bang [DK/DK]; 

Hvidehusvej 13, DK-3450 Alleroed (DK). 

HOLST, Jens, Juul [DK/DK]; Ole Olsens 

Alle 30, DK-2900 Hellerup (DK). 

(74) SMART, Peter, J.; W.H. Beck, Greener & 

Co., 7 Stone Buildings, Lincoln’s Inn, London 

WC2A 3SZ (GB). 















(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 02/22152 (13) A2 

(21) PCT/US01/28524 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,093 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(30) 09/947,656 6 Sep/sep 2001 US 

(06.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROTECTION AGAINST ISCHEMIA 

AND REPERFUSION INJURY 

PROTECTION CONTRE LES LESIONS 

LIEES A L’ISCHEMIE ET A LA REPER- 

FUSION 

(71) UNIVERSITY OF KENTUCKY RE- 

SEARCH FOUNDATION [US/US]; 207 

Administration Building, Lexington, KY 

40506-0032 (US). ZYMOGENETICS, 

INC. [US/US]; 1201 Eastlake Avenue, East, 

Seattle, WA 98102 (US). 

(72) OELTGEN, Peter, R.; 137 Milwood Drive, 

Winchester, KY 40391 (US). KINDY, Mark, 

S.; 4004 Chinaberry Court, Lexington, KY 

45013 (US). SANCHEZ, Juan, A.; 54004 

Stearns Hill Road, Waltham, MA 02451 

(US). BISHOP, Paul, D.; 28425 Southeast 

8th Street, Fall City, WA 98024 (US). 

(74) LUNN, Gregory, J. et al. / etc.; Wood, 

Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower, 












12/2002 







(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 02/22153 (13) A2 

(21) PCT/US01/28557 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,305 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR TREATING INFLAM- 

MATION 

PROCEDE PERMETTANT DE TRAI- 

TER L’INFLAMMATION 

(71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201 

Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102 

(US). 

(72) CHANDRASEKHER, Yasmin, A.; 5912 

83rd Place SE, Mercer Island, WA 98040 

(US). JASPERS, Stephen, R.; 5829 150th 

Place S.W., Edmonds, WA 98026 (US). 

(74) LUNN, Paul, G.; ZymoGenetics, Inc., 1201 

Eastlake Avenue East, Seatle, WA 98102 

(US). 
















(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 02/22154 

(21) PCT/US01/28691 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,188 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS 

FOR SUSTAINED DRUG DELIVERY 

COMPOSITIONS PHARMACEU- 

TIQUES POUR MEDICAMENTS A 

LIBERATION PROLONGEE 

(71) PRAECIS PHARMACEUTICALS IN- 

CORPORATED [US/US]; 830 Winter 

Street, Waltham, MA 02145-1420 (US). 

(72) GEFTER, Malcolm, L.; 46 Baker Bridge 

Road, Lincoln, MA 01773 (US). 

(74) MANDRAGOURAS, Amy, E.; Lahive & 

Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, MA 

02109 (US). 















(51) 7 A61K 38/00, 39/29, 39/12, C12P 21/06, 

21/04, C07K 1/00 

(11) WO 02/22155 (13) A1 

(21) PCT/US01/28767 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/230,927 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMMUNOGENIC COMPOSITION OF 

HEPATITIS C AND METHODS OF USE 

THEREOF 

COMPOSITION IMMUNOGENE DE 

L’HEPATITE C ET PROCEDES D’UTI- 

LISATION DE CETTE DERNIERE 

(63) US 60/230,927 (CIP) 

13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(71) HAWAII BIOTECHNOLOGY GROUP, 

INC. [US/US]; 99-193 Aiea Heights Drive, 

Suite 236, Aiea, HI 96701 (US). 



(72, 75) NAKANO, Eileen, T. [US/US]; 5070 

Likini Street, Apt. 1611, Honolulu, HI 96818 

(US). CLEMENTS, David, E. [US/US]; 

1322 10th Avenue, Honolulu, HI 96816 (US). 

HUMPHREYS, Tom [US/US]; 2139 Chamberlain 

Street, Honolulu, HI 96822 (US). 

(74) HAILE, Lisa, A.; Gray Cary Ware & 

Friederich LLP, Suite 1600, 4365 Executive 

Drive, San Diego, CA 92121-2189 (US). 
















(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 02/22156 (13) A2 

(21) PCT/US01/28886 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,994 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TOPICAL FORMULATIONS FOR DE- 

LIVERY OF INTERLEUKIN-11 

PREPARATIONS TOPIQUES PERMET- 

TANT L’ADMINISTRATION D’INTER- 

LEUKINE-11 

(63) US 09/662,994 (CON) 

15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(71) GENETICS INSTITUTE INC. [US/US]; 

87 CambridgePark Drive, Cambridge, MA 

02140 (US). 



(72, 75) WARNE, Nicholas, W. [US/US]; 27 

Farrwood Drive, Andover, MA 01810 (US). 

BEDROSIAN, Camille, L. [US/US]; 

22 Lantern Road, Belmont Hills, MA 

02478-1707 (US). KEITH, James, C., 

Jr. [US/US]; 28 Vine Street, Andover, MA 

01810 (US). SCHWERSCHLAG, Ullrich, 

S. [US/US]; 3 Stone Ridge Road, Beverly 

Farms, MA 01915-2173 (US). SCHENDEL, 

Paul, F. [US/US]; 39 Jeffrey Road, Wayland, 

MA 01778 (US). 

(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Ferris, 

Glovsky and Popeo, PC, One Financial 

Center, Boston, MA 02111 (US). 















(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 02/22157 

(21) PCT/US01/42085 

(13) A2 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,037 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INJECTABLE HYBRID MATRIX MIX- 

TURES 

MELANGES DE MATRICES HY- 

DRIDES POUVANT ETRE INJECTES 

(63) US 09/662,037 (CON) 

14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(71) TRANSKARYOTIC THERAPIES, INC. 

[US/US]; 195 Albany Street, Cambridge, MA 

02139 (US). 



(72, 75) MINEAU-HANSCHKE, Rochelle 

[US/US]; 92 Bailey Road, Andover, MA 

01810 (US). LAMSA, Justin, Chace 

[US/US]; 95 Barthrick Road, Westminster, 

MA 01473 (US). ABALOS-COYLE, 

Deborah [US/US]; 8A Hastings Street, 

Framingham, MA 01701 (US).

12/2002 


(74) MACPHAIL, Stuart; Fish & Richardson 

PC, Suite 2800, 45 Rockefeller Plaza, New 

York, NY 10111 (US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 A61K 38/13, 9/107, 9/48 

(11) WO 02/22158 (13) A1 

(21) PCT/IN00/00091 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SELFEMULSIFIABLE FORMULATION 

HAVING ENHANCED BIOABSORP- 

TION AND IMMUNOSUPPRESSION 

ACTIVITIES 

FORMULATION AUTO-EMULSI- 

FIABLE A ACTIVITES DE BIOAB- 

SORPTION ET D’IMMUNOSUPPRES- 

SEUR AMELIOREES 

(71) RPG LIFE SCIENCES LIMITED [IN/IN]; 

Ceat Mahal, 463, Dr. Annie Besant Road, 

Worli, Mumbai 400 025, Maharashtra (IN). 



(72, 75) CHAKRAVORTY, Saibal [IN/IN]; 

RPG Life Sciences Limited, Ceat Mahal, 

463, Dr. Annie Besant Road, Worli, Mumbai 

400 025, Maharashtra (IN). BHARTI, 

Prasad [IN/IN]; RPG Life Sciences Limited, 

Ceat Mahal, 463, Dr. Annie Besant Road, 

Worli, Mumbai 400 025, Maharashtra (IN). 

(74) MEHTA, Ramesh, Kumar; Remfry & 

Sagar, Attorneys-at-Law, Remfry House, 8, 

Nangal Raya Business Centre, New Delhi 

110 046 (IN). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

Published / Publiée :(b) 

(51) 7 A61K 38/16, 38/17, 38/19, 38/20 

(11) WO 02/22159 (13) A1 

(21) PCT/US00/24947 

(22) 11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THIONIN AS AN ANTINEOPLASTIC 

AND IMMUNOSTIMULANT 

THIONINE EN TANT QU’AGENT 

ANTINEOPLASTIQUE ET IMMUNO- 

STIMULANT 

(71) THERAPRO TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 765 West 600 North, Alpine, UT 

84004 (US). 



(72, 75) VERNON, Leo, P. [US/US]; 1680 North 

1550 East, Provo, UT 84604 (US). 

(74) NOONAN, William, D.; Klarquist, Sparkman, 

Campbell, Leigh & Whinston, L, .L.P., 

Suite 1600 - One World Trade Center, 121 

S.W. Salmon Street, Portland, OR 97204 

(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 38/17 

(11) WO 02/22160 

(21) PCT/NL01/00672 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203156.5 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

EP 

(30) 60/253,465 28 Nov/nov 2000 

(28.11.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THE DIAGNOSIS, PREVENTION, 

AMELIORATION AND/OR TREAT- 

MENT OF DISTURBED IMMUNE 

FUNCTION INDUCED BY DIS- 

TURBED LIPID METABOLISM 

DIAGNOSTIQUE, PREVENTION, 

AMELIORATION ET/OU TRAITE- 

MENT DE TROUBLES DE LA FONC- 

TION IMMUNITAIRE INDUITS PAR 

UN METABOLISME LIPIDIQUE DEFI- 

CIENT 

(71) UNIVERSITAIR MEDISCH CENTRUM 

UTRECHT [NL/NL]; Heidelberglaan 100, 

NL-3584 CX Utrecht (NL). UNIVER- 

SITEIT UTRECHT [NL/NL]; Heidelberglaan 

100, NL-3584 CX Utrecht (NL). 



(72, 75) CASTRO CABEZAS, Manuel 

[ES/NL]; Panweg 72, NL-3705 GG Zeist 

(NL). VAN DIJK, Hans [NL/NL]; Soestdijkseweg 

Zuid 11, NL-3732 HC De Bilt (NL). 

(74) PRINS, A., W.; c/o Vereenigde, Nieuwe 

Parklaan 97, NL-2587 BN The Hague (NL). 















(51) 7 A61K 38/17 

(11) WO 02/22161 (13) A2 

(21) PCT/NL01/00673 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203156.5 12 Sep/sep 2000 EP 

(12.09.2000) 

(30) 60/253,465 28 Nov/nov 2000 US 

(28.11.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THE DIAGNOSIS, PREVENTION, 

AND/OR TREATMENT OF ATH- 

EROSCLEROSIS AND UNDERLYING 

AND/OR RELATED DISEASES 

DIAGNOSTIC, PREVENTION ET/OU 

TRAITEMENT DE L’ATHEROSCLE- 

ROSE ET DES MALADIES SOUS-JA- 

CENTES ET/OU CONNEXES 

(71) UNIVERSITAIR MEDISCH CENTRUM 

UTRECHT [NL/NL]; Heidelberglaan 100, 

NL-3584 CX Utrecht (NL). UNIVER- 

SITEIT UTRECHT [NL/NL]; Heidelberglaan 

100, NL-3584 CX Utrecht (NL). 



(72, 75) CASTRO CABEZAS, Manuel 

[ES/NL]; Panweg 72, NL-3705 GG Zeist 

(NL). VAN DIJK, Hans [NL/NL]; Soestdijkseweg 

Zuid 11, NL-3732 HC De Bilt (NL). 

(74) PRINS, A., W.; Vereenigde, Nieuwe Parklaan 

97, NL-2587 BN The Hague (NL). 















(51) 7 A61K 38/19, 48/00, 31/711, A61P 25/00 

(11) WO 02/22162 

(21) PCT/JP01/01539 

(13) A1 

(22) 28 Feb/fév 2001 (28.02.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/280081 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REMEDIES FOR AMYOTROPHIC LAT- 

ERAL SCLEROSIS

12/2002 


REMEDE CONTRE LA SCLEROSE LA- 

TERALE AMYOTROPHIQUE 

(71) SUMITOMO PHARMACEUTICALS 

CO., LTD. [JP/JP]; 2-8, Doshomachi 

2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 

541-0045 (JP). 



(71, 72) NAKAMURA, Toshikazu [JP/JP]; 4-1, 

Takamidai, Takatsuki-shi, Osaka 569-1020 

(JP). 

(72, 75) FUNAKOSHI, Hiroshi [JP/JP]; Greenhouse 

1, Sunvillage-minoo, 3-6-6, Onoharahigashi, 

Minoo-shi, Osaka 562-0031 

(JP). SUN, Woong [KR/US]; 202 Glen Eagles 

Drive, Winston-Salem, NC 27104 (US). 

(74) HIROSE, Takayoshi; Takahashi Building, 

Kita-sangokan 6th floor, 13-3, Nishitenma 

5-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 

530-0047 (JP). 

(81) CA US. 

(51) 7 A61K 38/19, A61P 35/28, 9/00, 9/10, 

37/06, 13/12, 11/00 // A61K 35/28 

(11) WO 02/22163 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07946 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277562 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REMEDIES FOR ISCHEMIC DISEASES 

REMEDES CONTRE DES MALADIES 

ISCHEMIQUES 

(71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 5-1, Ukima 5-chome, 

Kita-ku, Tokyo 115-8543 (JP). 



(72, 75) MIYAI, Tatsuya [JP/JP]; c/o Chugai 

Seiyaku Kabushiki Kaisha, 1-9, Kyobashi 

2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8301 (JP). 

TAMURA, Masahiko [JP/JP]; c/o Chugai 

Seiyaku Kabushiki Kaisha, 1-9, Kyobashi 


(74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; YUASA 

AND HARA, Section 206, New Ohtemachi 

Bldg., 2-1, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0004 (JP). 















(51) 7 A61K 39/00, 47/00, 47/30, A61P 37/04 

(11) WO 02/22164 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01160 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0117 14 Sep/sep 2000 AU 

(14.09.2000) 

(30) PR 4888 10 May/mai 2001 AU 

(10.05.2001) 

(30) PR 4962 14 May/mai 2001 AU 

(14.05.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPOSITION COMPRISING IM- 

MUNOGENIC MICROPARTICLES 

COMPOSITION COMPRENANT DES 

MICROPARTICULES IMMUNOGENES 

(71) THE AUSTIN RESEARCH INSTITUTE 

[AU/AU]; A & RMC, Studley Road, Heidelberg, 




(72, 75) PLEBANSKI, Magdalena [MX/AU]; 

139 Ramsden Street, Clifton Hill, Victoria 

3068 (AU). 

(74) WILKIE, Julie, Margaret; Callinan 

Lawrie, 711 High Street, Kew, Victoria 

3101 (AU). 















(51) 7 A61K 39/00, C07K 1/00, C12Q 1/00 

(11) WO 02/22165 (13) A1 

(21) PCT/US01/28268 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,242 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(30) 09/886,271 22 Jun/juin 2001 US 

(22.06.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NON-GENETIC BASED PROTEIN DIS- 

EASE MARKERS 

MARQUEURS PROTEIQUES POUR 

MALADIES NON GENETIQUES 

(71) LARGE SCALE PROTEOMICS COR- 

PORATION [US/US]; 20451 Goldenrod 

Lane, Germantown, MD 20876 (US). 



(72, 75) REMBERT, Pieper [DE/US]; 3020 

Tilden Street, N.W., # 204, Washington, DC 

20008 (US). TAYLOR, John, Jr. [US/US]; 

401 Stonebrook Drive, Clayton, NC 27520 

(US). STEINER, Sandra [CH/US]; 576 

Chestertown Street, Gaithersburg, MD 20878 

(US). ANDERSON, N. Leigh [US/US]; 

1759 Willard Street, N.W., Washington, DC 

20009 (US). MYERS, Timothy [US/US]; 

10039 Frederick Avenue, Kensington, MD 

20895 (US). 

(74) NAKAMURA, Dean et al. / etc.; Roylance, 

Abrams, Berdo & Goodman, L.L.P., Suite 

600, 1300 19th Street, N.W., Washington, DC 

20036 (US). 





















(51) 7 A61K 39/00 

(11) WO 02/22166 (13) A2 

(21) PCT/US01/28451 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,355 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TWEAK RECEPTOR AGONISTS AS 

ANTI-ANGIOGENIC AGENTS BACK- 

GROUND 

AGONISTES DU RECEPTEUR TWEAK 

UTILES COMME AGENTS ANTIAN- 

GIOGENIQUES 

(71) BIOGEN, INC. [US/US]; 14 Cambridge 

Center, Cambridge, MA 02142 (US). 



(72, 75) BROWNING, Jeffrey [US/US]; 32 

Milton Road, Brookline, MA 02146 (US). 

BURKLY, Linda [US/US]; 34 Winthrop 

Street, West Newton, MA 02465 (US). 

JAKUBOWSKI, Aniela [US/US]; 151 Mystic 

Street, #41, Arlington, MA 02474 (US). 

ZHENG, Timothy [US/US]; 221 Massachusetts 

Avenue, Apt. 1105, Boston, MA 02115 

(US). 

(74) LINKKILA, Timothy, P.; Biogen, Inc., 14 

Cambridge Center, Cambridge, MA 02142 

(US). 















(51) 7 A61K 39/09, 39/385, A61P 31/04 

(11) WO 02/22167 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10568

12/2002 


(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022742.1 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VACCINE 

VACCIN 

(71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGI- 

CALS S.A. [BE/BE]; Rue de l’Institut 89, 

B-1330 Rixensart (BE). 



(72, 75) LAFERRIERE, Craig, Antony, Joseph 

[CA/BE]; GlaxoSmithKline Biologicals S.A., 

Rue de l’Institut 89, B-1330 Rixensart (BE). 

POOLMAN, Jan [NL/BE]; GlaxoSmithKline 

Biologicals S.A., Rue de l’Institut 89, 


(74) LUBIENSKI, Michael, John; Glaxo- 

SmithKline, Corporate Intellectual Property 

(CN9.25.1), 980 Great West Road, Brentford, 

Middlesex TW8 9GX (GB). 















(51) 7 A61K 39/09, A61P 31/04 

(11) WO 02/22168 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10570 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022742.1 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VACCINE 

VACCIN 

(71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOG- 

ICALS SA [BE/BE]; Rue de l’Institut 89, 




(72, 75) HERMAND, Philippe [BE/BE]; GlaxoSmithKline 

Biologicals, Rue de l’institut 

89, B-1330 Rixensart (BE). LAFERRIERE, 

Craig, Antony, Joseph [CA/BE]; SmithKline 

Beecham Biologicals S.A., Rue de l’Institut 

89, B-1330 Rixensart (BE). LOBET, 

Yves [BE/BE]; GlaxoSmithKline Beecham 

Biologicals, Rue de l’Institut 89, B-1330 

Rixensart (BE). POOLMAN, Jan [NL/BE]; 

GlaxoSmithKline Biologicals SA, Rue de 

l’Institut 89, B-1330 Rixensart (BE). 

(74) LUBIENSKI, Michael, John; Glaxo- 

SmithKline Beecham, Corporate Intellectual 

Property (CN9.25.1), 980 Great West Road, 

Brentford, Middlesex TW8 9GS (GB). 















(51) 7 A61K 39/385, 47/48, 39/00, A61P 29/00, 

31/00, 33/00, 35/00 

(11) WO 02/22169 (13) A2 

(21) PCT/EP01/11315 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00402562.3 15 Sep/sep 2000 EP 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VECTORS FOR MOLECULE DELIV- 

ERY TO CD11b EXPRESSING CELLS 

VECTEURS DE TRANSPORT DE MO- 

LECULES VERS DES CELLULES EX- 

PRIMANT CD11B 

(71) INSTITUT PASTEUR [FR/FR]; 25-28, 

rue du Dr. Roux, F-75724 Paris Cedex 

15 (FR). CENTRE NATIONAL DE LA 

RECHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR]; 

3, rue Michel-Ange, F-75794 Paris Cedex 16 

(FR). 



(72, 75) LECLERC, Claude [FR/FR]; 13, rue 

de L’Amiral Roussin, F-75015 Paris (FR). 

GUERMONPREZ, Pierre [FR/FR]; 53-57, 

rue Etienne Dolet, F-94280 Cachan (FR). 

LADANT, Daniel [FR/FR]; 3, rue de Reims, 

F-94230 Cachan (FR). GUISO, Nicole 

[FR/FR]; 4, rue Christophe Colomb, F-75008 

Paris (FR). KHELEF, Nadia [FR/FR]; 49, 

rue Greneta, F-75002 Paris (FR). BAUCHE, 

Cécile [FR/FR]; 9, rue de Quatrefages, 

F-75005 Paris (FR). FAYOLLE, Catherine 

[FR/FR]; 3, alleé des Roses, F-91360 Epinay 

sur Orge (FR). EL-AZAMI EL-IDRISSI, 

Mohammed [MA/FR]; Résidence Institut 

Pasteur, Rue des Volontaires, F-75015 Paris 

(FR). 

(74) ERNEST GUTMANN-YVES PLASSER- 

AUD S.A.; 3, rue Chauveau-Lagarde, 
















(51) 7 A61K 45/00, 38/17, A61P 3/10, 25/00, 

13/12, 27/02, 3/06, 15/10, 17/00, 19/02, 

19/10 

(11) WO 02/22170 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07816 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280153 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INSULIN SECRETION CONTROLLING 

AGENTS 

AGENTS REGULATEURS DE LA SE- 

CRETION D’INSULINE 

(71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 1-1, Doshomachi 4-chome, 




(72, 75) ROKUTAN, Kazuhito [JP/JP]; 303, 

11-30, Higashimikuni 2-chome, Yodogawa-ku, 


(JP). 

(74) TAKASHIMA, Hajime; Fujimura Yamato 

Seimei Bldg., 2-14, Fushimimachi 4-chome, 
















(51) 7 A61K 45/00 

(11) WO 02/22171 (13) A2 

(21) PCT/US01/26012 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,868 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

JP 

US 


HAVING SPECIFIC WATER ACTIVITY 


DOTEE D’UNE ACTIVITE AQUEUSE 

SPECIFIQUE 


[US/US]; 301 Henrietta, Kalamazoo, MI 

49001 (US). 



(72, 75) HENDL, Ondrej [CZ/US]; 7541 Woodcrest 

Road, Portage, MI 49024 (US). BRIT- 

TEN, Nancy, L. [US/US]; 4750 Norfolk Circle, 

Portage, MI 49024 (US).

12/2002 


(74) SOLOMON, Andrew, M.; Global Intellectual 

Property, Pharmacia & Upjohn Company, 

301 Henrietta Street, Kalamazoo, MI 49001 

(US). 















(51) 7 A61K 47/00 

(11) WO 02/22172 (13) A2 

(21) PCT/US01/24404 

(22) 3 Aug/août 2001 (03.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,657 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POWDERED/MICROFIBRILLATED 

CELLULOSE 

CELLULOSE EN POUDRE OU EN MI- 

CROFIBRILLES 

(71) UNIVERSITY OF IOWA RESEARCH 

FOUNDATION [US/US]; Oakdale Research 

Campus, 100 Oakdale Campus #214, Iowa 

City, IA 52242 (US). 



(72, 75) KUMAR, Vijay [US/US]; Oakdale Research 

Campus, 100 Oakdale Campus #214, 

Iowa City, IA 52242 (US). 

(74) MARSH, Wendy, K.; Zarley, McKee, 

Thomte, Voorhees & Sease, Suite 3200, 801 

Grand Avenue, Des Moines, IA 50309-2721 

(US). 


BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 






YU ZA ZW. 







(51) 7 A61K 47/00 

(11) WO 02/22173 

(21) PCT/US01/24831 

(13) A2 

(22) 8 Aug/août 2001 (08.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/634,216 9 Aug/août 2000 

(09.08.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LASER PULSE SLICER AND DUAL 

WAVELENGTH CONVERTER FOR 

CHEMICAL SENSING 

DIVISEUR A IMPULSIONS LASER 

ET CONVERTISSEUR A DOUBLE 

LONGUEUR D’ONDE POUR LA DE- 

TECTION D’AGENTS CHIMIQUES 

(71) RAYTHEON COMPANY [US/US]; 2000 

East El Segundo Boulevard, P.O. Box 902, El 

Segundo, CA 90245 (US). 

(72) COHN, David, B.; 4221 Mesa Street, Torrance, 

CA 90505 (US). 

(74) RAUFER, Colin; Raytheon Company, 2000 

East El Segundo Boulevard, P.O. Box 902, El 

Segundo, CA 90245 (US) et al. / etc. 

(81) IL. 



(51) 7 A61K 47/32, 31/711, 31/7105 

(11) WO 02/22174 (13) A1 

(21) PCT/US01/27181 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,511 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A NOVEL CATIONIC LIPOPOLYMER 

AS BIOCOMPATIBLE GENE DELIV- 

ERY AGENT 

NOUVEAU LIPOPOLYMERE CATIO- 

NIQUE UTILISE COMME AGENT 

D’APPORT DE GENE BIOCOMPA- 

TIBLE 

(71) EXPRESSION GENETICS, INC. 

[US/US]; 9520 South State Street, Sandy, 

UT 84070 (US). 

(72) MAHATO, Ram, I.; 797 East 4200 South, 

Murray, UT 84107 (US). HAN, Sang-Oh; 

Apartment 13, 133 South 900 East, Salt Lake 

City, UT 84102 (US). FURGESON, Darin, 

Y.; 1177 University Village, Salt Lake City, 

UT 84108 (US). 

(74) WESTERN, M., Wayne et al. / etc.; Thorpe 

North & Western, LLP, P.O. Box 1219, Sandy, 

UT 84091-1219 (US). 
















(51) 7 A61K 48/00 

(11) WO 02/22175 (13) A2 

(21) PCT/US01/28259 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,779 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD COMPOSITION FOR 

TREATING TUMORS BY SELECTIVE 

INDUCTION OF APOPTOSIS 

METHODE ET COMPOSITION DE 

TRAITEMENT DES TUMEURS PAR 

INDUCTION SELECTIVE DE L’APOP- 

TOSE 

(63) US 09/658,779 (CON) 

11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(71) MUSC FOUNDATION FOR RESEARCH 

DEVELOPMENT [US/US]; 261 Calhoun 

Street, Suite 305, Charleston, SC 29425 (US). 



(72, 75) DONG, Jian-Yun [CN/US]; 1326 Chrismall 

Lane, Mount Pleasant, SC 29466 (US). 

NORRIS, James, S. [US/US]; 1010 Caseque 

Province, Mount Pleasant, SC 29464 (US). 

(74) CHEN, Shirley, Ph., D.; Wilson Sonsini 

Goodrich & Rosati, 650 Page Mill Road, Palo 

Alto, CA 94304-1050 (US). 















(51) 7 A61K 48/00, A61P 9/10, 35/00 

(11) WO 02/22176 (13) A1 

(21) PCT/US01/28954 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,001 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF MODULATING NEOVAS- 

CULARIZATION 

PROCEDE DE MODULATION DE NEO- 

VASCULARISATION 

(71) GENVEC, INC. [US/US]; 65 West Watkins 

Mill Road, Gaithersburg, MD 20878 (US). 

(72) KOVESDI, Imre; 7713 Warbler Lane, 

Rockville, MD 20852 (US). 

(74) KISSLING, Heather, R.; Leydig, Voit 

& Mayer, Ltd., Two Prudential Plaza, 

Suite 4900, 180 North Stetson, Chicago, 

IL 60601-6780 (US). 












FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA

12/2002 





(51) 7 A61K 48/00 

(11) WO 02/22177 (13) A2 

(21) PCT/US01/29103 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,821 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HIGH EFFICIENCY CARDIAC GENE 

TRANSFER 

TRANSFERT A HAUTE EFFICACITE 

DE GENES CARDIAQUES 

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY 

OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin 

Street, 5th Floor, Oakland, CA 94607-5200 

(US). 

(71, 72) CHIEN, Kenneth, R. [US/US]; 7460 

Pepita Way, La Jolla, CA 92037 (US). 

HOSHIJIMA, Masahiko [US/US]; 3373 

Lebon Drive, #203, San Diego, CA 92122 

(US). ROSS, John, Jr. [US/US]; 8599 

Prestwick Drive, La Jolla, CA 92037 (US). 

IKEDA, Yasuhiro [JP/JP]; Yamaguchi Univ. 

Sch. of Med., (Cardiovascular Medicine), 

Minamikogushi 1-1-1 Ube, Yamaguchi 

755-8505 (JP). 

(74) MCCLAIN, James, W. et al. / etc.; Brown 

Martin Haller & McClain, 1660 Union Street, 

San Diego, CA 92101-2926 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 A61L 

(11) WO 02/22178 

(21) PCT/FR01/02809 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11569 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

FR 

(30) 01/00817 22 Jan/jan 2001 

(22.01.2001) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR DESTROYING BACTE- 

RIA IN A DRY PRODUCT 

PROCEDE DE DESTRUCTION DES 

BACTERIES D’UN PRODUIT SEC 

(71) LAGARDE [FR/FR]; Route de Valence, 

F-26200 Montelimar (FR). LES CLES DU 

DEVELOPPEMENT [FR/FR]; Mas d’Arrêt, 

Vieille Route, F-13750 Plan d’Orgon 

(FR). 



(72, 75) CLAEYS, Christian [FR/FR]; Les Rataclans, 

48 allée A. Rodin, F-84300 Cavaillon 

(FR). PEYREMORTE, Jean-Pierre 

[FR/FR]; 16 Chemin des Tuyas, F-26200 

Montelimar (FR). 

(74) DOMANGE, Maxime; Cabinet Beau de 

Loménie, 232, avenue du Prado, F-13295 

Marseille Cedex 8 (FR). 















(51) 7 A61L 2/14 

(11) WO 02/22179 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10239 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 334.1 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STERILE CONTAINERS 

RECIPIENTS STERILES 

(71) SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstr. 

10, 55122 Mainz (DE). 

(only for / seulement pour AE AG AL AM AT 

AZ BA BE BG BR BY CA CH CN CR CU CY 

CZ DE DK DM DZ EE ES FI FR GR HR HU 

ID IS IT LT LU LV MA MC MD MK MX MZ 

NL NO PL PT RO RU SE SI SK TJ TM TR UA 

UZ) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS 

SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergerstraße 

10, 55122 Mainz (DE). 

(only for / seulement pour AU GB IE IL IN KE 

KP KR NZ SG TZ UG ZA) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG [DE/DE]; 

89518 Heidenheim (DE). 

(only for / seulement pour JP) 

(72, 75) THÜRK, Jürgen [DE/CH]; 

Heiligkreuzstr. 41, CH-9008 St. Gallen 

(CH). SCHNEIDER, Josef [CH/CH]; 

Ruhsitzstr. 59, CH-9000 St. Gallen (CH). 

(74) WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 

10, 89522 Heidenheim (DE). 
















(51) 7 A61L 2/14 

(11) WO 02/22180 (13) A2 

(21) PCT/FR01/02842 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11829 15 Sep/sep 2000 FR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PLASMA STERILISATION SYSTEM 

SYSTEME DE STERILISATION PAR 

PLASMA 

(71) ABSYS [FR/FR]; 361 AVENUE DU GEN- 

ERAL DE GAULLE, F-92147 CLAMART 

(FR). 



(72, 75) PERRUCHOT, François [FR/FR]; 15 

RUE ERNEST RENAN, F-92130 ISSY 

LES MOULINEAUX (FR). JAFFREZIC, 

Marie-Pierre [FR/FR]; 60 RUE DE VIL- 

LACOUBLAY, F-78140 VELIZY (FR). 

DESTREZ, Philippe [FR/FR]; 29 RUE 

DES COUTURES, F-92190 MEUDON 

(FR). BOUSQUET, Séverine [FR/FR]; 6 

ALLEE DU PORT ROYAL, F-91190 GIF 

SUR YVETTE (FR). 

(74) DAVID, Alain et al. / etc.; CABINET BEAU 

DE LOMENIE, 158, rue de l’Université, 

F-75340 CEDEX 07 PARIS (FR). 





















(51) 7 A61L 9/12, 9/14 

(11) WO 02/22181 

(21) PCT/GB01/04093 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00307977.9 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPENSING LIQUIDS 

APPAREIL 

QUIDES 

DISTRIBUTEUR DE LI- 

(71, 72) SLADE, Brian [GB/GB]; 20 Star Road, 

Ashford, Kent TN24 8BX (GB). 

(74) HARRISON, David, C. et al. / etc.; Mewburn 

Ellis, York House, 23 Kingsway, London, 

Greater London WC2B 6HP (GB). 




12/2002 













(51) 7 A61L 15/00, A61F 13/02, A61K 9/70, 

A61P 17/02 

(11) WO 02/22182 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07945 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279363 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PREPARATIONS FOR COATING 

WOUND 

PREPARATION POUR PANSEMENTS 

(71) SSP CO., LTD. [JP/JP]; 2-12-4, NIHON- 

BASHIHAMACHO, CHUO-KU, Tokyo 103- 

8481 (JP). 



(72, 75) OTSUKA, Shigenori [JP/JP]; 

3-60, SAMUGAWACHO, CHUO-KU, 

CHIBA-SHI, Chiba 260-0832 (JP). MU- 

RATA, Misao [JP/JP]; 221-271, NAMIKI- 

CHO, NARITA-SHI, Chiba 286-0045 (JP). 

UMEHARA, Norimitsu [JP/JP]; 1000-4, 

KAMIYASUMATSU, TOKOROZAWA-SHI, 

Saitama 359-0025 (JP). MORIMOTO, 

Shinichi [JP/JP]; 920-702, HANASAKI- 

CHO, NARITA-SHI, Chiba 286-0033 (JP). 

HANAOKA, Yoshiaki [JP/JP]; 313-21, 

WARABI, YOTSUKAIDO-SHI, Chiba 

284-0044 (JP). KASAI, Shuichi [JP/JP]; 

2-2-11-102, AZUMA, NARITA-SHI, Chiba 

286-0018 (JP). IMAMORI, Katsumi 

[JP/JP]; 2521-86, SHIMOSHIZUSHIN- 

DEN, YOTSUKAIDO-SHI, Chiba 284-0006 

(JP). 

(74) ARUGA, Mitsuyuki et al. / etc.; KYODO 

BLDG., 3-6, NIHONBASHININGYOCHO 

1-CHOME, CHUO-KU, Tokyo 103-0013 

(JP). 















(51) 7 A61L 15/42, 15/18 

(11) WO 02/22183 (13) A2 

(21) PCT/US01/25986 

(22) 20 Aug/août 2001 (20.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,603 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GLOW IN THE DARK ABSORBENT 

ARTICLE 

ARTICLE ABSORBANT QUI BRILLE 

DANS LE NOIR 






(72, 75) RODRIGUEZ, Jose [US/US]; 544 Milton 

Street, Apt. A, Cincinnati, OH 45210 

(US). 

(74) REED, T. David; The Procter & Gamble 

Company, 5299 Spring Grove Avenue, 









(Utility model / modèle d’utilité) GBGDGE 













(51) 7 A61L 27/36, 31/00, 15/40 

(11) WO 02/22184 (13) A2 

(21) PCT/US01/29201 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,399 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS FOR TREATING A PA- 

TIENT USING A BIOENGINEERED 

FLAT SHEET GRAFT PROSTHESES 

PROCEDES DE TRAITEMENT DE PA- 

TIENTS A L’AIDE DE PROTHESES 

GREFFEES A FEUILLES PLANES 

CULTIVEES PAR GENIE GENETIQUE 

(71) ORGANOGENESIS INC. [US/US]; 150 

Dan Road, Canton, MA 02021 (US). 

(72) BILBO, Patrick, R.; 181 Dutton Road, Sudbury, 

MA 01776 (US). 

(74) BAKER, Hollie, L. et al. / etc.; Hale and 

Dorr LLP, 60 State Street, Boston, MA 02109 

(US). 















(51) 7 A61L 27/38 

(11) WO 02/22185 (13) A2 

(21) PCT/US01/29323 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,401 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR TREATING A PATIENT 

USING A CULTURED CONNECTIVE 

TISSUE CONSTRUCT 

METHODE DE TRAITEMENT D’UN 

PATIENT AU MOYEN D’UN PRODUIT 

TISSULAIRE CONJONCTIF CULTIVE 

(71) ORGANOGENESIS INC. [US/US]; 150 

Dan Road, Canton, MA 02021 (US). 

(72) PARENTEAU, Nancy, L.; 5 Mainstone 

Road, Wayland, MA 01778 (US). ROBERT- 

SON, James, T.; Sofamore Danek Group, 

180 Pyramid Place, Memphis, TN 38119 

(US). 

(74) BAKER, Hollie, L. et al. / etc.; Hale and 


(US). 















(51) 7 A61L 29/18, 31/18, A61K 49/06 

(11) WO 02/22186 

(21) PCT/US01/12458 

(13) A1 

(22) 17 Apr/avr 2001 (17.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,601 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HYDROPHILIC, LUBRICIOUS MEDI- 

CAL DEVICES HAVING CONTRAST 

FOR MAGNETIC RESONANCE IMAG- 

ING 

DISPOSITIFS MEDICAUX LUBRI- 

FIES HYDROPHILES CONTRASTES 

SERVANT DANS L’IMAGERIE A RE- 

SONANCE MAGNETIQUE 

(71) UNION CARBIDE CHEMICALS & 

PLASTICS TECHNOLOGY CORPORA- 

TION [US/US]; 39 Old Ridgebury Road, 

Danbury, CT 06817-0001 (US). 


les États désignés sauf US)

12/2002 


(72, 75) SCHACHTER, Deborah [US/US]; 136 

Washington Avenue, Edison, NJ 08817 (US). 

FAN, You-Ling [US/US]; 33 Quail Run, 

Warren, NJ 07059 (US). RUTAR, Venceslav 

[US/US]; 5 Stratford Place, Flemington, NJ 

08822 (US). 

(74) WARREN, K., Volles; Union Carbide 

Chemicals & Plastics Technology Corp, oration, 

39 Old Ridgebury Road, Danbury, CT 

06817-0001 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 1/10 

(11) WO 02/22187 (13) A2 

(21) PCT/US01/28364 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,195 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BLOOD PUMP HAVING A DISPOS- 

ABLE BLOOD PASSAGE CARTRIDGE 

WITH INTEGRATED PRESSURE SEN- 

SORS 

POMPE A SANG COMPRENANT UNE 

CARTOUCHE JETABLE A CAPTEURS 

DE PRESSION INTEGRES PRESEN- 

TANT UN PASSAGE POUR LE SANG, 

(71) INTELLICARDIA, INC. [US/US]; 3960 

Broadway, New York, NY 10032 (US). 



(72, 75) LEVIN, Howard, R. [US/US]; 640 

Pomander Walk, Teaneck, NJ 07666 (US). 

GELFAND, Mark [US/US]; Apartment 4B, 

11 Avenue B, New York, NY 10009 (US). 

BERNARD, Steven [US/US]; Apartment 2, 

139 Park Hill Avenue, Yonkers, NY 10705 

(US). 

(74) NELSON, Jeffry, H.; Nixon & Vanderhye 

P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road, Arlington, 

VA 22201-4714 (US). 















(51) 7 A61M 1/28 

(11) WO 02/22188 

(21) PCT/JP01/07772 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277810 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

JP 

(30) 2001-40718 16 Feb/fév 2001 

(16.02.2001) 

JP 

(30) 2001-186642 20 Jun/juin 2001 

(20.06.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PERITONEAL DIALYSATES 

DIALYSATS PERITONEAUX 

(71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY 

CORPORATION [JP/JP]; 1-8, Honcho 

4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama 332-0012 

(JP). 



(72, 75) SAKAI, Asahi [JP/JP]; 4-8, Hachimandai 

1-chome, Sakura-shi, Chiba 

285-0067 (JP). NAKAYAMA, Masaaki 

[JP/JP]; 23-17-905, Ebisu 1-chome, 

Shibuya-ku, Tokyo 150-0013 (JP). 

(74) YAMAGUCHI, Kano; 11-12, Kanda-Mitoshiro-cho, 

Chiyoda-ku, Tokyo 101-0053 

(JP). 

(81) CA CN KR US. 



(51) 7 A61M 5/152 

(11) WO 02/22189 (13) A1 

(21) PCT/ES01/00333 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P 200002195 7 Sep/sep 2000 ES 

(07.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELASTOMERIC PUMP 

POMPE ÉLASTOMÈRE 

(71) LEVENTON S.A. [ES/ES]; Viladomat, 162, 

E-08015 Barcelona (ES). 



(72, 75) MARTÍN i LLORENS, Jordi [ES/ES]; 

Verge de la Mercè, 48, E-08950 Esplugues de 

Llorbregat (ES). 

(74) CURELL SUÑOL, Marcelino et al. / etc.; 

Passeig de Gràcia, 65 bis, E-08008 Barcelona 

(ES). 















(51) 7 A61M 5/168 

(11) WO 02/22190 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02623 

(22) 16 Aug/août 2001 (16.08.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11814 15 Sep/sep 2000 FR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR MAKING SECURE 

PERIDURAL PERFUSIONS 

DISPOSITIF DE SECURISATION DES 

PERFUSIONS PERIDURALES 

(71, 72) DUCLOY, Jean Claude [FR/FR]; 51,rue 

du Général de Gaulle, F-59139 Wattignies 

(FR). 

(74) TOURNEL, Jean Louis; Société Civile 

Cabinet Ecrepont, 27 bis, rue du Vieux 

Faubourg, F-59800 Lille (FR). 















(51) 7 A61M 5/28, 5/34, B65B 3/00 

(11) WO 02/22191 (13) A2 

(21) PCT/US01/42174 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,294 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SINGLE-USE SYRINGE 

SERINGUE À USAGE UNIQUE 

(71, 72) HATCH, Thomas [US/US]; 757 Rosehurst 

Way, Lexington, KY 40515 (US). 

(74) FARRELL, Kevin, M.; P.O. Box 999, York 

Harbor, ME 03911 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61M 5/315 

(11) WO 02/22192 (13) A1 

(21) PCT/JP01/08014 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001)

12/2002 


(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280913 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(30) 2000-280914 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GASKET AND METHOD OF MANU- 

FACTURING THE GASKET 

JOINT ET SON PROCEDE DE FABRI- 

CATION 

(71) TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 

44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 

151-0072 (JP). KOKOKU INTECH CO., 

LTD. [JP/JP]; 2-7, Kojimachi, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0083 (JP). 



(72, 75) TACHIKAWA, Kouichi [JP/JP]; 

c/o Terumo kabushiki kaisha, 1727-1, 

Tsuiji-Arai, Shouwa-cho, Nakakoma-gun, 

Yamanashi 409-3853 (JP). YUNOKI, 

Hiroyuki [JP/JP]; c/o Terumo kabushiki 

kaisha, 1727-1, Tsuiji-Arai, Shouwa-cho, 

Nakakoma-gun, Yamanashi 409-3853 (JP). 

KIKUCHI, Yutaka [JP/JP]; c/o KoKoKu 

Rubber Technologies, Inc., 2335, Komuro, 

Inamachi, Kitaadachi-gun, Saitama 362-0800 

(JP). 

(74) WATANABE, Mochitoshi et al. / 

etc.; Hayakawa-tonakai Bldg. 3F, 12-5, 

Iwamoto-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

101-0032 (JP). 















(51) 7 A61M 5/34, 5/28, B65B 3/00 

(11) WO 02/22193 (13) A2 

(21) PCT/US01/28796 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,234 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SINGLE-USE SYRINGE 

SERINGUE A USAGE UNIQUE 

(71, 72) HATCH, Thomas [US/US]; 757 Rosehurst 

Way, Lexington, KY 40515 (US). 

(74) FARRELL, Kevin, M.; P.O. Box 999, York 

Harbor, ME 03911 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61M 5/50 

(11) WO 02/22194 (13) A1 

(21) PCT/CN01/01205 

(22) 25 Jul/juil 2001 (25.07.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 2 43818.6 25 Jul/juil 2000 CN 

(25.07.2000) 

(30) 00 2 59762.4 6 Nov/nov 2000 CN 

(06.11.2000) 

(30) 00 2 67535.8 25 Dec/déc 2000 CN 

(25.12.2000) 

(30) 00 2 67534.X 25 Dec/déc 2000 CN 

(25.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A SELF-DESTRUCTING SYRINGE 

NOUVEAU TYPE DE SERINGUE NON 

REUTILISABLE 

(71, 72) LI, SaiLing [CN/CN]; NO.6 Dali Village, 

Zhushanqiao Town, Lengshuitan District, 

Yonzghou City, Hunan 425000 (CN). 

(74) SHENYANG PATENT LAW OFFICE; 

60A, NO.66 Xishuncheng Street, Shenhe 

District, Shen Yang, Liaoning 110013 (CN). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 A61M 16/18 

(11) WO 02/22195 

(21) PCT/US01/28550 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,302 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONTAINER 

ANESTHETIC 

FOR INHALATION 

CONTENEUR POUR ANESTHESIQUE 

ADMINISTRE PAR INHALATION 

(71) BAXTER INTERNATIONAL INC. 

[US/US]; One Baxter Parkway, Deerfield, IL 

60015 (US). 

(72) RUDZINSKI, Ralph, V.; 610 Emerald Trail, 

Martinsville, NJ 08836 (US). LESSOR, 

Ralph, A.; 77 Pearl Street, New Providence, 

NJ 07974 (US). 

(74) JACONETTY, Kenneth, E. et al. / etc.; 

Baxter Healthcare Corporation, One Baxter 

Parkway, Deerfield, IL 60015 (US). 











(51) 7 A61M 25/00, 25/01 

(11) WO 02/22196 

(21) PCT/US01/24745 

(13) A1 

(22) 7 Aug/août 2001 (07.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,286 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STEERABLE STYLET WITH EN- 

HANCED 

STRENGTH 

TORSIONAL TRANSFER 

STYLET POUVANT ETRE DIRIGE, 

A RESISTANCE AMELIOREE AU 

TRANSFERT DE TORSION 

(71) MEDTRONIC, INC. [US/US]; 710 

Medtronic Parkway NE, Minneapolis, MN 

55432 (US). 

(72) POOR, Corinne, A., G.; 1521 Roselawn 

Avenue West, Roseville, MN 55113 (US). 

GARDESKI, Kenneth, C.; 10405 45th Avenue 

North, Plymouth, MN 55442 (US). 

(74) MCMAHON, Beth, L. et al. / etc.; 

Medtronic, Inc. LC340, 710 Medtronic 

Parkway NE, Minneapolis, MN 55432 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 A61M 25/06 

(11) WO 02/22197 

(21) PCT/IB01/01640 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,937 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PERFUSION CANNULA 

CANULE POUR PERFUSION 

(71, 72) NAVIA, José, A. [AR/AR]; Suipacha 

1308-4B, 1011 Buenos Aires (AR). JOR- 

DANA, Jorge, L. [CA/AR]; Juana Azurduy 

2304, 1429 Buenos Aires (AR). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG 

BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ 

(Utility model / modèle d’utilité) DE DE 

(Utility model / modèle d’utilité) DK DK 




GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE

12/2002 













(51) 7 A61M 25/10 

(11) WO 02/22198 (13) A2 

(21) PCT/IB01/02138 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,382 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 09/952,332 14 Sep/sep 2001 US 

(14.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ADAPTIVE BALLOON WITH IM- 

PROVED FLEXIBILITY 

BALLONNET ADAPTATIF A FLEXIBI- 

LITE AMELIOREE 

(71) TUBORG ENGINEERING NV [BE/BE]; 

Kroonstraat 4, B-3210 Lubbeek (BE). 



(72, 75) VAN MOORLEGEM, Wilfried, Franciscus, 

Marcellinus [BE/BE]; Kroonstraat 4, 

B-3210 Lubbeek (BE). BESSELINK, Petrus 

[NL/NL]; Gronausestraat 1220, NL-7534 AT 

Enschede (NL). 















(51) 7 A61M 31/00 

(11) WO 02/22199 

(21) PCT/US01/28544 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,806 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE TO DO AR- 

TERIOGRAPHIES AND ANGIOGRA- 

PHIES WITH A BALLOON WITHOUT 

INJECTING CONTRAST MEDIA IN 

THE VESSEL LUMEN 

PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- 

TANT D’EFFECTUER DES ARTERIO- 

GRAPHIES ET DES ANGIOGRAPHIES 

AVEC UN BALLONNET SANS INJEC- 

TION DE MILIEUX DE CONTRASTE 

DANS LA LUMIERE DU VAISSEAU 

(71) SOLUTIONS FOR VASCULAR INTER- 

VENTION [US/US]; 62 Algonquin Trail 

Place, Ashland, MA 01721 (US). 



(72, 75) PARODI, Juan, C. [AR/AR]; Marcedes 

4255, Buenos Aires, Argentina (AR). 

(74) TOBOR, Ben, D.; Bracewell & Patterson, 

L.L.P., P.O. Box 61389, Houston, TX 77208- 

1389 (US). 















(51) 7 A61M 37/00 

(11) WO 02/22200 (13) A1 

(21) PCT/US01/28561 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,413 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR CLOSED 

CHEST BLOOD FLOW SUPPORT 

PROCEDE ET SYSTEME DESTINES 

A UN SUPPORT DU DEBIT SANGUIN 

SANS OUVERTURE DU THORAX 

(71) CARDIAC ASSIST TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; 240 Alpha Drive, Pittsburgh, 

PA 15238 (US). 



(72, 75) ZAFIRELIS, Zafiris, G. [US/US]; 

71 Harris Avenue, Needham, MA 02192 

(US). MAROUS, John, C., III [US/US]; 

401 Buckingham Road, Pittsburgh, PA 

15215 (US). YU, Yih-Choung [—/US]; 114 

Seneca Drive, Pittsburgh, PA 15228 (US). 

LEHMANN, Kirk, A. [US/US]; 1632 Citation 

Drive, Library, PA 15026 (US). JOHN, 

Greg, A. [US/US]; 233 Broadway Drive, 

Pittsburgh, PA 15236 (US). 

(74) SCHWARTZ, Ansel, M.; Suite 304, 201 N. 

Craig Street, Pittsburgh, PA 15213 (US). 

(81) AU CA JP US. 



(51) 7 A61M 39/10, 5/34 

(11) WO 02/22201 (13) A1 

(21) PCT/NL01/00690 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1016207 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

NL 

(54) ASSEMBLY OF A NEEDLE AND A 

FLUID SUPPLY DEVICE AND METH- 

ODS OF THEIR USE 

ASSEMBLAGE D’UNE AIGUILLE 

ET D’UN DISPOSITIF D’APPORT DE 

FLUIDE, ET PROCEDES ASSOCIES 


(71) ERASMUS UNIVERSITEIT ROTTER- 

DAM [NL/NL]; Dr. Molewaterplein 50, 

NL-3015 GE Rotterdam (NL). 



(72, 75) AUGUSTIJN, Cathelijne, Dine 

[NL/NL]; Johannes Vermeerstraat 33, 

NL-2102 BT Heemstede (NL). SNIJDERS, 

Christiaan Johannes [NL/NL]; Laan van 

Rhemen van Rhemenshuizen 12, NL-2242 PT 

Wassenaar (NL). VAN DER POL, Wilhelmus, 

Sigebertus, Cornelius, Joseph, Maria 

[NL/NL]; Artemisstraat 114, NL-2624 ZS 

Delft (NL). 

(74) PRINS, A.W.; Vereenigde, Nieuwe Parklaan 

















(51) 7 A61N 1/05 

(11) WO 02/22202 

(21) PCT/US01/28393 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,118 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENDOCARDIAL LEAD 

SONDE ENDOCAVITAIRE 

(71) OSCOR INC. [US/US]; 3816 DeSoto 

Boulevard, Palm Harbor, FL 34683 (US). 

(72) OSYPKA, Thomas; 2209 Pinnacle Circle 

South, Palm Harbor, FL 34684 (US). 

(74) WOFSY, Scott, D.; Cummings & Lockwood, 

700 State Street, P.O. Box 1960, New 

Haven, CT 06509 (US). 



(51) 7 A61N 1/05 

(11) WO 02/22203 (13) A1 

(21) PCT/US01/28527 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,068 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US

12/2002 


(54) ELECTRICAL STIMULATION OF TIS- 

SUE FOR THERAPEUTIC AND DIAG- 

NOSTIC PURPOSES 

STIMULATION ELECTRIQUE DE 

TISSU A DES FINS THERAPEU- 

TIQUES ET DIAGNOSTIQUES 

(71) FOSTER BIO TECHNOLOGY CORP. 

[US/US]; 7870 Olentangy River Road, 

Columbus, OH 43235 (US). 

(72) FOSTER, George, B.; 7140 Linworth Road, 

Columbus, OH 43235 (US). FLETCHER, 

Thomas, L.; 1112 Broadview AVenue, 


(74) SMITH, Gerald, L. et al. / etc.; Mueller & 

Smith, LPA, 7700 Rivers Edge Drive, Columbus, 

OH 43235 (US). 

(81) AU BR CA CN IN JP KP MX RU. 




(51) 7 A61N 1/30 

(11) WO 02/22204 (13) A2 

(21) PCT/US01/28258 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,898 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRANSDERMAL ELECTROTRANS- 

PORT DEVICE AND METHOD FOR 

MANUFACTURING SAME 

DISPOSITIF D’ELECTROTRANSPORT 

TRANSDERMIQUE ET PROCEDE DE 

FABRICATION CORRESPONDANT 

(71) ALZA COPORATION [US/US]; 1900 

Charleston Road, P.O. Box 7210, M10-3, 

Mountain View, CA 94039-7210 (US). 

(72) KLEINER, Lothar, W.; 73 3rd Street 

#12, Los Altos, CA 94022 (US). YOUNG, 

Wendy, A.; 1071 W. Riverside Way, San 

Jose, CA 95129 (US). 

(74) MILLER, D., Byron et al. / etc.; Alza 

Corporation, 1900 Charleston Road, P.O. 

Box 7210, M10-3, Mountain View, CA 

94039-7210 (US). 















(51) 7 A61N 1/36 

(11) WO 02/22205 (13) A1 

(21) PCT/US01/28507 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,132 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


CONDITIONING MUSCLES DURING 

SLEEP 

METHODE ET APPAREIL DE STIMU- 

LATION DES MUSCLES PENDANT LE 

SOMMEIL 

(71) ALFRED E. MANN INSTITUTE FOR 

BIOMEDICAL ENGINEERING AT THE 

UNIVERSITY OF SOUTHERN CALI- 

FORNIA [US/US]; University of Southern 

California, 1042 Downey Way, DRB B-21, 

Los Angeles, CA 90089-1112 (US). 

(72) LOEB, Gerald, E.; 1642 Camino Lindo, 

South Pasaden a, CA 91030 (US). RICH- 

MOND, Frances, J., R.; 1642 Pasadena, CA 

91030 (US). 

(74) BERMAN, Charles et al. / etc.; Oppenheimer 

Wolff & Donnelly, Suite 3800, 2029 

Century Park East, Los Angeles, CA 90067- 

3024 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 A61N 1/362 

(11) WO 02/22206 (13) A1 

(21) PCT/US01/28413 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,316 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND APPARATUS FOR 

LEFT VENTRICULAR PACING VIA A 

RIGHT VENTRICULAR ENDOCAR- 

DIAL APPROACH 

PROCEDE ET APPAREIL DE STIMU- 

LATION VENTRICULAIRE GAUCHE 

METTANT EN OEUVRE UNE AP- 

PROCHE ENDOCAVITAIRE DU VEN- 

TRICULE DROIT 

(71, 72) LEE, Hongpyo, H. [US/US]; 9 Amber 

Sky Drive, Rancho Palos Verdes, CA 90275 

(US). 

(74) DAWES, Daniel, L.; Myers Dawes & Andras 

LLP, 19900 MacArthur Boulevard, Suite 

1150, Irvine, CA 92612 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 A61N 1/39, 1/368 

(11) WO 02/22207 

(21) PCT/US01/28596 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,091 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PULSE GENERATOR SYSTEM AND 

METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE POUR GENE- 

RATEUR D’IMPULSIONS 

(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC. 

[US/US]; 4100 Hamline Avenue North, 

St. Paul, MN 55112 (US). 

(72) CHEN, Victor, T.; 4380 Trillium Lane West, 

Minnetrista, MN 55364 (US). SEIM, Gary, 

T.; 3754 Edmund Boulevard, Minneapolis, 

MN 55406 (US). MORRIS, Milton, M.; 614 

Third Avenue N.E., Minneapolis, MN 55413 

(US). 



Minneapolis, Minnesota 55402 (US). 
















(51) 7 A61N 1/39 

(11) WO 02/22208 (13) A2 

(21) PCT/US01/29168 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,607 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SUBCUTANEOUS ONLY IM- 

PLANTABLE CARDIOVERTER-DE- 

FIBRILLATOR AND OPTIONAL 

PACER 

DISPOSITIF IMPLANTABLE DE CAR- 

DIOVERSION-DEFIBRILLATION TO- 

TALEMENT SOUS-CUTANE ET STI- 

MULATEUR CARDIAQUE EVENTUEL 

(71) CAMERON HEALTH, INC. [US/US]; 

924-A Calle Negocio, San Clemente, CA 

92673 (US). 



(72, 75) BARDY, Gust, H. [US/US]; 2518 Constance 

Drive West, Seattle, WA 98199 (US). 

CAPPATO, Riccardo [IT/IT]; Via Fluvio 

Testi, 22, I-44100 Ferrara (IT). 

(74) PETTIT, Jonathan, L. et al. / etc.; Brobeck, 

Phleger & Harrison, 12390 El Camino Real, 

San Diego, CA 92130 (US). 














MR NE SN TD TG).

12/2002 


(51) 7 A61N 5/06 

(11) WO 02/22209 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10672 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 16 020.6 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TANNING DEVICE, ESPECIALLY 

FULL BODY TANNING DEVICE 

APPAREIL DE BRONZAGE, NOTAM- 

MENT POUR LE BRONZAGE INTE- 

GRAL 

(71) JK-JOSEF KRATZ GMBH [DE/DE]; 

Köhlershohner Strasse, 53578 Windhagen 

(DE). 



(72, 75) KRATZ, Walter [DE/DE]; Auf der 

Heide 21, 53783 Eitorf (DE). 

(74) HEIM, Hans-Karl et al. / etc.; Weber & 

Heim, Irmgardstrasse 3, 81479 München 

(DE). 















(51) 7 A61N 5/10 

(11) WO 02/22210 

(21) PCT/EP01/09483 

(13) A1 

(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 797.5 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(30) 101 00 958.5 11 Jan/jan 2001 

(11.01.2001) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR VERIFY- 

ING A THERAPEUTIC IRRADIATION 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE VERI- 

FICATION D’IRRADIATION THERA- 

PEUTIQUE 

(71) DEUTSCHES 

FORSCHUNGSZENTRUM 

KREBS- 

STIFTUNG DES ÖFFENTLICHEN 

RECHTS [DE/DE]; Im Neuenheimer Feld 

280, 69120 Heidelberg (DE). 



(72, 75) HESSE, Bernd-Michael [DE/DE]; 

Ortsstrasse 147, 64756 Mossautal (DE). 

(74) WEBER, Walter; Handschuhsheimer Landstrasse 

2a, 69120 Heidelberg (DE). 
















(51) 7 A61P 9/00 

(11) WO 02/22211 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04095 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022342.0 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REDUCTION OF THE ELECTROCAR- 

DIOGRAPHIC OT INTERVAL 

REDUCTION DE L’INTERVALLE QT 

DE L’ELECTROCARDIOAGRAMME 

(71) CREATIVE PEPTIDES SWEDEN AB 

[SE/SE]; Dahlbergsstigen 6, S-182 64 Djursholm 

(SE). 



(71) GARDNER, Rebecca [GB/GB]; Frank B. 

Dehn & Co., 179 Queen Victoria Street, London 

EC4V 4EL (GB). 

(only for / seulement pour GB) 

(72, 75) WAHREN, John [SE/SE]; Dahlbergsstigen 

6, S-182 64 Djursholm (SE). JO- 

HANSSON, Bo-Lennart [SE/SE]; Crusebjornsvagen 

5 A, S-147 63 Uttran (SE). 

BIANCHINE, Joseph [US/US]; Schwarz 

BioSciences, Inc., 4101 Building, Suite 100, 

79 T.W. Alexander Drive, Research Triangle 

Park, NC 27709 (US). 

(74) GARDNER, Rebecca et al. / etc.; Frank B. 

Dehn & Co., 179 Queen Victoria Street, London 





















(51) 7 A61P 37/00, A61K 39/395, 47/48, 51/10 

// (A61K 39/395, 38:13) (A61K 39/395, 

31:445) 

(11) WO 02/22212 (13) A2 

(21) PCT/US01/29026 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,067 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(30) 60/257,147 22 Dec/déc 2000 US 

(22.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMBINATION THERAPY FOR 

TREATMENT OF AUTOIMMUNE 

DISEASES USING B CELL DEPLET- 

ING/IMMUNOREGULATORY ANTI- 

BODY COMBINATION 

POLYTHERAPIE POUR LE TRAITE- 

MENT DE MALADIES AUTO-IM- 

MUNES UTILISANT UNE COMBI- 

NAISON D’ANTICORPS D’IMMUNO- 

REGULATION/DE DEPLETION DE 

CELLULES B 

(71) IDEC PHARMACEUTICALS CORPO- 

RATION [US/US]; 3030 Callan Road, San 

Diego, CA 92121 (US). 

(72) HANNA, Nabil; 14770 Avenida Insurgentes, 

Rancho Sante Fe, CA 92067 (US). 

(74) TESKIN, Robin, L. et al. / etc.; Pillsbury 

Winthrop LLP, 1600 Tysons Boulevard, 

McLean, VA 22102 (US). 















(51) 7 A62C 3/02 

(11) WO 02/22213 

(21) PCT/AT01/00286 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A1557/2000 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

AT 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ARRANGEMENT OF PIPES FOR THE 

TRANSPORT AND STORAGE OF LIQ- 

UIDS 

STRUCTURE DE TUBES PERMET- 

TANT DE TRANSPORTER ET DE 

STOCKER DES LIQUIDES 

(71) LEDERBAUER, Wolfgang [AT/AT]; Dominikanerbastei 

6, A-1010 Wien (AT). 











(u) for / pour US only / seulement

12/2002 


(51) 7 A62D 1/06, 1/08, C06D 5/00, A62C 35/02, 

39/00 

(11) WO 02/22214 (13) A2 

(21) PCT/US01/27114 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,244 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GAS GENERATING DEVICE 

DISPOSITIF GENERANT DU GAZ 

(71) UNIVERSAL PROPULSION COM- 

PANY, INC. [US/US]; 25401 North Central 

Avenue, Phoenix, AZ 85027-7899 (US). 

(72) LEWIS, Donald, J.; 11863 East Del Timbre 

Drive, Scottsdale, AZ 85259 (US). 

OLANDER, Donald, E.; 210 E. Calle de 

Arcos, Tempe, AZ 85284 (US). MAGENOT, 

Michael, C.; 14618 North 24th Place, 

Phoenix, AZ 85032 (US). 

(74) RZUCIDLO, Eugene, C. et al. / etc.; Greenberg 

Traurig LLP, 885 Third Avenue, 21St 

Floor, New York, NY 10022 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A62D 3/00, C02F 11/06 

(11) WO 02/22215 

(21) PCT/BR01/00116 

(13) A2 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PI 0006651-6 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

BR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PLASMA PROCESS AND APPROPRI- 

ATE EQUIPMENT FOR THE REMOVAL 

OF HYDROCARBONS CONTAINED IN 

THE SLUDGE FROM PETROLEUM 

STORAGE TANKS AND/OR THE 

TREATMENT OF RESIDUES CON- 

TAINING HYDROCARBONS 

TRAITEMENT AU PLASMA ET INS- 

TALLATION APPROPRIEE UTILISES 

POUR ELIMINER LES HYDROCAR- 

BURES CONTENUS DANS LES DE- 

POTS DE CUVES DE STOCKAGE DE 

PETROLE ET/OU POUR TRAITER DES 

RESIDUS CONTENANT DES HYDRO- 

CARBURES 

(71) TSL - ENGENHARIA, MANUTENÇÃO 

E PRESERVAÇÃO AMBIENTAL LTDA. 

[BR/BR]; Rua Dr. José Cândido de Souza 

n.399, Moema, CEP 04518-050 São Paulo 

(BR). 



(72, 75) ALMEIDA, Fernando, Carvalho 

[BR/BR]; Rua Chapéu de Sol n. 208, Granja 

Viana II, Cotia, CEP-06700-000 São Paulo 

(BR). 

(81) AE AU CA CN CO JP KR MX NZ SG TR 

US. 



désignations 

(s) for the following designation / pour la 

désignation suivante : US 


(51) 7 A63B 

(11) WO 02/22216 (13) A2 

(21) PCT/ZA01/00143 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/4836 13 Sep/sep 2000 ZA 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SPORTS TRAINING APPARATUS 

APPAREIL D’ENTRAINEMENT SPOR- 

TIF 

(71, 72) PALFRAMAN, Steven, John [ZA/ZA]; 

21 Albion Road, Rondebosch, 7700 Cape 

Town (ZA). 

(74) HAHN, Hans, H. et al. / etc.; Brian Bacon 

& associates, 2nd Floor, Mariendahl House, 

Norwich On Main, Newlands, 7700 Cape 

Town (ZA). 











MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH PL 









(51) 7 A63B 53/04, 53/06, 53/08 

(11) WO 02/22217 

(21) PCT/US01/28725 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,053 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DUAL DENSITY POLYMER PUTTER 

FER DROIT FAIT DE POLYMERES DE 

DEUX DENSITES 

(71) CALLAWAY GOLF COMPANY [—/US]; 

2285 Rutherford Road, Carlsbad, CA 92008- 

8815 (US). 

(72) REYES, Herbert; 10 Vista Niguel, Laguna 

Niguel, CA 92677 (US). ERICKSON, Joel, 

B.; 6847 Via Verano, Carlsbad, CA 92009 

(US). BYRNE, Wayne, H.; 42426 Circulo 

Marago, Murrieta, CA 92562 (US). 

(74) CATANIA, Michael, A.; Callaway Golf 

Company, 2285 Rutherford Road, Carlsbad, 

CA 92008-8815 (US). 















(51) 7 A63C 

(11) WO 02/22218 (13) A2 

(21) PCT/US01/28766 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,581 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SKI-SNOWBOARD 

PLANCHE A NEIGE MONTEE SUR 

SKIS 

(71, 72) LINK, Mark, Anthony [US/US]; P.O. 

Box 170234, Boise, ID 83717 (US). 

(74) PEDERSEN, Ken, J. et al. / etc.; Pedersen 

& Company, PLLC, 1410 North 28th Street, 

Boise, ID 83703 (US). 















(51) 7 A63F 1/00 

(11) WO 02/22219 

(21) PCT/US01/28489 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,646 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


PLAYING CARD GAMES 

PROCEDE ET APPAREIL PERMET- 

TANT DE JOUER AUX CARTES 

(71) NEW VISION GAMING AND DEVEL- 

OPMENT, INC. [US/US]; 42 Irving Street, 

Medford, MA 02155 (US).

12/2002 


(72) FEOLA, John; 42 Irving Street, Medford, 

MA 02155 (US). 

(74) MARTIN, Steven, K. et al. / etc.; Morse, 

Altman & Martin, P.O. Box 6926, Boston, 

MA 02106 (US). 







SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA 

ZW. 







(51) 7 A63F 9/24, 13/00 

(11) WO 02/22220 (13) A1 

(21) PCT/US01/28498 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,993 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GAMING DEVICE AND METHOD 

DISPOSITIF DE JEU ET PROCEDE AS- 

SOCIE 

(71) CASINO DATA SYSTEMS [US/US]; 3300 

Birtcher Drive, Las Vegas, NV 89118 (US). 

(72) WEISS, Steven, A.; 3300 Birtcher Drive, 

Las Vegas, NV 89118 (US). 

(74) KRETEN, Bernhard; Suite 245, 77 Cadillac 

Drive, Sacramento, CA 95825 (US). 
















(51) 7 A63F 9/24 

(11) WO 02/22221 

(21) PCT/US01/28741 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,995 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


HAVING A PLURALITY OF SERIALLY 

DEPENDENT 

BONUSES 

AND INDEPENDENT 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE JEU 

COMPRENANT PLUSIEURS BONUS 

DEPENDANTS ET INDEPENDANTS 

EN SERIE 


Birtcher Drive, Las Vegas, NE 89118 (US). 


Las Vegas, NE 89118 (US). 


















(51) 7 A63F 9/24 

(11) WO 02/22222 (13) A1 

(21) PCT/US01/28742 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,163 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


DISPOSITIF ET PROCEDE DE JEU 


Birtcher Drive, Las Vegas, NV 89118 (US). 




















(51) 7 A63F 13/00 

(11) WO 02/22223 (13) A2 

(21) PCT/US01/29112 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,984 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRANSACTION SIGNATURE 

SIGNATURE DE TRANSACTION 

US 

(71) INTERNATIONAL GAME TECHNOL- 

OGY [US/US]; 9295 Prototype Drive, P.O. 

Box 10580, Reno, NV 89511 (US). 

(72) PRASAD, Bhavani; 9738 Thunder Mountain 

Way, Reno, NV 89511 (US). ESPIN, 

Marc; 5226 Canyon Run Drive, Sparks, NV 

89436 (US). ROWE, Richard, E.; 4685 

Spring Drive, Reno, NV 89502 (US). 

(74) WEAVER, Jeffrey, K.; Beyer Weaver & 

Thomas, LLP, 2030 Addison Street, P.O. Box 

778, 7th Floor, Berkeley, CA 94704 (US). 















(51) 7 A63F 13/10, G06F 17/00 

(11) WO 02/22224 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01153 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0097 13 Sep/sep 2000 AU 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A SYSTEM AND METHOD FOR SIMU- 

LATING OWNERSHIP AND MANAGE- 

MENT OF A SPORTING CONTESTANT 

SYSTEME ET METHODE DE SIMULA- 

TION DE PROPRIETE ET DE GESTION 

D’UN CONCURRENT SPORTIF 

(71) DARK BLUE SEA PTY LTD [AU/AU]; 

Level 23, 12 Creek Street, Brisbane, Queensland 

4000 (AU). 



(72, 75) SHANNON, Dean, Michael [AU/AU]; 

101 Camelot Street, Bridgeman Downs, Brisbane, 

Queensland 4035 (AU). 

(74) FISHER ADAMS KELLY; Level 13, AMP 

Place, 10 Eagle Street, Brisbane, Queensland 

4000 (AU). 















(51) 7 A63F 13/12, G06F 17/60 

(11) WO 02/22225 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01089 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001)

12/2002 


(25) en (26) en 

(30) PR 0220 18 Sep/sep 2000 AU 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AUTOMATED WAGERING 

PROCEDE DE PARI AUTOMATIQUE 

(71) BEIRNE, Dominic, J. [AU/AU]; 30 The 

Avenue, Randwick, New South Wales 2031 

(AU). 



(71, 72) WOOLLER, Tim [AU/AU]; 15 Dryden 

Road, TURRAMURRA, New South Wales 

2074 (AU). 

(74) COWLE, Anthony, John et al. / etc.; Davies 

Collison Cave, Level 10, 10 Barrack Street, 

Sydney, New South Wales 2000 (AU). 















(51) 7 A63G 3/02, 21/18 

(11) WO 02/22226 (13) A2 

(21) PCT/US01/28535 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,801 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WATER AMUSEMENT CONVEYOR 


SYSTEME DE TRANSPORTEUR DE 

LOISIRS AQUATIQUES ET PROCEDES 

(71) NBGS INTERNATIONAL, INC. [US/US]; 

3150 IH-35 West, New Braunfels, TX 78130 

(US). 

(72) HENRY, Jeffery, W.; 704 McGar, New 

Braunfels, TX 78130 (US). SCHOOLEY, 

John; 130 Cresta Vista Street, San Francisco, 

CA 94127 (US). 

(74) CONLEY, ROSE & TAYON, P.C.; MEY- 

ERTONS, ERIC B., P.O. Box 398, Austin, TX 

78768-0398 (US). 















(51) 7 A63G 3/02, 21/18 

(11) WO 02/22227 (13) A2 

(21) PCT/US01/28542 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,801 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WATER AMUSEMENT SYSTEM AND 

METHOD 

PROCEDE ET SYSTEME DE DIVER- 

TISSEMENT AQUATIQUE 

(71) NBGS INTERNATIONAL, INC. [US/US]; 

3150 IH-35 West, New Braunfels, TX 78130 

(US). 

(72) HENRY, Jeffery, Wayne; 704 McGar, New 

Braunfels, TX 78130 (US). SCHOOLEY, 

John; * (US). 

(74) MEYERTONS, Eric, B.; Conley, Rose & 

Tayon, P.C., P.O. Box 398, Austin, TX 78767- 

0398 (US). 
















(51) 7 B01D 15/08 

(11) WO 02/22228 

(21) PCT/EP01/10035 

(13) A2 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022713.2 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR FRACTIONATING LIQ- 

UID MIXTURES 

PROCEDE DE FRACTIONNEMENT DE 

MELANGES LIQUIDES 

(71) XYROFIN OY [FI/FI]; Keilaranta 9, FIN- 

02151 Espoo (FI). 



(72, 75) HEIKKILÄ, Heikki [FI/FI]; Ristiniementie 

32 G 33, FIN-02320 Espoo 

(FI). KUISMA, Jarmo [FI/FI]; Säterintie 

32, FIN-08500 Lohja AS (FI). 

LEWANDOWSKI, Jari [FI/FI]; Lustbackantie 

2A6, FIN-02400 Kirkkonummi (FI). 

PAANANEN, Hannu [FI/FI]; Niittypolku 

14, FIN-02460 Kantvik (FI). RAVANKO, 

Vili [FI/FI]; Kiiltomadonkuja 10, FIN-02400 

Kirkkonummi (FI). RINNE, Jukka [FI/FI]; 

Tolsanpolku 6 H 2, FIN-02400 Kirkkonummi 

(FI). 

(74) HOFFMANN EITLE et al. / etc.; Arabellastrasse 

4, 81925 München (DE). 















(51) 7 B01D 17/00 

(11) WO 02/22229 (13) A2 

(21) PCT/US01/26087 

(22) 21 Aug/août 2001 (21.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,665 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEMS AND METHODS FOR GAS 

EXCHANGE AND/OR ORGANIC SEP- 

ARATION FROM FLUIDS 

SYSTEMES ET PROCEDES 

D’ECHANGE GAZEUX ET/OU 

DE SEPARATION DE MATIERES 

ORGANIQUE DE FLUIDES 

(71) MARINE BIOTECH, INC. [US/US]; 54A 

West Dane Street, Beverly, MA 01915 (US). 

(72) HELWIG, Neil, E.; 4602 Creekrun Drive, 

Mason, OH 45040-7908 (US). LAUT- 

TENBACH, Thomas; 11 Meadowview 

Drive, Newton, NH 03858-3403 (US). ANE- 

SHANSLEY, Edward, D.; 12 Kinsman Ct., 

Ipswich, MA 01938-2315 (US). 

(74) PHAM, Chinh, H. et al. / etc.; Foley, Hoag 

& Eliot, LLP, Patent Group, One Post Office 

Square, Boston, MA 02109-2170 (US). 















(51) 7 B01D 29/00 

(11) WO 02/22230 

(21) PCT/US01/28394 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,327 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SPIRAL 

TRIDGES 

PLEATED FILTER CAR- 

CARTOUCHES DE FILTRE PLISSES 

HELICOIDAUX

12/2002 


(71) CUNO INCORPORATED [US/US]; 400 

Research Parkway, Meriden, CT 06450 (US). 

(72) PAUL, Thomas, C.; 813 Summer Hill Road, 

Madison, CT 06443 (US). WOFSY, Scott, 

D.; 54 Chessor Lane, Wilton, CT 06897 (US). 

(74) WOFSY, Scott, D.; Cummings & Lockwood, 

P.O. Box 1960, New Haven, CT 06509 

(US). 

(81) AU BR JP. 



(51) 7 B01D 29/09, 33/056 

(11) WO 02/22231 

(21) PCT/US01/28878 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,855 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FILTER BYPASS MONITORING SYS- 

TEM 

SYSTEME DE SURVEILLANCE DE 

FILTRE DE DERIVATION 

(71) FILTERWERK MANN & HUMMEL 

GMBH [DE/DE]; Hindenburgstrasse 45, 

71638 Ludwigsburg (DE). 



(72, 75) PAHL, Brian, W. [US/US]; 4007 Meadowcrest 

Court, Louisville, KY 40245 (US). 

CROKET, Frank, M. [US/US]; 704 Colonel 

Anderson Parkway, Louisville, KY 40222 

(US). DUNCUM, Richard, L. [US/US]; 

2900 Neidhart Road, Marion, OH 43302 

(US). 

(74) EVANS, Joseph, D.; Crowell & Moring 

LLP, P.O. Box 14300, 

20044-4300 (US). 

(81) BR CA CN IL MX US. 

Washington, DC 




(51) 7 B01D 29/15, 29/90, 36/00 

(11) WO 02/22232 

(21) PCT/US01/28771 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,209 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LIQUID FILTRATION DEVICE 

APPAREIL DE FILTRATION DE LI- 

QUIDES 

(71) MYKROLIS CORPORATION [US/US]; 

One Patriots Park, Bedford, MA 01730 (US). 



(72, 75) LAVERDIERE, Marc [US/US]; 28 

Wethersfield Road, Bellingham, MA 02109 

(US). CLARKE, Michael [US/US]; 34 Empire 

Street, Chelmsford, MA 01824 (US). 

(74) KING, Timothy, J. et al. / etc.; Mykrolis 

Corporation, One Patriots Park, Bedford, MA 

01730 (US). 

(81) CN JP KR SG US. 




(51) 7 B01D 35/04, C02F 1/00 

(11) WO 02/22233 (13) A1 

(21) PCT/FI01/00725 

(22) 16 Aug/août 2001 (16.08.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002000 12 Sep/sep 2000 FI 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS FOR PURIFYING WATER 

DISPOSITIF DE PURIFICATION 

D’EAU 

(71, 72) AALTO, Kari [FI/FI]; Lapinkaari 20 

B 36, FIN-33180 Tampere (FI). ANTIPOV, 

Valery [UA/UA]; Yuny, 9, Simferopol, 

333017 (UA). MELNIKOV, Alexander 

[UA/UA]; Geroyev Stalingrada, Apartment 

134, Simferopol, 333640 (UA). 

(74) KANGASMÄKI, Reijo; Finnish Patent 

Consulting FPC, Hermiankatu 14, FIN-33720 

Tampere (FI). 
















(51) 7 B01D 46/00 

(11) WO 02/22234 

(21) PCT/US01/28619 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,127 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AIR FILTER ASSEMBLY FOR LOW 

TEMPERATURE 

CESSES 

CATALYTIC PRO- 

FILTRE A AIR POUR PROCESSUS 

CATALYTIQUES A BASSE TEMPERA- 

TURE 

(71) DONALDSON COMPANY, INC. 

[US/US]; 1400 West 94th Street, P.O. Box 

1299, Minneapolis, MN 55440-1299 (US). 

(72) DALLAS, Andrew, J.; 5015 - 148th Path, 

Apple Valley, MN 55124 (US). GOGINS, 

Mark, A.; 806 Millwood Avenue, Roseville, 

MN 55113 (US). GRAHAM, Kristine, M.; 

3219 Chase Road, Minnetonka, MN 55305 

(US). ADAMEK, Daniel, E.; 10940 Zenith 

Avenue South, Bloomington, MN 55431 

(US). SKUSTER, Robert; 9025 10th Avenue 

South, Bloomington, MN 55420 (US). 

(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould 

P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN 

55402-0903 (US). 















(51) 7 B01D 47/00 

(11) WO 02/22235 

(21) PCT/KR01/01552 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/54699 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

KR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SAMPLER FOR TRAPPING AND COL- 

LECTING PARTICLES FROM AIR 

BY MEANS OF LIQUID-PHASE IM- 

PACTION PLATE 

ECHANTILLONNEUR PERMETTANT 

DE PIEGER ET DE RECUEILLIR DES 

PARTICULES EN SUSPENSION DANS 

L’AIR A L’AIDE DE PLAQUES A CHOC 

PHASE LIQUIDE 

(71) YUIL ENGINEERING CORP [KR/KR]; 

250-3, Hagye-dong, Nowon-ku, 139-727 

Seoul (KR). 



(72, 75) JI, Bong-Il [KR/KR]; Ssangyong Apartment 

203-2007, Garak-2dong, Songpa-ku, 

138-747 Seoul (KR). YANG, Seong-Ill 

[KR/KR]; Sang Sankog-dong, 278-5, 

Hanamsi, 465-260 Kyonggido (KR). KIM, 

Kwan-Soo [KR/KR]; Shinri-ri 596-18/5, 

Sakog-meon, Eisung-kun, 769-810 Kyongsangbukdo 

(KR). 

(74) KIM, Joon-Kyu; #201 The Jungan Building 

827-64, Yeoksam-dng. 

135-080 Seoul (KR). 

(81) AU CN DE JP RU US. 


Kangnam-ku, 

(51) 7 B01D 53/00, 5/00, C07C 37/08 

(11) WO 02/22236 (13) A1 

(21) PCT/US01/24740 

(22) 7 Aug/août 2001 (07.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,352 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US

12/2002 


(54) PROCESS FOR REMOVING 

METHANOL FROM WASTE GAS 

PROCEDE D’ELIMINATION DE ME- 

THANOL A PARTIR DE GAZ RESI- 

DUAIRES 

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY 

[US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY 

12345 (US). 

(72) BOGGS, David, L.; 216 Western Hills 

Drive, Mount Vernon, IN 47620 (US). 

BUCKLEY, Paul, William; 60 Pasadowski 

Road, Scotia, NY 12302 (US). WIGHT, 

Tara, H.; 72 Koonz Road, Voorheesville, 

NY 12186 (US). FARRELL, Andrew, H.; 

6410 Midway Manor Drive, Mount Vernon, 

IN 47620 (US). FULMER, John, William; 

78 Park Ridge Drive, Mt. Vernon, IN 47620 

(US). GEYER, Bradley, Norman; 3550 

Lakewood Drive, Mount Vernon, IN 47620 

(US). KIGHT, William, Dale; 86 South 

Sharp Street, Poseyville, IN 47633 (US). 

(74) SNYDER, Bernard et al. / etc.; General 










ZA ZW. 








(51) 7 B01D 53/04 

(11) WO 02/22237 

(21) PCT/US01/28836 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,296 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RESPIRATOR CARTRIDGE WITH SER- 

VICE LIFE INDICATOR 

CARTOUCHE DE MASQUE FILTRANT 

POURVUE D’UN INDICATEUR DE DU- 

REE DE VIE 

(71) NORTH SAFETY PRODUCTS, INC. 

[US/US]; 2000 Plainfield Pike, Cranston, RI 

02921 (US). 



(72, 75) CURADO, Len [US/US]; 441 Cedar Avenue, 

East Greenwhich, RI 02818 (US). DE 

MEDEIROS, Edna, M. [US/US]; 8 Midland 

Drive, West Warwick, RI 02893 (US). 

(74) SPATH, Thomas, E.; Abelman, Frayne & 

Schwab, 150 East 42nd Street, New York, NY 

10017-5612 (US). 















(51) 7 B01D 53/50, 53/75, 53/80 

(11) WO 02/22238 (13) A1 

(21) PCT/CH00/00487 

(22) 11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(25) de (26) de 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR CLEANING FLUE 

GASES BEHIND INCINERATORS 

PROCEDE D’EPURATION DES GAZ 

DE FUMEE PROVENANT D’UNE INS- 

TALLATION DE COMBUSTION 

(71, 72) KOCH, Theodor [DE/CH]; Butzenstrasse 

20, CH-8304 Wallisellen (CH). 

(74) TROESCH SCHEIDEGGER WERNER 

AG; Siewerdtstrasse 95, Postfach, CH-8050 

Zürich (CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B01D 53/92, 53/94, F01N 3/10, 3/18, 3/20 

(11) WO 02/22239 

(21) PCT/US01/42015 

(13) A1 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,930 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REMOVAL OF SULFUR OXIDES FROM 

EXHAUST GASES OF COMBUSTION 

PROCESSES 

ELIMINATION D’OXYDES DE 

SOUFRE DES GAZ D’ECHAPPEMENT 

PROVENANT 

COMBUSTION 

DE PROCESSUS DE 

(71) EMERACHEM LLC [US/US]; 11141 Outlet 

Drive, Knoxville, TN 37932 (US). 

(72) SANDERS, Michele, W.; 11141 Outlet 

Drive, Knoxville, TN 37932 (US). CAMP- 

BELL, Larry, E.; 11141 Outlet Drive, 

Knoxville, TN 37932 (US). WAGNER, 

Gregory, J.; 11141 Outlet Drive, Knoxville, 

TN 37932 (US). PARKS, James, Edgar, II; 

11141 Outlet Drive, Knoxville, TN 37932 

(US). CAMPBELL, Gregory, L.; 11141 

Outlet Drive, Knoxville, TN 37932 (US). 

(74) JOHNSON, Kenneth, H.; P.O. Box 630708, 

Houston, TX 77263 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 B01D 53/94, 53/86 

(11) WO 02/22240 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03530 

(22) 6 Aug/août 2001 (06.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022627.4 14 Sep/sep 2000 GB 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THE PLASMA ASSISTED CATALYTIC 

TREATMENT OF GASES 

TRAITEMENT CATALYTIQUE DE 

GAZ, ASSISTE PAR PLASMA 

(71) ACCENTUS PLC [GB/GB]; 329 Harwell, 

Didcot, Oxfordshire OX11 0QJ (GB). 



(72, 75) ANDREWS, Peter, James [GB/GB]; 17 

Donnington Place, Belmont Park, Wantage, 

Oxfordshire OX12 9YE (GB). HARTE, 

Martin [GB/GB]; 4 Cedar Road, Faringdon, 

Oxfordshire SN7 8BA (GB). INMAN, 

Michael [GB/GB]; 2 Longfellow Drive, 

Abingdon, Oxfordshire OX14 5NU (GB). 

MCADAMS, Roy [GB/GB]; 7 Upper Way 

Furlong, Didcot, Oxfordshire OX11 7ST 

(GB). 

(74) LOFTING, Marcus, John et al. / etc.; Accentus 

plc, Patents Dept, 329 Harwell, Didcot, 

Oxfordshire OX11 OQJ (GB). 











désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ 

BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ 

DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR 

HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 


NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 

TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH GM 

KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA (AM 

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY 

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE 

TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW 

ML MR NE SN TD TG) 


(51) 7 B01D 53/94, B01J 23/58 

(11) WO 02/22241 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04160 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001)

12/2002 


(25) en (26) en 

(30) 0022786.8 16 Sep/sep 2000 GB 

(16.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOX-TRAP 

PIEGE A NOX 

(71) JOHNSON MATTHEY PUBLIC LIM- 

ITED COMPANY [GB/GB]; 2-4 Cockspur 

Street, Trafalgar Square, London SW1 5BQ 

(GB). 



(72, 75) RAJARAM, Raj, Rao [MY/GB]; 34 

Buckland Avenue, Slough SL3 7PH (GB). 

POULSTON, Stephen [GB/GB]; 4 Hatherley 

Road, Reading RG1 5QA (GB). 

(74) NUNN, Andrew, Dominic; Johnson 

Matthey Technology Centre, Blounts Court, 

Sonning Common, Reading RG4 9NH (GB). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 B01D 53/94, B01J 21/06, 23/63 

(11) WO 02/22242 (13) A1 

(21) PCT/US01/28074 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,312 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CATALYST COMPOSITION FOR PURI- 

FYING EXHAUST GAS 

COMPOSITION DE CATALYSEUR 

PERMETTANT DE PURIFIER UN GAZ 

D’ECHAPPEMENT 

(71) ENGELHARD CORPORATION 

[US/US]; 101 Wood Avenue, P.O. Box 

770, Iselin, NJ 08830-0770 (US). 

(72) SUNG, Shiang; Apartment 5-D, 300 East 

90th Street, New York, NY 10128 (US). 

(74) MILLER, Stephen, I. et al. / etc.; Engelhard 

Corporation, 101 Wood Avenue, P.O. Box 

770, Iselin, NJ 08830-0770 (US). 


CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM EE 

ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 

LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 

TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 










désignations 

(51) 7 B01D 63/00 

(11) WO 02/22243 (13) A2 

(21) PCT/EP01/09789 

(22) 24 Aug/août 2001 (24.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 226.4 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING FABRIC 

REINFORCED CAPILLARY SHAPED 

MEMBRANES, ESPECIALLY FOR UL- 

TRAFILTRATION 

PROCEDE DE REALISATION DE 

MEMBRANES A RENFORT TEXTILE 

DE FORME CAPILLAIRE, PERMET- 

TANT NOTAMMENT L’ULTRAFIL- 

TRATION 

(71, 72) VOSSENKAUL, Klaus [DE/DE]; 

Schlottfelder Winkel 12, 52074 Aachen (DE). 

SCHÄFER, Stefan [DE/DE]; Moltkestrasse 

9, 41539 Dormagen (DE). 

(74) ALBRECHT, Rainer; Andrejewski, Honke 

& Sozien, Theaterplatz 3, 45127 Essen (DE). 








ZA ZW. 







(51) 7 B01D 63/02, 63/04, 65/08, 65/02 

(11) WO 02/22244 (13) A1 

(21) PCT/EP01/09788 

(22) 24 Aug/août 2001 (24.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 227.2 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MEMBRANE FILTER FOR WATER 

TREATMENT 

FILTRE A MEMBRANE POUR TRAI- 

TEMENT DE L’EAU 

(71, 72) VOSSENKAUL, Klaus [DE/DE]; 

Schlottfelder Winkel 12, 52074 Aachen (DE). 

SCHÄFER, Stefan [DE/DE]; Moltkestrasse 

9, 41539 Dormagen (DE). 

(74) ALBRECHT, Rainer; Andrejewski, Honke 

& Sozien, Theaterplatz 3, 45127 Essen (DE). 








ZA ZW. 








(51) 7 B01D 71/52, 53/22 

(11) WO 02/22245 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02833 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11811 15 Sep/sep 2000 FR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MEMBRANES FOR SELECTIVE GAS 

SEPARATION 

MEMBRANES POUR LA SEPARATION 

SELECTIVE GAZEUSE 

(71) CENTRE NATIONAL DE LA 


3, rue Michel Ange, F-75016 Paris (FR). 



(72, 75) SANCHEZ, José-Gregorio [FR/FR]; 

96, Avenue Paul Riquet, F-34160 Castries 

(FR). GRAMAIN, Philippe [FR/FR]; 10, 

Clos du Cinsault, F-34980 Saint Gely du Fesc 

(FR). 

(74) SUEUR, Yvette et al. / etc.; 109, Boulevard 

Haussmann, F-75008 Paris (FR). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 B01F 3/00 

(11) WO 02/22246 

(21) PCT/US01/42151 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,899 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR MIX- 

TURE OPTIMIZATION 

SYSTEME ET PROCEDE DESTINES A 

L’OPTIMISATION D’UN MELANGE 

(71) THERMO GAMMA-METRICS [US/US]; 

5788 Pacific Center Blvd., San Diego, CA 

92121 (US). 



12/2002 


(72, 75) SANCHEZ, Juan, M., Martin [ES/ES]; 

Plaza Valle de la Jarosa, 77, E-28035 Madrid 

(ES). 

(74) MUSICK, Eleanor et al. / etc.; Kilpatrick 

Stockton, LLP, Suite 2800, 1100 Peachtree 

Street, Atlanta, GA 30309 (US). 
















(51) 7 B01F 7/26 

(11) WO 02/22247 (13) A1 

(21) PCT/US01/29187 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/667,113 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR MIX- 

ING VISCOUS FLUIDS 


TANT DE MELANGER DES FLUIDES 

VISQUEUX 

(71) SITE-B COMPANY [US/US]; 2920 South 

Grand Ave. #106, Spokane, WA 99203 (US). 



(72, 75) KING, Ronnald, B. [US/US]; 2920 

South Grand Ave. #106, Spokane, WA 99203 

(US). KING, David, Marshall [US/US]; 

1044 W. Hartley, Ridgecrest, CA 93555 

(US). 

(74) WEIDE, Randal, Scott; Weide & Associates, 

Suite 1130, 330 South 3rd Street, Las 

Vegas, NV 89101 (US). 
















(51) 7 B01J 2/04, C04B 35/626, F26B 5/06, 

B01D 1/20, B05B 1/14 

(11) WO 02/22248 (13) A1 

(21) PCT/JP01/06941 

(22) 10 Aug/août 2001 (10.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277227 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF PRODUCING SPHERI- 

CAL MONODISPERSED PARTICLES 

AND SPHERICAL MONODISPERSED 

PARTICLES PRODUCED BY THIS 

METHOD, AND PRODUCTION DE- 

VICE THEREFOR 

PROCEDE DE PRODUCTION DE PAR- 

TICULES MONODISPERSEES SPHE- 

RIQUES ET PARTICULES MONODIS- 

PERSEES SPHERIQUES PRODUITES 

AU MOYEN DE CE PROCEDE, DISPO- 

SITIF DE PRODUCTION ASSOCIE 

(71, 72) KAWASAKI, Akira [JP/JP]; 51-701, 

showamachi 5-chome, Aoba-ku, Sendai-shi, 

Miyagi 981-0913 (JP). 

(74) KAIGUCHI, Muneaki; Shibuya IBIS 

Building, 17-3, Shibuya 2-chome, 

















(51) 7 B01J 8/08, F27B 15/00, 15/10, 15/14 

(11) WO 02/22249 (13) A1 

(21) PCT/US01/42125 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,995 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLUIDIZED BED GAS DISTRIBUTOR 

SYSTEM FOR ELEVATED TEMPERA- 

TURE OPERATION 

SYSTEME DE DISTRIBUTEUR DE 

GAZ EN LIT FLUIDISE POUR FONC- 

TIONNEMENT A HAUTE TEMPERA- 

TURE 

(71) PROCEDYNE CORP. [US/US]; 11 Industrial 

Drive, New Brunswick, NJ 08901 (US). 

(72) STAFFIN, H., Kenneth; 36 Avalon Drive, 

Colonia, NJ 07067 (US). TRAINA, Edward, 

P.; 26 Jensen Road, Sayreville, NJ 08872 

(US). RUBINO, Giovanni; 1313 Boxwood 

Drive, Branchburg, NJ 08876 (US). 

(74) SANTUCCI, Ronald, R. et al. / etc.; Pitney, 

Hardin, Kipp & Szuch, LLP, 20th Floor, 711 

Third Avenue, New York, NY 10017 (US). 

(81) CA CN JP. 




(51) 7 B01J 19/00 

(11) WO 02/22250 (13) A2 

(21) PCT/GB01/03993 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022190.3 11 Sep/sep 2000 GB 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MICROFLUIDICS 

DISPOSITIF MICROFLUIDIQUE 

(71) THE UNIVERSITY OF SHEFFIELD 

[GB/GB]; Western Bank, Sheffield, South 

Yorkshire S10 2TN (GB). 



(72, 75) TESAR, Ing, Vaclav [CZ/GB]; Flat 6 

Severn Court, Severn Road, Sheffield S10 

2UF (GB). 

(74) HUTCHINSON, Glenn; Harrison Goddard 

Foote, Fountain Precinct, Leopold Street, 

Sheffield S1 2QD (GB) et al. / etc. 

















désignations 


désignations 

(51) 7 B01J 19/00 

(11) WO 02/22251 

(21) PCT/GB01/04112 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022437.8 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CHEMICAL PROCESSING SYSTEM 

AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITE- 

MENT CHIMIQUE 

(71) IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE, 

TECHNOLOGY AND MEDICINE 

[GB/GB]; Exhibition Road, London SW7 

2AZ (GB). 



(72, 75) DE MELLO, Andrew [GB/GB]; 64 

Hamilton Road, 

TW2 6SN (GB). 

Twickenham, Middlesex 

(74) ROBINSON, Nigel, Alexander, Julian; D 

Young & Co, 21 New Fetter Lane, London 

EC4A 1DA (GB).

12/2002 

















(51) 7 B01J 19/10 

(11) WO 02/22252 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01164 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 4871 13 Sep/sep 2000 AU 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR TREATING A SOLID- 

LIQUID MIXTURE 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE ME- 

LANGE SOLIDE-LIQUIDE 

(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND 

INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISA- 

TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Campbell, 

Australian Capital Territory 2601 (AU). 



(72, 75) COLLINGS, Anthony, Francis 

[AU/AU]; 5 Robin Avenue, Turramurra, 

New South Wales 2074 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 4164, SYD- 

NEY, New South Wales 2001 (AU). 















(51) 7 B01J 20/00 

(11) WO 02/22253 

(21) PCT/EP01/10678 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 434.8 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ADSORBENT HAVING DIFFER- 

ENTLY MODIFIED SURFACE AREAS, 

METHOD FOR THE PRODUCTION 

THEREOF AND USE OF THE SAME 

ADSORBANT COMPORTANT DES 

ZONES SUPERFICIELLES A MO- 

DIFICATION DIFFERENCIEE, SON 

PROCEDE DE PRODUCTION ET SON 

UTILISATION 

(71) FRESENIUS HEMOCARE GMBH 

[DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1, 61352 

Bad Homburg (DE). 



(72, 75) BAUMANN, Hanno [DE/DE]; Augustinerweg 

23, 52076 Aachen (DE). 

GERNER, Franz-Josef [DE/DE]; Kleine 

Höhe 4, 66606 St. Wendel (DE). HOFF- 

MANN, Michael [DE/DE]; Bergratherstrasse 

13, 52249 Eschweiler (DE). HOR- 

RES, Roland [DE/DE]; Am Dorfweiher 1, 

52223 Stolberg (DE). KOKOTT, Andreas 

[DE/DE]; Horwgener Strasse 29, 95138 Bad 

Steben (DE). LEINENBACH, Hans-Peter 

[DE/DE]; Mauritiusring 1, 66636 Tholey 

(DE). MATHAR, Günter [DE/DE]; Am 

Wittberg 4, 52224 Stolberg (DE). MET- 

ZGER, Wolfgang [DE/DE]; Friedrich-Engels-Strasse 

2, 66113 Saarbrücken (DE). 

OTTO, Veit [DE/DE]; Dresdner Strasse 2, 

66606 St. Wendel (DE). RÜGER, Walter 

[DE/DE]; Landecker Strasse 77, 36277 

Schenklengsfeld (DE). SCHIMMEL, Martin 

[DE/DE]; Am Brunnen 34, 66606 St. 

Wendel (DE). 

(74) RUCKER, Ernst; Müller-Boré & Partner, 

Grafinger Strasse 2, 81671 München (DE). 















(51) 7 B01J 20/00 

(11) WO 02/22254 

(21) PCT/JP01/07988 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-279315 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(30) 2000-279394 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(30) 60/241,742 20 Oct/oct 2000 

(20.10.2000) 

US 

(30) 60/241,744 20 Oct/oct 2000 

(20.10.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ADSORBENT FOR PURIFYING PER- 

FLUOROCARBON, PROCESS FOR 

PRODUCING SAME, HIGH PU- 

RITY OCTAFLUOROPROPANE AND 

OCTAFLUOROCYCLOBUTANE, AND 

USE THEREOF 

ADSORBENT PERMETTANT DE PU- 

RIFIER UN PERFLUOROCARBONE, 

PROCEDE DE PRODUCTION DUDIT 

ADSORBENT, OCTAFLUOROPRO- 

PANE ET OCTAFLUOROCYCLOBU- 

TANE A PURETE ELEVEE, ET UTILI- 

SATION DE CEUX-CI 

(71) SHOWA DENKO K. K. [JP/JP]; 13-9, 

Shiba Daimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8518 (JP). 



(72, 75) SUZUKI, Yasuhiro [JP/JP]; C/O 

KAWASAKI PLANT, SHOWA DENKO 

K.K., 5-1, Ogimachi, Kawasaki-ku, 


ATOBE, Hitoshi [JP/JP]; C/O KAWASAKI 

PLANT, SHOWA DENKO K.K., 5-1, Ogimachi, 


210-0867 (JP). HORIBA, Minako 

[JP/JP]; C/O KAWASAKI PLANT, SHOWA 

DENKO K.K., 5-1, Ogimachi, Kawasaki-ku, 





Tokyo 105-8423 (JP). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 B01J 23/46, 21/06, 37/02, B01D 53/94 // 

F01N 3/08, B01J 37/025 

(11) WO 02/22255 

(21) PCT/FI01/00777 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002052 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

FI 

(30) 20002846 22 Dec/déc 2000 

(22.12.2000) 

FI 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CATALYST AND METHOD FOR THE 

CATALYTIC REDUCTION OF NITRO- 

GEN OXIDES 

CATALYSEUR ET PROCEDE DE RE- 

DUCTION CATALYTIQUE D’OXYDES 

D’AZOTE 

(71) VALTION TEKNILLINEN 

TUTKIMUSKESKUS [FI/FI]; Vuorimiehentie 

5, FIN-02044 VTT (FI). ISUZU 

MOTORS LIMITED [JP/JP]; 6-26-1, 

Minami-oi, Shinagawa-ku, Tokyo, Tokyo 

140-8722 (JP). 



(72, 75) NAKATSUJI, Tadao [JP/FI]; Itätuulenkatu 

1 A 6, FIN-02100 Espoo (FI). 

(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, FIN- 

00101 Helsinki (FI). 






MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU

12/2002 











(51) 7 B01J 23/46, 37/18, H01M 8/04, 8/06, 8/10 

(11) WO 02/22256 (13) A1 

(21) PCT/JP01/08023 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281936 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(30) 2001-140385 10 May/mai 2001 JP 

(10.05.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF ACTIVATING CATA- 

LYST FOR CARBON MONOXIDE RE- 

MOVAL, CATALYST FOR REMOVING 

CARBON MONOXIDE, METHOD OF 

REMOVING CARBON MONOXIDE, 

AND METHOD OF OPERATING FUEL 

CELL SYSTEM 

PROCEDE D’ACTIVATION D’UN CA- 

TALYSEUR POUR ELIMINER LE MO- 

NOXYDE DE CARBONE, CATALY- 

SEUR ET PROCEDE D’ELIMINATION 

DU MONOXYDE DE CARBONE, ET 

PROCEDE DE FONCTIONNEMENT 

D’UN SYSTEME DE PILE A COMBUS- 

TIBLE 

(71) OSAKA GAS CO., LTD. [JP/JP]; 1-2, Hiranomachi 


541-0046 (JP). 



(72, 75) ECHIGO, Mitsuaki [JP/JP]; c/o OS- 

AKA GAS CO., LTD., 1-2, Hiranomachi 


541-0046 (JP). TABATA, Takeshi [JP/JP]; 

c/o OSAKA GAS CO., LTD., 1-2, Hiranomachi 

4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0046 (JP). SASAKI, Hirokazu 

[JP/JP]; c/o OSAKA GAS CO., LTD., 1-2, 

Hiranomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0046 (JP). YAMAZAKI, Osamu 

[JP/JP]; c/o OSAKA GAS CO., LTD., 1-2, 

Hiranomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0046 (JP). 

(74) KITAMURA, Shuichiro; 8-1, Toyosaki 


531-0072 (JP). 

(81) CA CN KR US. 



(51) 7 B01J 27/198, 37/16, 37/08, C07C 51/215, 

57/145 

(11) WO 02/22257 

(21) PCT/EP01/10339 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 072.0 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CATALYST PRECURSOR FOR PRO- 

DUCING MALEIC ACID ANHYDRIDE 

PRECURSEUR DE CATALYSEUR 

POUR LA PRODUCTION D’ANHY- 

DRIDE DE L’ACIDE MALEIQUE 


[DE/DE]; 67056 Lugwigshafen (DE). 



(72, 75) STORCK, Sebastian [DE/DE]; Am 

oberen Luisenpark 2, 68165 Mannheim 

(DE). WEIGUNY, Jens [DE/DE]; 

Dr.Kausch-Strasse 4a, 67251 Freinsheim 

(DE). TENTEN, Andreas [DE/DE]; 

Schillerstrasse 4, 67487 Maikammer (DE). 

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; 67056 

Lugwigshafen (DE). 

(81) CN JP KR US. 




(51) 7 B01J 27/232, 37/08, C01F 17/00, C07C 

2/84 

(11) WO 02/22258 (13) A2 

(21) PCT/US01/28924 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,954 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CATALYSTS FOR THE OXIDATIVE 

DEHYDROGENATION OF HYDRO- 

CARBONS 

CATALYSEURS POUR LA DESHY- 

DROGENATION OXYDATIVE DES 

HYDROCARBURES 


PLASTICS TECHNOLOGY CORPORA- 

TION [US/US]; 39 Old Ridgebury Road, 

Danbury, CT 06817-0001 (US). 

(72) CANTRELL, Rick, David; 2031 Birnam 

Wood Drive, Sugar Land, TX 77479 (US). 

GHENCIU, Anca; 401 e. Bibby Street, 

Charleston, WV 25301 (US). CAMBPELL, 

Kenneth, Dwight; 53 Maggie Lane, Apt. A, 

Whitesburg, KY 41858 (US). MINAHAN, 

David, Michael, Anthony; 5331 Bentbrook 

Drive, Cross Lanes, WV 25313 (US). 

BHASIN, Madan, Mohan; 9 Carrige Road, 

Charleston, WV 25314 (US). WESTWOOD, 

Alistair, Duncan; 6 Glenfield Court, Easton, 

PA 18045 (US). NIELSEN, Kenneth, Andrew; 

108 Stratford Place, Charleston, WV 

25303 (US). 

(74) PELTON, James, M.; The Dow Chemical 

Company, Intellectual Property, P.O. Box 

1967, Midland, MI 48641-1967 (US). 




ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS 



SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ YU ZA ZW. 







(51) 7 B01J 29/40, 29/89, 29/90, 38/02, 38/14, 

38/52 

(11) WO 02/22259 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10490 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 798.8 11 Sep/sep 2000 DE 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR REGENERATING A ZE- 

OLITE CATALYST 

PROCEDE DE REGENERATION D’UN 

CATALYSEUR AUX ZEOLITHES 





(72, 75) TELES, Joaquim, Henrique [PT/DE]; 

Reiherstrasse 29 a, 67166 Otterstadt 

(DE). REHFINGER, Alwin [DE/DE]; 

Rosenstrasse 10, 67112 Mutterstadt (DE). 

BASSLER, Peter [DE/DE]; Maria-Mandel-Strasse 

18, 68519 Viernheim (DE). 

WENZEL, Anne [DE/DE]; Potsdamer 

Ring 14, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen 

(DE). RIEBER, Norbert [DE/DE]; 

Liebfrauenstrasse 1c, 68259 Mannheim (DE). 

MÜLLER, Ulrich [DE/DE]; Am Stecken 

14 a, 67435 Neustadt (DE). RUDOLF, Peter 

[DE/DE]; Rautenthalermühle 12, 68526 

Ladenburg (DE). 

(74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagenberg, 

Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, 

Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim 

(DE). 
















(51) 7 B01J 29/90, C07D 301/12 

(11) WO 02/22260 

(21) PCT/EP01/10489 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 788.0 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR REGENERATING A ZE- 

OLITE CATALYST 

PROCEDE DE REGENERATION D’UN 

CATALYSEUR AUX ZEOLITHES

12/2002 






(72, 75) MÜLLER, Ulrich [DE/DE]; Am 

Stecken 14a, 67435 Neustadt (DE). TELES, 

Joaquim, Henrique [PT/DE]; Reiherstrasse 

29 a, 67166 Otterstadt (DE). WENZEL, 

Anne [DE/DE]; Potsdamer Ring 14, 76344 

Eggenstein-Leopoldshafen (DE). HARDER, 

Wolfgang [DE/DE]; Bergwaldstrasse 16, 

69469 Weinheim (DE). RUDOLF, Peter 

[DE/DE]; Rautenthalermühle 12, 68526 

Ladenburg (DE). REHFINGER, Alwin 

[DE/DE]; Rosenstrasse 10, 67112 Mutterstadt 

(DE). BASSLER, Peter [DE/DE]; 

Maria-Mandel-Strasse 18, 68519 Viernheim 

(DE). RIEBER, Norbert [DE/DE]; 

Liebfrauenstrasse 1c, 68259 Mannheim 

(DE). 

(74) ISENBRUCK, Günter; Patent- und 

Rechtsanwälte, Bardehle, Pagenberg, 



(DE). 
















(51) 7 B01J 31/18, C07F 9/655, 9/6571, C07C 

45/50 

(11) WO 02/22261 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10735 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 026.7 18 Sep/sep 2000 DE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR HYDROFORMYLA- 

TION, XANTHENE-BRIDGED LIG- 

ANDS AND CATALYST COMPRISING 

A COMPLEX OF SAID LIGANDS 

PROCEDE D’HYDROFORMYLATION, 

LIGANDS A PONT DE XANTHENE 

ET CATALYSEUR, COMPRENANT UN 

COMPLEXE DE CES LIGANDS 





(72, 75) AHLERS, Wolfgang [DE/DE]; 

Brauereistrasse 3, 67549 Worms (DE). 

WIEBELHAUS, Dag [DE/DE]; Am Weissen 

Haus 37, 67435 Neustadt (DE). PACIELLO, 

Rocco [US/DE]; Seebacherstrasse 70, 67098 

Bad Dürkheim (DE). BARTSCH, Michael 

[DE/DE]; Konrad-Adenauer-Strasse 38, 

67433 Neustadt (DE). BAUMANN, Robert 

[DE/DE]; U 4, 18, 68161 Mannheim (DE). 

VOGT, Dieter [DE/NL]; P.O. Box 513, 

NL-5600 MB Eindhoven (NL). HEWAT, 

Alison [FR/FR]; 142, rue de Normandie, 

F-92400 Courbevoie (FR). 

(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Ludwigsplatz 

4, 67059 Ludwigshafen (DE). 















(51) 7 B01J 31/22, 31/26, 37/02, C07C 6/04, 

C07F 13/00 

(11) WO 02/22262 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10675 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 143.3 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CATALYSTS FIXED ON A CARRIER 

AND USED FOR THE METATHESIS 

OF OLEFINS 

CATALYSEURS FIXES SUR SUPPORT 

POUR LA METATHESE DES OLE- 

FINES 





(72, 75) BASSET, Jean-Marie [FR/FR]; 18 

bis, chemin Gilliard, F-69300 Caluire (FR). 

CHABANAS, Mathieu [DE/FR]; 7, place de 

la Passerelle, F-69420 Condrieu (FR). COP- 

ERET, Christophe [FR/FR]; 136, avenue 

Thiers, F-69006 Lyon (FR). 

(74) ISENBRUCK, Günter et al. / etc.; 

Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, 

Geissler, Isenbruck, Theodor-Heuss-Anlage 

12, 68165 Mannheim (DE). 















(51) 7 B01J 35/00 

(11) WO 02/22263 (13) A2 

(21) PCT/US01/28814 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,060 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CATALYST AND METHOD OF MAK- 

ING MICROMETER SIZED SPHERI- 

CAL PARTICLES 

CATALYSEUR ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION DE PARTICULES SPHE- 

RIQUES DE DIMENSION MICROME- 

TRIQUE 

(71) CONOCO INC. [US/US]; 600 Dairy Ashford, 

Suite 2084, Houston, TX 77210-4783 

(US). 

(72) ALLISON, Joe, D.; 1000 South Pine RW, 

Ponca City, OK 74602 (US). 

(74) WESTPHAL, David et al. / etc.; c/o Joanna 

Payne, 1000 South Pine, 2635 RW, P.O. Box 

1267, Ponca City, OK 74602-1267 (US). 















(51) 7 B01L 

(11) WO 02/22264 (13) A2 

(21) PCT/US01/42195 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,142 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


GRADIENT GENERATION 

PROCEDE ET APPAREIL DE GENERA- 

TION DE GRADIENT 

(71) PRESIDENT AND FELLOWS OF HAR- 

VARD COLLEGE [US/US]; Holyoke Center-Suite 

727, Cambridge, MA 02138 (US). 



(72, 75) JEON, Noo, Li [KR/US]; Apartment 

317, 29 Garden Street, Cambridge, MA 

02138 (US). DERTINGER, Stephan, K., 

W. [DE/US]; Apartment 308, 2 Ware Street, 

Cambridge, MA 02138 (US). CHIU, Daniel, 

T. [CA/US]; 7009 40th Avenue NE, Seattle, 

WA 98115 (US). CHOI, Insung, S. [KR/US]; 

808 Memorial Drive #209, Cambridge, MA 

02139 (US). WHITESIDES, George, M. 

[US/US]; 124 Grasmere Street, Newton, MA 

02158 (US). 

(74) OYER, Timothy, J.; Wolf, Greenfield & 

Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, 

MA 02210 (US). 









12/2002 








(51) 7 B01L 3/00 // C12Q 1/68 

(11) WO 02/22265 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04145 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022754.6 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MICROFABRICATED REACTION 

CHAMBER SYSTEM 

SYSTEME DE CHAMBRE DE REAC- 

TION MICROFABRIQUEE 

(71) NORCHIP A/S [NO/NO]; Industriveien 8, 

N-3490 Klokkarstua (NO). 



(71) ALLARD, Susan, Joyce [GB/GB]; Verulam 

Gardens, 70 Gray’s Inn Road, London WC1X 

8BT (GB). 


(72, 75) KARLSEN, Frank [NO/NO]; Hovkastet 

2, N-3490 Klokkarstua (NO). 

(74) BOULT WADE TENNANT; Verulam Gardens, 

70 Gray’s Inn Road, London WC1X 

8BT (GB). 
















(51) 7 B01L 3/00 

(11) WO 02/22266 

(21) PCT/US01/28692 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/287,553 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) Not furnished / 10 Sep/sep 2001 US 

non communiqué (10.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLUID CARTRIDGE AND METHOD 

CARTOUCHE DE FLUIDE ET PRO- 

CEDE ASSOCIE 

(71) QUANTECH LTD. [US/US]; Suite 100, 815 

Northwest Parkway, Eagan, MN 55121 (US). 

(72) LASKA, Ronald, C.; 9711 Ann Lane, Minnetonka, 

MN 55305 (US). FISCHER, Vince; 

730 Midwest Trail Circle, Lake Elmo, MN 

55402 (US). THUNE, Greg; 616 Woodlake 

Court, Westerville, OH 43081 (US). 

MUSGRAVE, Dwight; 83 Stone Henge 

Drive, Granville, OH 43023 (US). UFFEN- 

HEIMER, Kenneth; 24185 Summit Woods 

Drive, Los Gatos, CA 95033 (US). BROWN, 

Jeffrey; 1531 East 1630 North, North Logan, 

UT 84341 (US). 



55402-0903 (US). 















(51) 7 B01L 3/00 

(11) WO 02/22267 (13) A2 

(21) PCT/US01/28987 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,396 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EXTERNALLY CONTROLLABLE 

SURFACE COATINGS FOR MI- 

CROFLUIDIC DEVICES 

ENDUITS DE SURFACE, POUVANT 

ETRE MODIFIES PAR UN MOYEN 

EXTERIEUR, POUR DISPOSITIFS MI- 

CROFLUIDIQUES 

(71) MICRONICS, INC. [US/US]; 8463 154th 

Avenue NE, Bldg. F, Redmond, WA 98052 

(US). 

(72) BATTRELL, Frederick, C.; 18247 NE 28th 

Street, Redmond, WA 98052 (US). SHEN, 

Mingchao; 7239 Sandpaint Way NE, Seattle, 

WA 98115 (US). 

(74) LITZINGER, Jerrold, J.; Sentron Medical, 

Inc., 4445 Lake Forest Drive, Suite 600, 


(81) CA JP. 



(51) 7 B02B 1/00, A21D 13/02, A21B 7/00, B02C 

18/30, A23L 1/10 

(11) WO 02/22268 

(21) PCT/RU00/00360 

(13) A1 

(22) 8 Sep/sep 2000 (08.09.2000) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000122913 4 Sep/sep 2000 

(04.09.2000) 

RU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING A GRAN- 

ULAR SUBSTANCE, EQUIPMENT FOR 

PRODUCING SAID SUBSTANCE AND 

GRAIN BREAKING MACHINE 

PROCEDE ET EQUIPEMENT POUR 

PRODUIRE UNE SUBSTANCE GRA- 

NULEUSE, ET BROYEUR DE GRAINS 

(71, 72) KALNISH, Grigory Izeslavovich 

[RU/RU]; Molodezhny bulvar, 1-174, Tver, 

170000 (RU). 

(72, 75) ANTONOV, Vladimir Mikhailovich 

[RU/RU]; Akademgorodok, 17B-61, Krasnoyarsk, 

660036 (RU). EVSTIGNEEV, Boris 

Konstantinovich [RU/RU]; ul. Krylova, 

30-12, Tver, 170000 (RU). 

(74) EVSTIGNEEVA, Natalia Vladimirovna; 

a/ya 298, Tver, 170000 (RU) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B02C 13/20, 13/09 

(11) WO 02/22269 (13) A1 

(21) PCT/IT01/00470 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) it (26) en 

(30) NA2000A000063 14 Sep/sep 2000 IT 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVEMENTS IN THE RE- 

VERSIBLE AND NOT REVERSIBLE 

SECONDARY AND TERTIARY HAM- 

MER MILLS 

BROYEURS A MARTEAUX AME- 

LIORES SECONDAIRES ET TER- 

TIAIRES, REVERSIBLES ET NON 

REVERSIBLES 

(71, 72) PAOLINI, Antonio, Palmiro [IT/IT]; 

Via Pio XI, 22, F-84125 Salerno (IT). 

(81) AE AL AU BA BG BR BY CA CN CO CR 

CU CZ DE DK DZ EE GB GE HR HU ID IL 

IN IS JP KG KP KR LK LR LT LV MA MG 

MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK 

SL TR UA US VN YU ZA. 







(51) 7 B02C 18/40 

(11) WO 02/22270 

(21) PCT/US01/12589 

(13) A1 

(22) 18 Apr/avr 2001 (18.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,368 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS FOR PROCESSING MED- 

ICAL WASTE

12/2002 


APPAREIL POUR LE TRAITEMENT 

DES DECHETS MEDICAUX 

(71) POSITIVE IMPACT WASTE SOLU- 

TIONS, INC. [US/US]; Post Office Box 

14692, Odessa, TX 79768 (US). 

(72) HEXT, Bill, R.; 5030 East University, Suite 

D101, Odessa, TX 79761 (US). 

(74) PRAVEL, B., R.; Akin, Gump, Strauss, 

Hauer, & Feld, L.L.P., 1900 Pennzoil Place, 

South Tower, 711 Louisiana, Houston, TX 

77027 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B02C 19/06 

(11) WO 02/22271 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10119 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 172.1 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(30) 101 35 106.2 19 Jul/juil 2001 DE 

(19.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR COM- 

MINUTING PARTICLES 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE 

BROYAGE DE PARTICULES 

(71) SCHÜSSLER VERFAHRENSTECHNIK 

GMBH [DE/DE]; Rnazenäckerstrasse 2, 

73278 Schlierbach (DE). 



(72, 75) HEFLE, Gustav [DE/DE]; 

Ganzhornstrasse 4/1, 73430 Aalen 

(DE). SCHÜSSLER, Roland [DE/DE]; 

Ranzenäckerstrasse 2/2, 73278 Schlierbach 

(DE). FEUERPEIL, Hans-Peter [DE/DE]; 

Erfurter Strasse 6, 73529 Strassdorf (DE). 

BLÄSE, Dieter [DE/DE]; Wetzgauer Strasse 

63, 73557 Mutlangen (DE). 

(74) RUCKH, Rainer; Fabrikstrasse 18, 73277 

Owen/Teck (DE). 















(51) 7 B03B 1/00, B03D 1/002, 1/018, 1/01 

(11) WO 02/22272 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01146 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0093 13 Sep/sep 2000 AU 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AQUEOUS COPPER COMPOSITION 

COMPOSITION AQUEUSE DE 

CUIVRE 

(71) MINTECH CHEMICAL INDUSTRIES 

PTY LTD [AU/AU]; Unit 4, Export Drive, 

Trade Development Zone, PMB 88, Winnellie 

Darwin, N.T. 0821 (AU). 



(72, 75) CURRSSOW, Helene [DE/AU]; 2 

Monroe Retreat, Meadow Springs, W.A. 

6210 (AU). MILLARD, Roy [AU/AU]; 8 

St. Ives Loop, Kallaroo, W.A. 6025 (AU). 

SEKHAR, Kathalikkatil, Kuttan [IN/IN]; 

Lakshmi Nilayam, Avita Thoor, Kerala (IN). 

HENKEL, Holger [AU/AU]; Unit 4, Export 

Drive, Trade Development Zone, PMB 88, 

Winnellie Darwin, N.T. 0821 (AU). 

(74) TURONEK, Mary, Louise; Lord & Company, 

4 Douro Place, West Perth, W.A. 6005 

(AU). 















(51) 7 B03C 1/00, B01D 35/06, F17D 1/14 

(11) WO 02/22273 

(21) PCT/US01/28876 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,854 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEALED MAGNET TRAP ARRANGE- 

MENT 

ENSEMBLE 

SCELLE 

PIEGE A AIMANT 

(71) MANN & HUMMEL ADVANCED FIL- 

TRATION CONCEPTS, INC. [US/US]; 

7070 International Drive, 

40258 (US). 

Louisville, KY 



(72, 75) DUNCUM, Richard, L. [US/US]; 2900 

Neidhart Road, Marion, OH 43302 (US). 

NETSCH, Thomas, M. [US/US]; 3108 

Springstead Circle, Louisville, KY 40241 

(US). O’BRYANT, Albert, L. [US/US]; 

5811 Adkins Road, Louisville, KY 40219 

(US). PAHL, Brian, W. [US/US]; 4007 

Meadowcrest Court, Louisville, KY 40245 

(US). SCHRODER, Mark, A. [US/US]; 

7711 Old Highway 111, Memphis, IN 47143 

(US). 

(74) EVANS, Joseph, D.; Crowell & Moring 

LLP, P.O. Box 14300, Washington, DC 

20044-4300 (US). 

(81) CA US. 




(51) 7 B04B 1/04, 11/00 

(11) WO 02/22274 (13) A1 

(21) PCT/US01/41981 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,277 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR LIQ- 

UID-LIQUID EXTRACTION 

PROCEDE ET APPAREIL D’EXTRAC- 

TION LIQUIDE-LIQUIDE 

(71, 72) GALIK, George, M. [US/US]; 3236 Falcon 

Ridge Road, Daimond Bar, CA 91765- 

3819 (US). 

(74) JOHNSTON, R., William; Christie, Parker 

& Hale, LLP, 350 West Colorado Boulevard, 

P.O Box 7068, Pasadena, CA 91109-7068 

(US). 















(51) 7 B05B 1/00, B01L 3/02 

(11) WO 02/22275 

(21) PCT/SE01/01968 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003293-8 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPENSING NOZZLE 

BUSETTE 

(71) ÅMIC AB [SE/SE]; Bolandsgatan 15G, 

S-753 23 Uppsala (SE). 



(72, 75) ÖHMAN, Per, Ove [SE/SE]; Asplunda, 

Uppsala-Näs, S-755 91 Uppsala (SE).

12/2002 


HOLLMAN, Patrik [SE/SE]; Tryffelvägen 

17, S-756 46 Uppsala (SE). 



















(51) 7 B05B 17/06 

(11) WO 02/22276 (13) A1 

(21) PCT/BE01/00159 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 2000/0591 18 Sep/sep 2000 BE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ULTRASOUND HUMIDIFIER 

HUMIDIFICATEUR A ULTRASON 

(71) BRAYBELL S.P.R.L. [BE/BE]; Rue des 

Anciens Etangs 38, B-1190 Bruxelles (BE). 



(72, 75) BRODSKY, Marc, Michel, Alexandre 

[BE/BE]; Rue des Balkans 32, B-1180 Bruxelles 

(BE). 

(74) COLENS, Alain; Bureau Colens S.P.R.L., 

Rue Franz Merjay 21, B-1050 Bruxelles (BE). 
















(51) 7 B05C 5/02, 13/02, B05D 1/26 

(11) WO 02/22277 

(21) PCT/US01/12067 

(13) A1 

(22) 12 Apr/avr 2001 (12.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,908 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PAINTING APPARATUS WITH COM- 

POUND RACK 

APPAREIL DE PEINTURE AVEC 

CHASSIS COMPOSE 

(71) ADAC PLASTICS, INC. [US/US]; 5670 

Eagle Drive S.E., Grand Rapids, MI 

49512-2057 (US). 

(72) MEINKE, Joseph, S.; 15289 Silver Beach 

Drive, Gowen, MI 49326 (US). 

(74) WOOD, Donald, L.; Young & Basile, P.C., 

Suite 624, 3001 W. Big Beaver Road, Troy, 

MI 48084 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 B05D 1/28 

(11) WO 02/22278 (13) A2 

(21) PCT/DE01/03515 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 139.5 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR APPLY- 

ING FLUID SUBSTANCES 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’APPLI- 

CATION D’UNE MATIERE FLUIDE 

(71) HÄCKER AUTOMATION [DE/DE]; Neue 

Strasse 61, 99891 Schwarzhausen (DE). 



(72, 75) HÄCKER, Gerrit [DE/DE]; Am Stein 

37, 99846 Seebach (DE). 

(74) LIEDTKE, Klaus; Postfach 10 19 16, 99019 

Erfurt (DE). 















(51) 7 B05D 3/00, C08K 5/04, 5/06, 5/13, 5/15 

(11) WO 02/22279 

(21) PCT/US01/28020 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-280152 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ORGANIC HYDROPHILICIZING 

AGENT FOR ALUMINIFEROUS MET- 

ALS 

AGENT ORGANIQUE HYDROPHILI- 

SANT POUR METAUX ALUNIFERES 

(71) HENKEL CORPORATION [US/US]; 

Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard, 

Gulph Mill, PA 19406 (US). 



(72, 75) TANAKA, Kazuya [JP/JP]; 1-41-22-6, 

Nakao, Asahi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

Pref. 241-0815 (JP). HAMAMURA, 

Kazunari [JP/JP]; 1-21-8-202, Nihonmatsu, 

Sagamihara-shi, Kanagawa Pref. 

229-1137 (JP). MORITA, Ryouji [JP/JP]; 

3-8-611, Ohara, Hiratsuka-shi, Kanagawa 

Pref. 254-0074 (JP). 

(74) HARPER, Stephen, D.; Henkel Corporation, 

Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard, 

Gulph Mills, PA 19406 (US). 




ID IL IN IS KE KG KP KZ LC LK LR LS LT 

LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ 


TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 

ZW. 








(51) 7 B05D 3/06, C08F 2/48 

(11) WO 02/22280 (13) A1 

(21) PCT/US01/28902 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,166 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PORTABLE RADIATION CURE DE- 

VICE 

APPAREIL DE CUISSON ELECTRO- 

NIQUE PORTABLE 

(71) ECOLAB INC. [US/US]; Ecolab Center, 

Saint Paul, MN 55102 (US). 

(72) RUSSELL, Scott, T.; 3138 Meadowbrook 

Drive, Woodbury, MN 55125 (US). SUN- 

DEEN, Kelvin, D.; 1385 High Site Drive, 

#204, Eagan, MN 55121 (US). OLSON, 

Keith, E.; 13966 Edenwood Court, Apple 

Valley, MN 55124 (US). ANDERSON, 

Bryan, M.; 525 Frontenac, St. Paul, MN 

55104 (US). 

(74) SORENSEN, Andrew, D.; ECOLAB INC., 

840 Sibley Memorial Highway, Mendota 

Heights, MN 55118 (US). 
















12/2002 


(51) 7 B05D 5/06 

(11) WO 02/22281 (13) A2 

(21) PCT/US01/28383 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,555 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD OF APPLYING A COAT- 

ING TO A SUBSTRATE 

PROCEDE D’APPLICATION D’UN RE- 

VETEMENT A UN SUBSTRAT 

(71) HONDA R & D AMERICAS, INC. 

[US/US]; 21001 State Route 739, Raymond, 

OH 43067-9705 (US). 

(72) KAMEL, Sawako; 3829 McGrath Drive, 

Dublin, OH 43016 (US). WISEMAN, 

Michael, Scott; 5260 Pleasant Chapel Road, 

South Vienna, OH 45369 (US). IGARASHI, 

Kazuo; 2435 Breathstone Drive, Powell, OH 

43065 (US). KELLER, Kenneth, Shields; 

7875 Mitchell-Dewitt Road, Plain City, OH 

43064 (US). 

(74) HANLON, Brian, E.; Banner & Witcoff, 

LTD, 1001 G Street, N. W., Eleventh Floor, 

Washington, D.C. 20001-4597 (US). 















(51) 7 B21B 1/18, 43/00, B21C 43/00 

(11) WO 02/22282 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10420 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A002020 15 Sep/sep 2000 IT 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR IN-LINE TREATMENT 

OF ROLLED METAL PRODUCTS 

DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT 

EN CONTINU DE PRODUITS METAL- 

LIQUES LAMINES 

(71) DANIELI & C. OFFICINE MECCA- 

NICHE S.P.A. [IT/IT]; Via Nazionale, 41, 

I-33042 Buttrio (IT). 



(72, 75) ALZETTA, Franco [IT/IT]; Via Carsia, 

31, I-34016 Opicina (IT). POLONI, Alfredo 

[IT/IT]; Via G. Paolini, 29, I-34070 Fogliano 

Redipuglia (IT). BORDIGNON, Giuseppe 

[IT/IT]; Via Roma, 10/2, I-33050 Bicinicco 

(IT). ANDREATTA, Daniele [IT/IT]; Via 

Rore, 55, I-31030 Borson del Grappa (IT). 

(74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Gervasi 

S.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9, I-20122 Milano 

(IT). 















(51) 7 B21B 1/46 

(11) WO 02/22283 

(21) PCT/DE01/03455 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 085.7 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FOUNDRY ROLLING UNIT 

INSTALLATION DE COULEE ET LA- 

MINAGE 

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 

München (DE). 



(72, 75) PEUKER, Thomas [DE/DE]; Egerlandstr. 

34g, 91083 Hagenau (DE). SCHMID, 

Friedemann [DE/DE]; Krähenhorst 21, 

91056 Erlangen (DE). STÜRMER, Uwe 

[DE/DE]; Ludwig-Thoma-Str. 

Baiersdorf (DE). 

17, 91083 

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; 

Postfach 22 16 34, 80506 München (DE). 

(81) AU BR CA CN JP KR RU US. 




(51) 7 B21B 27/10, B24B 39/04 

(11) WO 02/22284 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10469 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 258.2 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ROLLER CAGE FOR A HARD- 

ROLLING ROLLER 

CAGE A CYLINDRES POUR UN CY- 

LINDRE DE LAMINAGE DE DURCIS- 

SEMENT 

(71) HEGENSCHEIDT-MFD GMBH & CO. 

KG [DE/DE]; Bernhard-Schondorff-Platz, 

41812 Erkelenz (DE). 



(72, 75) HEIMANN, Alfred [DE/DE]; Trierer 

Strasse 38, 52078 Aachen (DE). ZIMMER- 

MANN, Hans [DE/DE]; Marktweg 5, 52538 

Selfkant (DE). 

(74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse 

8a, 40472 Düsseldorf (DE). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 B21D 5/08, 13/00, 13/02, 13/04, B29C 

53/26 

(11) WO 02/22285 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01158 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0175 15 Sep/sep 2000 AU 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR THE 

CONTINUOUS PRESS-FORMING OF 

WIDE PANELS 

PROCEDE ET APPAREIL DE FORMA- 

TION DE PANNEAUX LARGES PAR 

PRESSAGE CONTINU 

(71) BHP STEEL (JLA) PTY LTD [AU/AU]; 

600 Bourke Street, Melbourne, Victoria 3000 

(AU). 



(72, 75) DING, Shichao [NZ/AU]; Unit 1, 24 

Carrington Avenue, Hurstville, New South 

Wales 2220 (AU). 

(74) FREEHILLS CARTER SMITH BEA- 

DLE; Level 32, MLC Centre, 19-29 Martin 

Place, Sydney, New South Wales 2000 (AU). 















(51) 7 B21D 26/02 

(11) WO 02/22286 

(21) PCT/BE01/00151 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00870205.2 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SUPERPLASTICITY FORMING 

MOULD AND MOULD INSERT 

MOULE POUR LE FORMAGE SUPER- 

PLASTIQUE ET INSERT DE MOULE

12/2002 


(71) VESUVIUS CRUCIBLE COMPANY 

[US/US]; Suite 200, 103 Foulk Road, Wilmington, 

DE (US). 



(71) VESUVIUS GROUP S.A. [BE/BE]; 17, rue 

de Douvrain, B-7011 Ghlin (BE). 


(72, 75) MERLE, Daniel [FR/FR]; 6, hameau 

d’Ostergnies, F-59680 Colleret (FR). CAIL- 

LAUD, Frédéric [FR/FR]; 100, rue du Pont 

de Pierre, F-59600 Maubeuge (FR). 

(74) DEBLED, Thierry; Vesuvius Group S.A., 

Intellectual Property Dept., 17, rue de Douvrain, 

B-7011 Ghlin (BE). 
















(51) 7 B21D 51/26 

(11) WO 02/22287 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10384 

(22) 8 Sep/sep 2001 (08.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00308036.3 15 Sep/sep 2000 EP 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CAN BASE REFORMING 

REFORMAGE DE LA BASE DE 

BOITES-BOISSONS 

(71) CROWN CORK & SEAL TECHNOLO- 

GIES CORPORATION [US/US]; 11535 

S.Central Avenue, ALSIP, IL 60803-2599 

(US). 

(only for / seulement pour AE AG AL AM AT 

AU AZ BA BB BE BF BG BJ BR BY BZ CA 

CF CG CH CN CO CR CU CY CZ DE DK 

DM DZ EC EE ES FI FR GB GD GE GH GM 

GR HR HU ID IE IL IN IS IT JP KE KG KP 

KR KZ LC LK LR LT LU LV MA MC MD MG 

MK MN MW MX MZ NL NO NZ PH PL PT 

RO RU SD SE SG SI SK SL SZ TJ TM TR TT 

TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW) 

(71) CARNAUDMETALBOX PLC [GB/GB]; 

Downsview Road, Wantage, Oxfordshire 

OX12 9BP (GB). 

(only for / seulement pour LS) 

(72, 75) GOLDING, Richard,Mark,Orlando 

[GB/GB]; 33 Beauchamp Place, Cowley, Oxfordshire 

OX4 3NG (GB). DVORAK, Jan 

[CZ/US]; 28 W. 605 Barnes Avenue, West 


(74) RATLIFF, Ismay,Hilary; CarnaudMetalbox 

plc, Downsview Road, Wantage, Oxfordshire 

OX12 9BP (GB). 
















(51) 7 B21D 53/28 

(11) WO 02/22288 (13) A2 

(21) PCT/US01/28127 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,698 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A TOOTHED SPROCKET AND 

METHOD OF FORMING SAME 

PIGNON DENTE ET SON PROCEDE DE 

FORMATION 

(71) THE GATES CORPORATION [US/US]; 

900 South Broadway, Denver, CO 80209 

(US). 

(72) HODJAT, Yahya; 410 North Baldwin, Oxford, 

MI 48371-3410 (US). 

(74) THURNAU, Jeffrey; The Gates Corporation, 

Mail Stop: 31-4-1-A3, 900 S. Broadway, 

Denver, CO 80209 (US). 








VN YU ZA ZW. 



(51) 7 B21J 7/06, B22F 3/03 

(11) WO 02/22289 

(21) PCT/SE01/01812 

(13) A1 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003279-7 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AN IMPACT MACHINE AND A 

METHOD OF FORMING A BODY 

MACHINE A PERCUSSION ET PRO- 

CEDE DE FORMATION D’UN OBJET 

(71) MORPHIC TECHNOLOGIES AK- 

TIEBOLAG [SE/SE]; Gammelbackavägen 

6, S-691 51 Karlskoga (SE). 



(72, 75) OLSSON, Håkan [SE/SE]; Skogsbärsvägen 

4, S-691 45 Karlskoga (SE). 

(74) HYNELL, Magnus et al. / etc.; Hynell 

Patenttjänst AB, Patron Carls väg 2, S-683 40 

Hagfors/Uddeholm (SE). 





















(51) 7 B21K 25/00, B23P 11/00 

(11) WO 02/22290 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03261 

(22) 25 Aug/août 2001 (25.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 897.6 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CAULKING PUNCH AND CAULKING 

POINÇON DE MATAGE ET MATAGE 

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 

30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) RISPLER, Forian [AT/AT]; In Den Haegen 

8, A-69920 Hirschegg (AT). 

(81) HU JP KR US. 



(51) 7 B22C 21/14, 9/04 

(11) WO 02/22291 

(21) PCT/EP01/10600 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00120035.1 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE AND METHOD FOR PRO- 

DUCING A BLADE FOR A TURBINE 

AND BLADE PRODUCED ACCORD- 

ING TO THIS METHOD 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE FABRI- 

CATION D’UNE AILETTE DESTINEE 

A UNE TURBINE ET AILETTE COR- 

RESPONDANTE 






(72, 75) TIEMANN, Peter [DE/DE]; 

Gerichtsstrasse 4, 58452 Witten (DE). 

(81) CA CN IN JP KR US.

12/2002 




(51) 7 B22D 7/06, 15/04 

(11) WO 02/22292 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01165 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0112 14 Sep/sep 2000 AU 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METAL CASTING PROCESS AND AP- 

PARATUS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE COULEE 

DE METAUX 

(71) LEWIS AUSTRALIA PTY LTD [AU/AU]; 

87-89 Cochranes Road, Moorabbin, Victoria 

3189 (AU). EVANS, Howard [AU/AU]; 2 

Hornby Street, Beaumaris, Victoria 3193 

(AU). 



(72, 75) CALVI, John [AU/AU]; 13 Haigh Street, 

East Bentleigh, Victoria 3165 (AU). DURAN, 

Rodolfo [AU/AU]; 21 Trinity Court, Patterson 

Lakes, Victoria 3197 (AU). 

(74) PERNAT, Alfred et al. / etc.; Morcom Pernat, 

Suite 2, 334 Highbury Road, Mount Waverley, 


















désignations; (t) for all designations / pour 

toutes les désignations; (t) for all designations / 


(51) 7 B22D 11/124, 27/04, 11/04 

(11) WO 02/22293 

(21) PCT/US01/28381 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,997 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND PROCESS FOR OPTI- 

MIZING COOLING IN CONTINUOUS 

CASTING MOLD 

SYSTEME ET PROCEDE D’OPTIMISA- 

TION DU REFROIDISSEMENT DANS 

UN MOULE DE COULEE CONTINUE 

(71) AG INDUSTRIES, INC. [US/US]; Airport 

Office Park, Building One, 5th Floor, 410 

Rouser Road, Coraopolis, PA 15108 (US). 

(72) SEARS, James, B., Jr.; 1458 Coburn Drive, 

Tarpon Springs, FL 34689-2605 (US). 

(74) KNOBLE, John, L.; Knoble & Yoshida, 

LLC, Eight Penn Center, Suite 1350, 1628 

John F. Kennedy Boulevard, Philadelphia, PA 

19103 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 B22F 3/02, H01F 41/02 

(11) WO 02/22294 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07997 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282406 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF PRODUCING SINTERED 

MAGNET-USE GREEN COMPACT 

AND DEVICE THEREFOR 

PROCEDE ET APPAREIL DE PRO- 

DUCTION D’UN COMPRIME EN CRU 

POUR AIMANT FRITTE 

(71) KABUSHIKI KAISHA BRIDGESTONE 

[JP/JP]; 10-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-8340 (JP). 



(72, 75) SHIZUKU, Takahisa [JP/JP]; Kabushiki 

Kaisha Bridgestone Kuroiso Plant, 800, Shimonakano, 

Kuroiso-shi, Tochigi 329-3146 

(JP). 

(74) MIYAZONO, Junichi; 6th Fl., Fifth Tanaka 

Building, 4-4, Iidabashi 3-chome, Chiyodaku,, 

Tokyo 102-0072 (JP). 

(81) CN JP US. 



(51) 7 B22F 3/11, 3/20 

(11) WO 02/22295 

(21) PCT/DE01/03477 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 494.1 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING A 

MOULDED BODY 

METAL 

FROM FOAMED 

PROCEDE DE REALISATION D’UN 

CORPS MOULE EN MOUSSE METAL- 

LIQUE 

(71) NEUE MATERIALIEN FÜRTH GMBH 

[DE/DE]; Dr.-Mack-Strasse 81, 90762, Fürth 

(DE). 



(72, 75) SINGER, Robert, F. [DE/DE]; Rudelsweiher 

Strasse 49 b, 91054 Erlangen (DE). 

KÖRNER, Carolin [DE/DE]; Regensburger 

Strasse 9, 90537 Feucht (DE). 

(74) GASSNER, Wolfgang; Nägelsbachstrasse 

49 A, 91052 Erlangen (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 B23D 

(11) WO 02/22296 (13) A2 

(21) PCT/US01/42118 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,615 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 60/231,616 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MECHANICALLY GROOVED SHEET 

AND METHOD OF MANUFACTURE 

TOLE RAINUREE MECANIQUEMENT 

ET PROCEDE DE PRODUCTION 

(71) ALLISON ADVANCED DEVELOP- 

MENT COMPANY [US/US]; P.O. Box 

7162, Indianapolis, IN 46206 (US). 



(72, 75) RESS, Robert, A. Jr. [US/US]; 218 

West Admiral Way, Carmel, IN 46032 (US). 

(74) ALLIE, John, H. et al. / etc.; Woodard, 

Emhardt, Naughton, Moriarty & McNett, 

Suite 3700, Bank One Center/Tower, 111 

Monument Circle, Indianapolis, IN 46204 

(US). 















(51) 7 B23D 51/02 

(11) WO 02/22297 

(21) PCT/DE01/02716 

(13) A1 

(22) 19 Jul/juil 2001 (19.07.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 890.4 16 Sep/sep 2000 

(16.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SAW WITH A TOOL GUIDANCE 

MECHANISM WITH GUIDE ELE- 

MENTS ADJUSTABLE TO THE TOOL 

SIZE 

SCIE EQUIPEE D’UN MECANISME DE 

GUIDAGE D’OUTIL COMPRENANT 

DES ELEMENTS DE GUIDAGE QUI

12/2002 


PEUVENT ETRE REGLES EN FONC- 

TION DE L’EPAISSEUR DE L’OUTIL 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) HECHT, Joachim [DE/DE]; Rossweg 

12/1, 71106 Magstadt (DE). WURST, 

Klaus [DE/DE]; Scheffelweg 10, 70771 

Leinfelden-Echterdingen (DE). JONAS, 

Stephan [DE/DE]; Haendelstrasse 36, 

70195 Stuttgart (DE). KEUSCH, Siegfried 

[DE/DE]; Zehntstrasse 30, 73779 Deizisau 

(DE). 




(51) 7 B23D 61/00, B27B 33/08, B24D 3/00 

(11) WO 02/22298 

(21) PCT/JP01/07808 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276549 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PLATY TOOL BODY OF LAMINATED 

STRUCTURE 

CORPS LAMELLAIRE A STRUCTURE 

STRATIFIEE 

(71) KANEFUSA KABUSHIKI KAISHA 

[JP/JP]; 1, Nakaoguchi 1-chome, Oguchi-cho, 

Niwa-gun, Aichi 480-01 (JP). 



(72, 75) KANDA, Yasuyuki [JP/JP]; c/o Kanefusa 

Kabushiki Kaisha, 1, Nakaoguchi 

1-chome, Oguchi-cho, Niwa gun, Aichi 

480-0192 (JP). OGURA, Norio [JP/JP]; c/o 

Kanefusa Kabushiki Kaisha, 1, Nakaoguchi 

1-chome, Oguchi-cho, Niwa-gun, Aichi 

480-01 (JP). 

(74) WATANABE, Kohji; Nippo-Ohe Building 

5F, 12-9 Ohe 3-Chome, Ichinomiya-shi, Aichi 

491-0851 (JP). 

(81) CA US. 



(51) 7 B23K 1/00, 35/30 

(11) WO 02/22299 

(21) PCT/US01/28651 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,755 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 09/947,651 6 Sep/sep 2001 

(06.09.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HEAT EXCHANGER MANUFAC- 

TURING METHODS AND BRAZING 

FILLER METAL COMPOSITIONS USE- 

FUL THEREIN 

PROCEDES PERMETTANT DE PRO- 

DUIRE UN ECHANGEUR DE CHA- 

LEUR ET COMPOSITIONS DE METAL 

D’APPORT POUR BRASAGE UTILES 

POUR CES PROCEDES 

(71) HONEYWELL INTERNATIONAL INC. 

[US/US]; 101 Columbia Road, P.O. Box 

2245, Morristown, NJ 07960 (US). 

(72) RABINKIN, Anatol; 78 Brooklawn Drive, 

Morris Plains, NJ 07950 (US). 

(74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; Honeywell 

International Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. 

Box 2245, Morristown, NJ 07960 (US). 







TT UA UG UZ VN YU ZA ZW. 








(51) 7 B23K 20/12, 31/02 

(11) WO 02/22300 (13) A1 

(21) PCT/US01/28411 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,917 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF MANUFACTURING 

SPUTTER TARGETS WITH INTERNAL 

COOLING CHANNELS 

PROCEDE DE FABRICATION DE 

CIBLES POUR PULVERISATION CA- 

THODIQUE DOTEES DE CANAUX DE 

REFROIDISSEMENT INTERNES 

(71) TOSOH SMD, INC. [US/US]; 3600 Gantz 

Road, Grove City, OH 43123 (US). 



(72, 75) IVANOV, Eugene, Y. [US/US]; 3198 

Windsor Place, Grove City, OH 43123 (US). 

(74) PEACOCK, Bruce, E. et al. / etc.; Biebel 

& French, 35 East First Street, Dayton, OH 

45402 (US). 

(81) JP KR US. 



(51) 7 B23K 26/00 

(11) WO 02/22301 

(21) PCT/JP01/07954 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278306 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LASER BEAM MACHINING METHOD 

AND LASER BEAM MACHINING DE- 

VICE 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’USINAGE 

PAR RAYONNEMENT LASER 

(71) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. 

[JP/JP]; 1126-1, Ichino-cho, Hamamatsu-shi, 

Shizuoka 435-8558 (JP). 



(72, 75) FUKUYO, Fumitsugu [JP/JP]; c/o 

Hamamatsu Photonics K.K., 1126-1, 

Ichino-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka 

435-8558 (JP). FUKUMITSU, Kenshi 

[JP/JP]; c/o Hamamatsu Photonics 

K.K., 1126-1, Ichino-cho, Hamamatsu-shi, 

Shizuoka 435-8558 (JP). UCHIYAMA, 

Naoki [JP/JP]; c/o Hamamatsu Photonics 


Shizuoka 435-8558 (JP). WAKUDA, 

Toshimitsu [JP/JP]; c/o Hamamatsu Photonics 



(74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; SOEI 

PATENT AND LAW FIRM, Okura-honkan, 

6-12, Ginza 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104- 

0061 (JP). 















(51) 7 B23K 35/26, 101/36 

(11) WO 02/22302 

(21) PCT/JP01/08030 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-281718 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SOLDER MATERIAL AND ELECTRIC 

OR ELECTRONIC DEVICE IN WHICH 

THE SAME IS USED 

MATERIAU DE SOUDURE ET DISPO- 

SITIF ELECTRIQUE OU ELECTRO- 

NIQUE UTILISANT CE MATERIAU 

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- 

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza 

Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 (JP). 



(72, 75) YAMAGUCHI, Atsushi [JP/JP]; 10-35, 

Hanjo 1-chome, Minoo-shi, Osaka 562-0044 

(JP). HIRANO, Masato [JP/JP]; 9-4, Shibaharacho 

2-chome, Toyonaka-shi, Osaka 560- 

0055 (JP). SAKAI, Yoshinori [JP/JP]; 542-4, 

Minamiyashiro, Sasayama-shi, Hyogo 669- 

2102 (JP). 

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama 

& Partners, IMP Building, 3-7, Shiromi 


540-0001 (JP). 

(81) CN US. 




12/2002 


(51) 7 B23P 6/00, 17/04, 19/04, 23/00, B21K 

21/16, G01R 31/02 

(11) WO 02/22303 (13) A1 

(21) PCT/US01/28669 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,735 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF RETROFITTING A 

PROBE STATION 

PROCEDE PERMETTANT L’ADAPTA- 

TION D’UNE STATION D’ESSAI 

(71, 72) ORSILLO, James [US/US]; 20752 

Crestview Court, Bend, OR 97268 (US). 

(74) SIEGEL, Timothy, E.; Suite 206, 1868 

Knapps Alley, West Linn, OR 97068-4644 

(US). 















(51) 7 B23P 9/00, B29C 33/42, 47/12 

(11) WO 02/22304 (13) A1 

(21) PCT/EP00/08955 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) de (26) de 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TOOL SURFACES COMPRISING DE- 

FINED MICROSTRUCTURES FOR 

ELIMINATING DEPOSITS 

SURFACES D’OUTILS AYANT UNE 

MICROSTRUCTURE DEFINIE PER- 

METTANT L’ELIMINATION DES DE- 

POTS 

(71) BAERLOCHER GMBH [DE/DE]; 

Freisinger Strasse 1, 85716 Unterschleissheim 

(DE). 



(72, 75) HAUK, Jürgen [DE/DE]; Waldrebenstrasse 

30, 80935 München (DE). REITH, 

Walter [DE/DE]; Krokusstrasse 10, 82281 

Egenhofen (DE). KÜRZINGER, Alfred 

[DE/DE]; Lindenstrasse 2a, 85757 Karlsfeld 

(DE). 

(74) GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCK- 

MAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 

58, 80538 München (DE). 

(81) CA CN CZ HU JP KR PL RU TR US. 



(51) 7 B23P 21/00, F16G 5/16 

(11) WO 02/22305 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07028 

(22) 15 Aug/août 2001 (15.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276324 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(30) 2000-276325 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ASSEMBLY DEVICE FOR STACKED 

RING 

DISPOSITIF D’ASSEMBLAGE POUR 

CREER UN ENSEMBLE ANNULAIRE 

SOUS FORME DE PILE 

(71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 




(72, 75) SAITO, Koji [JP/JP]; c/o HONDA EN- 

GINEERING KABUSHIKI KAISHA, 10-1, 

Shin-Sayama 1-chome, Sayama-shi, Saitama 

350-1331 (JP). SUZUKI, Yoshihiko [JP/JP]; 

c/o HONDA ENGINEERING KABUSHIKI 

KAISHA, 10-1, Shin-Sayama 1-chome, 

Sayama-shi, Saitama 350-1331 (JP). 

(74) SATO, Tatsuhiko et al. / etc.; Shinjuku 

Maynds Tower 16F, 1-1, Yoyogi 2-chome, 
















(51) 7 B23Q 1/70, B23B 47/26, F16F 9/00, 9/32, 

9/36 

(11) WO 02/22306 (13) A1 

(21) PCT/JP01/08081 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281303 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SPINDLE BALANCER FOR MACHINE 

TOOL 

DISPOSITIF D’EQUILIBRAGE DE 

BROCHE POUR MACHINE-OUTIL 

(71) PASCAL KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 

9-1, Aza Kaidoshita, koonoike, Itami-shi, 

Hyogo 664-0006 (JP). 



(72, 75) KIMURA, Seiji [JP/JP]; c/o PASCAL 

KABUSHIKI KAISHA, 9-1, Aza Kaidoshita, 

koonoike, Itami-shi, Hyogo 664-0006 (JP). 

(74) OKAMURA, Toshio; OKAMURA 

TOKKYO JIMUSYO, 5-5, Nishitenma 

4-chome Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0047 

(JP). 




(51) 7 B23Q 11/10 

(11) WO 02/22307 

(21) PCT/JP01/07134 

(13) A1 

(22) 20 Aug/août 2001 (20.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-265325 1 Sep/sep 2000 

(01.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SPINDLE 

TOOL 

DEVICE OF MACHINE 

DISPOSITIF DE BROCHE D’UNE MA- 

CHINE-OUTIL 

(71) HORKOS CORP [JP/JP]; 24-20, Kusado-cho 

2-chome, Fukuyama-shi, Hiroshima 

720-0831 (JP). 



(72, 75) SUGATA, Shinsuke [JP/JP]; 12-23, Kusado-cho 

3-chome, Fukuyama-shi, Hiroshima 

720-0831 (JP). MAKIYAMA, Tadashi 

[JP/JP]; 11007, Kurihara-cho, Onomichi-shi, 

Hiroshima 722-0022 (JP). 

(74) KASEGUMA, Hirotoshi; Second Floor, 

Sanyo Builing, 2-6, Minami-machi, 

Fukuyama-shi, Hiroshima 720-0806 (JP). 

(81) CA CN KR PL US. 



(51) 7 B24B 37/00, H01L 21/304 

(11) WO 02/22308 (13) A1 

(21) PCT/JP00/07442 

(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/279632 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLISHING SHEET AND METHOD 

FEUILLE DE POLISSAGE ET PRO- 

CEDE 

(71) NIHON MICRO COATING CO., LTD. 

[JP/JP]; 4-1, Musashino 3-chome, Akishima-City, 

Tokyo 196-0021 (JP). 



(72, 75) MARUKAWA, Takabumi [JP/JP]; Nihon 

Micro Coating Co., Ltd., 4-1, Musashino 

3-chome, Akishima-City, Tokyo 196-0021 

(JP). IZUMI, Toshihiro [JP/JP]; Nihon 



(JP). KOBAYASHI, Toshihiro [JP/JP]; Nihon 



(JP). 

(74) TAKEUCHI, Sumio et al. / etc.; Daiwa 

Bank Toranomon Building., 6-21, Nishishinbashi 

1-chome, Minato-Ku, Tokyo 105-0003 

(JP). 



IE IT LU MC NL PT SE).

12/2002 


(51) 7 B24D 3/32, 13/12, 13/14, B24B 37/04 

(11) WO 02/22309 (13) A1 

(21) PCT/US01/28948 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,180 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLISHING PAD COMPRISING 

PARTICULATE POLYMER AND 

CROSSLINKED POLYMER BINDER 

TAMPON DE POLISSAGE COMPRE- 

NANT UN POLYMERE SOUS FORME 

DE PARTICULES ET UN LIANT POLY- 

MERIQUE RETICULE 

(71) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. [US/US]; 

3800 West 143rd Street, Cleveland, OH 44111 

(US). 

(72) SWISHER, Robert, G.; 204 Sunridge Road, 

Pittsburgh, PA 15238 (US). WANG, Alan, E.; 

1032 Old Orchard Drive, Gibsonia, PA 15044 

(US). 

(74) MARMO, Carol A. et al. / etc.; PPG Industries, 

Inc., One PPG Place, Pittsburgh, PA 

15272 (US). 
















(51) 7 B24D 7/06, 3/14, 3/00 

(11) WO 02/22310 (13) A1 

(21) PCT/JP01/06887 

(22) 9 Aug/août 2001 (09.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277845 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ULTRA ABRASIVE GRAIN WHEEL 

FOR MIRROR FINISH 

MEULE A GRAINS TRES ABRASIFS 

POUR POLI MIROIR 

(71) A.L.M.T. CORP. [JP/JP]; 2-23-5, Kitaueno, 

Taito-ku, Tokyo 110-0014 (JP). 



(72, 75) HIRATA, Takahiro [JP/JP]; c/o Osaka 

Works of A.L.M.T. CORP., 2-80, Otori 

Kita-machi, Sakai-shi, Osaka 593-8328 

(JP). OKANISHI, Yukio [JP/JP]; c/o Osaka 

Works of A.L.M.T. CORP., 2-80, Otori 

Kita-machi, Sakai-shi, Osaka 593-8328 (JP). 

(74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Mitsui Sumitomo 

Bank Minamimorimachi Bldg., 1-29, 

Minamimorimachi 2-chome, Kita-ku, Osakashi, 

Osaka 530-0054 (JP). 




(51) 7 B24D 18/00, 3/00, 17/00 

(11) WO 02/22311 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01653 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022448.5 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF MAKING A TOOL IN- 

SERT 

PROCEDE DE FABRICATION D’UN 

OUTIL INTERCHANGEABLE 

(71) DE BEERS INDUSTRIAL DIAMONDS 

(PROPRIETARY) LIMITED [ZA/ZA]; 

SEO Building, cnr. Crownwood & Booysens 

Reserve Roads, Theta, 2001 Johannesburg 

(ZA). 



(72, 75) SANI, Mohammad, Najafi [GB/GB]; 

109 Lily Road, Bracknell, Berkshire RG12 

2R7 (GB). 

(74) GILSON, David, Grant et al. / etc.; Spoor 

and Fisher, P.O. Box 41312, 2024 Craighall 

(ZA). 
















(51) 7 B25B 5/10 

(11) WO 02/22312 

(21) PCT/EP01/10071 

(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 053.9 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(30) 101 31 966.5 2 Jul/juil 2001 

(02.07.2001) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CLAMPING TOOL COMPRISING A 

DISPLACEABLE AND REPOSITION- 

ABLE FIXED CLAMPING JAW 

OUTIL DE SERRAGE COMPRENANT 

UN MORS FIXE REPOSITIONNABLE 

ET UN MORS MOBILE 

(71) WOLFCRAFT GMBH [DE/DE]; 

Wolff-Strasse 1, D-56746 Kempenich (DE). 



(72, 75) DEGEN, Klemens [DE/DE]; Zur Geisley 

8, D-56745 Weibern (DE). 

(74) GRUNDMANN, Dirk et al. / etc.; Rieder & 

Partner, Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal 

(DE). 
















(51) 7 B25B 13/46, 23/16 

(11) WO 02/22313 (13) A1 

(21) PCT/US01/29032 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,323 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) QUICK DISCONNECT OFFSET HEAD 

RATCHET WRENCH 

CLÉ ÀROCHET À TÊTE EXCENTRÉE 

À DÉGAGEMENT RAPIDE 

(71, 72) KADY, Darren, J. [US/US]; 6001 Morgan’s 

Glen Place, Glen Allen, VA 23059 

(US). BARNES, Benny, R. [US/US]; HCR 

7 Box 802, Route 688, Madison, VA 22727 

(US). 

(74) PARKER, Sheldon, H.; Parker & DeStefano, 

Suite 300, 300 Preston Avenue, Charlottesville, 

VA 22902 (US). 
















(51) 7 B25B 23/02 

(11) WO 02/22314 

(21) PCT/KR01/01544 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/54236 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

KR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A SCREW GUIDER OF DRIVER 

GUIDE-VIS DE TOURNEVIS 

(71, 72) LEE, Hong-Kun [KR/KR]; 60-8 

Hwagok-dong, Gangseo-gu, Seoul 157-010 

(KR).

12/2002 


(74) LEE, Young-Pil; The Cheonghwa Building, 

1571-18 Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul 

137-874 (KR). 















(51) 7 B25D 17/26 

(11) WO 02/22315 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03358 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 618.9 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MACHINE TOOL WITH A CHAMBER 

FOR LUBRICATING AGENT AND A 

PRESSURE EQUALISATION DEVICE 

FOR SAID CHAMBER 

MACHINE OUTIL COMPRENANT 

UNE CHAMBRE A LUBRIFIANT ET 

UN DISPOSITIF DE COMPENSATION 

DE PRESSION DESTINE A CETTE 

CHAMBRE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) LEBISCH, Helmut [DE/DE]; Jurastrasse 

39, 70565 Stuttgart (DE). BAUMANN, 

Otto [DE/DE]; Weingartenstrasse 24, 70771 

Leinfelden-Echterdingen (DE). MUELLER, 

Rolf [DE/DE]; Manosquerstrasse 76, 70771 

Leinfelden-Echterdingen (DE). SAUR, Dietmar 

[DE/DE]; Heinrich-Heine-Strasse 16, 

72810 Gomaringen (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 B25D 17/26 

(11) WO 02/22316 

(21) PCT/DE01/03359 

(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 620.0 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MACHINE TOOL WITH A CHAMBER 

FOR LUBRICATING AGENT AND A 

PRESSURE EQUALISATION DEVICE 

FOR SAID CHAMBER 

MACHINE OUTIL COMPRENANT 

UNE CHAMBRE A LUBRIFIANT ET 

UN DISPOSITIF DE COMPENSATION 

DE PRESSION DESTINE A CETTE 

CHAMBRE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) LEBISCH, Helmut [DE/DE]; Jurastrasse 

39, 70565 Stuttgart (DE). BAUMANN, 

Otto [DE/DE]; Weingartenstrasse 24, 70771 

Leinfelden-Echterdingen (DE). MUELLER, 

Rolf [DE/DE]; Manosquerstrasse 76, 70771 

Leinfelden-Echterdingen (DE). SAUR, Dietmar 

[DE/DE]; Heinrich-Heine-Strasse 16, 

72810 Gomaringen (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 B25H 7/04 

(11) WO 02/22317 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03865 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022443.6 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MARKING OUT METHOD AND SYS- 

TEM 

PROCEDE ET SYSTEME DE MAR- 

QUAGE 

(71) BAE SYSTEMS PLC [GB/GB]; Warwick 

House, Farnborough Aerospace Centre, P.O. 

Box 87, Farnborough, Hampshire GU14 6YU 

(GB). 



(72, 75) GOOCH, Richard, Michael [GB/GB]; 

9 Eversley Road, Surbiton, Surrey KT5 8BG 

(GB). 

(74) BAE SYSTEMS PLC; Group IP Department, 

Lancaster House, Farnborough 

Aerospace Centre, P.O. Box 87, Farnborough, 

Hampshire GU14 6YU (GB). 
















(51) 7 B25J 1/00 

(11) WO 02/22318 

(21) PCT/US01/28795 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,140 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HOLDING DEVICE FOR A MODULE 

DISPOSITIF DE RETENUE POUR UN 

MODULE 

(71, 72) CAMPBELL, Patrick, J. [US/US]; P.O. 

Box 23952, Pleasant Hill, CA 94523 (US). 

(74) BIELEN, Theodore, J., Jr. et al. / etc.; 

Bielen, Lampe & Thoeming, Suite 720, 1990 

N. California Blvd., Walnut Creek, CA 94596 

(US). 
















(51) 7 B25J 5/00 

(11) WO 02/22319 (13) A1 

(21) PCT/JP01/02775 

(22) 30 Mar/mar 2001 (30.03.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275690 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REAL-TIME OPTIMAL CONTROL 

METHOD FOR WALKING ROBOT 

PROCEDE DE CONTROLE OPTIMAL 

EN TEMPS REEL POUR ROBOT MAR- 

CHEUR 

(71) JAPAN as represented by DIREC- 

TOR-GENERAL OF NATIONAL INSTI- 

TUTE OF ADVANCED INDUSTRIAL 

SCIENCE AND TECHNOLOGY, MIN- 

ISTRY OF ECONOMY, TRADE AND 

INDUSTRY [JP/JP]; 3-1, Kasumigaseki 




(72, 75) TAKEUCHI, Hiroki [JP/JP]; Mechanical 

Engineering Laboratory, National Instit, 

ute of Advanced Industrial Science and Technology,, 

Ministry of Economy, Trade and Industry, 

1-2, namiki, Tsukuba-shi, Ibaraki 305- 

8564 (JP). 

(74) KAWAI, Haruo; 8-10, Iwamotocho 

2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032 

(JP). 

(81) CA US. 



(51) 7 B25J 9/10, 17/02, 18/06 

(11) WO 02/22320 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01770 

(22) 20 Aug/août 2001 (20.08.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003224-3 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

SE

12/2002 


(54) A MANIPULATOR TO MOVE AN OB- 

JECT IN THE SPACE WITH AT LEAST 

TREE ARMS 

MANIPULATEUR DOTE D’AU MOINS 

TROIS BRAS POUR DEPLACER UN 

OBJET DANS L’ESPACE 

(71) ABB AB [SE/SE]; S-721 83 Västerås (SE). 



(72, 75) BROGÅRDH, Torgny [SE/SE]; 

Plåtverksgatan 140, S-724 79 Västerås (SE). 

(74) LUNDSTRÖM, Maria; Stockholms Patentbyrå 

Zacco AB, Box 23101, S-104 35 Stockholm 

(SE). 






















(51) 7 B25J 9/16 

(11) WO 02/22321 (13) A2 

(21) PCT/US01/29004 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,607 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTIPLE BLADE ROBOT ADJUST- 

MENT APPARATUS AND ASSOCI- 

ATED METHOD 

APPAREIL DE REGLAGE D’UN RO- 

BOT A PLUSIEURS LAMELLES ET 

PROCEDE AFFERENT 

(71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; 

3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA 95054 

(US). 

(72) OLGADO, Donald, J., K.; 831 Melville Avenue, 

Palo Alto, CA 94301 (US). TEPMAN, 

Avi; 21610 Rainbow Drive, Cupertino, CA 

95014 (US). FRANKLIN, Timothy, J.; 547 

Kiely Blvd., #1, San Jose, CA 95117 (US). 

(74) PATTERSON, William, B.; Moser, Patterson 

& Sheridan, LLP, 3040 Post Oak Blvd., 

Suite 1500, Houston, TX 77056 (US) et al. / 

etc. 

(81) JP KR. 

(51) 7 B25J 19/00, B60L 5/28 

(11) WO 02/22322 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02835 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11733 14 Sep/sep 2000 FR 

(14.09.2000) 

(30) 00/15586 1 Dec/déc 2000 FR 

(01.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HIGH PERFORMANCE DEVICE FOR 

BALANCING A FORCE 

DISPOSITIF D’EQUILIBRAGE D’UNE 

FORCE, A HAUTES PERFORMANCES 

(71, 72) SALESSE, Christian [FR/FR]; 10, 

rue du Pilat, F-07100 Annonay (FR). LO- 

RIOT, Jean-Marc [FR/FR]; 15, rue Lakanal, 


(74) BEZAULT, Jean; Cabinet Netter, 40, rue Vignon, 
















(51) 7 B26B 11/00 

(11) WO 02/22323 (13) A1 

(21) PCT/US01/28448 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,263 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FIRE-FIGHTING TOOL 

DISPOSITIF DE LUTTE CONTRE L’IN- 

CENDIE 

(71, 72) BEAUDRIE, John, F. [/US]; 6644 S. 

Huron River Drive, South Rockwood, MI 

48179 (US). 

(74) CARRIER, Robert, J.; Price, Heneveld, 

Cooper, DeWitt & Litton, 695 Kenmoor, 

S.E., P.O. Box 2567, Grand Rapids, MI 

49501-2567 (US). 








ZA ZW. 








(51) 7 B26B 19/20 

(11) WO 02/22324 (13) A1 

(21) PCT/US01/27192 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,407 8 Sep/sep 2000 US 

(08.09.2000) 

(30) 09/925,061 8 Aug/août 2001 US 

(08.08.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SHAVING SYSTEMS AND AD- 

JUSTABLE TRIMMERS THEREFOR 

SYSTEMES DE RASAGE ET RASOIRS 

AJUSTABLES UTILISES DANS CES 

SYSTEMES DE RASAGE 

(71) REMINGTON CORPORATION, L.L.C. 

[US/US]; 60 Main Street, Bridgeport, CT 

06604 (US). 

(72) ANDREW, Michael, A.; 163 Edgefield Avenue, 

Milford, CT 06460 (US). 

(74) STOLTZ, Melvin, I.; 51 Cherry Street, Milford, 

CT 06460 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 B26B 21/06 

(11) WO 02/22325 (13) A1 

(21) PCT/US01/28801 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,731 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BI-DIRECTIONAL INSTRUMENT FOR 

SHAVING OR CUTTING HAIR 

INSTRUMENT BIDIRECTIONNEL DE 

RASAGE OU DE TONTE DE CHEVEUX 

(71, 72) SINGH, Ronald, Arun [US/US]; 2101 

North Fremont, Monterey, CA 93940 (US). 

(74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 24, Aromas, 

CA 95004 (US). 















(51) 7 B26D 1/30 

(11) WO 02/22326 (13) A1 

(21) PCT/IT00/00363 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000)

12/2002 


(25) de (26) de 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MANUAL CUTTING DEVICE FOR 

CUTTING BREAD 

DISPOSITIF DE COUPE MANUEL 

DESTINE A COUPER DU PAIN 

(71) ARREDAMENTI PROUSCH SNC DI 

PROUSCH JOSEF & C. OHG [IT/IT]; 

Fraktion Untemoj 60, I-39030 St. Martin in 

Thurn (IT). 



(72, 75) PROUSCH, Josef [IT/IT]; Fraktion Untermoj 

60, I-39030 St. Martin in Thurn (IT). 

(74) GALISE, Francesco; Bugnion SPA, Via 

Perathoner, 31, I-39100 Bolzano (IT). 













TD TG). 

(51) 7 B26D 3/02, 7/02 

(11) WO 02/22327 (13) A1 

(21) PCT/US01/28397 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,353 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS FOR SHEARING MULTI- 

WALLED WORKPIECES 

APPAREIL ET PROCÉDÉ DE DÉ- 

COUPE DE PIÈCES MULTIPAROIS 

(71) SHEAR LLC [US/US]; 254 Prospect Avenue, 

Hartford, CT 06106 (US). 



(72, 75) WAYNE, Fasske, C. [US/US]; 33 Desorbo 

Drive, Southington, CT 06489 (US). 

(74) CHACLAS, George, N. et al. / etc.; Cummings 

& Lockwood, Granite Square, 700 

State Street, P.O. Box 1960, New Haven, CT 

06509-1960 (US). 
















(51) 7 B26D 5/00, B29C 51/00 

(11) WO 02/22328 (13) A1 

(21) PCT/US01/28643 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,877 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(30) 09/953,009 11 Sep/sep 2001 US 

(11.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HIGH PRESSURE, SOLID PHASE- 

FORMING APPARATUS AND 

PROCESS 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE FOR- 

MAGE HAUTE PRESSION EN PHASE 

SOLIDE 

(71) PRECO INDUSTRIES, INC. [US/US]; 

9705 Commerce Parkway, Lenexa, KS 66219 

(US). 

(72) SAGAR, Percy, K.; 1291 E. Sheridan Bridge 

Lane, Olathe, KS 66062 (US). MCCOSH, 

Kevin, E.; P.O. Box 371, 13706 Ruby, Bonner 

Springs, KS 66012 (US). WALKER, 

Christopher, S.; 7409 W. 147th Terrace, 

Overland Park, KS 66223 (US). BORGEN, 

James, O.; 28411 E. 117th Street, Lee’s 

Summit, MO 64086 (US). 

(74) WILLIAMS, Warren, N.; Hovey, Williams, 

Timmons & Collins, Suite 400, 2405 Grand 

Boulevard, Kansas City, MO 64108 (US). 
















(51) 7 B26F 1/16 

(11) WO 02/22329 

(21) PCT/JP01/07850 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-279464 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(30) 60/303,147 6 Jul/juil 2001 

(06.07.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENTRY BOARDS FOR USE IN 

DRILLING SMALL HOLES 

PLAQUE SERVANT A PERCER DE PE- 

TITS TROUS 

(71) OHTOMO CHEMICAL INS., CORP. 

[JP/JP]; 17-10, Yahiro 2-chome, Sumida-ku, 

Tokyo 131-0041 (JP). SHOWA DENKO 

K.K. [JP/JP]; 13-9, Shiba Daimon 1-chome, 

Minato-ku, Tokyo 105-8518 (JP). 



(72, 75) KABURAGI, Shingo [JP/JP]; c/o 

OHTOMO CHEMICAL INS., CORP., 

17-10, Yahiro 2-chome, Sumida-ku, Tokyo 

131-0041 (JP). UDA, Yoshikazu [JP/JP]; 

c/o OHTOMO CHEMICAL INS., CORP., 

17-10, Yahiro 2-chome, Sumida-ku, Tokyo 

131-0041 (JP). TAKADA, Susumu [JP/JP]; 

c/o SHOWA DENKO K.K., HIKONE 

REGIONAL OFFICE, 60, Kiyosaki-cho, 

Hikone-shi, Shiga 529-1195 (JP). KAWAI, 

Hideo [JP/JP]; c/o SHOWA DENKO 

K.K., HIKONE REGIONAL OFFICE, 60, 

Kiyosaki-cho, Hikone-shi, Shiga 529-1195 

(JP). 

(74) KISHIMOTO, Einosuke et al. / etc.; c/o 

KISHIMOTO & CO., Inaba Building, 3rd 

Floor, 13-18, Nishishinsaibashi 1-chome, 
















(51) 7 B27G 5/02, B25B 5/14 

(11) WO 02/22330 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04073 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022393.3 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MEANS FOR MAKING MITRE JOINTS 

MOYENS D’EXECUTION D’ASSEM- 

BLAGES A ONGLET 

(71, 72) FREELAND, Brian, Ellison [GB/GB]; 

2 Elm Drive, Sunbury-on-Thames, Middlesex 

TW16 5NX (GB). FREELAND, Neil 

[GB/GB]; 2 Elm Drive, Sunbury-on-Thames, 

Middlesex TW16 5NX (GB). FREELAND, 

Stuart [GB/GB]; 42 Acacia Avenue, Shepperton, 

Middlesex TW17 0AY (GB). 

(74) RAYNOR, Simon, Mark; Urquhart-Dykes 

& Lord, Midsummer House, 411C Midsummer 

Boulevard, Central Milton Keynes, Buckingshamshire 

MK9 3BN (GB). 














MR NE SN TD TG).

12/2002 


(51) 7 B27N 3/00, 3/08 

(11) WO 02/22331 (13) A1 

(21) PCT/EP00/08925 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) de (26) de 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PLATE-SHAPED MOULDING ELE- 

MENTS BASED ON NATURAL FIBRES 

AND METHOD FOR THE PRODUC- 

TION THEREOF 

ELEMENT MOULE EN FORME DE 

PLAQUE A BASE DE FIBRES NA- 

TURELLES ET SON PROCEDE DE 

REALISATION 

(71) FRITZ HOMANN GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Bahnhofstrasse 5, 49201 Dissen 

a.T.W. (DE). 



(72, 75) TRÖGER, Matthias [DE/DE]; 

Harzblick 2, 99734 Nordhausen (DE). 

LANGE, Uwe [DE/DE]; Damm 2b, 06536 

Berga (DE). 

(74) STENGER, WATZKE & RING; 

Kaiser-Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf 

(DE). 

(81) CA JP US. 



(51) 7 B27N 3/02, 3/10, C08L 61/10, 75/04 

(11) WO 02/22332 (13) A1 

(21) PCT/US01/13925 

(22) 1 May/mai 2001 (01.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,458 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HYBRID PHENOL-FORMALDEHYDE 

AND ISOCYANATE BASED RESINS 

RESINES HYBRIDES A BASE DE PHE- 

NOL-FORMALDEHYDE ET D’ISO- 

CYANATE 

(71) BORDEN CHEMICAL, INC. [US/US]; 

180 East Broad Street, Columbus, OH 43215 

(US). BAYER CORPORATION [US/US]; 

100 Bayer Road, Pittsburgh, PA 15205 (US). 



(72, 75) MILLER, Todd, R. [US/US]; 2072 

Charnelton Street, Eugene, OR 97504 (US). 

CREEL, Lewis, D. [US/US]; 81978 Lost 

Valley Lane, Dexter, OR (US). DETLEF- 

SEN, William, D. [US/US]; 773 Woodcrest 

Drive, Springfield, OR 97477 (US). 

(74) PAVELKO, Thomas, P.; Stevens, Davis, 

Miller & Mosher, L.L.P., Suite 850, 1615 L 

Street, NW, Washington, DC 20036 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B28B 1/44, 13/06 

(11) WO 02/22333 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04066 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00307890.4 12 Sep/sep 2000 EP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CERAMICS MOULDING 

MOULAGE DE CERAMIQUE 

(71) MORGAN MATROC S.A. [ES/ES]; 

Poligon Industrial El PLA, Lleida s/n, Llica 

de Vall, E-08185 Barcelona (ES). 



(71) FARWELL, William, Robert [GB/GB]; c/o 

Phillips & Leigh, 5 Pemberton Row, London 

EC4A 3BA (GB). 

(only for / seulement pour TT) 

(72, 75) GOMEZ, Francesc [ES/ES]; c/o Morgan 

Matroc S.A., Poligon Industrial El PLA, 

Lleida s/n, Llica de Vall, E-08185 Barcelona 

(ES). NAVIDAD, Jeronimo [ES/ES]; c/o 

Morgan Matroc S.A., Poligon Industrial 

El Pla, Lleida s/n, Llica de Vall, E-08185 

Barcelona (US). 

(74) PHILLIPS & LEIGH; 5 Pemberton Row, 

London, Greater London EC4A 3BA (GB). 















(51) 7 B29B 7/28, 7/82 

(11) WO 02/22334 

(21) PCT/EP01/09855 

(13) A1 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00119814.2 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

EP 

(30) 60/233,481 19 Sep/sep 2000 

(19.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THERMALLY REGULATED CLOSED 

MIXER 

MELANGEUR FERME THERMO-RE- 

GULE 

(71) PIRELLI PNEUMATIC S.P.A. [IT/IT]; 

Viale Sarca, 22, I-20126 Milan (IT). 



(72, 75) PRONI, Antonio [IT/IT]; Via dei Platani, 

45, I-26900 Lodi (IT). BALASSO, 

Daniele [IT/IT]; Via dell’Assunta 19, I-24033 

Calusco d’Adda (IT). 

(74) GIANNESI, Pier, Giovanni; Pirelli S.p.A., 

Viale Sarca, 222, I-20126 Milano (IT). 















(51) 7 B29B 9/08, 9/12 

(11) WO 02/22335 

(21) PCT/EP01/10006 

(13) A1 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 794.0 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING A GRAN- 

ULATED INTERMEDIATE PRODUCT 

THAT IS TO BE SUBJECTED TO A 

SUBSEQUENT PROCESSING IN OR- 

DER TO FORM PLASTIC SHAPED 

BODIES 


PRODUIT INTERMEDIAIRE GRA- 

NULE, DESTINE A ETRE TRAITE 

ULTERIEUREMENT POUR FORMER 

DES CORPS FAÇONNES EN PLAS- 

TIQUE 

(71) FRAUHOFER-GESELLSCHAFT ZUR 

FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN 

FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstr. 

54, 80636 München (DE). 

TECNARO GESELLSCHAFT ZUR 

INDUSTRIELLEN ANWENDUNG 

NACHWACHSENDER ROHSTOFFE 

MBH [DE/DE]; Am Goldberg 2, 99817 

Eisenach (DE). 



(72, 75) EYERER, Peter [DE/DE]; Rieslingstr. 

30, 76228 Karlsruhe (DE). INONE, Emilia 

[DE/DE]; Haydnstr. 11, 76327 Pfinztal (DE). 

NÄGELE, Helmut [DE/DE]; Hauptstr. 

40, 99819 Beuernfeld (DE). EISENRE- 

ICH, Norbert [DE/DE]; Vor den Werren 

10, 76327 Pfinztal (DE). ECKL, Wilhelm 

[DE/DE]; Grundstr. 8, 76228 Karlsruhe 

(DE). PFITZER, Jürgen [DE/DE]; Unter 

dem Pfinzhöck 18, 99817 Stockhausen (DE). 

(74) LICHTI, Heiner et al. / etc.; Postfach 41 07 

60, 76207 Karlsruhe (DE). 

(81) JP US. 




12/2002 


(51) 7 B29B 15/12, B32B 27/06, 27/12, 33/00, 

H01M 4/88 

(11) WO 02/22336 (13) A1 

(21) PCT/ES00/00345 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) es (26) es 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR MANUFACTURING 

COMPOSITE MATERIALS 

PROCEDE DE FABRICATION DE MA- 

TERIAUX COMPOSITES 

(71) DAVID SYSTEMS TECHNOLOGY, S.L. 

[ES/ES]; Carbonero y Sol, 30, E-28006 

Madrid (ES). 



(72, 75) BLACH VIZOSO, Ricardo [ES/ES]; 

Velazquez 36, E-28001 Madrid (ES). FA- 

TEEV, Vladimir-Nikolaevich [RU/RU]; 

Milashenkova Street 18-222, Moscu (RU). 

IGOREVICH, Porembskiy-Vladimir 

[RU/RU]; Goncharova Street 17-60, Moscu 

(RU). AKIMOVICH, Bogatchev-Eugeniy 

[RU/RU]; Korolev, 50 Iet, 4ª-85 VLKSM 

(Moscu) (RU). ALENXANDROVICH, 

Tsypkin-Mikhail [RU/RU]; Kolomenskaya 

21-220, Moscu (RU). 

(74) CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero 

& Asociados, S.L., Alcalá, 35, E-28014 

Madrid (ES). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B29B 17/00, C08J 11/06 

(11) WO 02/22337 

(21) PCT/JP01/07865 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279661 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF CONTRACTING RESIN 

FOAM, APPARATUS FOR CONTRACT- 

ING RESIN FOAM, AND METHOD OF 

RECYCLING RESIN FOAM 

PROCEDE DE CONTRACTION DE 

RESINES EXPANSEES, APPAREIL A 

CET USAGE, ET PROCEDE DE RECY- 

CLAGE DE RESINES EXPANSEES 






(72, 75) NAKAJIMA, Keizo [JP/JP]; 20-3, 

Nankadai 5-chome, Kawachinagano-shi, Osaka 

586-0077 (JP). ONISHI, Hiroshi [JP/JP]; 

40-11, Yabumotomachi, Hirakata-shi, Osaka 

573-1125 (JP). KAWAKAMI, Tetsuji 

[JP/JP]; 4-1-8-402, Hoshidanishi, 

Katano-shi, Osaka 576-0015 (JP). UENO, 

Takayoshi [JP/JP]; 2-9-15-303, Makinozaka, 

Hirakata-shi, Osaka 573-1146 (JP). TER- 

ADA, Takahiko [JP/JP]; 24-1, Sakuragaoka 

2-chome, Seikacho, Soraku-gun, Kyoto 

619-0232 (JP). OKADA, Yuka [JP/JP]; 

5-3-3-201, Sakuraguchi-cho, Nada-ku, 

Kobe-shi, Hyogo 657-0036 (JP). 

(74) MATSUDA, Masamichi; Shin-Osaka 

Ikushima Bldg., 1-3, Miyahara 5-chome, 

Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 532-0003 

(JP). 




(51) 7 B29C 33/76, 45/14 

(11) WO 02/22338 (13) A1 

(21) PCT/ES00/00340 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) es (26) es 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR OVERMOLDING TUBES 

IN PLASTIC PARTS 

SYSTEME DE SURMOULAGE DE 

TUBES DESTINE A LA FORMATION 

DE PIECES EN PLASTIQUE 

(71) FPK, S.A. [ES/ES]; Bº San Antolín, 16, 

E-48170 Zamudio (ES). 



(72, 75) MARTÍNEZ CUE, Javier [ES/ES]; 

Gral. Egia, 50, E-48013 Bilbao (ES). 

(74) TRIGO PECES, José Ramón; Gran Vía, 

40, E-28013 Madrid (ES). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK EE ES FI GB 



MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL 








TD TG). 

(51) 7 B29C 44/02, C08J 9/06, 9/10, 9/12 

(11) WO 02/22339 

(21) PCT/US01/28776 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,442 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPEN CELL FOAMED ARTICLES 

ARTICLES DE MOUSSE A ALVEOLES 

OUVERTS 

(71) INTERNATIONAL FOAM TECH- 

NOLOGY CENTER, A DIVISION OF 

SEKISUI AMERICA CORPORATION 

[US/US]; 94A Glenn Street, Lawrence, MA 

01843 (US). 

(72) TOEI, Yozo; 9 Royal Crest Drive, #11, North 

Andover, MA 01845 (US). 

(74) ELBING, Karen, L.; Clark & Elbing L.L.P., 

176 Federal Street, Boston, MA 02110-2214 

(US). 

(81) JP. 



(51) 7 B29C 45/68 

(11) WO 02/22340 (13) A1 

(21) PCT/US01/26504 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,303 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INJECTION MOLDING MACHINE 

MACHINE DE MOULAGE PAR INJEC- 

TION 

(71, 72) SCHUETT, Reiner [US/US]; 3720 

Starview Road, Mount Wolf, PA 17347 (US). 

(74) HABIB, Jeffrey, S. et al. / etc.; Thomas 

Hooker, P.C., 100 Chestnut Street, Suite 304, 

Harrisburg, PA 17101 (US). 















(51) 7 B29C 45/73 

(11) WO 02/22341 (13) A1 

(21) PCT/US01/27584 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,300 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INJECTION MOLDING COOLING 

CORE AND METHOD OF USE 

NOYAU DE REFROIDISSEMENT D’UN 

MOULAGE PAR INJECTION ET PRO- 

CEDE D’UTILISATION ASSOCIE 

(71) METALLAMICS, INC. [US/US]; Suite A, 

13795 Seven Hills Road, Traverse City, MI 

49686 (US). 

(72) MCDONALD, Robert, R.; 1117 Quaker 

Valley Drive, Traverse City, MI 49684 (US). 

JONES, William, O.; 605 Crescent Drive, 

Midland, MI 49640 (US). BEYER, Charles; 

Traverse City, MI (US). 

(74) SCHRAMM, William, J.; Reising, Ethington, 

Barnes, Kisselle, Learman & McCulloch, 

PC, P.O. Box 4390, Troy, MI 48099 (US). 

(81) CA JP MX.

12/2002 




(51) 7 B29C 47/10, 45/18 

(11) WO 02/22342 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02798 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11655 13 Sep/sep 2000 FR 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR SHAPING PLASTIC OB- 

JECTS UNDER INERT ATMOSPHERE 

DISPOSITIF DE MISE EN FORME 

D’OBJETS EN MATIERE PLASTIQUE 

SOUS ATMOSPHERE INERTE 

(71) L’AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME 

POUR L’ETUDE ET L’EXPLOITATION 

DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 

[FR/FR]; 75, quai d’Orsay, F-75321 Paris 

Cedex 07 (FR). 



(72, 75) NEGRO, Olivier [FR/FR]; 47, rue Cantagrel, 

F-75013 Paris (FR). DICK, Sami 

[FR/FR]; 5, square René Bazin, F-78150 le 

Chesnay (FR). LETURMY, Marc [FR/FR]; 

1, place de l’Orme, F-78550 Gressey (FR). 

MELEN, Stéphane [FR/FR]; La Plage No 2, 

F-27430 Herqueville (FR). 

(74) DUCREUX, Marie et al. / etc.; L’Air Liquide, 

SA, 75, quai d’Orsay, F-75321 Paris 
















(51) 7 B29C 55/18, 55/04, C08J 5/18, B29K 

23/00, B29L 7/00 

(11) WO 02/22343 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07520 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275273 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLYOLEFIN STRETCHED SHEET 

AND METHOD FOR PRODUCING THE 

SAME 

FEUILLE ETIREE EN POLYOLEFINE 

ET SON PROCEDE DE PRODUCTION 

(71) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. [JP/JP]; 

4-4, Nishitemma 2-chome, Kita-ku, Osakashi, 

Osaka 530-8565 (JP). 



(72, 75) MATSUZAKA, Katsuo [JP/JP]; c/o 

SEKISUI CHEMICAL CO., LTD., 2-2, 

Kamitoba Kamichoshi-cho, Minami-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 601-8105 (JP). ADACHI, 

Koichi [JP/JP]; c/o SEKISUI CHEMICAL 

CO., LTD., 2-2, Kamitoba Kamichoshi-cho, 

Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601-8105 (JP). 

SASAYAMA, Michiaki [JP/JP]; c/o SEK- 

ISUI CHEMICAL CO., LTD., 2-2, Kamitoba 

Kamichoshi-cho, Minami-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 601-8105 (JP). YAMAGUCHI, Koji 

[JP/JP]; c/o SEKISUI CHEMICAL CO., 

LTD., 2-2, Kamitoba Kamichoshi-cho, Minami-ku, 

Kyoto-shi, Kyoto 601-8105 (JP). 

(74) MIYAZAKI, Chikara et al. / etc.; 

Nishimura Building, 6-5, Tanimachi 


540-0012 (JP). 




(51) 7 B29C 59/00, A61F 13/511, A41B 13/02 

(11) WO 02/22344 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07941 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279034 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(30) 2000-375607 11 Dec/déc 2000 JP 

(11.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PLASTIC SHEET WITH CLOTH-LIKE 

APPEARANCE, SURFACE MATERIAL 

FOR ABSORBING ARTICLE USING 

THE PLASTIC SHEET, AND METHOD 

OF MANUFACTURING THE SURFACE 

MATERIAL 

FEUILLE DE PLASTIQUE PRESEN- 

TANT UN ASPECT DE TEXTILE, 

MATERIAU DE SURFACE POUR AR- 

TICLE ABSORBANT METTANT EN 

APPLICATION CETTE FEUILLE DE 

PLASTIQUE ET PROCEDE DE FA- 

BRICATION DE CE MATERIAU DE 

SURFACE 

(71) DAIO PAPER CORPORATION [JP/JP]; 

2-60, Kamiya-Cho, Iyomishima-Shi, Ehime 

799-0492 (JP). 



(72, 75) MATSUOKA, Masaki [JP/JP]; c/o 

DAIO SANITARY PRODUCTS CO., 

LTD., 151-2, Atsuhara, Fuji-Shi, Shizuoka 

419-0201 (JP). FUJITA, Masaya [JP/JP]; 

c/o DAIO SANITARY PRODUCTS CO., 

LTD., 151-2, Atsuhara, Fuji-Shi, Shizuoka 

419-0201 (JP). 

(74) AGATA, Yuzo; ADVANCE INTERNA- 

TIONAL PATENT OFFICE, 13-5, Akasaka 

2-Chome, Minato-Ku, Tokyo 107-0052 (JP). 



GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG 

KP KR KZ LC LK LR LS LT LV MA MD 


RO RU SD SG SI SK SL TJ TM TT TZ UA 




(51) 7 B29C 61/02, 70/52 

(11) WO 02/22345 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04032 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022183.8 11 Sep/sep 2000 GB 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SELF-FORMING POLYMER COMPOS- 

ITES 

COMPOSITES POLYMERES A AUTO- 

FORMATION 

(71) THE UNIVERSITY OF MANCHESTER 

INSTITUTE OF SCIENCE AND TECH- 

NOLOGY [GB/GB]; P.O. Box 88, Manchester 

M60 1QD (GB). 



(72, 75) BUSH, Stephen, Frederick [GB/GB]; 

Genval, Millstone Close, Poynton, Cheshire 

SK12 1XS (GB). METHVEN, James, Mcintosh 

[GB/GB]; 23 Wooler Close, Moreton, 

Wirral, CH46 6EX (GB). BLACKBURN, 

David, Robert [GB/GB]; 22 Wilcott Road, 

Gatley, Cheshire SK88 4DX (GB). NEUEN- 

DORF, Annette, Justine [AU/AU]; 62 

Argyle Square, 2 Allambee Street, Reid, 

Canberra, ACT 2612 (AU). 

(74) ATKINSON, Peter, Birch; Marks & Clerk, 

Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester 

M2 3LG (GB). 















(51) 7 B29C 70/30 

(11) WO 02/22346 

(21) PCT/US01/28400 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,345 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TEAR-RESISTANT FIBERGLASS RE- 

INFORCED PLASTIC PANEL AND 

METHOD OF MANUFACTURING 

SUCH PANELS 

PANNEAU EN PLASTIQUE REN- 

FORCE PAR DES FIBRES DE VERRE, 

RESISTANT A LA DECHIRURE, ET 

PROCEDE DE FABRICATION DE TELS 

PANNEAUX 

(71) KEMLITE COMPANY, INC. [US/US]; 

23525 West Eames Street, Channahon, IL 

60410 (US). 

(72) BARNEY, Robert, A., Jr.; 25213 Tehle 

Road, Elwood, IL 60421 (US). ROBARTS,

12/2002 


Ronald, A., Jr.; 724 Apollo Drive, Joliet, 

IL (US). MILLER, Michael, T.; 4603 S. 

Alessio Ct., Channahon, IL 60410 (US). 

(74) DIANA, Leonard, P. et al. / etc.; Fitzpatrick, 

Cella, Harper & Scinto, 30 Rockefeller Plaza, 

New York, NY 10112-3801 (US). 



(51) 7 B29D 23/00, F16L 55/165 // D04H 1/46 

(11) WO 02/22347 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03514 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 140.9 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING A COM- 

POSITE TUBE 

PROCEDE FABRICATION D’UN 

TUYAU COMPOSITE 

(71, 72) HILLE, Albrecht [DE/DE]; Ingenieurbüro 

Hille, Maarweg 13, 52076 Aachen (DE). 

(74) WAGNER, Mario; Technologiezentrum am 

Europaplatz, Dennewartstr. 25 - 27, 52068 

Aachen (DE). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 B30B 9/12, 9/18 

(11) WO 02/22348 

(21) PCT/NL01/00677 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1016198 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

NL 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR SEPARATING A SUB- 

STANCE INTO TWO PHASES 

DISPOSITIF DESTINE A SEPARER 

UNE SUBSTANCE EN DEUX PHASES 

(71, 72) ANTONIS, Matheus, Everardus 

[NL/NL]; Nieuwstraat 3a, NL-5447 BE 

Rijkevoort (NL). 

(74) VAN KAN, J., J., H.; Algemeen Octrooibureau, 

World Trade Center, Pastoor Petersstraat 

160, NL-5612 LV Eindhoven (NL) et al. / etc. 















(51) 7 B31B 5/78, 1/74 

(11) WO 02/22349 (13) A1 

(21) PCT/AT01/00290 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A1582/2000 15 Sep/sep 2000 AT 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ASSEMBLY AND/OR MONITORING 

DEVICE FOR FOLDING CONTAINERS 

AND METHOD FOR OPERATION OF 

THE SAME 

DISPOSITIF DE MONTAGE ET/OU 

DE CONTROLE DE RECIPIENTS 

PLIABLES ET SON PROCEDE D’EX- 

PLOITATION 

(71) STEINER TECHNOLOGY GMBH 

[AT/AT]; Steinkogelstrasse 32, A-4802 

Ebensee (AT). 



(72, 75) AUGENSTEIN, Walter [DE/DE]; Pfarrer-Reess-Strasse 

27, 89436 Kissendorf (DE). 

(74) SECKLEHNER, GÜNTER; Pyhrnstrasse 

1, A-8940 Liezen (AT). 






















(51) 7 B31D 1/02, G09F 3/02 

(11) WO 02/22350 

(21) PCT/SE01/01858 

(13) A1 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003271-4 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A LAMINAR LABEL AS WELL AS A 

METHOD AND AN APPARATUS FOR 

PRODUCING THE SAME 

ETIQUETTE LAMINAIRE ET PRO- 

CEDE ET APPAREIL DE PRODUCTION 

DE CETTE ETIQUETTE LAMINAIRE 

(71) SE LABELS AB [SE/SE]; Box 124, S-274 

23 Skurup (SE). 



(72, 75) OLSEN, Per, Harald [NO/NO]; Fossekallen 

11, N-1407 (NO). HAARSTAD, 

Arnt, Erik [NO/NO]; Brøholtlia 28, N-3430 

Spikkestad (NO). 

(74) SIEBMANNS, H.; Gotapatent AB, Box 154, 

S-561 22 Huskvarna (SE). 
















(51) 7 B32B 3/12 

(11) WO 02/22351 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01167 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0162 12 Sep/sep 2000 AU 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WEB WITH SEALED POCKETS 

BANDE CONTINUE A COMPARTI- 

MENTS FERMES 

(71, 72) THOMSEN, Peter, Neils [AU/AU]; 21 

Wybalena Road, Hunters Hill, New South 

Wales 2110 (AU). BYRNE, Patrick, Joseph 

[AU/AU]; 8 Thomas Road, Galston, New 

South Wales 2159 (AU). 

(74) MAXWELL, Peter, Francis; Level 6, 60 

Pitt Street, Sydney, New South Wales 2000 

(AU). 















(51) 7 B32B 5/08 

(11) WO 02/22352 (13) A1 

(21) PCT/US01/28620 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,086 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US

12/2002 


(54) DISPOSABLE NONWOVEN WIPING 

FABRIC AND METHOD OF PRODUC- 

TION 

TORCHON D’ENTRETIEN NON TISSE 

JETABLE, ET PROCEDE DE PRODUC- 

TION 

(71) AHLSTROM DEXTER LLC [US/US]; 

Two Elm Street, Windsor Locks, CT 06096 

(US). 



(72, 75) ANNIS, Vaughan, R. [US/US]; 910 

Sandstone Drive, South Windsor, CT 

06074 (US). MCDADE, Margaret, Anne 

[GB/GB]; St. Mary’s Villa, Main Street, 

Reston, Eyemouth, Berwickshire TD14 5JS 

(GB). 

(74) YALE, Guy, D. et al. / etc.; Alix, Yale & 

Ristas, LLP, 750 Main Street, Hartford, CT 

06103 (US). 

(81) AU JP US. 



(51) 7 B32B 9/02, 5/18, B65D 1/00 

(11) WO 02/22353 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07903 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278585 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BIODEGRADABLE MOLDED ARTI- 

CLES, PROCESS FOR PRODUCING 

THE SMAE AND COMPOSITIONS 

FOR FOAM MOLDING 

ARTICLES MOULES BIODEGRA- 

DABLES, LEUR PROCEDE DE PRO- 

DUCTION ET COMPOSITION POUR 

LE MOULAGE DE LA MOUSSE 

(71) NISSEI KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 


Osaka 541-0041 (JP). 



(72, 75) OZASA, Akio [JP/JP]; 14, Nishinokyo 

Nishigekko-cho, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 604-8423 (JP). HASHIMOTO, 

Akihisa [JP/JP]; 141-18-602, Mukaijima 

Ninomaru-cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

612-8141 (JP). SHINOHARA, Rumi 

[JP/JP]; 9-12-202, Suehiro-cho, Ibaraki-shi, 

Osaka 567-0821 (JP). TANAKA, Shinji 

[JP/JP]; 26-2, Akaohji-cho, Takatsuki-shi, 

Osaka 569-1146 (JP). 

(74) HARA, Kenzo; HARAKENZO PATENT 

LAW FIRM, Daiwa Minamimorimachi 

Building, 2-6, Tenjinbashi 2-chome Kita, 

Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0041 (JP). 

(81) AU CA CN JP KR NZ US. 



(51) 7 B32B 17/02, 17/04, 27/04, 27/12 

(11) WO 02/22354 (13) A1 

(21) PCT/US01/29005 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,140 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RESIN COMPATIBILIZED 

STARCH-OIL SIZING 

ENCOLLAGE A BASE D’HUILE ET 

D’AMIDON RENDU COMPATIBLE 

AVEC DE LA RESINE 



(US). 



(72, 75) DANA, David, E. [—/—]; 104 Weir 

Drive, Pittsburgh, PA 15215 (US). 

(74) SIMINERIO, Andrew, C. et al. / etc.; PPG 

Industries, Inc., One PPG Place, Pittsburgh, 

PA 15272 (US). 















(51) 7 B32B 17/06, C03B 18/12 

(11) WO 02/22355 (13) A1 

(21) PCT/US01/28562 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,833 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/946,836 6 Sep/sep 2001 US 

(06.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PHOTOCHROMIC FLOAT GLASSES 

AND METHODS OF MAKING THE 

SAME 

VERRES FLOTTES PHOTOCHROMES 

ET PROCEDES DE FABRICATION 

(71) GUARDIAN INDUSTRIES CORP. 

[US/US]; 2300 Harmon Road, Auburn Hills, 

MI 48326-1714 (US). 

(72) LANDA, Ksenia, A.; 507 Westmoreland 

Avenue, Westmoreland, PA 15692 (US). 

LANDA, Leonid, M.; 507 Westmoreland 

Avenue, Westmoreland, PA 15692 (US). 

LONGOBARDO, Anthony, V.; 5050 Dean 

Road, Howell, MI 48843 (US). THOMSEN, 

Milford; 4598 Windswept Drive, Milford, 

MI 48380 (US). 

(74) DAVIDSON, Bryan, H.; Nixon & Vanderhye 

P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road, 

Arlington, VA 22201-4714 (US). 















(51) 7 B32B 27/08 

(11) WO 02/22356 

(21) PCT/JP01/08101 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281933 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2000-281934 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2000-281935 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2000-336161 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 

(30) 2000-336162 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FILM FOR FORGERY PREVENTION 

FILM ANTI-CONTREFAÇON 

(71) YUPO CORPORATION [JP/JP]; 3, Kandasurugadai 

4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101- 

0062 (JP). 



(72, 75) SHIKANO, Tamio [JP/JP]; c/o YUPO 

CORPORATION Kashima Factory, 23, 

Touwada, Kamisu-cho, Kashima-gun, Ibaraki 

311-1400 (JP). ASAKURA, Takaaki 

[JP/JP]; c/o YUPO CORPORATION 

Kashima Factory, 23, Touwada, Kamisu-cho, 

Kashima-gun, Ibaraki 311-1400 (JP). UEDA, 

Takahiko [JP/JP]; c/o YUPO CORPO- 

RATION Kashima Factory, 23, Touwada, 

Kamisu-cho, Kashima-gun, Ibaraki 311-1400 

(JP). 

(74) KAMATA, Junji et al. / etc.; 8th Floor, 

Kyobashi-Nisshoku Bldg., 8-7, Kyobashi 
















(51) 7 B32B 27/32 

(11) WO 02/22357 (13) A1 

(21) PCT/HU01/00091 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) P0003661 17 Sep/sep 2000 

(17.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

HU

12/2002 


(54) MULTI-LAYERED POLYOLEFINE 

BASED FOIL 

FEUILLE MULTICOUCHE A BASE DE 

POLYOLEFINE 

(71) TISZA TEXTIL KFT [HU/HU]; P.O.Box 

173, H-3581 Tiszaújváros (HU). 



(72, 75) SZEDÕ, Ferenc [HU/HU]; Szemere 

B. út 11, H-3580 Tiszújváros (HU). JÁKÓ, 

András [HU/HU]; Karinthy F. u. 13, H-3580 

Tiszaújváros (HU). THURÓCZY HA- 

RANGOZÓ, Mária [HU/HU]; Karinthy 

Frigyes u. 29, H-3580 Tiszaújváros (HU). 

(74) INTERINNO PATENT OFFICE; Anikó 

Várnai, Margit krt. 73, H-1024 Budapest 

(HU). 
















(51) 4 B32B 31/12, 31/20, F04B 17/00 

(11) WO 02/22358 (13) A1 

(21) PCT/US01/28947 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,248 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PIEZOELECTRIC ACTUATOR AND 

PUMP USING SAME 

ORGANE DE COMMANDE PIEZO- 

ELECTRIQUE ET POMPE UTILISANT 

CE DERNIER 

(71, 72) ROSEN, Clifford, N. [US/US]; 101 Harbor 

Drive, Hampton, VA 23661-3301 (US). 

EAST, Willie, Joe [US/US]; 700 Corporate 

Drive, Newport News, VA 23602 (US). 

(74) ROSEN, Clifford, N.; 101 Harbor Drive, 

Hampton, VA 23661-3301 (US). 

(81) CA CH CN DE DK ES GB ID IL IN JP KR 

MX NO PH SG US. 




désignations suivantes : CA CH CN DE DK ES 

GB ID IL IN JP KR MX NO PH SG EP (AT BE 


NL PT SE TR) 


désignations suivantes : CA CH CN DE DK ES 

GB ID IL IN JP KR MX NO PH SG EP (AT BE 


NL PT SE TR) 


(51) 7 B32B 33/00, G06K 19/077 

(11) WO 02/22359 

(21) PCT/DE01/03013 

(13) A1 

(22) 7 Aug/août 2001 (07.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 196.9 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MACHINE-READABLE 

SIVE LABEL 

SELF-ADHE- 

ETIQUETTE AUTOCOLLANTE LI- 

SIBLE PAR ORDINATEUR 

(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG 

[DE/DE]; St.-Martin-Strasse 53, 81669 




(72, 75) HOUDEAU, Detlef [DE/DE]; Blumenstrasse 

28, 84085 Langenquaid (DE). 

(74) EPPING HERMANN & FISCHER; Ridlerstrasse 

55, 80339 München (DE). 

(81) BR CA CN IL IN JP KR MX RU UA US. 



(51) 7 B41C 1/10, B41N 3/03 

(11) WO 02/22360 (13) A2 

(21) PCT/US01/42159 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,400 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 09/680,363 5 Oct/oct 2000 US 

(05.10.2000) 

(30) 09/905,782 14 Jul/juil 2001 US 

(14.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PRINTING PLATE 

PLAQUE D’IMPRESSION 

(63) US 09/905,782 (CIP) 

14 Jul/juil 2001 (14.07.2001) 

(71) ALCOA INC. [US/US]; Alcoa Corporate 

Center, 201 Isabella Street, Pittsburgh, PA 

15212-5858 (US). 



(72, 75) BENNETT, David, S. [US/US]; 6145 

Lakeland Court, Davenport, IA 52807 (US). 

BLAKE, Sallie, L. [US/US]; 21814 274th 

Street, Long Grove, IA 52756 (US). SER- 

AFIN, Daniel, L. [US/US]; 431 Tyburn 

Drive, Wexford, PA 15090 (US). SKILES, 

Jean, Ann [US/US]; 5154 Bronwyn Court, 

Gibsonia, PA 15044 (US). BOMBALSKI, 

Robert, E. [US/US]; 1229 Taylor Avenue, 

New Kensington, PA 15068 (US). ZEDIAK, 

Clinton, S. [US/US]; 5659 Bull Creek Road, 

Tarentum, PA 15084 (US). NITOWSKI, 

Gary, A. [US/US]; 457 2nd Street, Leechburg, 

PA 15656 (US). GUTHRIE, Joseph, 

D. [US/US]; 4838 Sardis Road, Murrysville, 

PA 15668 (US). 

(74) BYRNE, Richard, L. et al. / etc.; Webb 

Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C., 

700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue, 

Pittsburgh, PA 15219-1818 (US). 





















(51) 7 B41F 13/26, 13/30 

(11) WO 02/22361 

(21) PCT/EP01/09559 

(13) A1 

(22) 20 Aug/août 2001 (20.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 146.2 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BEARING FOR A CYLINDER OR 

DRUM IN A PRINTING MACHINE 

ELEMENT D’APPUI POUR CY- 

LINDRES OU TAMBOURS DANS DES 

MACHINES D’IMPRESSION 

(71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG 

[DE/DE]; Industriestr. 1-3, 91074 Herzogenaurach 

(DE). 



(72, 75) DITTENHÖFER, Thomas [DE/DE]; 

Humprechtshausen 

(DE). 

149, 97519 Riedbach 

(74) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER 

OHG; Industriestr. 1-3, 91074 Herzogenaurach 

(DE). 

(81) DE JP US. 



(51) 7 B41J 

(11) WO 02/22362 

(21) PCT/EP01/10732 

(13) A2 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) BZ2000A000037 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

IT 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INK JET PRINTING DEVICE 

DISPOSITIF 

D’ENCRE 

D’IMPRESSION A JET 

(71) DURST PHOTOTECHNIK - A. G. [IT/IT]; 

Julius Durst-Strasse 4, I-39042 Brixen (IT). 



(72, 75) OBERTEGGER, Franz [IT/IT]; Oberschutzengelgasse 

5, I-39042 Brixen (IT). 

GANDINI, Mario [IT/IT]; St. Josef Weg 23, 

I-39042 Brixen (IT).

12/2002 


(74) SECKLEHNER, Günter; Pyhrnstrasse 1, 

A-8940 Liezen (AT). 





















(51) 7 B41J 2/01, 2/435, H04N 1/21, G03B 27/32, 

42/02 

(11) WO 02/22363 

(21) PCT/US01/27056 

(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,904 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PHOTOGRAPHIC PROCESS PRINTER 

USING A LINEAR DIGITAL EXPO- 

SURE ENGINE FOR PRINTING UPON 

CUT-SHEET PAPER 

IMPRIMANTE A TIRAGE PHOTOGRA- 

PHIQUE UTILISANT UN MOTEUR A 

EXPOSITION LINEAIRE NUMERIQUE 

D’IMPRESSION PAPIER FEUILLE A 

FEUILLE 

(71) SIENNA IMAGING, INC. [US/US]; 6900 

SO. Peoria, Englewood, CO 80112 (US). 

(72) SHAKLEE, Kerry, L.; 15783 Duquesne 

Circle, Brighton, CO 80601 (US). BRACK- 

ETT, Gary, L.; 520 NO. Cottonwood Avenue, 

Canon City, CO 81212 (US). 

(74) YOUNG, James, R.; Law Office of James 

R. Young, 11184 N. Huron Street, Suite 15B, 

Denver, CO 80234 (US). 

(81) IN JP. 



(51) 7 B41J 2/14, 2/16 

(11) WO 02/22364 

(21) PCT/US01/28599 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,902 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PIEZOELECTRIC INK JET PRINTING 

MODULE 

MODULE D’IMPRESSION A JET 

D’ENCRE PIEZO-ELECTRIQUE 

(71) SPECTRA, INC. [US/US]; P.O. Box 68C, 

Etna Road, Hanover, NH 03755 (US). 

(72) HOISINGTON, Paul, A.; 179 Beaver 

Meadow Road, Norwich, VT 05055 (US). 

MCDONALD, Marlene, M.; 464 Boys 

Camp Road, Enfield, NH 03748 (US). 

HINE, Nathan, P.; 169 Alger Brook Road, 

South Strafford, VT 05070 (US). HANSON, 

Jill, Ann; 328 Jeffrey Road, Charlestown, 

NH 03603 (US). BIGGS, Melvin, L.; 39 

Church Street, Norwich, VT 05055 (US). 

MOYNIHAN, Edward, R.; 449 River Road, 

Plainfield, NH 03781 (US). 

(74) GAGEL, John, J. et al. / etc.; Fish & 

Richardson P.C., 225 Franklin Street, Boston, 

MA 02110-2804 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 B41J 2/155 

(11) WO 02/22365 (13) A1 

(21) PCT/AU00/01091 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A PRINT HEAD ASSEMBLY FOR A 

MODULAR COMMERCIAL PRINTER 

ENSEMBLE TETE D’IMPRESSION 

POUR IMPRIMANTE COMMERCIALE 

MODULAIRE 

(71) SILVERBROOK RESEARCH PTY LTD 

[AU/AU]; 393 Darling Street, Balmain, New 




(72, 75) SILVERBROOK, Kia [AU/AU]; Silverbrook 

Research Pty Ltd, 393 Darling 

Street, Balmain, New South Wales 2041‘ 

(AU). KING, Tobin, Allen [AU/AU]; 393 

Darling Street, Balmain, NSW 2041 (AU). 

(74) SILVERBROOK, Kia; Silverbrook Research 

Pty Ltd, 393 Darling Street, Balmain, 

New South Wales 2041‘ (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B41J 2/165, 11/00 

(11) WO 02/22366 

(21) PCT/EP00/13333 

(13) A1 

(22) 29 Dec/déc 2000 (29.12.2000) 

(25) de (26) de 

(30) BZ2000A000038 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

IT 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CLEANING UNIT FOR AN INK JET 

PRINTING DEVICE 

UNITE DE NETTOYAGE POUR DISPO- 

SITIF D’IMPRESSION A JET D’ENCRE 

(71) DURST PHOTOTECHNIK AG [IT/IT]; 

Vittorio-Veneto-Strasse 59, I-39042 Brixen 

(IT). 




5, I-39042 Brixen (IT). 

GASSER, Herbert [IT/IT]; Albeins 149, 

I-39042 Brixen (IT). SABOI, Josef [AT/AT]; 

Oberanger 27, A-6175 Ranggen (AT). 


A-8940 Liezen (DE). 




(51) 7 B41J 15/06 

(11) WO 02/22367 (13) A1 

(21) PCT/AU00/01092 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A LOADING MECHANISM FOR A 

MODULAR COMMERCIAL PRINTER 

MECANISME DE CHARGEMENT 

POUR UNE IMPRIMANTE COMMER- 

CIALE MODULAIRE 


[AU/AU]; 393 Darling Street, Balmain, New 





Research Pty Ltd, 393 Darling 

Street, Balmain, New South Wales 2041‘ 

(AU). KING, Tobin, Allen [AU/AU]; 393 

Darling Street, Balmain, New South Wales 

2041 (AU). 



New South Wales 2041‘ (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B41J 25/308, 11/20 

(11) WO 02/22368 (13) A1 

(21) PCT/EP00/13334 

(22) 29 Dec/déc 2000 (29.12.2000) 

(25) de (26) de 

(30) BZ2000A000037 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INK JET PRINTING DEVICE 

IT

12/2002 


DISPOSITIF D’IMPRESSION A JET 

D’ENCRE 



(IT). 




5, I-39042 Brixen (IT). 

GANDINI, Mario [IT/IT]; St. Josef Weg 23, 

I-39042 Brixen (IT). 


A-8940 Liezen (DE). 




(51) 7 B41J 29/00 

(11) WO 02/22369 (13) A1 

(21) PCT/AU00/01093 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MODULAR COMMERCIAL PRINTER 

IMPRIMANTE COMMERCIALE MO- 

DULAIRE 


[AU/AU]; 393 Darling Street, Balmain, NSW 

2041 (AU). 




Research Pty Ltd, 393 Darling Street, 

Balmain, NSW 2041 (AU). KING, Tobin, 

Allen [AU/AU]; 393 Darling Street, Balmain, 




NSW 2041 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B41J 29/377, 29/00, 29/13 

(11) WO 02/22370 

(21) PCT/AU00/01090 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DRYING OF AN IMAGE ON PRINT ME- 

DIA IN A MODULAR COMMERCIAL 

PRINTER 

SECHAGE D’UNE IMAGE SUR SUP- 

PORT D’IMPRESSION DANS UNE 

IMPRIMANTE 

MERCIALE 

MODULAIRE COM- 



2041 (AU). 





Balmain, NSW 2041 (AU). KING, Tobin, 

Allen [AU/AU]; 393 Darling Street, Balmain, 

New South Wales, 2041 (AU). 



NSW 2041 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B41J 33/00 

(11) WO 02/22371 

(21) PCT/GB01/03965 

(13) A2 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022206.7 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

GB 

(30) 0028465.3 22 Nov/nov 2000 

(22.11.2000) 

GB 

(30) 0100493.6 9 Jan/jan 2001 

(09.01.2001) 

GB 

(30) 0111044.4 2 May/mai 2001 

(02.05.2001) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TAPE DRIVE AND PRINTING APPA- 

RATUS 

LECTEUR 

MANTE 

DE BANDE ET IMPRI- 

(71) ZIPHER LIMITED [GB/GB]; 7 Faraday 

Building, Nottingham Science & Technology 

Park, University Boulevard, Nottingham NG7 

2QP (GB). 



(72, 75) MCNESTRY, Martin [GB/GB]; 27 

Hands Road, Heanor, Derbyshire DE75 

7HA (GB). BUXTON, Keith [GB/GB]; 29 

Chartwell Grove, Mapperley Planes, Nottingham 

NG7 2QP (GB). HART, Philip 

[GB/GB]; 25 Springfield Drive, 

Nottingham NG6 8WB (GB). 

Nuthall, 

(74) ALLMAN, Peter, John; Marks & Clerk, 

Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester 

M2 3LG (GB). 















(51) 7 B41M 3/00, 5/00, 5/38, H05K 3/04, H05B 

33/10 

(11) WO 02/22372 (13) A1 

(21) PCT/US01/02017 

(22) 19 Jan/jan 2001 (19.01.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,845 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) USE OF ELECTRONICALLY ACTIVE 

PRIMER LAYERS IN THERMAL PAT- 

TERNING OF MATERIALS 

UTILISATION DE COUCHES D’AC- 

CROCHAGE ACTIVES POUR L’ELA- 

BORATION DE MOTIFS SUR DES 

MATERIAUX DESTINES A DES DIS- 

POSITIFS ELECTRONIQUES 


PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). 

(72) NIRMAL, Manoj; P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). LE, Ha, T.; 

P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 

(US). WOLK, Martin, B.; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). BELL- 

MANN, Erika; P.O. Box 33427, Saint Paul, 

MN 55133-3427 (US). MCCORMICK, 

Fred; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). 

(74) PECHMAN, Robert, J. et al. / etc.; Office 













MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle 

d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUZ 

VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B41M 3/14, 5/00, 7/00 

(11) WO 02/22373 

(21) PCT/EP01/09778 

(13) A1 

(22) 24 Aug/août 2001 (24.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00119799.5 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RECORDING MATERIAL BEARING 

AN EMBEDDED IMAGE

12/2002 


MATERIAU D’ENREGISTREMENT 

PORTANT UNE IMAGE INTEGREE 

(71) ZANDERS FEINPAPIERE AG [DE/DE]; 

An der Gohrsmühle, 51465 Bergisch Gladbach 

(DE). 

(72) BECKER, Franz, Josef; Heidberger Strasse 

20 A, 51519 Odenthal (DE). 

(74) STERNAGEL, FLEISCHER, GODE- 

MEYER & PARTNER; Braunsberger Feld 

29, 51429 Bergisch Gladbach (DE). 
















(51) 7 B41M 5/38, C09K 11/06, H01L 51/40 

(11) WO 02/22374 (13) A1 

(21) PCT/US01/01913 

(22) 19 Jan/jan 2001 (19.01.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,980 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THERMAL TRANSFER OF LIGHT- 

EMITTING POLYMERS 

TRANSFERT THERMIQUE DE POLY- 

MERES LUMINESCENTS 




(72) NIRMAL, Manoj; P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). LE, Ha, T.; 


(US). WOLK, Martin, B.; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). BELL- 

MAN, Erika; P.O. Box 33427, Saint Paul, 

MN 55133-3427 (US). MCCORMICK, 

Fred; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). 

(74) PECHMAN, Robert, J. et al. / etc.; Office 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B42D 15/00 

(11) WO 02/22375 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04113 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022649.8 14 Sep/sep 2000 GB 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FOLDED SHEETS 

FEUILLES PLIEES 

(71, 72) McDONALD, George, Wallace 

[GB/—]; Mon Cachet, Rue de la Cache, 

Castel, Guernsey, Channel Islands (GB). 

(74) NEILL, Alastair, William et al. / etc.; Appleyard 

Lees, 15 Clare Road, Halifax HX1 

2HY (GB). 















(51) 7 B42D 15/10, G06K 1/12, 19/14, 19/16, 

G07F 7/08 

(11) WO 02/22376 (13) A1 

(21) PCT/CH01/00536 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 1778/00 13 Sep/sep 2000 CH 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTILAYERED RECORDING 

MEDIUM 

SUPPORT DE DONNEES A PLU- 

SIEURS COUCHES 

(71) TRÜB AG [CH/CH]; Hintere Bahnhofstrasse 

12, CH-5001 Aarau (CH). 



(72, 75) POT, Stephane [CH/CH]; Schützenmauerweg 

2, CH-5722 Gränichen (CH). 

HOFSTETTER, Stephan, D. [CH/CH]; 

Unterweg 1, CH-5015 Niedererlinsbach 

(CH). SIEGFRIED, Christof [CH/CH]; 

Quellmattstrasse 81, CH-5035 Unterentfelden 

(CH). CHRISTEN, Paul [CH/CH]; 

Girixweg 42, CH-5000 Aarau (CH). 

(74) GRONER, Manfred; Isler & Pedrazzini AG, 

Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH). 

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle 

d’utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ 

CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model 

/ modèle d’utilité) DE (Utility model / 

modèle d’utilité) DK (Utility model / modèle 

d’utilité) DM DZ EC EE (Utility model 

/ modèle d’utilité) ES FI (Utility model / 

modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR 



MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK (Utility model / modèle 

d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUS 









(51) 7 B43K 23/12, 23/08 

(11) WO 02/22377 (13) A2 

(21) PCT/US01/25829 

(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,626 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WRITING INSTRUMENT 

INSTRUMENT D’ECRITURE 

(71) BINNEY & SMITH INC. [US/US]; 1100 

Church Lane, P.O. Box 431, Easton, PA 

18044-0431 (US). 

(72) BRAND, Douglas, A.; 3990 Danberry Drive, 

Easton, PA 18045 (US). NAGLE, George, J.; 

625 Strykers Road, Phillipsburg, NJ 08865 

(US). NIOSI, Vito; 704 Frost Hollow Road, 

Easton, PA 18040 (US). SCHIRO, Francis, 

G.; 3495 Clay Road, Doylestown, PA 18901 

(US). 

(74) AUGUSTYN, John, M. et al. / etc.; Leydig, 

Voit & Mayer, ltd, Two Prudential Plaza, Suite 

4900, 180 North Stetson, Chicago, IL 60601- 

6780 (US). 















(51) 7 B60C 17/00 

(11) WO 02/22378 

(21) PCT/US01/28075 

(13) A2 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,644 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR PREPAR- 

ING A TIRE SUPPORT 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE PREPA- 

RATION D’UN SUPPORT DE PNEU 

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, NI 

48674 (US). 

(72) MOORE, Earl, T.; 3717 Fuller Drive, Midland, 

MI 48642 (US). ZAWISZA, Jeffrey, 

D.; 2562 Pine Oak Court, Midland, MI 48642

12/2002 


(US). BENNETT, Kimberly, F.; Route 1, 

West Columbia, TX 77486 (US). 

(74) STORER, Shelley, D.; Intellectual Property, 

The Dow Chemical Company, P.O. Box 1967, 

Midland, MI 48641-1967 (US). 














(51) 7 B60C 17/04, 17/06, B29C 53/00, 29/00 

(11) WO 02/22379 

(21) PCT/US01/27587 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,658 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 60/289,958 10 May/mai 2001 

(10.05.2001) 

(30) 60/300,887 25 Jun/juin 2001 

(25.06.2001) 

US 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RUN FLAT TIRE SUPPORT 

SUPPORT DE PNEUMATIQUE A AF- 

FAISSEMENT LIMITE 


[US/US]; 2030 Down Center, Midland, MI 

48674 (US). 

(72) TABOR, Rick, L.; 1738 Hillside Court, 

Gurnee, IL 60031 (US). JIMENEZ, Patricio, 

JR.; 111 Sumac Street, Lake Jackson, 

TX 77566-4562 (US). WILKOMM, 

Wayne, R.; 2801 Odell Drive, Erie, CO 

80516 (US). PRIESTER, Ralph, D., Jr.; 

428 Huckleberry, Lake Jackson, TX 77566 

(US). CORNELL, Marty, C.; 333 Timbercreek 

Drive, Lake Jackson, TX 77566 (US). 

CHRISTENSON, Chris, P.; 5255 South 

Hunter Road, Beaverton, MI 48612 (US). 

BENNETT, Kimberly, F.; 3035 CR 5, West 

Columbia, TX 77486 (US). DANIELSEN, 

Peder, E.; 2209 Ramble Lane, Midland, MI 

48640 (US). ZAWISZA, Jeffrey, D.; 2562 

Pine Oak Court, Midland, MI 48642 (US). 

(74) NELSON, D., Brit; Locke Liddell & Sapp 

LLP, 600 Travis, 3400 Chase Tower, Houston, 

TX 77002-3095 (US). 
















(51) 7 B60C 17/04, 17/06 

(11) WO 02/22380 (13) A1 

(21) PCT/US01/27592 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,658 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 60/289,958 10 May/mai 2001 US 

(10.05.2001) 

(30) 60/300,887 25 Jun/juin 2001 US 

(25.06.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A RUN FLAT TIRE SUPPORT AND 

COLORANT THEREFOR 

SUPPORT DE PNEUMATIQUE A AF- 

FAISSEMENT LIMITE ET COLORANT 

DESTINE A CE SUPPORT 


[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI 

48674 (US). 


Gurneee, IL 60031 (US). JIMENEZ, Patricio, 

Jr.; 111 Sumac Street, Lake Jackson, 

TX 77566-4562 (US). WILKOMM, Wayne, 

R.; 2801 Odell Drive, Erie, CO 80516 (US). 

PRIESTER, Ralph, D., Jr.; 428 Huckleberry, 

Lake Jackson, TX 77566 (US). COR- 

NELL, Marty, C.; 333 Timbercreek Drive, 

Lake Jackson, TX 77566 (US). CHRISTEN- 

SON, Chris, P.; 5255 South Hunter Road, 

Beaverton, MI 48612 (US). BENNETT, 

Kimberly, F.; 3035 CR 5, West Columbia, 

TX 77486 (US). DANIELSEN, Peder, E.; 

2209 Ramble Lane, Midland, MI 48640 

(US). ZAWISZA, Jeffrey, D.; 2562 Pine 

Oak Court, Midland, MI 48642 (US). 



TX 77002-3095 (US). 















(51) 7 B60C 17/04, 17/06, B29C 53/00, 69/00 

(11) WO 02/22381 

(21) PCT/US01/42052 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,658 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 60/289,958 10 May/mai 2001 

(10.05.2001) 

US 

(30) 60/300,887 25 Jun/juin 2001 

(25.06.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RUN FLAT TIRE SUPPORT 

SUPPORT DE PNEUMATIQUE DE 

ROULAGE A PLAT 



48674 (US). 


Gurnee, IL 60031 (US). JIMENEZ, Patricio, 

Jr.; 111 Sumac Street, Lake Jackson, 

TX 77566-4562 (US). WILKOMM, Wayne, 

R.; 2801 Odell Drive, Erie, CO 80516 (US). 

PRIESTER, Ralph, D., Jr.; 428 Huckleberry, 

Lake Jackson, TX 77566 (US). COR- 

NELL, Marty, C.; 333 Timbercreek Drive, 

Lake Jackson, TX 77566 (US). CHRISTEN- 

SON, Chris, P.; 5255 South Hunter Road, 

Beaverton, MI 48612 (US). BENNETT, 

Kimberly, F.; 3035 CR 5, West Columbia, 

TX 77486 (US). DANIELSEN, Peder, E.; 

2209 Ramble Lane, Midland, MI 48640 

(US). ZAWISZA, Jeffrey, D.; 2562 Pine 

Oak Court, Midland, MI 48642 (US). 



TX 77002-3095 (US). 
















(51) 7 B60C 19/08, B29D 30/00 

(11) WO 02/22382 

(21) PCT/US01/28629 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/633,176 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONDUCTIVE PATHWAYS IN TIRE 

TREADS FOR REDUCED STATIC 

CHARGE BUILDUP 

CHEMINS CONDUCTEURS DANS 

LES BANDES DE ROULEMENTS DE 

PNEUS PERMETTANT DE REDUIRE 

L’ACCUMULATION 

ELECTROSTATIQUES 

DE CHARGES 

(71) BRIDGESTONE/FIRESTONE NORTH 

AMERICAN TIRE, LLC [US/US]; 1 

Bridgestone Park, Nashville, TN 37214 (US). 

(72) LANZAROTTA, Joseph; 3865 Wisewood 

St., N.W., Uniontown, OH 44685 (US). 

O’BRISKIE, William; 12263 Pueblo Path, 

N.W., Uniontown, OH 44685 (US). PAW- 

LIKOWSKI, John; 2216 Tallmadge Road, 

Ravenna, OH 44266 (US). 

(74) HORNICKEL, John et al. / etc.; Bridgestone/Firestone, 

Inc., I.P. Law Dept., 1200 

Firestone Parkway, Akron, OH 44317 (US). 

(81) BR JP.

12/2002 





(51) 7 B60F 3/00, B60K 17/28 

(11) WO 02/22383 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03955 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022397.4 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POWER TRAIN 

GROUPE MOTOPROPULSEUR 

(71) GIBBS INTERNATIONAL TECHNOLO- 

GIES LIMITED [—/—]; La Motte Chambers, 

St. Helier, Jersey JE1 1BJ (GB). 



(71) GIBBS TECHNOLOGIES LIMITED 

[GB/GB]; Avenue Road, Nuneaton, Warwickshire 

CV11 4LY (GB). 

(only for / seulement pour KZ LT) 

(72, 75) ROYCROFT, Terence, James 

[NZ/NZ]; 135, Manukau Heads Road, 

Awhitu, RD4 Waiuku, New Zealand (NZ). 

(74) CHURCH, Simon, John; Lewis & Taylor, 

144 New Walk, Leicester LE1 7JA (GB). 











(51) 7 B60G 11/24 

(11) WO 02/22384 

(21) PCT/FR01/02753 

(13) A1 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11608 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR FIXING AT LEAST A 

GUIDING INSERT BETWEEN TWO 

COAXIAL TUBES, IN PARTICULAR 

IN A MOTOR VEHICLE ANTI-ROLL 

DEVICE 

PROCEDE DE FIXATION D’AU MOINS 

UN INSERT DE GUIDAGE ENTRE 

DEUX TUBES COAXIAUX, NO- 

TAMMENT DANS UN DISPOSITIF 

ANTI-ROULIS DE VEHICULE AUTO- 

MOBILE 

(71) COMPAGNIE GENERALE DES ETAB- 

LISSEMENTS MICHELIN-MICHELIN 

& CIE [FR/FR]; 12, cours Sablon, F-63000 

Clermont Ferrand (FR). VALLOUREC 

COMPOSANTS AUTOMOBILES VITRY 

[FR/FR]; Z.I. Vitry-Marolles, Lieudit "Le 

Cerisier", F-51300 Vitry-le-François (FR). 



(72, 75) BARTHELLEMEY, Alain [FR/FR]; 

43, Grand Rue, F-52170 Chevillon (FR). 

MINGUET, Denis [FR/FR]; 13, rue des 

Bûchettes, F-51300 Vitry-le-François (FR). 

VALIN, Daniel [FR/FR]; 11, rue du Bas-Pré, 

F-51300 Saint Amand sur Fion (FR). 

(74) PLAÇAIS, Jean-Yves; Cabinet Netter, 40, 

rue Vignon, F-75009 Paris (FR). 















(51) 7 B60G 11/26, 13/00, 15/14, 13/18 

(11) WO 02/22385 

(21) PCT/DE01/03480 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 403.8 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GAS-SPRING DAMPER 

ENSEMBLE AMORTISSEUR A RES- 

SORT A PRESSION DE GAZ 

(71) PNP LUFTFEDERSYSTEME GMBH 

[DE/DE]; Goldberger Strasse 

Crivitz (DE). 

47, 19086 



(72, 75) GOLD, Hennig [DE/DE]; Laubenheimer 

Strasse 12, 55452 Dorsheim (DE). 

BRAUN, Patrik [DE/DE]; Enggässchen 3, 

55130 Mainz (DE). 

(74) JAAP, Reinhard; Buchholzallee 32, 19370 

Parchim (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 B60J 5/06 

(11) WO 02/22386 

(21) PCT/EP01/10624 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 851.3 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VEHICLE WITH BODY 

VEHICULE COMPORTANT UNE CAR- 

ROSSERIE 

(71) SPIER GMBH & CO. FAHRZEUGW- 

ERK KG [DE/DE]; Schorlemer Str. 1, 32839 

Steinheim (DE). 



(72, 75) THIELE, Bernd [DE/DE]; Schlüssel 59, 

42329 Wuppertal (DE). 

(74) KÖNIG, Reimar et al. / etc.; Lohengrinstr. 

11, 40549 Düsseldorf (DE). 








ZA ZW. 








(51) 7 B60J 7/00, E04C 3/30, B29C 67/00 

(11) WO 02/22387 (13) A1 

(21) PCT/US01/28874 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,566 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SIDE IMPACT REINFORCEMENT 

RENFORT LATERAL 

(71) SIKA CORPORATION [US/US]; 201 

Polito Avenue, Lyndhurst, NJ 07071 (US). 



(72, 75) BLANK, Norman, E. [DE/CH]; Sika 

AG, Tuffenwies 16-22, Postfach, CH-8048 

Zurich (CH). 

(74) VAH HOOZER, Thomas, H.; Hovey, 

Williams, Timmons & Collins, 2405 Grand 

Boulevard, Suite 400, Kansas City, MO 

64108-2519 (US). 















(51) 7 B60K 1/02 

(11) WO 02/22388 

(21) PCT/US01/28369 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/230,933 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(30) 60/238,016 6 Oct/oct 2000 

(06.10.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BATTERY POWERED SHUTTLE CAR

12/2002 


CAMION-NAVETTE ALIMENTÉ PAR 

BATTERIE 

(71) PHILLIPS MACHINE SERVICE, INC. 

[US/US]; Harper Industrial Park, P.O. Box 

1245, Beckley, WV 25802-1245 (US). 

(72, 75) ALLEN, Claude, R. [US/US]; 609 Temple 

Street, Daniels, WV 25832 (US). CUSH- 

MAN, Thomas, S. [US/US]; 120 Daniel 

Street, Beckley, WV 25801 (US). HICKOK, 

Jimmy, A. [US/US]; P.O. Box 466, Mabscott, 

WV 25871 (US). MCWHORTER, Purnal, 

L. [US/US]; 107 Magnolia Lane, Daniels, 

WV 25832 (US). 

(74) KAGEN, Alan, M.; Nixon & Vanderhye, 

P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road, Arlington, 

VA 22201-4714 (US). 















(51) 7 B60L 13/00, E01B 25/00 

(11) WO 02/22389 

(21) PCT/EP01/10100 

(13) A1 

(22) 1 Sep/sep 2001 (01.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 336.8 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(30) 100 64 724.3 22 Dec/déc 2000 

(22.12.2000) 

DE 

(30) 101 11 918.6 13 Mar/mar 2001 

(13.03.2001) 

DE 

(30) 101 20 909.6 30 Apr/avr 2001 

(30.04.2001) 

DE 

(30) 101 33 337.4 12 Jul/juil 2001 

(12.07.2001) 

DE 

(30) 101 33 318.8 12 Jul/juil 2001 

(12.07.2001) 

DE 

(30) 101 33 316.1 12 Jul/juil 2001 

(12.07.2001) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SUPPORT 

SUPPORT 

(71) MAX BÖGL BAUUNTERNEHMUNG 

GMBH & CO KG [DE/DE]; Postfach 11 20, 

92301 Neumarkt (DE). 



(72, 75) REICHEL, Dieter [DE/DE]; Badstrasse 

13, 92318 Neumarkt (DE). WAIDHAUSER, 

Ralf [DE/DE]; Glasergasse 21, 92318 Neumarkt 

(DE). LINDNER, Erich [DE/DE]; 

Brunäkcer 7, 91275 Auerbach (DE). 

(74) BERGMEIER, Werner; Friedrich-Ebert- 

Strasse 84, 85055 Ingolstadt (DE). 












(51) 6 B60L 13/04 

(11) WO 02/22390 (13) A1 

(21) PCT/CN00/00270 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) zh (26) zh 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A CONTROL DEVICE FOR A 

SELF-GENERATING UNIT AND A 

BATTERY CHARGING-DISCHARG- 

ING AND SWITCH UNIT FOR ELEC- 

TRIC VEHICLE 

DISPOSITIF DE COMMANDE POUR 

UNITE AUTOGENERATRICE ET 

UNITE DE CHARGE-DECHARGE ET 

DE COMMUTATION DE BATTERIES 

POUR VEHICULE ELECTRIQUE 

(71, 72) GU, KyuNG, O. [KR/CN]; No.547, 

Doutuan Village, Ershilidian, Haiyang, Yantai, 

Shandong Province 264000 (CN). 

(74) BEIJING SANYOU PATENT AGENCY 

CO., ltd; No.40 North Sanhuanzhonglu 

Road, Beijing 100088 (CN). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B60N 2/015 

(11) WO 02/22391 

(21) PCT/EP01/10058 

(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 474.7 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VEHICLE SEAT COMPRISING A 

PACKAGE POSITION 

SIEGE DE VEHICULE COMPRENANT 

UNE POSITION RABATTUE 

(71) KEIPER GMBH & CO. [DE/DE]; Hertelsbrunnenring 

2, D-67657 Kaiserslautern (DE). 



(72, 75) KÄMMERER, Joachim [DE/DE]; 

Schulstrasse 

(DE). 

17, D-67655 Kaiserslautern 

(74) HELD, Thomas; Patentanwälte Hosenthien-Held 

und Dr. Held, Klopstockstr. 63, 

D-70193 Stuttgart (DE). 

(81) BR JP US. 




(51) 7 B60N 2/64 

(11) WO 02/22392 (13) A1 

(21) PCT/US01/42187 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,184 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WHEELCHAIR BACK SUPPORT AS- 

SEMBLY 

ENSEMBLE DE SUPPORT DE DOS- 

SIER DE FAUTEUIL ROULANT 

(71) CROWN THERAPEUTICS, INC. 

[US/US]; 100 Florida Avenue, Belleville, 

IL 62221 (US). 



(72, 75) HARKER, Ruth [US/US]; 5811 Itaska, 

St. Louis, MO 63109 (US). CUMMINGS, 

Brian [US/US]; 101 Washington, Suite 306, 

Grand Haven, MI 49417 (US). SPARACIO, 

Robert [US/US]; 4600 Roslyn Road, Downers 

Grove, IL 60515 (US). SPARACIO, Jill 

[US/US]; 4600 Roslyn Road, Downers Grove, 

IL 60515 (US). 

(74) RANDLE, Ned, W.; Polster, Lieder, 

Woodruff & Lucchesi, L.C., 763 South 

New Ballas Road, St. Louis, MO 63141 

(US). 
















(51) 7 B60N 3/04 

(11) WO 02/22393 

(21) PCT/JP01/07593 

(13) A1 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277233 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(30) 2000-325899 25 Oct/oct 2000 

(25.10.2000) 

JP 

(30) 2001-184641 19 Jun/juin 2001 

(19.06.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLOOR MAT FOR VEHICLE AND 

FLOOR MAT FASTENER FOR VEHI- 

CLE 

TAPIS DE SOL POUR VEHICULE ET 

SYSTEME DE FIXATION DE TAPIS DE 

SOL POUR VEHICULE

12/2002 


(71) HONDA ACCESS CORP. [JP/JP]; 8-18-4, 

Nobidome, Niizashi, Saitama 352-0011 (JP). 



(72, 75) HARAGUCHI, Hirotaka [JP/JP]; 

Honda Access Corp., 8-18-14, Nobidome, 

Niizashi, Saitama 352-0011 (JP). TAM- 

AGAWA, Hinako [JP/JP]; Honda Access 

Corp., 8-18-14, Nobidome, Niizashi, Saitama 

352-0011 (JP). MATSUOKA, Toshihide 

[JP/JP]; Honda Access Corp., 8-18-14, Nobidome, 

Niizashi, Saitama 352-0011 (JP). 

TAKAHASHI, Masashi [JP/JP]; Honda 

Access Corp., 8-18-14, Nobidome, Niizashi, 

Saitama 352-0011 (JP). 

(74) YOSHII, Takeshi et al. / etc.; 5-8, Jyonai-cho 

3-chome, Nagaoka-shi, Niigata 

940-0061 (JP). 

(81) BR CA CN ID IN KR MX US VN. 



(51) 7 B60P 7/08 

(11) WO 02/22394 (13) A1 

(21) PCT/US01/42207 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,027 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ALUMINUM VEHICLE CARRIER 

RAILCAR 

PORTE-VEHICULES EN ALUMINIUM 

(71) JAC PATENT COMPANY [US/US]; 17 

Johns Street, Johnstown, PA 15901 (US). 



(72, 75) HART, James, D. [US/US]; 86 Pine 

Road, Grove City, PA 16127 (US). SAY- 

LOR, Mark, L. [US/US]; 160 Saylor 

Lane, Davidsville, PA 15928 (US). WILES, 

William, A. [US/US]; 331 Theatre Drive, 

Apt. B12, Johnstown, PA 15904 (US). 

(74) SHIDELER, Blynn, L. et al. / etc.; Webb 




(81) CA MX US. 

(51) 7 B60Q 

(11) WO 02/22395 

(21) PCT/US01/28447 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,006 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS TO AU- 

TOMATICALLY CONVERT TRAILER 

MARKER LIGHTS TO FLASHING 

LIGHTS UPON DISRUPTION OF 

TRAILER LIGHTING POWER 

PROCEDE ET APPAREIL POUR 

CONVERTIR AUTOMATIQUEMENT 

LES FEUX DE GABARIT D’UNE RE- 

MORQUE EN FEUX DE DETRESSE 

CLIGNOTANTS LORS D’UNE PANNE 

DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE 

(71) TRINTEX CORPORATION [US/US]; 500 

Wedowee Street, Bowdon, GA 30108 (US). 

(72) JOHNSON, Gary, L.; 3561 Highway 100 

South, Bowdon, GA 30108 (US). 

(74) HANEGAN, Herbert, M. et al. / etc.; Smith, 

Gambrell & Russell, LLP, Suite 3100, Promenade 

II, 1230 Peachtree Street, N.E., Atlanta, 

GA 30309-3592 (US). 















(51) 7 B60Q 1/04, 1/00 

(11) WO 02/22396 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02816 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11677 13 Sep/sep 2000 FR 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MOTOR VEHICLE COMPRISING AN 

ILLUMINATING OR SIGNALLING DE- 

VICE WITH IMPROVED POSITIONING 

VEHICULE AUTOMOBILE COMPRE- 

NANT UN DISPOSITIF D’ECLAIRAGE 

OU DE SIGNALISATION AYANT UN 

POSITIONNEMENT AMELIORE 

(71) PEGUFORM FRANCE [FR/FR]; ZI Vernon 

St. Marcel, F-27950 Saint-Marcel (FR). 



(72, 75) BROGLY, Sébastien [FR/FR]; 3, rue 

Harille, F-27950 St Just (FR). GEORGE, 

Ghislain [FR/FR]; 93, rue de Montigny, 

F-27200 Vernon (FR). 

(74) MARTIN, Jean-Jacques et al. / etc.; Cabinet 

Regimbeau, 20, rue de Chazelles, F-75847 
















(51) 7 B60Q 1/34, B62D 5/06, 5/04 

(11) WO 02/22397 (13) A1 

(21) PCT/US00/25454 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/154,453 17 Sep/sep 2000 US 

(17.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STEER-BY-WIRE SYSTEM 

SYSTEME DE DIRECTION PAR 

CABLE 

(71) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; Legal Staff MC 480-414-420, 1450 

West Long Lake Road, Troy, MI 48007-5052 

(US). 

(72) KAUFMAN, Timothy, W.; 728 Zehnder 

Drive, Frankenmuth, MI 48734 (US). BY- 

ERS, Michael, D.; 5945 Plum Hollow Drive 

#10, Ypsilanti, MI 48197 (US). 

(74) MURPHY, Keith, J.; Cantor Colburn LLP, 

55 Griffin Road South, Bloomfield, CT 06002 

(US). 

(81) BR JP. 



(51) 7 B60Q 1/54, G01P 1/07 

(11) WO 02/22398 

(21) PCT/RU01/00371 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000123246 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

RU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR IMAGE DISPLAY OF 

DATA ON READINGS OF SENSORS 

AND DEVICES OF A TRANSPORT 

VEHICLE, DEVICE FOR CARRYING 

OUT SAID METHOD AND METHOD 

FOR PRODUCING THE INDICATOR 

OF SAID DEVICE 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE RE- 

PRESENTATION VISUELLE DE DON- 

NEES CONCERNANT LES MESURES 

FAITES PAR DES CAPTEURS ET DES 

DISPOSITIFS DE MOYEN DE TRANS- 

PORT, ET PROCEDE DE FABRICATION 

DE L’INDICATEUR D’UN TEL DISPO- 

SITIF 

(71) GAVRILOVA, Emiliya Evgenievna 

[RU/RU]; per Dobrininsky 4-, 2/10-38, 

Moscow, 117049 (RU). PIMKIN, Aleksandr 

Vasilievich [RU/RU]; ul. Korneichuka, 

16-370, Moscow, 121099 (RU). 

SALTYKOV, Boris Georgievich [RU/RU]; 

per Protochny, 11-99, Moscow, 121099 (RU). 

FONOTOV, Andrey Georgievich [RU/RU]; 

per Sumskoi per, 18-12/5, Moscow, 113208 

(RU). 



(71, 72) GAVRILOV, Andrey Urievich 

[RU/RU]; per Dobrininsky 4, 2/10-38, 

Moscow, 117049 (RU). 

(74) GAVRILOV, Andrey Urievich; per Dobrininsky 

4, 2/10-38, Moscow, 117049 (RU). 





LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN

12/2002 







(51) 7 B60R 

(11) WO 02/22399 

(21) PCT/US01/29058 

(13) A2 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,618 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENERGY 

SEAT 

DISSIPATING VEHICLE 

ENERGY 

SEAT 

DISSIPATING VEHICLE 

(71) DURA GLOBAL TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; 2791 Research Drive, 

Rochester Hills, MI 48309-3575 (US). 



(72, 75) GARRIDO, Pascal, Emanuel [FR/CA]; 

1127 Sparrow Lake Route D, Kilworthy, Ontario 

P0E 1G0 (CA). 

(74) MESCHER, Richard, M.; Porter, Wright, 

Morris & Arthur, 41 South High Street, 


(81) US. 



(51) 7 B60R 13/00, G09F 7/18 

(11) WO 02/22400 

(21) PCT/SE01/01965 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 002577.1 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AN ELEMENT WITH AN EMBELLISH- 

MENT AND A METHOD OF ASSEM- 

BLING AN ELEMENT WITH AN EM- 

BELLISHMENT 

ELEMENT DOTE D’UN ENJOLIVEUR 

ET PROCEDE D’ASSEMBLAGE D’UN 

ELEMENT DOTE D’UN ENJOLIVEUR 

(71) AUTOLIV DEVELOPMENT AB [SE/SE]; 

S-447 83 Vårgårda (SE). 



(72, 75) FAYET, Sigisbert [FR/FR]; 14, rue Cantemele, 

FR-76220 Gournay en Bray (FR). 

(74) MEULLER, Erik; Autoliv Development 

AB, SE-447 83 Vårgårda (SE). 

(81) AU BR CA CN DE JP KR US. 




(51) 7 B60R 16/02 

(11) WO 02/22401 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03360 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 319.2 7 Sep/sep 2000 

(07.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRONIC SYSTEM FOR A VEHI- 

CLE AND SYSTEM LAYER FOR OPER- 

ATIONAL FUNCTIONS 

SYSTEME ELECTRONIQUE POUR VE- 

HICULE, ET COUCHE DE SYSTEME 

POUR FONCTIONS DE FONCTIONNE- 

MENT 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) HARMS, Klaus [DE/DE]; Kiefernweg 

35, 71665 Vaihingen (DE). KALLENBACH, 

Rainer [DE/DE]; Kuckuckweg 6, 71336 

Waiblingen (DE). HERMSEN, Wolfgang 

[DE/DE]; Jesinger Strasse 46/2, 73230 Kirchheim 

(DE). FOLKENDT, Werner [DE/DE]; 

Farbstrasse 9/1, 74321 Bietigheim-Bissingen 

(DE). SCHUSTER, Thomas [DE/DE]; 

Eichendorffweg 9, 74336 Brackenheim 

(DE). KIND, Werner [DE/DE]; Lemberger 

Weg 7, 71706 Markgroeningen (DE). 

HUELSER, Holger [DE/DE]; Baechlenweg 

22, 70329 Stuttgart (DE). FOLKE, Reiner 

[DE/DE]; Jaegerstrasse 63, 70806 Kornwestheim 

(DE). FREI, Rasmus [DE/DE]; 

Gustav-Sigle-Strasse 7, 70193 Stuttgart 

(DE). MAYER, Rainer [DE/DE]; Hermann-Schnaufer-Strasse 

33, 71263 Weil der 

Stadt (DE). 

(81) IN JP KR US. 




(51) 7 B60R 16/02 

(11) WO 02/22402 

(21) PCT/EP01/09323 

(13) A1 

(22) 13 Aug/août 2001 (13.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 875.0 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CABLE BUSHING ON A VEHICLE 

DOOR 

PASSAGE DE CABLE DANS UNE 

PORTE DE VEHICULE 

(71) VOLKSWAGEN AKTIENGE- 

SELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg 

(DE). 



(72, 75) KASTNER, Michael [DE/DE]; Birkenweg 

34, 38446 Wolfsburg (DE). 


SELLSCHAFT; 

Wolfsburg (DE). 


Brieffach 1770, 38436 




(51) 7 B60R 19/24, F16B 5/06 

(11) WO 02/22403 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02817 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11679 13 Sep/sep 2000 FR 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BODY SHELL COMPONENT SET FOR 

VEHICLE WITH FIXING ELEMENTS 

ENSEMBLE DE PIECES DE ROBE 

DE CARROSSERIE POUR VEHICULE 

AVEC ELEMENT DE FIXATION 

(71) PEGUFORM FRANCE [FR/FR]; ZI Vernon 

St. Marcel, F-27950 Saint-Marcel (FR). 



(72, 75) BROGLY, Sébastien [FR/FR]; 3, rue 

Harille, F-27950 St Just (FR). GEORGE, 

Ghislain [FR/FR]; 93, rue de Montigny, 

F-27200 Vernon (FR). 


















(51) 7 B60R 21/01, G06T 5/50 

(11) WO 02/22404 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01964 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022575.5 14 Sep/sep 2000 GB 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A CAMERA ARRANGEMENT 

SYSTEME DE CAMERA 

(71) AUTOLIV DEVELOPMENT AB [SE/SE]; 

S-447 33 Vårgårda (SE). 



(72, 75) OLSSON, Anders [SE/SE]; Rydsvägen 

244 B27, S-584 34 Linköping (SE). MUN- 

SIN, Karl [SE/SE]; Djurgårdsgatan 17 A, 

S-582 29 Linköping (SE). KLOMARK, 

Marcus [SE/SE]; Rekrytgatan 65, S-582 14 

Linköping (SE). 

(74) MEULLER, Erik; Autoliv Development 

AB, S-447 83 Vårgårda (SE). 

(81) AU BR CA CN CZ DE EE HU ID IN JP KR 

MX NO NZ PL RU US ZA. 




12/2002 


(51) 7 B60R 21/02 

(11) WO 02/22405 

(21) PCT/US01/28900 

(13) A2 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,384 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIGITAL MEMO RECORDER HAVING 

REMOVABLE MEMORY UNIT FOR 

VEHICLE INTERIOR 

ENREGISTREUR A MEMOIRE NUME- 

RIQUE POURVU D’UNE MEMOIRE 

AMOVIBLE UTILISABLE DANS L’HA- 

BITACLE D’UN VEHICULE 

(71) JOHNSON CONTROLS TECHNOL- 

OGY COMPANY [US/US]; 49200 Halyard 

Drive, Plymouth, MI 48170 (US). 



(72, 75) CAMPBELL, Douglas, C. [US/US]; 

7717 5 Mile Road, Northville, MI 48167 

(US). ZEINSTRA, Mark, L. [US/US]; 945 

Meadow Ridge, Holland, MI 49424 (US). 

STRAZANAC, Joseph, W. [US/US]; 159 

Woodwind Drive, Holland, MI 49424 (US). 

(74) LEMKE, KENNETH, G.; FOLEY & 

LARDNER, 777 E. Wisconsin Avenue, 33rd 

Floor, Milwaukee, WI 53202-5367 (US). 

(81) US. 



(51) 7 B60R 22/16, 22/34, A44B 11/25 

(11) WO 02/22406 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01914 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003225-0 12 Sep/sep 2000 SE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SAFETY BELT SYSTEM 

SYSTEME DE CEINTURE DE SECU- 

RITE 

(71) ANDUM AB [SE/SE]; Box 140, S-901 04 

Umeå (SE). 



(72, 75) SUNDHOLM, Lars [SE/SE]; Granvägen 

8 D, S-907 38 Umeå (SE). LINDQUIST, 

Mats [SE/SE]; Arrendegatan 18, S-462 41 

Vänersborg (SE). 

(74) KARLSSON, Per, Tomas et al. / etc.; 

Stockholms Patentbyrå Zacco AB, Box 

23101, S-104 35 Stockholm (SE). 
















(51) 7 B60R 25/00, B60K 31/00 

(11) WO 02/22407 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01139 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0026 12 Sep/sep 2000 AU 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CUSTOMISABLE FOR VEHICLE PER- 

FORMANCE CONTROL SYSTEM 

SYSTEME PERSONNALISABLE DE 

CONTROLE DES PERFORMANCES 

D’UN VEHICULE 

(71) OZ WORX PTY LTD [AU/AU]; Suite 1A, 

Level 1, 1 Horwood Place, Parramatta, NSW 

2150 (AU). 



(72) CHEVALIER, Michael, Clement (deceased 

/décédé). 

(72, 75) HALLACQ, Carlo [AU/AU]; 85 Kleins 

Road, Northmead, NSW 2152 (AU). BOR- 

GEOIS, Lee, Alan [AU/AU]; 13 Oxford 

Stteet, Mittagong, NSW 2575 (AU). 

(74) WATERMARK PATENT & TRADE- 

MARK ATTORNEYS; Unit 1, The Village, 

Riverside Corporate Park, 39-117 Dehli 

Road, North Ryde, NSW 2113 (AU). 















(51) 7 B60R 25/00, B62D 53/08 

(11) WO 02/22408 

(21) PCT/DK01/00588 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01357 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DK 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LOCKING 

TRAILER 

DEVICE FOR A SEMI- 

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE 

POUR SEMI-REMORQUE 

(71, 72) ROKKEDAL, Niels, Hasager 

[DK/DK]; Dansgade 7, DK-8260 Viby 

J (DK). SØRENSEN, Peter, Hasager 

[DK/DK]; Nattergalevej 48, DK-8464 Galten 

(DK). ANDERSEN, Kim [DK/DK]; 

Thorsvej 22A, DK-8500 Grenå (DK). 

(74) PATRADE A/S; Fredens Torv 3A, DK-8000 

Aarhus C (DK). 






















(51) 7 B60S 1/24 

(11) WO 02/22409 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03151 

(22) 16 Aug/août 2001 (16.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 573.5 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WIPER DRIVE 

COMMANDE D’ESSUIE-GLACE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) RAPP, Juergen [DE/DE]; Hoefnerstrasse 

47, 77886 Lauf (DE). 














(51) 7 B60S 1/34 

(11) WO 02/22410 

(21) PCT/DE01/02384 

(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 896.8 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SCREEN WASHER UNIT 

SYSTEME D’ESSUIE-GLACE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) MERKEL, Wilfried [DE/DE]; Westring 

6c, 77876 Kappelrodeck (DE). DAENEN,

12/2002 


Roger [BE/BE]; Gelaesplein 16, B-3770 

Vlytingen-Riemst (BE). 

(81) BR JP KR US. 



(51) 7 B60S 1/64 

(11) WO 02/22411 (13) A1 

(21) PCT/US01/28879 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,100 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IN VEHICLE VACUUM SYSTEM 

SYSTEME D’ASPIRATEUR INTEGRE 

POUR VEHICULE 

(71, 72) GANZENMULLER, William 

[US/US]; 3408 Seneca Avenue, Chesapeake, 

VA 23325 (US). 

(74) HAWKINS, Hillary, W.; Williams Mullen 

Clark & Dobbins, 1021 East Cary Street, 

Richmond, VA 23219 (US). 











(51) 7 B60T 7/06, B60R 21/09, G05G 1/14 

(11) WO 02/22412 

(21) PCT/JP01/06084 

(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2001 (13.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-280836 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BRAKE PEDAL APPARATUS FOR VE- 

HICLE 

ENSEMBLE PEDALE DE FREIN POUR 

VEHICULE 

(71) NISSAN MOTOR CO., LTD. [JP/JP]; 2, 

Takara-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, 




(72, 75) MIZUMA, Hiroyuki [JP/JP]; 410-2-6- 

505, Shimoootsuki, Hadano-shi, Kanagawa 

257-0004 (JP). 

(74) MIYOSHI, Hidekazu et al. / etc.; 9th 

Floor, Toranomon Daiichi Building, 2-3, 

Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-0001 (JP). 


(84) EP (DE FR GB). 


(51) 7 B60T 7/06, B60R 21/09, G05G 1/14 

(11) WO 02/22413 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07040 

(22) 15 Aug/août 2001 (15.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-280850 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(30) 2000-280855 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BRAKE PEDAL APPARATUS FOR AU- 

TOMOTIVE VEHICLE 

ENSEMBLE PEDALE DE FREIN POUR 

AUTOMOBILE 



Kanagawa 221-0023 (JP). F. TECH IN- 

CORPORATION [JP/JP]; 19, Showanuma, 

Shobu-machi, Minamisaitama-gun, Saitama 

346-0194 (JP). 



(72, 75) AOKI, Tsutomu [JP/JP]; c/o F. TECH 

INCORPORATION, 196-2, Hagadai, 

Haga-machi, Haga-gun, Tochigi 321-3325 

(JP). MIZUMA, Hiroyuki [JP/JP]; 2-6-505, 

410, Shimootsuki, Hadano-shi, Kanagawa 

257-0004 (JP). KAWAHARA, Sadahiro 

[JP/JP]; 1-12-303, Satsuki-cho, Ebina-shi, 





105-0001 (JP). 




(51) 7 B60T 7/12, 7/10 

(11) WO 02/22414 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02765 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11631 13 Sep/sep 2000 FR 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BRAKING ACTION CONTROL 

METHOD AND DEVICE 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE COM- 

MANDE DE FREINAGE 

(71) RENAULT [FR/FR]; 13-15 quai Alphonse 

Le Gallo, F-92100 Boulogne Billancourt 

(FR). 

(72) BODIN, Pascal; 1, rue Saint Pôl Roux, 

F-78280 Guyancourt (FR). GUILLEREY, 

Bernard; 2, Sente des Bascoins, F-78550 

Richebourg (FR). 

(74) HILLION, Didier; Renault Technocentre, 

Sce 0267 TCR AVA 0 56, 1, avenue du Golf, 

F-78288 Guyancourt (FR). 

(81) JP. 



(51) 7 B60T 7/12, B61H 13/00 

(11) WO 02/22415 (13) A1 

(21) PCT/IN00/00090 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A DEVICE FOR STOPPING A 

ROLLING STOCK 

DISPOSITIF POUR ARRETER DES VE- 

HICULES FERROVIAIRES 

(71, 72) DUTTA, Chandar, Mohan [IN/IN]; 59, 

Block D, New Alipur, Calcutta 700 053 (IN). 

(74) BANERJEE, Sudipta; L.S. Davar & Co., 

Monalisa Flats 1B & 1C, 17 Camac Street, 

Calcutta 700 017 (IN). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B60T 8/00 

(11) WO 02/22416 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10565 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 036.4 18 Sep/sep 2000 DE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR ESTIMATING THE 

OVERTURN RISK OF A VEHICLE 

PROCEDE POUR L’ESTIMATION DU 

RISQUE DE BASCULEMENT D’UN 

VEHICULE 

(71) KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR 

NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; 

Moosacher Strasse 80, 80809 München (DE). 



(72, 75) SZABÓ, Gergely [HU/HU]; Diós árok 

49/B, H-1125 Budapest (HU). DOHÁNY, 

Tamás [HU/HU]; Kossuth Lajos u. 47, 

H-1221 Budapest (HU). MERZA, Valér 

[HU/HU]; Vasvári Pál u. 43, H-2000 Szentendre 

(HU). 
















(51) 7 B60T 8/00, 8/26, 8/32 

(11) WO 02/22417 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10591 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001)

12/2002 


(25) de (26) de 

(30) 100 45 541.7 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR REGULATING THE 

BRAKE POWER ON THE WHEELS 

OF A SINGLE-TRACK VEHICLE AND 

BRAKE SYSTEM FOR CARRYING 

OUT SAID METHOD 

PROCEDE POUR LA REGULATION 

DE LA FORCE DE FREINAGE AU NI- 

VEAU DES ROUES D’UN VEHICULE 

A ROUES ALIGNEES ET SYSTEME 

DE FREINAGE POUR L’EXECUTION 

DE CE PROCEDE 

(71) FTE AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; 

Andreas-Humann-Strasse 2, 96106 Ebern 

(DE). 



(72, 75) HEUBNER, Wilhelm [DE/DE]; Am 

Gries 4, 96274 Itzgrund-Kaltenbrunn (DE). 

HINRICHSEN, Lutz-Gunter [DE/DE]; 

Holzstrasse 31, 90763 Fürth (DE). OBER- 

LACK, Norbert [DE/DE]; Troppauer Strasse 

14, 91315 Höchstadt (DE). DRESCHER, 

Walter [DE/DE]; Waldmann Strasse 7, 96106 

Ebern (DE). 

(74) OPPERMANN, Ewald et al. / etc.; Oppermann 

& Oppermann, Am Wiesengrund 35, 

63075 Offenbach (DE). 
















(51) 7 B60T 13/567 

(11) WO 02/22418 

(21) PCT/FR01/02746 

(13) A1 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11753 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BRAKE BOOSTER 

SERVOFREIN 

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Wernerstrasse 

1, 70442 STUTTGART (DE). 



(72, 75) LEBOISNE, Cédric [FR/FR]; 44bis, 

rue de Montreuil, F-75011 PARIS (FR). 

GENDRIN, Stéphane [FR/FR]; 40, rue 

de Rennes, F-35170 BRUZ (FR). FOUR- 

CADE, Jean [FR/FR]; 32, Allée Paul Favier, 

F-77420 CHAMPS SUR MARNE (FR). 

PIEL, Jean-Marc [FR/FR]; 7, Avenue 

Descartes, F-93700 DRANCY (FR). 

(74) HURWIC, Aleksander; BOSCH SYS- 

TEMES DE FREINAGE, 126, RUE DE 

STALINGRAD, F-93700 DRANCY (FR). 
















(51) 7 B60T 13/66 

(11) WO 02/22419 (13) A2 

(21) PCT/US01/27444 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,354 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LATCHING EXHAUST VALVE 

VALVE D’EVACUATION A VER- 

ROUILLAGE 

(71) GE HARRIS RAILWAY ELECTRON- 

ICS, LLC [US/US]; 1990 W. Nasa Boulevard, 

Melbourne, FL 32904 (US). 

(72) CHRITCHLEY, Dave; 4062 Estancia Way, 

Melbourne, FL 32934 (US). MALAC, Roy; 

801 Peregrine Drive, Indialantic, FL 32903 

(US). 




(81) AU. 



(51) 7 B60T 13/66 

(11) WO 02/22420 

(21) PCT/US01/27455 

(13) A2 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,970 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS AND SYSTEM FOR PASS- 

ING SIGNALS THROUGH A PIPE 

BRACKET 

PROCEDES ET SYSTEME PERMET- 

TANT D’ENVOYER DES SIGNAUX A 

TRAVERS UN CORPS DE DISTRIBU- 

TEUR 

(71) GE HARRIS RAILWAY ELECTRON- 

ICS, LLC [US/US]; 1990 W. Nasa Boulevard, 

Melbourne, FL 32904 (US). 

(72) CHRITCHLEY, Dave; 4062 Estancia Way, 

Melbourne, FL 32934 (US). MALAC, Roy; 

801 Peregrine Drive, Indialantic, FL 32903 

(US). 




(81) AU. 



(51) 7 B60T 13/66, 17/04 

(11) WO 02/22421 (13) A2 

(21) PCT/US01/28119 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,564 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CAR CONTROL DEVICE ASSEMBLY 

ENSEMBLE DISPOSITIF DE 

CONTROLE DES WAGONS 

(71) NEW YORK AIR BRAKE CORPORA- 

TION [US/US]; 748 Starbuck Avenue, Watertown, 

NY 13601 (US). 

(72) LONG, Abraham, Jr.; 136 Pine Drive, 

Black River, NY 13612 (US). MCCURDY, 

William, B., Jr.; 316 West Woodruff Street, 

Watertown, NY 13601 (US). NEWTON, 

Gary, S.; 16276 Cty Rte. 84, Adams, NY 

13605 (US). NEWTON, Ronald, O.; 10590 

Wright St. Rd., Adams, NY 13605 (US). 

NEWTON, Steven, R.; 10616 Wright St. 

Rd., Adams, NY 13605 (US). 

(74) KRINSKY, Richard, P.; 1401 Eye Street, 

N.W., Suite 500, Washington, D.C. 20005 

(US). 















(51) 7 B61B 7/06 

(11) WO 02/22422 

(21) PCT/US01/26048 

(13) A1 

(22) 21 Aug/août 2001 (21.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,619 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RAIL MOUNTED TRAVERSING 

TRANSPORT 

SYSTEME DE TRANSPORT SUR RAIL 

(71) INCLINE ACCESS, LLC [US/US]; Attn: 

HINTON, James, L., Jr., 4601 Stillman 

Boulevard, Tuscaloosa, AL (US). 



12/2002 


(72, 75) MINGES, Marcus, C. [US/US]; 1444 

Blenheim Place, Birmingham, AL 35213 

(US). 

(74) JOHNSON, Nathan, W.; Bradley, Arant, 

Rose & White, LLP, Suite 1400, 2001 Park 

Place, Birmingham, AL 35203-2736 (US). 























désignations 


désignations 

(51) 7 B61D 11/00, 17/00, 25/00 

(11) WO 02/22423 

(21) PCT/US01/42202 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,027 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TWO PIECE CAST DRAFT ARM FOR 

AN ALUMINUM VEHICLE CARRIER 

RAILCAR 

TRAVERSE DE TRACTION MOULEE 

EN DEUX PIECES POUR WAGON DE 

TRANSPORT DE VOITURES EN ALU- 

MINIUM 

(71) JAC PATENT COMPANY [US/US]; 17 

Johns Street, Johnstown, PA 15901 (US). 



(72, 75) HART, James, D. [US/US]; 86 Pine 

Road, Grove City, PA 16127 (US). BROWN, 

Thomas, E. [US/US]; 1506 Swigle Mountain 

Road, Mineral Point, PA 15942 (US). 

(74) SHIDELER, Blynn, L. et al. / etc.; Webb 

Ziesenheim Logsdon, Orkin & Hanson, P.C., 




(51) 7 B61F 5/14, B61K 9/00, G01M 17/08 

(11) WO 02/22424 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10623 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 521.8 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RAIL VEHICLE COMPONENT ERROR 

CONTROL METHOD AND DEVICE OF 

RAIL VEHICLES 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SUR- 

VEILLER LES DEFAILLANCES DE 

COMPOSANTS DE VEHICULES SUR 

RAILS 

(71) DEUTSCHE BAHN AG [DE/DE]; Potsdamer 

Platz 2, 10782 Berlin (DE). 



(72, 75) SÄGLITZ, Mario [DE/DE]; Grillparzerstrasse 

5, 12163 Berlin (DE). GUO, Yong 

[DE/DE]; Franklinstr. 18, 10587 Berlin (DE). 

(74) ZINKEN-SOMMER, Rainer; Deutsche 

Bahn AG, Patentabteilung, Volckerstr. 5, 

















(51) 7 B61L 27/00 

(11) WO 02/22425 (13) A1 

(21) PCT/US01/28120 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,614 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTEGRATED TRAIN CONTROL 

SYSTEME DE COMMANDE DE TRAIN 

INTEGRE 



NY 13601 (US). 



(72, 75) ROOT, Kevin, B. [US/US]; R.D. #1, 

Box 136, Black River, NY 13612 (US). 

MCLAUGHLIN, Bryan, M. [US/US]; 

727 Cadwell Street, Watertown, NY 13601 

(US). STEVENS, Dale, R. [US/US]; 15347 

Fuller Road, Adams Center, NY 13606 (US). 

MARRA, Jon, M. [US/US]; 11801 Rays 

Bay Road, Henderson, NY 13650 (US). 

NICKLES, Stephen, K. [US/US]; 12513 

Village Oak Drive, Burleson, TX 76028 (US). 

HAWTHORNE, Michael, J. [US/US]; 2319 

Denham Drive, Arlington, TX 76001 (US). 

(74) PALAN, Perry; Barnes & Thornburg, Suite 

500, 1401 Eye Street, N.W., Washington, DC 

20005 (US). 















(51) 7 B62D 5/12, 5/06, F15B 15/24 

(11) WO 02/22426 

(21) PCT/EP01/09975 

(13) A1 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,832 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STEERING CYLINDER AND TRAC- 

TOR WITH A STEERING CYLINDER 

VERIN DE DIRECTION ET TRACTEUR 

EQUIPE D’UN VERIN DE DIRECTION 

(71) DEERE & COMPANY [US/DE]; One John 

Deere Place, Moline, IL 61265-8098 (US). 

(72) BOWMAN, Dennis, Aaron; 1016 Tremont 

Street, Cedar Falls, IA 50613 (US). NIEBER- 

GALL, James, Albert; 1234 Lakeview, 

Buckingham, IA 50612 (US). 

(74) LAU-LOKSILL, Philipp et al. / etc.; 

Deere & Company, European Office, Patent 

Department, Steubenstrasse 36-42, 68163 

Mannheim (DE). 

(81) BY CZ IN RU. 




(51) 7 B62D 7/18 

(11) WO 02/22427 (13) A2 

(21) PCT/EP01/09993 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,855 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRACTOR WITH FRONT SUSPEN- 

SION 

TRACTEUR A SUSPENSION AVANT 



(72) BOWMAN, Dennis, Aaron; 1016 Tremont 

Street, Cedar Falls, IA 50613 (US). 

SCHAFER, Christopher, Alan; 911 Mill 

Street, Traer, IA 50675 (US). JEFFRIES, 

Dennis, Lee; 9842 Dysart Road, Waterloo, 

IA 50701 (US). BROWN, Jeffrey, Kahle; 

5111 Cedar Heights Drive, Cedar Falls, IA 

50613 (US). 

(74) LAU-LOSKILL, Philipp et al. / etc.; Deere 

& Company, European Office, Patent Department, 

SteubenstrASSE 36-42, 68163 


(81) BY CZ IN RU.

12/2002 




(51) 7 B62D 9/02, A63C 17/00, B62K 3/00, B60B 

33/00, B62K 21/00, B60G 3/26 

(11) WO 02/22428 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10544 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 989.7 16 Sep/sep 2000 DE 

(16.09.2000) 

(30) 101 00 072.3 4 Jan/jan 2001 DE 

(04.01.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVED SUSPENSION OF 

STEERED WHEELS FOR VEHICLES, 

ESPECIALLY SCOOTERS GUIDED BY 

WEIGHT TRANSFER 

SUSPENSION AMELIOREE DE ROUES 

DIRECTRICES POUR DES VEHI- 

CULES, NOTAMMENT POUR DES 

TROTTINETTES DIRIGEABLES PAR 

DEPLACEMENT DU POIDS 

(71, 72) PRINZ, Michael [DE/DE]; Neuhauserweg 

8, 88709 Hagnau (DE). 

(74) RIEBLING, Peter; Postfach 31 60, 88113 

Lindau/B. (DE). 















(51) 7 B62D 13/04, 15/00 

(11) WO 02/22429 

(21) PCT/SE01/01923 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003238-3 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ARRANGEMENT AND METHOD 

FOR OPERATING SELF-STEERING 

WHEELS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES 

A MANOEUVRER DES ROUES AUTO- 

DIRECTRICES 

(71) VOLVO LASTVAGNAR AB [SE/SE]; 




(72, 75) JÄBERG, Björn [SE/SE]; Länsmansvägen 

16, S-442 50 Ytterby (SE). 

(74) ANDERSSON, Per et al. / etc.; Albihns 

Göteborg AB, P.O. Box 142, S-401 22 Göteborg 

(SE). 

(81) US. 




(51) 7 B62D 25/10 

(11) WO 02/22430 

(21) PCT/EP01/09991 

(13) A2 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,856 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HOOD ASSEMBLY 

ASSEMBLAGE DE CAPOT 



(72) KEEN, Eric, Albert; 612 Lorraine Avenue, 

Waterloo, IA 50702 (US). 

(74) LAU-LOSKILL, Philipp et al. / etc.; 




(81) IN UA. 




(51) 7 B62D 25/12 

(11) WO 02/22431 

(21) PCT/EP01/09995 

(13) A1 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,857 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SPRING LOADED HOOD SUPPORT 

SUPPORT DE CAPOT A RESSORT 



(72) KEEN, Eric, Albert; 612 Lorraine Avenue, 

Waterloo, IA 50702 (US). 

(74) LAU-LOSKILL, Philipp et al. / etc.; 




(81) IN UA. 





(51) 7 B62D 35/00, 35/02 

(11) WO 02/22432 (13) A1 

(21) PCT/EP01/03057 

(22) 16 Mar/mar 2001 (16.03.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 640.5 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MOTOR VEHICLE WITH AN UNDER 

BODY 

VEHICULE DOTE D’UN DESSOUS DE 

CAISSE 

(71) AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE). 



(72, 75) STEINICKE, Hartmut [DE/DE]; 

Münchener Strasse 191, 85051 Ingolstadt 

(DE). SPONER, Helmut [DE/DE]; Keplerstrasse 

25, 85080 Gaimersheim (DE). 

ANGEL, Martin [DE/DE]; In der Schwärz 

33, 85092 Kösching (DE). 

(74) LE VRANG, Klaus et al. / etc.; Audi AG, 

Abteilung I/ET-3, 85045 Ingolstadt (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 B62D 65/18 

(11) WO 02/22433 

(21) PCT/JP01/07900 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279834 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE AND METHOD FOR TRANS- 

PORTING BODY 

PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRANS- 

PORT DE CARROSSERIE 


KAISHA [JP/JP]; 1-1, Minamiaoyama 




(72, 75) MINAMIKAWA, Akira [JP/JP]; c/o 

Suzuka Plant, Honda Giken Kogyo Kabushiki 

Kaisha, 1907, Hirata-cho, Suzuka-shi, Mie 

513-8666 (JP). 

(74) ISONO, Michizo; c/o Isono International 

Patent Office, Sabo-kaikan Annex, 7-4, Hirakawa-cho 

2-chome, 

102-0093 (JP). 

(81) BR CA CN GB US. 

Chiyoda-ku, Tokyo 

(51) 7 B62D 65/18 

(11) WO 02/22434 

(21) PCT/JP01/07939 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280364 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND MECHANISM FOR 

TRANSPORTING WORK 

PROCEDE ET MECANISME DE 

TRANSPORT 

VAILLER 

DE PIECE A TRA- 



2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8556 (JP).

12/2002 




(72, 75) SHIMIZU, Toshiharu [JP/JP]; c/o 

Suzuka Plant, Honda Giken Kogyo Kabushiki 

Kaisha, 1907, Hirata-cho, Suzuka-shi, Mie 

513-8666 (JP). 

(74) ISONO, Michizo; c/o Isono International 


2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

102-0093 (JP). 


(51) 7 B62J 11/00 

(11) WO 02/22435 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02886 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11891 18 Sep/sep 2000 FR 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) KIT FOR FIXING A WATER-BOTTLE 

CARRIER 

PRET-A-MONTER DE FIXATION 

D’UN PORTE-BIDON 

(71) PROMILES [FR/FR]; 4, boulevard de 

Mons, F-59650 Villeneuve d’Ascq (FR). 



(72, 75) BARBIER, François [FR/FR]; 40, rue 

du Plat, F-59800 Lille (FR). ALBOUY, Guillaume 

[FR/FR]; 20, cour Boucherie, F-59370 

Mons en Baroeul (FR). 

(74) HENNION, Jean-Claude; Cabinet Beau 

de Loménie, 27, bis rue du Vieux Faubourg, 

F-59800 Lille (FR). 















(51) 7 B62K 3/00, B62M 1/04 

(11) WO 02/22436 

(21) PCT/SI01/00024 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) sl (26) en 

(30) P-200000224 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

SI 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DRIVE SYSTEM 

SYSTEME D’ENTRAINEMENT 

(71) IZUMI, D.O.O. [SI/SI]; Dunajska 404, 1231 

Ljubljana (SI). 



(72, 75) MARKOVIC, Vladimir [SI/SI]; Glavarjeva 

47, 1000 Ljubljana (SI). 

(74) PIPAN, Marjan; Kotnikova 5, 1000 Ljubljana 

(SI). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 B62M 1/04 

(11) WO 02/22437 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02732 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) MI2000A002001 14 Sep/sep 2000 IT 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BICYCLE STRUCTURE WITH RE- 

VERSING PEDALS 

STRUCTURE DE BICYCLETTE AVEC 

PEDALES RECULANTES 

(71, 72) DEMOULIN, Jacqueline [BE/FR]; 

Quartier des Fourques, 23 33 Route de 

Draguignan, F-83510 Lorgues (FR). 

(74) HAUTIER, Jean-Louis; Office Méditerranéen 

de Brevets d’Invention et de Marques, 

Cabinet Hautier, 24 rue Masséna, F-06000 

Nice (FR). 















(51) 7 B63B 39/06, 1/18 

(11) WO 02/22438 

(21) PCT/US01/28390 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,062 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SPONSON FOR WATERCRAFT 

NAGEOIRE POUR VEHICULE MARIN 


KAISHA [JP/JP]; No. 1-1 Minami-Aoyama 




(72, 75) ORR, Bill [US/US]; c/o Honda R & D 

Americas, Inc., 1900 Harper Way, Torrance, 

CA 90501 (US). 

(74) BATTISTA, William, G., Jr.; Morgan, 

Lewis & Bockius LLP, 1800 M Street, N.W., 

Washington, DC 20036-5869 (US). 

(81) JP US. 

(51) 7 B63H 9/10 

(11) WO 02/22439 (13) A1 

(21) PCT/FR00/02522 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) fr (26) fr 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR TENSIONING A SHIP’S 

LINE OR A CABLE 

DISPOSITIF POUR LE TENSIONNE- 

MENT D’UN CORDAGE OU D’UN 

CABLE DE NAVIRE 

(71, 72) CANAL, Bernard [FR/FR]; 8 Alléedela 

Châtaigneraie, F-91190 GIF SUR YVETTE 

(FR). 

(74) BUSNEL, Jean-Benoît et al. / etc.; c/o 

CABINET BEAU DE LOMENIE, 158 Rue 

de l’Université, F-75340 PARIS Cedex 07 

(FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B64C 3/18 

(11) WO 02/22440 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03912 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022589.6 14 Sep/sep 2000 GB 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPOSITE JOINTS 

JOINTS COMPOSITES 


House, P.O. Box 87, Farnborough Aerospace 

Centre, Farnborough, Hampshire GU14 6YU 

(GB). 



(72, 75) BROOKS, William [GB/GB]; Martinsbend, 

Sunyhill Lane, Oare, Malborough, 

Wiltshire, SN8 4JG (GB). 

(74) WOJCIK, Lucy, Eleanor; BEA Systems 

Plc, Group IP Departement, Lancaster House, 

P.O. Box 87, Farnborough Aerospace Centre, 

Farnborough, Hampshire GU14 6YU (GB). 


BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK

12/2002 







US UZ VN YU ZA. 







(51) 7 B64D 17/02 

(11) WO 02/22441 (13) A1 

(21) PCT/US01/26080 

(22) 22 Aug/août 2001 (22.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,782 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CRUCIFORM PARACHUTE WITH 

ARMS ATTACHED 

PARACHUTE CRUCIFORME A 

BRANCHES ATTACHEES 

(71) PARA-FLITE, INC. [US/US]; 5800 Magnolia 

Avenue, Pennsauken, NJ 08109 (US). 



(72, 75) BERLAND, Jean, C. [FR/US]; 4608 

Sagemore Drive, Marlton, NJ 08109 (US). 

(74) JACOBSON, Harvey B, Jr, et al. / etc.; Jacobson, 

Holman, PLLC, The Jenifer Building, 

400 Seventh Street, N.W., Washington, 

DC 20004 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B64D 25/08, 25/12, B64C 1/32 

(11) WO 02/22442 (13) A1 

(21) PCT/RU01/00298 

(22) 20 Jul/juil 2001 (20.07.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000107045 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

(30) 2000120746 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

(30) 2000107047 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

(30) 2000120750 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

(30) 2000120751 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

(30) 2000120752 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

RU 

RU 

RU 

RU 

RU 

RU 

(30) 2000120754 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

RU 

(30) 2000120755 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

RU 

(30) 2000120748 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

RU 

(30) 2000120749 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

RU 

(30) 2001114413 30 May/mai 2001 

(30.05.2001) 

RU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APARC SYSTEM FOR AIR PASSEN- 

GERS AND LOAD RESCUE 

SYSTEME DE CAPSULE AUTONOME 

DE SAUVETAGE POUR PASSAGERS 

AERIENS ET CHARGES 

(71, 72) KHALIDOV, Hamid Yusupovich 

[RU/RU]; Otkrytoe shosse, 5-3-45, Moscow, 

107370 (RU). KHALIDOV, Ulluby Hamidovich 

[RU/RU]; Otkrytoe shosse, 5-3-45, 

Moscow, 107370 (RU). 















(51) 7 B64G 1/64 

(11) WO 02/22443 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01884 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003315-9 18 Sep/sep 2000 SE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE AND METHOD FOR A SPACE- 

CRAFT 

DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES 

A UN ENGIN SPATIAL 

(71) SAAB ERICSSON SPACE AB [SE/SE]; 

Delsjömotet, S-405 15 Göteborg (SE). 



(72, 75) HALL, Lars [SE/SE]; Norrbergavägen 

44, S-590 54 Sturefors (SE). 

(74) SAAB AB (publ); Saab Aerospace, Technology 

Strategy and IPR, Charlotte Norberg, 

S-581 88 Linköping (SE). 









KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 

MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ 











(51) 7 B65B 1/04 

(11) WO 02/22444 (13) A1 

(21) PCT/US01/29021 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,931 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONTAINER FILLING APPARATUS 

AND METHODS 

APPAREIL ET PROCEDES DE REM- 

PLISSAGE DE RECIPIENT 

(71) KNIGHT, INC. [US/US]; 20531 Crescent 

Bay Drive, Lake Forest, CA 92630-8825 

(US). 

(72) SMELLER, Donald, W.; 144 California 

Court, Mission Viejo, CA 92692 (US). NES- 

SELROAD, Christopher, W.; 33352 Palo 

Alto, Dana Point, CA 92629 (US). YANEZ, 

Richard, I.; 25082 Castlewood, Lake Forest, 

CA 92630 (US). BELDHAM, Paul, 

M.; 26391 Payaso Lane, Mission Viejo, CA 

92691 (US). 

(74) STOUT, Donald, E.; Stout, Uxa, Buyan & 

Mullins, 4 Venture, Suite 300, Irvine, CA 

92618 (US). 















(51) 7 B65B 11/42, B65D 75/06 

(11) WO 02/22445 

(21) PCT/NL01/00674 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203223.3 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR PACK- 

AGING A FOOD PRODUCT, SUCH AS 

A CANDY, AS WELL AS A PACKAGED 

CANDY 


L’EMBALLAGE DE PRODUIT ALI- 

MENTAIRE, DU TYPE CONFISERIE, 

ET CONFISERIE EMBALLEE 

(71) MARS B.V. [NL/NL]; Taylorweg 5, 

NL-5466 AE Veghel (NL). 



12/2002 


(72, 75) LIEMPD VAN, Albertus, Cornelis 

[NL/NL]; Strobolseheidesteeg 2, NL-5491 

RT Sint Oedenrode (NL). 

(74) VERNOUT, Robert; Sweelinckplein 1, 

NL-2517 GK The Hague (NL). 
















(51) 7 B65B 25/06, 5/10 

(11) WO 02/22446 (13) A1 

(21) PCT/EP01/09709 

(22) 22 Aug/août 2001 (22.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 055.5 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SLICING AND CONVEYING DEVICE 

FOR FOOD PRODUCTS 

DISPOSITIF DE DECOUPAGE ET DE 

TRANSPORT DE PRODUITS ALIMEN- 

TAIRES 

(71) BIFORCE ANSTALT [LI/LI]; Aeulestrasse 

38, FL-9490 Vaduz (LI). 



(72, 75) WEBER, Günther [DE/DE]; Paul-Hindemith-Strasse 

14, 17033 Neubrandenburg 

(DE). 

(74) MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER 

GBR; Postfach 22 16 11, 80506 München 

(DE). 
















(51) 7 B65B 55/10, A61L 12/14 

(11) WO 02/22447 (13) A1 

(21) PCT/EP01/09191 

(22) 9 Aug/août 2001 (09.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 585.9 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

DE 

(54) METHOD FOR STERILISING AND DE- 

PYROGENATING WASHED CONTAIN- 

ERS 

PROCEDE POUR REALISER LA STE- 

RILISATION ET LA DEPYROGENA- 

TION DE CONTENANTS LAVES 

(71) RÜDIGER HAAGA GMBH [DE/DE]; 

Sonnenhalde 23, 78727 Altoberndorf (DE). 



(72, 75) FROST, Robert [DE/DE]; Klötzlmüllerstrasse 

27, 84034 Landshut (DE). 

AWAKOWICZ, Peter [DE/DE]; Aberlestrasse 

23, 81371 München (DE). 

(74) WILHELM, Hans-H.; Ruff, Wilhelm, 

Beier, Dauster & Partner, Kronenstr. 30, 

70174 Stuttgart (DE). 















(51) 7 B65D 

(11) WO 02/22448 (13) A2 

(21) PCT/IB01/01678 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/4904 14 Sep/sep 2000 ZA 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A SUPPORTED BAG 

SAC RENFORCE 

(71) J LAURSEN ASSOCIATES (PTY) LTD. 

[ZA/ZA]; 19 George Rex Drive, The Heads, 

6570 Knysna (ZA). 



(72, 75) LAURSEN, Jorn [DK/ZA]; 19 George 

Rex Drive, The Heads, 6570 Knysna (ZA). 



(ZA). 















(51) 7 B65D 5/02 

(11) WO 02/22449 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04109 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022685.2 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVED LIQUID DISPENSER AS- 

SEMBLY 

ENSEMBLE DISTRIBUTEUR DE LI- 

QUIDE AMELIORE 

(71) BRIGHTWELL DISPENSERS LIMITED 

[GB/GB]; Brightwell Industrial Estate, Norton 

Road, Newhaven, East Sussex BN9 0VF 

(GB). 



(72, 75) SALLOWS, Geoffrey [GB/GB]; 71 

North Way, Seaford, East Sussex BN25 3HP 

(GB). BUNOZ, Etienne, Vincent [GB/GB]; 

46 NOrthbourne Road, Eastbourne, East 

Sussex BN22 8QS (GB). 

(74) GRANT, John, S., S. et al. / etc.; G F Redfern 

& Co, 149/151 Tarring Road, Worthing, 

West Sussex BN11 4HE (GB). 

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ 

EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KR LC LK 

LR LT LV MG MK MN NO NZ PL RO SG 

SI SK TR TT UA US UZ VN YU ZA. 



désignations suivantes : AE AL AU BA BB BG BR 

CA CN CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP 

KR LC LK LR LT LV MG MK MN NO NZ PL RO 

SG SI SK TR TT UA US UZ VN YU ZA EP (AT BE 


NL PT SE TR) 


(51) 7 B65D 5/44 

(11) WO 02/22450 (13) A2 

(21) PCT/US01/28504 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022686.0 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(30) 0023958.2 2 Oct/oct 2000 GB 

(02.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CARTON AND CARTON BLANK 

THEREFOR 

BOITE PLIANTE ET DECOUPE DE 

BOITE PLIANTE CORRESPONDANTE 

(71) THE MEAD CORPORATION [US/US]; 

Legal Dept., Courthouse Plaza, NE, Dayton, 

OH 45463 (US). 



(72, 75) SAULAS, Alain [FR/FR]; 24, rue de la 

Loutre, F-36000 Chateauroux (FR). 

(74) SUZUKI, Tsugihiko et al. / etc.; The Mead 

Corporation, 4850D North Church Lane, 

Smyrna, GA 30080 (US). 









12/2002 








(51) 7 B65D 33/06, A45F 5/10 

(11) WO 02/22451 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01105 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0053 13 Sep/sep 2000 AU 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A SHOPPING BAG HANDLE CARRIER 

SUPPORT POUR POIGNEES DE SACS- 

CABAS 

(71, 72) BOWE, Brian, Patrick [AU/AU]; 

113/98 Holman Street, Kangaroo Point, QLD 

4169 (AU). MONACHAN, Graeme, Alfred 

[AU/AU]; 113/98 Holman Street, Kangaroo 

Point, QLD 4169 (AU). 















(51) 7 B65D 33/25 

(11) WO 02/22452 

(21) PCT/JP00/06363 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FASTENER BAG AND FASTENER DE- 

VICE 

SAC A FERMETURE ET DISPOSITIF 

DE FERMETURE 

(71) KABUSHIKI KAISHA HOSOKAWA 

YOKO [JP/JP]; 11-5, Niban-cho, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0084 (JP). YUGEN 

KAISHA OBARA GIKEN [JP/JP]; 

5-367-21, Azuma-cho, Koshigaya-shi, 

Saitama 343-0826 (JP). IDEMITSU 

PETROCHEMICAL CO., LTD. [JP/JP]; 

Kokusai Fashion Center Build., 6-1, Yokoami 

1-chome, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 (JP). 



(72, 75) KUGE, Raizo [JP/JP]; 179-3, Iwasawa, 

Hannou-shi, Saitama 357-0023 (JP). 

OBARA, Sho [JP/JP]; C/o Yugen Kaisha 

Obara Giken, 5-367-21, Azuma-cho, Koshigaya-shi, 

Saitama 343-0826 (JP). OKI, 

Yuichi [JP/JP]; C/o Idemitsu Petrochemical 

Co., Ltd., Kokusai Fashion Center Build., 

6-1, Yokoami 1-chome, Sumida-ku, Tokyo 

130-0015 (JP). 

(74) SATO, Kazuo et al. / etc.; Kyowa Patent & 

Law Office, Room 323, Fuji Building, 2-3, 

Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-0005 (JP). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B65D 39/00 

(11) WO 02/22453 (13) A2 

(21) PCT/US01/28378 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,019 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GAS PERMEATION RESISTANT SYN- 

THETIC CORK CLOSURE 

FERMETURE A BOUCHON SYNTHE- 

TIQUE RESISTANT IMPERMEABLE 

AUX GAZ 



48674 (US). 

(72) FALLA, Daniel, James; 2105 Blackwell 

Road, Sarnia, Ontario N7T 7H4 (CA). 

MOUNTS, Michael, L.; 1577 South Ford 

Court, Midland, MI 48640 (US). PLAVER, 

Deborah, E.; 5021 Redfern Circle, Midland, 

MI 48642 (US). YANIGER, Stuart, I.; 484 

Jasper Court, Benicia, CA 94510 (US). 

(74) DAMOCLES, Nemia, C.; The Dow Chemical 


1967, Midland, MI 48641-1967 (US). 














(51) 7 B65D 41/06 

(11) WO 02/22454 

(21) PCT/US01/28894 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,415 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TORQUE-LIMIT SIGNAL SYSTEM 

FOR FILLER NECK CAP 

SYSTEME A SIGNAL D’AVERTISSE- 

MENT DE FIN DE COUPLE POUR CA- 

PUCHON DE GOULOT DE REMPLIS- 

SAGE 

(71) STANT MANUFACTURING INC. 

[US/US]; 1620 Columbia Avenue, Connersville, 

IN 47331-1696 (US). 



(72, 75) NEWPORT, James, B. [US/US]; 207 

Timber Creek Drive, Connersville, IN 47331 

(US). 

(74) REZEK, Richard, A. et al. / etc.; Barnes 

& Thornburg, 11 South Meridian Street, Indianapolis, 

IN 46204 (US). 

(81) CA US. 



(51) 7 B65D 47/06 

(11) WO 02/22455 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02831 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11718 14 Sep/sep 2000 FR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POURER WITH IMPROVED LOCKING 

AND CAP EQUIPPED WITH SAME 

VERSEUR A VERROUILLAGE AME- 

LIORE ET CAPSULE MUNIE DUDIT 

VERSEUR 

(71) PECHINEY EMBALLAGE ALIMEN- 

TAIRE [FR/FR]; 16, boulevard du Général 

Leclerc, F-92115 Clichy (FR). 



(72, 75) GRANGER, Jacques [FR/FR]; 20, 

rue Constantine, F-33350 Saint-Terre (FR). 

BOURREAU, Jean-Marie [FR/FR]; 1, rue 

de la Virade, F-24700 Le Pizou (FR). 

(74) PIGASSE, Daniel; Pechiney, 217, cours 

Lafayette, F-69451 Lyon Cedex 06 (FR). 















(51) 7 B65D 47/08 

(11) WO 02/22456 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07446 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-267480 4 Sep/sep 2000 

(04.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HINGE CAP 

JP

12/2002 


CAPSULE A CHARNIERE 

(71) M.F.V CO., LTD. [JP/JP]; 15-8, Kashidahonmachi, 

Higashi-Osaka-shi, Osaka 

577-0834 (JP). 



(72, 75) TAKAHASHI, Masami [JP/JP]; c/o 

Shiseido Co., Ltd., 5-5, Ginza 7-chome, 

Chuo-ku, Tokyo 104-8010 (JP). OKA, 

Atsushi [JP/JP]; c/o Osaka Shiseido Co., 

Ltd., 17-45, Komatsu 2-chome, Higashi-yodogawa-ku, 


(JP). YAMANAKA, Yasuhiro [JP/JP]; c/o 

M¥F¥V CO., LTD., 15-8, Kashidahonmachi, 

Higashi-Osaka-shi, Osaka 577-0834 (JP). 

(74) YASUDA, Toshio; YASUDA & 

OKAMOTO, 7 & 6th Floor, Shori 

Building, 7-19, Takaida-hondori 7-chome, 

Higashi-Osaka-shi, Osaka 577-0066 (JP). 















(51) 7 B65D 51/00, 47/06, 41/04 

(11) WO 02/22457 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02870 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11817 15 Sep/sep 2000 FR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POUR SPOUT/TOP DEVICE ADAPT- 

ABLE ON A METAL CAN 

DISPOSITIF BEC VERSEUR/BOU- 

CHON ADAPTABLE SUR UNE CA- 

NETTE 

(71) S.I.I.D. [FR/FR]; 191, rue Grande, F-77300 

Fontainebleau (FR). 



(72, 75) AUBERT, Guylaine [FR/FR]; Le Vieux 

Moulin, F-91720 Buno-Bonnevaux (FR). 

DUROURE, Philippe [FR/FR]; Ramay, 

F-63300 Thiers (FR). 

(74) BREESE, Pierre et al. / etc.; Breese-Majerowicz, 

3, avenue de l’Opéra, F-75001 Paris 

(FR). 

(81) BR MX US. 



(51) 7 B65D 51/16 

(11) WO 02/22458 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07896 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276130 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DELIVERY CONTAINER WITH FIL- 

TER, AND BOTTLE PLUG 

RECIPIENT DE DISTRIBUTION AVEC 

FILTRE, ET BOUCHON DE FLACON 

(71) NIHON TENGANYAKU KENKYUSYO 

CO., LTD. [JP/JP]; 76, Nishisakuracho, Minami-ku, 


TAISEI KAKO CO., LTD. [JP/JP]; 12-20, 

Honjonishi 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 531-0073 (JP). 



(72, 75) UETAKE, Yorihisa [JP/JP]; c/o NIHON 

TENGANYAKU KENKYUSYO CO., LTD., 

76, Nishisakuracho, Minami-ku, Nagoya-shi, 

Aichi 457-0039 (JP). HAMAMOTO, Keiji 

[JP/JP]; c/o TAISEI KAKO CO., LTD., 11-6, 

Fujinosato 2-chome, Ibaraki-shi, Osaka 567- 

0054 (JP). SHIRAISHI, Yasuyuki [JP/JP]; 

c/o TAISEI KAKO CO., LTD., 11-6, Fujinosato 

2-chome, Ibaraki-shi, Osaka 567-0054 

(JP). 

(74) MURAKAMI, Taro; Matsui BLDG. 5F, 

10-17, Higashitenma 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0044 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 B65D 51/20, 51/22 

(11) WO 02/22459 (13) A1 

(21) PCT/DK01/00594 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) da (26) en 

(30) PA 2000 01375 15 Sep/sep 2000 DK 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A CLOSURE SYSTEM FOR CLOSING 

A CONTAINER 

SYSTEME DE FERMETURE PERMET- 

TANT DE FERMER UN RECIPIENT 

(71) LID SYSTEMS A/S [DK/DK]; Runageren 

4, DK-2640 Hedehusene (DK). 



(72, 75) JOHNSEN, Lars [DK/DK]; Storegade 

38, DK-6880 Tarm (DK). 

(74) HOFMAN-BANG ZACCO A/S; Aaboulevarden 

17, DK-8000 Aarhus C (DK). 
















(51) 7 B65D 51/20, 47/08 

(11) WO 02/22460 (13) A1 

(21) PCT/EP00/08896 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) de (26) de 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR SEALING A POUR- 

ING OPENING OF A CONTAINER 

AND CONTAINER COMPRISING A 

SEALED POURING OPENING 

PROCEDE D’ETANCHEIFICATION 

D’UNE OUVERTURE A VERSER D’UN 

RECIPIENT, AINSI QUE RECIPIENT 

DOTE D’UNE OUVERTURE A VER- 

SER ETANCHEIFIEE 

(71) TETENAL PHOTOWERK GMBH & 

CO. [DE/DE]; Schützenwall 31-35, 22844 

Norderstedt (DE). 



(72, 75) KLATTE, Bernd [DE/DE]; Friedrich- 

Hebbel-Ring 43, 24558 Henstedt-Ulzburg 

(DE). HUBER, Peter [DE/DE]; Sonnenlinie 

17, 22417 Hamburg (DE). KREINFELDT, 

Gunnar [DE/DE]; Oldenburger Strasse 3a, 

23730 Neustadt (DE). 

(74) SCHMIDT, Horst et al. / etc.; Postfach 

440120, 80750 München (DE). 

(81) AE AL AM AT (Utility model / modèle 

d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACN 

CU CZ DK (Utility model / modèle d’utilité) 

EE ES (Utility model / modèle d’utilité) FI 

(Utility model / modèle d’utilité)GEGHGM 


LC LK LR LS LT LV MD MG MK MN MW 

MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK SL TJ 

TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B65D 51/22 

(11) WO 02/22461 

(21) PCT/FR01/02715 

(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11600 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SCREW CAP WITH CLIP-ON MEANS 

BOUCHON A VIS COMPORTANT DES 

MOYENS DE CLIPAGE 

(71) RICAL [FR/FR]; ZI - 1, bd Eiffel, F-21600 

Longvic (FR). 



(72, 75) LAUZIER, Rodolphe [FR/FR]; 2 

Grande Rue, F-21130 Flagey-les-Auxonnes 

(FR). 

(74) BOUJU DERAMBURE BUGNION; 52, 

rue Monceau, F-75008 Paris (FR). 



12/2002 










(51) 7 B65D 65/40, B32B 27/16, B41M 7/02 // 

B65B 55/02 

(11) WO 02/22462 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01937 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003245-8 13 Sep/sep 2000 SE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A PACKAGING LAMINATE FOR A RE- 

TORTABLE PACKAGING CARTON 

STRATIFIE D’EMBALLAGE DESTINE 

A UN CARTON D’EMBALLAGE STE- 

RILISABLE 

(71) TETRA LAVAL HOLDINGS & FI- 

NANCE S A [CH/CH]; Av. Général-Guisan 

70, CH-1009 Pully (CH). 



(72, 75) ÖHMAN, Peter [SE/SE]; Sotarevägen 

10, S-227 39 Lund (SE). LETH, Ib [SE/SE]; 

Anna Hökares väg 7, S-273 64 Kävlinge 

(SE). 

(74) SUNDELL, Håkan; AB Tetra Pak, Patent 

Department, Ruben Rausings gata, S-221 86 

Lund (SE). 
















(51) 7 B65D 75/00 

(11) WO 02/22463 

(21) PCT/US01/24339 

(13) A1 

(22) 3 Aug/août 2001 (03.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,479 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BASKET CARRIER WITH PARTITION 

PANELS ATTACHED TO END FLAPS 

PANIER A BOUTEILLES A PAN- 

NEAUX DE SEPARATION ATTACHES 

A DES VOLETS TERMINAUX 

(71) RIVERWOOD INTERNATIONAL COR- 

PORATION [US/US]; 3350 Riverwood 

Parkway SE, Suite 1400, Atlanta, GA 30339 

(US). 

(72) JONES, Marty; 424 Green Street, Graham, 

NC 27253 (US). 

(74) MCLARY, Steve, M.; Riverwood International 

Corporation, Suite 1400, 3350 Riverwood 

Parkway SE, Atlanta, GA 30339 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 B65D 75/66, C09J 7/02 

(11) WO 02/22464 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04061 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022225.7 11 Sep/sep 2000 GB 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TEARTAPE 

BANDE DE DÉCHIRURE 

(71) P.P. PAYNE LIMITED [GB/GB]; Giltway, 

Giltbrook, Nottingham NG16 2GT (GB). 



(72, 75) PINCHEN, Stephen [GB/GB]; 11 Lawn 

Avenue, Etwall, Derbyshire DE65 6JB (GB). 

(74) MOHUN, Stephen, John; Haseltine Lake & 

Co., Imperial House, 15-17 Kingsway, London 

WC2B 6UD (GB). 















(51) 7 B65D 81/24, C08L 23/28 

(11) WO 02/22465 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07940 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279043 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(30) 2001-277463 13 Sep/sep 2001 

(13.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

JP 

JP 

(54) PACKAGE OF SOLID CHLORINATED 

POLYOLEFIN MODIFIED WITH CAR- 

BOXYLIC ACID ANHYDRIDE AND 

METHOD OF STORING THE SOLID 

EMBALLAGE PROTECTEUR SOLIDE 

DE POLYOLEFINE CHLOREE MODI- 

FIEE PAR DE L’ANHYDRIDE D’ACIDE 

CARBOXYLIQUE ET PROCEDE DE 

STOCKAGE D’UN SOLIDE 

(71) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., 

LTD. [JP/JP]; 4-1, Ooji 1-chome, Kita-ku, 

Tokyo 114-0002 (JP). 



(72, 75) URATA, Keiji [JP/JP]; Nippon Paper Industries 

Co., Ltd., 12-1, Yurakucho 1-chome, 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006 (JP). MITSUI, 

Hideaki [JP/JP]; Research Laboratory of 

Chemicals Development of Nippon Paper Industries 

Co., Ltd., 8-1, Iida-machi 2-chome, 

Iwakuni-shi, Yamaguchi 740-0003 (JP). 

HIROSE, Takayuki [JP/JP]; Research Laboratory 

of Chemicals Development of Nippon 

Paper Industries Co., Ltd., 8-1, Iida-machi 

2-chome, Iwakuni-shi, Yamaguchi 740-0003 

(JP). 

(74) MINOURA, Kiyoshi; Kudan Building 7F, 

2-2, Kudankita 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

102-0073 (JP). 















(51) 7 B65D 81/32, 75/58, 77/06, B01F 13/00 

(11) WO 02/22466 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04041 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022123.4 11 Sep/sep 2000 GB 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPLICATOR 

APPLICATEUR 

(71, 72) GAUNT, Adrian, James [GB/GB]; 55 

Sadlergate, Derby DE1 3NQ (GB). JOHN- 

SON, Paul [GB/GB]; 41 Colster Way, Colsterworth, 

Lincolnshire NG33 5JT (GB). 

(74) LOCK, Howard, John; Swindell & Pearson, 

48 Friar Gate, Derby DE1 1GY (GB). 












12/2002 





(51) 7 B65D 81/32, 1/04, 23/10 

(11) WO 02/22467 (13) A1 

(21) PCT/US01/28058 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,038 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 60/244,307 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 60/278,124 23 Mar/mar 2001 US 

(23.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTI-COMPARTMENT CONTAINER 

AND DISPENSING DEVICE 

RECIPIENT A PLUSIEURS COMPAR- 

TIMENTS ET DISPOSITIF DE DISTRI- 

BUTION 




(72) MURRAY, Charles, Douglas; Moorselstraat 

17, B-3080 Tervuren (BE). CALVI, 

Riccardo; via Antonio Coppi 29, I-00129 

Rome (IT). AZANNI, Jean-Luc; via F. 

Busoni 3, I-00124 Rome (IT). TUTHILL, 

Lyle, Brown; chaussee de Tervuren 377, 

B-1410 Waterloo (BE). VANGEEL, Filip, 

Dominique, Hubert; Vlaanderenstraat 109, 

B-1800 Vilvoorde (BE). 

























(51) 7 B65D 85/00 

(11) WO 02/22468 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04090 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022675.3 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LAMINA STORAGE DEVICE 

GB 

DISPOSITIF DE STOCKAGE D’ELE- 

MENTS LAMELLAIRES 

(71) CARLING POINT LIMITED [GB/GB]; 

Central House, Llanfechain, Powys SY22 

6UJ (GB). 



(72, 75) MARGETTS, Mark, Geoffrey, Newland 

[GB/GB]; Central House, Llanfechain, 

Powys SY22 6UJ (GB). EATON, Neil, 

Adrian [GB/GB]; 49 Sycamore Way, Highley 

WV16 6DQ (GB). BAGNALL, Mark, 

Daniel [GB/GB]; 410 North Road, Yate BS37 

7LW (GB). 

(74) POWELL, Timothy, J.; Eric Potter Clarkson, 

Park View House, 58 The Ropewalk, 

Nottingham NG1 5DD (GB). 















(51) 7 B65G 1/133 

(11) WO 02/22469 

(21) PCT/US01/42063 

(13) A2 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,784 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LOADLOCK WITH INTEGRATED PRE- 

CLEAN CHAMBER 

SAS DE CHARGEMENT A ENCEINTE 

DE NETTOYAGE PREALABLE 

(71) ASM AMERICA, INC. [US/US]; 3440 University 

Drive, Phoenix, AZ 85034-7200 (US). 

(72) RAAJIMAKERS, Ivo; Soestdijkseweg 389, 

NL-37203 Bilthoven (NL). AGGARWAL, 

Ravinder; 819 West Royal Palms Drive, 

Gilbert, AZ 85233 (US). KUSBEL, James; 

17215 East Sonoran Way, Fountain Hills, AZ 

85268 (US). 

(74) DELANEY, Karoline, A.; Knobbe, 

Martens, Olson & Bear, LLP, 620 Newport 

Center Drive, 16th Floor, Newport Beach, 

CA 92660 (US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 B65G 17/08, 21/18, 49/04, F25D 25/04 

(11) WO 02/22470 

(21) PCT/US01/29046 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,748 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SPIRAL IMMERSION CONVEYOR, 

SYSTEM, AND METHOD FOR USE 

TRANSPORTEUR A VIS D’IMMER- 

SION, SYSTEME, ET PROCEDE D’UTI- 

LISATION ASSOCIE 

(71) SUPACHILL INTERNATIONAL PTY. 

LTD. [AU/AU]; 67 Korong Road, West Heidelberg, 

VIC 3081 (AU). 

(71, 72) WOOD, Brian [AU/US]; 9712 4th 

Drive, Lubbock, TX 79416 (US). ROSELLI, 

Robin [NZ/US]; 9712 4th Drive, Lubbock, 

TX 79416 (US). WILSON, Chris [NZ/US]; 

9712 4th Drive, Lubbock, TX 79416 (US). 

(74) GALASSO, Raymond, D.; Simon, Galasso 

& Frantz PLC, P.O. Box 26503, Austin, TX 

78755-0503 (US). 















(51) 7 B65G 21/20 

(11) WO 02/22471 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03307 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 742.8 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REDIRECTING DEVICE FOR A CON- 

VEYING MEANS LOCATED ON A 

CONVEYING SECTION 

DISPOSITIF D’INVERSION POUR 

ELEMENT DE TRANSPORT SUR UNE 

VOIE DE TRANSPORT 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) LEISNER, Ernst [DE/DE]; Koenigsberger 

Strasse 37, 71638 Ludwigsburg (DE). 

SCHNEIDER, Ralph [DE/DE]; Geigeraeckerstrasse 

33, 71336 Waiblingen (DE). 

SCHOLPP, Claus [DE/DE]; Paulinenstrasse 

48, 71706 Markgroeningen (DE). 

(81) KR US. 




(51) 7 B65G 23/06, 23/22 

(11) WO 02/22472 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03376 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) de (26) de

12/2002 


(30) 100 45 739.8 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DRIVE UNIT FOR A CONTINUOUS 

MEANS OF CONVEYANCE IN A CON- 

TINUOUS TRANSFER SYSTEM 

UNITE D’ENTRAINEMENT POUR UN 

MOYEN DE TRANSPORT SANS FIN 

D’UN SYSTEME DE TRANSFERT 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) HAUG, Heinz [DE/DE]; Joerg-Toeber-Weg 

15, 71701 Schwieberdingen (DE). 

SCHNEIDER, Ralph [DE/DE]; Geigeraeckerstrasse 

33, 71336 Waiblingen (DE). 

SCHOLPP, Claus [DE/DE]; Paulinenstrasse 

48, 71706 Markgroeningen (DE). 

(81) KR US. 




(51) 7 B65G 35/08, B23P 21/00 

(11) WO 02/22473 

(21) PCT/JP01/07902 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279556 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PALLET TRANSPORTING MECHA- 

NISM AND ASSEMBLY LINE USING 

THE MECHANISM 

MÉCANISME DE TRANSPORT PAR 

PALETTES ET LIGNE D’ASSEM- 

BLAGE UTILISANT CE MÉCANISME 






(72, 75) MATSUO, Kenichi [JP/JP]; c/o Suzuka 

Plant, Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha, 

1907, Hirata-cho, Suzuka-shi, Mie 513-8666 

(JP). 

(74) ISONO, Michizo; Isono International 


2-chome, 

102-0093 (JP). 



(51) 7 B65G 39/12 

(11) WO 02/22474 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01619 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,270 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

(30) 09/941,204 28 Aug/août 2001 

(28.08.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

US 

(54) PIVOT LIMITING MECHANISM FOR 

TROUGHING IDLER 

MECANISME DE LIMITATION PIVO- 

TANT POUR ROULEAU PORTEUR EN 

AUGE 

(71) SVEDALA MANUFACTURING 

CANADA, INC. [CA/CA]; 30 Franklin 

Street, Belleville, Ontario K8N 5C8 (CA). 

(72) TAPP, Allan, G.; 142 River Garden Drive 

RR#1, Marmora, Ontario K0K 2M0 (CA). 








VN YU ZA ZW. 








(51) 7 B65G 47/96 

(11) WO 02/22475 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01981 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003321-7 18 Sep/sep 2000 SE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTER-DISTANCE ADJUSTING CON- 

VEYOR, CONVEYING METHOD, AND 

IRRADIATION DEVICE 

CONVOYEUR A PAS REGLABLE, 

PROCEDE DE CONVOYAGE ET DIS- 

POSITIF DE PIVOT 

(71) SCANDITRONIX MEDICAL AB 

[SE/SE]; Stålgatan 14, S-754 50 Uppsala 

(SE). 



(72, 75) LARSEN, Sjur, Arild [NO/SE]; Knight 

Graniten AB, Junogatan 6, S-451 42 Uddevalla 

(SE). 

(74) STENBORG, Anders et al. / etc.; Aros 

Patent AB, Box 1544, S-751 45 Uppsala (SE). 















(51) 7 B65G 53/16 

(11) WO 02/22476 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10518 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 90 639 18 Sep/sep 2000 LU 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR PASSING HEAVILY 

FLOWING BULK MATERIAL INTO A 

DELIVERY PIPE 

DISPOSITIF POUR L’INTRODUC- 

TION DE MATIERES EN VRAC A 

ECOULEMENT DIFFICILE DANS UNE 

CONDUITE D’ACHEMINEMENT 

(71) PAUL WURTH S.A. [LU/LU]; 32, rue d’Alsace, 

L-1122 Luxembourg (LU). 



(72, 75) KROEMMER, Yvan [LU/LU]; 5, route 

de Luxembourg, L-8360 Goetzingen (LU). 

BENI, Stefano [LU/LU]; 135 rue de Hussigny, 

L-4580 Differdange (LU). 

(74) BEISSEL, Jean et al. / etc.; Office Ernest 

T. Freylinger S.A., B.P. 48, L-8001 Strassen 

(LU). 
















(51) 7 B65H 3/28, A47F 1/04 

(11) WO 02/22477 

(21) PCT/US01/29008 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,203 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AN ARTICLE DISPENSER 

DISTRIBUTEUR 

(63) US 09/663,203 (CIP) 

18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(71) DESIGN TECH LLC [US/US]; 955 Dawson 

Drive, Suite 3, Delaware Industrial Park, 

Newark, DE 19713 (US). 



(72, 75) THOMPSON, Scott, M. [US/US]; 43 

Highview Avenue, Dover, DE 19901 (US). 

(74) RULAND, Jim, E. et al. / etc.; Millen, 

White, Zelano & Branigan, P.C., Arlington 

Courthouse Plaza 1, 2200 Clarendon Boulevard, 

Suite 1400, Arlington, VA 22201 (US). 





LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK

12/2002 











(51) 7 B65H 19/12 

(11) WO 02/22478 

(21) PCT/EP00/13331 

(13) A2 

(22) 29 Dec/déc 2000 (29.12.2000) 

(25) de (26) de 

(30) BZ2000A000039 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

IT 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CHARGING AND DISCHARGING DE- 

VICE FOR MATERIAL IN THE FORM 

OF A ROLL AND A COMBINATION OF 

A PRINTING DEVICE AND A CHARG- 

ING AND DISCHARGING DEVICE 

DISPOSITIF DE CHARGEMENT ET 

DE DECHARGEMENT POUR MA- 

TIERE EN ROULEAUX, AINSI QUE 

COMBINAISON D’UN DISPOSITIF 

D’IMPRESSION ET D’UN DISPOSITIF 

DE CHARGEMENT ET DE DECHAR- 

GEMENT 



(IT). 



(72, 75) GANDINI, Mario [IT/IT]; St. Josef Weg 

23, I-39042 Brixen (IT). 


A-8940 Liezen (AT). 




(51) 7 B65H 29/24, 29/60 

(11) WO 02/22479 

(21) PCT/SE01/01955 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003302-7 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRANSPORT DEVICE FOR SHEET OR 

WEB MATERIAL 

CONVOYEUR POUR FEUILLES OU 

BANDE 

(71) STRÅLFORS AB [SE/SE]; långgatan 21, 

S-341 84 Ljungby (SE). 



(72, 75) INGELSTEN, Leif [SE/SE]; Grytåse 

Liljebacken, S-340 12 Annerstad (SE). 

(74) WAGNER, Heinz et al. / etc.; H Wagner & 

Co AB, Norra Vallgatan 72, S-211 22 Malmö 

(SE). 

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 

CA CH CN CU CZ DE DE (Utility model / 

modèle d’utilité) DKEEESFIGBGEGH 

GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ 



SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN 

YU ZW. 








(51) 7 B65H 29/60, 29/24 

(11) WO 02/22480 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01954 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003301-9 18 Sep/sep 2000 SE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR LATERAL MOVEMENT 

OF SHEETS 

DISPOSITIF ASSURANT LE DEPLA- 

CEMENT LATERAL DE FEUILLES 

(71) STRÅLFORS AB [SE/SE]; Långgatan 21, 







Co AB, Norra Vallgatan 72, S-211 22 Malmö 

(SE). 








YU ZW. 








(51) 7 B65H 31/14, 31/10 

(11) WO 02/22481 

(21) PCT/US01/27463 

(13) A2 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,968 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SIMPLE AND INEXPENSIVE 

HIGH-CAPACITY OUTPUT CATCH 

TRAY FOR DOCUMENT PRODUC- 

TION MACHINES 

PLATEAU DE RECUPERATION A 

HAUTE CAPACITE SIMPLE ET PEU 

COUTEUX POUR MACHINES DE PRO- 

DUCTION DE DOCUMENTS 

(71) ELECTRONICS FOR IMAGING, INC. 

[US/US]; 303 Velocity Way, Foster City, CA 

(US). 

(72) MOTAMED, Margaret; 410 Nantucket 

Street, Foster City, CA 94404 (US). 

(74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn 

Patent Group, 3475 Edison Way, Suite L, 















(51) 7 B65H 31/32, 29/24 

(11) WO 02/22482 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01957 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003303-5 18 Sep/sep 2000 SE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR STACKING OF SHEETS 

DISPOSITIF A EMPILER DES 

FEUILLES 

(71) STRÅLFORS AB [SE/SE]; Långgatan 21, 







Co. AB, Norra Vallgatan 72, S-211 22 Malmö 

(SE). 








YU ZW. 








(51) 7 B65H 59/22 

(11) WO 02/22483 

(21) PCT/EP01/10670 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 420.8 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISK BRAKE 

FREIN ANNULAIRE 

(71) IROPA AG [CH/CH]; Oberneuhofstrasse 6, 

CH-6340 Baar (CH).

12/2002 




(72, 75) JACOBSSON, Kurt, Arne, Gunnar 

[SE/SE]; Stenasgatan 11, S-523 33 Ulricehamn 

(SE). OHLSON, Per [SE/SE]; 

Ringvägen 8, S-523 94 Tvärred (SE). 



58, 80538 München (DE). 





(51) 7 B65H 75/28, 65/00 

(11) WO 02/22484 (13) A1 

(21) PCT/NO01/00344 

(22) 20 Aug/août 2001 (20.08.2001) 

(25) no (26) en 

(30) 20004179 22 Aug/août 2000 NO 

(22.08.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) END CONNECTING DEVICE 

DISPOSITIF DE CONNEXION POUR 

UNE EXTREMITE 

(71) TEC CON AS [NO/NO]; Mekjarvik 14, 

N-4070 RANDABERG (NO). 



(72, 75) JOHNSEN, Jan, K. [NO/NO]; Ryfylkeg. 

61A, N-4014 STAVANGER (NO). 

(74) HÅMSØ, Gunnar; c/o HÅMSØ PATENT- 

BYRÅ, Vågsgaten 43, N-4306 SANDNES 

(NO). 















(51) 7 B66B 7/00, 7/02 // 11/00, 19/00 

(11) WO 02/22485 

(21) PCT/FI01/00758 

(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002008 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

FI 

(30) 20002009 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

FI 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SUPPORTING STRUCTURE FOR ELE- 

VATOR GUIDE RAILS 

STRUCTURE DE SUPPORT POUR 

GLISSIERES D’ASCENSEURS 

(71) KONE CORPORATION [FI/FI]; Kartanontie 

1, FIN-00330 Helsinki (FI). 

RAUTARUUKKI OY Oulu [FI/FI]; P.O. 

Box 860, FIN-00101 Helsinki (FI). 



(72, 75) HEINONEN, Jonas [FI/FI]; Metsätie 17 

C 18, FIN-04130 Sipoo (FI). MÄKIMAT- 

TILA, Simo [FI/FI]; Jupperinmetsä 11 A, 

FIN-02730 Espoo (FI). KARIMIES, Martti 

[FI/FI]; Ahotie 10, FIN-13720 Parola (FI). 

(74) KONE CORPORATION; Patent Department, 

P.O. Box 677, FIN-05801 Hyvinkää 

(FI). 
















(51) 7 B66B 7/00, 7/06, 11/08 

(11) WO 02/22486 (13) A1 

(21) PCT/JP00/06230 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELEVATOR DEVICE 

DISPOSITIF D’ASCENSEUR 

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 2-3, Marunouchi 2-chome, 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP). 

(72) MITSUI, Atsushi; Mitsubishi Denki 

Kabushiki Kaisha, 2-3, Marunouchi 2-chome, 


(74) SOGA, Michiteru et al. / etc.; S. Soga & Co., 

8th Floor, Kokusai Building, 1-1, Marunouchi 


(81) CN JP. 



(51) 7 B66B 7/00, 11/04 

(11) WO 02/22487 (13) A1 

(21) PCT/JP00/06322 

(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELEVATOR DEVICE 

ASCENSEUR 




(72) MIZUNO, Satiomi; c/o Mitsubishi Electric 

Engineering Co., Ltd., 6-2, Ootemachi 





(81) CN JP. 



(51) 7 B66C 13/06 

(11) WO 02/22488 

(21) PCT/FI01/00796 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002030 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

FI 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ARRANGEMENT FOR PLACING AUX- 

ILIARY 

GEARS 

ROPES OF CRANE HOIST 

INSTALLATION PERMETTANT LA 

MISE EN PLACE DE CABLES AUXI- 

LIAIRES DE TREUILS DE LEVAGE 

DANS UNE GRUE 

(71) KCI KONECRANES INTERNATIONAL 

PLC [FI/FI]; Koneenkatu 8, FIN-05830 

Hyvinkää (FI). 



(72, 75) OJA, Hannu [FI/FI]; Saviojantie 10, 

FIN-05800 Hyvinkää (FI). TOIVONEN, 

Jukka [FI/FI]; Vaiveronkatu 18 as 11, 

FIN-05900 Hyvinkää (FI). SÖDERENA, 

Soini [FI/FI]; Kouluntie 73, FIN-05100 

Röykkä (FI). ROSSI, Hannu [FI/FI]; Puutarhankulma 

1, FIN-14500 Iittala (FI). 

(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, 

P.O. Box 148, FIN-00121 Helsinki (FI). 





(51) 7 B66C 23/62, 23/42, 23/80 

(11) WO 02/22489 

(21) PCT/EP01/10787 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00120389.2 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MATERIAL HANDLING MACHINE 

MACHINE DE TRANSBORDEMENT 

DE MATERIAU 

(71) KARL SCHAEFF GMBH & CO. 

MASCHINENFABRIK [—/DE]; Schaeffstrasse 

8, 74595 Langenburg (DE). 



(72, 75) SCHAEFF, Hans [DE/DE]; Haldenstrasse 

26, 74595 Langenburg (DE). 

(74) HÖSSLE & KUDLEK; Postfach 102338, 


(81) JP US. 




(51) 7 B67C 7/00, B65B 55/10 

(11) WO 02/22490 (13) A1 

(21) PCT/EP01/09093

12/2002 


(22) 7 Aug/août 2001 (07.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 064.4 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PRE-WARMING STRUCTURE FOR A 

LINEAR CHARGER 

ENSEMBLE DE PRECHAUFFAGE 

POUR UNE INSTALLATION DE REM- 

PLISSAGE LINEAIRE 

(71) TETRA LAVAL HOLDINGS & FI- 

NANCE S.A. [CH/CH]; 70, Avenue 

Général-Guisan, CH-1009 Pully (CH). 



(72, 75) ARMBRUSTER, Hans [DE/DE]; 

Planckstrasse 12, 68623 Lampertheim (DE). 

RÖMER, Micheal [DE/DE]; Obergasse 

4, 65428 Rüsselsheim (DE). SEJA, Frank 

[DE/DE]; Habitzheimer Strasse 14, 64354 

Reinheim (DE). WOLF, Michael [DE/DE]; 

Landgraf-Georg-Strasse 68, 64283 Darmstadt 

(DE). 

(74) WEBER-SEIFFERT-LIEKE; Gustav-Freytag-Strasse 

25, Postfach 61 45, 

65051 Wiesbaden (DE). 


BY BZ CA CN CO CR CU CZ DK DM DZ 






ZA ZW. 







(51) 7 B67D 5/70 

(11) WO 02/22491 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02846 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11748 14 Sep/sep 2000 FR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ASSEMBLY WITH ARTICULATED 

ARM FOR LOADING AND UNLOAD- 

ING PRODUCTS, IN PARTICULAR 

FLUID PRODUCTS 

ENSEMBLE A BRAS ARTICULE DE 

CHARGEMENT ET DE DECHARGE- 

MENT DE PRODUITS, EN PARTICU- 

LIER DE PRODUITS FLUIDES 

(71) FMC TECHNOLOGIES S.A. [FR/FR]; 

Route de Clérimois, F-89100 Sens (FR). 



(72, 75) LE DEVEHAT, Renaud [FR/FR]; 1, 

route Vallières Fleurigny, F-89260 Thorigny 

Sur Oreuse (FR). 

(74) RINUY, Santarelli; 14, avenue de la Grande 

Armée, B.P. 237, F-75822 Paris Cedex 17 

(FR). 















(51) 7 B81B 

(11) WO 02/22492 (13) A2 

(21) PCT/US01/28608 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,997 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MICROELECTROMECHANICAL 

FLEXIBLE MEMBRANE ELECTRO- 

STATIC VALVE DEVICE AND RE- 

LATED FABRICATION METHODS 

APPAREIL A SOUPAPE ELECTRO- 

STATIQUE A MEMBRANE SOUPLE 

MICROELECTROMECANIQUE ET 

PROCEDES DE FABRICATION ASSO- 

CIES 

(71) MCNC [US/US]; 3021 Cornwallis Road, 

P.O. Box 12889, Research Triangle Park, NC 

27709 (US). 



(72, 75) GOODWIN-JOHANSSON, Scott, H. 

[US/US]; 5238 Old Graham Road, Pittsboro, 

NC 27312 (US). MCGUIRE, Gary, E. 

[US/US]; 9323 Charles Lane, Chapel Hill, 

NC 27516 (US). 

(74) EDWARDS, James, C. et al. / etc.; Alston 

& Bird LLP, Suite 4000, Bank of America 

Plaza, 101 South Tryon Street, Charlotte, NC 

28280-4000 (US). 











MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH PT 



UG US UZ VN YU ZA. 







(51) 7 B81B 3/00 

(11) WO 02/22493 (13) A2 

(21) PCT/US01/27144 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,798 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIRECT ACTING VERTICAL THER- 

MAL ACTUATOR WITH CON- 

TROLLED BENDING 

ACTIONNEUR THERMIQUE VER- 

TICAL A ACTION DIRECTE AVEC 

COURBURE COMMANDEE 




(72) WEAVER, Billy, L.; Post Office Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). GOETZ, 

Douglas, P.; Post Office Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). HAGEN, 

Kathy, L.; Post Office Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). HAMERLY, 

Michael, E.; Post Office Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). SMITH, 

Robert, G.; Post Office Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). THEISS, Silva, 

K.; Post Office Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). 

(74) BARDELL, Scott, A. et al. / etc.; Office 

of Intellectual Property Counsel, Post Office 

Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 

(US). 





















(51) 7 B81B 3/00 

(11) WO 02/22494 

(21) PCT/US01/42124 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,961 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THIN FILM MEMS SENSORS EM- 

PLOYING ELECTRICAL SENSING 

AND FORCE FEEDBACK 

DETECTEURS DE SYSTEMES MI- 

CROELECTROMECANIQUES A 

COUCHES MINCES UTILISANT LA 

DETECTION ELECTRIQUE ET LE RE- 

TOUR D’EFFORT 

(71) IC MECHANICS, INC. [US/US]; 425 N. 

Craig Street, Suite 500, Pittsburgh, PA 15213 

(US). 

(72) CARLEY, L., Richard; Glen Mitchell Road, 

Sewickley, PA 15143 (US). 

(74) CARLETON, Dennis, M.; Buchanan Ingersoll, 

One Oxford Centre, 20th Floor, Pittsburgh, 

PA 15219 (US).

12/2002 









VN YU ZA ZW. 







(51) 7 B81C 1/00, B81B 3/00 

(11) WO 02/22495 

(21) PCT/DE01/03608 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 509.9 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SENSOR COMPONENT AND 

METHOD 

THEREOF 

FOR THE PRODUCTION 

COMPOSANT DE DETECTION ET 

PROCEDE PERMETTANT DE LE PRO- 

DUIRE 






(72, 75) FREUDENBERG, Oliver [DE/DE]; 

Oderstrasse 14, 12051 Berlin (DE). 

PETSCH, Kathrin [DE/DE]; Charlottenbrunnerstrasse 

8, 14193 Berlin (DE). 

STECKENBORN, Arno [DE/DE]; Stadtrandstrasse 

467B, 13589 Berlin (DE). 


Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 B81C 1/00, B81B 3/00 

(11) WO 02/22496 

(21) PCT/DE01/03609 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 510.2 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SENSOR COMPONENT COMPRIS- 

ING AN ELECTRICALLY CONDUC- 

TIVE LONGISH ELEMENT, WHICH IS 

HELD INSIDE A CHANNEL WHILE IN- 

SULATED AND IN A MANNER THAT 

PERMITS ELECTRICITY TO FLOW 

THEREAROUND, AND A PRODUC- 

TION METHOD THEREFOR 

COMPOSANT DE DETECTION COM- 

PORTANT UN ELEMENT OBLONG 

ELECTROCONDUCTEUR MONTE 

ISOLE DANS UN CANAL ET POU- 

VANT ETRE CONTOURNE EN ECOU- 

LEMENT, ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE LE PRODUIRE 






(72, 75) FREUDENBERG, Oliver [DE/DE]; 

Oderstrasse 14, 12051 Berlin (DE). 

PETSCH, Kathrin [DE/DE]; Charlottenbrunnerstrasse 

8, 14913 Berlin (DE). 

STECKENBORN, Arno [DE/DE]; Stadtrandstrasse 

467B, 13589 Berlin (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 C01B 3/04, B01J 35/00, 21/18, 21/06 

(11) WO 02/22497 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10153 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00810839.1 15 Sep/sep 2000 EP 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PHOTOCATALYST AND APPARATUS 

FOR THE USE IN THE PRODUCTION 

OF HYD ROGEN 

PHOTOCATALYSEUR ET APPAREIL 

DESTINES A ETRE UTILISES DANS 

LA PRODUCTION D’HYDROGENE 

(71) THE HYDROGEN SOLAR PRODUC- 

TION COMPANY LIMITED [GB/GB]; 83 

Leonard Street, London EC2A 4QS (GB). 



(72, 75) THAMPI, Ravindranathan [IN/CH]; 

Chemin de la Chiésaz 19, CH-1024 Ecublens 

(CH). 

(74) HAMMER, Bruno; Sunneraiweg 21, 

CH-8610 Uster (CH). 





(51) 7 C01B 31/02 

(11) WO 02/22498 

(21) PCT/US01/28069 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,115 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CARBON ALLOY PRODUCTS AND A 

PROCESS FOR THEIR PRODUCTION 

PRODUITS EN ALLIAGE DE CAR- 

BONE ET PROCEDE DE FABRICA- 

TION 

(71, 72) GAUR, Siddhartha [IN/US]; 3800 Lowery 

Way, Plano, TX 75025 (US). BANSAL, 

Vibha [IN/US]; 3800 Lowery Way, Plano, TX 

75025 (US). 

(74) MONTGOMERY, John, W. et al. / etc.; 

Haynes and Boone, LLP, 1000 Louisiana, 

Suite 4300, Houston, TX 77002 (US). 











(51) 7 C01B 31/02, G12B 21/08 

(11) WO 02/22499 (13) A1 

(21) PCT/US01/29202 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,595 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FABRICATION OF NANOTUBE MI- 

CROSCOPY TIPS 

FABRICATION D’EXTREMITES DE 

NANOTUBES POUR MICROSCOPIE 


VARD COLLEGE [US/US]; 17 Quincy 

Street, Cambridge, MA 02138 (US). 

(72) HAFNER, Jason, H.; 373 Highland Avenue, 

#203, Somerville, MA 02144 (US). 

CHEUNG, Chin, Li; 36 Oxford Street, 

Cambridge, MA 02138 (US). LIEBER, 

Charles, M.; 27 Hayes Avenue, Lexington, 

MA 02420 (US). 

(74) GORDON, Dana, M. et al. / etc.; Patent 

Group, Foley, Hoag & Eliot LLP, One Post 

Office Square, Boston, MA 02109 (US). 
















(51) 7 C01B 33/02, 33/107 

(11) WO 02/22500 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10360 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 367.8 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

DE 

(54) METHOD FOR PRODUCING 

TRICHLOROSILANE

12/2002 


PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE TRI- 

CHLOROSILANE 

(71) SOLARWORLD AG [DE/DE]; Kurt-Schumacher-Str. 

8-9, 53113 Bonn (DE). 



(72, 75) BULAN, Andreas [DE/DE]; Alt Langenfeld 

15, 40764 Langenfeld (DE). WE- 

BER, Rainer [DE/DE]; Forststrasse 15a, 

51519 Odenthal (DE). MLECZKO, Leslaw 

[DE/DE]; Hustadtring 63, 44801 Bochum 

(DE). 

(74) RAU, Albrecht et al. / etc.; Königstrasse 2, 

90402 Nürnberg (DE). 

















désignations 

(51) 7 C01B 33/107, 33/02 

(11) WO 02/22501 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10359 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 365.1 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(30) 100 48 794.7 2 Oct/oct 2000 DE 

(02.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


TRICHLOROSILANE 

PROCEDE DE PREPARATION DE TRI- 

CHLOROSILANE 

(71) SOLARWORLD AG [DE/DE]; Kurt-Schumacher-Str. 

8-9, 53113 Bonn (DE). 



(72, 75) BULAN, Andreas [DE/DE]; Alt Langenfeld 

15, 40764 Langenfeld (DE). WE- 

BER, Rainer [DE/DE]; Forststrasse 15a, 

51519 Odenthal (DE). 

(74) RAU, Albrecht et al. / etc.; Königstrasse 2, 

90402 Nürnberg (DE). 


















désignations 

(51) 7 C01B 39/02, B01J 29/06, 29/87, 29/88 

(11) WO 02/22502 (13) A1 

(21) PCT/US01/29164 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,119 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR HETEROATOM LAT- 

TICE SUBSTITUTION IN LARGE AND 

EXTRA-LARGE PORE BOROSILICATE 

ZEOLITES 

PROCEDE DE SUBSTITUTION D’HE- 

TEROATOMES DANS LE RESEAU 

DE ZEOLITES DE BOROSILICATE A 

PORES GROS ET EXTREMEMENT 

GROS 

(71) CHEVRON U.S.A. INC. [US/US]; 2613 

Camino Ramon, 3rd Floor, San Ramon, CA 

94583 (US). 

(72) CHEN, Cong-Yan; 176 Schooner Court, 

Richmond, CA 94804 (US). ZONES, Stacey, 

I.; 1874 9th Street, San Francisco, CA 94122 

(US). 

(74) TUCK, David, M.; Chevron Corporation, 

Law Department, P.O. Box 6006, San Ramon, 

CA 94583-0806 (US). 















(51) 7 C01B 39/08, 39/06, B01D 71/02 

(11) WO 02/22503 (13) A1 

(21) PCT/US01/28011 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,827 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GEOMETRIC SEPARATION PRO- 

CESSES INVOLVING MODIFIED CTS 

MEMBRANES 

PROCEDES DE SEPARATION GEOME- 

TRIQUE FAISANT INTERVENIR DES 

MEMBRANES A BASE DE TITANO-SI- 

LICATE-1 CONTRACTE (CTS-1) DE 

TYPE MODIFIE 

(71) ENGELHARD CORPORATION 

[US/US]; 101 Wood Avenue, P.O. Box 

770, Iselin, NJ 08830-0770 (US). 

(72) KUZNICKI, Steven, M.; 602 Route 523, 

Whitehouse Station, NJ 08889 (US). BELL, 

Valerie; 1845 Woodland Avenue, Edison, NJ 

08820 (US). JACUBINAS, Richard, M.; 

59 Taurus Drive #2B, Somerville, NJ 08876 

(US). 

(74) MILLER, Stephen, I. et al. / etc.; Engelhard 

Corporation, 101 Wood Avenue, P.O. Box 

770, Iselin, NJ 08830-0770 (US). 


CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM EE 



LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 











désignations 

(51) 7 C01G 23/047 

(11) WO 02/22504 (13) A1 

(21) PCT/US01/42176 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,334 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PRODUCING AND 

COOLING TITANIUM DIOXIDE 

PROCÉDÉ DE PRODUCTION ET DE 

REFROIDISSEMENT DU DIOXYDE 

DE TITANE 

(71) KERR-MCGEE CHEMICAL, LLC 

[US/US]; 123 Robert S. Kerr, Oklahoma 

City, OK 73102 (US). 

(72) YUILL, William, A.; 7021 N.W. 222nd, Edmond, 

OK 73034 (US). NATALIE, Charles, 

A.; 2309 Heatherstone Road, Edmond, OK 

73034 (US). FLYNN, Harry, E.; 1001 Chestnut 

Lane, Edmond, OK 73034 (US). FIL- 

LIPI, Bita; 1600 Winding Ridge Road, Norman, 

OK 73072 (US). 

(74) LABRIE, Michael, J.; McAfee & Taft A 

Professional Corporation, Tenth Floor, Two 

Leadership Square, 211 North Robinson, Oklahoma 

City, OK 73102 (US). 













12/2002 





(51) 7 C02F 1/00 

(11) WO 02/22505 (13) A1 

(21) PCT/KR01/01551 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000-054735 15 Sep/sep 2000 KR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVE SYSTEM FOR QUALITY OF 

WATER USING MULTI LEVEL WATER 

RESERVE APPARATUS 

SYSTEME PERMETTANT D’AME- 

LIORER LA QUALITE DE L’EAU AU 

MOYEN D’UN APPAREIL DE STO- 

CKAGE DE L’EAU A PLUSIEURS 

NIVEAUX 

(71, 72) HAN, Sang Kwan [KR/KR]; 101-601, 

DongAh Apartment, Sachun-dong, 

Sangdang-ku, Chungju-City, 360-220 

Choongchungbuk-do (KR). 

(74) BAE, Tae Young; Room No. 301, Ssangma 

Bldg., 828-23, Yorksam-dong, Kangnam-ku, 

135-080 Seoul (KR). 




IL IN IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 








(51) 7 C02F 1/467, 9/06, 1/42 

(11) WO 02/22506 

(21) PCT/EP01/10977 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000 00274 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DK 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WATER TREATMENT PROCESS AND 

APPARATUS 

PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITE- 

MENT DE L’EAU 

(71) ADEPT TECHNOLOGIES A/S [DE/DE]; 

Norgesvej 51 Y, DK-6100 Haderslev (DE). 



(72, 75) NAPPER, David [US/DK]; Nedergaardsvej 

16, aidt, DK-8881 Thorso (DK). 

RUBNER-PETERSEN, Lene [DK/DK]; 

Kirkely 5, DK-6000 Kolding (DK). 

(74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate 

House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH 

(GB). 
















(51) 7 C02F 1/50, 1/68, A01N 37/02 

(11) WO 02/22507 (13) A1 

(21) PCT/AU01/00987 

(22) 10 Aug/août 2001 (10.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0087 13 Sep/sep 2000 AU 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BIOCIDAL COMPOSITION 

COMPOSITION BIOCIDE 

(71, 72) BRIGATTI, John, Murray [AU/AU]; 

47 Elvire Street, Waterman, Western Australia 

6020 (AU). 

(74) WRAY & ASSOCIATES; Level 6, 239 Adelaide 

Terrace, Perth, Western Australia 6000 

(AU). 















(51) 7 C02F 1/68, 1/52, 5/06 

(11) WO 02/22508 

(21) PCT/US01/28160 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,939 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS FOR THE REMOVAL 

OF ORGANIC SUBSTANCES FROM 

AQUEOUS SOLUTIONS 

PROCEDES D’EXTRACTION DE SUB- 

STANCES ORGANIQUES DE SOLU- 

TIONS AQUEUSES 

(63) US 09/659,939 (CON) 

12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(71) ADVANCED MINERALS CORPORA- 

TION [US/US]; 130 Castilian Drive, Santa 

Barbara, CA 93117 (US). 



(72, 75) ROLF, John, Mark [US/US]; 600 N. 

McCadden Place, Los Angeles, CA 90004 

(US). 

(74) JOHNSTON, Madeline, I. et al. / etc.; Morrison 

& Foerster LLP, 755 Page Mill Road, 

Palo Alto, CA 94304-1018 (US). 
















(51) 7 C02F 1/72, 1/50 

(11) WO 02/22509 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01665 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00/4858 13 Sep/sep 2000 ZA 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD OF PURIFYING OR 

CLEANSING A BODY OF LIQUID 

PROCEDE DE PURIFICATION OU DE 

DECONTAMINATION D’UN CORPS 

LIQUIDE 

(71, 72) STEWART, Shawn, Alan [ZA/ZA]; 73 

Donnelly Street, 2190 Turfontein (ZA). 



(ZA). 
















(51) 7 C02F 3/00, 3/30, 7/00 

(11) WO 02/22510 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01151 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0124 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

AU

12/2002 


(54) POLLUTED WATER TREATMENT 

SYSTEM 

SYSTEME DE TRAITEMENT POUR 

LES EAUX POLLUEES 

(71) ROOTZONE AUSTRALIA PTY LTD 

[AU/AU]; 655 Menangle Road, Douglas 

Park, New South Wales 2569 (AU). 



(72, 75) TOWNDROW, Anthony, Philip 

[AU/AU]; 655 Menangle Road, Douglas 

Park, New South Wales 2569 (AU). 


DLE; Level 32, MLC Centre, 19-29 Martin 

Place, Sydney, NSW 2000 (AU). 















(51) 7 C02F 01/469 

(11) WO 02/22511 (13) A1 

(21) PCT/US01/28737 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,548 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTROPHORETIC CROSS-FLOW 

MEMBRANE FILTER SYSTEM 

SYSTEME ELECTROPHORETIQUE DE 

FILTRAGE PAR MEMBRANE A ECOU- 

LEMENT TRANSVERSAL 

(71, 72) JANGBARWALA, Juzer [US/US]; 

14451 Autumn Hill Lane, Chino Hill, CA 

91709 (US). 

(74) MARTIN, Timothy, J. et al. / etc.; Timothy 

J. Martin, P.C., Suite 200, 9250 W 5th Avenue, 

Lakewood, CO 80226 (US). 















(51) 7 C03B 11/08, F24C 3/08, 15/10 

(11) WO 02/22512 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10331 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 601.9 9 Sep/sep 2000 DE 

(09.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PREPARING A VITRO- 

CERAMIC HOB AND VITROCERAMIC 

HOB PRODUCED ACCORDING TO 

SAID METHOD 

PROCEDE POUR REALISER UNE 

CUVE DE CUISSON EN VITROCERA- 

MIQUE ET CUVE DE CUISSON EN 

VITROCERAMIQUE REALISEE SE- 

LON CE PROCEDE 

(71) SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, 55122 Mainz (DE). 

(for all designated States except / pour tous les 

États désignés sauf AU GB IE IL IN JP KP KR 

NZ SG US ZA) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG trading 

as SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, 55122 Mainz (DE). 

(only for / seulement pour AU BB BF BJ BZ 

CF CG CI CM GA GB GD GE GH GM GN 

GQ GW IE IL IN KE KG KP KR KZ LC LK 

LR LS MG ML MN MR MW MZ NE NZ PH 

SD SG SL SN SZ TD TG TT TZ UG VN ZA 

ZW) 


89518 Heidenheim/Brenz (DE). 

(only for / seulement pour BB BF BJ BZ CF 

CG CI CM GA GD GE GH GM GN GQ GW 

JP KE KG KZ LC LK LR LS MG ML MN MR 

MW MZ NE PH SD SL SN SZ TD TG TT TZ 

UG VN ZW) 

(72, 75) SCHRÖDER, Friedrich-Georg 

[DE/DE]; Bahnhofstrasse 58, 55218 Ingelheim 

(DE). 

(74) FUCHS, Jürgen, H. et al. / etc.; Abraham- 

Lincoln-Strasse 7, 65189 Wiesbaden (DE). 












(51) 7 C03B 20/00 

(11) WO 02/22513 

(21) PCT/US01/28482 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,033 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING BULK 

FUSED SILICA 

PROCEDE DE PRODUCTION DE SI- 

LICE FONDUE EN VRAC 

(71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1 

Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US). 

(72) BROWN, John, T; 455 West Third Street, 

Corning, NY 14830 (US). DOBBINS, 

Michael, S; 6 Ridgeway Circle, Painted Post, 

NY 14870 (US). HECKLE, Christine, E;30 

Scenic View, Horseheads, NY 14845 (US). 

McLAY, Robert, E; 7612 Regency Drive, 

North Syracuse, NY 13212 (US). MISRA, 

Mahendra, K; 11 Barrington Road, Horseheads, 

NY 14845 (US). POWERS, Dale, R; 

112 Weston Lane, Painted Post, NY 14870 

(US). WASILEWSKI, Michael, H; 1617 

Rd. # 2 Riff Road, Corning, NY 14830 (US). 

(74) SCHAEBERLE, Timothy, M; Corning Incorporated, 

SP TI 3 1, Corning, NY 14831 

(US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 C03B 35/24 

(11) WO 02/22514 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10379 

(22) 8 Sep/sep 2001 (08.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 479.8 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR STOR- 

ING AND TRANSPORTING FLAT 

GLASS IN A CONTACTLESS MAN- 

NER 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE 

STOCKAGE ET LE TRANSPORT SANS 

CONTACT DE VERRE PLAT 


10, 55122 Mainz (DE). 


États désignés sauf AU GB IE IL IN JP KE KP 

KR NZ SG TZ UG US ZA) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING 

AS SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, 55122 Mainz (DE). 






ZW) 







UG VN ZW) 

(72, 75) LANGSDORF, Andreas [DE/DE]; 

Grundstrasse 53, 55218 Ingelheim (DE). 

SPRENGARD, Rüdiger [DE/DE]; 

Georg-Böchnerstrasse 16, 55129 Mainz (DE). 

NÜTTGENS, Sybill [DE/DE]; Sandweg 9, 

60316 Frankfurt/Main (DE). LANGE, Ulrich 

[DE/DE]; Kaiser-Wilhelm Ring 35, 

55118 Mainz (DE). 













(u) for / pour US only / seulement

12/2002 


(51) 7 C03C 4/08, 4/02, 3/087 

(11) WO 02/22515 (13) A1 

(21) PCT/US01/28543 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,787 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GLASSES AND METHODS FOR PRO- 

DUCING GLASSES WITH REDUCED 

SOLAR TRANSMISSION 

VERRES ET PROCEDES DE PRODUC- 

TION DE VERRES A TRANSMISSION 

SOLAIRE REDUITES 

(71, 72) COSTIN, Darryl, J. [US/US]; 29261 

Notingham Court, Swiss Lake Village, OH 

44145 (US). BLUME, Russell, D. [US/US]; 

5924 Brady Drive, Columbus, OH 43229 

(US). DRUMMOND, Charles, H., III 

[US/US]; 2690 Fishinger Road, Columbus, 

OH 43221-1144 (US). HALLER, Harold, S. 

[US/US]; 31004 Nantucket Row, Bay Village, 

OH 44140-1050 (US). MARTIN, Clarence, 

H. [US/US]; 290 Eastchester Court, Gahanna, 

OH 43230 (US). 

(74) MACMILLAN, Richard, S.; MacMillan, 

Sobanski & Todd, LLC., One Maritime Plaza, 

Fourth Floor, 720 Water Street, Toledo, OH 

43604 (US). 
















(51) 7 C03C 17/245, 17/34 

(11) WO 02/22516 

(21) PCT/US01/28577 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,895 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TEMPORARY PROTECTIVE COVERS 

REVETEMENTS 

TEMPORAIRES 

DE PROTECTION 

(71) CARDINAL CG COMPANY [US/US]; 

1024 E. Madison Street, Spring Green, WI 

53588 (US). 



(72, 75) O’SHAUGHNESSY, Roger [US/US]; 

1025 Hesse Farm Road, Chaska, MN 55318 

(US). KRISKO, Annette, J. [US/US]; 905 

Hanksfield Place, Prairie Du Sac, WI 53578 

(US). HARTIG, Klaus [US/US]; 5871 Valley 

Road, Avcoa, WI 53506 (US). 

(74) SNUSTAD, Eric, J. et al. / etc.; Fredrikson 

& Byron, P.A., 1100 International Centre, 

900 Second Avenue South, Minneapolis, MN 

55402 (US). 
















(51) 7 C03C 17/34 

(11) WO 02/22517 (13) A1 

(21) PCT/US01/28728 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,895 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HYDROPHILIC SURFACES CARRY- 

ING TEMPORARY PROTECTIVE COV- 

ERS 

SURFACES HYDROPHILES MUNIES 

DE COUVERTURES TEMPORAIRES 

DE PROTECTION 

(71) CARDINAL CG COMPANY [US/US]; 

1024 E. Madison Street, Spring Green, WI 

53588 (US). 



(72, 75) O’SHAUGHNESSY, Roger [US/US]; 

1025 Hesse Farm Road, Chaska, MN 55318 

(US). KRISKO, Annette, J. [US/US]; 905 

Hanksfield Place, Prairie Du Sac, WI 53578 

(US). HARTIG, Klaus [US/US]; 5871 Valley 

Road, Avcoa, WI 53506 (US). 

(74) SNUSTAD, Eric, J. et al. / etc.; Fredrikson 

& Byron, P.A., 1100 International Centre, 

900 Second Avenue South, Minneapolis, MN 

55402 (US). 
















(51) 7 C04B 7/19 

(11) WO 02/22518 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07968 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277493 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CEMENT COMPOSITION 

COMPOSITION DE CIMENT 

(71) DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 4-1, Yuraku-cho 1-chome, 




(72, 75) MORIOKA, Minoru [JP/JP]; c/o Denki 

Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha, Oumi 

Kojo, 2209, Oaza-oumi, Oumi-machi, 

Nishi-kubiki-gun, Niigata 949-0305 (JP). 

NAKASHIMA, Yasuhiro [JP/JP]; c/o 

Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha, 

Oumi Kojo, 2209, Oaza-oumi, Oumi-machi, 

Nishi-kubiki-gun, Niigata 949-0305 (JP). 

HIGUCHI, Takayuki [JP/JP]; c/o Denki Kagaku 

Kogyo Kabushiki Kaisha, Oumi Kojo, 

2209, Oaza-oumi, Oumi-machi, Nishi-kubiki-gun, 

Niigata 949-0305 (JP). TAKA- 

HASHI, Mitsuo [JP/JP]; c/o Denki Kagaku 

Kogyo Kabushiki Kaisha, Oumi Kojo, 2209, 

Oaza-oumi, Oumi-machi, Nishi-kubiki-gun, 

Niigata 949-0305 (JP). 

(74) SENMYO, Kenji et al. / etc.; Torimoto Kogyo 

Bldg., 38, Kanda-Higashimatsushitacho, 
















(51) 7 C04B 14/22, 28/02, 41/53, B28B 7/36 // 

(C04B 28/02, 14:06, 14:22, 40:00, 41:53) 

(11) WO 02/22519 

(21) PCT/GB01/04071 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022788.4 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CAST CONCRETE PRODUCTS HAV- 

ING EXPOSED GLASS AGGREGATE 

AND PROCESS FOR THE MANUFAC- 

TURE OF THE SAME 

PRODUITS EN BETON COULE A 

GRANULAT DE VERRE EXPOSE ET 

PROCEDE DE FABRICATION DES- 

DITS PRODUITS 

(71) EVANS CONCRETE PRODUCTS LIM- 

ITED [GB/GB]; Pease Hill Road, Ripley, 

Derbyshire DE5 3HZ (GB). 



(72, 75) McBRIDE, Garry [GB/GB]; Housekeeper’s 

Apartment, Meynell Langley, Kirk 

Langley, Ashbourne, Derbyshire DE6 4NT 

(GB).

12/2002 


(74) JONES, Stephen, Anthony; Adamson 

Jones, Broadway Business Centre, 32a 

Stoney Street, Nottingham NG1 1LL (GB). 












(51) 7 C04B 24/28, 24/32, 28/02, 20/10 

(11) WO 02/22520 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02818 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11874 18 Sep/sep 2000 FR 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CEMENT MATERIAL COMPRISING A 

DENDRITIC POLYMER 

MATERIAU CIMENTAIRE COMPRE- 

NANT UN POLYMERE DENDRITIQUE 

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 26, Quai 

Alphonse Le Gallo, F-92512 Boulogne Billancourt 

Cedex (FR). 



(72, 75) BOMAL, Yves [BE/FR]; 16, Avenue 

de l’Europe, F-92300 Levallois-Perret (FR). 

NOULHIANNE, Xavier [FR/FR]; 108, 

rue Ordener, F-75018 Paris (FR). SASSI, 

Jean-François [FR/FR]; 16, rue du 11 

Novembre 1918, F-69390 Millery (FR). OR- 

ANGE, Gilles [FR/FR]; 7, Villa du Bois Joli, 

F-95230 Soisy Sous Montmorency (FR). 

(74) DUBRUC, Philippe; Rhodia Services, Direction 

de la Propriété Industrielle, 40, rue 

de la Haie-Coq, F-93306 Aubervilliers Cedex 

(FR). 
















(51) 7 C04B 35/495, G02B 6/16 

(11) WO 02/22521 

(21) PCT/US00/25487 

(13) A1 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ISOTROPIC NEGATIVE THER- 

MAL EXPANSION CERAMICS AND 

PROCESS FOR MAKING 

CERAMIQUES A DILATATION THER- 

MIQUE NEGATIVE ISOTROPE ET 

PROCESSUS DE FABRICATION 

(71) LUCENT TECHNOLOGIES INC. 

[US/US]; 600 Mountain Avenue, Murray 

Hill, NJ 07974-0636 (US). 

(72) FLEMING, Debra, Anne; 128 Windsor 

Bay, Berkeley Heights, Union, NJ 07922 

(US). JOHNSON, David, Wilfried; 5 

Oakura Lane, Bedminster, NJ 07921 (US). 

KOWACH, Glen, Robert; 26 Paterson Road, 

Fanwood, NJ 07023 (US). LEMAIRE, Paul, 

Joseph; 18 Ferndale Road, Madison, NJ 

07940 (US). 

(74) Schneller, Marina, V.; Venable, Baetjer, 

Howard & Civiletti, LLP, P.O. Box 34385, 


(81) JP KR. 



(51) 7 C04B 35/589 

(11) WO 02/22522 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10669 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 428.3 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SILICON-BORON-CARBON-NITRO- 

GEN CERAMICS AND PRECURSOR 

COMPOUNDS, METHODS FOR THE 

PRODUCTION AND USE THEREOF 

CERAMIQUES A BASE DE SILICIUM, 

BORE, CARBONE, AZOTE ET COM- 

POSES PRECURSEURS, PROCEDES 

DE PRODUCTION ET UTILISATION 

DE CES CERAMIQUES 

(71) MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT 

ZUR FÖRDERUNG DER WIS- 

SENSCHAFTEN E.V. [DE/DE]; Hofgartenstrasse 

8, 80539 München (DE). 



(72, 75) KROSCHEL, Matthias [DE/DE]; 

Berghovener Strasse 56, 53227 Bonn (DE). 

JANSEN, Martin [DE/DE]; Berghalde 18/1, 

71229 Leonberg (DE). 

(74) DEY, Michael et al. / etc.; Weickmann 

& Weickmann, Postfach 86 08 20, 81635 
















(51) 7 C05F 11/10, C05G 3/02, A01N 37/10, 

43/38 

(11) WO 02/22523 (13) A2 

(21) PCT/US01/42022 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,257 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS AND MIXTURES FOR 

TREATING DISTRESSED TREES 

PROCEDES ET MELANGES DE TRAI- 

TEMENT D’ARBRES ABIMES 

(71, 72) SMITH, Don, Wiley [US/US]; 2107 

Emerson Lane, Denton, TX 21077 (US). 

MARTIN, Peter [US/US]; 413 Meng Circle, 

Denton, TX 76201 (US). 

(74) MURPHY, James, J. et al. / etc.; Winstead 

Sechrest & Minick P.C., P.O. Box 50784, 

1201 Main Street, Dallas, TX 75250-0784 

(US). 















(51) 7 C05F 17/00 

(11) WO 02/22524 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03911 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022629.0 14 Sep/sep 2000 GB 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WASTE PROCESSING METHOD 

PROCEDE DE TRAITEMENT DES DE- 

CHETS 

(71) ENVIRONMENTAL CONCERN (2000) 

LIMITED [GB/GB]; Aston House, Peel 

Road, Douglas, Isle of man IM1 4LS (GB). 



(72, 75) BELL, Stanley, Peter [GB/GB]; Laburnum 

House, Ashbrook Lane, Abbots Bromley 

WS15 3DW (GB). 

(74) PEARCE, Anthony, Richmond et al. / etc.; 

Marks & Clerk, Alpha Tower, Suffolk Street 

Queensway, Birmingham B1 1TT (GB). 














MR NE SN TD TG).

12/2002 


(51) 7 C07B 39/00, C07C 41/22, 17/12 

(11) WO 02/22525 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04028 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022166.3 11 Sep/sep 2000 GB 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLUORINATION METHOD 

PROCEDE DE FLUORATION 

(71) F2 CHEMICALS LIMITED [GB/GB]; 

Lea Lane, Lea Town, Preston, Lancashire 

PR4 0RZ (GB). 



(72, 75) GREENHALL, Martin, Paul [GB/GB]; 

F2 Chemicals Limited, Lea Lane, Lea Town, 

Preston, Lancashire PR4 0RZ (GB). JOEL, 

Andrew, Keith [GB/GB]; F2 Chemicals 

Limited, Lea Lane, Lea Town, Preston, Lancashire 

PR4 0RZ (GB). MOILLIET, John, 

Stewart [GB/GB]; F2 Chemicals Limited, 

Lea Lane, Lea Town, Preston, Lancashire 

PR4 0RZ (GB). 

(74) HARRISON GODDARD FOOTE; Tower 

House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA (GB). 















(51) 7 C07B 41/02, 43/04, C07F 15/00 

(11) WO 02/22526 

(21) PCT/IB01/01657 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/IB00/01303 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

IB 

(30) 60/232,144 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CATALYTIC HYDROGENATION PRO- 

CESSES 

PROCEDES D’HYDROGENATION CA- 

TALYTIQUE 

(71) FIRMENICH S.A. [CH/CH]; 1, route des 

Jeunes, P.O. Box 239, CH-1211 Geneva 8 

(CH). 



(72, 75) RAUTENSTRAUCH, Valentin 

[DE/CH]; 69, chemin de Saule, CH-1233 

Bernex (CH). CHALLAND, René [CH/CH]; 

16, chemin des Clochettes, CH-1206 Geneva 

(CH). CHURLAUD, Raphaël [FR/FR]; 

10, rue Eugène Pottier, F-72100 Le Mans 

(FR). MORRIS, Robert, Harold [CA/CA]; 

114 Browning Avenue, Toronto, Ontario 

M4K 1W3 (CA). ABDUR-RASHID, Kamaluddin 

[JM/CA]; 3816 Morning Star 

Drive, Mississauga, Ontario L4T 1Y9 (CA). 

BRAZI, Eric [FR/FR]; 186, rue du Bout des 

Champs, F-01710 Thoiry (FR). MIMOUN, 

Hubert [FR/FR]; Route du Stade, F-01630 

Challex (FR). 

(74) SALVATERRA-GARCIA, Maria de Lurdes; 

Firmenich S.A., 1, route des Jeunes, P.O. 

Box 239, CH-1211 Geneva 8 (CH). 
















(51) 7 C07C 

(11) WO 02/22527 (13) A2 

(21) PCT/US01/28366 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,645 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DESIGN AND PRODUCTION OF MU- 

TANT 2,5-DIKETO-D-GLUCONIC 

ACID REDUCTASE ENZYMES WITH 

ALTERED COFACTOR DEPENDENCY 

CONCEPTION ET PRODUCTION 

D’ENZYMES REDUCTASES MU- 

TANTS D’ACIDE 2,5-DIKETO-D-GLU- 

CONIQUE A DEPENDANCE ALTEREE 

DU COFACTEUR 

(63) US 09/658,645 (CON) 

10 Sep/sep 2000 (10.09.2000) 

(71) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY 

[US/US]; Old Queens Building, Somerset and 

George Streets, New Brunswick, NJ 08901 

(US). 



(72, 75) ANDERSON, Stephen [US/US]; 158 

Springdale Road, Princeton, NJ 08540 (US). 

BANTA, Scott [US/US]; 236 Somerset 

Street, 1st floor, New Brunswick, NJ 08901 

(US). 

(74) LICATA, Jane, Massey et al. / etc.; Licata 

& Tyrrell P.C., 66 E. Main Street, Marlton, NJ 

08053 (US). 















(51) 7 C07C 7/00, 7/10 

(11) WO 02/22528 (13) A1 

(21) PCT/US01/42199 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,904 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEPARATION OF HYDROCARBONS 

BY EXTRACTIVE DISTILLATION 

SEPARATION D’HYDROCARBURES 

PAR DISTILLATION EXTRACTIVE 

(63) US 09/664,904 (CON) 

18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(71) PHILLIPS PETROLEUM COMPANY 

[US/US]; 4th and Keeler, Bartlesville, OK 

74004 (US). 



(71, 72) GASEM, Khaled, A., M. [US/US]; 

916 West Will Rogers, Stillwater, OK 74075 

(US). ROBINSON, Robert, L., Jr. [US/US]; 

1514 Fairfiled Drive, Stillwater, OK 74074 

(US). SCHULT, Christopher, J. [US/US]; 

4973 Columbia Road, Apt. 201, Columbia, 

MD 21044 (US). 

(72, 75) TODD, Barbara, A. [US/US]; 2833 

Bronco Road, Niotaze, KS 67335 (US). 

(74) RICHARDS, John et al. / etc.; Ladas & 

Parry, 26 West 61st Sreet, New York, NY 

10023 (US). 















(51) 7 C07C 17/00 

(11) WO 02/22529 

(21) PCT/EP01/10466 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,996 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) 1,4-DIARYL-2,3-DIFLUORO-2- 

BUTENE INSECTICIDAL AND ACA- 

RICIDAL AGENTS 

AGENTS ACARICIDES ET IN- 

SECTICIDES 1,4-DIARYL-2,3-DI- 

FLUORO-2-BUTENE 


[DE/DE]; 67056 Ludwigshafen (DE).

12/2002 


(72) BENTLEY, Terence, James; 252 Hickory 

Corner Road, East Windsor, NJ 08520 (US). 















(51) 7 C07C 17/16, 17/42, 17/383, 19/075, C11D 

7/50, C09D 11/02, C23G 5/028 

(11) WO 02/22530 

(21) PCT/US01/28649 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,274 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REDUCED TOXYCITY 1-BROMO- 

PROPANE CLEANING AGENT PRO- 

DUCTION PROCESS 

PROCEDE PERMETTANT LA PRO- 

DUCTION D’UN AGENT NETTOYANT 

1-BROMOPROPANE PRESENTANT 

UNE TOXICITE REDUITE 

(71) POLYMER SOLVENTS, INC. [US/US]; 

17 Bordeaux Lane, Beachwood, OH 44122 

(US). 

(71, 72) HENRY, Richard, G. [US/US]; 498 S. 

Belvoir Boulevard, Euclid, OH 44121 (US). 

(74) BEMBENICK, Brian, G.; Fay, Sharpe, Fagan, 

Minnich & McKee, LLP, 7th Floor, 1100 

Superior Avenue, Cleveland, OH 44114-2518 

(US). 















(51) 7 C07C 37/00 

(11) WO 02/22531 (13) A1 

(21) PCT/US01/21858 

(22) 11 Jul/juil 2001 (11.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,460 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

(54) METHOD FOR RECOVERING MA- 

TERIAL VALUES FROM BISPHENOL 

TARS 

RECUPERATION DE MATIERES 

UTILES DANS DES GOUDRONS DE 

BISPHENOL 



12345 (US). 

(72) SHAFER, Sheldon, Jay; 10 Mann Boulevard, 

Clifton Park, NY 12065 (US). PRESS- 

MAN, Eric, James; 451 Miller Road, East 

Greenbush, NY 12061 (US). LEE, Julia, 

Lam; 2456 River Road, Schenectady, NY 

12309 (US). 











ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 39/04, 49/08, 15/085 

(11) WO 02/22532 (13) A1 

(21) PCT/US01/28893 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,291 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR SEPARATING ACE- 

TONE AND CUMENE FROM DECOM- 

POSITION PRODUCTS OF CUMENE 

HYDROPEROXIDE 

PROCEDE PERMETTANT DE SEPA- 

RER L’ACETONE ET LE CUMENE DES 

PRODUITS DE DECOMPOSITIONS DE 

L’HYDROPEROXYDE DE CUMENE 

(71) SUNOCO INC., (R & M) [US/US]; Ten 

Penn Center, 1801 Market Street, Philadlephia, 

PA 19103 (US). 

(72) PIMPLASKAR, Steven, L.; 266 Tuckerton 

Road, Medford, NJ 08055 (US). NILSEN, 

Ronald, K.; 25531 Springtide Court, Bonita 

Springs, FL 34135 (US). WAHNSCHAFFT, 

Oliver; 5 Girard Road, Winchester, MA 

01890 (US). 

(74) ROBERTS, Jane, D.; Buchanan Ingersoll 

PC, Intellectual Property Group, Eleven Penn 

Center, 14th Floor, 1835 Market Street (US). 

(81) AE AG AL AU BA BB BG BR BZ CA CN 

CO CR CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU 

ID IL IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA 

MD MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI 

SK TT UA UZ VN YU ZA. 








(51) 7 C07C 39/17, 37/20, 37/84, C07B 61/00 

(11) WO 02/22533 

(21) PCT/JP00/06204 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PRODUCING 

1,1-BIS(4-HYDROXYPHENYL)-3,3,5- 

TRIMETHYLCYCLOHEXANE 

PROCEDE PERMETTANT DE PRO- 

DUIRE DU 1,1-BIS (4-HYDROXY- 

PHENYL)-3,3,5-TRIMETHYLCYCLO- 

HEXANE 

(71) HONSHU CHEMICAL INDUSTRY 

CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Kyobashi 1-chome, 




(72, 75) YAO, Kazuhiko [JP/JP]; Honshu Chemical 

Industry Co., Ltd., 5-115, Kozaika 

2-chome, Wakayama-shi, Wakayama 

641-0007 (JP). EKAWA, Kenji [JP/JP]; 

Honshu Chemical Industry Co., Ltd., 

5-115, Kozaika 2-chome, Wakayama-shi, 

Wakayama 641-0007 (JP). ISOTA, Yoichiro 

[JP/JP]; Honshu Chemical Industry Co., Ltd., 


Wakayama 641-0007 (JP). NAKAGUCHI, 

Toru [JP/JP]; Honshu Chemical Industry 

Co., Ltd., 5-115, Kozaika 2-chome, 

Wakayama-shi, Wakayama 641-0007 (JP). 

(74) MAKINO, Itsuro; Family Sangyo 

Daisan Building, 3-3, Showacho 2-chome, 

Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka 545-0011 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 C07C 39/17, 37/20, 37/84, C07B 61/00 

(11) WO 02/22534 

(21) PCT/JP00/06205 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


1,1-BIS-(4-HYDROXYPHENYL)-3,3,5- 


METHODE DE PRODUCTION 

DE 1,1-BIS-(4-HYDROXYPHE- 

NYL)-3,3,5-TRIMETHYLCYCLO- 

HEXANE 















Wakayama 641-0007 (JP). NAKAGUCHI,

12/2002 








(81) JP US. 



(51) 7 C07C 39/17, 37/20, C07B 61/00 

(11) WO 02/22535 

(21) PCT/JP00/06206 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PRODUCING 

1,1-BIS(4-HYDROXYPHENYL)-3,3,5- 



DE 1,1-BIS(4-HYDROXYPHE- 


HEXANE 






















(81) JP US. 



(51) 7 C07C 39/17, 37/20, 37/84, C07B 61/00 

(11) WO 02/22536 (13) A1 

(21) PCT/JP00/06207 

(22) 11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


1,1-BIS-(4-HYDROXYPHENYL)-3,3,5- 



DE 1,1-BIS-(4-HYDROXYPHE- 


HEXANE 






















(81) JP US. 



(51) 7 C07C 41/00 

(11) WO 02/22537 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04036 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,790 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING BENZYL 

DERIVATIVES OF 2-BUTENE-1,4 DI- 

OLS 


DUIRE DES DERIVES BENZYLIQUES 

DE 2-BUTENE-1,4 DIOLS 

(71) OCCIDENTAL CHEMICAL CORPO- 

RATION [US/US]; Occidental Tower, 5005 

LBJ Freeway, Dallas, TX 75244-6119 (US). 

(71) STEPHENS, Dinah, H. [GB/US]; Intellectual 

Property Department, 5005 LBJ Freeway, 

Dallas, TX 75244-6119 (US). 

(only for / seulement pour IS) 

(72) KRISHNAMURTI, Ramesh; 3327 7th 

Cross, 13th Main, Hal II Stage, Nangalore 

560 008, Indranagar (IN). WANG, Qi; 700 

Orchard View Road, Reading, PA 19606 

(US). SMOLKA, Thomas, F.; 316 Jefferson 

Boulevard, Fishkill, NY 12524 (US). 

(74) FRANKLAND, Nigel, H.; Forrester Ketley 

& Co., Forrester House, 52 Bounds Green 

Road, London N11 2EY (GB). 















(51) 7 C07C 43/29, 25/24, 22/08, 41/30, 17/26 

(11) WO 02/22538 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10463 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,995 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS AND INTERMEDIATE COM- 

POUNDS FOR THE PREPARATION OF 

PESTICIDAL FLUOROOLEFIN COM- 

POUNDS 

PROCEDE DE PREPARATION DE 

COMPOSES PESTICIDES A BASE 

D’OLEFINE FLUOREE ET COMPOSES 

INTERMEDIAIRES 



(72) WOOD, William, Wakefield; 109 Washington 

Crossing Road, Pennington, NJ 08534 

(US). 















(51) 7 C07C 45/38, 47/04, 47/052 

(11) WO 02/22539 

(21) PCT/US01/28341 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,628 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METAL MOLYBDATE/IRON-MOLYB- 

DATE DUAL CATALYST BED SYSTEM 

AND PROCESS USING THE SAME 

FOR METHANOL OXIDATION TO 

FORMALDEHYDE 

SYSTEME A LIT CATALYTIQUE 

DOUBLE DE MOLYBDATE METAL- 

LIQUE/MOLYBDATE DE FER ET SON 

UTILISATION POUR L’OXYDATION 

DU METHANOL EN FORMALDE- 

HYDE 

(71) LEHIGH UNIVERSITY [US/US]; 

526 Brodhead Avenue, Bethlehem, PA 

18015-3046 (US). 

(72) WACHS, Israel, E.; 340 Rolling Knolls, 

Bridgewater, NJ 08807 (US). BRIAND, 

Laura, E.; Apartment 7B, Street 2 #752, La 

Plata, Buenos Aires 1900 (AR). 

(74) SKERPON, Joseph, M. et al. / etc.; Banner 

& Witcoff, Ltd., 1001 G Street N.W., Eleventh 

Floor, Washington, DC 20001-4597 (US). 








UG UZ VN YU ZA ZW.

12/2002 








(51) 7 C07C 45/38, 47/04, 47/052, B01J 23/22, 

23/28 

(11) WO 02/22540 (13) A2 

(21) PCT/US01/28353 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,426 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DUAL CATALYST BED REACTOR FOR 

METHANOL OXIDATION 

REACTEUR A DOUBLE LIT CATA- 

LYTIQUE POUR OXYDATION DU 

METHANOL 

(71) LEHIGH UNIVERSITY [US/US]; 


18015-3046 (US). 

(72) WACHS, Israel, E.; 340 Rolling Knolls Way, 

Bridgewater, NJ 08807 (US). 


& Witcoff, Ltd., 1001 G Street, N.W., 

Eleventh Floor, Washington, DC 20001-4597 

(US). 















(51) 7 C07C 45/38, 47/04, 47/052 

(11) WO 02/22541 

(21) PCT/US01/28354 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,511 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VANADIA-TITANIA/METAL-MOLYB- 

DATE DUAL CATALYST BED SYSTEM 

AND PROCESS USING THE SAME 

FOR METHANOL OXIDATION TO 

FORMALDEHYDE 

SYSTEME A DOUBLE LIT CA- 

TALYTIQUE OXYDE DE VANA- 

DIUM-OXYDE DE TITANE/ME- 

TAL-MOLYBDATE ET PROCEDE RE- 

POSANT SUR CE SYSTEME POUR 

L’OBTENTION DE FORMALDEHYDE 

PAR OXYDATION DU METHANOL 

(71) GEORGIA PACIFIC CORPORA- 

TION [US/US]; 133 Peachtree Street, 

N.E., P.O. Box 10565, Atlanta, GA 30303 

(US). LEHIGH UNIVERSITY [US/US]; 


18015-3046 (US). 

(72) WACHS, Israel, E.; 340 Rolling Knolls, 

Bridgewater, NJ 08807 (US). BOURNE, 

Ray; 2565 Chaucer Court, Eugene, OR 

97405 (US). 


& Witcoff, Ltd., 11th floor, 1001 G Street, 

N.W., Washington, DC 20001-4597 (US). 















(51) 7 C07C 45/45, 45/73 

(11) WO 02/22542 

(21) PCT/US01/28417 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00/4929 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

ZA 

(30) 01/7297 3 Sep/sep 2001 

(03.09.2001) 

ZA 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF 

MIBK USING CD TECHNOLOGY 

PROCEDE DE PRODUCTION DE ME- 

THYLISOBUTYL-CETONE PAR MISE 

EN OEUVRE D’UNE TECHNIQUE DE 

DISTILLATION CATALYTIQUE 

(71) CATALYTIC DISTILLATION TECH- 

NOLOGIES [US/US]; 10100 Bay 

Boulevard, Pasadena, TX 77507 (US). 

Area 

(72) SAAYMAN, Nelis; 12 Vaal River Street, 

1911 SE4 Vanderbijlpark (ZA). LUND, 

Grand, James; 27 Paladino Villas, Long 

Avenue, Ferndale, 2146 Randburg (ZA). 

KINDERMANS, Sybrandus; 3 Van Staden 

Street, Vaalpark, 9573 Sasolburg (ZA). 

(74) JOHNSON, Kenneth, H.; P.O. Box 630708, 









VN YU ZW. 







(51) 7 C07C 51/43, 61/04, 215/42 // C07B 57/00 

(11) WO 02/22543 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07508 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-268302 5 Sep/sep 2000 JP 

(05.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PREPARING OPTI- 

CALLY ACTIVE CARBOXYLIC ACID 

DERIVATIVE 

PROCEDE DE PREPARATION D’UN 

DERIVE D’ACIDE CARBOXYLIQUE 

OPTIQUEMENT ACTIF 

(71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15-1, Kyobashi 


(JP). 



(72, 75) FUJITA, Kohichi [JP/JP]; c/o Pharmaceutical 

Research Laboratories, AJI- 

NOMOTO CO., INC., 1-1, Suzuki-cho, 


210-0801 (JP). MINOMURA, Masafumi 

[JP/JP]; c/o Pharmaceutical Research Laboratories, 

AJINOMOTO CO., INC., 1-1, 


Kanagawa 210-0801 (JP). KOIZUMI, 

Junko [JP/JP]; c/o Pharmaceutical Research 

Laboratories, AJINOMOTO CO., INC., 1-1, 



(74) ISHIDA, Yasumasa et al. / etc.; A. Kato 

& Associates, Bohsei Bldg., 7th Floor, 20-12, 

Shin-Yokohama 3-chome, Kohoku-ku, Yakohama-shi, 
















(51) 7 C07C 51/43, 51/44, 59/06, 59/08 

(11) WO 02/22544 

(21) PCT/NL01/00682 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1016203 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

NL 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR THE PURIFICATION OF 

e-HYDROXY ACIDS ON AN INDUS- 

TRIAL SCALE 

PROCEDE DE PURIFICATION D’AL- 

PHAHYDROXYACIDES A L’ECHELLE 

INDUSTRIELLE 

(71) PURAC BIOCHEM B.V. [NL/NL]; P.O. 

Box 21, NL-4200 AA Gorinchem (NL). 



(72, 75) VAN KRIEKEN, Jan [NL/NL]; Het 

Fluitketeltje 25, NL-4207 WN Gorinchem 

(NL). 

(74) JORRITSMA, Ruurd et al. / etc.; Nederlandsch 

Octrooibureau, Scheveningseweg

12/2002 


82, P.O. Box 29720, NL-2502 LS The Hague 

(NL). 
















(51) 7 C07C 51/43, 51/44, 59/06, 59/08, 51/48, 

A61K 31/19 

(11) WO 02/22545 (13) A1 

(21) PCT/NL01/00683 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1016202 15 Sep/sep 2000 NL 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


AN α-HYDROXY ACID ON AN INDUS- 

TRIAL SCALE 

PROCEDE DE PURIFICATION D’UN 

ACIDE α-HYDROXY SUR UNE 

ECHELLE INDUSTRIELLE 







(NL). VAN BREUGEL, Jan [NL/NL]; 

Middelwaart 48, NL-4285 WS Woudrichem 

(NL). 


Octrooibureau, Scheveningseweg 

82, P.O. Box 29720, NL-2502 LS The Hague 

(NL). 
















(51) 7 C07C 51/43, 59/08, 59/06, 59/01, A61K 

31/19 

(11) WO 02/22546 

(21) PCT/NL01/00684 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1016204 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

NL 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


AN α-HYDROXY ACID ON AN INDUS- 

TRIAL SCALE 

PROCÉDÉ DE PRUFICATION D’ACIDE 

ALPHA-HYDROXY À L’ÉCHELLE IN- 

DUSTRIELLE 







(NL). 


Octrooibureau, Scheveningsweg 82, 

P.O. Box 29720, NL-2502 LS The Hague 

(NL). 
















(51) 7 C07C 67/54, 69/14 

(11) WO 02/22547 

(21) PCT/EP01/10349 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 894.7 16 Sep/sep 2000 

(16.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COUPLED PRODUCTION OF TWO ES- 

TERS 

PRODUCTION COUPLEE DE DEUX 

ESTERS 

(71) CELANESE CHEMICALS EUROPE 

GMBH [DE/DE]; Lurgiallee 14, 60439 

Frankfurt am Main (DE). 



(72, 75) SCHULZ, Eckhard [DE/DE]; Kolpingstrasse 

32, 61350 Bad Homburg (DE). 

BAUER, Helmut [DE/DE]; Bückeburgerweg 

6, 65931 Frankfurt (DE). MERSCHER, 

Klaus, Dieter [DE/DE]; Frankfurter Strasse 

4, 64572 Büttelborn (DE). 

(81) CA CN JP KR MX SG US ZA. 




(51) 7 C07C 67/58, 67/08, 69/22, 69/44, 69/58 // 

C10M 105/32, C10N 40:30 

(11) WO 02/22548 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07861 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275623 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PRODUCING ESTER 

PROCEDE DE PREPARATION D’ES- 

TER 

(71) NOF CORPORATION [JP/JP]; 20-3, Ebisu 

4-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-6090 (JP). 



(72, 75) MEMITA, Michimasa [JP/JP]; 

3-12-6-1212, Mukotoyo-cho, Amagasaki-shi, 

Hyogo 661-0045 (JP). HIRAO, Keiji [JP/JP]; 

4-15-16-101, Yamamotodori, Chuo-ku, 

Kobe-shi, Hyogo 650-0003 (JP). 

(74) NANJO, Hiromichi; 5th Floor, Okina Building, 

2-9, Nishitenma 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0047 (JP). 

(81) AU CN JP KR US. 



(51) 7 C07C 213/02, 215/30, 227/06, 229/22, 

269/04, 271/22, 231/02, 233/00, C07D 

207/16, 205/04 

(11) WO 02/22549 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07960 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280405 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR THE REMOVAL OF NI- 

TROBENZENESULFONYL 

PROCEDE D’EXTRACTION DE NI- 

TROBENZENESULFONYLE 

(71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2-4, 

Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0005 (JP). 



(72, 75) NAGASHIMA, Nobuo [JP/JP]; 

1-13-1-302, Nishihata, Takasago-shi, Hyogo 

676-0025 (JP). 

(74) OGURI, Shohei et al. / etc.; Eikoh Patent 

Office, Ark Mori Building, 28th Floor, 


107-6028 (JP). 















(51) 7 C07C 215/44, C07D 295/08, 295/20, 

211/62, 217/26, 233/61, C07C 213/04 

(11) WO 02/22550 (13) A2 

(21) PCT/US01/27262 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001)

12/2002 


(25) en (26) en 

(30) 09/661,421 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CHIRAL AMINO ALCOHOLS AND 

PROCESS FOR PREPARATION OF 

SAME 

ALCOOLS AMINES CHIRAUX ET 

LEUR PROCEDE DE PREPARATION 



48674 (US). 

(71, 72) BAKTHAN, Singaram [IN/US]; 206 

Dickens Way, Santa Cruz, CA 95064 (US). 

WILLIAM, Chrisman [US/US]; 654 Georgia 

Avenue, Palo Alto, CA 94306 (US). 

(72) GORALSKI, Christian, T.; 2773 N. 

Cedaridge Drive, Midland, MI 48642 (US). 

(74) DRAKE, James, J.; The Dow Chemical 


1967, Midland, MI 48641-1967 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 C07C 215/86, A61K 31/495, 31/135, C07D 

241/40, 455/04, A61P 25/16 

(11) WO 02/22551 (13) A1 

(21) PCT/FI01/00797 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002044 15 Sep/sep 2000 FI 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DERIVATIVES OF NAPHTHALENE 

WITH COMT INHIBITING ACTIVITY 

DERIVES DE LA NAPHTHALENE 

PRESENTANT UNE ACTIVITE D’IN- 

HIBITION DE L’ENZYME COMT 

(71) ORION CORPORATION [FI/FI]; Orionintie 

1, FIN-02200 Espoo (FI). 



(72, 75) BÄCKSTRÖM, Reijo [FI/FI]; 

Poutamäentie 14 F 68, FIN-00360 Helsinki 

(FI). PYSTYNEN, Jarmo [FI/FI]; Iivisniementie 

6 A 5, FIN-02260 Espoo (FI). 

LOTTA, Timo [FI/FI]; Ryytimaantie 3 H 28, 

FIN-01630 Vantaa (FI). OVASKA, Martti 

[FI/FI]; Huhtakoukku 16 H 15, FIN-02340 

Espoo (FI). TASKINEN, Jyrki [FI/FI]; Jaavantie 


(74) ORION CORPORATION; Orion Pharma, 

Industrial Property Rights, P.O. Box 65, FIN- 

02101 Espoo (FI). 
















(51) 7 C07C 227/08, C11D 1/90, 1/92 

(11) WO 02/22552 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10403 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022765.2 16 Sep/sep 2000 GB 

(16.09.2000) 

(30) 0119292.1 8 Aug/août 2001 GB 

(08.08.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SOLID AMPHOTERIC SURFACTANTS 

TENSIOACTIFS AMPHOTERES SO- 

LIDES 

(71) HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC 

[US/US]; 500 Huntsman Way, Salt Lake City, 

UT 84108 (US). 



(72, 75) FRICK, Hendrick, Petrus [ZA/GB]; 

33 Green Park Road, Bromsgrove, Worcestershire 

B60 2RD (GB). JACKSON, Stuart, 

William [GB/GB]; 27 Foxhunter Close, 

Worcestershire WR9 7RH (GB). KUMAR, 

Ajit [GB/GB]; 17 Warstone Drive, West 

Bromwich, West Midlands B71 4BH (GB). 

PATEL, Viral, Bobby [—/GB]; 7 Garratt 

Road, Edgware, Middlesex HA8 9AN (GB). 

(74) SAVIDGE, Roger, Gordon, Madgwick; 

Huntsman Surface Sciences UK Limited, 

210-222 Hagley Road West, Oldbury, West 

Midlands B68 0NN (GB). 
















(51) 7 C07C 229/26, 257/14, 279/14, C07D 

239/14, C07K 2/00, A61K 38/00 

(11) WO 02/22553 

(21) PCT/US01/28833 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,665 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POSITIVELY CHARGED NON-NATU- 

RAL AMINO ACIDS, METHODS OF 

MAKING AND USING THEREOF IN 

PEPTIDES 

AMINOACIDES NON NATURELS 

CHARGES POSITIVEMENT ET PRO- 

CEDES DE PRODUCTION ET D’UTI- 

LISATION DESDITS AMINOACIDES 

DANS DES PEPTIDES 

(63) US 09/659,665 (CIP) 

11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(71) MUSC FOUNDATION FOR RESEARCH 

DEVELOPMENT [US/US]; 141 Musc 

Complex, Suite 305, Cannon Park Place, 

Charleston, SC 29425 (US). 



(72, 75) DIX, Thomas, A. [US/US]; 541 Marshgrass, 

Mount Pleasant, SC 29464 (US). 

(74) SPRATT, Gwendolyn, D. et al. / etc.; Needle 

& Rosenberg, P.C., The Candler Building, 

Suite 1200, 1270 Peachtree Street, N.E., Atlanta, 

GA 30303-1811 (US). 















(51) 7 C07C 231/10 

(11) WO 02/22554 (13) A1 

(21) PCT/US01/28443 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,784 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS AND INTERMEDIATES 

PROCEDE ET INTERMEDIAIRES 

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPO- 

RATION [US/US]; One Franklin Plaza, 

Philadelphia, PA 19103 (US). 



(72, 75) ELDRIDGE, Ann, M. [US/US]; 709 

Swedeland Road, King of Prussia, PA 19406 

(US). HIEBL, Johann [AT/AT]; Libellenweg 

20, A-4030 Linz (AT). 

(74) BAUMEISTER, Kirk et al. / etc.; Smithkline 

Beecham Corporation, Corporate Intellectual 

Property, UW2220, 709 Swedeland 

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA 

19406-0939 (US). 
















12/2002 


(51) 7 C07C 233/18, 233/60, C07D 307/81, 

333/58, 471/04, C07C 209/16, A61K 31/165, 

31/335, 31/38, 31/40 

(11) WO 02/22555 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02297 

(22) 16 Jul/juil 2001 (16.07.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11779 15 Sep/sep 2000 FR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SUBSTITUTED BIPHENYL DERIVA- 

TIVES, METHOD FOR PREPARING 

SAME AND PHARMACEUTICAL 

COMPOSITIONS CONTAINING SAME 

DERIVES BIPHENYLES SUBSTITUES, 

LEUR PROCEDE DE PREPARATION 

ET LES COMPOSITIONS PHARMA- 

CEUTIQUES QUI LES CONTIENNENT 

(71) LES LABORATOIRES SERVIER 

[FR/FR]; 1, rue Carle Hébert, F-92415 

Courbevoie Cedex (FR). 



(72, 75) DESCAMPS-FRANCOIS, Carole 

[FR/FR]; 22, rue Alfred Delattre, F-59260 

Hellemmes (FR). YOUS, Saïd [FR/FR]; 

Résidence Marthe Alexandre, Appartement 

12, 10, rue Lamartine, F-59120 Loos (FR). 

LESIEUR, Daniel [FR/FR]; 20, rue de 

Verdun, F-59147 Gondecourt (FR). GUIL- 

LAUMET, Gérald [FR/FR]; 2, impasse 

Nicolas Poussin, F-45650 Saint Jean le Blanc 

(FR). VIAUD, Marie-Claude [FR/FR]; 13, 

place de Chateauneuf, F-37000 Tours (FR). 

DA COSTA, Hervé [FR/FR]; Appartement 

28, 19, allée de la Niere, F-37170 Chambray 

les Tours (FR). BENNEJEAN, Caroline 

[FR/FR]; 139, rue de Paris, F-94220 Charenton 

le Pont (FR). DELAGRANGE, Philippe 

[FR/FR]; 24, boulevard des Frères Voisins, 

F-92130 Issy les Moulineaux (FR). RE- 

NARD, Pierre [FR/FR]; 3, avenue du Parc, 

F-78150 Le Chesnay (FR). 

(74) LES LABORATOIRES SERVIER; 1, rue 

Carle Hébert, F-92415 Courbevoie Cedex 

(FR). 












(51) 7 C07C 233/59, 233/60, 233/62, 235/82, 

255/29, 255/60, 317/32, 321/28, C07D 

295/182, 309/12, 335/06, 215/227, 317/58, 

231/12, 213/40, 213/74, 213/65, 213/64, 

513/04, 333/20, 213/69, 295/135, 233/61, 

401/12, 317/66, 277/28, 401/06, 417/14, 

401/14, 417/12, 405/12, 409/14, A61K 

31/67, 31/275, 31/5375, 31/351, 31/353, 

31/382, 31/4704, 31/36, 31/415, 31/44, 

31/429, 31/381, 31/444, 31/40, 31/4164, 

31/4453, 31/4439, 31/426, 31/4155, 31/4545, 

31/5377, A61P 43/00, 37/06, 31/04, 11/00, 

37/08, 9/10, 17/06, 25/28, 43/00, 31/12, 

A61K 45/06, C07D 319/18, A61K 31/357, 

C07D 311/58, 311/64, 335/06, A61K 31/382, 

C07D 495/04 

(11) WO 02/22556 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07977 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280540 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(30) 2000-386813 20 Dec/déc 2000 JP 

(20.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOVEL AMIDE DERIVATIVES AND 

MEDICINAL USE THEREOF UGS 

DERIVES AMIDES ET UTILISATIONS 

ASSOCIEES 

(71) MITSUBISHI PHARMA CORPORA- 

TION [JP/JP]; 6-9, Hiranomachi 2-chome, 




(72, 75) NAKAMURA, Mitsuharu [JP/JP]; c/o 

Mitsubishi Pharma Corporation, Tokyo 

Head Officeries, 2-6, Nihonbashi-honcho 


(JP). KAMAHORI, Takao [JP/JP]; c/o 

Mitsubishi Pharma Corporation, Tokyo 



ISHIBUCHI, Seigo [JP/JP]; c/o Mitsubishi 

Pharma Corporation, Tokyo Head Officeries, 

2-6, Nihonbashi-honcho 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-8405 (JP). NAKA, Yoichi [JP/JP]; 

c/o Mitsubishi Pharma Corporation, Tokyo 



SUMICHIKA, Hiroshi [JP/JP]; c/o Mitsubishi 

Pharma Corporation, Tokyo Head 

Officeries, 2-6, Nihonbashi-honcho 2-chome, 

Chuo-ku, Tokyo 103-8405 (JP). ITOH, Katsuhiko 

[JP/JP]; 6-17, Matsumoto 2-chome, 

Saitama-shi, Saitama 336-0035 (JP). 



















(51) 7 C07C 249/00 

(11) WO 02/22557 (13) A2 

(21) PCT/US01/28685 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,674 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

(54) 2-AMINO-2-ALKYL-4 HEPTENOIC 

AND HEPTYNOIC ACID DERIVA- 

TIVES USEFUL AS NITRIC OXIDE 

SYNTHASE INHIBITORS 

DERIVES D’ACIDE HEPTENOIQUE ET 

HEPTYNOIQUE 2-AMINO-2-ALKYL-4 

UTILISES COMME INHIBITEURS DE 

LA SYNTHASE D’OXYDE NITRIQUE 

(71) PHARMACIA CORPORATION [US/US]; 

Corporate Patent Department, 800 N. Lindergh 

Blvd., Mail Zone O4E, St. Louis, MO 

63167 (US). 



(72, 75) HANSEN, Donald, Jr. [US/US]; 5250 

West Brown Street, Skokie, IL 60077 (US). 

TRIVEDI, Jay, S. [US/US]; 7817 Babbe 

Avenue, Skokie, IL 60077 (US). TOTH, 

Mihaly, V. [US/US]; 1031 Claridge Place, 

St. Louis, MO 63122 (US). WEBBER, 

Ronald, Keith [US/US]; 5379 Wolfrum Way, 

St. Charles, MO 63304 (US). PITZELE, 

Barnett, S. [US/US]; 7924 North Tripp Avenue, 

Skokie, IL 60076 (US). AWASTHI, 

Alok, K. [US/US]; 9438 Keystone Avenue, 

Skokie, IL 60076 (US). SIKORSKI, James 

[US/US]; 1400 West Adams Avenue, Kirkwood, 

MO 63122 (US). MOORMAN, Alan, 

E. [US/US]; 5578 Hennsley Circle, Weldon 

Springs, MO 63304 (US). 

(74) POLSTER, Philip, B., II et al. / etc.; Pharmacia 

Corporation, Corporate Patent Department, 

800 North Lindbergh Blvd., Mail Zone 

O4E, St. Louis, MO 63167 (US). 















(51) 7 C07C 251/00 

(11) WO 02/22558 

(21) PCT/US01/28684 

(13) A2 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,684 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 





DERIVES D’ACIDE HEPTENOIQUE ET 

HEPTYNOIQUE 2-AMINO-2-ALKYL-3 

UTILISES COMME INHIBITEURS DE 

LA SYNTHASE D’OXYDE NITRIQUE 


Corporate Patent Department, 800 North 

Lingbergh Blvd., Mail Zone 04E, St. Louis, 

MO 63167 (US). 



12/2002 




WEBBER, Ronald, Keith [US/US]; 5379 

Wolfrum Way, St. Charles, MO 63304 

(US). PITZELE, Barnett, S. [US/US]; 

7924 North Tripp Avenue, Skokie, IL 60076 

(US). AWASTHI, Alok, K. [US/US]; 9438 

Keystone Avenue, Skokie, IL 60076 (US). 

SIKORSKI, James [US/US]; 1400 West 

Adams Avenue, Kirkwood, MO 63122 (US). 

TRIVEDI, Mahima [US/IN]; 4940 Foster, 

Apt. 205, Skokie, IL 60076 (US). MOOR- 

MAN, Alan, E. [US/US]; 5578 Hennsley 

Circle, Weldon Springs, MO 63304 (US). 


Corporation, Corporate Patent department, 

















(51) 7 C07C 251/00 

(11) WO 02/22559 

(21) PCT/US01/28733 

(13) A2 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,680 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) 2-AMINO-2-ALKYL-4 HEXENOIC 

AND HEXYNOIC ACID DERIVATIVES 

USEFUL AS NITRIC OXIDE SYN- 

THASE INHIBITORS 

DERIVES DES ACIDES HEXENOIQUE 

ET HEXYNOIQUE 2-AMINO-2-AL- 

KYL-4 INHIBITEURS DE LA SYN- 

THASE DE L’OXYDE NITRIQUE 



Lindbergh Blvd., Mail Zone 04E, St. Louis, 

MO 63167 (US). 



(72, 75) DURLEY, Richard, C. [US/US]; 509 

Princeton Gate Court, Chesterfield, MO 

63017 (US). SIKORSKI, James [US/US]; 

1400 West Adams Avenue, Kirkwood, 

MO 63122 (US). HANSEN, Donald, Jr. 

[US/US]; 5250 West Brown Street, Skokie, 

IL 60077 (US). PROMO, Michelle, A. 

[US/US]; 1366 Westmade Drive, Chesterfield, 

MO 63017 (US). WEBBER, Ronald, 

Keith [US/US]; 5379 Wolfrum Way, St. 

Charles, MO 63304 (US). PITZELE, Barnett, 

S. [US/US]; 7924 North Tripp Avenue, 

Skokie, IL 60076 (US). AWASTHI, Alok, 

K. [US/US]; 9438 Keystone Avenue, Skokie, 

IL 60076 (US). MOORMAN, Alan, E. 

[US/US]; 5578 Hennsley Circle, 

Springs, MO 63304 (US). 

Weldon 



















(51) 7 C07C 255/09, 253/00 

(11) WO 02/22560 

(21) PCT/JP01/07813 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-274724 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(30) 2000-274725 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) 4,8-DODECADIENEDINITRILE AND 

PROCESS FOR ITS PRODUCTION 

4,8-DODECADIENEDINITRILE 

SON PROCEDE DE FABRICATION 

ET 

(71) UBE INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 

1978-96, Oaza Kogushi, Ube-shi, Yamaguchi 

755-8633 (JP). 



(72, 75) HARADA, Katsumasa [JP/JP]; Ube 

Research Laboratory, Ube Industries, Ltd., 


755-8633 (JP). FUKUDA, Yasuhisa [JP/JP]; 

Ube Research Laboratory, Ube Industries, 

Ltd., 1978-5, Oaza Kogushi, Ube-shi, Yamaguchi 

755-8633 (JP). YAMANAKA, 

Yoshinori [JP/JP]; Ube Research Laboratory, 

Ube Industries, Ltd., 1978-5, Oaza 

Kogushi, Ube-shi, Yamaguchi 755-8633 

(JP). MURAKAMI, Tadashi [JP/JP]; Ube 

Research Laboratory, Ube Industries, Ltd., 


755-8633 (JP). HIROTSU, Kenji [JP/JP]; 

Ube Research Laboratory, Ube Industries, 

Ltd., 1978-5, Oaza Kogushi, Ube-shi, Yamaguchi 

755-8633 (JP). 

(74) TSUKUNI, Hajime; SVAX TS Building, 

22-12, Toranomon 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 C07C 257/14, 271/22, 255/30, 229/30 

(11) WO 02/22561 (13) A1 

(21) PCT/US01/28505 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,816 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) 2-AMINO-2-ALKYL-3 HEXENOIC 

AND HEXYNOIC ACID DERIVATIVES 

USEFUL AS NITRIC OXIDE SYN- 

THASE INHIBITORS 

DERIVES D’ACIDE HEXENOIQUE ET 

HEXYNOIQUE 2-AMINO-2-ALKYL-3 

UTILISES COMME INHIBITEURS 

D’OXYDE NITRIQUE SYNTHASE 



Lindbergh Blvd., Mail Zone O4E, St. Louis, 

MO 63167 (US). 







(US). PITZELE, Barnett, S. [US/US]; 7924 

North Tripp Avenue, Skokie, IL 60076 (US). 

AWASTHI, Alok, K. [US/US]; 9438 Keystone 

Avenue, Skokie, IL 60076 (US). 



800 N. Lindbergh Blvd., Mail Zone 

















(51) 7 C07C 257/14, 271/22, 229/30, C07D 

271/06 

(11) WO 02/22562 

(21) PCT/US01/28673 

(13) A1 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,683 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 





DERIVES D’ACIDE 2-AMINO-2-AL- 

KYL-5 HEPTENOIQUE ET HEPTY- 

NOIQUE UTILES COMME INHIBI- 

TEURS DE MONOXYDE D’AZOTE 

SYNTHASE 


Corporate Patent DepT., 800 North Lindberg 

Boulevard, Mail Zone 04E, St. 

63167 (US). 

Louis, MO 







(US). PITZELE, Barnett, S. [US/US]; 7924

12/2002 


North Tripp Avenue, Skokie, IL 60076 (US). 

SIKORSKI, James [US/US]; 1400 West 

Adams Avenue, Kirkwood, MO 63122 (US). 

MASSA, Mark, A. [US/US]; 422 Buckhurst 

Drive, Ballwin, MO 63021 (US). HAGEN, 

Timothy, J. [US/US]; 1920 Madison Avenue, 

Gurnee, IL 60031 (US). GRAPPERHAUS, 

Margaret [US/US]; 519 Nancy Court, Troy, 

IL 62294 (US). WANG, Lijuan, Jane 

[US/US]; 919 Crown Point Est. Drive, Wildwood, 

MO 63021 (US). BERGMANIS, 

Arija, A. [US/US]; 2149 Westview Drive, 

Des Plaines, IL 60018 (US). KRAMER, 

Steven, W. [US/US]; 8832 Kenneth Drive 

#1A, Des Plaines, IL 60016 (US). HALLI- 

NAN, E., Ann [US/US]; 135 Barton Avenue, 

Evanston, IL 60202 (US). 


Corporation, Corporate Patent Dept., 

800 N. Lindbergh Boulevard, Mail Zone O4E, 

















(51) 7 C07C 275/26, C07D 239/47, 401/12, 

401/14, 403/12, 471/10, 491/107, 495/10, 

233/54, A61K 31/506, 31/175, 31/513, 

31/55, A61P 43/00, 29/00, 37/08 

(11) WO 02/22563 

(21) PCT/JP01/07990 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281040 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) UREA DERIVATIVE AND ADHE- 

SIVE-MOLECULE INHIBITOR CON- 

TAINING THE SAME AS ACTIVE 

INGREDIENT 

DERIVE D’UREE ET INHIBITEUR DE 

MOLECULE ADHESIVE CONTENANT 

CELUI-CI EN TANT QUE SUBSTANCE 

ACTIVE 

(71) TORAY INDUSTRIES, INC. [JP/JP]; 2-1, 

Nihonbashimuromachi 2-chome, 

Tokyo 103-8666 (JP). 

Chuo-ku, 



(72, 75) TAKAHASHI, Toshiya [JP/JP]; 

2-17-22-702, Tsujido-shinmachi, Fujisawa-shi, 

Kanagawa 251-0042 (JP). ISHI- 

GAKI, Takeshi [JP/JP]; 3-20-1-504, Kamakurayama, 

Kamakura-shi, Kanagawa 

248-0031 (JP). FUNAHASHI, Miyuki 

[JP/JP]; 7-1-3-A-2, Kugenumakaigan, 

Fujisawa-shi, Kanagawa 251-0037 (JP). 

TANIGUCHI, Koji [JP/JP]; 1111-203, 

Tebiro, Kamakura-shi, Kanagawa 248-0036 

(JP). KANEKO, Masayuki [JP/JP]; 

2-3-8-G2, Tsunishi, Kamakura-shi, Kanagawa 

248-0034 (JP). KAINOH, Mie [JP/JP]; 

633-1-201, Fujisawa, Fujisawa-shi, Kanagawa 

251-0052 (JP). MEGURO, Hiroyuki 

[JP/JP]; 1111-301, Tebiro, Kamakura-shi, 


(74) TANIGAWA, Hidejiro; c/o TANIGAWA 

AND ASSOCIATES, Patent Firm, 6F, Iwata 

Bldg., 5-12, Iidabashi 4-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0072 (JP). 















(51) 7 C07C 303/16, 309/04 

(11) WO 02/22564 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02799 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11648 13 Sep/sep 2000 FR 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR MAKING ALKANE- 

SULPHONYL CHLORIDES 

PROCEDE DE FABRICATION DE 

CHLORURES D’ALCANESULFO- 

NYLE 

(71) ATOFINA [FR/FR]; 4/8, cours Michelet, 

F-92800 Puteaux (FR). 



(72, 75) OLLIVIER, Jean [FR/FR]; Croix de 

Buzy, F-64260 Arudy (FR). HAURAT, 

Gisèle [FR/FR]; 39, rue du Bergoué, F-64370 

Arthez de Bearn (FR). 

(74) LEBOULENGER, Jean; Atofina, Départment 

Propriété Industrielle, 4/8, cours 

Michelet, F-92091 Paris la Defense (FR). 














(51) 7 C07C 311/29, A61K 31/78 

(11) WO 02/22565 (13) A1 

(21) PCT/US01/28610 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,082 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INHIBITORS OF RHO C 

INHIBITEURS DE RHO C 

(63) US 60/233,082 (CIP) 

15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(71) ICONIX PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 850 Maude Avenue, Montain View, 

CA 94043 (US). 



(72, 75) MORGANS, David, J., Jr. [US/US]; 

781 Vista Grande Avenue, Los Altos, CA 

94024 (US). MELESE, Teri [US/US]; 850 

Maude Avenue, Mountain View, CA 94043 

(US). TUGENDREICH, Stuart [US/US]; 

850 Maude Avenue, Mountain View, CA 

94043 (US). 

(74) ROBINS, Roberta, L.; Robins & Pasternak 

LLP, 90 Middlefield Road, Suite 200, Menlo 

Park, CA 94025 (US) et al. / etc. 


CH CN CU CZ DE DK EC EE ES FI GB GD 



MK MN MW MX NO NZ PH PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 

US UZ VN YU ZW. 








(51) 7 C07C 311/48, 317/14, C07D 291/02, C07F 

5/00, 9/53, C09K 11/06, G02B 1/04, 6/00 

(11) WO 02/22566 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07931 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278207 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RARE-EARTH TERNARY COMPLEX 

COMPLEXE TERNAIRE DE TERRE 

RARE 

(71) NEW JAPAN CHEMICAL CO., LTD. 

[JP/JP]; 13, Yoshijima Yagura-cho, 

Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612-8224 

(JP). 



(71, 72) YANAGIDA, Shozo [JP/JP]; 10-13, 

Uguisudai 2-chome, Kawanishi-shi, Hyogo 

666-0133 (JP). 

(72, 75) SOGABE, Kensaku [JP/JP]; 18-20, 

Senriyamanishi 4-chome, Suita-shi, Osaka 

565-0851 (JP). HASEGAWA, Yasuchika 

[JP/JP]; 3-2-22-102, Shibahara-cho, Toyonaka-shi, 

Osaka 560-0055 (JP). 

(74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNK 

Building, 1-7-1, Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0045 (JP). 





LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN

12/2002 











(51) 7 C07C 323/55, 317/44, C07D 261/02, 

261/04, A61K 31/10, A61P 31/12 

(11) WO 02/22567 (13) A1 

(21) PCT/US01/28604 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,762 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOVEL THIO DERIVATIVES OF SOR- 

DARIN AS ANTIFUNGAL AGENTS 

NOUVEAUX THIO-DERIVES DE SOR- 

DARINE COMME AGENTS ANTIFON- 

GIQUES 


[US/US]; P.O. Box 4000, Princeton, NJ 

08543-4000 (US). 

(72) SERRANO-WU, Michael; 3 Canberra 

Court, Guilford, CT 06437 (US). DU, Xuhua; 

25 Southpond Circle, Cheshire, CT 06410 

(US). BALASUBRAMANIAN, Neelakantan; 

26 Horsebarn Lane, Madison, CT 06443 

(US). ST. LAURENT, Denis, R.; 7 Fox Run 

Court, Newington, CT 06111 (US). 

(74) MCNEIL, Scott, Alexander; Bristol-Myers 

Squibb Company, P.O. Box 5100, Wallingford, 

CT 06492-7660 (US). 
















(51) 7 C07C 323/58, 323/61, A61K 31/198, A61P 

25/00 

(11) WO 02/22568 

(21) PCT/EP01/10488 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 831.9 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(30) 100 49 484.6 29 Sep/sep 2000 

(29.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ß-THIO-AMINO ACIDS 

ACIDES $G(B)-THIO-AMINES 

(71) GRÜNENTHAL GMBH [DE/DE]; Zieglerstr. 

6, 52078 Aachen (DE). 



(72, 75) CHIZH, Boris [RU/DE]; Melanieweg 

23, 52072 Aachen (DE). GERLACH, 

Matthias [DE/DE]; Pfarrgasse 1, 63636 

Brachttal (DE). HAURAND, Michael 

[DE/DE]; Fuchspfad 18, 52078 Aachen 

(DE). PÜTZ, Claudia [DE/DE]; Holzstr. 15, 

52349 Düren (DE). GAUBE, Gero [DE/DE]; 

Rochusstr. 5, 52062 Aachen (DE). ENDERS, 

D. [DE/DE]; Deiserhofstr. 27, 52078 Aachen 

(DE). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 C07C 323/60, A61K 31/10, A61P 25/04 

(11) WO 02/22569 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10626 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 832.7 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING CHIRAL 

COMPOUNDS 

PROCEDE POUR PRODUIRE DES 

COMPOSES CHIRAUX 

(71) GRÜNENTHAL GMBH [DE/DE]; Zieglerstr. 

6, 52078 Aachen (DE). 



(72, 75) GERLACH, Matthias [DE/DE]; Pfarrgasse 

1, 63636 Brachttal (DE). PÜTZ, 

Claudia [DE/DE]; Holzstr. 15, 52349 Düren 

(DE). ENDERS, D. [DE/DE]; Deiserhofstr. 

27, 52074 Aachen (DE). GAUBE, Gero 

[DE/DE]; Rochusstr. 5, 52062 Aachen (DE). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 C07C 407/00, 409/10 

(11) WO 02/22570 (13) A2 

(21) PCT/US01/28123 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,099 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WATER DILUTED CUMENE HY- 

DROPEROXIDE SOLUTIONS 

SOLUTIONS D’HYDROPEROXYDE 

DE CUMENE DILUEES DANS L’EAU 

(71) ARISTECH CHEMICAL CORPO- 

RATION [US/US]; 1801 Market Street, 


(72) HENRY, Keith, E.; 4705 Middle Road, Allison 

Park, PA 15101 (US). AIKEN, John, E.; 

207 Greenvale Drive, Monroeville, PA 15146 

(US). 

(74) KOONS, Robert, A., Jr. et al. / etc.; 

Buchanan Ingersoll PC, Intellectual Property 

Group, Eleven Penn Center, 14th Floor, 1835 

Market Street, Philadelphia. PA 19103-2985 

(US). 

(81) AU CA JP KR MX NO RU. 



(51) 7 C07D 

(11) WO 02/22571 (13) A2 

(21) PCT/US01/28522 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,591 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPOUNDS AND METHODS FOR 

INHIBITING ALPHA-1 BETA-1 INTE- 

GRINS 

COMPOSES ET PROCEDES POUR 

L’INHIBITION D’INTEGRINES AL- 

PHA-1 BETA-1 

(71) TEMPLE UNIVERSITY-OF THE COM- 

MONWEALTH SYSTEM OF HIGHER 

EDUCATION [US/US]; Broad Street and 

Montgomery Avenue, Philadelphia, PA 

19122 (US). 



(72, 75) MARCINKIEWICZ, Cezary [PL/US]; 

235 Brownlie Road, King of Prussia, PA (US). 

(74) MONACO, Daniel, A.; Drinker Biddle & 

Reath LLP, One Logan Square, 18th and 

Cherry Streets, Philadelphia, PA 19103-6996 

(US). 















Published / Publiée :(q2)

12/2002 


(51) 7 C07D 

(11) WO 02/22572 (13) A2 

(21) PCT/US01/28654 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,667 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 60/273,530 5 Mar/mar 2001 US 

(05.03.2001) 

(30) 60/298,057 13 Jun/juin 2001 US 

(13.06.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LIGANDS FOR MONOAMINE RECEP- 

TORS AND TRANSPORTERS, AND 

METHODS OF USE THEREOF 

LIGANDS POUR LES RECEPTEURS 

DE MONOAMINE ET TRANSPOR- 

TEURS, ET PROCEDES D’UTILISA- 

TION DE CES DERNIERS 

(71) SEPRACOR, INC. [US/US]; 111 Locke Avenue, 

Marlborough, MA 01752 (US). 

(72) AQUILA, Brian, M.; 36 Royal Crest Drive, 

Apt. 4, Marlborough, MA 01752 (US). BAN- 

NISTER, Thomas, D.; 112 Green Street, 

Marlborough, MA 01532 (US). CUNY, Gregory, 

D.; 100 Tower Street No. 210, Hudson, 

MA 01749 (US). HAUSKE, James, R.; 41 

Lowell Road, Concord, MA (US). HOL- 

LAND, Joanne, M.; 126 Harvard Street, 

Apt. 3, Brookline, MA (US). PERSONS, 

Paul, E.; 526 Charlestown Meadows Drive, 

Westborough, MA (US). RADEKE, Heike; 

15 Seaver Farm Lane, South Grafton, MA 

(US). WANG, Fengjian; 6 Edmunds Way, 

Northborough, MA 01532 (US). SHAO, 

Liming; 364 Rindge Avenue, Apartment 

#13D, Cambridge, MA 02138 (US). 

(74) GORDON, Dana, M.; Patent Group, Foley, 

Hoag & Eliot, LLP, One Post Office Square, 
















(51) 7 C07D 

(11) WO 02/22573 (13) A2 

(21) PCT/US01/29165 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,702 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(30) 60/235,475 26 Sep/sep 2000 

(26.09.2000) 

(30) 60/315,906 29 Aug/août 2001 

(29.08.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

US 

US 

(54) METHODS AND COMPOSITIONS RE- 

LATING TO HYDROGEN PEROXIDE 

AND SUPEROXIDE PRODUCTION BY 

ANTIBODIES 

PROCEDES ET COMPOSITIONS 

CONCERNANT LE PEROXYDE D’HY- 

DROGENE ET LA PRODUCTION DE 

SUPEROXYDE PAR DES ANTICORPS 

(71) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE 

[US/US]; 10550 North Torrey Pines Road, La 

Jolla, CA 92037 (US). 



(72, 75) WENTWORTH, Paul [GB/US]; 4343 

Novel Drive, #121, San Diego, CA 92122 

(US). WENTWORTH, Anita, D. [GB/US]; 

4343 Nobel Drive, #121, San Diego, CA 

92122 (US). JONES, Lyn, H. [GB/GB]; The 

Maltings, Flat 6 - 14 Roper Road, Canterbury, 

Kent CT2 7DQ (GB). JANDA, Kim, 

D. [US/US]; 5787 La Jolla Corona, La Jolla, 

CA 92037 (US). LERNER, Richard, A. 

[US/US]; 23 Roseland Drive, La Jolla, CA 

92037 (US). 



Minneapolis, MN 55402 (US). 















(51) 7 C07D 207/09, A61K 31/551, 31/4375, 

A61P 43/00, 13/02, 11/06, 19/02, 11/14, 

1/04, 1/08, 31/18, 11/00, 25/24, 25/22, 25/18 

(11) WO 02/22574 

(21) PCT/JP01/07815 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280154 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRICYCLIC HETEROCYCLIC COM- 

POUND, PROCESS FOR PRODUCING 

THE SAME, AND USE THEREOF 

COMPOSE TRICYCLIQUE HETE- 

ROCYCLIQUE, SON PROCEDE DE 

FABRICATION ET SON UTILISATION 






(72, 75) IKEURA, Yoshinori [JP/JP]; 295-1, 

Osaka 4-chome, Kashiba-shi, Nara 639-0251 

(JP). HASHIMOTO, Tadatoshi [JP/JP]; 

1301, 6-26, Funaki-cho, Ibaraki-shi, Osaka 

567-0828 (JP). TARUI, Naoki [JP/JP]; 

6-1, Mitsugarasu 1-chome, Nara-shi, Nara 

631-0061 (JP). KAMO, Izumi [JP/JP]; 306, 

8-1, Nishikoya 2-chome, Amagasaki-shi, 

Hyogo 661-0047 (JP). SHIRAI, Junya 

[JP/JP]; 1-9-306, Minamimukonoso 7-chome, 

Amagasaki-shi, Hyogo 661-0033 (JP). 


















(51) 7 C07D 207/16, 401/06, 403/12, 207/48, 

401/12, A61K 31/40, 31/401, 31/4025, A61P 

7/02 

(11) WO 02/22575 (13) A1 

(21) PCT/US01/27640 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,679 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AMIDINE INHIBITORS OF SERINE 

PROTEASES 

INHIBITEURS AMIDINE DES SE- 

RINES PROTEASES 

(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA 

Way, South San Francisco, CA 94080 (US). 



(72, 75) PASTOR, Richard, M. [/US]; 656 

Brussels St., San Francisco, CA 94134 (US). 

ARTIS, Dean, R. [/US]; 50 Arlmont Drive, 

Kensington, CA 94707 (US). OLIVERA, 

Alan, G. [/US]; 680 Highland Avenue, Half 

Moon Bay, CA 94019 (US). 

(74) EVANS, David, W.; c/o Genentech, Inc., MS 

49, 1 DNA Way, South San Francisco, CA 

94080-4990 (US). 
















(51) 7 C07D 209/00 

(11) WO 02/22576 (13) A2 

(21) PCT/US01/28789 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en

12/2002 


(30) 09/663,005 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 



13 Sep/sep 2001 

(13.09.2001) 

US 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) 3-SUBSTITUTED INDOLE ANTIPRO- 

LIFERATIVE ANGIOGENESIS IN- 

HIBITORS 

INDOLES SUBSTITUES EN 3 INHIBI- 

TEURS DE L’ANGIOGENESE ET DE 

LA PROLIFERATION CELLULAIRE 

(71) ABBOTT LABORATORIES [US/US]; 100 

Abbott Park Road, D-377, Bldg. AP6D, Abbott 

Park, IL 60064-6050 (US). 

(72) BAMAUNG, Nwe, Y.; 8208 New Castle, 

Niles, IL 60714 (US). CRAIG, Richard, 

A.; 520 West Point Lane, Racine, WI 53402 

(US). KAWAI, Megumi; 746 Kenwood Avenue, 

Libertyville, IL 60048 (US). WANG, 

Jieyi; 29726 Butterfly Ct., Lake Bluff, IL 

60044 (US). DAI, Yujia; 1557 Camden 

Drive, Gurnee, IL 60031 (US). GUO, Yan; 

7193 Presidential Drive, Gurnee, IL 60031 

(US). SHEPPARD, George; 315 Laurel Ave, 

Wilmette, IL 60091 (US). VERZAL, Mary, 

K.; 7832 30th Avenue, Kenosha, WI 53142 

(US). VASUDEVAN, Anil; 2005 Greystem 

Circle, Apt. 308, Gurnee, IL 60031 (US). 

MICHAELLIDES, Michael, R.; 4452 W. 

Gavin Lane, Libertyville, IL 60048 (US). 

(74) DONNER, B., Gregory et al. / etc.; Abbott 

Laboratories, 100 Abbott Park Road, D-377, 

Bldg. AP6D, Abbott Park, IL 60064-6050 

(US). 

(81) CA JP MX. 



(51) 7 C07D 209/16, C07C 259/06, C07D 417/12, 

403/12, 471/04, 519/00, 295/02, A61K 

31/4045, 31/16, A61P 35/00 

(11) WO 02/22577 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10037 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/229,943 1 Sep/sep 2000 US 

(01.09.2000) 

(30) 60/292,232 18 May/mai 2001 US 

(18.05.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEACETYLASE INHIBITORS 

INHIBITEURS DE DESACETYLASE 





(71) NOVARTIS-ERFINDUNGEN VER- 

WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. 

[AT/AT]; Brunner Strasse 59, A-1230 Vienna 

(AT). 


(72, 75) BAIR, Kenneth, Walter [US/US]; 95 

Melrose Road, Mountain Lakes, NJ 07046 

(US). GREEN, Michael, A. [US/US]; 

2180 Biddle Lane, Easton, PA 18040 (US). 

PEREZ, Lawrence, B. [US/US]; 12 Windsor 

Place, Hackettstown, NJ 07840 (US). 

REMISZEWSKI, Stacy, W. [US/US]; 147 

Honeysuckle Drive, Washington Township, 

NJ 07676 (US). SAMBUCETTI, Lidia 

[US/US]; 32 Lone Mountain Court, Pacifica, 

CA 94044 (US). VERSACE, Richard, 

William [US/US]; 69 Townsend Road, 

Wanaque, NJ 07465 (US). SHARMA, 

Sushil, Kumar [US/US]; 9 Bakley Terrace, 

West Orange, NJ 07052 (US). 


















(51) 7 C07D 209/52, 401/12, A61K 31/403, A61P 

25/00 

(11) WO 02/22578 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10491 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 905.0 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) (2-AZABICYCLO[2.2.1]HEPT-7- 

YL)METHANOL DERIVATIVES AS 

NICOTINIC ACETYLCHOLINE RE- 

CEPTOR AGONISTS 

DERIVES DE (2-AZABICY- 

CLO[2.2.1]HEPT-7-YL)METHANOL 

UTILISES COMME ANGONISTES DU 

RECEPTEUR DE L’ACETYLCHOLINE 

NICOTINIQUE 

(71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; 

Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt 

(DE). 



(72, 75) SCHIEMANN, Kai [DE/DE]; 

Georgenstrasse 56, 64297 Darmstadt 

(DE). LEIBROCK, Joachim [DE/DE]; 

Mühlstrasse 91, 64319 Pfungstadt (DE). 




(DE). 















(51) 7 C07D 211/00 

(11) WO 02/22579 (13) A2 

(21) PCT/US01/28267 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,607 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTIPSYCHOTIC SULFON- 

AMIDE-HETEROCYCLES, AND 


HETEROCYCLES SULFONAMIDES 

ANTIPSYCHOTIQUES ET LEURS ME- 

THODES D’UTILISATION 

(71) SEPRACOR, INC. [US/US]; 111 Locke Avenue, 

Marlborough, MA 01752 (US). 

(72) WU, Xinhe; Apartment 1, One Royal Crest 

Drive, Marlborough, MA 01752-2403 (US). 

AQUILA, Brian, M.; Apartment 4, 36 Royal 

Crest Drive, Marlborough, MA 01752-2435 

(US). SHAO, Liming; Apartment 13D, 364 

Rindge Avenue, Cambridge, MA 02140-3024 

(US). RADEKE, Heike; 15 Seaver Farm 

Lane, South Grafton, MA 01560-1222 (US). 

CUNY, Gregory, D.; 100 Tower Street, #210, 

Hudson, MA 01749-1768 (US). HAUSKE, 

James, R.; 4 Ralph Road, Hopkinton, MA 

01748-1575 (US). XIE, Roger, L.; 13 Stillman 

Circle, Natick, MA 01760-3851 (US). 


Group, Foley, Hoag & Eliot, One Post Office 

Square, Boston, MA 02109 (US). 















(51) 7 C07D 211/54, 211/20, 207/12, 207/08, 

A61K 31/445, A61P 31/04 

(11) WO 02/22580 

(21) PCT/EP01/10502 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022440.2 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

GB 

(30) 0022439.4 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

GB 

(30) 0024674.4 9 Oct/oct 2000 

(09.10.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTIBACTERIALS MUTILINS 

MUTILINES ANTIBACTERIENNES 

(71) BIOCHEMIE GESELLSCHAFT M.B.H. 

[AT/AT]; A-6250 Kundl (AT). 



(72, 75) ASCHER, Gerd [AT/AT]; Daxerfeld 

3, A-6250 Kundl (AT). BERNER, Heinz

12/2002 


[AT/AT]; Geyergasse 2a, A-1180 Wien (AT). 

HILDEBRANDT, Johannes [DE/AT]; St. 

Laurentgasse 12, A-2512 Oeynhausen (AT). 


















(51) 7 C07D 211/72, 211/84, 213/72, 213/75, 

215/38, 231/44, 231/50, 257/06, 335/16, 

A01N 37/12, 37/18, 37/44, 43/40, 43/56, 

43/64, 47/28, A61K 31/17, 31/41, 31/44, 

31/195, 31/235, 31/415, 31/445 

(11) WO 02/22581 (13) A1 

(21) PCT/US01/28431 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,540 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NITROGEN-CONTAINING COM- 

POUNDS AND THEIR USE AS 

GLYCINE TRANSPORT INHIBITORS 

COMPOSES AZOTES ET LEUR UTI- 

LISATION COMME INHIBITEURS DE 

TRANSPORT DE LA GLYCINE 

(71) GLIATECH, INC. [US/US]; 23420 Commerce 

Park Drive, Cleveland, OH 44122 

(US). 



(72, 75) ALI, Syed, M. [IN/US]; 34463 

Claythorne Drive, Solon, OH 44139 (US). 

BRUNDEN, Kurt, R. [US/US]; 664 Glen 

Eden Court, Aurora, OH 44202 (US). 

JIANG, Jack, B. [US/US]; 455 Nob Hill 

Oval, Orange Village, OH 44022 (US). 

(74) KATZ, Martin, L. et al. / etc.; Rockey, Milnamow 

& Katz, Ltd., Two Prudential Plaza, 

Suite 4700, 180 N. Stetson Ave., Chicago, IL 

60601 (US). 
















(51) 7 C07D 211/76 

(11) WO 02/22582 (13) A2 

(21) PCT/US01/28334 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,532 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOVEL SOLID SALT 

FORMS OF N-[2-[4-[2-(1- 

METHYLETHOXY)PHENYL]-1- 

PIPERAZINYL]ETHYL]-2-OXO-1- 

PIPERIDINEACETAMIDE 

NOUVELLES FORMES SOLIDES 

DE SEL DE N-[2-[4-[2-(1-METHY- 

LETHOXY)PHENYL]-1-PIPERAZI- 

NYL]ETHYL]-2-OXO-1-PIPERIDINEA- 

CETAMIDE 

(71) ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTI- 

CAL, INC. [US/US]; U.S. Route #202, P.O. 

Box 300, Raritan, NJ 08869-0602 (US). 

(72) ABDEL-MAGID, Ahmed; 1383 Jasper 

Drive, Ambler, PA 19002 (US). KOREY, 

Daniel, J.; 1272 Thames Crescent, Yardley, 

PA 19067 (US). 

(74) JOHNSON, Philip, S. et al. / etc.; Johnson 

& Johnson, 1 Johnson & Johnson Plaza, New 

Brunswick, NJ 08933-7003 (US). 















(51) 7 C07D 213/00 

(11) WO 02/22583 

(21) PCT/US01/28971 

(13) A2 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,374 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(30) 60/277,199 20 Mar/mar 2001 

(20.03.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PYRIDINYL AMIDES AND IMIDES 

FOR USE AS FUNGICIDES 

PYRIDINYL-AMIDES ET PYRIDI- 

NYL-IMIDES UTILISÉS COMME FON- 

GICIDES 

(71) E. I. DU PONT DE NEMOURS AND 

COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, 

Wilmington, DE 19898 (US). 



(72, 75) NEUBERT, Timothy, Donald [US/US]; 

2304 Stonebridge Road, New Castle, DE 

19720 (US). PIOTROWSKI, David, Walter 

[US/US]; 3248 Lost Pine Way, Portage, 

MI 49024 (US). WALKER, Michael, Paul 

[US/US]; 137 Thompson Circle, Landenberg, 

PA 19350 (US). 

(74) HEISER, David, E.; E. I. DU PONT DE 

NEMOURS AND COMPANY, Legal Patent 

Records Center, 1007 Market Street, Wilmington, 

DE 19898 (US). 















(51) 7 C07D 213/24, 401/12, 403/12, 413/12, 

417/12, A61K 31/41, 31/4164, 31/4196, 

31/427, 31/4418 

(11) WO 02/22584 (13) A1 

(21) PCT/US01/28791 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,656 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THROMBIN INHIBITORS 

INHIBITEUR DE LA THROMBINE 



(US). 



(72, 75) ISAACS, Richard, C. [US/US]; 


07065-0907 (US). WILLIAMS, Peter, D. 


NJ 07065-0907 (US). LYLE, Terry, A. 


NJ 07065-0907 (US). STAAS, Donnette, D. 


NJ 07065-0907 (US). SAVAGE, Kelly, L. 


NJ 07065-0907 (US). 


















12/2002 


(51) 7 C07D 215/233, 215/44, 215/42, 215/48, 

215/36, 401/04, A61K 31/47, 31/4709, A61P 

5/28, 5/26, 15/00, 15/08, 15/10, 19/00, 19/10, 

21/00, 13/08, 17/00, 7/06, 35/00 

(11) WO 02/22585 

(21) PCT/JP01/07991 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279180 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TETRAHYDROQUINOLINE COM- 

POUNDS 

COMPOSES DE TETRAHYDROQUI- 

NOLINE 

(71) KAKEN PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 28-8, Honkomagome 2-chome, 

Bunkyo-ku, Tokyo 113-8650 (JP). 



(72, 75) MIYAKAWA, Motonori [JP/JP]; c/o 

Central Research Laboratories, Kaken Pharmaceutical 

co., Ltd., 14, Shinomiyaminamigawara-cho, 

Yamashina-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

607-8042 (JP). AMANO, Seiji [JP/JP]; 

c/o Central Research Laboratories, Kaken 

Pharmaceutical co., Ltd., 14, Shinomiyaminamigawara-cho, 

Yamashina-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 607-8042 (JP). KAMEI, Misa 

[JP/JP]; 30-2-611, Ogurisuushigafuchicho, 

Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601-1444 (JP). 

HANADA, Keigo [JP/JP]; c/o Central Research 

Laboratories, Kaken Pharmaceutical 


Yamashina-ku, Kyoto-shi, Kyoto 607-8042 

(JP). FURUYA, Kazuyuki [JP/JP]; c/o 

Central Research Laboratories, Kaken Pharmaceutical 


Yamashina-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

607-8042 (JP). YAMAMOTO, Noriko 

[JP/JP]; c/o Central Research Laboratories, 

Kaken Pharmaceutical co., Ltd., 14, Shinomiyaminamigawara-cho, 

Yamashina-ku, 





Tokyo 100-0004 (JP). 















(51) 7 C07D 231/56, A61K 31/416 

(11) WO 02/22586 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10204 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 029.1 18 Sep/sep 2000 DE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INDAZOLES HAVING AN ACTION 

SIMILAR TO THAT OF A THYROID 

HORMONE, METHOD FOR THE PRO- 

DUCTION THEREOF, AND THEIR USE 

IN MEDICAMENTS 

INDAZOLES A ACTION ANALOGUE 

A L’HORMONE THYROIDIENNE, 

LEUR PROCEDE DE FABRICATION 

ET LEUR UTILISATION DANS DES 

MEDICAMENTS 

(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE). 



(72, 75) WOLTERING, Michael [DE/DE]; 

Falkenberg 151, 42113 Wuppertal (DE). 

HANING, Helmut [DE/DE]; Claudiusweg 

3, 42115 Wuppertal (DE). SCHMIDT, 

Gunter [DE/DE]; Pahlkestr. 63, 42115 Wuppertal 

(DE). PERNERSTORFER, Josef 

[AT/DE]; Alsenstr. 19, A-42103 Wuppertal 

(AT). BISCHOFF, Hilmar [DE/DE]; 

Am Rohm 78, 42113 Wuppertal (DE). 

KRETSCHMER, Axel [DE/DE]; Am Acker 

23, 42113 Wuppertal (DE). VÖHRINGER, 

Verena [DE/DE]; Am Hochsitz 17, 42113 

Wuppertal (DE). FAESTE, Christiane 

[DE/DE]; Zwirnerweg 15, 42781 Haan (DE). 

(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; 

51368 Leverkusen (DE). 
















(51) 7 C07D 237/04, 401/04, 237/14, 401/06, 

409/04, 491/052, 491/048, 401/14, 405/14, 

403/14, 409/14, 417/04, 253/06, A61K 

31/501, 31/50, 31/5025, 31/506, 31/53, 

31/5377 

(11) WO 02/22587 

(21) PCT/JP01/08058 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282636 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2000-289412 22 Sep/sep 2000 

(22.09.2000) 

JP 

(30) 2000-342614 9 Nov/nov 2000 

(09.11.2000) 

JP 

(30) 0102822.4 5 Feb/fév 2001 

(05.02.2001) 

GB 

(30) 0102824.0 5 Feb/fév 2001 

(05.02.2001) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PYRIDAZINONES AND TRIAZI- 

NONES AND MEDICINAL USE 

THEREOF 

PYRIDAZINONES ET TRIAZINONES 

AINSI QUE LEUR UTILISATION ME- 

DICALE 

(71) EISAI CO., LTD. [JP/JP]; 6-10, Koishikawa 

4-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8088 (JP). 



(72, 75) NAGATO, Satoshi [JP/JP]; 36-2, 

Iwase, Matsudo-shi, Chiba 271-0076 (JP). 

KAWANO, Koki [JP/JP]; 2-1-7-201, Umezono, 

Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0045 (JP). 

ITO, Koichi [JP/JP]; 1-20-1-205, Tennodai, 

Abiko-shi, Chiba 270-1143 (JP). NORIM- 

INE, Yoshihiko [JP/JP]; 9-7-408, Inarimae, 


UENO, Kohshi [JP/JP]; 668-49, Shimohirooka, 

Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0042 

(JP). HANADA, Takahisa [JP/JP]; 2-33-3, 

Sakura, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0003 (JP). 

AMINO, Hiroyuki [JP/JP]; 2-24-1-306, 

Kasuga, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0821 

(JP). OGO, Makoto [JP/JP]; 5-2-36, Matsushiro, 


(JP). HATAKEYAMA, Shinji [JP/JP]; 

2-25-9-301, Matsushiro, Tsukuba-shi, 

Ibaraki 305-0035 (JP). UENO, Masataka 

[JP/JP]; 7-20-6, Mizukino, Moriyamachi, 

Kitasouma-gun, Ibaraki 302-0121 (JP). 

GROOM, Anthony, John [GB/GB]; 7 

Copse Avenue, Swindon, Wiltshire SN1 

2PX (GB). RIVERS, Leanne [GB/GB]; 

22 Slaney Road, Staplehurst, Tonbridge, 

Kent TN12 0SE (GB). SMITH, Terence 

[GB/GB]; 4 The Old School, Norfork Street, 

Cambridge, Cambridgeshire CB1 2LE (GB). 

(74) FURUYA, Kaoru et al. / etc.; Hamacho- 

Hanacho Building 6th Floor, 2-17-8, Nihonbashi-Hamacho, 

Chuo-ku, Tokyo 103-0007 

(JP). 















(51) 7 C07D 239/38, 401/04, 239/08, 401/14, 

239/42, 403/04, 239/34, 409/04, 417/04, 

213/82, 213/80, 401/06, 401/12, A61K 

31/505, 31/506, 31/5377, 31/455, 31/496, 

31/55, 31/551, A61P 43/00, 9/10, 25/00, 

25/28, 25/16, 25/04, 25/06, 11/06, 1/04, 

25/30 

(11) WO 02/22588 

(21) PCT/JP01/07841 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280438 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(30) 2001-126832 25 Apr/avr 2001 

(25.04.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002)

12/2002 


(54) NOVEL PYRIMIDINE DERIVATIVE 

AND NOVEL PYRIDINE DERIVATIVE 

NOUVEAU DERIVE DE PYRIMIDINE 

ET NOUVEAU DERIVE DE PYRIDINE 

(71) AJINOMOTO CO.,INC. [JP/JP]; 15-1, Kyobashi 

1-Chome, Chuo-Ku, Tokyo 104-0031 

(JP). 



(72, 75) OHNO, Seiji [JP/JP]; c/o Pharmaceutical 

Research Laboratories, AJINOMOTO 

CO., INC., 1-1, Suzuki-Cho, Kawasaki-Ku, 

Kawasaki-Shi, Kanagawa 210-0801 (JP). 

OTANI, Kayo [JP/JP]; c/o Pharmaceutical 




NIWA, Seiji [JP/JP]; c/o Pharmaceutical 




IWAYAMA, Satoshi [JP/JP]; c/o Pharmaceutical 

Research Laboratories, AJI- 

NOMOTO CO., INC., 1-1, Suzuki-Cho, 

Kawasaki-Ku, Kawasaki-Shi, Kanagawa 

210-0801 (JP). TAKAHARA, Akira [JP/JP]; 

c/o Pharmaceutical Research Laboratories, 

AJINOMOTO CO., INC., 1-1, Suzuki-Cho, 


210-0801 (JP). KOGANEI, Hajime [JP/JP]; 




210-0801 (JP). ONO, Yukitsugu [JP/JP]; 




210-0801 (JP). FUJITA, Shinichi [JP/JP]; 




210-0801 (JP). TAKEDA, Tomoko [JP/JP]; 




210-0801 (JP). HAGIHARA, Masako 

[JP/JP]; c/o Pharmaceutical Research Laboratories, 

AJINOMOTO CO., INC., 1-1, 

Suzuki-Cho, Kawasaki-Ku, Kawasaki-Shi, 

Kanagawa 210-0801 (JP). OKAJIMA, 

Akiko [JP/JP]; c/o Pharmaceutical Research 

Laboratories, AJINOMOTO CO., INC., 1-1, 

Suzuki-Cho, Kawasaki-Ku, Kawasaki-Shi, 


(74) NAKAMURA, Minoru et al. / etc.; 

Shin-Tokyo Bldg, 3-1, Marunouchi 3-Chome, 

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8355 (JP). 















(51) 7 C07D 251/62, B01J 8/02 

(11) WO 02/22589 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10279 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00119891.0 13 Sep/sep 2000 EP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR THE PRODUCTION 

OF HIGH PURITY MELAMINE FROM 

UREA 


LAMINE A HAUTE PURETE A PARTIR 

D’UREE 

(71) CASALE CHEMICALS S.A. [CH/CH]; 

Via Sorengo, 7, CH-6900 Lugano-Besso 

(CH). 



(72, 75) RIPPERGER, Willi [DE/DE]; Weidenstrasse 

1C, 67227 Frankenthal (DE). 

(74) ZARDI, Marco; M. Zardi & Co. S.A., Via 

Pioda, 6, CH-6900 Lugano (CH). 
















(51) 7 C07D 277/82 // C07M 7:00 

(11) WO 02/22590 (13) A1 

(21) PCT/NL01/00680 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 200002262 18 Sep/sep 2000 ES 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PREPARATION OF 

2-AMINO-6-(ALKYL) AMINO-4,5,6,7- 

TETRAHYDROBENZOTHIAZOLES 


2-AMINO-6(ALKYL)AMINO-4,5,6,7- 

TETRAHYDROBENZOTHIAZOLES 

(71) SYNTHON B.V. [NL/NL]; Microweg 22, 

NL-6545 CM Nijmegen (NL). 



(72, 75) POSPISILIK, Karel [CZ/CZ]; Jezkova 

1, CZ-63800 Brno (CZ). HOORN, Hans, Jan 

[NL/NL]; Hegdambroek 17-24, NL-6546 VX 

Nijmegen (NL). PETERS, Theodorus, Hendricus, 

Antonius [NL/NL]; G.A. van Nispenstraat 

22, NL-6814 JB Arnhem (NL). LEM- 

MENS, Jacobus, Maria [NL/NL]; Lodewijkstraat 

30, NL-6585 CM Mook (NL). 

(74) DUXBURY, Stephen; Arnold & Siedsma, 

Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The Hague 

(NL). 
















(51) 7 C07D 277/82 // C07M 7:00 

(11) WO 02/22591 (13) A1 

(21) PCT/NL01/00691 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002262 18 Sep/sep 2000 ES 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR RESOLUTION OF 

2-AMINO-6-PROPYLAMINO-4,5,6,7- 

TETRAHYDROBENZOTHIAZOLE 

AND COMPOUNDS THEREFOR 

PROCEDE DE DEDOUBLE- 

MENT DE 2-AMINO-6-PROPYLA- 

MINO-4,5,6,7-TETRAHYDROBENZO- 

THIAZOLE ET COMPOSES UTILISES 

A CET EFFET 

(71) SYNTHON B.V. [NL/NL]; Microweg 22, 

NL-6545 CM Nijmegen (NL). 



(72, 75) POSPISILIK, Karel [CZ/CZ]; Jezkova 

1, CZ-63800 Brno (CZ). 

(74) DUXBURY, Stephen; Arnold & Siedsma, 

Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The Hague 

(NL). 
















(51) 7 C07D 295/00 

(11) WO 02/22592 

(21) PCT/US01/28324 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,255 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SUBSTITUTED UREA NEUROPEP- 

TIDE Y Y5 RECEPTOR ANTAGONISTS 

ANTAGONISTES DU RECEPTEUR 

Y.Y5 DE NEUROPEPTIDE D’UREASE 

SUBSTITUE

12/2002 


(71) SCHERING CORPORATION [US/US]; 

Patent Department - K-6-1 1990, 2000 Galloping 

Hill Road, Kenilworth, NJ 07033-0530 

(US). 

(72) GREENLEE, William, J.; 115 Herrick 

Avenue, Teaneck, NJ 07666 (US). HUANG, 

Ying; 8 Ivy Terrace, East Brunswick, NJ 

08816 (US). KELLY, Joseph, M.; 112 

Princeton Road, Parlin, NJ 08859 (US). MC 

COMBIE, Stuart, W.; 28 Hanford Place, 

Caldwell, NJ 07006 (US). STAMFORD, 

Andrew, W.; 27 Overlook Road, Chatham 

Township, NJ 07928 (US). WU, Yusheng; 

235 East 40th Street, Apt. #20C, New York, 

NY 10016 (US). 

(74) LEE, William, Y.; Schering-Plough Corporation, 

Patent Department - K-6-1 1990, 2000 

Galloping Hll Road, Kenilworth, NJ 07033- 

0530 (US). 



DZ EC EE ES FI GB GD GE HR HU ID IL 

IN IS JP KG KR KZ LC LK LR LT LU LV 

MA MD MG MK MN MX MZ NO NZ PH 

PL PT RO RU SE SG SI SK SL TJ TM TR 

TT TZ UA UZ VN YU ZA. 







(51) 7 C07D 307/50 

(11) WO 02/22593 (13) A1 

(21) PCT/ZA01/00146 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 45 465.8 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GASEOUS ACID CATALYSIS 

CATALYSE ACIDE GAZEUSE 

(71) BUZZARD, Jonathan, Leighton [ZA/ZA]; 

38 St. Kilda Avenue, 4001 Durban, Kwa Zulu 

Natal (ZA). STEINER, Philipp, D. [ZA/ZA]; 

Fleur de Lys, 59 Everton Road, Kloof, 3600 

Kwa Zulu Natal (ZA). 



(72) ZEITSCH, Karl, J. (deceased / décédé). 

(74) MORRISON, Ian et al. / etc.; Morrison 

Forster Inc., FMI House, Gleneagles Park, 

Flanders Drive, P.O. Box 2004, Mount Edgecombe, 

4300 Kwa Zulu Natal (ZA). 


CA CH CN CU CZ DE EE ES FI GB GD GE 













(51) 7 C07D 311/78, 493/06, 498/06, 311/94 

(11) WO 02/22594 (13) A1 

(21) PCT/EP01/08557 

(22) 24 Jul/juil 2001 (24.07.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 848.3 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) H-ANNELLATED 

BENZO[F]CHROMENES 

BENZO[F]CHROMENES H ANNELES 

(71) OPTISCHE WERKE G. RODENSTOCK 

[DE/DE]; Isartalstrasse 43, 80469 München 

(DE). 



(72, 75) MANN, Claudia [DE/DE]; Volkartstrasse 

21, 80634 München (DE). MELZIG, 

Manfred [DE/DE]; Sommerstrasse 20, 82234 

Wessling (DE). WEIGAND, Udo [DE/DE]; 

Menzingerstrasse 21, 80638 München (DE). 

(74) HOCK, Joachim; Müller-Boré & Partner, 


(81) AU CA JP US ZA. 



(51) 7 C07D 333/62, 409/12, 413/12, 417/12, 

A61K 31/381, 31/4025, 31/4178, 31/422, 

31/427, A61P 43/00, 9/10 

(11) WO 02/22595 

(21) PCT/JP01/08061 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282046 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2001-122972 20 Apr/avr 2001 

(20.04.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) N-SUBSTITUTED BENZOTHIO- 

PHENESULFONAMIDE DERIVATIVES 

DERIVES DE BENZOTHIOPHENE- 

SULFONAMIDE SUBSTITUE EN N 

(71) TOA EIYO LTD. [JP/JP]; 1-2, Kyobashi 




(72, 75) SATOH, Shoji [JP/JP]; TOA Eiyo 

Ltd., Tokyo Research Laboratories, 293-3, 

Amanuma-cho 2-chome, Saitama-shi, 

Saitama 330-0834 (JP). TATSUI, Akira 

[JP/JP]; TOA Eiyo Ltd. Fukushima Research 

Laboratories, 1, Aza Tanaka, Yuno, 

Lizakamachi, Fukushima-shi, Fukushima 

960-0211 (JP). HASEGAWA, Takeshi 

[JP/JP]; TOA Eiyo Ltd. Fukushima Research 

Laboratories, 1, Aza Tanaka, Yuno, 

Lizakamachi, Fukushima-shi, Fukushima 

960-0211 (JP). YAMADA, Hideki [JP/JP]; 

TOA Eiyo Ltd. Tokyo Research Laboratories, 

293-3, Amanuma-cho 2-chome, Saitama-shi, 

Saitama 330-0834 (JP). KAZAYAMA, 

Shin-ichi [JP/JP]; TOA Eiyo Ltd. Tokyo 

Research Laboratories, 293-3, Amanuma-cho 

2-chome, Saitama-shi, Saitama 330-0834 

(JP). MORITA, Takahiro [JP/JP]; TOA 

Eiyo Ltd. Tokyo Research Laboratories, 


Saitama 330-0834 (JP). MASAKI, Hidekazu 

[JP/JP]; TOA Eiyo Ltd. Tokyo Research 

Laboratories, 293-3, Amanuma-cho 

2-chome, Saitama-shi, Saitama 330-0834 

(JP). TAKAHASHI, Atsuo [JP/JP]; TOA 

Eiyo Ltd. Tokyo Research Laboratories, 


Saitama 330-0834 (JP). 


Office, ARK Mori Building, 28th floor, 


107-6028 (JP). 















(51) 7 C07D 335/02, A01N 43/14 

(11) WO 02/22596 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10538 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 131.4 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING A CY- 

CLOHEXENONE OXIME ETHER 

LITHIUM SALT, PRODUCTS WHICH 

CAN BE OBTAINED USING THIS 

METHOD, THE USE THEREOF AND 

CORRESPONDING PLANT PROTEC- 

TION AGENTS 

PROCEDE POUR PREPARER UN SEL 

DE LITHIUM CYCLOHEXENONOXI- 

METHER, PRODUITS QU’IL PERMET 

DE REALISER ET LEUR UTILISA- 

TION, ET AGENTS PHYTOSANI- 

TAIRES CORRESPONDANTS 





(72, 75) MAYWALD, Volker [DE/DE]; 

Christoph-Kröwerath-Str. 72, 67071 Ludwigshafen 

(DE). KOBER, Reiner [DE/DE]; 

Im Schlittweg 20, 67136 Fussgönheim 

(DE). HEIMANN, Frank [DE/DE]; Im 

Langen Winkel 63, 67065 Ludwigshafen 

(DE). OBERDORF, Klaus [DE/DE]; Bienenstrasse 


HARREUS, Albrecht [DE/DE]; Beuthener 

Strasse 10, 67063 Ludwigshafen (DE). 

GÖTZ, Norbert [DE/DE]; Schöfferstr. 25, 

67547 Worms (DE). VOSSEN, Marcus 

[DE/DE]; Marie-Calm-Str. 45 a, 34133 Kassel 

(DE). 

(74) REITSTÖTTER, KINZEBACH & PART- 

NER; Sternwartsr. 4, 81679 München (DE). 







12/2002 











(51) 7 C07D 401/04, A61K 31/506, C07D 401/14 

(11) WO 02/22597 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10503 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022438.6 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) N-PHENYL-2-PYRIMIDINE-AMINE 

DERIVATIVES 

DERIVES DE N-PHENYL-2-PYRIMI- 

DINE-AMINE 





(71) NOVARTIS-ERFINDUNGEN VER- 

WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. 

[AT/AT]; Brunner Strasse 59, A-1230 Vienna 

(AT). 


(72, 75) BUERGER, Hans, Michael [DE/CH]; 

Maiengasse 28, CH-4123 Allschwil 

(CH). CARAVATTI, Giorgio [CH/CH]; 

Kirschbaumweg 22A, CH-4103 Bottmingen 

(CH). ZIMMERMANN, Juerg [CH/CH]; 

Brunnmattstrasse 3, CH-4106 Therwil 

(CH). MANLEY, Paul, William [GB/CH]; 

Bruggweg 12, CH-4144 Arlesheim (CH). 

BREITENSTEIN, Werner [CH/CH]; St. 

Galler-Ring 179, CH-4054 Basel (CH). 

CUDD, Margaret, Amelia [US/CH]; 

Münchstrasse 1, CH-4142 Münchenstein 

(CH). 



















(51) 7 C07D 401/04, 405/04, 409/04, A61K 

31/4704 

(11) WO 02/22598 (13) A1 

(21) PCT/US01/42131 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,159 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) QUINOLINONE DERIVATIVES 

DERIVES DE QUINOLINONE 

(71) CHIRON CORPORATION [US/US]; 4560 

Horton Street, Emeryville, CA 94608-2916 

(US). 



(72, 75) RENHOWE, Paul [US/US]; 262 Stetson 

Drive, Danville, CA 94506 (US). PEC- 

CHI, Sabina [IT/US]; 5834 Merriewood 

Drive, Oakland, CA 94611 (US). MACHA- 

JEWSKI, Tim [US/US]; 2514 Norwalk 

Court, Martinez, CA 94553 (US). SHAFER, 

Cynthia [US/US]; 4868 El Grande Place, 

El Sobrante, CA 94803 (US). TAYLOR, 

Clarke [US/US]; 612 Adams Street, Albany, 

CA 94706 (US). McCREA, Bill [US/US]; 

1040 Amito Drive, Berkeley, CA 94705 

(US). McBRIDE, Chris [US/US]; 4504 

Lawton Avenue, Oakland, CA 94609 (US). 

JAZAN, Elisa [US/US]; 520 McLaughlin 

Avenue, Richmond, CA 94805 (US). 

WERNETTE-HAMMOND, Mary-Ellen 

[US/US]; 17893 Center Street, Castro Valley, 

CA 94546 (US). HARRIS, Alex [US/US]; 

14 MacPherson Place, Danville, CA 94526 

(US). 

(74) FRIEDRICHSEN, Bernard; Foley & Lardner, 

150 East Gilman Street, P.O. Box 1497, 

Madison, WI 53701-1497 (US). 
















(51) 7 C07D 401/12, 401/14, 487/04, 213/81, 

413/14, 417/14, 403/14, 491/04, A61K 

31/47, 31/505, A61P 31/18 

(11) WO 02/22599 

(21) PCT/CA01/01325 

(13) A2 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,087 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 60/234,816 22 Sep/sep 2000 

(22.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CHEMOKINE RECEPTOR BINDING 

HETEROCYCLIC COMPOUNDS 

COMPOSES HETEROCYCLIQUES SE 

LIANT AVEC LES RECEPTEURS DE 

CHIMIOKINES 

(71) ANORMED INC. [CA/CA]; No. 

200-20353 64th Avenue, Langley, British 

Columbia V2Y 1N5 (CA). 

(72) BRIDGER, Gary; 445 S. Garden Street, 

Bellingham, WA 98225 (US). SKERLJ, Renato; 

Shearwater Road, Blaine, WA 98230 

(US). KALLER, Al; 105 - 2190 W. 8th 

Avenue, Vancouver, British Columbia V6K 

2A4 (CA). HARWIG, Curtis; 311 - 15321 

Russell Avenue, White Rock, British Columbia 

V4B 2P9 (CA). BOGUCKI, David; 203 

- 16071 82nd Avenue, Surrey, British Columbia 

V3S 2L6 (CA). WILSON, Trevor, R.; 

208 - 19750 64th Avenue, Langley, British 

Columbia V2Y 2T1 (CA). CRAWFORD, 

Jason; 201 - 21 North Renfrew Street, Vancouver, 

British Columbia V5K 3N6 (CA). 

McEACHERN, Ernest, J.; 90 Peace Park 

Drive, White Rock, British Columbia V4P 

2Y2 (CA). ATSMA, Bem; 368 - 20061 55A 

Avenue, Langley, British Columbia V3A 5V5 

(CA). NAN, Siqiao; 5460 Dominion Street, 

Burnaby, British Columbia V6G 1E2 (CA). 

ZHOU, Yuanxi; 339 - 5400 206th Street, 

Langley, British Columbia V3A 2C3 (US). 

SCHOLS, Dominique; Kierveld 9, B-3020 

Herent (BE). SMITH, Christopher, Dennis; 

Apt. 118 - 5951 Balsam Street, Vancouver, 

British Columbia V6M 4C3 (CA). DI 

FLURI, Rosaria, Maria; 921 South Holdom 

Avenue, Burnaby, British Columbia V5B 

3V4 (CA). 

(74) ROBINSON, J., Christopher et al. / etc.; 

Fetherstonhaugh & Co., Suite 2200, 650 

West Georgia Street, Box 11560, Vancouver, 

British Columbia V6B 4N8 (CA). 















(51) 7 C07D 401/14, 413/14, 417/14, 493/04, 

403/14, 403/12, 401/12, 213/38, A61K 

31/47, A61P 31/18 

(11) WO 02/22600 (13) A2 

(21) PCT/CA01/01326 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,891 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 60/234,510 22 Sep/sep 2000 US 

(22.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CHEMOKINE RECEPTOR BINDING 

HETEROCYCLIC COMPOUNDS 

COMPOSES HETEROCYCLIQUES SE 

LIANT AVEC LES RECEPTEURS DE 

CHIMIOKINES 

(71) ANORMED INC. [CA/CA]; No.200, 

20353-64th Avenue, Langley, British Columbia 

V2A 1N5 (CA). 

(72) BRIDGER, Gary; 445 S. Garden Street, 

Bellingham, WA 98225 (US). SKERLJ, Renato; 

Shearwater Road, Blaine, WA 98230 

(US). KALLER, Al; 105 - 2190 W. 8th 

Avenue, Vancouver, British Columbia V6K

12/2002 


2A4 (CA). HARWIG, Curtis; 311 - 15321 

Russell Avenue, White Rock, British Columbia 

V4B 2P9 (CA). BOGUCKI, David; 203 

- 16071 82nd Avenue, Surrey, British Columbia 

V3S 2L6 (CA). WILSON, Trevor, R.; 

208 - 19750 64th Avenue, Langley, British 

Columbia V2Y 2T1 (CA). CRAWFORD, 

Jason; 201 - 21 North Renfrew Street, Vancouver, 

British Columbia V5K 3N6 (CA). 

McEACHERN, Ernest, J.; 90 Peace Park 

Drive, White Rock, British Columbia V4P 

2Y2 (CA). ATSMA, Bem; 368 - 20061 55A 

Avenue, Langley, British Columbia V3A 5V5 

(CA). NAN, Siqiao; 5460 Dominion Street, 

Burnaby, British Columbia V5G 1E2 (CA). 

ZHOU, Yuanxi; 339 - 5400 206th Street, 

Langley, British Columbia V3A 2C3 (US). 

SCHOLS, Dominique; Kierveld 9, B-3020 

Herent (BE). SMITH, Christopher, Dennis; 

Apt. 118 - 5951 Balsam Street, Vancouver, 

British Columbia V6M 4C3 (CA). DI 

FLURI, Rosaria, Maria; 921 South Holdom 

Avenue, Burnaby, British Columbia V5B 

3V4 (CA). 

(74) ROBINSON, J. Christopher et al. / etc.; 

Fetherstonhaugh & Co, Box 11560, Suite 

2200, 650 West Georgia Street, Vancouver, 
















(51) 7 C07D 401/14, A61K 31/4427, 31/4155, 

A61P 35/00, C07D 401/12 

(11) WO 02/22601 

(21) PCT/US01/28740 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,795 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 60/257,887 21 Dec/déc 2000 

(21.12.2000) 

US 

(30) 60/286,949 27 Apr/avr 2001 

(27.04.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PYRAZOLE COMPOUNDS USEFUL 

AS PROTEIN KINASE INHIBITORS 

COMPOSES PYRAZOLIQUES UTILES 

COMME INHIBITEURS DE LA PRO- 

TEINE KINASE 

(71) VERTEX PHARMACEUTICALS IN- 

CORPORATED [US/US]; Patent Department, 

130 Waverly Street, Cambridge, MA 

02139-4242 (US). 



(72, 75) KNEGTEL, Ronald [GB/GB]; 3 Bath 

Court, Bath Street, Abingdom, Oxfordshire 

OX1X1EE (GB). BEBBINGTON, David 

[GB/GB]; 6 Linden Close, Newbury, Berkshire 

R6141QA (GB). BINCH, Hayley 

[GB/GB]; 2 Orchard Way, Harwell, Oxon, 

Oxfordshire OX11 OLQ (GB). GOLEC, 

Julian [GB/GB]; 8 Manor Farm, Chapel 

Road, Ashbury, Wiltshire SN6 8LS (GB). 

PATEL, Sanjay [IN/GB]; 2 Alder Close, 

Abingdom, Oxon, Aberdeenshire OX141YG 

(GB). CHARRIER, Jean-Damien [FR/GB]; 

Vertex Pharmaceuticals Inc., Cottage Wing, 

Station Road, Southam, Bishops Itchington, 

Oxfordshire CV47 2QB (GB). KAY, David 

[GB/GB]; 4 Church Path, Purton, Purton, 

Wiltshire SN5 9DR (GB). DAVIES, Robert 

[GB/US]; 65 Orient Avenue, Arlington, MA 

02474 (US). LI, Pan [CN/US]; 15 Mystic 

View Terrace, Arlington, MA 02474 

(US). WANNAMAKER, Marion [US/US]; 

375 Harvard Road, Stow, MA 01775 (US). 

FORSTER, Cornelia [US/US]; 8 Nancy 

Avenue, Pelham, NH 03076 (US). PIERCE, 

Albert [US/US]; 123 Orchard Street, Apartment 


(74) ROBIDOUX, Andrea et al. / etc.; Vertex 

Pharmaceuticals Inc., 130 Waverly Street, 

Cambridge, MA 02139-4242 (US). 















(51) 7 C07D 403/00 

(11) WO 02/22602 

(21) PCT/US01/42162 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,795 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 60/257,887 21 Dec/déc 2000 

(21.12.2000) 

US 

(30) 60/286,949 27 Apr/avr 2001 

(27.04.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRIAZOLE COMPOUNDS USEFUL AS 

PROTEIN KINASE INHIBITORS 

COMPOSES DE TRIAZOLE, INHIBI- 

TEURS DE LA PROTEINE KINASE 




02139-4242 (US). 



(72, 75) BEBBINGTON, David [GB/GB]; 6 

Linden Close, Newbury, Berkshire R6141QA 

(GB). KNEGTEL, Ronald [GB/GB]; 3 

Bath Court, Bath Street, Abingdom, Oxfordshire 

OX1X1EE (GB). BINCH, Haley 

[GB/GB]; Vertex Pharmaceuticals Ltd., 2 Orchard 

Way, Harwell, Oxfordshire OX110LQ 

(GB). GOLEC, Julian, M.C. [GB/GB]; 8 

Manor Farm, Chapel Road, Ashbury, Wiltshire 

SN6 8LS (GB). LI, Pan [CN/US]; 15 

Mystic View Terrace, Arlington, MA 02474 

(US). CHARRIER, Jean-Damien [FR/GB]; 



Oxfordshire CV47 2QB (GB). 

(74) ROBIDOUX, Andrea; Patent Department, 

130 Waverly Street, Cambridge, MA 02139- 

4242 (US) et al. / etc. 















(51) 7 C07D 403/12, 401/14, 409/14, A61K 

31/497, 31/53, A61P 35/00, C07D 403/14, 

405/14, 417/14, 471/04, 487/04 

(11) WO 02/22603 (13) A1 

(21) PCT/US01/28738 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,795 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 60/257,887 21 Dec/déc 2000 US 

(21.12.2000) 

(30) 60/286,949 27 Apr/avr 2001 US 

(27.04.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 



COMPOSES DE PYRAZOLE POU- 

VANT ETRE UTILISES COMME INHI- 

BITEURS DE LA PROTEINE KINASE 




02139-4242 (US). 



(72, 75) DAVIES, Robert [GB/US]; Vertex 

Pharmaceuticals Inc., 65 Orient Avenue, Arlington, 

MA 02474 (US). LI, Pan [CN/US]; 

15 Mystic View Terrace, Arlington, MA 

02474 (US). GOLEC, Julian [GB/GB]; 8 

Manor Farm, Chapel Road, Ashbury, Wiltshire 

SN6 8LS (GB). BEBBINGTON, David 

[GB/GB]; 6 Linden Close, Newbury, Berkshire 

R6141QA (GB). 

(74) SILVERMAN, Ian et al. / etc.; Vertex Pharmaceuticals 

Inc., 130 Waverly Street, Cambridge, 

MA 02139-4242 (US). 












12/2002 






(51) 7 C07D 403/12, 401/14, A61K 31/506, 

31/4155, A61P 35/00, C07D 403/14, 405/14, 

521/00, 409/14, 471/04, 487/04 

(11) WO 02/22604 (13) A1 

(21) PCT/US01/28792 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,795 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(30) 60/257,887 21 Dec/déc 2000 

(21.12.2000) 

(30) 60/286,949 27 Apr/avr 2001 

(27.04.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

US 

US 



COMPOSES DE PYRAZOLE UTILES 

COMME INHIBITEURS DE PROTEINE 

KINASE 


CORPORATED [US/US]; 130 Waverly 

Street, Cambridge, MA 02139-4242 (US). 



(72, 75) DAVIES, Robert [GB/US]; 65 Orient 

Avenue, Arlington, MA 02474 (US). 

BEBBINGTON, David [GB/GB]; 6 Linden 

Close, Newbury, Berkshire R6141QA (GB). 

BINCH, Haley [GB/GB]; Vertex Pharmaceuticals 

Ltd., 2 Orchard Way, Harwell, 

Oxfordshire OX110LQ (GB). KNEGTEL, 

Ronald [GB/GB]; 3 Bath Court, Bath Street, 

Abingdom, Oxfordshire OX1X1EE (GB). 

GOLEC, Julian M.C. [GB/GB]; 8 Chapel 

Farm Road, Swindon, Oxfordshire SN6 8LS 

(GB). PATEL, Sanjay [IN/GB]; 2 Alder 

Close, Abingdom, Oxfordshire OX141YG 

(GB). CHARRIER, Jean-Damien [FR/GB]; 



Oxfordshire CV47 2QB (GB). KAY, David 

[US/US]; 123 Orchard Street, Apartment 

36, Somerville, MA 02144 (US). DAVIES, 

Robert [GB/US]; 65 Orient Avenue, Arlington, 

MA 02474 (US). 


















(51) 7 C07D 403/12, 401/14, 409/14, A61K 

31/497, 31/53, A61P 35/00 

(11) WO 02/22605 (13) A1 

(21) PCT/US01/28793 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,795 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 60/257,887 21 Dec/déc 2000 US 

(21.12.2000) 

(30) 60/286,949 27 Apr/avr 2001 US 

(27.04.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 



COMPOSES DE PYRAZOLE UTILES 

COMME INHIBITEURS DE PROTEINE 

KINASE 




02139-4242 (US). 



(72, 75) GOLEC, Julian, M.C. [GB/GB]; 

8 Manor Farm, Chapel Road, Ashbury, 

Wiltshire SN6 8LS (GB). CHARRIER, 

Jean-Damien [FR/GB]; Vertex Pharmaceuticals 

Inc., Cottage Wing, Station Road, 

Southam, Bishops Itchington, Oxfordshire 

CV47 2QB (GB). KNEGTEL, Ronald 

[GB/GB]; 3 Bath Court, Bath Street, Abingdom, 

Oxfordshire OX1X1EE (GB). BEB- 

BINGTON, David [GB/GB]; 6 Linden 

Close, Newbury, Berkshire R6141QA (GB). 

DAVIES, Robert [GB/US]; 65 Orient Avenue, 

Arlington, MA 02474 (US). LI, Pan 

[CN/US]; 15 Mystic View Terrace, Arlington, 

MA 02474 (US). 

(74) GOVINDASWAMY, Nandakumar; Vertex 


Cambridge, MA 02139-4242 (US) et al. / etc. 















(51) 7 C07D 403/12, 401/14, A61K 31/506, 

31/4155, A61P 35/00, C07D 403/14, 405/14, 

521/00, 493/04, 495/04, 471/04, 473/16 

(11) WO 02/22606 

(21) PCT/US01/28803 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,795 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 60/257,887 21 Dec/déc 2000 

(21.12.2000) 

US 

(30) 60/286,949 27 Apr/avr 2001 US 

(27.04.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 



COMPOSES A BASE DE PYRAZOLE 

POUVANT ETRE UTILISES COMME 

INHIBITEURS DE LA PROTEINE KI- 

NASE 




02139-4242 (US). 




Linden Close, Newbury, Berkshire R6141QA 

(GB). BINCH, Hayley [GB/GB]; 2 Orchard 

Way, Harwell, Oxon, Oxfordshire OX 

(GB). KNEGTEL, Ronald [GB/GB]; 3 Bath 

Court, Bath Street, Abingdom, Oxfordshire 

OX1X1EE (GB). GOLEC, Julian M.C. 

[GB/GB]; 8 Manor Farm, Chapel Road, Ashbury, 

Oxfordshire SN6 8LS (GB). PATEL, 

Sanjay [IN/GB]; 2 Alder Close, Abingdom, 

Oxfordshire CV47 SPZ (GB). CHARRIER, 

Jean-Damien [FR/GB]; Vertex Pharmaceuticals 

Inc., Cottage Wing, Station Road, 

Southam, Bishops Itchington, Oxfordshire 

CV47 2QB (GB). KAY, David [US/US]; 123 

Orchard Street, Apartment 36, Somerville, 

MA 02144 (US). DAVIES, Robert [GB/US]; 

6 Orient Avenue, Arlington, MA 02474 

(US). LI, Pan [CN/US]; 15 Mystic View 

Terrace, Arlington, MA 02474 (US). WAN- 

NAMAKER, Marion [US/US]; 375 Harvard 

Road, Stow, MA 01775 (US). FORSTER, 

Cornelia [US/US]; 8 Nancy Avenue, Pelham, 

NH 03076 (US). PIERCE, Albert 

[US/US]; 123 Orchard Street, Apartment 



















(51) 7 C07D 403/12, 401/14, A61K 31/506, 

31/4155, A61P 35/00, C07D 403/14, 405/14, 

409/14, 471/04, 487/04, 401/12, 493/04, 

498/04, 513/04 

(11) WO 02/22607 

(21) PCT/US01/28940 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,795 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 60/257,887 21 Dec/déc 2000 

(21.12.2000) 

US 

(30) 60/286,949 27 Apr/avr 2001 

(27.04.2001) 

US

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 



COMPOSES PYRAZOLE UTILES EN 

TANT QU’INHIBITEURS DE PRO- 

TEINE KINASE 




02139-4242 (US). 



(72, 75) DAVIES, Robert [US/US]; 65 Orient 

Avenue, Arlington, MA 02474 (US). 

BEBBINGTON, David [GB/GB]; 6 Linden 

Close, Newbury, Berkshire R6141QA 

(GB). KNEGTEL, Ronald [GB/GB]; 3 

Bath Court, Bath Street, Abingdom, Bath 

and South East Somerset OX1X1EE (GB). 

WANNAMAKER, Marion [US/US]; 375 

Harvard Road, Stow, MA 01775 (US). LI, 

Pan [CN/US]; 15 Mystic View Terrace, 

Arlington, MA 02474 (US). FORESTER, 

Cornelia [US/US]; 8 Nancy Avenue, Pelham, 

NH 03076 (US). PIERCE, Albert 

[US/US]; 123 Orchard Street, Apartment 36, 

Somerville, MA 02144 (US). KAY, David 

[GB/GB]; 4 Church Path, Purton, Purton, 

Wiltshire 02144 (GB). 



MA 02139-4242 (US). 
















(51) 7 C07D 403/12, 401/14, A61K 31/506, 

31/53, A61P 35/00, C07D 403/14, 405/14, 

521/00 

(11) WO 02/22608 

(21) PCT/US01/42152 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,795 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 60/257,887 21 Dec/déc 2000 

(21.12.2000) 

US 

(30) 60/286,949 27 Apr/avr 2001 

(27.04.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 



COMPOSES PYRAZOLE UTILES 

COMME INHIBITEURS DE LA PRO- 

TEINE KINASE 




02139-4242 (US). 




Linden Close, Newbury, Berkshire R614 

1QA (GB). KNEGTEL, Ronald [GB/GB]; 

3 Bath Court, Bath Street, Abingdom, Oxfordshire 

OX1X 1EE (GB). GOLEC, Julian, 

M.C. [GB/GB]; 8 Manor Farm Chapel Road, 

Ashbury, Oxfordshire SN6 8LS (GB). LI, 

Pan [CN/US]; 15 Mystic View Terrace, Arlington, 

MA 02474 (US). DAVIES, Robert 

[GB/US]; 65 Orient Avenue, Arlington, MA 

02474 (US). CHARRIER, Jean-Damien 

[FR/GB]; Vertex Pharmaceuticals Inc., Cottage 

Wing, Station Road, Southam, Bishops 

Itchington, Oxfordshire CV47 2QB (GB). 



MA 02139-4242 (US). 
















(51) 7 C07D 405/12 // A61K 31/4525, A61P 

43/00, 25/24, 25/16 

(11) WO 02/22609 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07967 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280037 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PRODUCING PAROXE- 

TINE SALT CONTAINING SUBSTAN- 

TIALLY NO ORGANIC SOLVENT 

PROCEDE DE PRODUCTION DE SEL 

DE PAROXETINE SENSIBLEMENT 

EXEMPT DE SOLVANT ORGANIQUE 

(71) ASAHI GLASS COMPANY, LIMITED 

[JP/JP]; 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8405 (JP). 



(72, 75) WANG, Shu-Zhong [CN/JP]; c/o Asahi 

Glass Company, Limited, 1150, Hazawa-cho, 

Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

221-8755 (JP). SAITO, Erika [JP/JP]; 1704, 

Central Park West Sea Tower, 1-2-3, Utase, 

Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261-0013 (JP). 

SHIMOKAWA, Naoya [JP/JP]; c/o Asahi 

Glass Company, Limited, 10, Goikaigan, 

Ichihara-shi, Chiba 290-8566 (JP). 


















(51) 7 C07D 413/04, 413/14, 417/14, A61K 

31/422, 31/433, 31/439, 31/454, 31/4725, 

31/496, 31/497, A61P 35/00 

(11) WO 02/22610 (13) A1 

(21) PCT/US01/28790 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,956 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ISOXAZOLES AND THEIR USE AS IN- 

HIBITORS OF ERK 

SOXAZOLES ET LEUR UTILISATION 

COMME INHIBITEUR D’ERK 


CORPORATED [US/US]; 130 Waverly 

Street, Cambridge, MA 02139-4242 (US). 



(72, 75) HALE, Michael [US/US]; Vertex Pharmaceuticals 

Inc., 42 Sunset Road, Bedford, 

MA 01730 (US). JANETKA, James 

[US/US]; 32 Washington Street, Beverly, MA 

01915 (US). MALTAIS, Francois [CA/US]; 

289 Highland Avenue, 301, Somerville, MA 

02144 (US). CAO, Jingrong [CN/US]; 45 

Madison Avenue, Newton, MA 02460 (US). 

MASHAL, Robert [US/US]; 95 Prince 

Street, West Newton, MA 02165 (US). 

(74) GOVINDASWAMY, Nandakumar et al. / 

etc.; Vertex Pharmaceuticals Inc., 130 Waverly 

Street, Cambridge, MA 02139-4242 

(US). 
















(51) 7 C07D 417/06, 401/06, 413/06, 471/04, 

495/04, 513/04, A61K 31/5415, 31/473, 

A61P 29/00 

(11) WO 02/22611 

(21) PCT/US01/28450 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,573 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CASPASE INHIBITORS AND USES 

THEREOF 

INHIBITEURS DE CASPASE ET LEURS 

UTILISATIONS 




02139-4242 (US). 



(72, 75) CHARRIER, Jean-Damien [FR/GB]; 2 

The Spinney, Bishops Itchington, Southam, 

Oxfordshire CV472PZ (GB). KNEGTEL, 

Ronald [GB/GB]; 3 Bath Court, Bath Street, 

Abingdom, Oxfordshire OX1X1EE (GB). 

MORTIMORE, Michael [GB/GB]; 5 

Tanistock Road, Westbridgefored, Nottinghamshire 

NG26HF (GB). 



MA 02139-4242 (US). 















(51) 7 C07D 417/10, 277/20, A61K 31/425 

(11) WO 02/22612 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03860 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0021419.7 31 Aug/août 2000 GB 

(31.08.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THIAZOLIDINE DERIVATIVES AND 

ITS USE AS ANTIFUNGAL AGENT 

DERIVES DE THIAZOLIDINE ET 

LEUR UTILISATION COMME AGENTS 

ANTIFONGIQUES 

(71) OXFORD GLYCOSCIENCES (UK) LIM- 

ITED [GB/GB]; The Forum, 86 Milton Park, 

Abingdon, Oxon OX14 4RY (GB). 



(72, 75) ORCHARD, Michael, Glen [GB/GB]; 

Oxford GlycoSciences (UK) Limited, The 

Forum, 86 Milton Park, Abingdon, Oxon 

OX14 4RY (GB). NEUSS, Judi, Charlotte 

[GB/GB]; Oxford GlycoSciences (UK) Limited, 

The Forum, 86 Milton Park, Abingdon, 

Oxon OX14 4RY (GB). 

(74) CHAPMAN, Paul, William et al. / etc.; Kilburn 

& Strode, 20 Red Lion Street, London 

WC1R 4PJ (GB). 















(51) 7 C07D 417/14, A61K 31/4436, A61P 31/04 

(11) WO 02/22613 (13) A1 

(21) PCT/IB01/02115 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,617 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) 3-(HETEROARYL ACETAMIDO)-2- 

OXO-AZETIDINE-1-SULFONIC ACIDS 

DERIVATIVES AS ANTIBACTERIAL 

AGENTS 

DERIVES D’ACIDES 3-(HETEROA- 

RYL-ACETAMIDO)-2-OXO-AZETI- 

DINE-1-SULFONIQUES, UTILISES 

COMME AGENTS ANTIBACTERIENS 

(71) NAEJA PHARMACEUTICAL INC. 

[CA/CA]; #2, 4290 - 91A Street, Edmonton, 

Alberta T6E 5V2 (CA). 



(72, 75) MICETICH, Ronald, George 

[CA/CA]; 12 Braeside Terrace, Sherwood 

Park, Alberta T8A 3V6 (CA). MAITI, 

Samarendra, Nath [CA/CA]; 1828 - 104 

Street, Edmonton, Alberta T6J 5G7 (CA). 

FIAKPUI, Charles [CA/CA]; 3607 - 106 

Street, Edmonton, Alberta T6J 2L2 (CA). 

THOMAS, George [CA/CA]; 1225 - 56 

Street, Edmonton, Alberta T6L 2B2 (CA). 

REDDY, Andhe, V., Narender [CA/CA]; 

1503 - 104 Street, Edmonton, Alberta T6J 

5T2 (CA). SALAMA, Sameeh, M. [CA/CA]; 

909 Normandy Drive, Sherwood Park, Alberta 

T8A 5X7 (CA). SINGH, Rajeshwar 

[CA/CA]; 1435 Loewen Court, Edmonton, 

Alberta T6R 2Y1 (CA). 
















(51) 7 C07D 471/04, 519/00 // A61K 31/4375, 

31/444, 31/55, A61P 31/04, (C07D 519/00, 

471:04, 495:04) 

(11) WO 02/22614 

(21) PCT/JP01/07842 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275840 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(30) 2000-301812 2 Oct/oct 2000 

(02.10.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) QUINOLIZINE DERIVATIVES 

DERIVES DE QUINOLIZINE 

(71) SANKYO COMPANY,LIMITED [JP/JP]; 

5-1, Nihonbashi Honcho 3-Chome, Chuo-Ku, 

Tokyo 103-8426 (JP). UBE INDUS- 

TRIES,LTD. [JP/JP]; 1978-96, O-Aza 

Kogushi, 

(JP). 

Ube-Shi, Yamaguchi 755-8633 



(72, 75) OHYA, Satoshi [JP/JP]; c/o SANKYO 

COMPANY, LIMITED, 2-58, Hiromachi 

1-Chome, Shinagawa-Ku, Tokyo 140-8710 

(JP). MASUDA, Nobuhisa [JP/JP]; c/o 

SANKYO COMPANY, LIMITED, 2-58, 

Hiromachi 1-Chome, Shinagawa-Ku, Tokyo 

140-8710 (JP). KUROKI, Yoshiaki [JP/JP]; 

c/o Ube Research Laboratory, Ube Industries 

Ltd., 1978-5, O-Aza Kogushi, Ube-Shi, Yamaguchi 

755-0067 (JP). INOUE, Teruhiko 

[JP/JP]; c/o Ube Research Laboratory, 

Ube Industries Ltd., 1978-5, O-Aza Kogushi, 

Ube-Shi, Yamaguchi 755-0067 (JP). 

OKUDO, Makoto [JP/JP]; c/o Ube Research 

Laboratory, Ube Industries Ltd., 1978-5, 

O-Aza Kogushi, Ube-Shi, Yamaguchi 

755-0067 (JP). IWATA, Toshihide [JP/JP]; 

c/o Ube Research Laboratory, Ube Industries 

Ltd., 1978-5, O-Aza Kogushi, Ube-Shi, 

Yamaguchi 755-0067 (JP). KOKUBO, 

Koji [JP/JP]; c/o Ube Research Laboratory, 

Ube Industries Ltd., 1978-5, O-Aza Kogushi, 


MIZUNO, Gen [JP/JP]; c/o Ube Research 

Laboratory, Ube Industries Ltd., 1978-5, 

O-Aza Kogushi, Ube-Shi, Yamaguchi 

755-0067 (JP). HAGIHARA, Masahiko 

[JP/JP]; c/o Ube Research Laboratory, Ube 

Industries Ltd., 1978-5, O-Aza Kogushi, 





(81) AU BR CA CN CO CZ HU ID IL IN KR MX 

NO NZ PL RU SG SK US ZA. 



(51) 7 C07D 471/04, A61K 31/4375, A61P 19/00 

(11) WO 02/22615 

(21) PCT/US01/28238 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,344 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


TAGONISTS 

ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE 

L’ALPHA V INTEGRINE 



(US). 



(72, 75) ARISON, Byron, H. [US/US]; 126 East 


(US). CUI, Donghui [US/US]; 126 East Lincoln 

Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 (US).

12/2002 


DUGGAN, Mark, E. [US/US]; 126 East Lincoln 


FANG, Xiaojun [CN/US]; 126 East Lincoln 


HALCZENKO, Wasyl [US/US]; 126 East 


(US). HUTCHINSON, John, H. [CA/US]; 


07065-0907 (US). PRUEKSARITANONT, 

Thomayant [US/US]; 126 East Lincoln 


SUBRAMANIAN, Raju [IN/US]; 126 East 


(US). 


















(51) 7 C07D 471/04, A61K 31/4375, A61P 19/10, 

35/04 // (C07D 471/04, 221:00, 221:00) 

(11) WO 02/22616 (13) A2 

(21) PCT/US01/28404 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,262 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


TAGONISTS 

ANTAGONISTES DU RECEPTEUR 

DES INTEGRINES ALPHA V 



(US). 



(72, 75) COLEMAN, Paul, J. [US/US]; 126 East 


(US). CUI, Donghui [US/US]; 126 East Lincoln 


DUGGAN, Mark, E. [US/US]; 126 East 


(US). FANG, Xiaojun [CN/US]; 126 East 


(US). HUTCHINSON, John, H. [CA/US]; 


07065-0907 (US). PRUEKSARITANONT, 

Thomayant [US/US]; 126 East Lincoln Avenue, 

Rahway, NJ 07065-0907 (US). SILVA 

ELIPE, Maria Victoria [ES/US]; 126 East 


(US). 

















(51) 7 C07D 491/20, 491/22 

(11) WO 02/22617 (13) A1 

(21) PCT/CN01/01392 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00 1 24516.3 18 Sep/sep 2000 CN 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD OF EXTRACTING 

TETRODOTOXIN 

TECHNIQUE D’EXTRACTION DE TE- 

TRODOTOXINE 


CO., LTD. [CN/CN]; Unit A, 34/F, Manulife 

Tower, 169 Electric Road, North Point, Hong 

Kong (CN). 



(72, 75) ZHOU, Maoquing [CN/CN]; 9 Huoju 

Road, High and New Technologies Development 

Zone, Nanning City, Guangxi 530003 

(CN). SHUM, Frank, Haykong [CA/CN]; 

Unit A, 34/F, Manulife Tower, 169 Electric 

Road, North Point, Hong Kong (CN). 


AGENCY LTD.; 10th Floor, Block A, 


100032 (CN). 















(51) 7 C07D 491/22, 309/32, 471/04, 405/12, 

215/18, 215/22, 311/00, 221/00, 209/00 

(11) WO 02/22618 

(21) PCT/FR01/02840 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00 11769 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PREPARING CAMP- 

TOTHECIN AND ITS DERIVATIVES 

PREPARATION DE LA CAMPTOTHE- 

CINE ET DE SES DERIVES 

(71) AVENTIS PHARMA S.A. [FR/FR]; 20 

avenue Raymond Aron, F-92160 ANTONY 

(FR). 

(72) LEUE, Stefanie; 11 allée des Bourgognes, 

F-60500 CHANTILLY (FR). GARÇON, 

Stéphanie; 5 rue Eugène Delacroix, F-38000 

GRENOBLE (FR). GREENE, Andrew-Elliot; 

281 chemin des Agneaux, F-38410 

SAINT MARTIN D’URIAGE (FR). GÉNIS- 

SON, Yves; 5 rue de l’Estérel, F-31400 

TOULOUSE (FR). LÉON, Patrick; 7 rue 

Nicolas Houel, F-75005 PARIS (FR). 

(74) LE PENNEC, Magali; AVENTIS 

PHARMA S.A., Direction Brevets, 20 avenue 

Raymond Aron, F-92165 ANTONY CEDEX 

(FR). 















(51) 7 C07D 493/08 

(11) WO 02/22619 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07978 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282140 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PREPARATION OF 

7-OXABICYCLO[2.2.1]HEPT-5-ENE-2- 

CARBOXYLIC ACID DERIVATIVES 


DERIVES D’ACIDE 7-OXABICY- 

CLO[2,2,1]HEPT-5-ENE-2-CARBOXY- 

LIQUE 

(71) KURARAY CO., LTD. [JP/JP]; 1621, 

Sakazu, Kurashiki-shi, Okayama 710-8622 

(JP). SAGAMI CHEMICAL RESEARCH 

CENTER [JP/JP]; 4-1, Nishiohnuma 

4-chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 

229-0012 (JP). 



(72, 75) KUWAYAMA, Tomoya [JP/JP]; c/o 

KURARAY CO., LTD., 2045-1, Sakazu, 

Kurashiki-shi, Okayama 710-0801 (JP). 

UJITA, Katsuji [JP/JP]; c/o KURARAY 

CO., LTD., 2045-1, Sakazu, Kurashiki-shi, 

Okayama 710-0801 (JP). SHIMIZU, Kazuya 

[JP/JP]; c/o KURARAY CO., LTD., 2045-1, 

Sakazu, Kurashiki-shi, Okayama 710-0801 

(JP). TERASHIMA, Shiro [JP/JP]; 2-27-4, 

Kyodo, Setagaya-ku, Tokyo 156-0052 (JP). 




(81) CA US.

12/2002 




(51) 7 C07D 493/08, A61K 31/34, 31/422, A61P 

1/04 

(11) WO 02/22620 

(21) PCT/US01/28174 

(13) A2 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/677,372 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTERHETEROARYL 7-OXABI- 

CYCLIC [2.2.1]HEPTANE OXAZOLES 

AS PROSTAGLANDIN F2α 

NISTS 

ANTAGO- 

OXAZOLES INTERHETEROARYL 

7-OXABICYCLIC [2.2.1]HEPTANE EN 

TANT QU’ANTAGONISTES DE LA 

PROSTAGLANDIN F2$G(A) 

(71) ALLERGAN SALES, INC. [US/US]; 2525 

Dupont Drive, Irvine, CA 92612 (US). 

(72) BURK, Robert, M.; 1337 Cerritos Drive, 

Laguna Beach, CA 92651 (US). DONDE, 

Yariv; 1104 California Street, Huntington 

Beach, CA 92648 (US). 

(74) BARAN, Robert, J. et al. / etc.; Allergan 

Sales, Inc., 2525 Dupont Drive, Irvine, CA 

92612 (US). 















(51) 7 C07D 493/08, A61K 31/34, 31/422, A61P 

1/04 

(11) WO 02/22621 

(21) PCT/US01/28175 

(13) A2 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,771 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTERPHENYLENE 7-OXABI- 

CYCLIC[2.2.1]HEPTANE OXAZOLES 

AS PROSTAGLANDIN F2α 

NISTS 

ANTAGO- 

OXAZOLES INTERPHENYLENE 

7-OXABICYCLIC[2.2.1]HEPTANE EN 

TANT QU’ANTAGONISTES DE LA 

PROSTAGLANDIN F2$G(A) 

(71) ALLERGAN SALES, INC. [US/US]; 2525 

Dupont Drive, Irvine, CA 92612 (US). 

(72) BURK, Robert, M.; 1337 Cerritos Drive, 

Laguna Beach, CA 92651 (US). DONDE, 

Yariv; 1104 California Street, Huntington 

Beach, CA 92648 (US). GARST, Michael, 

E.; 2627 Raqueta, Newport Beach, CA 92660 

(US). 

(74) BARAN, Robert, J. et al. / etc.; Allergan 

Sales, Inc., 2525 Dupont Drive, Irvine, CA 

92612 (US). 















(51) 7 C07D 498/00 

(11) WO 02/22622 (13) A2 

(21) PCT/US01/42181 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,275 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYNTHESIS OF 2-HYDROX- 

YMETHYLGLUTAMIC ACID AND 

CONGENERS THEREOF 

SYNTHÈSE DE L’ACIDE 2-HYDROXY- 

MÉTHYL-GLUTAMIQUE ET DE CER- 

TAINS DE SES CONGÉNÈRES 

(71) GEORGETOWN UNIVERSITY [US/US]; 

Office of University Counsel, Box 571246, 

37th and O Street NW, Washington, DC 

20057 (US). 

(72) KOZIKOWSKI, Alan, P.; 45 Cameron 

Court, Princeton, NJ 08540 (US). 

(74) GORDON, Dana, M. et al. / etc.; Foley, 

Hoag & Eliot LLP, One Post Square, Boston, 

MA 02109 (US). 















(51) 7 C07F 5/02, C07C 29/143, B01J 31/14 

(11) WO 02/22623 

(21) PCT/US01/28293 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,630 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) 4-CYCLOHEXYL-1,3,2-OXAZABORO- 

LIDINE CHIRAL ACCESSORIES 

ACCESSOIRES CHIRAUX 4-CYCLO- 

HEXYL-1,3,2-OXAZABOROLIDINE 


2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ 

07033-0530 (US). 

(72) DRAPER, Richard, W.; 17 Skyline Drive, 

North Caldwell, NJ 07006 (US). 

(74) KUTZENCO, Allan, N.; SCHER- 

ING-PLOUGH CORPORATION, Patent 

Department, K-6-1, 1990, 2000 Galloping 

Hill Road, Kenilworth, NJ 07033-0530 (US). 
















désignations 

(51) 7 C07F 7/10, 7/12, C04B 35/589 

(11) WO 02/22624 

(21) PCT/EP01/10667 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 427.5 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(30) 101 04 536.0 1 Feb/fév 2001 

(01.02.2001) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SILICOBORONCARBONITRIDE CE- 

RAMICS AND PRECURSOR COM- 

POUNDS, METHOD FOR THE PRO- 

DUCTION AND USE THEREOF 

CERAMIQUES A CARBONITRURE 

DE SILICIUM-BORE ET COMPOSES 

PRECURSEURS, LEURS PROCEDES 

DE PREPARATION ET LEUR UTILISA- 

TION 




8, 80539 München (DE). 

FRAUNHOFER GESELLSCHAFT ZUR 


FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 

54, 80636 München (DE). 



(72, 75) JANSEN, Martin [DE/DE]; Berghalde 

18/1, 71229 Leonberg (DE). MÜLLER, 

Utz [DE/DE]; Mechenstrasse 66, 53129 

Bonn (DE). CLADE, Jürgen [DE/DE]; 

Otto-Fritz-Strasse 19, 97084 Würzburg (DE). 

SPORN, Dieter [DE/DE]; Zeppelinstrasse 

23, 97074 Würzburg (DE). 

(74) WEICKMANN, Franz, Albert et al. / etc.; 

Weickmann & Weickmann, Postfach 860 820, 





12/2002 













(51) 7 C07F 7/12, C04B 35/58 

(11) WO 02/22625 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10540 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 050.4 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(30) 101 08 069.7 20 Feb/fév 2001 DE 

(20.02.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HIGH TEMPERATURE-STABILE SIL- 

ICON BORON CARBIDE NITRIDE 

CERAMICS COMPRISED OF SILY- 

LALKYL BORAZINES, METHOD FOR 

THE PRODUCTION THEREOF, AND 

THEIR USE 

CERAMIQUES DE NITRURE DE CAR- 

BURE DE BORE ET DE SILICIUM, 

STABLES A HAUTE TEMPERATURE, 

A BASE DE SILYLALKYLBORA- 

ZINES, LEUR PROCEDE DE PREPA- 

RATION ET LEUR UTILISATION 




8, 80539 München (DE). 



(72, 75) JANSEN, Martin [DE/DE]; Berghalde 

18/1, 71229 Leonberg (DE). JÄSCHKE, 

Thomas [DE/DE]; Furtwänglerstrasse 97, 


(74) WEICKMANN & WEICKMANN; Postfach 

860 820, 81635 München (DE). 
















(51) 7 C07F 9/12, C07C 229/26, 279/14, 229/08, 

215/10, 215/12, 211/14, C07D 233/61, 

209/20, A61K 31/66, A61P 35/00 

(11) WO 02/22626 (13) A1 

(21) PCT/US01/28401 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,568 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 60/251,921 7 Dec/déc 2000 US 

(07.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMBRETASTATIN A-4 PHOSPHATE 

PRODRUG MONO- AND DI-ORGANIC 

AMINE SALTS, MONO- AND DI- 

AMINO ACID SALTS, AND MONO- 

AND DI-AMINO ACID ESTER SALTS 

SELS MONO- ET DI-AMINE ORGA- 

NIQUE, SELS MONO- ET DI-ACIDE 

AMINE ET SELS MONO- ET DI-ESTER 

D’ACIDE AMINE DE PROMEDICA- 

MENTS A BASE DE COMBRETASTA- 

TINE A-4 PHOSPHATE 


[US/US]; P. O. Box 4000, Route 206 and 


(US). 



(72, 75) VENIT, John, J. [US/US]; 260 Dawes 

Road, North Brunswick, NJ 08902 (US). 

DALI, Mandar, V. [IN/US]; 3 Ten Broek 

Court, Bridgewater, NJ 08807 (US). DALI, 

Manisha, M. [IN/US]; 3 Ten Broek Court, 

Bridgewater, NJ 08807 (US). HUANG, 

Yande [CN/US]; 803 Primrose Court, Belle 

Mead, NJ 08502 (US). DAHLHEIM, 

Charles, E. [US/US]; 64 Danielle Court, 

Lawrenceville, NJ 08648 (US). TEJWANI, 

Ravindra, W. [IN/US]; 575 Easton Avenue, 

Apt. 19J, Somerset, NJ 08873 (US). 

(74) BABAJKO, Suzanne et al. / etc.; Bristol-Myers 

Squibb Company, P.O. Box 4000, 

Princeton, NJ 08543-4000 (US). 
















(51) 7 C07F 9/30, C07D 257/04, C07C 275/16, 

275/26, 59/347, 335/08, 323/59, A61K 

31/662, 31/095, 31/17, 31/194, 31/41, A61P 

25/00 

(11) WO 02/22627 (13) A2 

(21) PCT/US01/28923 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,767 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LIGANDS FOR METABOTROPIC 

GLUTAMATE RECEPTORS AND IN- 

HIBITORS OF NAALADASE 

LIGANDS POUR RECEPTEURS META- 

BOTROPIQUES DU GLUTAMATE ET 

INHIBITEURS DE LA NAALADASE 

(71) GEORGETWON UNIVERSITY [US/US]; 

Office of University Counsel, Box 571246, 

37th and O Street, N.W., Washington, DC 

20057 (US). 

(72) KOZIKOWSKI, Alan, P.; 45 Cameron 

Court, Princetown, NJ 08540 (US). WROB- 

LEWSKI, Jarda, T.; 11324 Mitscher Street, 

Kensington, MD 20895 (US). NAN, Fajun; 

4582 Mac Arthur Boulevard NW, Apt. 201, 

Washington, DC 20007 (US). 


Group, Foley, Hoag & Eliot, LLP, One Post 
















(51) 7 C07F 11/00, C08F 4/69 

(11) WO 02/22628 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10246 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203166.4 14 Sep/sep 2000 EP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CR COMPLEXES AND THEIR USE 

FOR THE POLYMERIZATION OF AL- 

PHA-OLEFINS 

COMPLEXES DE CR ET LEUR UTILI- 

SATION POUR LA POLYMERISATION 

D’ALPHA-OLEFINES 

(71) SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE- 

BELGIUM [BE/BE]; Rue du Prince Albert 

44, B-1050 Bruxelles (BE). UNIVERSITE 

DE LIEGE [BE/BE]; Place du XX Août, 7, 

B-4000 Liege (BE). 



(72, 75) NOELS, Alfred [BE/BE]; Avenue de la 

Paix, 50 bte 63, B-4030 Liege (BE). JAN, Dominique 

[BE/BE]; Rue Fagnery, 59, B-4052 

Beaufays (BE). SIBERDT, Fabian [BE/BE]; 

Clos Laurence Olivier, 14, B-1090 Bruxelles 

(BE). 

(74) DESTRYKER, Elise et al. / etc.; Solvay 

Polyolefins Europe-Belgium (Société 

Anonyme), Département de la Propriété 

Intellectuelle, Rue de Ransbeek, 310, B-1120 

Bruxelles (BE). 











désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU

12/2002 












GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG); (s) for 

the following designations / pour les désignations 

suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG 

BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 

DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 

LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ 

PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR 

TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH GM 






(t) for the following designation / pour la 

désignation suivante : US; (t) for the following 

designation / pour la désignation suivante : 

US; (t) for the following designation / pour la 



(51) 7 C07H 19/04, C07K 16/44, G01N 33/53, 

33/533, 33/577 

(11) WO 02/22629 (13) A1 

(21) PCT/US01/42160 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,243 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTI-STILBENE ANTIBODIES 

ANTICORPS ANTI-STILBENE 

(71) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE 

[US/US]; 10550 North Torrey Pines Road, La 

Jolla, CA 92037 (US). 



(72, 75) WIRSCHING, Peter [US/US]; P.O. Box 

2228, Del Mar, CA 92014 (US). JANDA, 

Kim, D. [US/US]; 5787 La Jolla Corona 

Drive, La Jolla, CA 92037 (US). LERNER, 

Richard, A. [US/US]; 7750 E. Roseland 

Drive, La Jolla, CA 92037 (US). 

(74) NORTHRUP, Thomas, E. et al. / etc.; The 

Scripps Research Institute, 10550 North Torrey 

Pines Road, TPC-8, La Jolla, CA 92037 

(US). 
















(51) 7 C07H 19/16, A61K 31/7076, A61P 11/00 

(11) WO 02/22630 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01612 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022695.1 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PURINE DERIVATIVES 

DERIVES DE PURINE 

(71) PFIZER LIMITED [GB/GB]; Ramsgaate 

Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ (GB). 


(71) PFIZER INC. [US/US]; 235 East 42nd 

Street, New York, NJ 10017 (US). 


les États désignés sauf GB US) 

(72, 75) MANTELL, Simon, John [GB/GB]; 

Pfizer Global Research and Development, 

Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ 

(GB). STEPHENSON, Peter, Thomas 

[GB/GB]; Pfizer Global Research and Development, 

Ramsgate Road, Sandwich, Kent 

CT13 9NJ (GB). 

(74) WOOD, David, J. et al. / etc.; Pfizer Limited, 

Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 

9NJ (GB). 















(51) 7 C07H 21/00 

(11) WO 02/22631 

(21) PCT/EP01/10206 

(13) A2 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,510 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(30) 60/247,003 13 Nov/nov 2000 

(13.11.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REGULATION OF HUMAN PYROGLU- 

TAMYL PEPTIDASE-LIKE ENZYME 

REGULATION D’UNE ENZYME DE 

TYPE PYROGLUTAMYL PEPTIDASE 

HUMAINE 





(72, 75) SMITH, Timothy, J. [US/US]; 238 

Charles Street, Cambridge, MA 02139 (US). 

















(51) 7 C07H 21/00 

(11) WO 02/22632 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10210 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 44 948.4 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(30) 101 20 094.3 25 Apr/avr 2001 DE 

(25.04.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NUCLEOTIDE SEQUENCES CODING 

FOR THE PKND GENE 

SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES CO- 

DANTES POUR LE GENE PKND 

(71) DEGUSSA AG [DE/DE]; Bennigsenplatz 1, 

40474 Düsseldorf (DE). 

(72) BATHE, Brigitte; Twieten 1, 33154 Salzkotten 

(DE). SCHRÖDER, Indra; Backsheide 

21, 33803 Steinhagen (DE). FARWICK, 

Mike; Gustav-Adolf-Strasse 11, 33615 

Bielefeld (DE). HERMANN, Thomas; 

Zirkonstrasse 8, 33739 Bielefeld (DE). 















(51) 7 C07H 21/00 

(11) WO 02/22633 

(21) PCT/EP01/10522 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 45 579.4 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NUCLEOTIDE SEQUENCES WHICH 

CODE FOR THE ATR61 GENE 


DANT POUR LE GENE ATR61 



(72) FARWICK, Mike; Gustav-Adolf-Strasse 

11, 33615 Bielefeld (DE). HUTHMACHER,

12/2002 


Klaus; Lärchenweg 18, 63584 Gelnhausen 

(DE). PFEFFERLE, Walter; Jahnstrasse 

33, 33790 Halle (Westf.) (DE). 















(51) 7 C07H 21/00 

(11) WO 02/22634 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04084 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022330.5 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR THE PREPARATION 

OF SELECTIVELY RANDOMISED NU- 

CLEIC ACID MOLECULES 

PROCEDE DE PREPARATION SELEC- 

TIVEMENT ALEATOIRE DE MOLE- 

CULES D’ACIDES NUCLEIQUES 

(71) SANGAMO BIOSCIENCES, Inc. 

[US/US]; Point Richmond Tech Center, 

501 Canal Boulevard, Suite A 100, CA 94804 

(US). 



(72, 75) CHOO, Yen [GR/GB]; 130 Ross Street, 

Cambridge CB1 3BU (GB). ISALAN, Mark 

[GB/GB]; 24 Shottfield Avenue, East Sheen, 

London SW14 8EA (GB). 

(74) KHOO, Chong-Yee; D Young & Co., 21 

New Fetter Lane, London EC4A 1DA (GB). 












(51) 7 C07H 21/02, 21/04, A61K 48/00, C12Q 

1/68, C12P 19/34, C12N 15/85, 15/86 

(11) WO 02/22635 

(21) PCT/US01/28235 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,791 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTISENSE MODULATION OF CLUS- 

TERIN EXPRESSION 

MODULATION ANTISENS DE L’EX- 

PRESSION DE LA CLUSTERINE 

(71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 2292 Faraday Avenue, Carisbad, 

CA 92008 (US). 



(72, 75) MONIA, Brett, P. [US/US]; 7605 Nueva 

Castilla Way, La Costa, CA 92009 (US). 

FREIER, Susan, M. [US/US]; 2946 Renault 

Street, San Diego, CA 92122 (US). 



08053 (US). 
















(51) 7 C07H 21/02, 21/04, A61K 48/00, C12N 

15/85, 15/86, C12Q 1/68, C12P 19/34 

(11) WO 02/22636 (13) A1 

(21) PCT/US01/28572 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,834 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTISENSE MODULATION OF HER-2 

EXPRESSION 


PRESSION DE HER-2 


[US/US]; 2292 Faraday Avenue, Carlsbad, 

CA 92008 (US). 



(72, 75) BENNETT, C., Frank [US/US]; 1347 

Cassins Street, Carlsbad, CA 92008 (US). 

COWSERT, Lex, M. [US/US]; 1299 Parrott 

Drive, San Mateo, CA 94402 (US). 


& Tyrell P.C., 66 E. Main Street, Marlton, NJ 

08053 (US). 
















(51) 7 C07H 21/02, 21/04, C12Q 1/68, C12N 

15/85, 15/86, C12P 19/34, A61K 48/00 

(11) WO 02/22637 (13) A1 

(21) PCT/US01/28586 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,250 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTISENSE MODULATION OF PHOS- 

PHORYLASE KINASE BETA EXPRES- 

SION 


PRESSION DE LA PHOSPHORYLASE 

KINASE BETA 



CA 92008 (US). 




Castille Way, La Costa, CA 92009 (US). WY- 

ATT, Jacqueline, R. [US/US]; 1065 Hymettus 

Avenue, Encinitas, CA 92024 (US). 



08053 (US). 















(51) 7 C07H 21/04, 21/02, C07K 5/00, 14/00, 

C12Q 1/68, C12N 1/21, 15/63, 15/85, 15/86 

(11) WO 02/22638 

(21) PCT/US01/01386 

(13) A1 

(22) 17 Jan/jan 2001 (17.01.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,104 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) 22 HUMAN SECRETED PROTEINS 

PROTEINES SECRETEES HUMAINES 

22 

(71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. 

[US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville, 

MA 20850 (US). 



(72, 75) ROSEN, Craig, A. [US/US]; 22400 

Rolling Hill Lane, Laytonsville, MD 

20882 (US). KOMATSOULIS, George, 

A. [US/US]; 9518 Garwood Steet, Silver 

Spring, MD 20901 (US). BAKER, 

Kevin, P. [GB/US]; 14006 Indian Run Drive, 

Darnestown, MD 20878 (US). BIRSE,

12/2002 


Charles, E. [GB/US]; 13822 Saddleview 

Drive, North Potomac, MD 20878 (US). 

SOPPET, Daniel, R. [US/US]; 15050 

Stillfield Place, Centreville, VA 22020 

(US). OLSEN, Henrik, S. [DK/US]; 182 

Kendrick Place #24, Gaithersburg, MD 

20878 (US). MOORE, Paul, A. [GB/US]; 

19005 Leatherbark Drive, Germantown, MD 

20874 (US). WEI, Ping [CN/US]; 19100 

Baltimore Raod, Brookeville, MD 20833 

(US). EBNER, Reinhard [DE/US]; 9906 

Shelburne Terrace #316, Gaithersburg, MD 

20878 (US). DUAN, D., Roxanne [US/US]; 

5515 Northfield Road, Bethesda, MD 20817 

(US). SHI, Yanggu [CN/US]; 437 West Side 

Drive, Apartment 102, Gaithersburg, MD 

20878 (US). CHOI, Gil, H. [KR/US]; 11429 

Potomac Oaks Drive, Rockville, MD 20850 

(US). FISCELLA, Michele [IT/US]; 6308 

Redwing Road, Bethesda, MD 20817 (US). 

NI, Jian [CN/US]; 5502 Manorfield Road, 


(74) HOOVER, Kenley, K. et al. / etc.; Human 

Genome Science, Inc., 9410 Key West Avenue, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07H 21/04, A61K 48/00, C12N 15/85, 

15/86, 15/09 

(11) WO 02/22639 (13) A1 

(21) PCT/US01/28231 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,925 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTISENSE MODULATION OF BTAK 

EXPRESSION 


PRESSION DE BTAK 


[US/US]; 2292 Faraday Avenue, Carlsbas, 

CA 92008 (US). 



(72, 75) COWSERT, Lex, M. [US/US]; 1299 

Parrott Drive, San Mateo, CA 94402 (US). 

FREIER, Susan, M. [US/US]; 2946 Renault 




08053 (US). 















(51) 7 C07H 21/04, A61K 48/00, C12N 15/85, 

15/86, 15/09 

(11) WO 02/22640 (13) A1 

(21) PCT/US01/28232 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,860 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTISENSE MODULATION OF CAS- 

PASE 7 EXPRESSION 


PRESSION DE LA CASPASE 7 



CA 92008 (US). 



(72, 75) ZHANG, Hong [US/US]; 3339 Cadencia 

Street, Carlsbad, CA 92009 (US). WATT, 

Andrew, T. [US/US]; 1500 Shadowridge 

Drive, Apartment 154, Vista, CA 92083 

(US). 



08053 (US). 















(51) 7 C07H 21/04, C12N 15/85, A61K 48/00, 

C12Q 1/68 

(11) WO 02/22641 

(21) PCT/US01/28233 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,845 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTISENSE MODULATION OF CAS- 

PASE 9 EXPRESSION 


PRESSION DE LA CASPASE 9 



CA 92008 (US). 



(72, 75) ZHANG, Hong [US/US]; 3339 Cadencia 

Street, Carlsbad, CA 92009 (US). WATT, 

Andrew, T. [US/US]; 1500 Shadowridge 

Drive, Apartment 154, Vista, CA 92083 

(US). 



08053 (US). 















(51) 7 C07H 21/04, C12Q 1/68, A61K 48/00, 

C12N 15/85 

(11) WO 02/22642 (13) A1 

(21) PCT/US01/28748 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,641 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTISENSE INSULIN-LIKE GROWTH 

FACTOR BINDING PROTEIN 

(IGFBP)-2-OLIGODEOXYNU- 

CLEOTIDES FOR PROSTATE AND 

OTHER ENDOCRINE TUMOR THER- 

APY 

OLIGODESOXYNUCLEOTIDES AN- 

TISENS, PROTEINES DE FIXATION 

DU FACTEUR DE CROISSANCE IN- 

SULINOIDE 2 (IGFBP-2) POUR LE 

TRAITEMENT DU CANCER DE LA 

PROSTATE ET D’AUTRES TUMEURS 

ENDOCRINES 

(71) THE UNIVERSITY OF BRITISH CO- 

LUMBIA [CA/CA]; 2075 Westbrook Mall, 

Vancouver, British Columbia V6T 1Z1 (CA). 



(72, 75) GLEAVE, Martin [CA/CA]; 4693 

Drummond Drive, Vancouver, British Columbia 

V6R 1E8 (CA). SATOSHI, Kiyama 

[JP/JP]; 80-4, Izumihara-cho, Yamatokoriyama, 

Nara 639-0056 (JP). NELSON, 

Colleen [US/CA]; 3299, 137a Street, Surrey, 

British Columbia V4p 2b5 (CA). RENNIE, 

Paul, S. [CA/CA]; 3731 Ellsmore Avenue, 

Richmond, British Columbia V7C 1S3 (CA). 

(74) LARSON, Marina, T. et al. / etc.; Oppedahl 

& Larson LLP, P.O. Box 5068, Dillon, CO 

80435-5068 (US). 













12/2002 





(51) 7 C07H 21/04, C12Q 1/68 

(11) WO 02/22643 (13) A1 

(21) PCT/US01/29206 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,807 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HAPLOTYPES OF THE CHRNG GENE 

HAPLOTYPES DU GENE CHRNG 

(71) GENAISSANCE PHARMACEUTICALS, 

INC. [US/US]; A Corporation of the State of 

Delaware, Five Science Park, New Haven, CT 

06511 (US). 



(72, 75) GILSON, Christopher Raleigh 

[US/US]; 70 Maillet Lane, New Hartford, 

CT 06057 (US). KOSHY, Beena [IN/US]; 

1298 Hartford Turnpike, Apt. 11B, North 

Haven, CT 06473 (US). KLIEM, Stefanie 

E. [DE/DE]; Kiefernweg 37, 61440 Oberusel 

(DE). SAUSKER, Elizabeth Ann [US/US]; 

2122 Avalon Haven Drive, North Haven, CT 

06473 (US). 

(74) FIELD, Gisela, M. et al. / etc.; Genaissance 

Pharmaceuticals, Inc., Five Science Park, 

New Haven, CT 06511 (US). 
















(51) 7 C07H 21/04, C12Q 1/68 

(11) WO 02/22644 (13) A1 

(21) PCT/US01/29207 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,900 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HAPLOTYPES OF THE GPR7 GENE 

HAPLOTYPES DU GENE GPR7 




06511 (US). 



(72, 75) KOSHY, Beena [IN/US]; 1298 Hartford 

Turnpike, Apt. 11B, North Haven, CT 

06473 (US). SANCHIS, Angela [US/US]; 

7 Trumbull Street, Apt. 4, New Haven, CT 

06511 (US). TIRRELL, Charles [US/US]; 

140 Beacon Avenue, New Haven, CT 06512 

(US). 



















(51) 7 C07J 1/00, 51/00, A61K 31/565, A61P 

5/30 

(11) WO 02/22645 (13) A2 

(21) PCT/US01/42154 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,941 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 60/265,759 1 Feb/fév 2001 US 

(01.02.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF MAKING AND US- 

ING 7ALPHA-METHYL-11BETA- 

METHOXY ESTRADIOL 


D’UTILISATION DE 7ALPHA-ME- 

THYL-11BETA-METHOXY ESTRA- 

DIOL 

(71) ACCELERATED PHARMACEUTI- 

CALS, INC. [US/US]; P.O. Box 1667, 1025 

Broad St., Augusta, GA 30903 (US). 



(72, 75) HENDRY, Lawrence, B. [US/US]; 

3528 Stevens Way, Augusta, GA 30907 (US). 

ROACH, Lewis, W., Jr. [US/US]; 145 Van 

Road, North Augusta, SC 29860 (US). AN- 

DERSEN, Marc, W. [US/US]; 4108 Balsam 

Drive, Raleigh, NC 27612 (US). 

(74) MCDONALD, John, K. et al. / etc.; Kilpatrick 

Stockton LLP, 1100 Peachtree Street, 

Suite 2800, Atlanta, GA 30309-4530 (US). 















(51) 7 C07J 71/00 

(11) WO 02/22646 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10734 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00119494.3 18 Sep/sep 2000 EP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR THE PREPARATION OF 

21-HYDROXY-6,19-OXIDOPROGES- 

TERONE (21OH-6OP) 


21-HYDROXY-6,19-OXYDOPROGES- 

TERONE (21OH-6OP) 

(71) APPLIED RESEARCH SYSTEMS ARS 

HOLDING N.V. [NL/NL]; 15 Pietermaai, 

Curaçao (AN). 



(72, 75) BURTON, Gerardo [AR/AR]; Yrigoyen 

1446D, 1602 Florida, Provincia de Buenos 

Aires (AR). LANTOS, Carlos, P. [AR/AR]; 

Vidal 2066 20D, 1428 Buenos Aires (AR). 

VELEIRO, Adriana, Silvia [AR/AR]; Cordoba 

171, Provincia de Buenos Aires, 1640 

Martinez (AR). 

(74) SERONO INTERNATIONAL S.A.; Intellectual 

Property, 12, Chemin des Aulx, 

CH-1228 Plan-les-Ouates (CH). 















(51) 7 C07J 71/00, A61K 31/58, A61P 5/46 

(11) WO 02/22647 

(21) PCT/EP01/10750 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00119495.0 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SULPHUR ANALOGUES OF 21-HY- 

DROXY-6,19-OXIDOPROGESTERONE 

(21OH-6OP) FOR TREATING EXCESS 

OF GLUCOCORTICOIDS 

ANALOGUES SOUFRES DE 21-HY- 

DROXY-6,19-OXYDOPROGESTE- 

RONE (21OH-6OP) PERMETTANT 

DE TRAITER L’EXCES DE GLUCO- 

CORTICOIDES 

(71) APPLIED RESEARCH SYSTEMS ARS 

HOLDING N.V. [NL/NL]; 15 Pietermaai, 

Curaçao (AN). 



(72, 75) BURTON, Gerardo [AR/AR]; Yrigoyen 

1446D, 1602 Florida, Provincia de Buenos

12/2002 


Aires (AR). LANTOS, Carlos, P. [AR/AR]; 

Vidal 2066 20D, 1428 Buenos Aires (AR). 

VELEIRO, Adriana, Silvia [AR/AR]; 

Cordoba 171, 1640 Martinex, Provincia de 

Buenos Aires (AR). 

(74) SERONO INTERNATIONAL S.A.; Intellectual 

Property, 12, Chemin des Aulx, 

CH-1228 Plan-Les-Ouates (CH). 















(51) 7 C07K 

(11) WO 02/22648 

(21) PCT/US01/28016 

(13) A2 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,009 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


INDUCING SPECIFIC CYTOLYTIC T 

CELL RESPONSES 

COMPOSITIONS ET METHODES DES- 

TINEES A INDUIRE DES REPONSES 

CYTOLYTIQUES SPECIFIQUES CHEZ 

DES LYMPHOCYTES T 

(71) ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTI- 

CAL, INC. [US/US]; U.S. Route 202, 

Raritan, NJ 08869 (US). 

(72) VITIELLO, Antonella; 7389 High Avenue, 

La Jolla, CA 92037 (US). MACCARIO, 

Rita; Via Volta 24, I-27100 Pavia (IT). 

MONTAGNA, Daniela; Via Risorgimento 

8, I-27042 Bressana (IT). 

(74) WALLEN, John, W., III; Johnson & Johnson, 

One Johnson & Johnson Plaza, New 

Brunswick, NJ 08933-7003 (US). 















(51) 7 C07K 

(11) WO 02/22649 (13) A2 

(21) PCT/US01/28663 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,552 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SCREENING METHODS TO IDEN- 

TIFY G-PROTEINS AND OTHER COM- 

POUNDS WHICH MODULATE PHOS- 

PHODIESTERASE (PDE) ACTIVITY 

PROCEDES DE CRIBLAGE PERMET- 

TANT D’IDENTIFIER DES PROTEINES 

GETD’AUTRES COMPOSES QUI MO- 

DULENT L’ACTIVITE DE LA PHOS- 

PHODIESTERASE (PDE) 

(71) MOUNT SINAI SCHOOL OF 

MEDICINE [US/US]; 1425 Madison 

Avenue, New York, NY (US). 



(72, 75) MARGOLSKEE, Robert [/US]; Upper 

Montclair, NJ (US). BEAVO, Joseph [/US]; 

Seattle, WA (US). 

(74) FEHLNER, Paul, F. et al. / etc.; Darby & 

Darby P.C., 805 Third Avenue, New York, NY 

10022-7513 (US). 















(51) 7 C07K 

(11) WO 02/22650 (13) A2 

(21) PCT/US01/28780 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,468 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HAPLOTYPES OF THE PER1 GENE 

HAPLOTYPES DU GENE PER1 


INC. [US/US]; Five Science Park, New 




(72, 75) DUDA, Amy [US/IT]; Via delle Forze 

Armate, 260/12, I-20152 20152 Milano (IT). 

KLIEM, Stefanie, E. [DE/DE]; Kiefernweg 

37, 61440 Oberusel (DE). KOSHY, Beena 

[IN/US]; 1298 Hartford Turnpike, Apt. 11B, 

North Haven, CT 06473 (US). 


















(51) 7 C07K 

(11) WO 02/22651 (13) A2 

(21) PCT/US01/29333 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,681 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HAPLOTYPES OF THE CCR8 GENE 

HAPLOTYPES DU GENE CCR8 




06511 (US). 



(72, 75) KAZEMI, Amir [US/US]; 53 Southwind 

Drive, Wallingford, CT 06492 (US). 

KOSHY, Beena [IN/US]; 1298 Hartford 

Turnpike, Apt. 11B, North Haven, CT 06473 

(US). 

(74) SHTIVELBAND, Inna et al. / etc.; Genaissance 

Pharmaceuticals, Inc., Five Science 

Park, New Haven, CT 06511 (US). 















(51) 7 C07K 

(11) WO 02/22652 

(21) PCT/US01/42217 

(13) A2 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,895 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HAPLOTYPES OF THE SLC18A2 GENE 

HAPLOTYPES DU GENE SLC18A2 


INC. [US/US]; Five Science Park, 


New 



(72, 75) ANASTASIO, Alison, E. [US/US]; 

367 Alden Avenue #8B, New Haven, CT 

06515 (US). HAN, Jin-Hua [US/US]; 569B 

Prospect Street, New Haven, CT 06511 (US). 

KLIEM, Stefanie, E. [DE/DE]; Kiefernweg 

37, 61440 Oberusel (DE). SAUSKER, Elizabeth, 

Ann [US/US]; 2122 Avalon Haven 

Drive, North Haven, CT 06473 (US).

12/2002 


(74) SHANER, Sandra, L. et al. / etc.; Genaissance 

















(51) 7 C07K 1/00, 14/705, G06F 17/30, 17/50 

(11) WO 02/22653 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07918 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279155 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(30) 2000-350378 17 Nov/nov 2000 JP 

(17.11.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF CONSTRUCTING 

THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE 

OF TRANSMEMBRANE PROTEIN 

PROCEDE DE CONSTRUCTION 

D’UNE STRUCTURE TRIDIMENSION- 

NELLE DE PROTEINE TRANSMEM- 

BRANAIRE 

(71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORA- 

TION [JP/JP]; 5-2, Marunouchi 2-chome, 




(71, 72) UMEYAMA, Hideaki [JP/JP]; 

1-7-1002, Mihama, Urayasu-shi, Chiba 

279-0011 (JP). 

(72, 75) IWADATE, Mitsuo [JP/JP]; 26-5, Osaki, 

Hanyu-shi, Saitama 348-0026 (JP). 


Office, Ark Mori Building, 28th Floor, 


107-6028 (JP). 















(51) 7 C07K 1/00, C12Q 1/68, C07H 21/02 

(11) WO 02/22654 (13) A1 

(21) PCT/US01/01385 

(22) 17 Jan/jan 2001 (17.01.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,969 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) 17 HUMAN SECRETED PROTEINS 

17 PROTEINES HUMAINES SECRE- 

TEES 

(71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. 

[US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville, 

MD 20850 (US). 



(72, 75) ROSEN, Craig, A. [US/US]; 22400 

Rolling Hill Lane, Laytonsville, MD 

20882 (US). KOMATSOULIS, George, 

A. [US/US]; 9518 Garwood Street, Silver 

Spring, MD 20901 (US). BAKER, 

Kevin, P. [GB/US]; 14006 Indian Run Drive, 

Darnestown, MD 20878 (US). BIRSE, 

Charles, E. [GB/US]; 13822 Saddleview 

Drive, North Potomac, MD 20878 (US). 

SOPPET, Daniel, R. [US/US]; 15050 Stillfield 

Place, Centreville, MD 22020 (US). 

OLSEN, Henrik, S. [DK/US]; 182 Hendrick 

Place #24, Gaithersburg, MD 20878 

(US). MOORE, Paul, A. [GB/US]; 19005 

Leatherbark Drive, Germantown, MD 20874 

(US). WEI, Ping [CN/US]; 19100 Old 

Baltimore Road, Brookeville, MD 20833 

(US). EBNER, Reinhard [DE/US]; 9906 

Shelburne Terrace, #316, Gaithersburg, MD 

20878 (US). DUAN, D., Roxanne [US/US]; 

5515 Northfield Road, Bethesda, MD 20817 

(US). SHI, Yanggu [CN/US]; 437 West Side 

Drive, Apt. 102, Gaithersburg, MD 20878 

(US). CHOI, Gil, H. [KR/US]; 11429 Potomac 

Oaks Drive, Rockville, MD 20850 

(US). FISCELLA, Michele [IT/US]; 6308 

Redwing Road, Bethesda, MD 20817 (US). 

NI, Jian [CN/US]; 5502 Manorfield Road, 


(74) HOOVER, Kenley, K. et al. / etc.; Human 

Genome Sciences, Inc., 9410 Key West Avenue, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 5/02, A61K 38/06, C07K 5/037 

(11) WO 02/22655 

(21) PCT/EP01/10397 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A002012 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

IT 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GLUTATHIONE CONJUGATES WITH 

DISTAMYCIN DERIVATIVES HAVING 

ANTITUMORAL ACTIVITY 

CONJUGUES DE GLUTATHION ET DE 

DERIVES DE DISTAMYCINE POSSE- 

DANT UNE ACTIVITE ANTITUMO- 

RALE 

(71) PHARMACIA & UPJOHN SPA [IT/IT]; 

Via Robert Koch, 1.2, I-20152 Milano (IT). 



(72, 75) BERIA, Italo [IT/IT]; Via S. Anna, 

16, I-20014 Nerviano (IT). COZZI, Paolo 

[IT/IT]; Via Zanella, 48/5, I-20133 Milano 

(IT). GERONI, Maria, Cristina [IT/IT]; Via 

Correggio, 48, I-20149 Milano (IT). 















(51) 7 C07K 7/00 

(11) WO 02/22656 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10593 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00119933.0 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AN HSP70 PEPTIDE STIMULATING 

NATURAL KILLER (NK) CELL ACTIV- 

ITY AND USES THEREOF 

PEPTIDE DE HSP70 STIMULANT 

L’ACTIVITE DE CELLULES TUEUSES 

NATURELLES (NK) ET SES UTILISA- 

TIONS 

(71, 72) MULTHOFF, Gabriele [DE/DE]; 

Kirchenstrasse 17c, 81675 München (DE). 

















(51) 7 C07K 7/06, 7/02, A61K 47/48, A61P 

29/00, 31/18, 37/02 

(11) WO 02/22657 (13) A2 

(21) PCT/CA01/01265 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001)

12/2002 


(25) en (26) en 

(30) 2,318,006 12 Sep/sep 2000 CA 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PEPTIDE ANTAGONIST OF MULTIPLE 

CHEMOKINE RECEPTORS AND USES 

THEREOF 

ANTAGONISTE PEPTIDIQUE DE 

MULTIPLES RECEPTEURS DE CHI- 

MIOKINE ET UTILISATIONS DE CE 

DERNIER 

(71) UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA 

[CA/CA]; 2194 Health Sciences Mall, Room 

331 - I.R.C. Building, Vancouver, British Columbia 

V6T 1W5 (CA). 



(72, 75) CLARK-LEWIS, Ian [AU/CA]; 

409-2875 Osoyoos Crescent, Vancouver, 

British Columbia V6T 2G3 (CA). GONG, 

Jiang-Hong [CA/CA]; 128 East 24th Avenue, 

Vancouver, British Columbia V5V 1Z4 

(CA). LOETSCHER, Pius [CH/CH]; Uf der 

Hoechi 14, CH-3052 Zollikofen (CH). 

(74) MBM & Co.; P.O. Box 809, Station B, Ottawa, 

Ontario K1P 5P9 (CA). 















(51) 7 C07K 7/06, A61K 38/00 

(11) WO 02/22658 

(21) PCT/IT01/00477 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) RM2000A000500 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

IT 

(54) MUTEINS OF THE CGRP 1-7 PEPTIDE 

FRAGMENT AND USE THEREOF AS 

NICOTINIC NEURONAL RECEPTOR 

ENHANCERS 

MUTEINES DU FRAGMENT PEPTI- 

DIQUE CGRP 1-7 ET LEUR UTILI- 

SATION COMME AMPLIFICATEURS 

DES RECEPTEURS NICOTINIQUES 

NEURONAUX 

(71) S.I.S.S.A. SCUOLA INTERNAZIONALE 

SUPERIORE DI STUDI AVANZATI 

[IT/IT]; Via Beirut, 2-4, I-34014 Trieste (IT). 



(72, 75) NISTRI, Andrea [IT/IT]; S.I.S.S.A 

Scuola Internazionale Superiore, di Studi 

Avanzati, Via Beirut n. 2-4, I-34014 Trieste 

(IT). DI ANGELANTONIO, Silvia [IT/IT]; 

S.I.S.S.A Scuola Internazionale Superiore, di 

Studi Avanzati, Via Beirut n. 

Trieste (IT). 

2-4, I-34014 

(74) CAPASSO, Olga et al. / etc.; Ing. Barzano’ 

& Zanardo Roma S.p.A., Via Piemonte, 26, 

I-00187 Roma (IT). 
















(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 02/22659 (13) A2 

(21) PCT/NL01/00666 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,983 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISCRIMINATION BETWEEN GnRH-I 

AND GnRH-II 

DISTINCTION ENTRE LE GNRH-I ET 

LE GNRH-II 

(71) ID-LELYSTAD, INSTITUUT VOOR 

DIERHOUDERIJ EN DIERGEZOND- 

HEID B.V. [NL/NL]; Edelhertweg 15, 

NL-8219 PH Lelystad (NL). 



(72, 75) MELOEN, Robert, Hans [NL/NL]; 

Karveel 1004, NL-8231 AP Lelystad (NL). 

OONK, Hendrica, Berendina [NL/NL]; 

Golfpark 149, NL-8241 AC Lelystad (NL). 

TURKSTRA, Jouwert, Anne [NL/NL]; De 

Oxer 20, NL-8252 HA Dronten (NL). 

(74) PRINS, A., W.; c/o Vereenigde, Nieuwe 
















(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 02/22660 (13) A2 

(21) PCT/US01/26015 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,671 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

(54) NOVEL NUCLEIC ACIDS AND 

POLYPEPTIDES 

NOVEAUX ACIDES NUCLEIQUES ET 

POLYPEPTIDES 

(63) US 09/659,671 (CIP) 

11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(71) HYSEQ, INC. [US/US]; 670 Almanor Avenue, 

Sunnyvalle, CA 94086 (US). 



(72, 75) TANG, Y., Tom [US/US]; 4230 Ranwick 

Court, San Jose, CA 95118 (US). LIU, 

Chenghua [CN/US]; 1125 Ranchero Way, 

#14, San Jose, CA 95117 (US). ZHOU, 

Ping [US/US]; 7595 Newcastle Drive, Cupertino, 

CA 95014 (US). ASUNDI, Vinod 

[US/US]; 709 Foster City Boulevard, Foster 

City, CA 94404 (US). ZHANG, Jie 

[CN/US]; 4930 Poplar Terrace, Campbell, 

CA 95008 (US). ZHAO, Qing, A. [CN/US]; 

1556 Kooser Road, San Jose, CA 95118 

(US). REN, Feiyan [US/US]; 7703 Oak 

Meadow Court, Cupertino, CA 95014 (US). 

XUE, Aidong, J. [CN/US]; 1621 S. Mary 

Avenue, Sunnyvale, CA 94087 (US). YANG, 

Yonghong [CN/US]; 4230 Ranwick Court, 

San Jose, CA 95118 (US). WEHRMAN, 

Tom [US/US]; CCSR Mol Pharm 3210, 269 

W. Campus Drive, Stanford, CA 94305 (US). 

DRMANAC, Radoje, T. [US/US]; 850 East 

Greenwich Place, Palo Alto, CA 94303 (US). 

(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Ferris,, 

Glovsky and Popeo, P.C., One Financial 

















(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 02/22661 

(21) PCT/US01/28503 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,445 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(30) 60/240,500 12 Oct/oct 2000 

(12.10.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOVEL PDEs AND USES THEREOF 

PHOSPHODIESTERASES 

UTILISATIONS 

ET LEURS 

(71, 72) BEAVO, Joseph, A. [US/US]; 2309 NW 

86th Street, Seattle, WA 98117 (US). SEE- 

BECK, Thomas [CH/CH]; Panoramaweg 

17, CH-3042 Ortschwaben (CH). SODER- 

LING, Scott, Haydn [US/US]; 10295 

Southwest Coydesdale Terrace, Beaverton, 

OR 97008 (US). RASCON, Ana [VE/VE]; 

Av. Jose Maria Vargas, Res. Los Roques,

12/2002 


Apto. 33, Santa Fe, Caracas 1080 (VE). 

ZORAGHI, Roya [CH/CH]; Saegenhofweg 

6, CH-3027 Bern (CH). KUNZ, Stefan 

[CH/CH]; Caecilienstrasse 27, CH-3007 

Bern (CH). GONG, Kewei [CN/US]; 3271 

Sepulveda Blvd., Apt. 209, Los Angeles, CA 

90034 (US). GLAVAS, Natalie [CA/US]; 

420 North 39th Street, Apt. #304, Seattle, 

WA 98103 (US). 

(74) MANDEL, SaraLynn et al. / etc.; Mandel 

& Adriano, 35 N. Arroyo Parkway, Suite 60, 

Pasadena, CA 91103 (US). 
















(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 02/22662 (13) A2 

(21) PCT/US01/28746 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,099 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INSECT INHIBITORY BACILLUS 

THURINGIENSIS PROTEINS, FUSIONS, 

AND METHODS OF USE THEREFOR 

PROTEINES DE BACILLUS THURIN- 

GIENSIS D’INHIBITION DES IN- 

SECTES, FUSIONS, ET METHODES 


(71) MONSANTO TECHNOLOGY LLC 

[US/US]; 800 N. Lindbergh Blvd., Saint 

Louis, MO 63167 (US). 



(72, 75) GOUZOV, Victor, M. [BY/US]; 800 

Paquerette Court, Manchester, MO 63021 

(US). MALVAR, Thomas, M. [US/US]; 

1739 Highway J, Troy, MI 63379 (US). 

ROBERTS, James, K. [US/US]; 15422 

Clover Ridge, Chesterfield, MO 63017 

(US). SIVASUPRAMANIAM, Sakuntala 

[US/US]; 16226 Lea Oak Drive, Chesterfield, 

MO 63017 (US). 

(74) KAMMERER, Patricia; Howrey Simon 

Arnold & White, LLP, 750 Bering Drive, 

Houston, TX 77057-2198 (US). 















(51) 7 C07K 14/005 

(11) WO 02/22663 (13) A2 

(21) PCT/US01/29036 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,398 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STRESS RESISTANT RETROVIRUSES 

RETROVIRUS RESISTANT AU STRESS 

(71) MAXYGEN, INC. [US/US]; 515 Galveston 

Drive, Redwood City, CA 96063 (US). GE- 

NETIC THERAPY, INC. [US/US]; 9 West 

Watkins Mill Road, Gaithersburg, MD 20878 

(US). 



(72, 75) SOONG, Nay, Wei [US/US]; 1070 

Queensbrook Drive, San Jose, CA 95129 

(US). STEMMER, Willem, P., C. [NL/US]; 

108 Kathy court, Los Gatos, CA 95030 

(US). POWELL, Sharon, K. [US/US]; 

3422 Redhook Lane, Alameda, CA 94502 

(US). OTTO, Edward [US/US]; 3701 South 

George Mason Drive, 1710N, Falls Church, 

VA 22041 (US). 

(74) QUINE, Jonathan, Alan; Quine Intellectual 

Property Group, P.C., P.O. Box 458, Alameda, 

CA 94501 (US) et al. / etc. 















(51) 7 C07K 14/01 

(11) WO 02/22664 

(21) PCT/EP01/10679 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203186.2 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTIGENIC PROTEINS OF SHRIMP 

WHITE SPOT SYNDROME VIRUS 

AND USES THEREOF 

PROTEINES ANTIGENIQUES DU VI- 

RUS DE LA MALADIE DU POINT 

BLANC (WSSV) DE LA CREVETTE ET 

UTILISATIONS DE CES PROTEINES 

(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg 

76, NL-6824 BM Arnhem (NL). 



(72, 75) VLAK, Justinus, Maria [NL/NL]; 

Nieuwe Veenendaalseweg 214, NL-3911 Mr 

Rhenen (NL). VAN HULTEN, Maria, Cornelia, 

Wilhelmina [NL/NL]; Salverdaplein 

10, NL-6701 DB Wageningen (NL). 

(74) KEUS, Jacobus, A.R.; P.O. Box 20, 

NL-5340 BH Oss (NL). 


CO CR CU CZ DM DZ EC EE GD GE HR 

HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV 

MA MG MK MN MX MZ NO NZ PH PL RO 

RU SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU 

ZA. 







(51) 7 C07K 14/075, C12N 15/12, C12P 21/02, 

A61K 38/17, C07K 16/28, G01N 33/53, 

33/15, A61K 45/00, A61P 25/00, C12Q 

1/68, G01N 33/566 

(11) WO 02/22665 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07833 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280137 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(30) 2001-132920 27 Apr/avr 2001 JP 

(27.04.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOVEL G PROTEIN-COUPLED RE- 

CEPTOR PROTEINS AND DNAS 

TEHREOF 

PROTEINES DE RECEPTEUR COUPLE 

A LA PROTEINE G ET ADN CORRES- 

PONDANTS 






(72, 75) MORIYA, Takeo [JP/JP]; 12-6, Mino 

8-chome, Mino-shi, Osaka 562-0001 (JP). 

ITO, Takashi [JP/JP]; Takeda Kasuga Haitsu 

704, 7-9, Kasuga 1-chome, Tsukuba-shi, 

Ibaraki 305-0821 (JP). SHINTANI, Yasushi 

[JP/JP]; 14-8-A606, Niitaka 6-chome, Yodogawa-ku, 


MIYAJIMA, Nobuyuki [JP/JP]; Preview 

Azuma 403, 4-16-4, Azuma, Tsukuba-shi, 

Ibaraki 305-0031 (JP). 

(74) KOBAYASHI, Sumiko et al. / etc.; Fukuoka 

Bldg. 9th Fl., 8-7, Yaesu 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-0028 (JP). 














MR NE SN TD TG).

12/2002 


(51) 7 C07K 14/195 

(11) WO 02/22666 (13) A2 

(21) PCT/EP01/09314 

(22) 11 Aug/août 2001 (11.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 44 946.8 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(30) 101 09 023.4 24 Feb/fév 2001 DE 

(24.02.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


CODE FOR THE GORA GENE 


DANT POUR LE GENE GORA 



(72) FARWICK, Mike; Gustav-Adolf Strasse 11, 

33615 Bielefeld (DE). HUTHMACHER, 


(DE). PFEFFERLE, Walter; Jahnstrasse 33, 

33790 Halle (Westf.) (DE). MARX, Achim; 

Altenbrede 4B, 33613 Bielefeld (DE). 















(51) 7 C07K 14/195 

(11) WO 02/22667 (13) A2 

(21) PCT/US01/29151 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,610 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TWIN-ARGININE TRANSLOCATION 

IN BACILLUS 

TRANSLOCATION DES ARGININES 

COUPLEES DANS BACILLUS 

(71) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 925 Page Mill Road, Palo Alto, CA 

94304 (US). 



(72, 75) JONGBLOED, Jan, Douwe, Harm 

[NL/NL]; Sint Jansstraat 19A, NL-9712 JM 

Groningen (NL). MÜLLER, Jörg, Paul 

[DE/DE]; Am Planetarium 11, 07743 Jena 

(DE). VAN DIJL, Jan, Maarten [NL/NL]; 

Sint Helenahof 24, NL-9615 EK Harkstede 

(NL). BRON, Sierd [NL/NL]; Meerweg 104, 

NL-9752 JL Haren (NL). 

(74) BOYD, Victoria, L.; Genencor International, 

Inc., 925 Page Mill Road, Palo Alto, 

CA 94304 (US). 





















(51) 7 C07K 14/34, C12N 9/00, 1/21, 15/10, 

15/63, C12Q 1/68 // C12P 13/08, C12R 1:15 

(11) WO 02/22668 (13) A1 

(21) PCT/EP01/09097 

(22) 7 Aug/août 2001 (07.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 44 943.3 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(30) 101 32 947.4 6 Jul/juil 2001 DE 

(06.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


CODE FOR THE RODA GENE 


DANT POUR LE GENE RODA 




11, 33615 Bielefeld (DE). HUTHMACHER, 



33, 33790 Halle (Westf.) (DE). BATHE, 

Brigitte; Twieten 1, 33154 Salzkotten (DE). 















Published / Publiée :(m) 

(51) 7 C07K 14/34, C12N 9/00, 15/10, 15/63, 

C12P 13/08, C12Q 1/68 // (C12P 13/08, 

C12R 1:15) 

(11) WO 02/22669 

(21) PCT/EP01/09164 

(13) A1 

(22) 8 Aug/août 2001 (08.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 45 485.2 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(30) 101 08 839.6 23 Feb/fév 2001 DE 

(23.02.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


FOR THE SUGA GENE 


DANT POUR LE GENE SUGA 







33790 Halle (DE). HERMANN, Thomas; 


MARX, Achim; Altenbrede 4B, 33613 

Bielefeld (DE). 
















(51) 7 C07K 14/34, C12N 9/00, 1/21, 15/10, 

15/63, C12P 13/08, C12Q 1/68 // (C12P 

13/08, C12R 1:15) 

(11) WO 02/22670 (13) A1 

(21) PCT/EP01/09375 

(22) 14 Aug/août 2001 (14.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 44 944.1 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(30) 101 32 176.7 3 Jul/juil 2001 DE 

(03.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


FOR THE FTSX GENE 


DANT POUR LE GENE FTSX 







33, 33790 Halle (Westf.) (DE). BREHME, 

Jennifer; Kastanienstrasse 10, 33649 Bielefeld 

(DE). RIEPING, Mechthild; Mönkebergstrasse 

1, 33619 Bielefeld (DE). 











12/2002 






(51) 7 C07K 14/34, C12N 9/00, 15/10, 15/63, 

C12P 13/08, C12Q 1/68 // (C12P 13/08, 

C12R 1:15) 

(11) WO 02/22671 (13) A1 

(21) PCT/EP01/09455 

(22) 16 Aug/août 2001 (16.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 45 486.0 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


FOR THE PSTC2 GENE 

SEQUENCES NUCLEOTIDES CO- 

DANT POUR LE GENE PSTC2 







33790 Halle (Westf.) (DE). BREHME, Jennifer; 

Kastanienstrasse 10, 33649 Bielefeld 

(DE). 
















(51) 7 C07K 14/34, C12P 13/04, C12Q 1/68, 

C12P 13/08 

(11) WO 02/22672 

(21) PCT/EP01/09457 

(13) A1 

(22) 16 Aug/août 2001 (16.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 45 487.9 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


FOR THE CCSB GENE 


DANT POUR LE GENE CCSB 







33, 33790 Halle (Westf.) (DE). BATHE, 

Brigitte; Twieten 1, 33154 Salzkotten (DE). 

HERMANN, Thomas; Zirkonstrasse 8, 

33739 Bielefeld (DE). 
















(51) 7 C07K 14/37 

(11) WO 02/22673 

(21) PCT/EP01/10576 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 083.6 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROTEINS PARTICIPATING IN NU- 

CLEOTIDE METABOLISM AND 

GENES CODING FOR THE SAME 

FROM ASHBYA GOSSYPII 

PROTEINE PARTICIPANT AU ME- 

TABOLISME DE NUCLEOTIDES ET 

GENE CODANT POUR CELLE-CI, 

PROVENANT DE ASHBYA GOSSYPII 





(72, 75) ALTHÖFER, Henning [DE/DE]; Im 

Höhnhausen 26, 67157 Wachenheim (DE). 

REVUELTA DOVAL, Jose, L. [ES/ES]; 

Grillo 11, 4 E, E-37001 Salamanca (ES). 

SANTOS, Maria [ES/ES]; Escuelas, 1 5A, 

E-37001 Salamanca (ES). 


Ludwigshafen (DE). 















(51) 7 C07K 14/415 

(11) WO 02/22674 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10483 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A001985 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

IT 

(54) VARIANTS OF THE MAJOR ALLER- 

GEN Par j 2 OF Parietaria judaica 

ALLELES DE L’ALLERGENE MAJEUR 

PAR J 2 DE $I(PARIETARIA JUDAICA) 

(71) CONSIGLIO NAZIONALE DELLE 

RICERCHE [IT/IT]; P. le Aldo Moro, 7, 

I-00185 Roma (IT). 



(72, 75) STURARO, Monica [IT/IT]; P. le Aldo 

Moro, 7, I-00185 Roma (IT). VIOTTI, Angelo 

[IT/IT]; P. le Aldo Moro, 7, I-00185 

Roma (IT). GENGA, Annamaria [IT/IT]; P. 

le Aldo Moro, 7, I-00185 Roma (IT). FALA- 

GIANI, Paolo [IT/IT]; P. le Aldo Moro, 7, 

I-00185 Roma (IT). MISTRELLO, Giovanni 


Roma (IT). RONCAROLO, Daniela [IT/IT]; 

P. le Aldo Moro, 7, I-00185 Roma (IT). ZAN- 

OTTA, Stefania [IT/IT]; P. le Aldo Moro, 7, 

I-00185 Roma (IT). 

(74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Bianchetti 

Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I-20122 

Milan (IT). 















(51) 7 C07K 14/415 

(11) WO 02/22675 (13) A2 

(21) PCT/US01/28506 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,778 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 60/300,183 22 Jun/juin 2001 US 

(22.06.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PLANT GENES, THE EXPRESSION 

OF WHICH ARE ALTERED BY 

PATHOGEN INFECTION 

GENES DE PLANTES DONT L’EX- 

PRESSION EST MODIFIEE PAR L’IN- 

FECTION PAR UN PATHOGENE 

(71) SYNGENTA PARTICIPATIONS AG 

[CH/CH]; Schwarzwaldalle 215, CH-4058 

Basel (CH). UNIVERSITY OF NORTH 

CAROLINA AT CHAPEL HILL [US/US]; 

300 Bynum Hall, Campus Box 4100, Chapel 

Hill, NC 27599-4100 (US). 



(71, 72) GLAZEBROOK, Jane [US/US]; 4503 

Ocean Valley Lane, San Diego, CA 92130 

(US). WANG, Xun [—/US]; 12524 Caminito 

Vista Soledad, San Diego, CA 92121 (US). 

DANGL, Jeffrey, L. [US/US]; 601 Jones 

Ferry Road, Apt. B, Carrboro, NC 27510 

(US). EULGEM, Thomas [US/US]; 605 

Jones Ferry Road, Apt. VV1, Carrboro, 

NC 27510 (US). ZHU, Tong [—/US]; 5260

12/2002 


Caminito Exquisito, San Diego, CA 92130 

(US). 

(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lunberg, 

Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, Minneapolis, 

MN 55402 (US). 
















(51) 7 C07K 14/435, C12N 15/12, A61K 38/17 

(11) WO 02/22676 (13) A1 

(21) PCT/CN01/00105 

(22) 31 Jan/jan 2001 (31.01.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 25197.X 14 Sep/sep 2000 CN 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A LONGEVITY GUARANTEE PRO- 

TEIN AND ITS ENCODING SE- 

QUENCE AND USE 

PROTEINE GARANTE DE LONGE- 

VITE, SA SEQUENCE DE CODAGE ET 

SES UTILISATIONS 

(71) SHANGHAI CANCER INSTITUTE 

[CN/CN]; 25/Ln 2200 Xie-Tu Road, Shanghai 

200032 (CN). 



(72, 75) GU, Jianren [CN/CN]; 25/Ln 2200 

Xie-Tu Road, Shanghai 200032 (CN). 

YANG, Shengli [CN/CN]; 500 Cao Bao 

Road, Shanghai 200233 (CN). 

(74) SHANGHAI PATENT & TRADEMARK 

LAW OFFICE; 435 Guiping Road, Shanghai 

200233 (CN). 


BY BZ CA CH CR CU CZ DE DK DM DZ 






ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/435 

(11) WO 02/22677 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10484 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A001986 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

IT 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VARIANTS OF ALLERGENIC PRO- 

TEINS OF THE GROUP 2 OF DER- 

MATOPHAGOIDES 

VARIANTES DE PROTEINES ALLER- 

GISANTES DU GROUPE 2 DES DER- 

MATOPHAGOIDES 


RICERCHE [IT/IT]; Piazzale Aldo Moro, 

7, I-00185 Roma (IT). 



(72, 75) STURARO, Monica [IT/IT]; Piazzale 

Aldo Moro, 7, I-00185 Roma (IT). VIOTTI, 

Angelo [IT/IT]; Piazzale Aldo Moro, 7, 

I-00185 Roma (IT). FALAGIANI, Paolo 

[IT/IT]; Piazzale Aldo Moro, 7, I-00185 

Roma (IT). MISTRELLO, Giovanni 

[IT/IT]; Piazzale Aldo Moro, 7, I-00185 

Roma (IT). RONCAROLO, Daniela [IT/IT]; 

Piazzale Aldo Moro, 7, I-00185 Roma (IT). 

ZANOTTA, Stefania [IT/IT]; Piazzale Aldo 

Moro, 7, I-00185 Roma (IT). 



Milano (IT). 
















(51) 7 C07K 14/435 

(11) WO 02/22678 

(21) PCT/US01/28941 

(13) A2 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,856 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 09/685,852 11 Oct/oct 2000 

(11.10.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ISOLATED HUMAN TRANS- 

PORTER PROTEINS, NUCLEIC ACID 

MOLECULES ENCODING HUMAN 

TRANSPORTER 

USES THEREOF 

PROTEINS, AND 

PROTEINES HUMAINES DE TRANS- 

PORT ISOLEES, MOLECULES 

D’ACIDES NUCLEIQUES CODANT 

POUR, ET UTILISATIONS ASSOCIEES 

(71) PE CORPORATION (NY) [US/US]; 761 

Main Avenue, Norwalk, CT 06859 (US). 

(72) WEI, Ming-Hui; c/o Celera Genomics 

Corporation, 45 West Gude Drive C2-4#20, 

Rockville, MD 20850 (US). KETCHUM, 

Karen, A.; c/o Celera Genomics Corporation, 

45 West Gude Drive C2-4#20, Rockville, MD 

20850 (US). DI FRANCESCO, Valentina; 

c/o Celera Genomics Corporation, 45 West 

Gude Drive C2-4#20, Rockville, MD 20850 

(US). 

(74) MILLMAN, Robert, A.; Celera Genomics 

















(51) 7 C07K 14/45, C12N 15/29, 5/10, A61K 

39/35, C07K 14/415 

(11) WO 02/22679 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10485 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A001987 12 Sep/sep 2000 IT 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VARIANTS OF PHLEUM PRATENSE 

ALLERGENIC PROTEINS 

ALLELES DES PROTEINES ALLERGE- 

NIQUES DE $I(PHLEUM PRATENSE) 


RICERCHE [IT/IT]; P. le Aldo Moro, 7, 

I-00185 Roma (IT). 



(72, 75) STURARO, Monica [IT/IT]; P. le Aldo 

Moro, 7, I-00185 Roma (IT). VIOTTI, Angelo 


Roma (IT). FALAGIANI, Paolo [IT/IT]; 

P. le Aldo Moro, 7, I-00185 Roma (IT). 

MISTRELLO, Giovanni [IT/IT]; P. le Aldo 

Moro, 7, I-00185 Roma (IT). RONCAR- 

OLO, Daniela [IT/IT]; P. le Aldo Moro, 7, 

I-00185 Roma (IT). ZANOTTA, Stefania 

[IT/IT]; P. le Aldo Moro, 7, I-00185 Roma 

(IT). 



Milan (IT). 















(51) 7 C07K 14/47 

(11) WO 02/22680 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10364

12/2002 


(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 591.3 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

DE 

(54) SITE-SPECIFIC, ANTIBODY-MEDI- 

ATED ACTIVATION OF PROAPOP- 

TOTIC CYTOKINE: AMAICE (ANTI- 

BODY-MEDIATED APOPTOSIS IN- 

DUCING CYTOKINE) 

ACTIVATION LOCALEMENT SPE- 

CIFIQUE, PAR L’INTERMEDIAIRE 

D’ANTICORPS, D’UNE ZYTOKINE 

PRO-APOPTOSE : AMAIZE (ANTI- 

BODY-MEDIATED APOPTOSIS INDU- 

CING ZYTOKINE) 

(71, 72) PFIZENMAIER, Klaus [DE/DE]; 

Seehausstrasse 7, 75233 Tiefenbronn (DE). 

WAJANT, Harald [DE/DE]; Sonnenbühl 2, 

70771 Leinfelden-Echterdingen (DE). 

(72, 75) MOOSMAYER, Dieter [DE/DE]; 

Zechliner Strasse 6, 13359 Berlin (DE). 

WÜEST, Thomas [CH/CH]; Rosenstrasse 

46, CH-8953 Dietikon (CH). 

(74) GRAF VON STOSCH, Andreas et al. / etc.; 

Bosch, Graf von Stosch, Jehle, Theatinerstr. 

8, 80333 München (DE). 















(51) 7 C07K 14/47, 16/18, C12Q 1/68, G01N 

33/53, A01K 67/027, C12N 15/70 

(11) WO 02/22681 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10689 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 400.9 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NEURONALLY EXPRESSED PROTEIN 

AND USE THEREOF 

PROTEINE D’EXPRESSION NEURO- 

NALE ET SON UTILISATION 

(71) BASF-LYNX BIOSCIENCE AG [DE/DE]; 

69120 Heidelberg (DE). 



(72, 75) LANAHAN, Anthony [US/US]; P.O. 

Box 123, Bridgewater, VT 05034 (US). 

WORLEY, Paul, F. [US/US]; 17 Blythewood 

Road, Baltimore, MD 21210 (US). KAM- 

MANDEL, Birgitta [DE/DE]; Zähringer 

Strasse 71, 69115 Heidelberg (DE). KUNER, 

Rohini [IN/DE]; Turnerstrasse 50, 69126 

Heidelberg (DE). LORCH, Beate [DE/DE]; 

Wilhelm-Haug-Strasse 45, 69181 Leimen 

(DE). NEWRZELLA, Dieter [DE/DE]; 

Schauernburgstrasse 7a, 69221 Dossenheim 

(DE). SCHEEK, Sigrid [DE/DE]; 

Jahnstrasse 36, 69221 Dossenheim (DE). 

SCHNEIDER, Armin [DE/DE]; Am Büchsenackerweg 


(74) BIEBERBACH, Andreas; c/o BASF Aktiengesellschaft, 

67056 Ludwigshafen (DE). 















(51) 7 C07K 14/47, C12N 15/12, 5/10, C07K 

16/28, A61K 38/17, A61P 31/00, G01N 

33/50, C12N 15/11, C12Q 1/68, A01K 

67/027, C07K 14/56 

(11) WO 02/22682 

(21) PCT/GB01/04139 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022571.4 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

GB 

(30) 0025060.5 12 Oct/oct 2000 

(12.10.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTERFERON-ALPHA INDUCED 

GENE 

GENE INDUIT PAR L’INTERFERON 

ALPHA 

(71) PHARMA PACIFIC PTY. LTD. [AU/AU]; 

103-105 Pipe Road, Laverton North, VIC 

3026 (AU). 



(72, 75) MERITET, Jean-François [FR/FR]; 62, 

rue de Picpus, F-75102 Paris (FR). DRON, 

Michel [FR/FR]; 22, avenue des Cottages, 

F-92340 Bourg la Reine (FR). TOVEY, 

Michael, Gerard [GB/FR]; 7, rue Lagrange, 


(74) IRVINE, Jonquil, Claire; J.A. Kemp & Co., 

14 South Square, Gray’s Inn, London WC1R 

5JJ (GB). 
















(51) 7 C07K 14/47, C12N 15/12, C07K 16/18, 

C12N 5/08, G01N 33/53 

(11) WO 02/22683 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07919 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277352 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOVEL DENDRITIC CELL WALL 

MEMBRANE AND USE THEREOF 

NOUVELLE MEMBRANE A PAROI 

CELLULAIRE DENDRITIQUE ET SON 

UTILISATION 

(71) KIRIN BEER KABUSHIKI KAISHA 

[JP/JP]; 10-1, Shinkawa 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-8288 (JP). 



(72, 75) WATARAI, Hiroshi [JP/JP]; c/o Pharmaceutical 

Research Laboratory, Kirin 

Beer Kabushiki Kaisha, 3, Miyahara-cho, 

Takasaki-shi, Gunma 370-1295 (JP). YA- 

MAGUCHI, Yasunori [JP/JP]; c/o Pharmaceutical 

Research Laboratory, Kirin 


Takasaki-shi, Gunma 370-1295 (JP). HINO- 

HARA, Atsushi [JP/JP]; c/o Pharmaceutical 

Research Laboratory, Kirin Beer Kabushiki 

Kaisha, 3, Miyahara-cho, Takasaki-shi, 

Gunma 370-1295 (JP). NAKAGAWA, 

Ryusuke [JP/JP]; c/o Pharmaceutical Research 

Laboratory, Kirin Beer Kabushiki 

Kaisha, 3, Miyahara-cho, Takasaki-shi, 

Gunma 370-1295 (JP). EHARA, Hiromi 

[JP/JP]; c/o Pharmaceutical Research Laboratory, 

Kirin Beer Kabushiki Kaisha, 

3, Miyahara-cho, Takasaki-shi, Gunma 

370-1295 (JP). IMAI, Naoshi [JP/JP]; c/o 

Pharmaceutical Research Laboratory, Kirin 


Takasaki-shi, Gunma 370-1295 (JP). 

(74) HIRAKI, Yusuke et al. / etc.; Toranomon 

No.5 Mori Building Third Floor, 17-1, Toranomon 

1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 

(JP). 















(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/22684 (13) A2 

(21) PCT/US01/28938 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en

12/2002 


(30) 60/232,685 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 60/234,842 22 Sep/sep 2000 US 

(22.09.2000) 

(30) 60/236,882 29 Sep/sep 2000 US 

(29.09.2000) 

(30) 60/239,057 5 Oct/oct 2000 US 

(05.10.2000) 

(30) 60/240,540 13 Oct/oct 2000 US 

(13.10.2000) 

(30) 60/241,700 18 Oct/oct 2000 US 

(18.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRANSPORTERS AND ION CHAN- 

NELS 

TRANSPORTEURS ET CANAUX IO- 

NIQUES 

(71) INCYTE GENOMICS, INC. [US/US]; 

3160 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304 

(US). 



(72, 75) LEE, Ernestine, A. [US/US]; 624 Kains 

Street, Albany, CA 94706 (US). YUE, Henry 

[US/US]; 826 Lois Avenue, Sunnyvale, CA 

94087 (US). LAL, Preeti, G. [IN/US]; P.O. 

Box 5142, Santa Clara, CA 95056 (US). 

WALIA, Narinder, K. [US/US]; 890 Davis 

Street #205, San Leandro, CA 94577 (US). 

BAUGHN, Mariah, R. [US/US]; 14244 Santiago 

Road, San Leandro, CA 94577 (US). 

WARREN, Bridget, A. [US/US]; 10130 

Parkwood Drive #2, Cupertino, CA 95014 

(US). LEE, Sally [US/US]; 825 East Evelyn 

#425, Sunnyvale, CA 94086 (US). SANJAN- 

WALA, Madhu, S. [US/US]; 210 Sylvia 

Court, Los Altos, CA 94024 (US). YAO, 

Monique, G. [US/US]; 1189 Woodgate 

Drive, Carmel, IN 46033 (US). RAMKU- 

MAR, Jayalaxmi [IN/US]; 34359 Maybird 

Circle, Fremont, CA 94555 (US). THORN- 

TON, Michael [US/US]; 9 Medway Road, 

Woodside, CA 94062-2612 (US). GANDHI, 

Ameena, R. [US/US]; 837 Roble Avenue #1, 

Menlo Park, CA 94025 (US). POLICKY, 

Jennifer, L. [US/US]; 1511 Jarvis Court, 

San Jose, CA 95118 (US). ELLIOTT, Vicki, 

S. [US/US]; 3770 Polton Place Way, San 

Jose, CA 95121 (US). ARVIZU, Chandra 

[US/US]; 490 Sherwood Way #1, Menlo 

Park, CA 94025 (US). RAUMANN, Brigitte, 

E. [US/US]; 5801 South Dorchester Avenue 

#3B, Chicago, IL 60637 (US). BRUNS, 

Christopher, M. [US/US]; 575 S. Rengstorff 

Avenue #126, Mountain View, CA 94040 

(US). NAINI, Amir [US/US]; 51 Spyglass 

Hill, Oakland, CA 94618 (US). HAFALIA, 

April, J., A. [US/US]; 2227 Calle de Primavera, 

Santa Clara, CA 95054 (US). NGUYEN, 

Danniel, B. [US/US]; 1403 Ridgewood 

Drive, San Jose, CA 95118 (US). XU, Yuming 

[US/US]; 1739 Walnut Drive, Mountain 

View, CA 94040 (US). LU, Dyung, Aina, 

M. [US/US]; 233 Coy Drive, San Jose, CA 

95123 (US). ISON, Craig, H. [US/US]; 

1242 Weathersfield Way, San Jose, CA 95118 

(US). GRIFFIN, Jennifer, A. [US/US]; 

33691 Mello Way, Fremont, CA 94555 

(US). REDDY, Roopa, M. [IN/US]; 1233 

W. McKinley Avenue #3, Sunnyvale, CA 

94086 (US). BURFORD, Neil [GB/US]; 105 

Wildwood Circle, Durham, CT 06422 (US). 

(74) HAMLET-COX, Diana et al. / etc.; Incyte 

Pharmaceuticals, Inc., 3160 Porter Drive, 

Palo Alto, CA 94304 (US). 















(51) 7 C07K 16/00 

(11) WO 02/22685 (13) A2 

(21) PCT/US01/28548 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,841 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MUC1 EXTRACELLULAR DOMAIN 

AND CANCER TREATMENT COMPO- 

SITIONS AND METHODS DERIVED 

THEREFROM 

DOMAINE EXTRACELLULAIRE DU 

MUC1 ET COMPOSITIONS ET PRO- 

CEDES POUR LE TRAITEMENT DU 

CANCER DERIVES DE CELUI-CI 

(71, 72) KUFE, Donald, W. [US/US]; 179 Grove 

Street, Wellesley, MA 02181 (US). OHNO, 

Tsuneya [JP/US]; 3-25-8 Nishi-Shinbashi, 

Minato-ku, Tokyo 105 (JP). 

(74) MOLONEY, Stephen, J.; Associate Counsel, 

Intellectual Property, Ilex Oncology, Inc., 

4545 Horizon Hill Blvd., San Antonio, TX 

78229 (US). 
















(51) 7 C07K 16/00 

(11) WO 02/22686 

(21) PCT/US01/29074 

(13) A2 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,074 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEFENSIN-ANTIGEN 

TEINS 

FUSION PRO- 

PROTEINES DE FUSION DEFENSINE- 

ANTIGENE 

(63) US 60/233,074 (CIP) 

15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED 

STATES OF AMERICA, as represented 

by THE SECRETARY, DEPARTMENT 

OF HEALTH AND HUMAN SERVICES, 

NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH, 

OFFICE OF TECHNOLOGY TRANS- 

FER [US/US]; Suite 1103, 6011 Executive 

Boulevard, Rockville, MD 20852-3804 (US). 



(72, 75) KWAK, Larry, W. [US/US]; 6753 

Meadowside Drive, Frederick, MD 21701 

(US). BIRAGYN, Arya [MN/US]; 103 Timbergrove 

Court, Frederick, MD 21702 (US). 

(74) MILLER, Mary, L. et al. / etc.; Needle & 

Rosenberg, P.C., 127 Peachtree Street, N.E., 

Suite 1200, Atlanta, GA 30303-1811 (US). 















(51) 7 C07K 16/00 

(11) WO 02/22687 (13) A2 

(21) PCT/US01/29075 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,067 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VIRAL CHEMOKINE-ANTIGEN FU- 

SION PROTEINS 

PROTEINES DE FUSION CHIMIO- 

KINE-ANTIGENE VIRAL 

(63) US 60/233,067 (CIP) 

15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 




OF HEALTH AND HUMAN SERVICES 

[US/US]; National Institutes of Health, Office 

of Technology Transfer, Suite 1103, 

6011 Executive Boulevard, Rockville, MD 

20852-3804 (US). 



(72, 75) KWAK, Larry, W. [US/US]; 6753 

Meadowside Drive, Frederick, MD 21701 

(US). BIRAGYN, Arya [MN/US]; 103 Timbergrove 

Court, Frederick, MD 21702 (US). 

(74) HODGES, Robert, A. et al. / etc.; Needle 

& Rosenberg, P.C., Suite 1200, 127 Peachtree 

Street, N.E., Atlanta, GA 30303-1811 (US). 







12/2002 










(51) 7 C08F 

(11) WO 02/22688 (13) A2 

(21) PCT/FR01/02821 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11877 18 Sep/sep 2000 FR 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR BLOCK POLYMER 

SYNTHESIS BY CONTROLLED RAD- 

ICAL POLYMERISATION IN THE 

PRESENCE OF A DISULPHIDE COM- 

POUND 

PROCEDE DE SYNTHESE DE POLY- 

MERES A BLOCS PAR POLYMERISA- 

TION RADICALAIRE CONTROLEE EN 

PRESENCE D’UN COMPOSE DISUL- 

FURE 


Alphonse Le Gallo, F-92512 BOULOGNE 

BILLANCOURT CEDEX (FR). 



(72, 75) DESTARAC, Mathias [FR/FR]; 64, 

Boulevard du Port-Royal, F-75012 PARIS 

(FR). 

(74) DUBRUC, Philippe; RHODIA SERVICES, 

Direction de la Propriété Industrielle, 40, rue 

de la Haie-Coq, F-93306 AUBERVILLIERS 

CEDEX (FR). 















(51) 7 C08F 

(11) WO 02/22689 

(21) PCT/US01/28802 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,414 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PREPARING GRAFT 

COPOLYMERS AND COMPOSITIONS 

PRODUCED THEREFROM 

METHODE DE PREPARATION DE 

COPOLYMERES GREFFES ET COM- 

POSITIONS OBTENUES A PARTIR DE 

CETTE PREPARATION 

(71) ROHM AND HAAS COMPANY [US/US]; 

100 Independence Mall West, Philadelphia, 

PA 19106 (US). 

(72) LAU, Willie; 816 Warren Road, Ambler, PA 

19002 (US). BROMM, Karl, Allen; 27N. 

Franklin Street, Doylestown, PA 18901 (US). 

VAN RHEENEN, Paul, Ralph; 190 Tally Ho 

Drive, Warminster, PA 18974 (US). 

(74) CHOI, Wendy, A. et al. / etc.; Rohm and 

Haas Company, 100 Independence Mall West, 
















(51) 7 C08F 

(11) WO 02/22690 (13) A2 

(21) PCT/US01/28859 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,414 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD OF FORMING TOUGH- 

ENED THERMOSET ARTICLES AND 

TOUGHENED THERMOSET ARTI- 

CLES PRODUCED THEREBY 

PROCEDE DE PRODUCTION D’AR- 

TICLES THERMODURCIS REN- 

FORCES ET ARTICLES THERMODUR- 

CIS RENFORCES PRODUIT SELON CE 

PROCEDE 



PA 19106 (US). 


19002 (US). VAN RHEENEN, Paul, Ralph; 

190 Tally Ho Drive, Warminster, PA 18974 

(US). 


















(51) 7 C08F 

(11) WO 02/22691 (13) A2 

(21) PCT/US01/28860 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,414 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEGMENTAL COPOLYMERS AND 

AQUEOUS DISPERSIONS AND FILMS 

THEREFROM 

COPOLYMERES SEGMENTAIRES ET 

DISPERSIONS AQUEUSES ET FILMS 

A BASE DE CEUX-CI 



PA 19106 (US). 

(72) FASANO, David, Michael; 1608 Sheppard 

Drive, Maple Glen, PA 19002 (US). 

BROMM, Karl, Allen; 27 North Franklin 

Street, Doylestown, PA 18901 (US). LAR- 

SON, David, Alfred; 2794 Swamp Creek 

Road, Green Lane, PA 18054 (US). LAU, 

Willie; 816 Warren Road, Ambler, PA 19002 

(US). VAN RHEENEN, Paul, Ralph; 190 

Tally Ho Drive, Warminster, PA 18974 (US). 

THIBEAULT, Jack, Claude; 10-1 Aspen 

Way, Doylestown, PA 18901 (US). 


















(51) 7 C08F 2/26, C09D 157/00, 5/02 

(11) WO 02/22692 

(21) PCT/JP01/07840 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-274731 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(30) 2000-287431 21 Sep/sep 2000 

(21.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SURFACTANT FOR EMULSION POLY- 

MERIZATION 

AGENT DE SURFACE DESTINE A LA 

POLYMERISATION 

SION 

D’UNE EMUL- 

(71) KAO CORPORATION [JP/JP]; 14-10, 

Nihonbashi-Kayabacho 1-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-8210 (JP). 



(72, 75) SAWADA, Hiroki [JP/JP]; c/o Kao 

Corporation, Research Laboratories, 1334, 

Minato, Wakayama-shi, Wakayama 640-8580 

(JP). ISHII, Yasuo [JP/JP]; c/o Kao Corporation, 

Research Laboratories, 1334, Minato, 


IKENAGA, Takayuki [JP/JP]; c/o Kao

12/2002 



Minato, Wakayama-shi, Wakayama 640-8580 

(JP). 

(74) FURUYA, Kaoru et al. / etc.; Hamacho- 

Hanacho Building 6th Floor, 2-17-8, Nihonbashi-Hamacho, 


(JP). 

(81) US. 



(51) 7 C08F 4/616, 10/00 

(11) WO 02/22693 (13) A1 

(21) PCT/JP01/06459 

(22) 26 Jul/juil 2001 (26.07.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277640 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(30) 2001-075412 16 Mar/mar 2001 JP 

(16.03.2001) 

(30) 2001-109549 9 Apr/avr 2001 JP 

(09.04.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPONENT OF CATALYST FOR 

OLEFIN POLYMERIZATION 

CATALYSEUR POUR POLYMERISA- 

TION D’OLEFINES 

(71) JAPAN POLYCHEM CORPORATION 

[JP/JP]; 10-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0006 (JP). 



(72, 75) UCHINO, Hideshi [JP/JP]; c/o 

Japan Polychem Corporation, Catalyst 

Research & Development Center, 1, 

Toho-cho, Yokkaichi-shi, Mie 510-0848 

(JP). NAKANO, Hiroshi [JP/JP]; c/o 

Japan Polychem Corporation, Catalyst Research 

& Development Center, 1, Toho-cho, 

Yokkaichi-shi, Mie 510-0848 (JP). TORIU, 

Shuuichi [JP/JP]; c/o Japan Polychem Corporation, 

Catalyst Research & Development 

Center, 1, Toho-cho, Yokkaichi-shi, Mie 

510-0848 (JP). TAYANO, Takao [JP/JP]; c/o 



Yokkaichi-shi, Mie 510-0848 (JP). NIWA, 

Hirotugu [JP/JP]; c/o Center for Analytical 

Chemistry and Science, Inc., Yokkaichi 

Laboratory, 1, Toho-cho, Yokkaichi-shi, Mie 

510-0848 (JP). ISHIHAMA, Yoshiyuki 

[JP/JP]; c/o Japan Polychem Corporation, 

Catalyst Research & Development Center, 

1, Toho-cho, Yokkaichi-shi, Mie 510-0848 

(JP). SUGANO, Toshihiko [JP/JP]; c/o 



Yokkaichi-shi, Mie 510-0848 (JP). 




(81) CN SG US. 



(51) 7 C08F 4/70, 10/00, C07F 9/572, C07D 

207/50, 409/14, C07C 251/16, 251/12 

(11) WO 02/22694 (13) A1 

(21) PCT/US01/28529 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,920 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 09/942,877 31 Aug/août 2001 US 

(31.08.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CATALYSTS CONTAINING PER-OR- 

THO ARYL SUBSTITUTED ARYL OR 

HETEROARYL SUBSTITUTED NITRO- 

GEN DONORS 

CATALYSEURS CONTENANT UN 

ARYLE ORTHOSUBSTITUE ARYLE 

OU DES DONNEURS D’AZOTE SUB- 

STITUE HETEROARYLE 

(71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; 100 North Eastman Road, 

Kingsport, TN 37660 (US). 

(72) MOODY, Leslie, Shane; 3322 Pine Timbers 

Drive, Johnson City, TN 37604 (US). 

MACKENZIE, Peter, Borden; 1040 Sussex 

Drive, Kingsport, TN 37660 (US). KIL- 

LIAN, Christopher, Moore; 1201 Hillendale 

Road, Gray, TN 37615 (US). LAVOIE, Gino, 

Georges; 1625 Crescent Drive, Kingsport, 

TN 37664 (US). PONASIK, James, Allen, 

Jr.; 167 Polo Drive, Blountville, TN 37617 

(US). SMITH, Thomas, William; 2211 

N.W. 26th Terrace, Gainesville, FL 32605 

(US). PEARSON, Jason, Clay; 116 Pickens 

Court, Kingsport, TN 37663 (US). BAR- 

RETT, Anthony, Gerard, Martin; 15 

Burlington Gardens, Chiswick W4 4LT (GB). 

(74) PHAN, Nhat; Burns, Doane, Swecker & 

Mathis, LLP, 1737 King Street, Suite 500, 

Alexandria, VA 22314 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 C08F 6/00, 39/00 

(11) WO 02/22695 

(21) PCT/EP01/09968 

(13) A1 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1559/00 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

AT 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WASHING PROCESS FOR CLEAN- 

ING POLYMERS CONTAINING N OR 

AMINO, AMMONIUM OR SPIROBI- 

CYCLIC AMMONIUM GROUPS 

PROCEDE DE LAVAGE POUR PU- 

RIFIER DES POLYMERES RENFER- 

MANT DES GROUPES N OU AMINO, 

AMMONIUM OU AMMONIUM SPIRO- 

BICYCLIQUES 

(71) DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA 

NFG GMBH & CO. KG [AT/AT]; St. Peter-Strasse 

25, A-4021 Linz (AT). 



(72, 75) STANEK, Michael [AT/AT]; Albert-Schöpfstrasse 

18/1, A-4020 Linz (AT). 

SCHITTER, Regina [AT/AT]; Reischekstrasse 

2a/17, A-4020 Linz (AT). STEIN- 

BAUER, Gerhard [AT/AT]; Lorch 21, 

A-4470 Enns (AT). SUMMER, Gerald 

[AT/AT]; Kaplanhofstrasse 32, A-4020 Linz 

(AT). HILDEBRAND, Peter [AT/AT]; Vogelfängerweg 

48, A-4020 Linz (AT). 

(74) DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA 

NFG GMBH & CO. KG; Klostermann, Ingrid, 

St. Peter-Strasse 25, A-4021 Linz (AT). 





MX NO NZ PL RO RU SG SI SK SL TJ TM 



UG ZW); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 





(51) 7 C08F 8/00, C08C 19/00 

(11) WO 02/22696 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10500 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 056.3 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR THE CONTINU- 

OUS HYDROFORMYLATION OF 

POLYALKENES HAVING 30 TO 700 

CARBON ATOMS 

PROCEDE POUR L’HYDROFORMY- 

LATION CONTINUE DE POLYAL- 

CENES AYANT 30 A 700 ATOMES DE 

CARBONE 





(72, 75) RÖPER, Michael [DE/DE]; Pegauer 

Str. 10, 67157 Wachenheim 

(DE). BLANKERTZ, Heinrich-Josef 

[DE/DE]; Im Elster 18, 67147 Forst (DE). 

GRENACHER, Armin, Volker [DE/DE]; 

An der Steinernen Brücke 10, 67112 Mutterstadt 

(DE). KROKOSZINSKI, Roland 

[DE/DE]; Im Eiertal 4a, 67273 Weisenheim a. 

Berg (DE). SCHÖNMANN, Willi [DE/DE]; 

Untere Hart 16, 67117 Limburgerhof (DE). 

(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Ludwigsplatz 

4, 67059 Ludwisghafen (DE). 
















(51) 7 C08F 20/12, 2/48 

(11) WO 02/22697 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10284

12/2002 


(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00810826.8 14 Sep/sep 2000 EP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ACYLPHOSPHINE OXIDE PHOTOINI- 

TIATORS IN METHACRYLATE CAST- 

ING RESINS 

PHOTO-INITIATEURS A L’OXYDE 

D’ACYLPHOSPHINE DANS DES RE- 

SINES DE COULEE AU METHACRY- 

LATE 

(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS 

HOLDING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 

141, CH-4057 Basel (CH). 



(72, 75) RINKER, Karsten [DE/DE]; 

Chrischonagasse 22, 79594 Inzlingen (DE). 

AUSCHRA, Clemens [DE/DE]; Rennweg 

7, 79106 Freiburg (DE). JUNG, Tunja 

[DE/DE]; Bützmattweg 39, 79594 Inzlingen 

(DE). JAHN, Reiner [DE/DE]; Neumattweg 

19, 79379 Müllheim (DE). LITZLER, André 

[FR/FR]; rue de la Vièrge 8, F-68720 

Spechbach-le-Bas (FR). 


HOLDING INC.; Patentabteilung, Klybeckstrasse 

141, CH-4057 Basel (CH). 
















(51) 7 C08F 26/06, 30/06, 220/34, G01N 27/30 

(11) WO 02/22698 

(21) PCT/JP01/07835 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-318618 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENZYME-MIMICKING POLYMERS 

POLYMÈRES 

QU’ENZYMES 

AGISSANT EN TANT 

(71, 72) SODE, Koji [JP/JP]; 13-16, Minami 

1-chome, Meguro-ku, Tokyo 152-0013 (JP). 

(74) TANAKA, Reiko; Ohno & Partners, Kasumigaseki 

Bldg. 36F, 2-5, Kasumigaseki 
















Published / Publiée :(n) 


(v) for all designations / pour toutes les 

désignations 

(51) 7 C08F 290/06, C08L 63/10, C08K 7/00, 

H01B 1/24, H01M 8/02 

(11) WO 02/22699 

(21) PCT/JP01/01920 

(13) A1 

(22) 12 Mar/mar 2001 (12.03.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-274868 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONDUCTIVE CURABLE RESIN 

COMPOSITION AND CURED OB- 

JECT OBTAINED THEREFROM 

COMPOSITION DE RESINE POLYME- 

RISABLE CONDUCTIBLE ET OBJET 

POLYMERISE OBTENU A PARTIR DE 

CETTE COMPOSITION 

(71) SHOWA DENKO K. K. [JP/JP]; 13-9, 

Shiba Daimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8518 (JP). 



(72, 75) IINO, Tadashi [JP/JP]; C/O 

KAWASAKI RESEARCH LABORATORY, 

CENTRAL RESEARCH LABORATORY, 

SHOWA DENKO K. K., 3-2, Chidori-cho, 


210-0865 (JP). IMAIZUMI, Mitsuhiro 

[JP/JP]; C/O KAWASAKI RESEARCH 

LABORATORY, CENTRAL RESEARCH 

LABORATORY, SHOWA DENKO 

K. K., 3-2, Chidori-cho, Kawasaki-ku, 

Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0865 

(JP). FUJIHIRA, Ryutaro [JP/JP]; C/O 

KAWASAKI RESEARCH LABORATORY, 

CENTRAL RESEARCH LABORATORY, 

SHOWA DENKO K. K., 3-2, Chidori-cho, 


210-0865 (JP). ENDO, Makoto [JP/JP]; 

C/O EC-Showa Denko K. K., Technical 

Center, 3-2, Chidori-cho, Kawasaki-ku, 


(JP). MATSUI, Fumio [JP/JP]; C/O 

SHOWA HIGHPOLYMER Co., Ltd., 3-20, 

Kandanishiki-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 

101-0054 (JP). HATANO, Yoshitaka 

[JP/JP]; C/O SHOWA HIGHPOLYMER Co., 

Ltd., 3-20, Kandanishiki-cho, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0054 (JP). 




Tokyo 105-8423 (JP). 




HU ID IL IN IS KE KG KR KZ LC LK LR 




ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08G 

(11) WO 02/22700 (13) A2 

(21) PCT/SE01/01894 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003230-0 13 Sep/sep 2000 SE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RADIATION CURABLE DENDRITIC 

OLIGOMER OF POLYMER 

OLIGOMERE OU POLYMERE DEN- 

DRITIQUE DURCISSABLE PAR 

RAYONNEMENT 

(71) PERSTORP SPECIALTY CHEMICALS 

AB [SE/SE]; S-284 80 Perstorp (SE). 



(72, 75) PETTERSSON, Bo [SE/SE]; Iliongränden 

223, S-224 72 Lund (SE). 

(74) STENBERG, Yngve; c/o Perstorp AB, 

S-284 80 Perstorp (SE). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 C08G 18/00 

(11) WO 02/22701 

(21) PCT/US01/28946 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,880 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF PREPARING PARTICU- 

LATE CROSSLINKED POLYMER 

PROCEDE DE PREPARATION DE PO- 

LYMERE RETICULE, SOUS FORME 

DE PARTICULES 



(US). 

(72) SWISHER, Robert, G.; 204 Sunridge Road, 

Pittsburgh, PA 15238 (US). WANG, Alan, E.; 

1032 Old Orchard Drive, Gibsonia, PA 15044 

(US). 

(74) MARMO, Carol A. et al. / etc.; PPG Industries, 

Inc., One PPG Place, Pittsburgh, PA 

15272 (US). 



12/2002 














(51) 7 C08G 18/50, 18/48 

(11) WO 02/22702 (13) A1 

(21) PCT/US01/25633 

(22) 16 Aug/août 2001 (16.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,480 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLYOLS WITH AUTOCAT- 

ALYTIC CHARACTERISTICS AND 

POLYURETHANE PRODUCTS MADE 

THEREFROM 

POLYOLS PRESENTANT DES CARAC- 

TERISTIQUES AUTOCATALYTIQUES 

ET PRODUITS DE POLYURETHANE 

FABRIQUES A PARTIR DE CEUX-CI 



48674 (US). 



(72, 75) CASATI, François, M. [FR/FR]; Résidence 

Rousseau, 67, ch. des Bergeronnettes, 

F-01280 Prévessin-Moëns (FR). SONNEY, 

Jean-Marie, L. [US/CH]; Route de Givrins 

24, CH-1276 Gingins (CH). 

(74) ULMER, Duane, C.; The Dow Chemical 

Company, 2301 N. Brazosport Boulevard, 

Building B-1211, Freeport, TX 77541-3257 

(US). 







SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ YU ZA 

ZW. 








(51) 7 C08G 18/70, C09D 175/04 

(11) WO 02/22703 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02884 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11884 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

FR 

(54) METHOD FOR PROVIDING WOODEN 

SUBSTRATES WITH HIGH RESIS- 

TANCE AGAINST ATTACK FROM 

CHEMICAL PRODUCTS 

PROCEDE POUR CONFERER A DES 

SUBSTRATS EN BOIS UNE RESIS- 

TANCE ELEVEE A L’ATTAQUE DES 

PRODUITS CHIMIQUES 

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 26 Quai 

Alphonse le Gallo, F-92512 Boulogne Billancourt 

Cedex (FR). 



(72, 75) GRANIER, Vincent [FR/FR]; 15, rue 

Charles VII, F-94130 Nogent-Sur-Marne 

(FR). WUSTMANN, Uwe [DE/DE]; Am 

Bach 3, 40668 Meerbusch (DE). 

(74) JACOBSON, Claude et al. / etc.; Cabinet 

Lavoix, 2, Place d’Estienne d’Orves, F-75441 

Paris Cédex 09 (FR). 
















(51) 7 C08G 59/14, C08J 5/24, B32B 27/38 

(11) WO 02/22704 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07701 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276031 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(30) 2000-338606 7 Nov/nov 2000 JP 

(07.11.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PHOSPHORUS-CONTAINING EPOXY 

RESIN, FLAME-RETARDANT HIGHLY 

HEAT-RESISTANT EPOXY RESIN 

COMPOSITION CONTAINING THE 

RESIN, AND LAMINATE 

RESINE EPOXYDE CONTENANT DU 

PHOSPHORE, COMPOSITION A BASE 

DE RESINE EPOXYDE, TRES RESIS- 

TANTE A LA CHALEUR ET IGNIFU- 

GEANTE, ET LAMINE 

(71) MITSUI CHEMICALS, INC. [JP/JP]; 2-5, 

Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-6070 (JP). 



(72, 75) YASUDA, Kiyomi [JP/JP]; c/o MIT- 

SUI CHEMICALS, INC., 580-32, Nagaura, 

Sodegaura-shi, Chiba 299-0265 (JP). 

SUZUKI, Terufumi [JP/JP]; c/o MITSUI 

CHEMICALS, INC., 580-32, Nagaura, Sodegaura-shi, 

Chiba 299-0265 (JP). TAHARA, 

Shuji [JP/JP]; c/o MITSUI CHEMICALS, 

INC., 580-32, Nagaura, Sodegaura-shi, Chiba 

299-0265 (JP). 

(74) SUZUKI, Shunichiro; SUZUKI & ASSO- 

CIATES, Gotanda Yamazaki Bldg. 6F, 13-6, 

Nishigotanda 7-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 

141-0031 (JP). 


(84) EP (DE FR GB IT NL). 

(51) 7 C08G 63/46, 63/91 

(11) WO 02/22705 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01148 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0050/00 12 Sep/sep 2000 AU 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLYESTER RESINS WITH IM- 

PROVED PROPERTIES 

RESINES DE POLYESTER PRESEN- 

TANT DES PROPRIETES AMELIO- 

REES 

(71) POLYMERS AUSTRALIA PTY LTD 

[AU/AU]; 32 Business Park Drive, Notting 

Hill, Victoria 3168 (AU). 



(72, 75) MOAD, Graeme [AU/AU]; 9 Clarkmont 

Road, Sassafras, Victoria 3787 (AU). 

GROTH, Andrew, Mason [AU/AU]; 8 Runnymede 

Street, Mt Waverley, Victoria 3149 

(AU). O’SHEA, Michael, Shane [AU/AU]; 

4 Worthing Court, Mulgrave, Victoria 3170 

(AU). TOZER, Ramon, Dean [AU/AU]; 18 

Herbert Street, Highett, Victoria 3190 (AU). 

(74) HUNTSMAN, Peter, H. et al. / etc.; Davies 

Collison Cave, 1 Little Collins Street, Melbourne, 

VIC 3000 (AU). 















(51) 7 C08G 63/685, 63/60, 69/44, C09K 19/38, 

C08G 73/16 

(11) WO 02/22706 

(21) PCT/US01/08301 

(13) A1 

(22) 15 Mar/mar 2001 (15.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,504 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(30) 09/757,398 5 Jan/jan 2001 

(05.01.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LIQUID CRYSTALLINE THER- 

MOSETS FROM ESTER, ES- 

TER-IMIDE, AND ESTER-AMIDE 

OLIGOMERS

12/2002 


THERMODURCIS CRISTALLINS LI- 

QUIDES FABRIQUES A PARTIR D’OLI- 

GOMERES D’ESTER, D’ESTER-IMIDE 

ET D’ESTER-AMIDE 


STATES OF AMERICA as represented by 

THE ADMINISTRATOR OF THE NA- 

TIONAL AERONAUTICS AND SPACE 

ADMINISTRATION (NASA) [US/US]; 

300 E Street SW, Washington, DC 20546 

(US). 

(72) DINGEMANS, Theodorous; 313 Chesapeake 

Avenue, Hampton, VA 23666 (US). 

WEISER, Erik; 977 Drivers Land, Newport 

News, VA 23602 (US). ST. CLAIR, Terry; 

17 Roberts Landing, Poquoson, VA 23662 

(US). 

(74) EDWARDS, Robin et al. / etc.; NASA Langley 

Research Center, Mail Stop 212, 3 Langley 

Boulevard, Hampton, VA 23681-2199 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08G 63/82, C08J 5/00, 5/18, D01F 6/62 

(11) WO 02/22707 

(21) PCT/JP01/07855 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276454 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(30) 2000-312950 13 Oct/oct 2000 

(13.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLYMERIZATION CATALYST 

FOR POLYESTER, POLYESTER 

PRODUCED WITH THE SAME, 

AND PROCESS FOR PRODUCING 

POLYESTER 

CATALYSEUR DE POLYMERISA- 

TION POUR POLYESTER, POLYES- 

TER AINSI OBTENU, ET PROCEDE DE 

PRODUCTION DE POLYESTER 

(71) TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA 

[JP/JP]; 2-8, Dojima Hama 2-chome, Kita-ku, 




(72, 75) NAKAJIMA, Takahiro [JP/JP]; c/o 

TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA 

RESEARCH CENTER, 1-1, Katata 

2-chome, Ohtsu-shi, Shiga 520-0292 

(JP). TSUKAMOTO, Kenichi [JP/JP]; 

c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA 

RESEARCH CENTER, 1-1, Katata 2-chome, 

Ohtsu-shi, Shiga 520-0292 (JP). GY- 

OBU, Shoichi [JP/JP]; c/o TOYO BOSEKI 

JP 

KABUSHIKI KAISHA RESEARCH CEN- 

TER, 1-1, Katata 2-chome, Ohtsu-shi, Shiga 

520-0292 (JP). YOSHIDA, Fumikazu 

[JP/JP]; c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKI 

KAISHA RESEARCH CENTER, 1-1, Katata 

2-chome, Ohtsu-shi, Shiga 520-0292 (JP). 

SATO, Maki [JP/JP]; c/o TOYO BOSEKI 


TER, 1-1, Katata 2-chome, Ohtsu-shi, 

Shiga 520-0292 (JP). WATANABE, Naoki 


KAISHA RESEARCH CENTER, 1-1, Katata 

2-chome, Ohtsu-shi, Shiga 520-0292 (JP). 

KAGEYAMA, Katsuhiko [JP/JP]; c/o 

TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA RE- 

SEARCH CENTER, 1-1, Katata 2-chome, 

Ohtsu-shi, Shiga 520-0292 (JP). KUWATA, 

Mitsuyoshi [JP/JP]; c/o TOYO BOSEKI 


TER, 1-1, Katata 2-chome, Ohtsu-shi, 

Shiga 520-0292 (JP). MORIYAMA, Nobuo 


KAISHA RESEARCH CENTER, 1-1, 

Katata 2-chome, Ohtsu-shi, Shiga 520-0292 

(JP). MATSUMOTO, Haruo [JP/JP]; c/o 


TSURUGA FACTORY, 10-24, Toyo-cho, 

Tsuruga-shi, Fukui 914-8550 (JP). IKE- 

HATA, Yoshitomo [JP/JP]; c/o TOYO 

BOSEKI KABUSHIKI KAISHA TSU- 

RUGA FACTORY, 10-24, Toyo-cho, Tsuruga-shi, 

Fukui 914-8550 (JP). MATSUI, 

Yoshinao [JP/JP]; c/o TOYO BOSEKI 

KABUSHIKI KAISHA RECEARCH CEN- 

TER, 1-1, Katata, 2-chome, Ohtsu-shi, 

Shiga 520-0292 (JP). MATSUDA, Masaou 


KAISHA RECEARCH CENTER, 1-1, 

Katata, 2-chome, Ohtsu-shi, Shiga 520-0292 

(JP). OKUHARA, Munekazu [JP/JP]; c/o 


IWAKUNI FACTORY, 1-1, Nadamachi, 

Iwakuni-shi, Yamaguchi 740-8567 (JP). 

FUKUDA, Hiroki [JP/JP]; c/o TOYO 

BOSEKI KABUSHIKI KAISHA IWAKUNI 

FACTORY, 1-1, Nadamachi, Iwakuni-shi, 

Yamaguchi 740-8567 (JP). 

(74) SUZUKI, Takao et al. / etc.; 1-20, Nishinakajima 

7-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, 

Osaka 532-0011 (JP). 















(51) 7 C08G 64/30 

(11) WO 02/22708 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07777 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276320 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(30) 2000-276321 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AROMATIC POLYCARBONATES AND 

PROCESS FOR THEIR PRODUCTION 

POLYCARBONATES AROMATIQUES 

ET PROCEDE DE FABRICATION AS- 

SOCIE 

(71) TEIJIN LIMITED [JP/JP]; 6-7, Minamihommachi 


Osaka 541-0054 (JP). 



(72, 75) FUNAKOSHI, Wataru [JP/JP]; Teijin 

Limited, Iwakuni Research Center, 2-1, Hinodecho, 

Iwakuni-shi, Yamaguchi 740-0014 

(JP). KANEKO, Hiroaki [JP/JP]; Teijin 



(JP). KAGEYAMA, Yuichi [JP/JP]; Teijin 



(JP). MIYOSHI, Takanori [JP/JP]; Teijin 



(JP). SASAKI, Katsushi [JP/JP]; Teijin 



(JP). 

(74) OHSHIMA, Masataka; Ohshima Patent Office, 

Fukuya Building, 3, Yotsuya 4-chome, 

Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004 (JP). 

(81) JP KR SG US. 

(51) 7 C08G 73/00 

(11) WO 02/22709 (13) A1 

(21) PCT/IL01/00867 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 138474 14 Sep/sep 2000 IL 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HIGHLY BRANCHED WATER-SOL- 

UBLE POLYAMINE OLIGOMERS, 

PROCESS FOR THEIR PREPARATION 

AND APPLICATIONS THEREOF 

OLIGOMERES POLYAMINE HY- 

DRO-SOLUBLES FORTEMENT RA- 

MIFIES, PROCEDE DE PREPARATION 

ET APPLICATIONS 

(71) EPOX LTD. [IL/IL]; P.O. Box 408, 11013 

Kiryat Shmona (IL). 



(72, 75) MOSHINSKY, Leonid [IL/IL]; 24/29 

Ha’arava Street, 81542 Yavne (IL). 

(74) LUZZATTO, Kfir et al. / etc.; Luzzatto & 

Luzzatto, P.O. Box 5352, 84152 Beer-Sheva 

(IL). 












12/2002 






(51) 7 C08G 77/02, 77/06, C08L 83/00, C08J 

5/18 

(11) WO 02/22710 

(21) PCT/KR01/01563 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/54591 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

KR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A PROCESS FOR PREPARING OR- 

GANIC SILICATE POLYMER 


POLYMERE 

NIQUE 

DE SILICATE ORGA- 

(71) LG CHEMICAL CO., LTD. [KR/KR]; 

LG Twin Tower, Yoido-dong 20, Youngdungpo-ku, 

150-721 Seoul (KR). 



(72, 75) KO, Min-Jin [KR/KR]; Jookong 

Apt. 6-1202, Gaepo-dong, Kangnam-ku, 

135-240 Seoul (KR). MOON, Myung-Sun 

[KR/KR]; Doongji Apt. 104-1306, Doonsan 

2-dong, Seo-ku, 302-122 Daejeon-city 

(KR). SHIN, Dong-Seok [KR/KR]; Siyoung 

Apt. 48-207, Sincheon-dong 17-2, 

Songpa-ku, 138-240 Seoul (KR). KANG, 

Jung-Won [KR/KR]; Keukdong Apt. 2-306, 

Hagye-dong, Nowon-ku, 139-230 Seoul 

(KR). NAM, Hye-Yeong [KR/KR]; Boseong 

Apt. 103-407, Bokdae-dong, Heungduk-ku, 

361-270 Cheongju-city, Chungcheongbuk-do 

(KR). 

(74) YOU ME PATENT & LAW FIRM; Teheran 

Bldg., 825-33, Yoksam-dong, Kangnam-ku, 

135-080 Seoul (KR). 





(51) 7 C08G 81/00, G11C 13/02 

(11) WO 02/22711 

(21) PCT/US01/25718 

(13) A2 

(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/226,113 18 Aug/août 2000 

(18.08.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPOSITIONS OF NUCLEIC ACIDS 

THAT FORM MOLTEN PHASES AND 


COMPOSITIONS D’ACIDES NU- 

CLEIQUES FORMANT DES PHASES 

FONDUES, PROCEDES D’UTILISA- 

TION ASSOCIES 

(71) UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA 

AT CHAPEL HILL [US/US]; 308 Bynum 

Hall, Campus Box 4105, Chapel Hill, NC 

27599-4105 (US). 



(72, 75) THORP, H., Holden [US/US]; 215 

Marilyn Lane, Chapel Hill, NC 27514 

(US). MURRAY, Royce, W. [US/US]; 

315 Kentview, Pittsboro, NC 27312 (US). 

LEONE, Anthony, M. [US/US]; 1905 White 

Plains Road, Chapel Hill, NC 27514 (US). 

WILLIAMS, Mary, Elizabeth [US/US]; 

669 Cricklewood Drive, State College, PA 

16803 (US). 

(74) MYERS BIGEL SIBLEY & SAJOVEC; 

P.O. Box 37428, Raleigh, NC 27627 (US). 















(51) 7 C08G 81/00 

(11) WO 02/22712 (13) A2 

(21) PCT/US01/42140 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,599 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GRAFT COPOLYMERS, METHODS 

FOR GRAFTING HYDROPHILIC 

CHAINS ONTO HYDROPHO- 

BIC POLYMERS, AND ARTICLES 

THEREOF 

COPOLYMERES GREFFES, PRO- 

CEDES SERVANT A GREFFER DES 

CHAINES HYDROPHILES SUR DES 

POLYMERES HYDROPHOBES ET AR- 

TICLES 

(71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF 

TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachusetts 

Avenue, Cambridge, MA 02139 (US). 

(72) MAYES, Anne, M.; 75 Trapelo Road, 

Waltham, MA 02452 (US). HESTER, 

Jonathan, F.; 57 Magazine Street #34, 

Cambridge, MA 02139 (US). BANERJEE, 

Pallab; 1575 Tremont Street #1211, Boston, 

MA 02120 (US). AKTHAKUL, Ariya; 1039 

Massachusetts Avenue #501, Cambridge, MA 

02138 (US). 



MA 02210 (US). 















(51) 7 C08G 81/02, C08L 101/00 

(11) WO 02/22713 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07554 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276164 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(30) 2000-276165 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BRANCHED POLYOLEFIN, PROCESS 

FOR PRODUCING THE SAME, AND 

THERMOPLASTIC RESIN COMPO- 

SITION CONTAINING BRANCHED 

POLYOLEFIN 

POLYOLEFINE RAMIFIEE, SON PRO- 

CEDE DE PRODUCTION ET COMPO- 

SITION DE RESINE THERMOPLAS- 

TIQUE CONTENANT UNE POLYOLE- 

FINE RAMIFIEE 

(71) MITSUI CHEMICALS, INC. [JP/JP]; 2-5, 


100-6070 (JP). 



(72, 75) KOJOH, Shinichi [JP/JP]; c/o MIT- 

SUI CHEMICALS, INC., 580-32, Nagaura, 

Sodegaura-shi, Chiba 299-0265 (JP). 

MATSUGI, Tomoaki [JP/JP]; c/o MITSUI 

CHEMICALS, INC., 580-32, Nagaura, Sodegaura-shi, 

Chiba 299-0265 (JP). KASHIWA, 

Norio [JP/JP]; c/o MITSUI CHEMICALS, 

INC., 580-32, Nagaura, Sodegaura-shi, Chiba 

299-0265 (JP). 


CIATES, Gotanda Yamazaki Bldg. 6F 13-6, 


141-0031 (JP). 


(84) EP (BE DE FR GB IT NL). 

(51) 7 C08J 3/00 

(11) WO 02/22714 

(21) PCT/US01/27667 

(13) A2 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,281 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A PROCESS FOR MAKING A THER- 

MOPLASTIC 

TION 

MOLDING COMPOSI- 

PROCEDE DE FABRICATION D’UNE 

COMPOSITION DE MOULAGE THER- 

MOPLASTIQUE 

(71) BAYER CORPORATION [US/US]; 100 

Bayer Road, 

(US). 

Pittsburgh, PA 15205-9741 

(72) KOZLOWSKI, Henry, A.; 53 Hawthorne 

St., Auburn, MA 01501 (US). 

(74) PREIS, Aron et al. / etc.; Bayer Corporation, 

100 Bayer Road, Pittsburgh, PA 15205-9741 

(US). 



12/2002 














(51) 7 C08J 3/00 

(11) WO 02/22715 (13) A2 

(21) PCT/US01/28857 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,414 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD OF IMPROVING THE 

MELT PROCESSING OF THERMO- 

PLASTIC POLYMERS AND COMPOSI- 

TIONS PRODUCED THEREBY 

PROCEDE D’AMELIORATION DU 

TRAITEMENT A L’ETAT FONDU 

DE POLYMERES THERMOPLAS- 

TIQUES ET COMPOSITION PRO- 

DUITE CONFORMEMENT AUDIT 

PROCEDE 



PA 19106 (US). 




(US). 


















(51) 7 C08J 3/00 

(11) WO 02/22716 

(21) PCT/US01/28858 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,414 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD OF TOUGHENING THER- 

MOPLASTIC POLYMERS AND THER- 

MOPLASTIC COMPOSITIONS PRO- 

DUCED THEREBY 

PROCEDE DE RENFORCEMENT DE 

POLYMERES THERMOPLASTIQUES 

ET COMPOSITION THERMOPLAS- 

TIQUE PRODUITE CONFORMEMENT 

AUDIT PROCEDE 



PA 19106 (US). 




(US). 


















(51) 7 C08J 3/24, C08L 101/14 

(11) WO 02/22717 (13) A1 

(21) PCT/EP01/06375 

(22) 5 Jun/juin 2001 (05.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 43 710.9 4 Sep/sep 2000 DE 

(04.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PULVERULENT, CROSS-LINKED 

POLYMERS, CAPABLE OF ABSORB- 

ING AQUEOUS LIQUIDS 

POLYMERES RETICULES PULVERU- 

LENTS ABSORBANT DES LIQUIDES 

AQUEUX 

(71) STOCKHAUSEN GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Bäkerpfad 25, 47805 Krefeld (DE). 



(72, 75) MERTENS, Richard [DE/DE]; 

Dahlerdyk 116a, 47803 Krefeld (DE). 

HARREN, Jörg [DE/DE]; Robert-Reichling-Strasse 

2, 47807 Krefeld (DE). 

(74) KAHLHÖFER, Hermann; Kahlhöfer Neumann 

Heilein, Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf 

(DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 C08J 5/02, C08C 1/04 // C08L 7:00 

(11) WO 02/22718 (13) A1 

(21) PCT/DK01/00593 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01372 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DK 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REDUCTION OF ALLERGENS IN LA- 

TEX ARTICLES 

REDUCTION DES ALLERGENES 

DANS DES ARTICLES EN LATEX 

(71) NOVOZYMES A/S [DK/DK]; Krogshoejvej 

36, DK-2880 Bagsvaerd (DK). 

(72) ELVIG, Niels; Capital Paradise ap. 3861, 

Beijing (CN). 















(51) 7 C08J 5/12, B29C 45/14, C09J 123/34, 

161/04 // C08L 21/00, B29K 105:06 

(11) WO 02/22719 (13) A1 

(21) PCT/JP00/06332 

(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PRODUCING VUL- 

CANIZED RUBBER/THERMOPLAS- 

TIC RESIN COMPOSITE 

PROCEDE DE PRODUCTION D’UN 

COMPOSITE A BASE DE CAOU- 

TCHOUC VULCANISE ET DE RESINE 

THERMOPLASTIQUE 

(71) TOYO TIRE & RUBBER CO., LTD. 

[JP/JP]; 17-18, Edobori 1-chome, Nishi-ku, 




(72, 75) KAZUNO, Atsushi [JP/JP]; Toyo Tire & 

Rubber Co., Ltd., 17-18, Edobori 1-chome, 

Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka 550-8661 (JP). 

MORIYAMA, Masashi [JP/JP]; Toyo Tire & 



TSUJIMOTO, Toshiya [JP/JP]; Toyo Tire & 



(74) SUZUKI, Takao; 1-20, Nishinakajima 

7-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 

532-0011 (JP). 

(81) BR CA CN IN JP KR MX US VN. 



(51) 7 C08J 5/18, B29C 41/12, C08L 1/12, 1/12, 

B29K 1/00, B29L 7/00 

(11) WO 02/22720 

(21) PCT/JP01/07949 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278034 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

JP

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PRODUCTION OF CEL- 

LULOSE ACYLATE FILMS 


DUIRE DES FILMS D’ACYLATE DE 

CELLULOSE 

(71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. [JP/JP]; 

210, Nakanuma, Minami-ahigara-shi, Kanagawa 

250-0123 (JP). 



(72, 75) YAMADA, Tsukasa [JP/JP]; c/o Fuji 

Photo Film Co., Ltd., 210, Nakanuma, Minami-ashigara-shi, 


(74) YANAGAWA, Yasuo; Mitsuya-Yotsuya 

Building 8th Floor, 2-14, Yotsuya, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0004 (JP). 















(51) 7 C08J 7/00 

(11) WO 02/22721 (13) A2 

(21) PCT/US01/28842 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,468 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLYMER COATING FOR RUBBER 

ARTICLES 

REVETEMENT POLYMERE POUR AR- 

TICLE EN CAOUTCHOUC 

(71) NATIONAL STARCH AND CHEMICAL 

INVESTMENT HOLDING CORPORA- 

TION [US/US]; 1000 Uniqema Boulevard, 

New Castle, DE 19720 (US). 

(72) PETRASH, Stanislaw; 2101 Harvest 

Ct., Whippany, NJ 07936 (US). XIAO, 

Chaodong; 16 Heritage Drive, East Hanover, 

NJ 07936 (US). MUKHERJEE, Apala; 

609 West South Orange Avenue, #5C, South 

Orange, NJ 07079 (US). LI, Zhixin; 70 

Huntley Way, Bridgewater, NJ 08807 (US). 

THOMAIDES, John, S.; 65 Wentworth 

Drive, Berkeley Heights, NJ 07922 (US). 

(74) ROLAND, Thomas, F. et al. / etc.; National 

Starch and Chemical Company, P.O. 

Box 6500, Bridgewater, NJ 08807 (US). 















(51) 7 C08J 7/04 

(11) WO 02/22722 (13) A1 

(21) PCT/US01/26417 

(22) 23 Aug/août 2001 (23.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,010 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/784,268 15 Feb/fév 2001 US 

(15.02.2001) 

(30) 09/881,906 15 Jun/juin 2001 US 

(15.06.2001) 

(30) 09/882,415 15 Jun/juin 2001 US 

(15.06.2001) 

(30) 09/882,418 15 Jun/juin 2001 US 

(15.06.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLYMERIC COMPOSITION 

COMPOSITION POLYMERE 

(71) ISP INVESTMENTS INC. [US/US]; 300 

Delaware Avenue, Wilmington, DE 19801 

(US). 

(72) HOOD, David, K.; 29 Concord Lane, Basking 

Ridge, NJ 07920 (US). KOPOLOW, 

Stephen, L.; 1 Beech Tree Lane, Plainsboro, 

NJ 08536 (US). TALLON, Michael; 5 Opal 

Place, Aberdeen, NJ 07747 (US). KWAK, 

Yoon, Tae; 41 Overlook Drive, Woodcliff 

Lake, NJ 07677 (US). SENAK, Laurence; 

508 Pleasant Valley Way, West Orange, NJ 

07052 (US). PATEL, Drupesh; 274 Manhattan 

Avenue, Jersey City, NJ 07307 (US). 

MC KITTRICK, John; 156 Fulton Avenue, 

Jersey City, NJ 07305 (US). 

(74) MAUE, Marilyn, J. et al. / etc.; International 

Specialty Products, 1361 Alps Road, Wayne, 

NJ 07470 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 C08J 9/14, B29C 47/00, 47/76, F16L 59/02 

// C08L 25:06, B29K 25:00, 105:04 

(11) WO 02/22723 

(21) PCT/JP01/08007 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280584 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CORE MATERIAL FOR VACUUM 

HEAT INSULATION MATERIAL AND 

VACUUM HEAT INSULATION MATE- 

RIAL 

MATERIAU CENTRAL POUR MATE- 

RIAU D’ISOLATION THERMIQUE PAR 

LE VIDE ET MATERIAU D’ISOLATION 

THERMIQUE PAR LE VIDE 

(71) JSP CORPORATION [JP/JP]; 1-1, Uchisaiwaicho 

2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100- 

8580 (JP). 



(72, 75) NAITO, Masato [JP/JP]; c/o JSP 

CORPORATION KANUMA RESEARCH 

CENTER, 10-3, Satsukicho, Kanuma-shi, 

Tochigi 322-0014 (JP). GOKURAKU, Hiroyuki 

[JP/JP]; c/o JSP CORPORATION 

KANUMA RESEARCH CENTER, 10-3, 

Satsukicho, Kanuma-shi, Tochigi 322-0014 

(JP). IMANARI, Daisuke [JP/JP]; c/o JSP 

CORPORATION KANUMA RESEARCH 

CENTER, 10-3, Satsukicho, Kanuma-shi, 

Tochigi 322-0014 (JP). NISHIYAMA, Noritoshi 

[JP/JP]; c/o JSP CORPORATION 

KANUMA RESEARCH CENTER, 10-3, 

Satsukicho, Kanuma-shi, Tochigi 322-0014 

(JP). 

(74) IKEURA, Toshiaki; Room 113, Daiichi 

Nishiwaki Bldg., 58-10, Yoyogi 1-chome, 
















(51) 7 C08J 9/28, 9/30, B32B 5/32, C11D 17/04, 

A47K 7/03 

(11) WO 02/22724 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01626 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022496.4 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR MAKING A FOAM 

COMPONENT 

PROCEDE D’ELABORATION D’UN 

COMPOSANT SPUMEUX 




(72) DUFTON, Daniel, James; 28 Wynecote 

Court, Newcastle Upon Tyne NE7 7BG 

(GB). 









model / modèle d’utilité) DMDZECEE

12/2002 
















(51) 7 C08K 3/20, 3/34, 5/05, 5/54, 5/5419 

(11) WO 02/22725 

(21) PCT/US01/29071 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/665,245 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NON-WAX SUPERIOR GLOSS POL- 

ISHING COMPOUND 

PATE A LUSTRER SUPERIEURE SANS 

CIRE 

(71) THE CLOROX COMPANY [US/US]; 

1221 Broadway, Oakland, CA 94612 (US). 

(72) SEROBIAN, Ashot; 105 Less Place, Martinez, 

CA 94553 (US). 

(74) HAYASHIDA, Joel, J. et al. / etc.; The 

Clorox Company, 1221 Broadway, Oakland, 

CA 94612 (US). 

(81) AU CA KR. 



(51) 7 C08K 5/00 

(11) WO 02/22726 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04125 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022687.8 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLYMER COMPOSITION AND A 

METHOD AND APPARATUS FOR 

TESTING THE RESISTANCE OF THE 

POLYMER COMPOSITION TO ELEC- 

TRICAL STRESS INDUCED DEGRA- 

DATION 

COMPOSITION POLYMERE, PRO- 

CEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT 

DE TESTER LA RESISTANCE DE 

CETTE COMPOSITION POLYMERE A 

LA DEGRADATION RESULTANT DE 

CONTRAINTES 

(71) PIRELLI CABLES (2000) LIMITED 

[GB/GB]; 15 Grosvenor Street, London W1K 

4QZ (GB). 



(72, 75) GRIFFITHS, Carl, Lyndon [GB/GB]; 

3 Maes Dinas, Llanfechain, Maldwyn, North 

Powys SY22 6YR (GB). 

(74) WEST, Alan, H. et al. / etc.; R.G.C. Jenkins 

& Co., 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ 

(GB). 















(51) 7 C08K 5/3437, G02B 5/12, C09B 5/62 

(11) WO 02/22727 (13) A1 

(21) PCT/US00/25632 

(22) 19 Sep/sep 2000 (19.09.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,896 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLUORESCENT RED ARTICLE AND 

RETROREFLECTIVE ARTICLE MADE 

THEREFROM 

ARTICLE ROUGE FLUORESCENT ET 

ARTICLE RETROREFLECHISSANT 

FABRIQUE A PARTIR DE CELUI-CI 




(72) PAVELKA, Lee, A.; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). KLEIN, 

Deana, A.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). BERGESON, David, L.; 


(US). CHRYSLER, Susan; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). BURNS, 

David, L.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). 

(74) GWIN, Doreen, S., L. et al. / etc.; Office 



(81) AU CA DE (Utility model / modèle d’utilité) 

KR KR (Utility model / modèle d’utilité)MX 

NZ. 

(51) 7 C08K 5/544, C08L 9/00, B60C 1/00 

(11) WO 02/22728 

(21) PCT/EP01/10511 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11904 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RUBBER COMPOSITION FOR 

TYRE COMPRISING A CITRACON- 

IMIDO-ALKOXYSILANE 

PLING AGENT 

AS COU- 

COMPOSITION DE CAOUTCHOUC 

POUR PNEUMATIQUE COMPORTANT 

UN CITRACONIMIDO-ALKOXYSI- 

LANE A TITRE D’AGENT DE COU- 

PLAGE 

(71) SOCIETE DE TECHNOLOGIE MICHE- 

LIN [FR/FR]; 23, rue Breschet, F-63000 

Clermont-Ferrand (FR). 


les États désignés sauf CA MX US) 

(71) MICHELIN RECHERCHE ET TECH- 

NIQUE S.A. [CH/CH]; Route Louis Braille, 

10-12, CH-1763 Granges-Paccot (CH). 



(72, 75) BELIN, Laure [FR/FR]; 5, rue de 

Toulon, F-63200 Riom (FR). BLAN- 

CHARD, Christiane [FR/FR]; 3, rue des 

Chaneaux, F-63200 Riom (FR). PAGANO, 

Salvatore [FR/FR]; 34, boulevard Charcot, 

F-63100 Clermont-Ferrand (FR). 

THONIER, Christel [FR/FR]; 20, rue 

de l’Hôtel de Ville, F-63200 Mozac (FR). 

(74) RIBIERE, Joël; Michelin & Cie, Service 

SGD/LG/PI-LAD, F-63040 Clermont-Ferrand 



BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE 






ZW. 







(51) 7 C08K 9/04, C08L 101/02, C08J 3/20 

(11) WO 02/22729 

(21) PCT/US00/25177 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLYMER-ORGANOCLAY COMPOS- 

ITE COMPOSITIONS, METHOD FOR 

MAKING 

FROM 

AND ARTICLES THERE- 

COMPOSITIONS COMPOSITES D’AR- 

GILE ORGANIQUE POLYMERE, PRO- 

CEDE DE FABRICATION ET AR- 

TICLES AINSI PRODUITS 



12345 (US). 

(72) KHOURI, Farid, Fouad; 6 Tamarack Lane, 

Clifton Park, NY 12065 (US). 




(81) CN JP SG. 



(51) 7 C08L 3/00, 97/02, B09B 3/00, A01G 9/02 

(11) WO 02/22730 (13) A1 

(21) PCT/JP00/06279 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002)

12/2002 


(54) COMPOSITION FOR MANUFACTUR- 

ING FORMED ARTICLE COMPRIS- 

ING STARCH, PULVERIZED PLANT 

FIBER OR ORGANIC FERTILIZER 

OBTAINED BY TREATING GARBAGE 

AS MAIN MATERIAL, METHOD FOR 

PRODUCING THE SAME, METHOD 

FOR MANUFACTURING FORMED 

ARTICLE USING THE SAME, AND 

FORMED ARTICLE AND METHOD 

FOR USE THEREOF 

COMPOSITION SERVANT A FABRI- 

QUER UN ARTICLE FORME COM- 

PRENANT DE L’AMIDON, UNE FIBRE 

VEGETALE PULVERISEE OU UN EN- 

GRAIS ORGANIQUE OBTENU EN 

TRAITANT DES DECHETS COMME 

MATIERE PREMIERE, PROCEDE DE 

PRODUCTION DE LADITE COMPO- 

SITION, PROCEDE DE FABRICATION 

DUDIT ARTICLE FORME A L’AIDE DE 

LADITE COMPOSITION ET ARTICLE 

FORME ET PROC 

(71, 72) SATO, Seiko [JP/JP]; Room 406, 14-25, 

Chuohoncho 3-chome, Adachi-ku, Tokyo 

121-0011 (JP). 

(72, 75) SU, Jianxin [CN/CN]; 15, The New 

Street of Dongjiao, Taicang Economic Development 

Zone, Jiang su Province 321200 

(CN). HOU, Jinan [CN/CN]; No 22, Wu yan 

zheng, Dong sheng lu-8an, Wu yi xen, Zhe 

jiang Sheng 215400 (CN). 

(74) SUZUKI, Shoji et al. / etc.; Nihonseimeiyotsuya 

Building, 6th floor, 16-2, Samoncho, 














TD TG). 

(51) 7 C08L 23/00 

(11) WO 02/22731 

(21) PCT/US01/26310 

(13) A2 

(22) 23 Aug/août 2001 (23.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,002 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 60/267,534 9 Feb/fév 2001 

(09.02.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROPYLENE 

TION 

POLYMER COMPOSI- 

COMPOSITION POLYMERE DE PRO- 

PYLENE 



48674 (US). 

(72) KRABBENBORG, Franciscus, J., T.; 

Oosterschelde straat 12, NL-4535 GC 

Terneuzen (NL). VAN HEUR, Dagmar, 

J., J., M.; Eichenweg 21.1, 65817 Eppstein-Vockenhausen 

(DE). HOVESTAD, 

Neldes, J.; Oude Drijdijck 6, NL-4564 CV 

Sint Jansteen (NL). 

(74) CHRISTY, M., Robert; The Dow Chemical 


1967, Midland, MI 48641-1967 (US). 














(51) 7 C08L 23/10, C08J 3/20, 3/22 

(11) WO 02/22732 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10276 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203184.7 15 Sep/sep 2000 EP 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NONEXTRUDED DISPERSIONS AND 

CONCENTRATES OF ADDITIVES ON 

OLEFIN POLYMERS 

DISPERSIONS NON EXTRUDEES ET 

CONCENTRES D’ADDITIFS SUR DES 

POLYMERES D’OLEFINE 

(71) BASELLTECH USA INC. [US/US]; Suite 

1704, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE 

19803 (US). 



(72, 75) ZUCCHELLI, Ugo [IT/IT]; Via Rondona, 

40/1, I-44018 Vigarano Pieve (IT). 

(74) GAVERINI, Gaetano et al. / etc.; Basell 

Poliolefine Italia S.p.A., Intellectual Property, 

Via Pergolesi, 25, I-20124 Milano (IT). 

(81) AU BR CA CN CO CZ HU ID IL IN JP KR 

MX NO PL RU SG US ZA. 




désignations suivantes : AU BR CA CN CO CZ 

HU ID IL IN JP KR MX NO PL RU SG ZA EP 


LU MC NL PT SE TR) 


désignations suivantes : AU BR CA CN CO CZ 

HU ID IL IN JP KR MX NO PL RU SG ZA EP 


LU MC NL PT SE TR) 


(51) 7 C08L 25/00 

(11) WO 02/22733 (13) A2 

(21) PCT/US01/25950 

(22) 20 Aug/août 2001 (20.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,289 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

(54) STYRENIC POLYMER COMPOSI- 

TIONS WITH IMPROVED CLAR- 

ITY_____________ 

COMPOSITIONS DE POLYMERES 

STYRENIQUES PRESENTANT UNE 

CLARTE AMELIOREE 


[GB/GB]; 2030 Dow Center, Midland, MI 

48674 (GB). 

(72) UZEE, Andre, J.; 2831 Calanne Avenue, 

Baton Rouge, LA 70820 (US). WRIGHT, L., 

Frank, Jr.; 10026 Pine Forest Road, Houston, 

TX 77042 (US). 

(74) CHOO, Tai-Sam; The Dow Chemical Company, 

Intellectual Property, P.O. Box 1967, 

Midland, MI 48641-1967 (US). 














(51) 7 C08L 51/00 

(11) WO 02/22734 (13) A2 

(21) PCT/US01/28848 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,414 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD FOR PREPARING A 

MULTI-LAYERED POLYMERIC COM- 

POSITE AND A MULTI-LAYERED 

COMPOSITE PRODUCED THEREBY 

PROCEDE PERMETTANT DE PREPA- 

RER UN COMPOSITE POLYMERE A 

COUCHES MULTIPLES ET COMPO- 

SITE A COUCHES MULTIPLES AINSI 

PRODUIT 



PA 19106 (US). 

(72) VAN RHEENEN, Paul, Ralph; 190 Tally 

Ho Drive, Warminster, PA 18974 (US). 

















MR NE SN TD TG).

12/2002 


(51) 7 C08L 57/00, 53/00, C08F 293/00 

(11) WO 02/22735 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02820 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11875 18 Sep/sep 2000 FR 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LATEX WITH SURFACE PROPERTIES 

MODIFIED BY ADDITION OF A WA- 

TER SOLUBLE COPOLYMER WITH 

AMPHIPHILIC CHARACTER 

LATEX A PROPRIETES DE SURFACE 

MODIFIEES PAR L’AJOUT D’UN CO- 

POLYMERE HYDROSOLUBLE A CA- 

RACTERE AMPHIPHILE 






(72, 75) CASTAING, Jean-Christophe 

[FR/FR]; 30, rue Pradier, F-75019 PARIS 

(FR). D’ALLEST, Jean-François [FR/FR]; 

19, rue Roger Salengro, F-68100 MUL- 

HOUSE (FR). BETT, William [GB/FR]; 33, 

Avenue du Général Michel Bizot, F-75012 

PARIS (FR). 

(74) DUBRUC, Philippe; RHODIA SERVICES, 

Direction de la Propriété Industrielle, 40, rue 

de la Haie-Coq, F-93306 AUBERVILLIERS 

CEDEX (FR). 
















(51) 7 C08L 67/02, C08J 5/18 

(11) WO 02/22736 

(21) PCT/EP01/10616 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 398.3 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

DE 

(30) 101 08 985.6 23 Feb/fév 2001 

(23.02.2001) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLYESTER FILM 

FILM POLYESTER 





(72, 75) YAMAMOTO, Motonori [JP/DE]; 

Tannhäuserring 83-85, 68199 Mannheim 

(DE). SKUPIN, Gabriel [DE/DE]; Schwerdstr. 

46, 67346 Speyer (DE). 


Lugwigshafen (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 C08L 67/02 

(11) WO 02/22737 

(21) PCT/US01/20065 

(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,965 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS FOR SLOWING 

THE DEGRADATION RATE OF 

BIODEGRADABLE POLYMER AND 

BIODEGRADABLE POLYMER COM- 

POSITIONS 

THEREOF 

AND COMPOSITIONS 

TECHNIQUES PERMETTANT DE RA- 

LENTIR LE TAUX DE DEGRADATION 

D’UN POLYMERE BIODEGRADABLE 

ET DE COMPOSITIONS DE POLY- 

MERE BIODEGRADABLE ET COMPO- 

SITIONS DE CE POLYMERE 

(71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; 100 North Eastman Road, 

Kingsport, TN 37660 (US). 

(72) IRICK, Gether, Jr.; 113 South Patrick 

Drive, Gray, TN 37615-2217 (US). LIGHT, 

Ronald, Richard; 309 Whitehaven Drive, 

Kingsport, TN 37660-2246 (US). 

(74) KATZ, Mitchell, A. et al. / etc.; Needle 

& Rosenberg, P.C., Suite 1200, The Candler 

Building, 127 Peachtree Street, N.E., Atlanta, 

GA 30303-1811 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 C08L 67/02 // (C08L 67/02, 67:02) 

(11) WO 02/22738 

(21) PCT/US01/27648 

(13) A2 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,975 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SPECIES MODIFICATION IN MACRO- 

CYCLIC POLYESTER OLIGOMERS, 

AND COMPOSITIONS PREPARED 

THEREBY 

MODIFICATIONS D’ESPECES DANS 

DES OLIGOMERES POLYESTERS MA- 

CROCYCLIQUES ET COMPOSITIONS 

PREPAREES DE CETTE FACON 

(71) CYCLICS CORPORATION [US/US]; 

One University Place DB 229, Rensselear, 

NY 12133 (US). 

(72) PHELPS, Peter, D.; 142 Gordon Road, Schenectady, 

NY 12306 (US). 

(74) HEFFAN, Ira, V.; Testa, Hurwitz & 

Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 

High Street, Boston, MA 02110 (US). 















(51) 7 C08L 71/02 

(11) WO 02/22739 (13) A1 

(21) PCT/US01/12475 

(22) 17 Apr/avr 2001 (17.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,855 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLYMER COMPOSITES CONTAIN- 

ING ALKYLENE OXIDE COPOLY- 

MERS 

COMPOSITES POLYMERIQUES 

CONTENANT DES COPOLYMERES 

D’OXYDE D’ALKYLENE 


PLASTICS [US/US]; Technology Corporation, 


06817-0001 (US). 



(72, 75) DUAN, Robert [US/US]; 49 Margaret 

Drive, Somerget, NJ 08873 (US). BACK, 

Darlene [US/US]; 150 W. Cliff Street, 

Somerville, NJ 08876 (US). THEIS, Alan 

[US/US]; 300 Rolling Knolls Way, Bridgewater, 

NJ 08807 (US). 

(74) VOLLES, Warren, K.; Union Carbide 

Chemicals & Plastics Technology Corporation, 


06817-0001 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08L 79/00, C08K 3/04, 7/00, C08J 5/18, 

G03G 15/14 // C08L 79:08 

(11) WO 02/22740 

(21) PCT/JP01/07753 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277961 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

JP 

(30) 2001-057617 2 Mar/mar 2001 

(02.03.2001) 

JP

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLYIMIDE RESIN COMPOSI- 

TION AND, POLYIMIDE PRODUCT 

FORMED INTO FILM AND INTERME- 

DIATE TRANSFER BELT COMPRIS- 

ING THE SAME 

COMPOSITION DE RESINE POLY- 

IMIDE, PRODUIT DE POLYIMIDE 

FORME DANS UN FILM, ET BANDE 

DE TRANSFERT INTERMEDIAIRE 

COMPRENANT LADITE COMPOSI- 

TION 


Nakanoshima 3-Chome, Kita-Ku, Osaka-Shi, 

Osaka 530-0005 (JP). 



(72, 75) NOJIRI, Hitoshi [JP/JP]; 2-1-2-135, 

Hieitsuji, Otsu-Shi, Shiga 520-0104 (JP). 

YANAGIDA, Masami [JP/JP]; 1-5-18-402, 

Mise, Otsu-Shi, Shiga 520-0004 (JP). 

SEZAKI, Koji [JP/JP]; 6-35-1412, Toriigawa-Cho, 

Otsu-Shi, Shiga 520-0854 (JP). 

(74) KUSUMOTO, Takayoshi; KUSUMOTO 

PATENT OFFICE, Omi-Tetsudo Bldg., 5F, 

4-7, Awazu-Cho, Otsu-Shi, Shiga 520-0832 

(JP). 

(81) KR US. 

(84) EP (DE FR GB IT). 

(51) 7 C08L 95/00, E01C 19/45 

(11) WO 02/22741 (13) A1 

(21) PCT/AT01/00288 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) GM 681/2000 15 Sep/sep 2000 AT 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INSTALLATION FOR PRODUCING 

MODIFIED BITUMEN 

INSTALLATION POUR PRODUIRE DU 

BITUME MODIFIE 

(71) ASPHALTGESELLSCHAFT RICHARD 

FELSINGER INTERNATIONAL 

GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Triester 

Str. 10-12, A-2512 Wienersdorf-Oeynhausen 

(AT). 



(72, 75) LEITNER, Friedrich [AT/AT]; Auholstrasse 

166/2/5, A-1130 Wien (AT). 

(74) SONN, Helmut et al. / etc.; Reimergasse 14, 

A-1010 Wien (AT). 

















(51) 7 C09B 35/033, 35/215, 44/06 

(11) WO 02/22742 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10597 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 430.5 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BISAZO DYESTUFFS BASED ON 

HYDROXYNAPHTHALENE CAR- 

BOXYLIC ACID 

COLORANTS BISAZOIQUES A 

BASE D’ACIDE HYDROXY-NAPH- 

TALENE-CARBOXYLIQUE 





(72, 75) SCHRÖDER, Gunter-Rudolf 

[DE/DE]; Ziethenstrasse 95, 68259 

Mannheim (DE). EBERT, Sophia [DE/DE]; 

117er Erhrenhof 5, 55118 Mainz (DE). 

ETZBACH, Karl-Heinz [DE/DE]; 

Jean-Ganss-Strasse 46, 67227 Frankenthal 

(DE). TRESCH, Rainer [DE/DE]; 

Nibelungenweg 5, 67133 Maxdorf (DE). 

SENS, Rüdiger [DE/DE]; Faselwiese 15, 

67069 Ludwigshafen (DE). 

(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Reitstötter, 

Kinzebach & Partner, Sternwartstrasse 4, 

















(51) 7 C09B 61/00, 63/00, A23L 1/275, A61K 

7/02, 47/46 

(11) WO 02/22743 (13) A1 

(21) PCT/JP01/02310 

(22) 23 Mar/mar 2001 (23.03.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/274596 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PURIFIED COCHINEAL PIGMENT 

AND PROCESS FOR PRODUCING THE 

SAME 

ROUGE DE COCHENILLE PURIFIE ET 

PROCESSUS DE PRODUCTION DE CE 

PIGMENT 

(71) SAN-EI GEN F.F.I., INC. [JP/JP]; 1-11, 

Sanwa-cho 1-chome, Toyonaka-shi, Osaka 

561-0828 (JP). 



(72, 75) ICHI, Takahito [JP/JP]; c/o SAN-EI 

GEN F.F.I., INC., 1-11, Sanwa-cho 1-chome, 

Toyonaka-shi, Osaka 561-0828 (JP). KODA, 

Takatoshi [JP/JP]; c/o SAN-EI GEN F.F.I., 

INC., 1-11, Sanwa-cho 1-chome, Toyonaka-shi, 

Osaka 561-0828 (JP). YUKAWA, 

Chiyoki [JP/JP]; c/o SAN-EI GEN F.F.I., 


Osaka 561-0828 (JP). SAKATA, 

Makoto [JP/JP]; c/o SAN-EI GEN F.F.I., 


Osaka 561-0828 (JP). SATO, 

Hiroyuki [JP/JP]; c/o SAN-EI GEN F.F.I., 


Osaka 561-0828 (JP). 



Osaka 541-0045 (JP). 




HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK 




YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C09D 

(11) WO 02/22744 (13) A2 

(21) PCT/FR01/02819 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11876 18 Sep/sep 2000 FR 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ACTIVE LATEX COMPRISING A COR- 

ROSION INHIBITING AGENT 

LATEX ACTIF COMPRENANT UN 

AGENT INHIBITEUR DE CORROSION 






(72, 75) GUEZ, Anny [FR/FR]; 2, Sente du 

Clos Gabet, F-95420 OMERVILLE (FR). 

CHANE-CHING, Jean-Yves [FR/FR]; 15, 

rue Suzanne, F-95600 EAUBONNE (FR). 

MAURICE, Jean-Charles [FR/FR]; 110, 

rue Lamartine, F-94170 LE PERREUX SUR 

MARNE (FR). REEB, Roland [FR/FR]; 2, 

Allée des Pléiades, F-77410 GRESSY (FR). 

(74) DUBRUC, Philippe; Rhodia Services, Direction 

de la Propriété Industrielle, 40, rue 

de la Haie-Coq, F-93306 Aubervilliers Cedex 

(FR). 











12/2002 






(51) 7 C09D 5/00, 1/00, 5/10 

(11) WO 02/22745 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10552 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00307957.1 13 Sep/sep 2000 EP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PRIMER COATING OF STEEL 

APPLICATION D’UNE COUCHE PRI- 

MAIRE SUR DE L’ACIER 


76, NL-6824 AB Arnhem (NL). 



(72, 75) DAVIES, Gerald, Howard [GB/GB]; 11 

Castleton Grove, Jesmond, Newcastle-upon- 

Tyne NE2 2HD (GB). GREENWOOD, Peter, 

Harry, Johan [SE/SE]; Fjallgatan 3 D, 

S-413 17 Gotenborg (SE). JACKSON, Paul, 

Anthony [GB/GB]; 38 Hazelmoor, Hebburn 

Village, Hebburn, Tyne & Wear NE31 1DH 

(GB). 

(74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis; Akzo 

Nobel N.V., Intellectual Property Dept. 

(Dept. AIP), P.O. Box 9300, NL-6800 SB 

Arnhem (NL). 
















(51) 7 C09D 5/00, 1/00, 1/02, 5/10 

(11) WO 02/22746 

(21) PCT/EP01/10635 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00307988.6 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PRIMER COATING OF STEEL 

COUCHE PRIMAIRE DE REVETE- 

MENT POUR ACIER 


76, NL-6824 BM Arnhem (NL). 



(72, 75) DAVIES, Gerald, Howard [GB/GB]; 11 

Castleton Grove, Jesmond, Newcastle-upon- 

Tyne NE2 2HD (GB). JACKSON, Paul, Anthony 

[GB/GB]; 38 Hazelmoor, Hebburn Village, 

Hebburn, Tyne & Wear (GB). 

(74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis; Akzo 

Nobel N.V., Intellectual Property Dept. 

(Dept. AIP), P.O. Box 9300, NL-800 SB 

Arnhem (NL). 
















(51) 7 C09D 5/00 

(11) WO 02/22747 

(21) PCT/US01/28515 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,972 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(30) 60/233,780 19 Sep/sep 2000 

(19.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LIQUID ADDITIVE SPRAY INJECTION 

TO POLYMERIC POWDERS 

INJECTION D’ADDITIF LIQUIDE EN 

PULVERISATION A DES POUDRES 

POLYMERES 

(71) THE LUBRIZOL CORPORATION 

[US/US]; 29400 Lakeland Blvd., Wickliffe, 

OH 44092-2298 (US). 



(72, 75) WILLIAMS, Charles, F. [US/US]; 

18506 Brickmill Run, Strongsville, OH 

44136 (US). BOYLE, Frederick, P. 

[US/US]; 8930 Riverwood Way, Kirtland, 

OH 44094-9376 (US). TAYLOR, William, 

P. [US/US]; 7688 Chillicothe Road, Mentor, 

OH 44060 (US). WALSH, Paul, P. [US/US]; 

7500 Jeremy Avenue, Mentor, OH 44060 

(US). 

(74) LAFERTY, Samuel, B. et al. / etc.; The Lubrizol 

Corporation, Patent Dept.-022B, 29400 

Lakeland Blvd., Wickliffe, OH 44092-2298 

(US). 

(81) CA US. 



(51) 7 C09D 5/26, G01K 11/18 

(11) WO 02/22748 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10621 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 135.2 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SURFACE COATING WHICH 

CHANGES COLOUR ACCORDING 

TO TEMPERATURE 

REVETEMENT DE SURFACE DONT 

LA COULEUR VARIE EN FONCTION 

DE LA TEMPERATURE 

(71) KLETT & SCHÜRHOFF GRÄ- 

SOLIN-LACKFABRIK GMBH [DE/DE]; 

Wuppertaler Strasse 111, 42653 Solingen 

(DE). 



(71, 72) KAHLMEYER, Udo [DE/DE]; Schulstrasse 

5, 45699 Herten (DE). 

(72, 75) STEIN, Ulrich [DE/DE]; Karl-Evang- 

Str. 38, 42897 Remscheid (DE). 

(74) WEISSE, Jürgen; Bökenbusch 41, 42555 

Velbert (DE) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 







(51) 7 C09D 17/00, 5/36, 11/02 

(11) WO 02/22749 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10343 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 152.2 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PIGMENT PREPARATION IN GRANU- 

LATE FORM 

PREPARATION POUR PIGMENTS, 

SOUS FORME DE GRANULES 


Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt 

(DE). 



(72, 75) RATHSCHLAG, Thomas [DE/DE]; 

Auf dem Rotlauf 4, 35781 Weilburg (DE). 

SCHOEN, Sabine [DE/DE]; Gundolfstrasse 

25, 64287 Darmstadt (DE). 

(74) MERCK PATENT GMBH; Frankfurter 

Strasse 250, 64293 Darmstadt (DE). 













12/2002 





(51) 7 C09D 151/00 

(11) WO 02/22750 (13) A2 

(21) PCT/US01/28854 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,414 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AQUEOUS DISPERSIONS OF COMB 

COPOLYMERS AND COATINGS PRO- 

DUCED THEREFROM 

DISPERSIONS AQUEUSES DE COPO- 

LYMERES EN PEIGNE ET REVETE- 

MENTS PRODUITS A PARTIR DE CES 

DISPERSIONS 


100 Independence Mall West, Philadelphia 

PA 19106 (US). 

(72) FASANO, David, Michael; 1608 Sheppard 

Drive, Maple Glen, PA 19002 (US). 

BROMM, Karl, Allen; 27 North Franklin 

Street, Doylestown, PA 18901 (US). LAR- 

SON, David, Alfred; 2794 Swamp Creek 

Road, Green Lane, PA 18054 (US). LAU, 

Willie; 816 Warren Road, Ambler, PA 19002 

(US). VAN RHEENEN, Paul, Ralph; 190 

Tally Ho Drive, Warminster, PA 18974 (US). 

THIBEAULT, Jack, Claude; 10-1 Aspen 

Way, Doylestown, PA 18901 (US). 


















(51) 7 C09D 151/10, 201/10, 4/00, C08J 7/18 // 

C08L 65:00 

(11) WO 02/22751 

(21) PCT/NL01/00688 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,427 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COATING COMPOSITIONS FOR PLAS- 

TIC SUBSTRATES 

COMPOSITIONS DE REVETEMENT 

POUR SUBSTRATS PLASTIQUES 

(71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1, 6411 

TE Heerlen (NL). 



(72, 75) TRONCHE, Christopher, F. [FR/US]; 

731 Kemah Court, Schaumburg, IL 60193 

(US). CHAWLA, Chander, P. [IN/US]; 1300 

North Avenue, Batavia, IL 60510 (US). 

(74) DEN HARTOG, Jeroen, Hendrikus, 

Joseph; DSM Patents & Trademarks, P.O. 

Box 9, NL-6160 MA Geleen (NL). 
















(51) 7 C09D 167/06, 151/08, 163/10, C08L 67/06, 

51/08, 63/10, C08F 283/01, 283/10, C08G 

59/17 

(11) WO 02/22752 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01157 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0193 14 Sep/sep 2000 AU 

(14.09.2000) 

(30) PR 0584 4 Oct/oct 2000 AU 

(04.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYNTHETIC COMPOSITION BASED 

ON THERMOSETTING RESINS 

COMPOSITION SYNTHETIQUE A 

BASE DE RESINES THERMODURCIS- 

SABLES 

(71) HODGSON, Peter, Clifford [AU/AU]; 31 

Speers Street, Speers Point, NSW 2284 (AU). 

(71) STANISTREET, Keith, Cyrus, Philip 

[AU/AU]; 24 Van Buren Circuit, Bonnet Bay, 

NSW 2226 (AU). 



(74) SPRUSON & FERGUSON; GPO BOX 

3898, Sydney, NSW 2001 (AU). 















(51) 7 C09D 201/00, 5/14, 7/12, C09C 3/08, 

A01N 25/34 

(11) WO 02/22753 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07818 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-274637 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(30) 2001-227454 27 Jul/juil 2001 

(27.07.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INSECT PEST REPELLING FILM, IN- 

SECT PEST REPELLING COATING 

AND METHOD FOR THEIR PREPARA- 

TION 

COUCHE D’AGENT REPULSIF 

CONTRE LES INSECTES NUISIBLES, 

REVETEMENT A BASE D’AGENT 

REPULSIF CONTRE LES INSECTES 

NUISIBLES ET METHODE DE PREPA- 

RATION 



Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu 571-8501 

(JP). 



(72, 75) TOMIOKA, Toshikazu [JP/JP]; 

1-13-25, Masago, Ibaraki-shi, Osaka 

567-0851 (JP). NUKUI, Toshihiko [JP/JP]; 

Sanraizuhayako 702, 13-7, Hayako-cho, 

Neyagawa-shi, Osaka 572-0837 (JP). 

KITAWAKI, Akira [JP/JP]; Yuniraifu-wakaeiwata 

701, 2-27, Iwata-cho 

5-chome, Higashi, Osaka-shi, Osaka 

578-0941 (JP). 




(JP). 





(51) 7 C09J 11/00 

(11) WO 02/22754 (13) A2 

(21) PCT/US01/28856 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,414 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 60/235,165 27 Nov/nov 2000 US 

(27.11.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ADHESIVE COMPOSITIONS CON- 

TAINING LOW MOLECULAR WEIGHT 

POLYMERIC ADDITIVES 

COMPOSITIONS ADHESIVES COM- 

PORTANT DES ADDITIFS POLYME- 

RIQUES DE FAIBLE POIDS MOLECU- 

LAIRE 


100 Independece Mall West, Philadelphia, PA 

19106 (US). 


19002 (US). HO, Kim, Sang; 64 Jasons Way, 

Richboro, PA 18954 (US). VAN RHEENEN, 

Paul, Ralph; 190 Tally Ho Drive, Warminster, 

PA 18974 (US). 

(74) CHOI, Wendy, A.; Rohm and Haas Company, 


PA 19106 (US).

12/2002 
















(51) 7 C09J 151/00 

(11) WO 02/22755 (13) A2 

(21) PCT/US01/28855 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,414 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 60/253,171 27 Nov/nov 2000 US 

(27.11.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ADHESIVE COMPOSITIONS CON- 

TAINING GRAFT COPOLYMERS 

COMPOSITIONS ADHESIVES CONTE- 

NANT DES COPOLYMERES GREFFES 


100 Independece Mall West, Philadelphia, PA 

19106 (US). 




(US). 


















(51) 7 C09J 189/06, 7/00, A61L 24/10 

(11) WO 02/22756 

(21) PCT/AU01/01172 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0243 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

AU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AN ADHESIVE DERIVED FROM AM- 

PHIBIAN SKIN SECRETIONS 

ADHESIF DERIVE DES SECRETIONS 

CUTANEES D’AMPHIBIENS 

(71) LUMINIS PTY LTD [AU/AU]; 1st Floor, 

10-20 Pulteney Street, Adelaide, S.A. 5000 

(AU). COMMONWEALTH SCIENTIFIC 

AND INDUSTRIAL RESEARCH OR- 

GANISATION [AU/AU]; Limestone Avenue, 

Campbell, ACT 2612 (AU). 



(72, 75) TYLER, Michael, J. [AU/AU]; The 

University of Adelaide, Department of Environmental 

Biology, North Terrace, Adelaide, 

S.A. 5000 (AU). RAMSHAW, John, A., 

M. [AU/AU]; CSIRO Australia, Division 

of Molecular Science, 343 Royal Parade, 

Parkville, VIC 3052 (AU). 

(74) A.P.T. Patent and Trade Mark Attorneys; 

GPO Box 772, Adelaide, S.A. 5001 (AU). 















(51) 7 C09K 3/16, C09D 201/00, 5/00, H01J 

29/88, G09F 9/00 

(11) WO 02/22757 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07863 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275197 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPERSION FOR PREVENTING 

ELECTRIFICATION AND ANTISTATIC 

FILM, AND IMAGE DISPLAY DEVICE 

DISPERSION EMPECHANT L’ELEC- 

TRISATION, FILM ANTISTATIQUE, ET 

ECRAN 

(71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA [JP/JP]; 

1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8001 (JP). 



(72, 75) ITO, Takeo [JP/JP]; 572-113, Magechi, 

Kumagaya-shi, Saitama 360-0161 (JP). 

OYAIZU, Tsuyoshi [JP/JP]; 3012-4-304, 

Uwanodai, Fukaya-shi, Saitama 366-0801 

(JP). MIKAMI, Akira [JP/JP]; 105, 127, 

Beppu 2-chome, Kumagaya-shi, Saitama 

360-0856 (JP). TABATA, Hitoshi [JP/JP]; 

F208, 64-1, Tokiwa-cho, Fukaya-shi, Saitama 

366-0034 (JP). 

(74) SUYAMA, Saichi; Kanda Higashiyama 

Bldg., 1, Kandata-cho 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0046 (JP). 




(51) 7 C09K 3/18, C09D 201/00, 5/00 

(11) WO 02/22758 (13) A1 

(21) PCT/JP01/08027 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279653 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(30) 2001-103031 2 Apr/avr 2001 JP 

(02.04.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SNOW SLIDING ICY COATING 

REVÊTEMENT GLACÉ D’ÉVACUA- 

TION DE LA NEIGE 

(71) SEKISUI JUSHI KABUSHIKI KAISHA 

[JP/JP]; 4-4, Nishitemma 2-chome, Kita-ku, 




(72, 75) YASUI, Katsumi [JP/JP]; c/o SEK- 

ISUI JUSHI KABUSHIKI KAISHA, 731-1, 

Aza Tanida, Oaza Kagami, Ryuoh-cho, 

Gamoh-gun, Shiga 520-2596 (JP). 

ITAKURA, Shintaro [JP/JP]; c/o SEK- 

ISUI JUSHI KABUSHIKI KAISHA, 731-1, 

Aza Tanida, Oaza Kagami, Ryuoh-cho, 

Gamoh-gun, Shiga 520-2596 (JP). 

(74) KURAUCHI, Giro; Sumitomoseimei Midosuji 

Bldg., 14-3, Nishitemma 4-chome, 


(81) CA CN RU US. 



(51) 7 C09K 7/02, 7/00 

(11) WO 02/22759 (13) A1 

(21) PCT/US01/28363 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,565 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MUD SYSTEM AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE BOUE 

(71) THUSLICK, INC. [US/US]; 9575 Katy 

Freeway No.440, Houston, TX 77024 (US). 

(72) DEBEER, Johannes; Agulhas (ZA). PEN- 

NANCE, Simon; Den Hague (NL). KOP- 

PERT, Herman, W.; Den Hague (NL). 

(74) ALBERT, Jennifer, A. et al. / etc.; Hunton & 

Williams, 1900 K Street, N.W., Washington, 

DC 20006 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 C09K 11/06 

(11) WO 02/22760 (13) A1 

(21) PCT/KR01/01534 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ko (26) en

12/2002 


(30) 2000-317175 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ORGANIC ELECTRO-LUMINES- 

CENCE DEVICE 

DISPOSITIF ELECTROLUMINESCENT 

ORGANIQUE 

(71) SKC CO., LTD. [KR/KR]; 633 Jeongjadong, 

Jangan-gu, 440-300 Suwon-city, 

Kyungki-do (KR). 



(72, 75) MIYATA, Seizo [JP/JP]; 3-18-26, Sitahoya, 

Nishitokyoshi, Tokyo, Tokyo 202-0004 

(JP). YU, Junsheng [CN/JP]; International 

Dormitory 108, 2-24-16, Nakamachi, Koganeishi, 

Tokyo, Tokyo 184-0012 (JP). 

SAKURATANI, Yuki [JP/JP]; 2-24-16, 

Higashicho, Koganeishi, Tokyo, Tokyo 

184-0011 (JP). 


1571-18 Seocho-dong, Seocho-gu, 137-874 

Seoul (KR). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C09K 11/06, C09B 5/62 

(11) WO 02/22761 (13) A1 

(21) PCT/US01/01472 

(22) 16 Jan/jan 2001 (16.01.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,968 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLUORESCENT RED COMPOSITION 

AND ARTICLES MADE THEREFROM 

COMPOSITION DE ROUGE FLUORES- 

CENT ET ARTICLES FABRIQUES A 

PARTIR DE CELLE-CI 




(72) PAVELKA, Lee A.; Post Office Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). BERGE- 

SON, David L.; Post Office Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). CARL- 

SON, Eugene H.; Post Office Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). KLEIN, 

Deana A.; Post Office Box 33427, Saint Paul, 

MN 55133-3427 (US). CHRYSLER, Susan 

T.; Post Office Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). 

(74) FISCHER, Carolyn A. et al. / etc.; Office 

of Intellectual Property Counsel, Post Office 


(US). 














VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C10B 55/00, 41/08 

(11) WO 02/22762 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10572 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,979 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


QUENCHING THE COKE DRUM 

VAPOUR LINE IN A COKER 

PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE REFROI- 

DISSEMENT DE LA LIGNE VAPEUR 

DU TAMBOUR À COKE D’UN FOUR À 

COKE 

(71) SHELL INTERNATIONALE RE- 

SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. 

[NL/NL]; Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 

HR The Hague (NL). 

(72) HAIK, Stephen, Michel; 742 Michigan Avenue, 

Slidell, LA 70458 (US). 















(51) 7 C10G 29/16, 25/00, 25/06, 25/12 

(11) WO 02/22763 

(21) PCT/US01/26019 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,165 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR DESULFURIZING HY- 

DROCARBON 

COMPONENTS 

FUELS AND FUEL 

PROCEDE DE DESULFURATION DE 

COMBUSTIBLES HYDROCARBURES 

ET DE COMPOSANTS DE COMBUS- 

TIBLES 

(71) RESEARCH TRIANGLE INSTITUTE 

[US/US]; 3040 Cornwallis Road, Research 

Triangle Park, NC 27709 (US). 



(72, 75) GUPTA, Raghubir, P. [US/US]; 10 

Placid Court, Durham, NC 27713 (US). 

TURK, Brian, S. [US/US]; Apartment #A-1, 

906 Park Ridge Road, Durham, NC 27713 

(US). 

(74) MASON, J., Derek; Oblon, Spivak, Mc- 

Clelland, Maier & Neustadt, P.C., Crystal 

Square Five, Fourth Floor, 1755 Jefferson 

Davis Highway, Arlington, VA 22202 (US). 















(51) 7 C10L 

(11) WO 02/22764 (13) A2 

(21) PCT/US01/42013 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,459 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENVIRONMENTALLY-RESPONSIBLE 

ARTIFICIAL FIREPLACE LOG AND 

METHOD OF USING SAME 

BUCHE DE FOYER SYNTHETIQUE 

ECOLOGIQUE ET SON PROCEDE 


(71) DURAFLAME, INC. [US/US]; 2894 Monte 

Diablo, Stockton, CA 95203 (US). 

(72) BARRON, Roger, S.; 5321 Oakview Lane, 

Morada, Stockton, CA 95212 (US). HUYNH, 

Thao, T., T.; 2520 Michelanglo Drive, Stockton, 

CA 95207 (US). HALL, Charles, K.; 

9559 Enchantment Lane, Stockton, CA 

95209 (US). ZACHARY, Alan, E.; 337 

South Maag, Oakdale, CA 95361 (US). 

(74) MOK, Louis, A. et al. / etc.; Koppel & Jacobs, 

555 St. Charles Drive, Suite 107, Thousand 

Oaks, CA 91360 (US). 














MR NE SN TD TG).

12/2002 


(51) 7 C10L 1/00 

(11) WO 02/22765 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04054 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022473.3 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPOSITION 

COMPOSITION 

(71) THE ASSOCIATED OCTEL COMPANY 

LIMITED [GB/GB]; Global House, Bailey 

Lane, Manchester M90 4AA (GB). 



(72, 75) COONEY, Anthony, Michael 

[GB/GB]; 2 The Courtyard, Connah’s Quay 

Road, Northop CH7 6BT (GB). SNEDDON, 

Andrea [GB/GB]; Broom Cottage, 39 Downham 

Road South, Heswell, Wirral CH60 5SE 

(GB). TRAINOR, John, Martin [GB/GB]; 

23 Kendal Close, Chester CH2 2PR (GB). 

(74) ALCOCK, David et al. / etc.; D Young & 

Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA 

(GB). 















(51) 7 C10L 1/06, 1/02 

(11) WO 02/22766 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03762 

(22) 21 Aug/août 2001 (21.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022709.0 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FUEL COMPOSITION 

COMPOSITION DE CARBURANT 

(71) BP OIL INTERNATIONAL LIMITED 

[GB/GB]; Britannic House, 1 Finsbury Circus, 

London EC2M 7BA (GB). 



(72, 75) CLARK, Alisdair, Quentin [GB/GB]; 

18 Britten Close, Ash, Aldershot, Hamts 

GU12 6LS (GB). 

(74) HYMERS, Ronald, Robson; BP International 

Limited, Patents & Agreements, 

Chertsey Road, Sunbury on Thames, Middlesex 

TW16 7LN (GB). 














GM HR HU ID IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 










(51) 7 C10M 

(11) WO 02/22767 (13) A2 

(21) PCT/US01/24316 

(22) 3 Aug/août 2001 (03.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,132 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MODIFIED POLYISOBUTYLENE SUC- 

CINIMIDE DISPERSANTS HAVING 

IMPROVED SEAL, SLUDGE, AND DE- 

POSIT PERFORMANCE 

DISPERSANTS POLYISOBUTYLENE 

SUCCINIMIDE MODIFIES A PER- 

FORMANCES AMELIOREES, QUI 

REDUISENT LA BOUE, LA DEGRA- 

DATION DES JOINTS ET LES DEPOTS 

(71) THE LUBRIZOL CORPORATION 

[US/US]; Patent Dept. - 022B, 29400 Lakeland 

Boulevard, Wickliffe, OH 44092-2298 

(US). 

(72) STACHEW, Carl, F.; 7542 Woodcrest 

Street, Portage, MI 49024 (US). LAMB, 

Gordon, D.; 19, Wren Way, Mickleover, 

Derbyshire DE3 5UF (GB). ABRAHAM, 

William, D.; 3835 Merrymound Road, South 

Euclid, OH 44121 (US). GALIC RAGUZ, 

Mary; 7433 Ford Drive, Mentor, OH 44060 

(US). 

(74) SHOLD, David, M.; The Lubrizol Corporation, 

29400 Lakeland Boulevard, Wickliffe, 

OH 44092-2298 (US). 

(81) AU CA. 



(51) 7 C11C 3/10, C11B 3/12, C07C 67/02, 

67/03, 67/54 

(11) WO 02/22768 

(21) PCT/EP01/10377 

(13) A1 

(22) 8 Sep/sep 2001 (08.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 402.5 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING START- 

ING MATERIALS FOR OBTAINING 

CONJUGATED LINOLEIC ACID 

PROCEDE DE FABRICATION DE PRO- 

DUITS BRUTS POUR L’OBTENTION 

D’ACIDE LINOLEIQUE CONJUGUE 

(71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH 

[DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf 

(DE). 



(72, 75) STRUBE, Albert [DE/DE]; Brombeerweg 

4, 41470 Neuss (DE). HÖMMERICH, 

Uwe [DE/DE]; Urdenbacher Allee 97, 40593 

Düsseldorf (DE). GUTSCHE, Bernhard 

[DE/DE]; Kalstert 96, 40724 Hilden (DE). 

(81) CA JP NO US. 




(51) 7 C11D 

(11) WO 02/22769 (13) A2 

(21) PCT/KZ01/00007 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000/0982.1 28 Aug/août 2000 KZ 

(28.08.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


"TALKOS" SILICATE 

PROCEDE DE PRODUCTION D’UN SI- 

LICATE DE ≤ TALKOS ≥ 

(71) BEKTUROV, Tolymkozha [RU/KZ]; ul. 

Dulatova 167-46, VKO, Semipalatinsk 

(KZ). BEKTOROV, Almabek Elubaevich 

[KZ/KZ]; ul. Azata 54, VKO, Semipalatinsk 

(KZ). OTKELBAEVA, Galiya Elubaevna 

[KZ/KZ]; ul. Mayakovskogo, 99"a"-46, 

VKO, Semipalatinsk (KZ). BEKTOROV, 

Adilzhan Amangeldyevich [KZ/KZ]; ul. 

Ibraeva, 145-7, VKO, Semipalatinsk (KZ). 



(71, 72) SEVERTSEV, Oleg Vladimirovich 

[RU/KZ]; ul. Pervomaiskaya, 37"A"-111, 

VKO, Semipalatinsk (KZ). 

(74) SEVERTSEV, Oleg Vladimirovich; a/ya 

57, ul. Pervomaiskaya, 37"A"-111, VKO, 

Semipalatinsk (KZ). 















(51) 7 C11D 1/65, 11/00 

(11) WO 02/22770 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10214 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) de (26) de

12/2002 


(30) 100 45 289.2 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) QUICK DRYING WASHING AND 

CLEANING AGENT, ESPECIALLY 

WASHING-UP LIQUID 

AGENT DE LAVAGE ET DE NET- 

TOYAGE A SECHAGE RAPIDE, NO- 

TAMMENT LIQUIDE DE VAISSELLE 

A LA MAIN 

(71) HENKEL KOMMANDITGE- 

SELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; 

Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) MEINE, Georg [DE/DE]; Hofstadt 4, 

40822 Mettmann (DE). GIESEN, Brigitte 

[DE/DE]; Torfbruchstrasse 83a, 40625 Düsseldorf 

(DE). ZIGANKE, Kerstin [DE/DE]; 

Osteroderstr. 14, 40595 Düsseldorf (DE). 

MÜLLER, Felix [DE/DE]; Meisenstrasse 9, 

42555 Velbert (DE). KLEIN, Ralf [DE/DE]; 

Rützkansen 39, 42549 Velbert (DE). PEG- 

GAU, Jörg [DE/DE]; Schienenspur 18, 

45357 Essen (DE). 

(81) AU BR CA CN CZ DZ HU ID IL IN JP KR 

MX PL RO RU SG SI SK UA US ZA. 




(51) 7 C11D 3/37, C08J 9/30 

(11) WO 02/22771 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01623 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022525.0 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR MAKING A FOAM 

COMPONENT 

PROCEDE DE FABRICATION DE PRO- 

DUITS EN MOUSSE 




(72) DUFTON, Daniel, James; 28 Wyncote 

Court, Newcastle Upon Tyne NE7 7BG 

(GB). 

























(51) 7 C11D 17/04 

(11) WO 02/22772 (13) A1 

(21) PCT/US01/28056 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,901 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 60/278,126 23 Mar/mar 2001 US 

(23.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LAUNDRY ARTICLES AND METH- 

ODS FOR COMBINED CLEANING 

AND CARE OF FABRICS 

PROCEDES ET ARTICLES DE BLAN- 

CHISSAGE PAR NETTOYAGE ET EN- 

TRETIEN COMBINES DE TISSUS 




(72) DE BUZZACARINI, Francesco; Koningin 

Astridlaan 5, B-2870 Breendonk (BE). DE- 

POOT, Karel, Jozef, Maria; Boulezlaan 

9, B-8790 Waregem (BE). PARRY, Diane; 

9568 Brehm Road, Cincinnati, OH 45252 

(US). BURCKETT-ST. LAURENT, James, 

Charles, Theophile; Rue des Fonds 16, 

B-1380 Lasne (BE). 

























(51) 7 C12M 1/12 

(11) WO 02/22773 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10668 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00308047.0 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BIOREACTOR 

BIOREACTEUR 

EP 

(71) SHELL INTERNATIONALE RE- 

SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. 

[NL/NL]; Carel Van Bylandtlaan 30, 

NL-2596 HR The Hauge (NL). 



(72, 75) CORCHO-SANCHEZ, Diego 

[ES/GB]; Mappin Street, Sir Frederick Mappin 

Building, Sheffield, Yorkshire S1 3JD 

(GB). LERNER, David, Nicholas [GB/GB]; 

Mappin Street, Sir Frederick Mappin Building, 

Sheffield, Yorkshire S1 3JD (GB). 

STEPHENSON, Richard, John [GB/GB]; 

Pool Lane, Ince, Chester, Cheshire CH2 

4NU (GB). WATKINSON, Robert, James 

[GB/GB]; 61 Bell Road, Sittingbourne, Kent 

ME10 4DS (GB). 















(51) 7 C12M 1/42, C12N 13/00 

(11) WO 02/22774 (13) A1 

(21) PCT/US01/28703 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,309 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CHAMBER FOR LASER-BASED PRO- 

CESSING 

CHAMBRE POUR TRAITEMENT AU 

LASER 

(63) US 09/659,309 (CIP) 

12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(71) ONCOSIS [US/US]; Suite 111, 6199 Cornerstone 

Court, San Diego, CA 92121 (US). 



(72, 75) EISFELD, Timothy, M. [US/US]; Apt. 

E, 8525 Villa La Jolla, La Jolla, CA 92037 

(US). KOLLER, Manfred, R. [US/US]; 

3646 Torrey View Court, San Diego, CA 

92130 (US). PALSSON, Bernhard, O. 

[US/US]; 730 Fern Glen, La Jolla, CA 92037 

(US). 

(74) FAN, Calvin, A. et al. / etc.; Campbell & 

Flores LLP, 7th floor, 4370 La Jolla Village 

Drive, San Diego, CA 92122 (US). 












RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model

12/2002 










(51) 7 C12M 3/02, 1/40 

(11) WO 02/22775 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01549 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/4861 13 Sep/sep 2000 ZA 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BIO-REACTOR DEVICE 

DISPOSITIF BIOREACTEUR 

(71) CSIR [ZA/ZA]; Corporate Building, Scientia, 

Pretoria, 0002 Gauteng Province (ZA). 



(72, 75) VAN DER MERWE, Schalk [ZA/ZA]; 

957 Zeerust Street, Faerie Glen X24, Pretoria, 

0043 Gauteng Province (ZA). MOOLMAN, 

Francis, Sean [ZA/ZA]; 9 Vleiloerie, 2 

Wilkinson Street, Kilner Park, Pretoria, 0186 

Gauteng Province (ZA). BOND, Robert, 

Paul [ZA/ZA]; 675 Fauna Way, Florauna, 

Pretoria, 0132 Gauteng Province (ZA). VAN 

WYK, Adriaan, Jacobus [ZA/ZA]; 38D 

Buffels Road, Rietondale, Pretoria, 0084 

Gauteng Province (ZA). 

(74) SCHWEIZER, Adrian, Victor, Van 

Reenen; Adams & Adams (Johannesburg 

Office), 3rd Floor, 23 Wellington Road, Parktown, 

Johannesburg, 2193 Gauteng Province 

(ZA). 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/22776 

(21) PCT/DK01/00596 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01361 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DK 

(30) 60/236,455 29 Sep/sep 2000 

(29.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HUMAN COAGULATION FACTOR VII 

VARIANTS 

VARIANTS DU FACTEUR VII DE COA- 

GULATION HUMAINE 

(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo 

Allé, DK-2880 Bagsvaerd (DK). 



(72, 75) PERSSON, Egon [SE/DK]; 72 Regementsgatan, 

S-217 51 Malmø (SE). OLSEN, 

Ole, Hvilsted [DK/DK]; 38 Bækkeskovvej, 

DK-2700 Brønshøj (DK). 

(74) NOVO NORDISK A/S; Corporate Patents, 

Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd (DK). 















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/22777 

(21) PCT/FR01/02509 

(13) A2 

(22) 31 Jul/juil 2001 (31.07.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11826 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FR 

(30) 60/292,920 23 May/mai 2001 

(23.05.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CELLULAR GENES INVOLVED IN 

ONCOGENESIS, PRODUCTS OF SAID 

GENES AND THEIR DIAGNOSTIC 

AND THERAPEUTIC USES 

GENES CELLULAIRES IMPLIQUES 

DANS L’ONCOGENESE, LES PRO- 

DUITS DE CES GENES ET LEURS 

APPLICATIONS DIAGNOSTIQUES ET 

THERAPEUTIQUES 

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE 

ET DE LA RECHERCHE MEDICALE 

(INSERM) [FR/FR]; 101, rue de Tolbiac, 




(72, 75) PATERLINI-BRECHOT, Patrizia 

[IT/FR]; 35, Boulevard Pasteur, F-75015 

Paris (FR). BRECHOT, Christian [FR/FR]; 

35, Boulevard Pasteur, F-75015 Paris (FR). 

(74) BLOT, Philippe; Cabinet Lavoix, 2, Place 

d’Estienne d’Orves, F-75441 Paris Cedex 09 

(FR). 




(51) 7 C12N 

(11) WO 02/22778 (13) A2 

(21) PCT/IB01/02092 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,146 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GENES AND THE PHYSICS OF THE 

DNA DOUBLE-HELIX. FORMULA- 

TION OF A PHYSICS-BASED GENE 

IDENTIFICATION (PBGI) METHOD: 

AB INITIO IDENTI FICATION OF 

GENES IN EUKARYOTIC GENOMES. 

GENES ET PROPRIETES PHYSIQUES 

DE LA DOUBLE HELICE D’ADN; 

ELABORATION D’UNE TECHNIQUE 

D’IDENTIFICATION GENETIQUE 

REPOSANT SUR DES PROPRIETES 

PHYSIQUES (PHYSICS-BASED GENE 

IDENTIFICATION (PBGI)): IDENTIFI- 

CATION AB INITIO DE GENES 

DANS LES GENOMES EUCARYOTES 

(71) INSTITUT PASTEUR [FR/FR]; 25-28 

rue du Docteur Roux, F-75015 Paris 

(FR). CENTRE NATIONAL DE LA 


3, rue Michel-Ange, F-75794 Paris 16 (FR). 



(72, 75) YERAMIAN, Edouard [FR/FR]; 50, 

rue des Martyrs, 75009 Paris (FR). 



Paris 17 (FR). 















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/22779 

(21) PCT/IL01/00870 

(13) A2 

(22) 16 Sep/sep 2001 (16.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 138529 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

IL 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HIGH LEVEL EXPRESSION OF HET- 

EROLOGOUS PROTEINS 

EXPRESSION HAUT NIVEAU DE PRO- 

TEINES HETEROLOGUES 

(71) PROCHON BIOTECH LTD. [IL/IL]; 

Kiryat Weizmann Science Park, P.O. Box 

1482, 76114 Rehovot (IL). YEDA RE- 

SEARCH AND DEVELOPMENT CO. 

LTD. [IL/IL]; Weizmann Institute of Science, 

P.O. Box 95, 76100 Rehovot (IL). 



(72, 75) BOGIN, Oren [IL/IL]; 11 Pinsker Street, 

76308 Rehovot (IL). YAYON, Avner [IL/IL]; 

Moshav Sitria # 104, 76834 (IL). PERETZ, 

Moshe [IL/IL]; Moshav Beit Gamliel 110,

12/2002 


76880 (IL). BURSTEIN, Yigal [IL/IL]; 

Weizmann Institute of Science, Mayanot 

Wolfson C, 76100 Rehovot (IL). 

(74) WEBB, Cynthia; Webb, Ben-Ami & Associates, 

P.O. Box 2189, 76121 Rehovot (IL). 















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/22780 (13) A2 

(21) PCT/US01/28590 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,671 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

(30) Not furnished / 6 Sep/sep 2001 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS AND MATERIALS RELAT- 

ING TO NEUROPILIN-LIKE POLYPEP- 

TIDES AND POLYNUCLEOTIDES 

PROCEDES ET MATERIAUX ASSO- 

CIES AU POLYPEPTIDE ET AUX PO- 

LYNUCLEOTIDES SIMILAIRES A LA 

NEUROPILINE 

(71) HYSEA INC. [/]; - ( (IL). ). 

(71, 72) TANG, Tom, Y. [US/CA]; 4230 Ranwick 

Court, San Jose, CA 95118 (US). 

(74) ELFRIFI, Ivor et al. / etc.; One Financial 




(51) 7 C12N 

(11) WO 02/22781 

(21) PCT/US01/28736 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,885 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MEANS AND METHODS FOR MON- 

ITORING NON-NUCLEOSIDE RE- 

VERSE TRANSCRIPTASE INHIBITOR 

ANTIRETROVIRAL THERAPY AND 

GUIDING THERAPEUTIC DECISIONS 

IN THE TREATMENT OF HIV/AIDS 

MOYENS ET METHODES DE SUIVI 

D’UNE THERAPIE ANTIRETROVI- 

RALE A BASE D’INHIBITEURS DE 

LA TRANSCRIPTASE INVERSE ET 

DECISIONS D’ORIENTATION THERA- 

PEUTIQUE DANS LE TRAITEMENT 

DU VIH ET DU SIDA 

(71) VIROLOGIC, INC. [US/US]; 270 East 

Grand Avenue, South San Francisco, CA 

94080 (US). 

(72) WHITCOMB, Jeannette, M.; 2260 Cobblehill 

Place, San Mateo, CA 94402 (US). 

(74) WHITE, John, P.; Cooper & Dunham 

L.L.P., 1185 Avenue of the Americas, 22nd 

Floor, New York, NY 10036 (US). 















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/22782 (13) A2 

(21) PCT/US01/28759 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,587 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HOMOLOGOUS 28-KILODALTON IM- 

MUNODOMINANT PROTEIN GENES 

OF EHRLICHIA CANIS AND USES 

THEREOF 

GENES DE PROTEINE IMMUNO- 

DOMINANTE HOMOLOGUE DE 28 

KILODALTONS D’EHRLICHIA CA- 

NIS ET LEUR UTILISATION 

(71) RESEARCH DEVELOPMENT FOUN- 

DATION [US/US]; 402 North Division 

Street, Carson City, NV 89703 (US). 

(72) WALKER, David, H.; 22 North Dansby, 

Galveston, TX 77551 (US). YU, Xue-Jie; 

6424 Central City Boulevard, # 828, Galveston, 

TX 77551 (US). McBRIDE, Jere, W.; 

9457 Jamaica Beach, Galveston, TX 77554 

(US). 

(74) WEILER, James, F.; 1 Riverway, Suite 

1560, Houston, TX 77056 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 C12N 

(11) WO 02/22783 (13) A2 

(21) PCT/US01/29123 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,176 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LIVER GENE EXPRESSION ASSOCI- 

ATED WITH THE INHIBITION OF HBV 

REPLICATION OR TRANSCRIPTION 

EXPRESSION GENIQUE DU FOIE AS- 

SOCIEE A L’INHIBITION DE LA RE- 

PLICATION OU DE LA TRANSCRIP- 

TION DE HBV 

(71) DIGITAL GENE TECHNOLOGIE, INC. 

[US/US]; 11149 North Torrey Pines Road, 

Suite 110, La Jolla, CA 92037 (US). 



(72, 75) CHISARI, Francis, V. [US/US]; 1010 

Crest Road, Del Mar, CA 92014 (US). 

WIELAND, Stefan, F. [CH/US]; 3930 

Boone Street, San Diego, CA 92117 (US). 

GUIDOTTI, Luca, G., D., V., M. [IT/US]; 

14090 Recuerdo Drive, Del Mar, CA 92014 

(US). MÜLLER, Rolf [DE/US]; 12744 

Via Donada, Del Mar, CA 92014 (US). 

HILBUSH, Brian, S. [US/US]; 5690 Willowmore 

Lane, San Diego, CA 92130 (US). 

(74) WALL, Jeffrey, P.; O’Melveny & Myers, 

610 Newport Center Drive, Suite 1700, Newport 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/22784 (13) A2 

(21) PCT/US01/29228 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,761 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EXPRESSION, PREPARATION, USES, 

AND SEQUENCE OF RECOMBI- 

NANTLY-DERIVED SOLUBLE HLA-G 

EXPRESSION, PREPARATION, UTI- 

LISATIONS ET SEQUENCE DE LA 

PROTEINE HLA-G SOLUBLE DERI- 

VEE PAR RECOMBINAISON 

(71) UNIVERSITY OF KANSAS MEDICAL 

CENTER [US/US]; 3901 Rainbow, 6th 

Floor, Wescoe Pavillion, Kansas City, KS 

66160-7702 (US). 



(72, 75) HUNT, Joan, S. [US/US]; 8347 Somerset 

Drive, Shawnee Mission, KS 66207 (US). 

MORALES, Pedro, J. [US/US]; 5008 Baltimore 

Ave., Apt. 102, Kansas City, MO 64112 

(US). PETROFF, Margaret, G. [US/US];

12/2002 


7265 Eby, Apt. 301, Merriam, KS 66204 

(US). 

(74) TRUITT, Tracey, S.; Hovey, Williams, Timmons 

& Colins, Suite 400, 2405 Grand Boulevard, 

Kansas City, MO 64108 (US). 















(51) 7 C12N 1/20, 1/38, 5/00 

(11) WO 02/22785 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04124 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022556.5 14 Sep/sep 2000 GB 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING 

TO SELECTIVE AGENTS FOR BIO- 

LOGICAL CULTURES 

AMELIORATIONS ASSOCIEES A 

DES AGENTS SELECTIFS POUR 

CULTURES BIOLOGIQUES 

(71) OXOID LIMITED [GB/GB]; Kingsland 

Business Park, Wade Road, Basingstoke, 

Hampshire RG24 8PW (GB). 



(72, 75) DRUGGAN, Patrick [GB/GB]; 18 

Shooters Way, Southview, Basingstoke RG21 

5PP (GB). 

(74) KEITH W NASH & CO; 90-92 Regent 

Street, Cambridge CB2 1DP (GB). 
















(51) 7 C12N 5/00, 5/02, C12P 21/06, 19/28 

(11) WO 02/22786 (13) A1 

(21) PCT/US01/28616 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,385 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

(54) METHOD AND CELL COMPOSITION 

FOR SCREENING COMPOUNDS FOR 

ANTI-INFLAMMATORY ACTIVITY 

PROCEDE ET COMPOSITION CELLU- 

LAIRE POUR COMPOSANTS DE DE- 

PISTAGE D’UNE ACTIVITE ANTI-IN- 

FLAMMATOIRE 

(71) GENETROL BIOTHERAPEUTICS, 

INC. [US/US]; Suite 201, 2220 Livingston 

Street, Oakland, CA 94606 (US). 

(72) LAU, Allan, S.; 12 Floor, Block A, Cape 

Mansions 62, Mount Davis Road, Pok Fu Lam 

(HK). KIEFER, Michael, C.; 401 Wright 

Court, Clayton, CA 94517 (US). 

(74) DEHLINGER, Peter, J. et al. / etc.; Perkins 

Coie LLP, P.O. Box 2168, Menlo Park, CA 

94026 (US). 





(51) 7 C12N 5/00 

(11) WO 02/22787 (13) A2 

(21) PCT/US01/29248 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,157 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIFFERENTIAL TREATMENT OF SE- 

LECTED PARTS OF A SINGLE CELL 

WITH DIFFERENT FLUID COMPO- 

NENTS 

TRAITEMENT DIFFERENTIEL DE 

PARTIES CHOISIES D’UNE SEULE 

CELLULE COMPRENANT DIFFE- 

RENTS COMPOSANTS FLUIDIQUES 


VARD COLLEGE [US/US]; Holyoke Center, 

Suite 727, 1350 Massachusetts Avenue, 

Cambridge, MA 02138 (US). 



(72, 75) TAKAYAMA, Shuichi [JP/US]; 1202 

McIntyre Drive, Ann Arbor, MI 48105 (US). 

OSTUNI, Emanuele [IT/US]; Apt. 29, 287 

Harvard Street, Cambridge, MA 02139 (US). 

LEDUC, Philip [US/US]; 112 Myrtle Street 

#3, Boston, MA 02114 (US). NARUSE, 

Keiji [JP/JP]; 1-9 Kitachikusa, Chikusa-ku, 

Nagoya (JP). INGBER, Donald, E. [US/US]; 

71 Montgomery Street, Boston, MA 02116 

(US). WHITESIDES, George, M. [US/US]; 

124 Grasmere Street, Newton, MA 02158 

(US). 



MA 02210 (US). 















(51) 7 C12N 5/06, 5/02 // (C12N 5/06, C12R 

1:91) (C12N 5/02, C12R 1:91) 

(11) WO 02/22788 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07914 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276971 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF CULTURING MES- 

ENCHYMAL STEM CELLS 

PROCEDE DE MISE EN CULTURE DE 

CELLULES SOUCHES MESENCHY- 

MATEUSES 

(71, 72) KATO, Yukio [JP/JP]; 6-9-501, 

Ushitawaseda 3-chome, Higashi-ku, Hiroshima-shi, 


(72, 75) TSUTSUMI, Shinichi [JP/JP]; 

16-5-601, Shinonomehonmachi 1-chome, 

Minami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima 

734-0023 (JP). SHIMAZU, Atsushi [JP/JP]; 

6-9-105, Ushitawaseda 3-chome, Higashi-ku, 

Hiroshima-shi, Hiroshima 732-0062 (JP). 

(74) TAKAGI, Chiyoshi et al. / etc.; Kojimachi 

Koyo Bldg., 10, Kojimachi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0083 (JP). 















(51) 7 C12N 5/06, 15/09, A01K 67/00 

(11) WO 02/22789 

(21) PCT/JP01/07947 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280295 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PRODUCING NORMAL 

PARENCHYMAL CELLS, TISSUE OR 

ORGAN BY BIOINCUBATOR 

PROCEDE DE PRODUCTION DE CEL- 

LULES PARENCHYMATEUSES NOR- 

MALES, DE TISSUS OU D’ORGANES 

PAR BIOINCUBATEUR 

(71, 72) YUKI, Atsushi [JP/JP]; 2-927-6, 

Oowada-machi, 

330-0023 (JP). 

Saitama-shi, Saitama 




Tokyo 100-0004 (JP). 




12/2002 













(51) 7 C12N 5/10, A61K 35/14, A61P 35/00, 

31/00 

(11) WO 02/22790 (13) A1 

(21) PCT/NL01/00693 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203232.4 18 Sep/sep 2000 EP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) T CELL RECEPTOR TRANSFER INTO 

A CANDIDATE EFFECTOR CELL OR A 

PRECURSOR THEREOF 

TRANSFERT DU RECEPTEUR DES 

LYMPHOCYTES T DANS UNE CEL- 

LULE EFFECTRICE CANDIDATE OU 

DE SON PRECURSEUR 

(71) UNIVERSITEIT LEIDEN [NL/NL]; Stationsweg 

46, NL-2312 AV Leiden (NL). 



(72, 75) FALKENBURG, Johan, Herman, 

Frederik [NL/NL]; Frederik Hendriklaan 

19, NL-2341 ET Oegstgeest (NL). 

HEEMSKER, Maria, Huberta, Margaretha 

[NL/NL]; Ligsterbeslaan 9, NL-2172 

JW Sassenheim (NL). 

(74) PRINS, A.W.; Vereenigde, Nieuwe Parklaan 

















(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/22791 

(21) PCT/EP01/10277 

(13) A2 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,847 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REGULATION OF HUMAN PYRIDOX- 

INE 5’-PHOSPHATE OXIDASE 

REGULATION DE LA PYRIDOXINE 

5’-PHOSPHATE OXYDASE HUMAINE 





(72, 75) KOSSIDA, Sophia [GR/US]; 25 Linden 

Avenue, #11, Somerville, MA 02143 (US). 


















(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/22792 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10494 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00119849.8 12 Sep/sep 2000 EP 

(12.09.2000) 

(30) 01113577.9 13 Jun/juin 2001 EP 

(13.06.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NUCLEIC ACID MOLECULES EN- 

CODING A POLY(ADP-RIBOSE) 

POLYMERASE 

MOLECULES D’ACIDE NUCLEIQUE 

CODANT UNE POLY(ADP-RIBOSE) 

POLYMERASE 

(71, 72) LÜSCHER, Bernhard [CH/DE]; 

Schwanenring 21 A, 30627 Hannover (DE). 

AUSTEN, Matthias [DE/US]; Wacholderweg, 

24, 37079 Göttingen (DE). 


















(51) 7 C12N 9/00, G06F 17/50 

(11) WO 02/22793 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04067 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,759 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CRYSTAL STRUCTURE OF PAN- 

TOTHENATE SYNTHETASE 

STRUCTURE CRISTALLINE DE SYN- 

THETASE DE PANTOTHENATE 

(63) US 09/659,759 (CIP) 

11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(71) ASTEX TECHNOLOGY LIMITED 

[GB/GB]; 250 Cambridge Science Park, Milton 

Road, Cambridge, Cambridgeshire CB4 

0WE (GB). 



(72, 75) BLUNDELL, Tom, L. [GB/GB]; Rushmore 

House, Fowlmere Road, Shepreth, 

Royston, Hertfordshire SG8 6QP (GB). 

ABELL, Christopher [GB/GB]; 39 Leys 

Avenue, Cambridge, Cambridgeshire CB4 

2AN (GB). VON DELFT, Frank [ZA/US]; 

Scripps Research Institute, 10550 North Torrey 

Pines Road, La Jolla, CA 92037 (US). 

(74) ARMITAGE, Ian, M. et al. / etc.; Mewburn 


















(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/22794 

(21) PCT/US01/28433 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,012 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 09/824,924 3 Apr/avr 2001 

(03.04.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENDOTHELIN CONVERTING EN- 

ZYMES 

βPEPTIDE 

AND THE AMYLOID 

ENZYMES DE CONVERSION DE 

L’ENDOTHELINE ET PEPTIDE AMY- 

LOIDE β 

(63) US 09/824,924 (CIP) 

3 Apr/avr 2001 (03.04.2001) 

US 60/233,012 (CIP) 

15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(71) MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL 

EDUCATION AND RESEARCH [US/US]; 

200 First Street SW, Rochester, MN 55905 

(US). 



12/2002 


(72, 75) ECKMAN, Christopher, B. [US/US]; 

28 S. Roscoe Blvd., Ponte Vedra Beach, 

FL 32082 (US). ECKMAN, Elizabeth, A. 

[US/US]; 28 S. Roscoe Blvd., Ponte Vedra 

Beach, FL 32082 (US). 

(74) ELLINGER, Mark, S.; Fish & Richardson 

P.C., P.A., 3300 Dain Rauscher Plaza, 60 

South Sixth Street, Minneapolis, MN 55402 

(US). 















(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/22795 (13) A2 

(21) PCT/US01/28652 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,633 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 09/735,934 14 Dec/déc 2000 US 

(14.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ISOLATED HUMAN KINASE PRO- 

TEINS, NUCLEIC ACID MOLECULES 

ENCODING HUMAN KINASE PRO- 

TEINS, AND USES THEREOF 

PROTEINES KINASE HUMAINES 

ISOLEES, MOLECULES D’ACIDE NU- 

CLEIQUE CODANT CES PROTEINES, 

ET LEURS UTILISATIONS 



(72) LI, Jiayin; c/o Celera Genomics Corporation, 

45 West Gude Drive C2-4#20, Rockville, 

MD 20850 (US). GUEGLER, Karl; c/o Celera 

Genomics Corporation, 45 West Gude 

Drive C2-4#20, Rockville, MD 20850 (US). 

BEASLEY, Ellen, M.; c/o Celera Genomics 


Rockville, MD 20850 (US). KETCHUM, 

Karen, A.; c/o Celera Genomics Corporation, 


20850 (US). DI FRANCESCO, Valentina; 

c/o Celera Genomics Corporation, 45 West 

Gude Drive C2-4#20, Rockville, MD 20850 

(US). 

(74) CELERA GENOMICS CORPORATION; 

Robert A. MILLMAN, Patent Director, 45 

West Gude Drive C2-4, Rockville, MD 20850 

(US). 















(51) 7 C12N 9/54, 15/11, 15/57, 15/74 

(11) WO 02/22796 (13) A1 

(21) PCT/US01/28581 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,749 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CALCIUM FREE SUBTILISIN MU- 

TANTS 

MUTANTS DE SUBTILISINE 

EXEMPTS DE CALCIUM 

(71) UNIVERSITY OF MARYLAND 

BIOTECHNOLOGY INSTITUTE 

[US/US]; Office of Research Administration 

and Technology D, evelopment, 702 E. 

Pratt Street, Suite 200, Baltimore, MD 21202 

(US). 

(72) BRYAN, Phillip, N.; 11305 Dunleith Place, 

North Potomac, MD 20878 (US). 

(74) HULTQUIST, Steven, J.; Intellectual Property/Technology 

Law, P.O. Box 14329, Research 

Triangle Park, NC 27709 (US). 















(51) 7 C12N 13/00, C07C 1/00 

(11) WO 02/22797 

(21) PCT/US01/28392 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,620 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SPECTRAL CHEMISTRY 

CHIMIE SPECTRALE 

(63) US 60/231,620 (CIP) 

11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(71) BERKSHIRE LABORATORIES, INC. 

[US/US]; 864 Morrison Road, Columbus, 

OH 43230 (US). 



(72, 75) BROOKS, Juliana, H., J. [US/US]; 864 

Morrison Road, Columbus, OH 43230 (US). 

BLUM, Bentley, J. [US/US]; 318 Wearimus 

Road, Washington township, NJ 07675 (US). 

(74) MORTENSON, Mark, G.; The Law Offices 

of Mark G. Mortenson, P.O. Box 310, North 

East, MD 21901-0310 (US). 

(81) AE AG AL AU BB BG BR CA CN CO CR 

CU CZ DM DZ EC EE GD GE HR HU ID IL 

IN IS JP KP KR LC LK LR LS LT MA MG 

MK MN MX NZ PL RO SG SI SK TR TT UA 

UG US UZ VN YU ZA. 








(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/22798 (13) A2 

(21) PCT/CA01/01315 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,318,517 15 Sep/sep 2000 CA 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MODULATION OF HOMOLOGOUS 

RECOMBINATION WITH SINGLE 

STRANDED DNA BINDING PROTEINS 

MODULATION DE LA RECOMBINAI- 

SON D’HOMOLOGUES PAR DES PRO- 

TEINES DE FIXATION DE L’ADN MO- 

NOBRIN 

(71) HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA 

as represented by THE MINISTER OF 

AGRICULTURE AND AGRIFOOD 

CANADA [CA/CA]; Agriculture and Agrifood 

Canada, Saskatchewan Research Centre, 

107 Science Place, Saskatoon, Saskatchewan 

S7N 0X2 (CA). 



(72, 75) ROZWADOWSKI, Kevin, L. 

[CA/CA]; 86 Harvard Crescent, Saskatoon, 

Saskatchewan S7N 3R1 (CA). LYDIATE, 

Derek, R. [GB/CA]; 101 Albert Street, 

Saskatoon, Saskatchewan S7N 1E6 (CA). 

(74) KINGWELL, Brian, G. et al. / etc.; Smart 

& Biggar, Box 11560, Vancouver Centre, 650 

West Georgia Street, Suite 2200, Vancouver, 
















(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/22799 (13) A2 

(21) PCT/DE01/03485 

(22) 8 Sep/sep 2001 (08.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 60/232,514 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US

12/2002 


(54) METHOD FOR THE MICROBIAL PRO- 

DUCTION OF METABOLIC PROD- 

UCTS, POLYNUCLEOTIDES FROM 

CORYNEFORM BACTERIA AND USE 

THEREOF 

PROCEDE DE PRODUCTION MICRO- 

BIENNE DE METABOLITES, POLYNU- 

CLEOTIDES DE BACTERIES CORY- 

NEFORMES ET LEUR UTILISATION 

(71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH 

GMBH [DE/DE]; Wilhelm-Johnen-Strasse, 

52425 Jülich (DE). DEGUSSA AG [DE/DE]; 

Bennigsenplatz 1, 40474 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) BOTT, Michael [DE/DE]; Hermann-Barnikol-Strasse 

14, 52428 Jülich 

(DE). NIEBISCH, Axel [DE/DE]; Artilleriestrasse 

43, 52428 Jülich (DE). 

BATHE, Brigitte [DE/DE]; Twieten 1, 

33154 Salzkotten (DE). MARX, Achim 

[DE/DE]; Altenbrede 4 B, 33613 Bielefeld 

(DE). HERMANN, Thomas [DE/DE]; 



GMBH; Personal und Recht - Patente 

(PR-PT), 52425 Jülich (DE). 

(81) US. 




(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/22800 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10654 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 687.1 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EXPRESSION CASSETTES AND ADE- 

NOVIRUS VECTORS 

CASSETTES D’EXPRESSION ET VEC- 

TEURS D’ADENOVIRUS 

(71) MICROMUN PRIVATES INSTI- 

TUT FÜR MIKROBIOLOGISCHE 

FORSCHUNG GMBH [DE/DE]; Biotechnikum 

Greifswald, Walther-Rathenau-Strasse 

49a, 17489 Greifswald (DE). 



(72, 75) DÖHNER, Leopold [DE/DE]; Johann-Stelling-Strasse 

1, 17489 Greifswald 

(DE). BECHER, Dietmar [DE/DE]; Darsser 

Weg 5, 17493 Greifswald (DE). SALIM, 

Salah [DE/DE]; Wolgaster Strasse 120, 

17489 Greifswald (DE). 

(74) EISENFÜHR, SPEISER & PARTNER; 

Arnulfstrasse 25, 80335 München (DE). 











(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/22801 (13) A2 

(21) PCT/US01/28455 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,519 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(30) 60/303,967 9 Jul/juil 2001 US 

(09.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOVEL MAMMALIAN RECEPTOR 

GENES AND USES 

NOUVEAUX GENES DE RECEPTEURS 

MAMMALIENS ET LEURS UTILISA- 

TIONS 

(63) US 09/659,519 (CON) 

12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

US 60/303,967 (CON) 

9 Jul/juil 2001 (09.07.2001) 

(71) OREGON HEALTH & SCIENCE UNI- 

VERSITY [US/US]; 3181 S.W. Sam Jackson 

Park Road, Portland, OR 97201-3098 (US). 



(72, 75) BUNZOW, James, R. [US/US]; 9904 

S.W. 56th Street, Portland, OR 97219 (US). 

GRANDY, David, K. [US/US]; 4791 S.W. 

Lowell Court, Portland, OR 97221 (US). 

SONDERS, Mark [US/US]; 3181 S.W. Sam 

Jackson Park Road, Portland, OR 97201 

(US). 

(74) NOONAN, Kevin, E.; McDonnell Boehnen 

Hulbert & Berfhoff, 300 South Wacker Drive, 
















(51) 7 C12N 15/00, 15/12, C07K 14/435 

(11) WO 02/22802 (13) A1 

(21) PCT/US01/28462 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,463 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

(30) 60/232,455 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

(30) 60/237,293 2 Oct/oct 2000 

(02.10.2000) 

(30) 60/246,269 7 Nov/nov 2000 

(07.11.2000) 

(30) 60/252,049 20 Nov/nov 2000 

(20.11.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOVEL COMPOUNDS 

NOUVEAUX COMPOSES 

US 

US 

US 

US 

US 

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPO- 

RATION [US/US]; One Franklin Plaza, 

Philadelphia, PA 19103 (US). SMITHK- 

LINE BEECHAM P.L.C. [GB/GB]; New 

Horizons Court, Great West Road, Brentford, 

Middlesex TW8 9EP (GB). GLAXO 

GROUP LIMITED [GB/GB]; Glaxo House, 

Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 

0NN (GB). 



(72, 75) AGARWAL, Pankaj [IN/US]; 251 West 

DeKalb Pike, King of Prussia, PA 19406 

(US). GOGSWELL, John, P. [US/US]; Five 

Moore Drive, Research Triangle Park, NC 

27709 (US). LAI, Ying-Ta [CN/US]; 516 

Spruce Avenue, Upper Darby, PA 19082 

(US). MARTENSEN, Shelby, A. [US/US]; 

Five Moore Drive, Research Triangle Park, 

NC 27709 (US). SMITH, Randall, F. 

[US/US]; 4138 Presidential Drive, Lafayette 

Hill, PA 19444 (US). STRUM, Jay, C. 

[US/US]; Five Moore Drive, Research Triangle 

Park, NC 27709 (US). XIE, Qing 

[CN/US]; 310 Sawmill Lane, Horsham, PA 

19044 (US). 

(74) FEDON, Jason, C. et al. / etc.; SmithKline 

Beecham Corporation, Corporate Intellectual 

Property, UW2220, 709 Swedeland 

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA 

19406-0939 (US). 


BY CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 






ZA ZW. 








(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/22803 

(21) PCT/US01/28467 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,185 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PEPTIDE EPITOPES RECOGNIZED BY 

ANTIGEN SPECIFIC CD4 + T LYMPHO- 

CYTES 

EPITOPES PEPTIDIQUES RECONNUS 

PAR DES LYMPHOCYTES CD4 + T SPE- 

CIFIQUES D’ANTIGENE 

(63) US 60/232,185 (CIP) 

12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(71) ZYCOS INC. [US/US]; 44 Hartwell Avenue, 

Lexington, MA 02421 (US). 



(72, 75) CHICZ, Roman [US/US]; 4 Cottage 

Street, Belmont, MA 02178 (US). TOM- 

LINSON, Andy [GB/MA]; 36 Dean Road, 

Wayland, MA 01778 (US).

12/2002 


(74) FRASER, Janis, K.; Fish & Richardson, 

P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA 

02210-2804 (US). 















(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/22804 (13) A2 

(21) PCT/US01/28603 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,979 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 09/951,829 13 Sep/sep 2001 US 

(13.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


STABLE TRANSFORMATION USING 

MU BACTERIOPHAGE CLEAVED 

DONOR COMPLEX 

COMPOSITIONS ET PROCEDES DE 

TRANSFORMATION STABLE AU 

MOYEN D’UN COMPLEXE DE DON- 

NEUR CLIVE BACTERIOPHAGE MU 

(71) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, 

INC. [US/US]; 800 Capital Square, 400 Locus 

Street, Des Moines, IA 50309 (US). 



(72, 75) SUZUKI, Hideki [JP/US]; 34221 Kaspar 

Terrace, Fremont, CA 94555 (US). 

(74) THORNE, Leigh, W. et al. / etc.; Alston 

& Bird LLP, Bank of America Plaza, 101 

South Tryon Street, Suite 4000, Charlotte, NC 

28280-4000 (US). 















(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/22805 (13) A2 

(21) PCT/US01/28612 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,251 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MODULATION OF IL-2- AND 

IL-15-MEDIATED T CELL RESPONSES 

MODULATION DE REACTIONS DE 

CELLULES T INDUITES PAR IL-15 ET 

IL-2 

(63) US 60/232,251 (CON) 

14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(71) BETH ISRAEL DEACONESS MEDICAL 

CENTER, INC. [US/US]; One Deaconess 

Road, Boston, MA 02115 (US). 



(72, 75) LI, Xian, Chang [—/US]; 17 Hemlock 

Road, Newton, MA 02215 (US). STROM, 

Terry [US/US]; 22 Kennard Road, Brookline, 

MA 02445 (US). ZHENG, Xin, Xiao 

[CN/US]; 59 Alton Place, Unit 6, Brookline, 

MA 02446 (US). 

(74) FREEMAN, John, W. et al. / etc.; Fish & 

Richardson P.C., 225 Franklin Street, Boston, 

MA 02110-2804 (US). 















(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/22806 

(21) PCT/US01/28624 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,632 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(30) 09/738,884 18 Dec/déc 2000 

(18.12.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ISOLATED HUMAN PHOSPHOLI- 

PASE PROTEINS, NUCLEIC ACID 

MOLECULES ENCODING HUMAN 

PHOSPHOLIPASE 

USES TEHREOF 

PROTEINS, AND 

PROTEINES DE PHOSPHOLIPASE 

HUMAINES ISOLEES, MOLECULES 

D’ACIDES NUCLEIQUES CODANT 

LES PROTEINES DE PHOSPHOLIPASE 

HUMAINES ET UTILISATIONS ASSO- 

CIEES 



(72) GUEGLER, Karl; c/o Celera Genomics 


Rockville, MD 20850 (US). BEASLEY, 

Ellen, M.; c/o Celera Genomics Corporation, 


20850 (US). KETCHUM, Karen, A.; c/o 

Celera Genomics Corporation, 45 West Gude 

Drive C2-4#20, Rockville, MD 20850 (US). 

(74) MILLMAN, Robert, A.; Celera Genomics 

















(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/22807 (13) A2 

(21) PCT/US01/28730 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,293 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOVEL DERMATOPHAGOIDES NU- 

CLEIC ACID MOLECULES, PROTEINS 

AND USES THEREOF 

NOUVELLES PROTEINES ET MO- 

LECULES D’ACIDE NUCLEIQUE DE 

DERMATOPHAGOIDES ET LEURS 

UTILISATIONS 

(71) HESKA CORPORATION [US/US]; 1613 

Prospect Parkway, Fort Collins, CO 80525 

(US). 



(72, 75) MCCALL, Catherine, A. [GB/US]; 709 

Pleasant Street, Boulder, CO 80302 (US). 

HUNTER, Shirley, Wu [US/US]; 2325 Tanglewood 

Drive, Fort Collins, CO 80525 (US). 

WEBER, Eric, R. [US/US]; 2625 Silver 

Creek Drive, Fort Collins, CO 80525 (US). 

(74) VERSER, Carol, Talkington et al. / etc.; 

Heska Corporation, 1613 Prospect Parkway, 

Fort Collins, CO 80525 (US). 




















BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU 










SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW

12/2002 








(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/22808 (13) A2 

(21) PCT/US01/29066 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,148 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CRIPTO MUTANT AND USES 

THEREOF 

MUTANT CRIPTO ET UTILISATIONS 

DE CE DERNIER 

(71) BIOGEN, INC. [US/US]; 14 Cambridge 




(72, 75) WILLIAMS, Kevin, P. [GB/US]; 7 

Malden Street, Natick, MA 01760 (US). 

FOLEY, Susan [US/US]; 14 Calvin Drive, 

Milford, MA 01757 (US). SCHIFFER, 

Susan [US/US]; 6 Moreland Avenue, Lexington, 

MA 02421 (US). DOMON, Bruno 

[CH/US]; Apartment 3410, 440 Elmcroft 

Boulevard, Rockville, MD 20850 (US). 

SANICOLA-NADEL, Michele [US/US]; 4 

Maple Road, Winchester, MA 01890 (US). 

(74) COX, Niki, D.; Biogen, Inc., 14 Cambridge 
















(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/22809 

(21) PCT/US01/29229 

(13) A2 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,035 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 60/263,657 23 Jan/jan 2001 

(23.01.2001) 

US 

(30) 60/291,726 17 May/mai 2001 

(17.05.2001) 

US 

(30) 60/300,210 22 Jun/juin 2001 

(22.06.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR HIGH THROUGHPUT 

SCREENING OF CpG-BASED IM- 

MUNO-AGONIST/ANTAGONIST 

PROCEDE DE CRIBLAGE A HAUT 

RENDEMENT D’IMMUNO-AGO- 

NISTE/ANTAGONISTE BASE SUR 

CPG 

(71) COLEY PHARMACEUTICAL GMBH 

[DE/DE]; Elisabeth-Selbert-Strasse 9, 40764 

Langenfeld (DE). 



(72, 75) BAUER, Stefan [DE/DE]; Waisenhausstrasse 

13, 80637 Munchen (DE). LIP- 

FORD, Grayson [US/US]; Innere Wiener 

Strasse 7A, 81667 Munchen (DE). WAG- 

NER, Hermann [DE/DE]; Kaagangerstrasse 

36, 82279 Eching (DE). 

(74) STEELE, Alan, W.; Wolf, Greenfield & 


MA 02210 (US). 















(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/22810 (13) A2 

(21) PCT/US01/29712 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,620 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMBINATORIAL SCREENING OF 

MIXED POPULATIONS OF ORGAN- 

ISMS 

CRIBLAGE COMBINATOIRE DE 

POPULATIONS MIXTES D’ORGA- 

NISMES 

(63) US 09/663,620 (CIP) 

15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(71) DIVERSA CORPORATION [US/US]; 

4955 Directors Place, San Diego, CA 92121 

(US). 



(72, 75) SHORT, Jay, M. [US/US]; 6801 Paseo 

Delicias, Rancho Santa Fe, CA 92067 (US). 

(74) HAILE, Lisa, A.; Gray Cary Ware & 

Friedenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive 
















(51) 7 C12N 15/01, A01K 67/02, A01H 1/02, 

C12Q 1/68 

(11) WO 02/22811 (13) A2 

(21) PCT/CA01/01306 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,319,247 15 Sep/sep 2000 CA 

(15.09.2000) 

(30) 60/249,296 17 Nov/nov 2000 US 

(17.11.2000) 

(30) 60/256,490 20 Dec/déc 2000 US 

(20.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MODULATION OF MEIOTIC RECOM- 

BINATION 

MODULATION DE RECOMBINAISON 

MÉIOTIQUE 

(71) HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA 

AS REPRESENTED BY THE MINISTER 

OF AGRICULTURE AND AGRIFOOD 

CANADA [CA/CA]; Agriculture and Agrifood 

Canada, Saskatchewan Research Centre, 

107 Science Place, Saskatoon, Saskatchewan 

S7N 0X2 (CA). 



(72, 75) ROZWADOWSKI, Kevin, L. 

[CA/CA]; 86 Harvard Crescent, Saskatoon, 

Saskatchewan S7N 3R1 (CA). LYDIATE, 

Derek, J. [GB/CA]; 101 Albert Street, Saskatoon, 

Saskatchewan S7N 1E6 (CA). 

(74) KINGWELL, Brian, G. et al. / etc.; Smart 

& Biggar, Suite 2200, Box 11560, Vancouver 

Centre, 650 West Georgia Street (CA). 















(51) 7 C12N 15/09, 1/19, C12Q 1/02, 1/70, A61K 

45/00, A61P 1/16, 31/20, 35/00, G01N 

33/15, 33/50, 33/566 

(11) WO 02/22812 

(21) PCT/JP01/07733 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-274873 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS OF ASSAYING OR 

SCREENING COMPOUND VIA DE- 

TECTION OF NUCLEAR TRANSPORT 

RECEPTOR INHIBITION BY HEPATI- 

TIS C VIRUS CORE PROTEIN

12/2002 


PROCEDES PERMETTANT D’ANALY- 

SER ET DE CRIBLER UN COMPOSE 

PAR DETECTION DE L’INHIBITION 

D’UN RECEPTEUR DE TRANSPORT 

NUCLEAIRE PAR UNE PROTEINE DE 

NOYAU DU VIRUS DE L’HEPATITE C 

(71) AGENE RESEARCH INSTITUTE CO., 

LTD. [JP/JP]; 200, Kajiwara, Kamakura-shi, 




(72, 75) NOMOTO, Akio [JP/JP]; 7-11-11, 

Ikegami, Ohta-ku, Tokyo 146-0082 (JP). 

KUGE, Shusuke [JP/JP]; 503-3, Negishi, 

Sayama-shi, Saitama 350-1325 (JP). 

ISOYAMA, Tsuyoshi [JP/JP]; 2-13-22, 

Nara, Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

227-0038 (JP). 

(74) SHIMIZU, Hatsushi et al. / etc.; Kantetsu 

Tsukuba Bldg. 6F, 1-1-1, Oroshi-machi, 

Tsuchiura-shi, Ibaraki 300-0847 (JP). 




(51) 7 C12N 15/09, C12Q 1/02, 1/48, G01N 

33/15, 33/50, 33/66, 33/68 

(11) WO 02/22813 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07879 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-274531 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF SCREENING HYPO- 

GLYCEMIC SUBSTANCE BY USING 

STAT INHIBITORY FACTOR-1 

PROCEDE DE CRIBLAGE DE SUB- 

STANCES HYPOGLYCEMIANTES A 

L’AIDE DU FACTEUR INHIBITEUR 

STAT 1 

(71, 72) KISHIMOTO, Tadamitsu [JP/JP]; 

5-31, Nakanocho 3-chome, Tondabayashi-shi, 

Osaka 584-0021 (JP). 

(72, 75) NAKA, Tetsuji [JP/JP]; 4-14, Toneyama 

2-chome, Toyonaka-shi, Osaka 560-0045 

(JP). 

(74) WATANABE, Junzo; 3rd Floor, Akasaka, 

Habitation Building, 3-5, Akasaka 1-chome, 
















(51) 7 C12N 15/10 

(11) WO 02/22814 (13) A2 

(21) PCT/EP01/08650 

(22) 26 Jul/juil 2001 (26.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 45 580.8 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(30) 101 23 070.2 11 May/mai 2001 DE 

(11.05.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


CODE FOR THE ATR43 GENE 


DANT POUR LE GENE ATR43 







33, 33790 Halle (Westf.) (DE). 















(51) 7 C12N 15/11, C07K 14/00 

(11) WO 02/22815 

(21) PCT/US01/28488 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,671 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 60/317,902 6 Sep/sep 2001 

(06.09.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS AND MATERIALS RELAT- 

ING TO NEUROPILIN-LIKE POLYPEP- 

TIDES AND POLYNUCLEOTIDES 

PROCEDES ET SUBSTANCES RELA- 

TIFS AUX POLYPEPTIDES ET POLY- 

NUCLEOTIDES DE TYPE NEUROPI- 

LINE 

(63) US 09/659,671 (CIP) 

11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

US Not furnished / 

non communiqué (CIP) 

6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(71) HYSEQ, INC. [US/US]; 670 Almanor Avenue, 

Sunnyvalle, CA 94086 (US). 



(72, 75) TANG, Y. Tom [US/US]; 4230 Ranwick 



Glovsky, and Popeo, P.C., One Financial 

















(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47 

(11) WO 02/22816 (13) A1 

(21) PCT/CN01/01130 

(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 17039.2 7 Jul/juil 2000 CN 

(07.07.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A NOVEL POLYPEPTIDE- ESTROGEN 

RECEPTOR RELATED PROTEIN 14.19 

AND THE POLYNUCLEOTIDE EN- 

CODING SAID POLYPEPTIDE 

NOUVEAU POLYPEPTIDE, PROTEINE 

14.19 ASSOCIEE AU RECEPTEUR 

D’OESTROGENE, ET POLYNUCLEO- 

TIDE CODANT CE POLYPEPTIDE 

(71) BIOWINDOW GENE DEVELOPMENT 

INC. SHANGHAI [CN/CN]; 3rd Building, 

12th Floor, 1111 Zhongshan Bei Er Road, 

Shanghai 200092 (CN). 



(72, 75) MAO, Yumin [CN/CN]; 3rd Building, 

12th Floor, 1111 Zhongshan Bei Er Road, 

Shanghai 200092 (CN). XIE, Yi [CN/CN]; 

3rd Building, 12th Floor, 1111 Zhongshan Bei 

Er Road, Shanghai 200092 (CN). 

(74) WATSON & BAND LAW OFFICES; 11th 

Floor, 61 Nanjing Road (E), Shanghai 200002 

(CN). 








YU ZA ZW. 





BA BB BG BR BY BZ CA CH CO CR CU CZ DE 

DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR 








TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 

MR NE SN TD TG) 




(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/705, C12N 5/10, 

G01N 33/68, C07K 16/28, C12Q 1/68, 

C12N 15/11, A61K 48/00, 39/395, 31/7088 

(11) WO 02/22817 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10323

12/2002 


(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00120370.2 16 Sep/sep 2000 EP 

(16.09.2000) 

(30) 01111658.9 14 May/mai 2001 EP 

(14.05.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOVEL MAMMALIAN NUCLEAR RE- 

CEPTOR L66 AND METHODS OF USE 

NOUVEAU RECEPTEUR NUCLEAIRE 

DE MAMMIFERE L66 ET SES ME- 


(71) LION BIOSCIENCE AG [DE/DE]; Im 

Neuenheimer Feld 515, 69120 Heidelberg 

(DE). 



(72, 75) CASARI, Georg [AT/DE]; Hauptstrasse 

313 (5), 69124 Eppelheim (DE). HÖFER, 

Michael [DE/DE]; Im Weiher 61, 69121 Heidelberg 

(DE). JACKSON, David [IE/DE]; 

Schröderstrasse 61, 69120 Heidelberg (DE). 

KRANZ, Harald [DE/DE]; Schlesierstrasse 

12, 69221 Dossenheim (DE). OTTE, Kerstin 

[DE/DE]; Biethstrasse 20, 69121 Heidelberg 

(DE). REMMEL, Bettina [DE/DE]; 

Birkenweg 8A, 69221 Dossenheim (DE). 

SUCKOW, Jörg [DE/DE]; Uhlandstrasse 5, 

69221 Dossenheim (DE). 




















BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU 

















(51) 7 C12N 15/12, 15/63, C07K 14/575, 16/18, 

C12N 5/10 

(11) WO 02/22818 

(21) PCT/GB01/04074 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022670.4 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HUMAN AND RAT PGC-3, PPAR- 

GAMMA COACTIVATIONS AND 

SPLICE VARIANTS THEREOF 

PGC-3 D’HUMAIN ET DE RAT, COAC- 

TIVATIONS DE PPAR-GAMMA ET VA- 

RIANTS D’EPISSAGE DE CEUX-CI 

(71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S-151 85 

Sodertalje (SE). 


les États désignés sauf MG US) 

(71) ASTRAZENECA UK LIMITED 

[GB/GB]; 15 Stanhope Gate, London W1Y 

6LN (GB). 


(72, 75) HART, Kevin, Anthony [GB/GB]; 

Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 

4TG (GB). MONTAGUE, Carl, Thomas 

[GB/GB]; Alderley Park, Macclesfield, 

Cheshire SK10 4TG (GB). VIDAL-PUIG, 

Antonio [ES/GB]; Dept. of Clinical Biochemistry, 

P.O. Box 232, Addenbrookes 

Hospital, Cambridge CB2 2QR (GB). 

(74) PHILLIPS, Neil, Godfrey, Alasdair; AstraZeneca, 

Global Intellectual Property, 

Mereside, Alderley Park, Macclesfield, 

Cheshire SK10 4TG (GB). 
















(51) 7 C12N 15/12, 15/85, C07K 14/46, A61K 

31/713, 38/17, 48/00, A01K 67/027 

(11) WO 02/22819 

(21) PCT/IB01/01662 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00810830.0 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CALCIUM BINDING PROTEINS 

PROTEINES DE LIAISON DU CAL- 

CIUM 

(71) UNIVERSITÄT ZÜRICH [CH/CH]; 

Rämistrasse 71, CH-8006 Zürich (CH). 



(72, 75) SONDEREGGER, Peter [CH/CH]; 

Krattenturmstrasse 1, CH-8006 Zürich (CH). 

HINTSCH, Gustav [CH/CH]; Köschenrütistrasse 

11, CH-8052 Zürich (CH). KINTER, 

Jochen [DE/CH]; Müllerstrasse 56, CH-8004 

Zürich (CH). MESKENAITE, Virginija 

[LT/CH]; Huttenstrasse 30, CH-8006 Zürich 

(CH). SCHRIMPF, Sabine [DE/CH]; Rebbergstrasse 

8, CH-8037 Zürich (CH). VOGT, 

Lorenz [CH/CH]; Langfurrenstrasse 26, 

CH-8623 Wetzikon (CH). ZURLINDEN, 

Andreas [CH/CH]; Probusweg 9, CH-8097 

Zürich (CH). 


Zürich (CH). 
















(51) 7 C12N 15/12, 9/64, 15/62, C07K 14/705 

(11) WO 02/22820 (13) A1 

(21) PCT/US00/25007 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INHIBITION OF STENOSIS OR 

RESTENOSIS BY P-SELECTIN AN- 

TAGONISTS 

INHIBITION DE LA STENOSE OU DE 

LA RESTENOSE AU MOYEN D’ANTA- 

GONISTESDE LA P-SELECTINE 

(71) GENETICS INSTITUTE, INC. [US/US]; 

87 CambridgePark Drive, Cambridge, MA 

02140 (US). MONTREAL HEART IN- 

STITUTE [CA/CA]; 5000 Belanger East, 

Montreal, Quebec H1T 1C8 (CA). 

(72) KUMAR, Anjali; 27 Tulip Circle, Haverhill, 

MA 01830 (US). SCHUAB, Robert, G.; 

118 Jeremy Hill Road, Pelham, NH (US). 

TANGUAY, Jean-Francois; CP 323 Succursale, 

Mount Royale, Montreal, Quebec H3P 

3C5 (CA). MERHI, Yahye; 12 Laniel, Dollard-des-Ormeaux, 

Quebec H9B 3G5 (CA). 

(74) MANDRAGOURAS, Amy, E. et al. / etc.; 

Lahive & Cockfield, LLP, 28 State Street, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/29, 15/82, 5/10, C12Q 1/68, 

G01N 33/68, A01H 5/00 

(11) WO 02/22821 (13) A2 

(21) PCT/US01/28429 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,569 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US

12/2002 


(30) 09/950,933 11 Sep/sep 2001 US 

(11.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTIMICROBIAL PEPTIDES AND 

METHODS OF USE 

PEPTIDES ANTIMICROBIENS ET ME- 



INC. [US/US]; 800 Capital Square, 400 Locus 




(72, 75) SIMMONS, Carl, R. [US/US]; 4228 

Holland Drive, Dea Moines, IA 50310 

(US). NAVARRO ACEVEDO, Pedro, A. 

[US/US]; 315 S. 4th Street, Ames, IA 50010 

(US). 

(74) SPRUILL, W., Murray et al. / etc.; Alston 



28280-4000 (US). 











MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH PT 

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT 

TZ UA UG US UZ VN YU ZA. 







(51) 7 C12N 15/29, 15/82, C07K 14/415, G01N 

33/68, C07K 16/16 

(11) WO 02/22822 (13) A2 

(21) PCT/US01/29169 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,566 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 09/946,805 4 Sep/sep 2001 US 

(04.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PLANT DERIVED BAG HOMO- 

LOGUES 

HOMOLOGUES DE BAG PROVENANT 

DE PLANTES 

(71) THE BOARD OF REGENTS OF THE 

UNIVERSITY OF NEBRASKA [US/US]; 

3835 Holdrege Street, Lincoln, NE 68583 

(US). 



(72, 75) DICKMAN, Martin, B. [US/US]; 1520 

Buckingham Drive, Lincoln, NE 68583 (US). 

(74) CHRISTIANSEN, William, T. et al. / etc.; 

Seed Intellectual Property Law Group PLLC, 

Suite 6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA 

98104-7092 (US). 
















(51) 7 C12N 15/31, C07K 14/37, C12N 15/80, 

5/10 

(11) WO 02/22823 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10573 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 834.3 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROTEINS INVOLVED IN THE STRESS 

RESPONSE AND GENES FROM 

ASHBYA GOSSYPII CODING 

FOR THE SAME 

PROTEINES PARTICIPANT A LA RE- 

PONSE AU STRESS ET GENES PROVE- 

NANT DE ASHBYA GOSSYPII 

CODANT POUR CES PROTEINES 







REVUELTA DOVAL, Jose, L. [ES/ES]; 

Grillo, 11 4E, E-37001 Salamanca (ES). 

SANTOS, Maria [ES/ES]; Escuelas, 1 5A, 


















(51) 7 C12N 15/31, 1/15, C07K 14/37, C12P 

25/00 

(11) WO 02/22824 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10575 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 074.7 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

DE 

(54) ASHBYA GOSSYPII GENES 

CODING FOR PROTEINS INVOLVED 

IN MEMBRANE TRANSPORT 

GENES DE ASHBYA GOSSYPII 

CODANT POUR DES PROTEINES PAR- 

TICIPANT AU TRANSPORT MEMBRA- 

NAIRE 







REVUELTA DOVAL, José, L. [ES/ES]; 

Grillo 11 4E, 37001 Salamanca (ES). SAN- 

TOS, Maria [ES/ES]; Escuelas, 1 5A, 


















(51) 7 C12N 15/31, C07K 14/40, C12N 15/80, 

15/70, 1/15, 1/21, 15/11, C07K 16/14, C12Q 

1/68, A61K 48/00, 39/00, 39/395, G01N 

33/53, 33/68 

(11) WO 02/22825 

(21) PCT/EP01/10596 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 60/230,936 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(30) 100 45 123.3 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THE C. ALBICANS TEC1 GENE 

(CATEC1) AND THE CODED TEC1P 

PROTEIN 

C. ALBICANS TEC1 GEN (CATEC1) ET 

PROTEINE CODEE TEC1P 

(71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR 



54, D-80636 München (DE). 

FRIEDRICH-ALEXANDER-UNIVER- 

SITÄT ERLANGEN-NÜRNBERG 

[DE/DE]; Schlossplatz 4, 91054 Erlangen 

(DE). 



(72, 75) SCHRÖPPEL, Klaus [DE/DE]; Höhenröthstrasse 

7, D-91077 Kleinseldelbach 

(DE). TAYLOR, Brad, N. [US/DE]; 

Rathsbergerstrasse 9, D-91054 Erlangen 

(DE). SCHWEIZER, Anja [DE/DE]; 

Barthelmessstrasse 28, D-91056 Erlangen 

(DE). RUPP, Steffen [DE/DE]; Oberer 

Bauernwaldweg 52, D-70195 Stuttgart (DE). 

(74) SCHRELL, Andreas et al. / etc.; Maybachstrasse 

6A, 70469 Stuttgart (DE).

12/2002 









YU ZA ZW. 








(51) 7 C12N 15/52 

(11) WO 02/22826 (13) A2 

(21) PCT/US01/28702 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,960 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


THE CONSTRUCTION AND USE OF 

FUSION LIBRARIES 

METHODES ET COMPOSITIONS DE 

CONSTRUCTION ET D’UTILISATION 

DE BIBLIOTHEQUES DE FUSION 

(71) XENCOR, INC. [US/US]; 111 West Lemon 

Avenue, Monrovia, CA 91016 (US). 

(72) LI, Min; 8610 Northfield Circle, Lutherville, 

MD 21093 (US). MELANDER, Christian; 

336 North Bradoaks Avenue, Monrovia, CA 

91016 (US). LIU, Hongxiang; 550 Fano 

Street, Monrovia, CA 91016 (US). 

(74) TRECARTIN, Richard, F. et al. / etc.; 

Flehr, Hohbach, Test, Albritton & Herbert 

LLP, Suite 3400, 4 Embarcadero Center, San 

Francisco, CA 94111-4187 (US). 















(51) 7 C12N 15/54, 15/74, 1/21, 9/12, C12P 

13/04, 13/08, C12Q 1/68 

(11) WO 02/22827 

(21) PCT/EP01/10072 

(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 45 496.8 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ISOLATION AND SEQUENCES OF 

THE PTSI GENE OF C. GLUTAMICUM 

ISOLATION ET SEQUENCES DU 

GENE PTSI DE GLUTAMICUM C. 



(72) MÖCKEL, Bettina; Benrodestrasse 35, 

40597 Düsseldorf (DE). HANS, Stephan; 

Wilhelmstrasse 7, 49078 Osnabrück (DE). 

SCHISCHKA, Natalie; Föhrenstrasse 2a, 

33649 Bielefeld (DE). PFEFFERLE, Walter; 

Jahnstrasse 33, 33790 Halle (DE). 
















(51) 7 C12N 15/54, 15/74, 1/21, 9/12, C12P 

13/04, 13/08, C12Q 1/68 

(11) WO 02/22828 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10211 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 44 912.3 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(30) 101 20 095.1 25 Apr/avr 2001 DE 

(25.04.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ISOLATION AND SEQUENCING OF 

THE PKNB GENE OF C. GLUTAM- 

ICUM 

ISOLEMENT ET SEQUENÇAGE DU 

GENE PKNB DE C. GLUTAMI- 

CUM 



(72) BATHE, Brigitte; Twieten 1, 33154 Salzkotten 

(DE). HANS, Stephan; Wilhelmstrasse 7, 

49078 Osnabrück (DE). FARWICK, Mike; 

Gustav-Adolf-Strasse 11, 33615 Bielefeld 

(DE). HERMANN, Thomas; Zirkonstrasse 

8, 33739 Bielefeld (DE). 















Published / Publiée :(c), (m) 

(51) 7 C12N 15/54, 1/21, C12P 13/08 

(11) WO 02/22829 (13) A2 

(21) PCT/EP01/09456 

(22) 16 Aug/août 2001 (16.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 45 497.6 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


CODE FOR THE PPSA GENE 


DANT POUR LE GENE PPSA 



(72) MÖCKEL, Bettina; Benrodestrasse 35, 

40597 Düsseldorf (DE). MARX, Achim; 

Altenbrede 4B, 33613 Bielefeld (DE). BAS- 

TUCK, Christine; Siekerwall 17, 33602 

Bielefeld (DE). BUCHHOLZ, Michael; 

Wellensiek 30, 33619 Bielefeld (DE). PF- 

EFFERLE, Walter; Jahnstrasse 33, 33790 

Halle (Westf.) (DE). 















(51) 7 C12N 15/54, 9/10, C12Q 1/48, C07K 

16/18, G01N 33/53 

(11) WO 02/22830 

(21) PCT/GB01/04120 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022768.6 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

GB 

(30) 0111995.7 16 May/mai 2001 

(16.05.2001) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRANSGLUTAMINASE GENE PROD- 

UCTS 

PRODUITS GENIQUES DE TRANS- 

GLUTAMINASE 

(71) UNIVERSITY COLLEGE CARDIFF 

CONSULTANTS LTD. [GB/GB]; 55 Park 

Place, Cardiff CF10 3AT (GB). 



(72, 75) AESCHLIMANN, Daniel, Peter 

[CH/GB]; Connective Tissue Biology Laboratories, 

School of Biosciences, Museums Avenue, 

Cardiff CF10 3US (GB). GRENARD, 

Pascale, Marie [FR/GB]; Connective Tissue 

Biology Laboratories, School of Biosciences, 

Museums Avenue, Cardiff CF10 3US (GB). 

(74) TOMBLING, Adrian, George et al. / etc.; 

Withers & Rogers, Goldings House, 2 Hay’s 

Lane, London SE1 2HW (GB). 




12/2002 













(51) 7 C12N 15/55, 9/22, 1/21 

(11) WO 02/22831 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07930 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280785 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(30) 2001-64074 7 Mar/mar 2001 

(07.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THERMOTOLERANT RIBONUCLE- 

ASE H 

RIBONUCLEASE H THERMOTOLE- 

RANT 

(71) TAKARA SHUZO CO., LTD. [JP/JP]; 609, 

Takenaka-cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

612-8061 (JP). 



(72, 75) UEMORI, Takashi [JP/JP]; 709, 

Sharumankopo-daini-seta, 1-16, Oe 


SATO, Yoshimi [JP/JP]; 8-23-1010, Heso 

3-chome, Ritto-cho, Kurita-gun, Shiga 

520-3031 (JP). KOYAMA, Nobuto [JP/JP]; 

96, Kubo, Ogura-cho, Uji-shi, Kyoto 

611-0042 (JP). HIRANO, Ryo [JP/JP]; 

A205, Vireji-hanamizuki, 407, Minamigasa, 

Kusatsu-shi, Shiga 525-0056 (JP). 

TAKAKURA, Hikaru [JP/JP]; 3-12, Sato 


KOBORI, Hiroshi [JP/JP]; 3-29, Honmachi 

1-chome, Hikone-shi, Shiga 522-0064 (JP). 

HASHIMOTO, Yuji [JP/JP]; 24-16, Nango 


ASADA, Kiyozo [JP/JP]; 3-20-9, Kibogaoka, 

Konan-cho, Koka-gun, Shiga 520-3333 (JP). 

KATO, Ikunoshin [JP/JP]; 1-1-150, Nanryo-cho, 

Uji-shi, Kyoto 611-0028 (JP). 

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; AOYAMA 

& PARTNERS, IMP Building, 3-7, Shiromi 


540-0001 (JP). 















JP 

JP 

(51) 7 C12N 15/57, C07K 14/745 

(11) WO 02/22832 (13) A1 

(21) PCT/CN01/00127 

(22) 16 Feb/fév 2001 (16.02.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) PCT/CN00/00260 4 Sep/sep 2000 CN 

(04.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A CELL LINE EXPRESSING MU- 

TATED HUMAN TISSUE - TYPE PLAS- 

MINOGEN ACTIVATOR, THE CON- 

STRUCTING STRATEGY THEREOF 

AND METHOD OF PREPARING EX- 

PRESSED PROTEIN 

LIGNEE CELLULAIRE EXPRIMANT 

UN ACTIVATEUR DE PLASMINO- 

GENE DE TYPE TISSU HUMAIN 

MUTE, SON PROCEDE D’ASSEM- 

BLAGE ET PROCEDE DE PREPARA- 

TION D’UNE PROTEINE EXPRIMEE 

(71, 72) XIA, Jiahui [CN/CN]; 88 Xiangya Road, 

Changsha, Hunan Province 410078 (CN). 

(74) HUNAN PATENT AGENCY; 135 Bayi 

Road Changsha, Hunan 410001 (CN). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/62, C07K 19/00, C12N 15/63, 

1/21, 5/10, A61K 47/48 

(11) WO 02/22833 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10730 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 592.1 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FUSION PROTEIN FROM ANTIBODY 

CYTOKINE-CYTOKINE INHIBITOR 

(SELECTOKINE) FOR USE AS TAR- 

GET-SPECIFIC PRODRUG 

PROTEINE DE FUSION CONSTI- 

TUEE D’UN INHIBITEUR D’ANTI- 

CORPS-CYTOKINE-CYTOKINE (SE- 

LECTOKINE) SERVANT DE PROME- 

DICAMENT SPECIFIQUE A LA CIBLE 

(71) UNIVERSITÄT STUTTGART [DE/DE]; 

Keplerstrasse 7, 71074 Stuttgart (DE). 



(71, 72) PFIZENMAIER, Klaus [DE/DE]; Seehausstrasse 

7, 75233 Tiefenbronn (DE). 

(72, 75) WÜST, Thomas [DE/DE]; Allmandring 

3e, 70569 Stuttgart (DE). MOOSMAYER, 

Dieter [DE/DE]; Zechliner Strasse 6, 13359 

Berlin (DE). GRELL, Matthias [DE/DE]; 

Lindenweg 44, 64291 Darmstadt (DE). 

SCHEURICH, Peter [DE/DE]; Marsweg 4, 


(74) PERREY, Ralf; Müller-Boré & Partner, 

















(51) 7 C12N 15/63 

(11) WO 02/22834 (13) A2 

(21) PCT/US01/28892 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,957 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS OF PRODUCING CELLS 

AND ANIMALS COMPRISING TAR- 

GETED GENE MODIFICATIONS 

AND COMPOSITIONS RELATING 

THERETO 

PROCEDES PERMETTANT DE PRO- 

DUIRE DES CELLULES ET DES ANI- 

MAUX COMPRENANT LA MODI- 

FICATION D’UN GENE CIBLE ET 

COMPOSITIONS ASSOCIEES 

(63) US 60/232,957 (CON) 

15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(71) DELTAGEN, INC. [US/US]; 740 Bay Road, 




(72, 75) SIEBEL, Christian [US/US]; 1543 

Portland Avenue, Berkeley, CA 94707 (US). 

BRENNAN, Thomas, J. [US/US]; 325 

Rockwood Drive, South San Francisco, CA 

94080 (US). 

(74) BURKE, John, E. et al. / etc.; Deltagen, 

Inc., 740 Bay Road, Redwood City, CA 94063 

(US). 















(51) 7 C12N 15/70, 15/82, 15/90 

(11) WO 02/22835 (13) A2 

(21) PCT/US01/28611

12/2002 


(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,057 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 09/951,856 13 Sep/sep 2001 US 

(13.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TARGETED GENETIC MANIPULA- 

TION USING MU BACTERIOPHAGE 

CLEAVED DONOR COMPLEX 

MANIPULATION GENETIQUE CI- 

BLEE AU MOYEN D’UN COMPLEXE 

DE DONNEUR CLIVE DU BACTERIO- 

PHAGE MU 


INC. [US/US]; 800 Capital Square, 400 Locust 




(72, 75) SUZUKI, Hideki [JP/US]; 34221 Kaspar 

Terrace, Fremont, CA 94555 (US). 

LYZNIK, Leszek, Alexander [PL/US]; 

8208 Chambery Boulevard, Johnston, IA 

50131 (US). 

(74) THORNE, Leigh, W. et al. / etc.; Alston 



28280-4000 (US). 





















(51) 7 C12N 15/82, C12Q 1/68, A01H 5/00 

(11) WO 02/22836 

(21) PCT/NL01/00678 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203191.2 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD FOR PRODUCING 

PLANTS WHICH ARE RESISTANT 

TO CLOSTEROVIRUSES 

PROCEDE DE PRODUCTION DE 

PLANTES RESISTANTES AUX CLOS- 

TEROVIRUS 

(71) DE RUITER SEEDS C.V. [NL/NL]; 

Leeuwenhoekweg 

Bergschenhoek (NL). 

52, NL-2660 CZ 



(72, 75) DE RUITER, Wouter, Pieter, Johannes 

[NL/NL]; De Ruiter Seeds C.V., Leeuwenhoekweg 

52, NL-2661 CZ Bergschenhoek 

(NL). VAN DER KNAAP, Bernardus, Josef 



(NL). KLAPWIJK, Abraham, Alexander 



(NL). HOFSTEDE, René, Johannes, Maria 



(NL). 

(74) DE HOOP, Eric; Octrooibureau 

Vriesendorp & Gaade, P.O. Box 266, 

NL-2501 AW The Hague (NL). 















(51) 7 C12N 15/82 

(11) WO 02/22837 (13) A2 

(21) PCT/US01/27675 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/230,340 6 Sep/sep 2000 US 

(06.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IDENTIFICATION AND CHARACTER- 

IZATION OF A DWARF AND LATE 

FLOWERING 2 PHENOTYPE (DLF2) IN 

ARABIDOPSIS 

IDENTIFICATION ET CARACTERI- 

SATION D’UN PHENOTYPE D’UNE 

FLORAISON NAINE OU TARDIVE DE 

TYPE 2 (DLF2) DANS ARABIDOPSIS 

(71) AGRINOMICS LLC [US/US]; 16160 S.W. 

Upper Boones Ferry Road, Portland, OR 

97224-7744 (US). 

(72) LIU, Alex; 2061 W. 16th Avenue, Eugene, 

OR 97402 (US). VAN WINKLE, Jill; 2111 

S.E. Lincoln Street, Portland, OR 92714 (US). 

BOVEE-PICCIANO, Susan, M.; 835 14th 

Street, Lafayette, OR 97127 (US). MATH- 

EWS, Helena, V.; 14546 N.W. Joseph Court, 

Portland, OR 97229 (US). 

(74) ANDERTON, Tom et al. / etc.; Exelixis, 

Inc., 170 Harbor Way, South San Francisco, 

CA 94083-0511 (US). 








VN YU ZA ZW. 








(51) 7 C12N 15/82, A01H 4/00, 5/00, 5/10, 5/12 

(11) WO 02/22838 

(21) PCT/US01/42194 

(13) A2 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,592 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRANSGENIC POA GRASSES 

PATURINS TRANSGENIQUES 

(71) THE SCOTTS COMPANY [US/US]; 

14111 Scottslawn Road, Marysville, OH 

43041 (US). 



(72, 75) LEE, Lisa [US/US]; The Scotts Company, 

1411 Scottslawn Road, Marysville, OH 

43041 (US). POPHAM, Phillip [US/US]; 

The Scotts Company, 14111 Scottslawn 

Road, Marysville, OH 43041 (US). BERG, 

Brad [US/US]; Paradigm Genetics, 104 

Alexander Drive, Building 2, Research Triangle 

Park, NC 27709-4528 (US). 

(74) GREENFIELD, Michael, S.; McDonnell 

Boehnen Hulbert & Berghoff, Suite 3200, 

300 South Wacker Drive, Chicago, IL 60606 

(US). 















(51) 7 C12N 15/85 

(11) WO 02/22839 (13) A2 

(21) PCT/IB01/02084 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00402553.2 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTERNAL RIBOSOME ENTRY SITES 

(IRES) OF ERRANTIVIRUSES AND 

USES THEREOF 

SITES D’ENTREE RIBOSOME IN- 

TERNE (IRES) D’ERRANTIVIRUS ET 

LEURS UTILISATIONS 

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE 

ET DE LA RECHERCHE MEDICALE

12/2002 


(INSERM) [FR/FR]; 101, rue de Tolbiac, 




(72, 75) MEIGNIN, Carine [FR/FR]; 8, rue du 

Docteur Vigenaud, F-63000 Clermont-Ferrand 

(FR). VAURY, Chantal [FR/FR]; 10, 

rue du Trap, F-63800 Cournon (FR). 




(81) AU CA JP NZ US. 



(51) 7 C12N 15/85, 15/86, C07H 21/00, 21/02, 

21/04, C12P 19/34, C12Q 1/68, A61K 48/00 

(11) WO 02/22840 (13) A1 

(21) PCT/US01/28446 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,249 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANTISENSE MODULATION OF 

MADH6 EXPRESSION 


PRESSION DE MADH6 


[US/US]; 2292 Faraday Avenue, Carlsbas, 

CA 92008 (US). 




Castille Way, La Costa, CA 92009 (US). 

COWSERT, Lex, M. [US/US]; 1299 Parrott 

Drive, San Mateo, CA 94402 (US). 



08053 (US). 















(51) 7 C12P 7/62, C08G 63/06 

(11) WO 02/22841 

(21) PCT/CA01/01294 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/230,918 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PRODUCTION OF 

BIOPOLYMER 

PROCEDE SERVANT A PREPARER 

DES BIOPOLYMERES 

(71) LA SOCIÉTÉ NOVARTEM INC. 

[CA/CA]; 6100 Royalmount, Montréal, 

Québec H4P 2R2 (CA). 



(72, 75) LAPOINTE, Richard [CA/CA]; 5952 

Louis Hébert, Montréal, Québec H2O 2G3 

(CA). LAMBERT, Alex [CA/CA]; 10312 

Verville, Montréal, Québec H3L 3E5 (CA). 

SAVARD, Louise [CA/CA]; 10508 De La 

Roche, Montréal, Québec H2C 2P5 (CA). 

(74) CAWTHORN, Christian et al. / etc.; Ogilvy 

Renault, 1981 McGill College Avenue, Suite 

1600, Montréal, Québec H3A 2Y3 (CA). 















(51) 7 C12P 9/00 // (C12P 9/00, C12R 1:38) 

(11) WO 02/22842 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10729 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 039.9 18 Sep/sep 2000 DE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLYCONDENSATION OF ORGANIC 

SILICON COMPOUNDS 

POLYCONDENSATION DE COM- 

POSES ORGANIQUES DE SILICIUM 



(72) FRIEDRICH, Thomas; Ahornstrasse 9, 

63322 Rödermark (DE). 

(74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg-Geissler-Isenbru, 

ck 


(DE). 
















(51) 7 C12P 13/00 

(11) WO 02/22843 (13) A2 

(21) PCT/EP01/09313 

(22) 11 Aug/août 2001 (11.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 44 708.2 9 Sep/sep 2000 DE 

(09.09.2000) 

(30) 101 12 429.5 15 Mar/mar 2001 DE 

(15.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


CODE FOR THE DEP34 GENE 


DANT POUR LE GENE DEP34 







33, 33790 Halle (Westf.) (DE). HERMANN, 

Thomas; Zirkonstrasse 8, 33739 Bielefeld 

(DE). BATHE, Brigitte; Twieten 1, 33154 

Salzkotten (DE). 















(51) 7 C12P 13/04, 17/10, C07C 275/24 // C07M 

7:06 

(11) WO 02/22844 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07974 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281533 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICALLY ACTIVE FLUO- 

ROPHENYLALANINE DERIVATIVE 

AND PROCESS FOR PRODUCING THE 

SAME 

DERIVE DE FLUOROPHENYALANINE 

OPTO-ACTIFS ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION DUDIT DERIVE 


Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-8288 (JP). 



(72, 75) YASOHARA, Yoshihiko [JP/JP]; 

3-7-2-605, Hinode-cho, Himeji-shi, Hyogo 

670-0942 (JP). HASEGAWA, Junzo [JP/JP]; 

2-13-4, Okubo-cho Takaoka, Akashi-shi, 

Hyogo 674-0057 (JP). 

(74) ASAHINA, Sohta et al. / etc.; NS Building, 

2-22, Tanimachi 2-chome, Chuo-ku, Osakashi, 

Osaka 540-0012 (JP). 

(81) JP MX SG US. 

(84) EP (AT BE CH DE ES FR GB IE IT NL). 

Published / Publiée :(m)

12/2002 


(51) 7 C12P 17/10, 17/12, C12N 1/21 // 9/02, 

(C12N 1/21, C12R 1:19) 

(11) WO 02/22845 

(21) PCT/EP01/10974 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203230.8 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PREPARING N-SUB- 

STITUTED 4-HYDROXYPIPERIDINES 

BY ENZYMATIC HYDROXYLATION 


4-HYDROXYPIPERIDINES N-SUB- 

STITUES PAR HYDROXYLATION 

ENZYMATIQUE 

(71) EIDGENÖSSISCHE TECHNISCHE 

HOCHSCHULE ZÜRICH [CH/CH]; 

Hönggerberg 

(CH). 

HPT/D7, CH-8093 Zürich 



(72, 75) LI, Zhi [CN/CH]; Baumgartenstrasse 

16, CH-8902 Urdorf (CH). CHANG, 

Dongliang [CN/CH]; Girhaldenstrasse 36, 

CH-8048 Zürich (CH). WITHOLT, Bernard 

[US/CH]; Kurhausstrasse 80, CH-8032 

Zürich (CH). 

(74) PRINS, A.W.; VEREENIGDE, Nieuwe 

















(51) 7 C12P 17/18, C07D 503/00 

(11) WO 02/22846 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10742 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022841.1 18 Sep/sep 2000 GB 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS 

PROCEDE 

(71) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 

[GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, 

Middlexex TW8 9EP (GB). 



(72, 75) MOSBACH, Klaus [SE/SE]; University 

of Lund, Chemical Centre, P.O. Box 124, 

S-221 00 Lund (SE). TE, Lei [CN/SE]; 

University of Lund, Chemical Centre, P.O. 

Box 124, S-221 00 Lund (SE). YU, Yihua 

[CN/SE]; University of Lund, Chemical Centre, 

P.O. Box 124, S-221 00 Lund (SE). 

(74) WALKER, Ralph, Francis; Corporate Intellectual 

Property (CN9.25.1), GlaxoSmithKline, 

980 Great West Road, Brentford, Middlesex 

TW8 9GS (GB). 















(51) 7 C12P 19/14, C09B 61/00, C07H 17/065 

(11) WO 02/22847 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07891 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276540 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PRODUCING PURI- 

FIED ANTHOCYANIN AND CRYS- 

TALLINE ANTHOCYANIN 

PROCEDE DE PRODUCTION D’AN- 

THOCYANINE PURIFIEE ET D’AN- 

THOCYANINE CRISTALLINE 

(71) MEIJI SEIKA KAISHA, LTD. [JP/JP]; 

4-16, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 

104-8002 (JP). 



(72, 75) MATSUMOTO, Hitoshi [JP/JP]; c/o 

Bioscience Labs., Meiji Seika Kaisha, 

Ltd., 3-1, Chiyoda 5-chome, Sakado-shi, 

Saitama 350-0289 (JP). HANAMURA, 

Satoshi [JP/JP]; c/o Bioscience Labs., Meiji 

Seika Kaisha, Ltd., 3-1, Chiyoda 5-chome, 

Sakado-shi, Saitama 350-0289 (JP). HI- 

RAYAMA, Masao [JP/JP]; c/o Bioscience 

Labs., Meiji Seika Kaisha, Ltd., 3-1, Chiyoda 

5-chome, Sakado-shi, Saitama 350-0289 (JP). 




(JP). 















(51) 7 C12P 21/00 

(11) WO 02/22848 (13) A2 

(21) PCT/US01/28711 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,468 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPOSITIONS COMPRISING MIX- 

TURES OF THERAPEUTIC PROTEINS 

AND METHODS OF PRODUCING THE 

SAME 

COMPOSITIONS DE MELANGES DE 

PROTEINES THERAPEUTIQUES ET 

LEURS PROCEDES DE PRODUCTION 

(71) GENETROL BIOTHERAPEUTICS, 

INC. [US/US]; Suite 201, 2220 Livingston 

Street, Oakland, CA 94606 (US). 

(72) LAU, Allan, S.; 12 Floor, Block A, Cape 

Mansions, 62 Mt. Davis Road, Pok Fu 

Lam (HK). WAN, Winnie, H.; 150 Hardwick 

Road, Woodside, CA 94062 (US). 

BROWNING, Laura; 925 Outrigger Circle, 

Brentwood, CA 94513 (US). OSSINA, Natalya; 

555 Pierce Street, #1041, Albany, CA 

94706 (US). 

(74) DEHLINGER, Peter, J. et al. / etc.; Perkins 

Coie LLP, P.O. Box 2168, Menlo Park, CA 

94026 (US). 




(51) 7 C12P 41/00, 11/00, 7/40, 7/62, C07B 37/02 

(11) WO 02/22849 (13) A2 

(21) PCT/US01/28409 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,193 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENZYMATIC RESOLUTION OF ARYL 

AND THIO-SUBSTITUTED ACIDS 

RESOLUTION ENZYMATIQUE 

D’ACIDES A SUBSTITUTION ARYLE 

ET THIO 


[US/US]; P. O. Box 4000, Route 206 and 


(US). 



(72, 75) ZHU, Jingyang [US/US]; 120 Cedar 

Heights Drive, Jamesville, NY 13078 (US). 

YOU, Li [US/US]; 6316 Westerly Terrace, 

Jamesville, NY 13078 (US). WHITE, 

Brenda, J. [US/US]; 6044 Singletree Lane, 

Jamesville, NY 13078 (US). ZHAO, Shannon, 

X. [US/US]; 503 Tilden Drive, East 

Syracuse, NY 13057 (US). SKONEZNY, 

Paul, M. [US/US]; 6151 Wynmoor Drive, 

Cicero, NY 13039 (US). 

(74) DAVIS, Stephen, B. et al. / etc.; Bristol-Myers 

Squibb Company, P.O. Box 4000, Princeton, 

NJ 08543-4000 (US). 









12/2002 








(51) 7 C12Q 

(11) WO 02/22850 (13) A2 

(21) PCT/US01/28782 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,663 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(30) 09/679,760 5 Oct/oct 2000 US 

(05.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GENOME ARRAYS UTILIZING RAN- 

DOMLY SELECTED NUCLEIC ACID 

FRAGMENTS 

JEUX ORDONNES D’ECHANTILLONS 

DE GENOME UTILISANT DES FRAG- 

MENTS D’ACIDES NUCLEIQUES SE- 

LECTIONNES AU HASARD 

(71) PARADIGM GENETICS, INC. [—/US]; 

104 Alexander Drive, Bldg. 2, P.O. Box 

14528, Research Triangle Park, NC 27709 

(US). 



(72, 75) SHUSTER, Jeffrey [US/US]; 110 Graylyn 

Drive, Chapel Hill, NC 27516 (US). 

HURBAN, Patrick [US/US]; 2436 Wheeler 

Bluff Drive, Raleigh, NCc 27606 (US). 

WOESSNER, Jeffrey [US/US]; 2728 Canter 

Drive, Hillsborough, NC 27278 (US). 

(74) KIEFER, Laura; 104 Alexander Drive, 


27709 (US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 C12Q 

(11) WO 02/22851 

(21) PCT/US01/29242 

(13) A2 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,958 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOVEL 

MARKER 

TUMOR-ASSOCIATED 

NOUVEAU MARQUEUR ASSOCIE 

AUX TUMEURS 

(71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI- 

VERSITY IN THE CITY OF NEW YORK 

[US/US]; West 116th Street and Broadway, 


(72) TRAKHT, Ilya; Apartment 4D, 736 West 

168th Street, New York, NY 10033 (US). 

CANFIELD, Robert; 99 Rockwald Road, 

Cold Spring, NY 10516 (US). KALAN- 

TAROV, Gary; Apartment 8M, 2185 

Lemoine Avenue, Fort Lee, NJ 07024 (US). 

RUDCHENKO, Sergei; Apartment 1202, 

3419 Irwin Avenue, Bronx, NY 10463 (US). 



10036 (US). 















(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 02/22852 (13) A2 

(21) PCT/CA01/01297 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,142 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR MEASURING AN- 

TITHROMBIN ACTIVITY 

PROCEDE DE MESURE DE L’ACTI- 

VITE DE L’ANTITHROMBINE 

(71) AFFINITY BIOLOGICALS INCORPO- 

RATED [CA/CA]; HCH Research Centre, 

711 Concession Street, Hamilton, Ontario 

L8V 1C3 (CA). R2 DIAGNOSTICS, INC. 

[US/US]; 412 Lafayette Blvd., South Bend, 

IN 46601 (US). 

(72) HOOGENDOORN, Hugh, W.; 58 Anderson 

Court, Ancaster, Ontario L9G 4Z7 (CA). 

DUNCAN, Alexander; 1128 Moorestown 

Circle, Decatur, GA 30033 (US). MORRIS, 

Michael, J.; 1202 Ridgedale, South Bend, IN 

46614 (US). 

(74) SMART & BIGGAR; Attn: KANG, Yoon 

(Ms.), 438 University Avenue, Suite 1500, 

Box 111, Toronto, Ontario M5G 2K8 (CA). 















(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 02/22853 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10285 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 187.5 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR MEASURING THE AC- 

TIVITY OF THE BLOOD CLOTTING 

FACTOR XIIIA 

METHODE DE MESURE DE L’ACTI- 

VITE DU FACTEUR DE COAGULA- 

TION XIIIA 

(71) FRIEDRICH-SCHILLER-UNIVER- 

SITÄT JENA [DE/DE]; Fürstengraben 1, 

07743 Jena (DE). 



(72, 75) PRASA, Dagmar [DE/DE]; Albert-Einstein-Str. 

14, 99097 Erfurt (DE). STÜRZE- 

BECHER, Jörg [DE/DE]; Hubertusstr. 38, 

99094 Erfurt (DE). 

(74) PFEIFFER, Rolf; Patentanwaltsbüro Pfeiffer 

& Partner, Winzerlaer Str. 10, 07745 Jena 

(DE). 


CA CN CR CU CZ DM DZ EE GD GE GH 

GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR 

KZ LC LK LR LS LT LV MA MD MG MK 

MN MW MX NO NZ PL RO RU SD SG SI 


YU ZA ZW. 







(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 02/22854 

(21) PCT/EP01/10486 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00119418.2 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR THE DETECTION AND 

MEASUREMENT OF BIOMASS 

METHODE DE DETECTION ET DE 

MESURE DE BIOMASSE 


Frankfurter Strasse, 64293 Darmstadt (DE). 



(72, 75) CHITTOCK, Roger, Steward 

[GB/GB]; 8 Crown Walk, Machen, Caerphilly 

CF83 8SX (GB). KAU, Paul [GB/GB]; 

10 Clos Cadwgan, Manor Chase, Beddaw, 

Pontypridd CF38 2JP (GB). WATKINS, 

Ian, David [GB/GB]; 44 Ravensbrook, Morganstown, 

Cardiff CF15 8LT (GB). DAVIES, 

Alan, Michael [GB/GB]; 11 Lan close, 

Graigwen, Pontypridd CF37 2HB (GB). 

(74) MERCK PATENT GMBH; Frankfurter 

Strasse, 64293 Darmstadt (DE).

12/2002 









YU ZA ZW. 







(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 02/22855 (13) A2 

(21) PCT/US01/28169 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,938 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TEST STRIPS FOR DETECTING THE 

PRESENCE OF A REDUCED COFAC- 

TOR IN A SAMPLE AND METHODS 

FOR USING THE SAME 

BANDES TEST PERMETTANT DE 

DETECTER LA PRESENCE D’UN 

CO-FACTEUR REDUIT DANS UN 

ECHANTILLON ET PROCEDES D’UTI- 

LISATION DE CES BANDES 

(71) LIFESCAN, INC. [US/US]; 1000 Gibraltar 

Drive, Milpitas, CA 95035-6312 (US). 

(72) OUYANG, Tianmei; 41945 Via San Gabriel, 

Fremont, CA 94539 (US). YU, Yeung, Siu; 

3158 Paseo Robles, Pleasanton, CA 94506 

(US). 

(74) FIELD, Bret, E.; Bozicevic, Field & Francis 

LLP, Suite 200, 200 Middlefield Road, Menlo 

Park, CA 94025 (US). 















(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 02/22856 (13) A2 

(21) PCT/US01/28294 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,328 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) USES OF MAMMALIAN GENES AND 

RELATED REAGENTS 

EMPLOIS DE GENES DE MAMMI- 

FERE DE REACTIFS CONNEXES 


2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ 

07033-0530 (US). 

(72) PARDO-SEMO, Annie; Vicente Garcia 

Torres #55, DF 04020 Coyoacan (MX). 

SELMAN-LAMA, Moises; Vicente Garcia 

Torres #55, DF 04020 Coyoacan (MX). 

SANA, Theodore,R.; 1046 Pomeroy Avenue, 

Santa Clara, CA 95051 (US). SMITH, 

Kathleen, M.; 275 Ventura #6, Palo Alto, 

CA 94304 (US). COFFMAN, Robert, L.; 

239 Echo Lane, Portola Valley, CA 94028 

(US). ZLOTNIK, Albert; 507 Alger Drive, 


(74) SCHRAM, David, B.; Schering Corporation, 

Patent Dept., K-6-1 1990, 2000 Galloping 

Hill Road, Kenilworth, NJ 07033-0530 

(US). 
















désignations 

(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 02/22857 (13) A2 

(21) PCT/US01/28761 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,310 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS FOR THE IDENTIFICA- 

TION OF MODULATORS OF MAGNE- 

SIUM CHELATASE EXPRESSION OR 

ACTIVITY IN PLANTS 

PROCEDES POUR IDENTIFIER DES 

MODULATEURS DE L’EXPRESSION 

OU DE L’ACTIVITE DE LA CHELA- 

TASE DE MAGNESIUM DANS LES 

PLANTES 

(71) PARADIGM GENETICS, INC. [US/—]; 

Building 2, 104 Alexander Drive, P.O. Box 

14528, Research Triangle Park, NC 27709 

(US). 



(72, 75) WOESSNER, Jeffrey, P. [US/US]; 

2728 Canter Drive, Hillsborough, NC 27278 

(US). ZAYED, Adel [EG/US]; 1021 Fenwick 

Parkway, Durham, NC 27713 (US). 

GORLACH, Jorn [DE/US]; 3907 King 

Charles Road, Durham, NC 27707 (US). 

BOYES, Douglas [US/US]; 361 Vickers 

Road, Chapel Hill, NC 27514 (US). DAVIS, 

Keith [US/US]; 4119 Cobblestone Place, 

Durham, NC 27707 (US). HAMILTON, 

Carol [US/US]; 2006 Weehawken Place, 

Apex, NC 27502 (US). HOFFMAN, Neil 

[US/US]; 115 Silo Drive, Chapel Hill, NC 

27514 (US). KLOTI, Andreas [CH/CH]; 

Buechlenweg 12, CH-8805 Richterswil (CH). 

ASCENZI, Robert [US/US]; 741 Landing 

Lane, Cary, NC 27511 (US). 

(74) KIEFER, Laura et al. / etc.; Paradigm Genetics, 

Inc., Building 2, 104 Alexander Drive, 


27709 (US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 C12Q 1/00, 1/68, G01N 33/53, A01N 

37/18, 43/04, 61/00, C07H 21/04 

(11) WO 02/22858 (13) A1 

(21) PCT/US01/28811 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,529 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 60/232,558 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ID-1 AND ID-2 GENES AND PROD- 

UCTS AS DIAGNOSTIC AND PROG- 

NOSTIC MARKERS AND THERA- 

PEUTIC TARGETS FOR TREATMENT 

OF BREAST CANCER AND OTHER 

TYPES OF CARCINOMA 

GENES ID-1 ET ID-2 ET PRODUITS 

UTILISES COMME MARQUEURS DE 

DIAGNOSTIC OU DE PRONOSTIC 

ET CIBLES THERAPEUTIQUES DES- 

TINES AU TRAITEMENT DU CANCER 

DU SEIN ET AUTRES TYPES DE CAR- 

CINOME 




(US). CALIFORNIA PACIFIC MEDICAL 

CENTER [US/US]; 2340 Clay Street, San 


(72) DESPREZ, Pierre-Yves; 1249 Scott Street, 

El Cerrito, CA 94530 (US). CAMPISI, Judith; 

1 Roble Road, Berkeley, CA 94705 

(US). 

(74) VERNY, Hana et al. / etc.; Peters, Verny, 

Jones & Biksa LLP, Suite 6, 385 Sherman Avenue, 









UZ VN YU ZA ZW.

12/2002 









(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 02/22859 (13) A2 

(21) PCT/US01/42161 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,187 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ASSESSMENT OF ECOSYSTEM 

HEALTH BY EVALUATING MULTI- 

PLE BIOMARKERS IN A NONHUMAN 

ORGANISM 

ESTIMATION DE LA SANTE D’UN 

ECOSYSTEME PAR EVALUATION 

DE DIFFERENTS MARQUEURS BIO- 

LOGIQUES D’UN ORGANISME NON 

HUMAIN 

(71) ENVIRTUE BIOTECHNOLOGIES, INC 

[US/US]; Suite H1, 2255 Ygnacio Valley 

Roadm, Walnut Creek, CA 94598 (US). 

(72) DOWNS, Craig, A.; 1833 North Lexington- 

Springmill Road, Mansfield, OH 44960 (US). 

(74) WILSON, Mark, A. et al. / etc.; Reed & 

Associates, 800 Menlo Avenue, Suite 210, 


(81) AU CA. 



(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 02/22860 

(21) PCT/US01/42166 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,101 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(30) 60/251,216 29 Nov/nov 2000 

(29.11.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A SYSTEM AND METHOD FOR IDEN- 

TIFYING T CELL AND OTHER EPI- 

TOPES AND THE LIKE 

SYSTEME ET PROCEDE D’IDEN- 

TIFICATION DE CELLULES T, ET 

D’AUTRES 

LOGUES 

EPITOPES ET ANA- 




OF HEALTH AND HUMAN SERVICES 

[US/US]; National Institutes of Health, Office 

of Technology Transfer, 6011 Executive 

Blvd., Suite 325, Rockville, MD 20852-3804 

(US). 



(72, 75) MARTIN, Roland [DE/US]; 9818 

Kentsdale Drive, Potomac, MD 20854 (US). 

SIMON, Richard [US/US]; 5516 Cedar 

Parkway, Chevy Chase, MD 20815 (US). 

ZHAO, Yingdong [CN/US]; 1001 Rockville 

Pike, #427, Rockville, MD 20852 (US). 

GRAN, Bruno [IT/US]; 2200 Benjamin 

Franklin Pkwy, E404, Philadelphia, PA 19130 

(US). PINILLA, Clemencia [CO/US]; 1656 

Freda Lane, Cardiff by the Sea, CA 92007 

(US). 

(74) ALTMAN, Daniel, E.; KNOBBE, 

MARTENS, OLSON AND BEAR, LLP, 

620 Newport Center Drive, 16th Floor, Newport 






















(51) 7 C12Q 1/26, 1/28, C12N 15/81, 9/02 

(11) WO 02/22861 (13) A1 

(21) PCT/US00/28768 

(22) 13 Oct/oct 2000 (13.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,093 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OXYGENASE ENZYMES AND 

SCREENING METHOD 

ENZYMES OXYGENASE ET PRO- 

CEDE DE CRIBLAGE 

(63) US 09/661,093 (CON) 

13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(71) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECH- 

NOLOGY [US/US]; 1200 East California 

Boulevard, Pasadena, CA 91225 (US). 



(72, 75) ARNOLD, Frances, H. [US/US]; 629 S. 

Grand Avenue, Pasadena, CA 91105 (US). 

JOO, Hyun [KR/US]; Apartment #8, 533 S. 

Hudson Avenue, Pasadena, CA 91101 (US). 

(74) SCHAFFER, Robert et al. / etc.; Darby & 

Darby P.C., 805 Third Avenue, New York, NY 

10022-7513 (US). 



EE ES FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP 




TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/48, 1/37, A61K 35/00 

(11) WO 02/22862 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04094 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022333.9 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS FOR IDENTIFYING MOD- 

ULATORS OF PROTEIN INTERAC- 

TIONS 

METHODES D’IDENTIFICATION DE 

MODULATEURS D’INTERACTIONS 

DE PROTEINES 

(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB]; 

Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, 

Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). 



(72, 75) HILES, Ian, Donald [GB/GB]; c/o 

Glaxo SmithKline plc, Gunnels Wood Road, 

Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY (GB). 

ELLIS, Christine [GB/GB]; c/o Glaxo 

SmithKline plc, Gunnels Wood Road, Stevenage, 

Hertfordshire SG1 2NY (GB). 

(74) WOODS, Geoffrey, Corlett; J.A. Kemp & 

Co., 14 South Square, Gray’s Inn, London 

WC1R 5JJ (GB). 















(51) 7 C12Q 1/48, G01N 33/53 

(11) WO 02/22863 

(21) PCT/JP01/07897 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279261 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF DIAGNOSING OSTEO- 

POROSIS AND/OR ESTIMATING RISK 

OF OSTEOPOROSIS FRACTURE 

PROCEDE PERMETTANT DE DIAG- 

NOSTIQUER L’OSTEOPOROSE ET/OU 

D’ESTIMER LE RISQUE D’UNE FRAC- 

TURE DUE A L’OSTEOPOROSE 

(71) APPLIED CELL BIOTECHNOLOGIES, 

INC. [JP/JP]; 210-4, 

Ibaraki 305-0028 (JP). 

Saiki, Tsukuba-shi, 



(72, 75) NIIDA, Shunpei [JP/JP]; 26-23-501, 

Ujinakanda 5-chome, Minami-ku, Hiroshima-shi, 


SANADA, Mitsuhiro [JP/JP]; B904, 9-3,

12/2002 


Ujinamiyuki 1-chome, Minami-ku, Hiroshima 

734-0015 (JP). ISHIZUKA, Yasuyuki 

[JP/JP]; 11-3, Nijigaoka 1-chome, 

Asao-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 215-0015 

(JP). 

(74) WATANABE, Kaoru; Amano & Watanabe 

Int. Patent Office, Minemura Bldg. 2F, 6-4, 

Shiba 4-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0014 

(JP). 

(81) CA CN KR RU US. 

(84) EP (AT CH DE DK ES FI FR GB GR IT PT 

SE). 

(51) 7 C12Q 1/68, C12P 19/34 

(11) WO 02/22864 (13) A1 

(21) PCT/CN00/00280 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) zh (26) zh 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THE METHOD OF DETECTING MU- 

TANT DSPP GENE OF HEREDITARY 

OPALESCENT 

PROCEDE DE DETECTION DU GENE 

DSPP MUTANT DE LA DENTINE OPA- 

LESCENTE HEREDITAIRE 

(71) SINOGENOMAX CO.,LTD [CN/CN]; 

#3-707 North Yongchang Road, BDA, Beijing 

100176 (CN). 



(72, 75) SHEM, Yan [CN/CN]; #3-707 North 

Yongchang Road, BDA, Beijing 100176 

(CN). ZHAO, Jun [CN/CN]; Tianjin Medical 

University, Stomatological Hospital, Tianjin 

300070 (CN). ZHANG, Xiaohai [CN/CN]; 

Institute of Basic Medical Sciences, Chinese 

Academy of Medical Sciences, 5 Dongdan 

San Tia, Beijing 100055 (CN). 

(74) BEIJING SANYOU PATENT AGENCY 

CO.,LTD; 40 North Sanhuanzhonglu Road, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22865 (13) A2 

(21) PCT/DE01/03617 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 079.8 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

DE 

(54) PCR REACTION MIXTURE FOR FLU- 

ORESCENCE-BASED GENE ANALY- 

SIS AND GENE MUTATION ANALYSIS 

MELANGE REACTIONNEL DE PCR 

POUR ANALYSES DE L’EXPRES- 

SION GENIQUE ET DE LA MUTATION 

GENIQUE FONDEES SUR LA FLUO- 

RESCENCE 




54, 80636 München (DE). 



(72, 75) BORLAK, Jürgen [DE/DE]; Arpker 

Strasse 12g, 31275 Lehrte/OT Immensen 

(DE). THUM, Thomas [DE/DE]; Rühmkorffrstrasse 

19, 30163 Hannover (DE). 

(74) BAUMBACH, Fritz; Robert-Rössle-Strasse 

10, 13125 Berlin (DE). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22866 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10363 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 856.9 11 Sep/sep 2000 DE 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SAMPLING KIT FOR 

ANALYSING MATERIAL CONTAIN- 

ING NUCLEIC ACID 

PROCEDE ET KIT D’ESSAI POUR 

ANALYSER UNE MATIERE CONTE- 

NANT DE L’ACIDE NUCLEIQUE 

(71) PIKA WEIHENSTEPHAN GMBH 

[DE/DE]; Alte Akademie 3, 85350 Freising-Weihenstephan 

(DE). 

(72, 75) VOGESER, Gudrun [DE/DE]; Zum 

Annesberg 22, 85276 Pfaffenhofen (DE). 

(74) KADOR & PARTNER; Corneliusstrasse 

15, 80469 München (DE). 















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22867 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10526 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00119888.6 13 Sep/sep 2000 EP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIAGNOSTIC AND THERAPEU- 

TIC USE OF A PHOSPHOPROTEIN 

ENRICHED IN ASTROCYTES FOR 

ALZHEIMER’S DISEASE AND RE- 

LATED NEURODEGENERATIVE DIS- 

ORDERS 

UTILISATION DIAGNOSTIQUE ET 

THERAPEUTIQUE D’UNE PHOSPHO- 

PROTEINE ENRICHIE DANS LES AS- 

TROCYTES DESTINEE A LA MALA- 

DIE D’ALZHEIMER ET A D’AUTRES 

TROUBLES NEURODEGENERATIFS 

ASSOCIES 

(71) EVOTEC NEUROSCIENCES GMBH 

[DE/DE]; Schnackenburgallee 114, 22525 

Hamburg (DE). 



(72, 75) HIPFEL, Rainer [DE/DE]; c/o Evotec 

NeuroSciences GmbH, Schnackenburgallee 

114, 22525 Hamburg (DE). VON DER 

KAMMER, Heinz [DE/DE]; c/o Evotec 

NeuroSciences GmbH, Schnackenburgallee 

114, 22525 Hamburg (DE). KRAPPA, Ralf 

[DE/DE]; c/o Evotec NeuroSciences GmbH, 

Schnackenburgallee 114, 22525 Hamburg 

(DE). POHLNER, Johannes [DE/DE]; c/o 

Evotec NeuroSciences GmbH, Schnackenburgallee 

114, 22525 Hamburg (DE). 

(74) MEYERS, Hans-Wilhelm et al. / etc.; Postfach 

10 22 41, 50462 Köln (DE). 















(51) 7 C12Q 1/68, 1/70 

(11) WO 02/22868 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04053 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022505.2 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

GB 

(54) METHOD AND PRIMERS FOR DE- 

TECTING VIRAL GENES

12/2002 


METHODE ET AMORCES PERMET- 

TANT DE DETECTER DES GENES 

VIRAUX 

(71) NATURAL ENVIRONMENT RE- 

SEARCH COUNCIL [GB/GB]; Polaris 

House, North Star Avenue, Swindon, Wiltshire 

SN2 1EU (GB). 



(72, 75) COOPER, Joseph, Ian [GB/GB]; Centre 

for Ecology & Hydrology, CEH Oxford, 

Mansfield Road, Oxford, Oxfordshire OX1 

3SR (GB). NAYLOR, Martin [GB/GB]; 

Centre for Ecology & Hydrology, CEH Oxford, 

Mansfield Road, Oxford, Oxfordshire 

OX1 3SR (GB). 

(74) KREMER, Simon, M. et al. / etc.; Mewburn 


















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22869 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04108 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022458.4 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(30) 60/283,771 13 Apr/avr 2001 US 

(13.04.2001) 

(30) 60/285,501 20 Apr/avr 2001 US 

(20.04.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIRECTED EVOLUTION METHOD 

PROCEDE D’EVOLUTION DIRIGEE 

(71) MEDICAL RESEARCH COUNCIL 

[GB/GB]; 20 Park Crescent, London WN1 

4AL (GB). 



(72, 75) HOLLIGER, Philipp [CH/GB]; MRC 

Laboratory of Molecular Biology, Hills Road, 

Cambridge CB2 2QH (GB). GHADESSY, 

Farid [GB/GB]; MRC Laboratory of Molecular 

Biology, Hills Road, Cambridge CB2 

2QH (GB). 

(74) MASCHIO, Antonio et al. / etc.; D Young & 

Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A 1AD 

(GB). 











(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22870 (13) A2 

(21) PCT/IB01/01651 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 1806/00 18 Sep/sep 2000 CH 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR THE CHARACTERIZA- 

TION AND/OR IDENTIFICATION OF 

GENOMES 

PROCEDE DE CARACTERISATION 

ET/OU D’IDENTIFICATION DE GE- 

NOMES 

(71) EIDGENÖSSISCHE 

FORSCHUNGSANSTALT FÜR 

OBST-, WEIN- UND GARTENBAU 

[CH/CH]; Schloss, CH-8820 Wädenswil 

(CH). 



(72, 75) FREY, Jürg, E. [CH/CH]; Neuguetstrasse 

6, CH-8820 Wädenswil (CH). 


Zürich (CH). 
















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22871 

(21) PCT/IB01/01667 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,887 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HUMAN OSTEOPOROSIS GENE 

GENE HUMAIN DE L’OSTEOPOROSE 

(71) DECODE GENETICS EHF [IS/IS]; Lynghals 

1, IS-110 Reykjavik (IS). 



(72, 75) STYRKARSDOTTIR, Unnur [IS/IS]; 

Tomasarhagi 55, IS-107 Reykjavik (IS). 

JOHANNSDOTTIR, Vala, Drofn [IS/IS]; 

Framnesvegur 54, IS-101 Reykjavik (IS). 















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22872 (13) A1 

(21) PCT/KR01/01385 

(22) 14 Aug/août 2001 (14.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/54166 15 Sep/sep 2000 KR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTIPLEX PCR METHOD AND KIT 

AND OLIGONUCLEOTIDES FOR DE- 

TECTION AND IDENTIFICATION OF 

MYCOBACTERIA USING THE MULTI- 

PLEX PCR METHOD 

PROCEDE ET KIT DE PCR MUL- 

TIPLEXE ET OLIGONUCLEOTIDES 

DESTINES A LA DETECTION ET 

L’IDENTIFICATION DE MYCOBACTE- 

RIUM AU MOYEN DUDIT PROCEDE 

(71) SJHIGHTECH CO., LTD. [KR/KR]; 1202 

Sahakyeonkeumheokwan, 877-1 Bumcheon 

1-dong, Busanjin-gu, Busan 614-021 (KR). 



(72, 75) PARK, Hee-Kyung [KR/KR]; 60-1, 

Sungbuk-dong, Sungbuk-gu, Seoul 136-821 

(KR). PARK, Hyun-Sook [KR/KR]; 366-35 

Changjeon-dong, Keumjeong-gu, Busan 

609-390 (KR). JANG, Hyun-Jung 

[KR/KR]; 102-801 Daewon Apt., Joa-dong, 

Haewoondae-gu, Busan 612-786 (KR). 

SONG, Eun-Sil [KR/KR]; 1026-10 Moonhyun-dong, 

Nam-gu, Busan 608-040 (KR). 

KIM, Cheol-Min [KR/KR]; 211-811 Samick-beach 

Apt., 148 Namcheon 2-dong, 

Sooyoung-gu, Busan 613-751 (KR). 



137-874 (KR). 
















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22873 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01691 

(22) 1 Aug/août 2001 (01.08.2001) 

(25) en (26) en

12/2002 


(30) 0003286-2 15 Sep/sep 2000 SE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND KIT FOR DETERMIN- 

ING HUMAN GEOGRAPHIC OR POP- 

ULATION ORIGIN 

PROCEDE ET TROUSSE PERMET- 

TANT DE DETERMINER L’ORIGINE 

GEOGRAPHIQUE OU DEMOGRA- 

PHIQUE D’UN ETRE HUMAIN 

(71, 72) GYLLENSTEN, Ulf [SE/SE]; Malma 

Backe 7H, S-756 47 Uppsala (SE). ING- 

MAN, Max [SE/SE]; Täljstensvägen 10B, 

S-752 40 Uppsala (SE). ALLEN, Marie 

[SE/SE]; Malma Backe 4D, S-756 47 Uppsala 

(SE). ANDREASSON, Hanna [SE/SE]; 

Malma Backe 3H, S-756 47 Uppsala (SE). 
























(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22874 (13) A2 

(21) PCT/US01/28014 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,177 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OLIGONUCLEOTIDE SEQUENCE 

FORMULA FOR LABELING 

OLIGONUCLEOTIDE PROBE AND 

PROTEINS FOR IN-SITU ANALYSIS 

FORMULE DE SEQUENCE OLIGO- 

NUCLEOTIDIQUE POUR LE MAR- 

QUAGE DE SONDES OLIGONUCLEO- 

TIDIQUES ET DE PROTEINES, DES- 

TINE A UNE ANALYSE IN-SITU 

(71) VENTANA MEDICAL SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 3865 N. Business Center Drive, 

Tucson, AZ 85705 (US). 



(72, 75) UTERMOHLEN, Joseph, G. [US/US]; 

5357 East 19th Street, Tucson, AZ 85711 

(US). CONNAUGHTON, John [US/US]; 

9117 Huntmaster Road, Laytonsville, MD 

20882 (US). 

(74) JONES, Huw, R.; Ventana Medical Systems, 

Inc., 3865 N. Business Center Drive, Tucson, 

AZ 85705 (US). 

(81) AU CA JP MX US. 



(51) 7 C12Q 1/68, C07K 14/47, C12N 15/85, 

15/63, C07K 16/18 

(11) WO 02/22875 (13) A2 

(21) PCT/US01/28332 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,571 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLYMORPHISMS ASSOCIATED 

WITH CARDIAC ARRYTHMIA 

POLYMORPHISMES ASSOCIES A 

L’ARYTHMIE CARDIAQUE 

(71) YALE UNIVERSITY [US/US]; 451 College 

Street, New Haven, CT 06520 (US). 



(72, 75) GOLDSTEIN, Steven, A., N. [US/US]; 

451 College Street, New Haven, CT 06520 

(US). 

(74) TUSCAN, Michael, S.; Morgan, Lewis & 

Bockius LLP, 1800 M Street, N.W., Washington, 

DC 20036-5869 (US). 















(51) 7 C12Q 1/68, C12P 21/06, C07H 21/04 

(11) WO 02/22876 

(21) PCT/US01/28335 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,904 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF IDENTIFYING PU- 

TATIVE 

GENES 

ANTIBIOTIC RESISTANCE 

METHODE D’IDENTIFICATION DE 

GENES PUTATIFS D’ANTIBIORESIS- 

TANCE 

(71) UNIVERSITY OF ROCHESTER 

[US/US]; 518 Hylan Building, Rochester, 

NY 14627 (US). 

(72) HALL, Barry, G.; 12 Dogwood Glen, Penfield, 

NY 14625 (US). BARLOW, Miriam; 

Apt. #7, 1868 Crittenden Rd., Rochester, NY 

14623 (US). 

(74) MERKEL, Edwin, V. et al. / etc.; Nixon 

Peabody LLP, Clinton Square, P.O. Box 

31051, Rochester, NY 14603-1051 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22877 (13) A2 

(21) PCT/US01/28465 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,785 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VARIANTS OF IL-1 BETA GENE AND 

CD46 GENE FOR DIAGNOSING UN- 

EXPLAINED RECURRENT PREG- 

NANCY LOSS 

VARIANTS DE GENE IL-1 CHAINE 

BETA ET DE GENE CD46 POUR LE 

DIAGNOSTIC DE PERTE DE GES- 

TATION RECURRENTE NON EXPLI- 

QUEE 

(71) THE BRIGHAM AND WOMEN’S HOS- 

PITAL, INC. [US/US]; 75 Francis Street, 

Boston, MA 02115 (US). DANA-FARBER 

CANCER INSTITUTE, INC. [US/US]; 44 

Binney Street, Boston, MA 02115 (US). 

(72) HILL, Joseph, A.; 360 Lee Street, Brookline, 

MA 02445 (US). WANG, Zhingang, 

C.; 2 Shrewsbury Road, West Roxbury, MA 

02132 (US). ANDERSON, Deborah, J.; 360 

Lee Street, Brookline, MA 02146 (US). YU- 

NIS, Edmond, J.; 220 Old Pickard Road, 

Concord, MA 01742 (US). 

(74) PLUMER, Elizabeth, R.; Wolf, Greenfield 


MA 02210 (US). 




(51) 7 C12Q 1/68, C12P 19/34, C12M 1/34, 

C07H 19/00, 21/04 

(11) WO 02/22878 (13) A1 

(21) PCT/US01/28646 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,349 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MICROFLUIDIC DEVICES AND 

METHODS FOR PERFORMING TEM- 

PERATURE MEDIATED REACTIONS 

DISPOSITIFS MICROFLUIDIQUES ET 

PROCEDES PERMETTANT LA MISE 

EN OEUVRE DE REACTIONS DEPEN- 

DANT DE LA TEMPERATURE

12/2002 


(71) CALIPER TECHNOLOGIES CORP. 

[US/US]; 605 Fairchild Drive, Mountain 

View, CA 94043 (US). 



(72, 75) STERN, Seth, R. [US/US]; 1534 Ernestine, 

Mountain view, CA 94040 (US). 

(74) QUINE, Jonathan, Alan et al. / etc.; 

Jonathan Alan Quine, P.O. Box 458, 

Alameda, CA 94501 (US). 
















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22879 (13) A2 

(21) PCT/US01/28647 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,020 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DETECTION OF MICROSATELLITE 

INSTABILITY AND ITS USE IN DIAG- 

NOSIS OF TUMORS 

DETECTION DE L’INSTABILITE DES 

MICROSATELLITES ET UTILISATION 

DE CELLE-CI DANS LE DIAGNOSTIC 

DE TUMEURS 

(71) PROMEGA CORPORATION [US/US]; 

2800 Woods Hollow Road, Madison, WI 

53711-5399 (US). 

(72) BACHER, Jeffery, W.; 2633 Chamberlain 

Avenue, Madison, WI 53705 (US). FLANA- 

GAN, Laura; 210 South High Street, Fort 

Atkinson, WI 53538 (US). NASSIF, Nadine; 

2601 Whitlock Road, Madison, WI 53719 

(US). 

(74) FRENCHICK, Grady, J. et al. / etc.; 

Michael Best & Friedrich LLP, Suite 700, 

One South Pinckney Street, P.O. Box 1806, 

Madison, WI 53701-1806 (US). 















(51) 7 C12Q 1/68, 1/06, 1/25, C12N 15/03, 

15/869, 15/09, 15/31, 15/33, 15/52, 15/51, 

15/21, 15/36, 15/38, C12P 21/00 

(11) WO 02/22880 

(21) PCT/US01/28653 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,582 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


THE IDENTIFICATION OF VIRAL IN- 

HIBITORS OF HOST CELL PROTEIN 

SYNTHESIS SHUT-OFF 

COMPOSITIONS ET METHODES 

IDENTIFIANT DES INHIBITEURS 

VIRAUX D’ARRET DE SYNTHESE DE 

PROTEINES DANS DES CELLULES 

HOTES 

(63) US 60/232,582 (CON) 

13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(71) UNIVERSITY OF CHICAGO [US/US]; 

5640 South Ellis Avenue, Chicago, IL 

60637 (US). INSTITUTE PASTEUR HEL- 

LENQUE [GR/GR]; 127 A. Vas. 

GR-115 21 Athens (GR). 

Sofias, 



(72, 75) ROIZMAN, Bernard [US/US]; 910 

East 58th Street, Chicago, IL 60637 (US). 

MAVROMARA, Penelope [GR/GR]; 127 

A. Vas. Sofias, GR-115 21 Athens (GR). 

(74) HIGHLANDER, Steven, L.; Fulbright & 

Jaworski L.L.P., Suite 2400, 600 Congress 

Avenue, Austin, TX 78701 (US). 





(51) 7 C12Q 1/68, C12P 19/34, C07H 21/02, 

21/04 

(11) WO 02/22881 (13) A1 

(21) PCT/US01/28834 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,672 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 60/243,814 27 Oct/oct 2000 US 

(27.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENDOTHELIN-1 PROMOTER POLY- 

MORPHISM 

POLYMORPHISME DU PROMOTEUR 

DE L’ENDOTHELINE-1 

(71) DZGENES, LLC [US/US]; Mother Concordia 

Hall, Ground Floor, 6420 Clayton Road, 

Richmond Heights, MO 63117 (US). 



(72, 75) MOSKOWITZ, David, W. [US/US]; 

518 Bonhomme Woods Drive, -, St. Louis, 

MO 63132 (US). 

(74) COOK, Jennifer, E. et al. / etc.; Senniger, 

Powers, Leavitt & Roedel, One Metropolitan 

Square, 16th Floor, St. Louis, MO 63102 

(US). 
















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22882 (13) A2 

(21) PCT/US01/28835 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,454 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TARGET ACTIVATED NUCLEIC ACID 

BIOSENSOR AND METHODS OF US- 

ING SAME 

BIOCAPTEUR D’ACIDE NUCLEIQUE 

ACTIVE PAR UNE CIBLE ET SES PRO- 

CEDES D’UTILISATION 

(63) US 60/232,454 (CIP) 

13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(71) ARCHEMIX CORPORATION [US/US]; 

20 Hampden Street, Boston, MA 021111 

(US). 



(72, 75) STANTON, Marty [US/US]; 64 Harvard 

Road, Stow, MA 01775 (US). EPSTEIN, 

David [US/US]; 56 Pine Street, Belmont, 

MA 02478 (US). HAMAGUCHI, Nobuko 

[US/US]; 7 Dartmouth Drive, Framingham, 

MA 01701 (US). 


Glovsky and Popeo PC, One Financial 









YU ZA ZW. 







(51) 7 C12Q 1/68, C07H 21/04 

(11) WO 02/22883 (13) A1 

(21) PCT/US01/28967 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,077 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

(30) 60/309,156 31 Jul/juil 2001 

(31.07.2001) 

US 

US

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMBINATORIAL FLUORESCENCE 

ENERGY TRANSFER TAGS AND USES 

THEREOF 

INDICATEURS DE TRANSFERT 

D’ENERGIE DE FLUORESCENCE 

COMBINATOIRE ET UTILISATIONS 

ASSOCIEES 

(71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI- 

VERSITY IN THE CITY OF NEW YORK 

[US/US]; West 116th Street & Broadway, 




(72, 75) JU, Jingyue [US/US]; 267 Marietta 

Street, Englewood Cliffs, NJ 07632 (US). 

LI, Zengmin [CN/US]; Apartment 41, 647 

West 172 Street, New York, NY 10032 (US). 

TONG, Anthony [GB/US]; 500 Riverside 

Drive #652, New York, NY 10027 (US). 

RUSSO, James, J. [US/US]; Apartment 

25E, 60 Haven Avenue, New York, NY 

10032 (US). 



10036 (US). 
















(51) 7 C12Q 1/68, C12N 15/10, C07K 16/40, 

C07H 21/00, C07K 14/47 

(11) WO 02/22884 (13) A2 

(21) PCT/US01/29048 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,075 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MICROARRAYED ORGANIZATION 

OF TRANSCRIPTION FACTOR TAR- 

GET GENES 

ORGANISATION EN MICRO-RE- 

SEAUX DE GENES CIBLES DE FAC- 

TEUR DE TRANSCRIPTION 

(71) TRANSGENETICS INCORPORATED 

[US/US]; P.O. Box 948656, La Jolla, CA 

92037 (US). 



(71, 72) BURGESS, Robert, M., Jr. [US/US]; 

3134 Cowley Way #3, San Diego, CA 92117 

(US). LUNYAK, Victoria [US/US]; 8288 

Gilman Drive #46, La Jolla, CA 93097 

(US). NOSKIN, leonid [RU/RU]; 188350 K. 

Pozryadchikov, 13/81, Gatchina (RU). 

(74) BURGESS, Robert, M., Jr.; 3134 Cowley 

Way #3, San Diego, CA 92117 (US). 











désignations 


désignations 


(51) 7 C12Q 1/68, C12P 19/34 

(11) WO 02/22885 (13) A1 

(21) PCT/US01/29091 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,331 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPOSITIONS AND METHODS 

FOR IDENTIFYING AND TARGETING 

STOMACH AND ESOPHAGEAL CAN- 

CER CELLS 

COMPOSITIONS ET PROCEDES PER- 

METTANT L’IDENTIFICATION ET 

LE CIBLAGE DES CELLULES CAN- 

CEREUSES DE L’ESTOMAC ET DE 

L’OESOPHAGE 

(71) THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY 

[US/US]; 11th and Walnut Streets, Philadelphia, 

PA 19107 (US). 



(72, 75) WALDMAN, Scott, A. [US/US]; 119 

Bleddyn Road, Ardmore, PA 19107 (US). 

PEARLMAN, Joshua, M. [US/US]; 27 

East Central Avenue, Apartment G-10, 

Philadelphia, PA 19301 (US). BARBER, 

Michael, T. [US/US]; 117 Howard Road, 

West Chester, Pa 19380 (US). SCHULZ, 

Stephanie [US/US]; 204 South 12th Street, 

Philadelphia, PA 19107 (US). PARKINSON, 

Scott, J. [US/US]; 910 A Fitzwater Street, 

Philadelphia, PA 19147 (US). PRAWER, 

Scott [/]; - 

(74) DELUCA, Mark; Woodcock Washburn 

Kurtz Mackiewicz & Norris LLP, 46th Floor, 

One Liberty Place, Philadelphia, PA 19103 

(US). 















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22886 (13) A2 

(21) PCT/US01/29096 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,339 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EXPRESSION OF GENES IN DIA- 

BETES MELLITUS AND INSULIN 

RESISTANCE 

EXPRESSION DE GENES DANS LE 

DIABETE SUCRE ET LA RESISTANCE 

AL’INSULINE 

(71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH 

FOUNDATION [US/US]; 614 Walnut Street, 

P.O. Box 7365, Madison, WI 53707-7365 

(US). 

(72) ATTIE, Alan, D.; 1906 Vilas Avenue, Madison, 

WI 53711 (US). NADLER, Samuel, T.; 

909 South Brooks Apartment 7, Madison, WI 

53715 (US). 

(74) SEAY, Nicholas, J.; Quarles & Brady LLP, 

P.O. Box 2113, Madison, WI 53701-2113 

(US). 















(51) 7 C12Q 1/68, C07H 21/02, 21/04, C12N 

15/00 

(11) WO 02/22887 (13) A1 

(21) PCT/US01/29210 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,051 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HAPLOTYPES OF THE HTR5A GENE 

HAPLOTYPES DU GENE HTR5A 






(72, 75) KAZEMI, Amir [US/US]; 53 Southwind 

Drive, Wallingford, CT 06492 (US). 

KOSHY, Beena [IN/US]; 1298 Hartford 

Turnpike, Apt. 11B, North Haven, CT 06473 

(US). SANCHIS, Angela [US/US]; 7 Trumbull 

Street, Apt. 4, New Haven, CT 06511 

(US). TIRRELL, Charles [US/US]; 140 

Beacon Avenue, New Haven, CT 06512 

(US). 









12/2002 












(51) 7 C12Q 1/68, C07H 21/02, 21/04, C12N 

15/00 

(11) WO 02/22888 (13) A1 

(21) PCT/US01/29332 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,755 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HAPLOTYPES OF THE SCYA8 GENE 

HAPLOTYPES DU GENE SCYA8 






(72, 75) ANASTASIO, Alison, E. [US/US]; 367 

Alden Avenue #8B, New Haven, CT 06515 

(US). CHEW, Anne [US/US]; 1477 Beacon 

Street, #64, Brookline, MA 02446 (US). 

HAN, Jin-Hua [US/US]; 569B Prospect 

Street, New Haven, CT 06511 (US). LEE, 

Helen, H. [US/US]; 26 Rivendell Drive, 

Shelton, CT 06484 (US). 



















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22889 

(21) PCT/US01/42138 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,608 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIRECT HAPLOTYPING USING CAR- 

BON NANOTUBE PROBES 

HAPLOTYPAGE DIRECT METTANT 

EN APPLICATION DES SONDES SOUS 

FORME DE NANOTUBES DE CAR- 

BONE 


VARD COLLEGE [US/US]; 17 Quincy 

Street, Cambridge, MA 02138 (US). MASS- 

ACHUSETTS INSTITUTE OF TECH- 

NOLOGY [US/US]; 77 Massachusetts 

Avenue, Cambridge, MA 02139-4307 (US). 

(72) LIEBER, Charles, M.; 27 Hayes Avenue, 

Lexington, MA 02420 (US). WOOLLEY, 

Adam, T.; 266 East 400 South, Orem, UT 

84058 (US). HAHM, Jong-In; Apartment 

3, 33 Chester Street, Somerville, MA 02144 

(US). HOUSMAN, David; 64 Homer Street, 

Newton, MA 02459 (US). 

(74) GORDON, Dana, M. et al. / etc.; Foley, 

Hoag & Eliot LLP, Patent Group, One Post 
















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/22890 (13) A2 

(21) PCT/US01/42192 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,028 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPOSITIONS, METHODS AND 

KITS FOR DETERMINING THE PRES- 

ENCE OF CRYPTOSPORIDIUM OR- 

GANISMS IN A TEST SAMPLE 

COMPOSITIONS, PROCEDES ET 

TROUSSES POUR DETERMINER 

LA PRESENCE D’ORGANISMES DU 

GENRE CRYPTOSPORIDIUM DANS 

UN ECHANTILLON A ANALYSER 

(71) GEN-PROBE INCORPORATED 

[US/US]; Patent Dept., 10210 Genetic Center 


(72) CUNNINGHAM, Melissa, M.; 4888 SE 

Antelope Hills Drive, Gresham, OR 97080 

(US). STULL, Paul, D.; 9888 Erma Road 

#50, San Diego, CA 92131 (US). WEIS- 

BURG, William, G.; 11738 Via Medanos, 


(74) CAPPELLARI, Charles, B.; Patent Dept., 

10210 Genetic Center Drive, San Diego, CA 

92121-4362 (US). 




(51) 7 C21C 1/02 

(11) WO 02/22891 (13) A1 

(21) PCT/JP01/08011 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280315 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(30) 2001-271824 7 Sep/sep 2001 

(07.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REFINING AGENT AND REFINING 

METHOD 

AGENT D’AFFINAGE ET PROCEDE 

D’AFFINAGE 

(71) NKK CORPORATION [JP/JP]; 1-2, 


100-0005 (JP). 



(71) YOSHIZAWA LIME INDUSTRY CO., 

LTD. [JP/JP]; Libra Building, 3-2, Nihonbashi-Kobunacho, 


(JP). 

(only for / seulement pour AT BE CH CN CY 

DE DK ES FI FR GB GR IE IT JP KR LU MC 

NL PT SE TR) 

(72, 75) NAKAI, Yoshie [JP/JP]; c/o NKK COR- 

PORATION, 1-2, Marunouchi 1-chome, 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 (JP). MURAI, 

Takeshi [JP/JP]; c/o NKK CORPORA- 

TION, 1-2, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0005 (JP). MATSUNO, 

Hidetoshi [JP/JP]; c/o NKK CORPORA- 


Tokyo 100-0005 (JP). KIKUCHI, 

Yoshiteru [JP/JP]; c/o NKK CORPORA- 


Tokyo 100-0005 (JP). TAKA- 

HASHI, Kenji [JP/JP]; c/o NKK CORPO- 

RATION, 1-2, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0005 (JP). NIMURA, 

Yoichi [JP/JP]; c/o NKK CORPORA- 


Tokyo 100-0005 (JP). SHIMIZU, 

Hiroshi [JP/JP]; c/o NKK CORPORA- 


Tokyo 100-0005 (JP). ISAWA, 

Tomoo [JP/JP]; c/o NKK CORPORATION, 

1-2, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0005 (JP). KAWASHIMA, 

Takeshi [JP/JP]; c/o YOSHIZAWA LIME 

INDUSTRY CO., LTD., Libra Building, 

3-2, Nihonbashi-Kobunacho, Chuo-ku, 

Tokyo 103-0024 (JP). OKAMURA, Tatsuya 

[JP/JP]; c/o YOSHIZAWA LIME 

INDUSTRY CO., LTD., Libra Building, 3-2, 

Nihonbashi-Kobunacho, 

103-0024 (JP). 

Chuo-ku, Tokyo 

(74) TAKAYAMA, Hiroshi; 6th Floor, 

Shin-Yokohama IC Building, 18-9, 

Shin-Yokohama 3-chome, Kohoku-ku, Yokohama-shi, 


(81) BR CA CN JP KR US. 



(51) 7 C21C 5/46, 5/32, F27D 3/16 

(11) WO 02/22892 (13) A1 

(21) PCT/BE01/00148 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 2000/0588 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

JP 

JP 

BE

12/2002 


(54) BLOWING LANCE NOZZLE 

NEZ DE LANCE DE SOUFFLAGE 

(71, 72) THOMAS, Jacques [BE/BE]; Avenue 

Nandrin 42, B-4130 Esneux (BE). 

(74) CLAEYS, Pierre et al. / etc.; Gevers & 

Vander Haeghen, Rue de Livourne 7, B-1060 

Bruxelles (BE). 






















(51) 7 C21D 9/46, C23C 2/02, C22C 38/48 

(11) WO 02/22893 

(21) PCT/JP01/07846 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276524 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(30) 2000-301514 29 Sep/sep 2000 

(29.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HIGH TENSILE STRENGTH HOT DIP 

PLATED STEEL SHEET AND METHOD 

FOR PRODUCTION THEREOF 

TOLE D’ACIER PLAQUEE TREMPEE 

A CHAUD PRESENTANT UNE RESIS- 

TANCE ELEVEE A LA TRACTION ET 


(71) KAWASAKI STEEL CORPORATION 

[JP/JP]; 1-28, Kitahonmachidori 1-chome, 

Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-0075 (JP). 



(72, 75) ISHII, Kazuhide [JP/JP]; c/o TECH- 

NICAL RESEARCH LABORATORIES, 

KAWASAKI STEEL CORPORATION, 

1, Kawasaki-cho, Chuo-ku, Chiba-shi, 

Chiba 260-0835 (JP). KYONO, Kazuaki 

[JP/JP]; c/o TECHNICAL RESEARCH 

LABORATORIES, KAWASAKI STEEL 

CORPORATION, Mizushimakawasakidori 

1-chome, Kurashiki-shi, Okayama 712-8074 

(JP). KATO, Chiaki [JP/JP]; c/o TECH- 

NICAL RESEARCH LABORATORIES, 

KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1, 

Kawasaki-cho, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 

260-0835 (JP). MOCHIZUKI, Kazuo 

[JP/JP]; c/o TOKYO HEAD OFFICE, 

KAWASAKI STEEL CORPORATION, Hibiya 

Kokusai Building, 2-3, Uchisaiwai-cho 


(74) SUGIMURA, Kosaku et al. / etc.; Kazan 

Building, 2-4, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 

(81) AU BR CA CN IN KR US. 



(51) 7 C21D 9/56, C23C 2/02 

(11) WO 02/22894 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07969 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-278566 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DUAL-PURPOSE INSTALLATION FOR 

CONTINUOUS ANNEALING AND 

HOT DIP PLATING 

INSTALLATION A DOUBLE USAGE 

POUR LE RECUIT CONTINU ET LA 

GALVANISATION A CHAUD 

(71) NIPPON STEEL CORPORATION 

[JP/JP]; 6-3, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8071 (JP). 



(72, 75) HOSHINO, Masanori [JP/JP]; C/O 

NIPPON STEEL CORPORATION Technical 

Development Bureau, 20-1, Shintomi, 

Futtsu-shi, Chiba 293-0011 (JP). TERA- 

HARA, Kouichi [JP/JP]; C/O NIPPON 

STEEL CORPORATION Technical Development 

Bureau, 20-1, Shintomi, Futtsu-shi, 

Chiba 293-0011 (JP). TAKEMURA, Motofumi 

[JP/JP]; C/O NIPPON STEEL COR- 

PORATION Technical Development Bureau, 

20-1, Shintomi, Futtsu-shi, Chiba 293-0011 

(JP). OKADA, Nobuyoshi [JP/JP]; C/O NIP- 

PON STEEL CORPORATION YAWATA 

WORKS, 1-1, Tobihata-cho, Tobata-ku, Kitakyushu-shi, 

Fukuoka 804-8501 (JP). 




Tokyo 105-8423 (JP). 

(81) AU BR CA CN IN KR RU US. 



(51) 7 C22B 3/00, 34/24, 60/02 

(11) WO 02/22895 

(21) PCT/JP00/08948 

(13) A1 

(22) 18 Dec/déc 2000 (18.12.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/276366 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING METAL 

OR METAL COMPOUND COMPRIS- 

ING PROCESS OF TREATING WITH 

FLUORINE AND ADJUSTED RAW 

MATERIAL USED THEREIN 


TAL OU D’UN COMPOSE DE METAL 

COMPRENANT UN PROCESSUS DE 

TRAITEMENT AU FLUOR ET MA- 

TIERE PREMIERE UTILISEE DANS 

CELUI-CI 

(71) MITSUI MINING & SMELTING CO., 

LTD. [JP/JP]; 11-1, Osaki 1-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-8584 (JP). 



(72, 75) SOHAMA, Yoshio [JP/JP]; Mitsui Mining 

& Smelting Co., Ltd. Basic Materials 

Sector Raremetals Division, 11-1, Osaki 

1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8584 

(JP). ISAKA, Hiromichi [JP/JP]; Mitsui 

Mining & Smelting Co., Ltd. Basic Materials 



(JP). WATANABE, Hiroyuki [JP/JP]; Mitsui 

Mining & Smelting Co., Ltd. Basic Materials 



(JP). 

(74) TANAKA, Daisuke; No.1 Misawa Bldg., 

15-2, Hongo 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 

113-0033 (JP). 

(81) AU BR CN EE IL JP US. 




(51) 7 C22B 3/26, 3/32, 3/38, 23/00 

(11) WO 02/22896 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01161 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0169 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(30) PR 1119 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

AU 

AU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SOLVENT EXTRACTION PROCESS 

FOR RECOVERING NICKEL AND 

COBALT FROM LEACH SOLUTIONS 

PROCEDE D’EXTRACTION DE SOL- 

VANT DESTINE A EXTRAIRE LE NI- 

CKEL ET LE COBALT DE SOLUTIONS 

DE LIXIVIATION 



TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Campbell, 




(72, 75) CHENG, Chu, Yong [AU/AU]; 91 

BOLDERWOOD DRIVE, South Lake, 

Western Australia 6164 (AU). HOUCHIN, 

Martin [AU/AU]; 44A Tain Street, Applecross, 

Western Australia 6153 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; Level 3, 509 St Kilda 

Road, Melbourne, Victoria 3004 (AU). 














MR NE SN TD TG).

12/2002 


(51) 7 C22B 3/26, 3/38, 23/00 

(11) WO 02/22897 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01162 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0169 15 Sep/sep 2000 AU 

(15.09.2000) 

(30) PR 0171 15 Sep/sep 2000 AU 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RECOVERY OF NICKEL AND COBALT 

FROM LEACH SOLUTIONS 

RECUPERATION DE NICKEL ET DE 

COBALT DANS DES SOLUTIONS DE 

LIXIVIATION 


INDUSTRIAL RESEARCH ORGAN- 

ISATION [AU/AU]; Limestone Avenue, 

CAMPBELL, Australian Capital Territory 

2612 (AU). 



(72, 75) CHENG, Chu, Yong [AU/AU]; 91 Bolderwood 

Drive, SOUTH LAKE, Western Australia 

6164 (AU). 


Road, MELBOURNE, Victoria 3004 (AU). 















(51) 7 C22B 3/26, 3/38, 23/00 

(11) WO 02/22898 

(21) PCT/AU01/01163 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0170 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

AU 

(30) PR 0169 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

AU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEPARATION OF COBALT FROM 

MANGANESE USING ORGANOPHOS- 

PHORIC ACID SOLVENT EXTRAC- 

TION 

SEPARATION DE COBALT DE MAN- 

GANESE PAR EXTRACTION AU 

MOYEN D’UN SOLVANT A BASE 

D’ACIDE ORGANOPHOSPHORIQUE 



TION [AU/AU]; LIMESTONE AVENUE, 

CAMPBELL, Australian Capital Territory 

2612 (AU). 



(72, 75) CHENG, Chu, Yong [AU/AU]; 91 Bolderwood 

Drive, South Lake, Western Australia 

6164 (AU). 


Road, MELBOURNE, Victoria 3004 (AU). 















(51) 7 C22B 11/08 

(11) WO 02/22899 (13) A2 

(21) PCT/US01/24604 

(22) 1 Aug/août 2001 (01.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,975 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REMOVAL OF BASE METALS DUR- 

ING PROCESSING OF GOLD AND 

SILVER ORES 

ELIMINATION DES METAUX COM- 

MUNS PENDANT LE TRAITEMENT 

DES MINERAIS D’OR ET D’ARGENT 

(71) HERCULES INCORPORATED [US/US]; 

Hercules Plaza, 1313 North Market Street, 

Wilmington, DE 19894-0001 (US). 

(72) SMALL, Terrence, P.; 300 Maryland Avenue, 

Aldan, PA 19018 (US). 

(74) SLOAN, Martin, F.; Hercules Incorporated, 

Hercules Plaza, 1313 North Market Street, 

Wilmington, DE 19894-0001 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 C22B 21/06 

(11) WO 02/22900 (13) A2 

(21) PCT/CA01/01293 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,071 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

(54) PROCESS AND APPARATUS FOR 

ADDING PARTICULATE SOLID MA- 

TERIAL TO MOLTEN METAL 

PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT 

A EFFECTUER L’APPORT DE MATE- 

RIAU SOLIDE EN PARTICULES A DU 

METAL EN FUSION 

(71) ALCAN INTERNATIONAL LIMITED 

[CA/CA]; 1188 Sherbrooke Street West, 

Montreal, Québec H3A 3G2 (CA). 



(72, 75) BILODEAU, Jean-Francois [CA/CA]; 

3597, Angers, Jonquiere, Québec G7X 2E2 

(CA). KISS, Laszlo, Istvan [CA/CA]; 130 

rue Marco, Chicoutimi, Québec G7G 4T3 

(CA). LAKRONI, Carl [CA/CA]; 129, 

Panoramique, Chicoutimi, Québec G7J 1H7 

(CA). 

(74) EADES, Norris, M. et al. / etc.; Kirby Eades 

Gale Baker, Box 3432, Station D, Ottawa, Ontario 

K1P 6N9 (CA). 















(51) 7 C22C 19/05 

(11) WO 02/22901 (13) A1 

(21) PCT/US01/40842 

(22) 4 Jun/juin 2001 (04.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,822 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/692,750 19 Oct/oct 2000 US 

(19.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NICKEL-BASE SUPERALLOY FOR 

HIGH TEMPERATURE, HIGH STRAIN 

APPLICATION 

SUPERALLIAGE A BASE DE NI- 

CKEL POUR APPLICATION A TEM- 

PERATURE ELEVEE ET SOUS FORTE 

CONTRAINTE 

(71) CANNON-MUSKEGON CORPORA- 

TION [US/US]; 2875 Lincoln Street, P.O. 

Box 506, Muskegon, MI 49443-0506 (US). 

(72) HARRIS, Kenneth; 18864 Fruitport Road, 

Spring Lake, MI 49456 (US). 

(74) CARRIER, Robert, J.; Price, Heneveld, 

Cooper, DeWitt & Litton, 695 Kenmoor, 

S.E., P.O. Box 2567, Grand Rapids, MI 

49501-2567 (US). 








ZA ZW.

12/2002 







NE SN TD TG). 

(51) 7 C22C 21/00, 21/04, 21/10, B22D 21/04, 

C25D 11/06 

(11) WO 02/22902 (13) A1 

(21) PCT/RU00/00368 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) ru (26) ru 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONSTRUCTION MATERIAL BASED 

ON ALUMINIUM AND METHOD FOR 

PRODUCING PARTS FROM SAID MA- 

TERIAL 

MATERIAU DE CONSTRUCTION A 

BASE D’ALUMINIUM ET PROCEDE 

DE PRODUCTION DE PIECES A PAR- 

TIR DE CE MATERIAU 

(71, 72) BELOV, Nikolai Alexandrovich 

[RU/RU]; Sirenevy bulvar, 25-42, Moscow, 

105425 (RU). ZOLOTOREVSKY, Vadim 

Semenovich [RU/RU]; ul. Krupskoi, 

3-126, Moscow, 117331 (RU). SHA- 

TROV, Alexandr Sergeevich [RU/RU]; ul. 

Naro-Fominskaya, 13-27, Moscow, 109619 

(RU). 

(74) DEMENTIEV, Vladimir Nikolaevich; 

Prechistensky per., 14-1, Moscow, 119034 

(RU). 







UZ VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C22C 33/02 

(11) WO 02/22903 

(21) PCT/JP00/06225 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IRON BASE MIXED POWDER FOR 

HIGH STRENGTH SINTERED PARTS 

POUDRE MELANGEE A BASE DE FER 

DESTINEE A DES PIECES FRITTEES A 

RESISTANCE ELEVEE 

(71) KAWASAKI STEEL CORPORATION 

[JP/JP]; 1-28, Kitahonmachi-dori 1-chome, 




(72, 75) UNAMI, Shigeru [JP/JP]; Technical Research 

Laboratories Kawasaki Steel Corporation, 

1, Kawasakicho, Chuo-ku, Chiba-shi, 

Chiba 260-0835 (JP). UENOSONO, Satoshi 

[JP/JP]; Technical Research Laboratories 

Kawasaki Steel Corporation, 1, Kawasakicho, 

Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260-0835 

(JP). 

(74) KOBAYASHI, Eiichi; Tamawa Building, 

2-18, Honcho 6-chome, Funabashi-shi, Chiba 

273-0005 (JP). 

(81) CA US. 



(51) 7 C22C 38/00, C21D 9/46 

(11) WO 02/22904 

(21) PCT/JP01/07822 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276891 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SUPER HIGH TENSILE COLD- 

ROLLED STEEL PLATE AND 

METHOD 

THEREOF 

FOR PRODUCTION 

PLAQUE EN ACIER ECROUI PRE- 

SENTANT UNE TRES HAUTE RESIS- 

TANCE A LA TRACTION ET PROCEDE 

DE PRODUCTION 



100-0005 (JP). 



(72, 75) HASEGAWA, Kohei [JP/JP]; c/o NKK 

Corporation, 1-2, Marunouchi 1-chome, 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 (JP). URABE, 

Toshiaki [JP/JP]; c/o NKK Corporation, 

1-2, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0005 (JP). YOSHITAKE, 

Akihide [JP/JP]; c/o NKK Corporation, 


Tokyo 100-0005 (JP). TSURUMARU, 

Hideyuki [JP/JP]; c/o NKK Corporation, 


Tokyo 100-0005 (JP). 

(74) NAKAHAMA, Yasumitsu; c/o Intellectual 

Property Dept., NKK Corporation, 1-1, Minamiwatarida-cho, 

Kawasaki-ku, Kawasakishi, 


(81) CN US. 



(51) 7 C22C 38/38 

(11) WO 02/22905 

(21) PCT/CA01/01290 

(13) A2 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,361 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(30) 09/660,084 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SURFACE ON A STAINLESS STEEL 

MATRIX 

SURFACE SUR UNE MATRICE 

D’ACIER INOXYDABLE 

(71) NOVA CHEMICALS (INTERNA- 

TIONAL) S.A. [CH/CH]; Chemin des 

Mazots 2, CH-1700 Fribourg (CH). 



(72, 75) BENUM, Leslie, Wilfred [CA/CA]; 

4020 - 52 Street, Red Deer, Alberta T4N 2B9 

(CA). OBALLA, Michael, C. [CA/CA]; Box 

13, RR2, Site 6, Cochrane, Alberta T4C 1A2 

(CA). PETRONE, Sabino, Steven, Anthony 

[CA/CA]; 9510 - 100 Street NW, Edmonton, 

Alberta T5K 0T5 (CA). 

(74) TROTT, Trevor et al. / etc.; NOVA CHEMI- 

CALS CORPORATION, 2928 - 16 Street NE, 

Calgary, Alberta T2E 7K7 (CA). 















(51) 7 C22F 1/18, C22C 1/00, 16/00 

(11) WO 02/22906 

(21) PCT/JP00/06367 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR IMPARTING HIGHER 

DUCTILITY TO AMORPHOUS ALLOY 

PROCEDE CONFERANT UNE PLUS 

HAUTE DUCTILITE AUX ALLIAGES 

AMORPHES 

(71) TOHOKU TECHNO ARCH CO., LTD. 

[JP/JP]; 468, Aza Aoba, Aramaki, Aoba-ku, 

Sendai-shi, Miyagi 980-0845 (JP). 



(72, 75) INOUE, Akihisa [JP/JP]; 11-806, 

Kawauchi-Jyutaku, 35, Motohasekura, 

Kawauchi, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi 

980-0816 (JP). 

(74) SHIGENOBU, Kazuo et al. / etc.; 3F 

Dainichikojimachi Bld., 6-8, Kojimachi 


(81) CA JP KR US. 

(51) 7 C23C 2/06 

(11) WO 02/22907 

(21) PCT/EP01/10155 

(13) A1 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203141.7 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HOT-DIP GALVANISING ALLOY AND 

PROCESS 

PROCEDE ET ALLIAGE DE GALVANI- 

SATION PAR IMMERSION A CHAUD 

(71) UMICORE [BE/BE]; Rue du Marais 31, 

B-1000 Brussels (BE). 



(72, 75) GILLES, Mik [BE/BE]; UMICORE, 

Patent Department, Kasteelstraat 7, B-2250 

Olen (BE).

12/2002 


(74) PILATE, André; UMICORE, Kasteelstraat 

7, B-2250 Olen (BE). 

























(51) 7 C23C 8/18 

(11) WO 02/22908 (13) A2 

(21) PCT/CA01/01186 

(22) 20 Aug/août 2001 (20.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,084 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS OF TREATING A STAIN- 

LESS STEEL MATRIX 

PROCEDE DE TRAITEMENT D’UNE 

MATRICE D’ACIER INOXYDABLE 









13, RR2, Site 6, Cochrane, Alberta T0L 0W0 

(CA). 





BY BZ CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 






ZA ZW. 







(51) 7 C23C 18/44 

(11) WO 02/22909 (13) A1 

(21) PCT/JP01/08086 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282108 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTROLESS GOLD PLATING SO- 

LUTION AND METHOD FOR ELEC- 

TROLESS GOLD PLATING 

SOLUTION POUR DORURE AUTOCA- 

TALYTIQUE ET PROCEDE CORRES- 

PONDANT 

(71) HITACHI CHEMICAL CO., LTD. [JP/JP]; 

1-1, Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-0449 (JP). 



(72, 75) TAKAHASHI, Akio [JP/JP]; 30-14, 

Saiwai-cho 2-chome, Shimodate-shi, Ibaraki 

308-0000 (JP). YAMAMOTO, Hiroshi 

[JP/JP]; 11985-65, Yuki, Yuki-shi, Ibaraki 

307-0001 (JP). NAKAJIMA, Sumiko 

[JP/JP]; 369, Awano, Yachiyo-cho, Yuki-shi, 

Ibaraki 307-0000 (JP). HASEGAWA, 

Kiyoshi [JP/JP]; 1666-1, Yuki, Yuki-shi, 

Ibaraki 307-0001 (JP). MURAKAMI, Kanji 

[JP/JP]; 498-22, Kasahara-cho, Mito-shi, 

Ibaraki 310-0852 (JP). 

(74) TSUKUNI, Hajime; SVAX TS Building, 


Tokyo 105-0001 (JP). 



HU ID IL IN IS JP KR LC LK LR LT LV MA 

MG MK MN MX NO NZ PH PL RO SG SI 

SK TT UA US UZ VN YU ZA. 







(51) 7 C23C 30/00 

(11) WO 02/22910 

(21) PCT/CA01/01190 

(13) A2 

(22) 20 Aug/août 2001 (20.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,361 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SURFACE ON A STAINLESS STEEL 

MATRIX 

SURFACE D’UNE MATRICE EN ACIER 

INOXYDABLE 









13, RR2, Site 6, Cochrane, Alberta T0L 0W0 

(CA). PETRONE, Sabino, Steven, Anth 

[CA/CA]; 9510 - 100 Street NW, Edmonton, 

Alberta T5K 0T5 (CA). CHEN, Weixing 

[CA/CA]; #101, 11140 - 28 Avenue, Edmonton, 

Alberta T6J 4M2 (CA). 





BY BZ CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 






ZA ZW. 







(51) 7 C23G 1/12, C11D 7/16, 7/26, 3/02, 3/39, 

7/20 

(11) WO 02/22911 (13) A1 

(21) PCT/US01/23472 

(22) 26 Jul/juil 2001 (26.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,795 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CLEANING COMPOSITION AND 

METHODS FOR MANUFACTURING 

AND USING 

COMPOSITION DE NETTOYAGE ; FA- 

BRICATION ET UTILISATION 

(71) ECOLAB INC. [US/US]; Ecolab Center, 

Saint Paul, MN 55102 (US). 

(72) SMITH, Kim, R.; 8774 Ranier Alcove, 

Woodbury, MN 55125 (US). HEI, Robert, 

D., P.; 2224 30th Avenue, Baldwin, WI 54022 

(US). BESSE, Michael, E.; 7450 Winnetka 

Height Drive, Golden Valley, MN 55427 

(US). HOYT, Jerry, D.; 12171 Indian River 

Trail, Hastings, MN 55033 (US). 

(74) SORENSEN, Andrew, D.; Ecolab Inc., 840 

Sibley Memorial Highway, Mendota Heights, 

MN 55118 (US). 








VN YU ZA ZW. 








(51) 7 C25B 9/00, B23K 11/00, 11/14, 11/20, 

31/00 

(11) WO 02/22912 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07793 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-272779 8 Sep/sep 2000 

(08.09.2000) 

(30) 2001-266925 4 Sep/sep 2001 

(04.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

JP 

JP

12/2002 


(54) METHOD OF MANUFACTUR- 

ING ELECTROLYZER UNIT, AND 

METHOD AND SYSTEM FOR WELD- 

ING ELECTROLYZER UNIT AND 

ELECTROLYZER UNIT RIB 


ELECTROLYSEUR, PROCEDE ET DIS- 

POSITIF PERMETTANT DE SOUDER 

UN ELECTROLYSEUR A UNE NER- 

VURE D’ELECTROLYSEUR 

(71) FUJITA WORKS CO., LTD. [JP/JP]; 

1020-19, Uenodan, Kokubu-shi, 

Kagoshima899-4461 (JP). 



(72, 75) FUJITA, Koji [JP/JP]; Fujita Works 

Co., Ltd., 1020-19, Uenodan, Kokubu-shi, 

Kagoshima 899-4461 (JP). 

(74) OKUDA, Hiroyuki et al. / etc.; Seiko 

Toranomon Building 2F, 8-10, Toranomon 
















(51) 7 C25D 3/56, 3/00, C22C 13/00, 18/00 

(11) WO 02/22913 

(21) PCT/EP01/09452 

(13) A2 

(22) 16 Aug/août 2001 (16.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 991.9 16 Sep/sep 2000 

(16.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TERNARY TIN ZINC ALLOY, ELEC- 

TROPLATING SOLUTIONS AND GAL- 

VANIC METHOD FOR PRODUCING 

TERNARY TIN ZINC ALLOY COAT- 

INGS 

ALLIAGES TERNAIRES ETAIN-ZINC, 

BAIN DE GALVANISATION ET PRO- 

CEDE DE GALVANISATION PERMET- 

TANT DE FORMER DES COUCHES 

D’ALLIAGE TERNAIRE ETAIN-ZINC 

(71) DEGUSSA GALVANOTECHNIK GMBH 

[DE/DE]; Klarenbergstrasse 53-79, 73525 

Schwäbisch Gmünd (DE). 



(72, 75) LEYENDECKER, Klaus [DE/DE]; 

Vogelbeerweg 7, 73568 Durlangen 

(DE). WIRTH, Günter [DE/DE]; Pfarrer-Thimm-Weg 

10, 73560 Böbingen (DE). 

REISSMÜLLER, Klaus [DE/DE]; Lohwasenweg 

26, 73565 Spraitbach (DE). 

DUMKE, Steffen [DE/CH]; Kunklerstrasse 

41, CH-8600 Dübendorf (CH). 




(51) 7 C25D 7/06 

(11) WO 02/22914 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10517 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 90640 18 Sep/sep 2000 LU 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR ELECTROPLATING A 

STRIP OF FOAM 

PROCEDE POUR APPLIQUER UN RE- 

VETEMENT PAR GALVANOPLASTIE 

SUR UNE BANDE DE MOUSSE 

(71) CIRCUIT FOIL LUXEMBOURG TRAD- 

ING S.A.R.L. [LU/LU]; Zone Industrielle, 

L-9501 Wiltz (LU). 



(72, 75) KUHN, Marc [LU/LU]; Am Bockelsfeld 

19, L-4397 Pontpierre (LU). MASOTTI, 

Louis [IT/LU]; Um Kanal 1, L-9647 Sonlez 

(LU). MICHEL, Damien [BE/BE]; Benonchamps 

99, B-6600 Bastogne (BE). YANG, 

Liyan [BE/BE]; Rue Campagne Xhavee 36, 

B-4671 Blegny (BE). 

(74) KIHN, Pierre et al. / etc.; Office Ernest 

T. Freylinger S.A., B.P. 48, L-8001 Strassen 

(LU). 















(51) 7 C25D 17/00 

(11) WO 02/22915 

(21) PCT/US01/28655 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,814 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REMOVABLE MODULAR CELL FOR 

ELECTRO-CHEMICAL PLATING 

CELLULE MODULAIRE AMOVIBLE 

POUR DEPOT ELECTROLYTIQUE 


3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA 95054 

(US). 

(72) OLGADO, Donald, J., K.; 831 Melville Avenue, 


(74) PATTERSON, William, B. et al. / etc.; 

Moser, Patterson & Sheridan, LLP, 3040 Post 

Oak Blvd., Suite 1500, Houston, TX 77056 

(US). 

(81) CN JP KR. 



(51) 7 C25F 3/14, H05K 3/07 

(11) WO 02/22916 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01989 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,421 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(30) 0003326-6 19 Sep/sep 2000 SE 

(19.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF ETCHING, AS WELL AS 

FRAME ELEMENT, MASK AND PRE- 

FABRICATED SUBSTRATE ELEMENT 

FOR USE IN SUCH ETCHING 

PROCEDE DE GRAVURE, ELEMENT 

CADRE, MASQUE ET ELEMENT SUB- 

STRAT PREFABRIQUE DESTINES A 

CE PROCEDE 

(71) OBDUCAT AKTIEBOLAG [SE/SE]; Box 

580, S-201 25 Malmö (SE). 



(72, 75) PETTERSSON, Per [SE/SE]; Skyttelinjen 

40, S-226 40 Lund (SE). BJARNASON, 

Bjarni [SE/SE]; Svärmarevägen 7, S-247 

35 Södra Sandby (SE). GUSTAVSSON, 

Mikael [SE/SE]; Serenadgatan 66, S-215 72 

Malmö (SE). SJÖBERG, Jenny [SE/SE]; 

Erikstorpsgatan 9, S-217 54 Malmö (SE). 

XIE, Bin [SE/SE]; Uardavägen 14 E, S-224 

71 Lund (SE). BIERINGS, Gust [NR/SE]; 

Norrevångsgatan 39 A, S-235 36 Vellinge 

(SE). FRENNESSON, Göran [SE/SE]; 

Rudeboksvägen 860, S-226 55 Lund (SE). 

(74) AWAPATENT AB; P.O. Box 5117, S-200 71 

Malmö (SE). 





















(51) 7 C30B 

(11) WO 02/22917 (13) A2 

(21) PCT/US01/28592 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,635 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

(54) SINGLE CRYSTALS OF LEAD MAG- 

NESIUM NIOBATE-LEAD TITANATE

12/2002 


CRISTAUX UNIQUES DE TITANATE 

NIOBATE-PLOMB MAGNESIUM 

PLOMB 

(71) II-VI INCORPORATED [US/US]; 375 

Saxonburg Boulevard, Saxonburg, PA 16056 

(US). 



(72, 75) EISSLER, Elgin, E. [US/US]; 205 Beacon 

Light Road, Renfrew, PA 16053 (US). 

























(51) 7 C30B 25/14, 25/16 

(11) WO 02/22918 (13) A1 

(21) PCT/US01/42002 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,962 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NANOCRYSTALLINE INTERMETAL- 

LIC POWDERS MADE BY LASER 

EVAPORATION 

POUDRES INTERMETALLIQUES NA- 

NOCRISTALLINES FABRIQUEES PAR 

EVAPORATION LASER 

(71) CHRYSALIS TECHNOLOGIES IN- 

CORPORATED [US/US]; 7801 Whitepine 

Road, Richmond, VA 23237 (US). 

(72) DEEVI, Seetharama, C.; 8519 Whirlaway 

Drive, Midlothian, VA 23113 (US). PI- 

THAWALLA, Yezdi, B.; 520 W. Franklin 

Street, Monroe Park Tower, Apartment 709, 

Richmond, VA 23220 (US). EL SHALL, 

M.S.; 9101 Cardiff Road, Richmond, VA 

23236 (US). 

(74) SKIFF, Peter, K.; Burns, Doane, Swecker 

& Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404, Alexandria, 

VA 22313-1404 (US). 















(51) 7 C30B 25/18, H01L 21/20 

(11) WO 02/22919 

(21) PCT/US01/29382 

(13) A2 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,916 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FORMING A SINGLE CRYSTAL SEMI- 

CONDUCTOR FILM ON A NON-CRYS- 

TALLINE SURFACE 

FORMATION D’UN FILM SEMI- 

CONDUCTEUR CRISTALLIN UNIQUE 

SUR UNE SURFACE NON CRISTAL- 

LINE 

(71) HEWLETT-PACKARD COMPANY 

[US/US]; Legal Department, M/S 20BN, 

3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 

94304-1112 (US). 

(72) KAMINS, Theodore; 4132 Thain Way, Palo 

Alto, CA 94306 (US). 

(74) SCHUYLER, Marc P.; Hewlett-Packard 

Company, Intellectual Property, P.O. 

Box 272400, M/S 35, Fort Collins, CO 

80527-2400 (US). 

(81) JP KR SG. 



(51) 7 C30B 29/28, 1/04, C01G 49/00, C04B 

35/40, 35/50, G02F 1/09 

(11) WO 02/22920 

(21) PCT/JP01/08102 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281682 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RARE EARTH-IRON GARNET SINGLE 

CRYSTAL MATERIAL AND METHOD 

FOR PREPARATION THEREOF AND 

DEVICE USING RARE EARTH-IRON 

GARNET SINGLE CRYSTAL MATE- 

RIAL 

MATERIAU MONOCRISTALLIN DE 

GRENAT DES TERRES RARES ET DE 

FER ET SON PROCEDE DE PREPARA- 

TION, ET DISPOSITIF COMPRENANT 

UN MATERIAU MONOCRISTALLIN 

DE GRENAT DES TERRES RARES ET 

DE FER 

(71) DAIICHI KIGENSO KAGAKU KOGYO 

CO., LTD. [JP/JP]; 1-6-38, Hirabayashiminami, 

Suminoe-ku, Osaka-shi, Osaka 559- 

0025 (JP). 



(71, 72) IKESUE, Akio [JP/JP]; 6-27-107, Mutsuno 

2-chome, Atsuta-ku, Nagoya-shi, Aichi 

456-0023 (JP). 

(72, 75) KAKITA, Shinichi [JP/JP]; 9-12, Katsuragi 

3-chome, Kita-ku, Kobe-shi, Hyogo 

651-1223 (JP). 



Osaka 541-0045 (JP). 

(81) CA CN JP KR US. 



(51) 7 C30B 35/00 

(11) WO 02/22921 

(21) PCT/US01/26729 

(13) A2 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/656,584 6 Sep/sep 2000 

(06.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LIQUID GAS EXCHANGER 

ECHANGEUR LIQUIDE GAZ 

(71) WAFERMASTERS, INC. [US/US]; 246 

East Gish Road, San Jose, CA 95112 (US). 

(72) YOO, Woo, Sik; 3090 Stelling Drive, Palo 

Alto, CA 94303 (US). 

(74) HSIA, David, C. et al. / etc.; Skjerven Morrill 

MacPherson LLP, 25 Metro Drive, Suite 

700, San Jose, CA 95110 (US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 D01D 

(11) WO 02/22922 

(21) PCT/US01/28356 

(13) A2 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,643 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS AND PROCESS FOR PRO- 

DUCING HIGH QUALITY METALLIC 

FIBER TOW 

INSTALLATION ET PROCEDE DE FA- 

BRICATION POUR CABLE DE FIBRES 

METALLIQUES DE HAUTE QUALITE 

(71) USF FILTRATION AND SEPARATIONS 

GROUP, INC. [US/US]; 2118 Greenspring 

Drive, Timonium, MD 21093 (US). 

(72) QUICK, Nathaniel, R.; 894 Silverado 

Court, Lake Mary, FL 32746 (US). LIBER- 

MAN, Michael; 1505 Covered Bridge Drive, 

Deland, FL 32724 (US). MCNEICE, Raymond, 

R.; 55 Dogwood Trail, Debary, FL 

32713 (US). 

(74) HUNT, Dale, C.; Knobbe, Martens, Olson & 

Bear, LLP, 620 Newport Center Drive, 16th 

Floor, Newport Beach, CA 92660 (US). 







12/2002 










(51) 7 D01F 

(11) WO 02/22923 (13) A2 

(21) PCT/US01/26474 

(22) 23 Aug/août 2001 (23.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,999 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STATEMENT AS TO RIGHTS TO IN- 

VENTIONS MADE UNDER FEDER- 

ALLY SPONSORED RESEARCH AND 

DEVELOPMENT 

POLYMERES ANTIMICROBIENS 



Street, 12th floor, Oakland, CA 94607-5200 

(US). 

(72) SUN, Gang; 2600 Syracuse Court, Davis, 

CA 95616 (US). KIM, Young, Hee; 2150 

Shattuck Avenue, Suite 510, Berkeley, CA 

94720-1620 (US). 

(74) BERLINER, Robert; Fulbright & Jaworski 

L.L.P., 29th floor, 865 N. Figueroa Street, Los 

Angeles, CA 90017-2571 (US). 















(51) 7 D01F 2/02, C08J 5/18, C08L 1/02, A22C 

13/00, C08B 1/00 // C08L 1:02 

(11) WO 02/22924 

(21) PCT/PL01/00069 

(13) A1 

(22) 13 Aug/août 2001 (13.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) P.342525 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

PL 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR PRODUCING FIBRES, 

FILM, CASINGS AND OTHER PROD- 

UCTS FROM MODIFIED SOLUBLE 

CELLULOSE 

PROCEDE DE PRODUCTION DE 

FIBRES, DE FILMS, DE BOITIERS 

ET D’AUTRES PRODUITS A PARTIR 

DE CELLULOSE SOLUBLE MODIFIEE 

(71) INSTYTUT WLÓKIEN 

CHEMICZNYCH [PL/PL]; ul. 

Sklodowskiej-Curie 19/27, PL-90-570 Lódz 

(PL). 



(72, 75) STRUSZCZYK, Henryk [PL/PL]; ul. 

Tuwima 8/29, PL-95-100 Zgierz (PL). 

WAWRO, Dariusz [PL/PL]; ul. Pomorska 

140b/3, PL-91-404 Lódz (PL). 

URBANOWSKI, Alojzy [PL/PL]; ul. Limbowa 

41, PL-92-015 Lódz (PL). MIKOLA- 

JCZYK, Wlodzimierz [PL/PL]; ul. Lipowa 

33/5a, PL-90-629 Lódz (PL). STAROSTKA, 

Pawel [PL/PL]; ul. Bednarska 26/106, 

PL-93-030 Lódz (PL). 

(74) PRUSKA-JABLONSKA, Teresa; ul. 

Sklodowskiej-Curie 19/27, PL-90-570 Lódz 

(PL). 

(81) BR BY CA CN CZ ID IN JP KR RU SK TR 

UA US. 



(51) 7 D01F 6/62 

(11) WO 02/22925 (13) A1 

(21) PCT/US01/26680 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,852 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR MAKING 

POLY(TRIMETHYLENE TEREPH- 

THALATE) STAPLE FIBERS, AND 

POLY(TRIMETHYLENE TEREPHTHA- 

LATE) STAPLE FIBERS, YARNS AND 

FABRICS 


DUIRE DES FIBRES DISCONTINUES 

DE POLY(TRIMETHYLENE TEREPH- 

THALATE), ET FIBRES DISCONTI- 

NUES, FILS ET TISSUS EN POLY(TRI- 

METHYLENE TEREPHTHALATE) 




(72) HERNANDEZ, Ismael, A.; 3408 Kilcash 

Drive, Clemmons, NC 27012 (US). HIET- 

PAS, Geoffrey, David; 313 Amoroso Way, 

Newark, DE 19711 (US). HOWELL, James, 

M.; 108 South Baywood Lane, Greenville, 

NC 27834 (US). SCHULTZE, Claudia; 6 

Presidential Drive, Greenville, DE 19807 

(US). 

(74) KULLER, Mark, D.; E. I. Du Pont De 

Nemours and Company, Legal Patent Records 

Center, 1007 Market Street, Wilmington, DE 

19898 (US). 
















(51) 7 D01F 6/62, D01D 5/253 

(11) WO 02/22926 (13) A1 

(21) PCT/US01/26681 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,851 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLY(TRIMETHYLENE TEREPHTHA- 

LATE) TETRACHANNEL CROSS-SEC- 

TION STAPLE FIBER 

FIBRES DISCONTINUES DE POLY 

(TRIMETHYLENE TEREPHTHALATE) 

A SECTION TRANSVERSALE QUA- 

DRICANAL 







Newark, DE 19711 (US). HOWELL, James, 


NC 27834 (US). SCHULTZE, Claudia; 6 

Presidential Drive, Greenville, DE 19807 

(US). 

(74) KULLER, Mark, D.; E. I. Du Pont De 

Nemours And Company, Legal Patent 


DE 19898 (US). 
















(51) 7 D01F 6/62, D04H 1/42 

(11) WO 02/22927 

(21) PCT/US01/26683 

(13) A1 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,852 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FIBERFILL PRODUCTS COMPRISING 

POLYTRIMETHYLENE TEREPHTHA- 

LATE STAPLE FIBERS 

PRODUITS EN FIBRES DE REMBOUR- 

RAGE COMPRENANT DES FIBRES 

DISCONTINUES DE POLYTRIME- 

THYLENE TEREPHTHALATE 







Newark, DE 19711 (US). HOWELL, James,

12/2002 



NC 27834 (US). 

(74) KULLER, Mark, D.; E. I. DU PONT DE 

NEMOURS AND COMPANY, Legal Patent 


DE 19898 (US). 
















(51) 7 D02G 1/16 

(11) WO 02/22928 (13) A2 

(21) PCT/US01/27583 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,329 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND APPARATUS FOR 

THE BULK COLLECTION OF TEX- 

TURIZED STRAND 

PROCEDE ET APPAREIL DE COL- 

LECTE EN VRAC DE BRIN TEXTURE 

(71) OWENS CORNING [US/US]; One Owens 

Corning Parkway, Toledo, OH 43659 (US). 



(72, 75) LEWIN, David, F. [US/US]; 12018 

North Timberline Trace, Granger, IN 46530 

(US). FAZIO, Michael, B. [US/US]; 808 

Craig Parkway, Newark, OH 43055 (US). 

(74) ECKERT, Inger, H. et al. / etc.; OWENS 

CORNING Science & Technology Center, 

2790 Columbus Road, Building 54-1, 

Granville, OH 43023-1200 (US). 















(51) 7 D02G 3/00, B32B 15/00, B05D 3/02 

(11) WO 02/22929 (13) A1 

(21) PCT/US01/29000 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/665,352 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WATER-BLOCKED TELECOMMU- 

NICATIONS CABLES, AND WA- 

TER-BLOCKING YARNS USEFULLY 

EMPLOYED IN SAME 

CABLES DE TELECOMMUNICA- 

TIONS IMPERMEABLES A L’EAU 

ET FILS IMPERMEABLES UTILISES 

POUR LA PRODUCTION DE CES 

CABLES 

(71) FIL-TEC, INC. [US/US]; 12129 Mapleville 

Road, Cavetown, MD 21720 (US). 

(72) SCHOECK, Vincent, E., Jr.; 18814 Fountain 

Terrace, Hagerstown, MD 21742 (US). 

FULLER, Edwin, E.; 924 View Street, 

Hagerstown, MD 21742 (US). DUBNIK, Andrew; 

16032 Cloverton Lane, Williamspot, 

MD 21795 (US). 

(74) DAVIDSON, Bryan, H.; Nixon & Vanderhye 

P.C., 1100 North Glebe Road, Suite 800, 

Arlington, VA 22201-4714 (US). 
















(51) 7 D02G 3/26 

(11) WO 02/22930 

(21) PCT/JP01/07971 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279922 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(30) 2000-339326 7 Nov/nov 2000 

(07.11.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF PRODUCING HEAT-RE- 

SISTING CRIMPED YARN 

PROCEDE DE FABRICATION DE FIL 

FRISE THERMORESISTANT 

(71) DU PONT-TORAY CO., LTD. [JP/JP]; 

5-6, Nihonbashi Honcho 1-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-0023 (JP). TOKAI SENKO K.K. 

[JP/JP]; 1-2, Neshinden, Nishibiwajima-cho, 

Nishikasugai-gun, Aichi 452-0068 (JP). 



(72, 75) HATANO, Takeshi [JP/JP]; c/o Du 

Pont-Toray Co., Ltd. Head Office, 5-6, Nihonbashi 

Honcho 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-0023 (JP). KOSUGE, Kazuhiko [JP/JP]; 

c/o Du Pont-Toray Co., Ltd. Head Office, 


Tokyo 103-0023 (JP). TANAHASHI, Mitsuhiko 

[JP/JP]; Touwa City Homes Shingifu 

1002, 2-3, Hakusancho 3-chome, Gifu-shi, 

Gifu 500-8172 (JP). NAKABAYASHI, Iori 

[JP/JP]; c/o TORAY INDUSTRIES, INC. 

SETA PLANT, 1-1, Oe 1-chome, Otsu-shi, 

Shiga 520-2141 (JP). KONAKA, Taku 

[JP/JP]; c/o Tokai Senko K.K., 1-2, Neshinden, 

Nishibiwajima-cho, Nishikasugai-gun, 

Aichi 452-0068 (JP). ITO, Takahiro [JP/JP]; 

c/o Tokai Senko K.K., 1-2, Neshinden, 

Nishibiwajima-cho, Nishikasugai-gun, Aichi 

452-0068 (JP). YAMADA, Minoru [JP/JP]; 

c/o Tokai Senko K.K. Techno Center 1-2 

Neshinden,, Nishibiwajima-cho, Nishikasugai-gun, 

Aichi 452-0068 (JP). 

(74) IWATANI, Ryo; Sakurabashi Chiyoda 

Build., 5F, 1-27, Dojima 2-chome, Kita-ku, 




GD GE HR HU ID IL IN IS JP KG KR KZ 

LC LK LR LT LV MA MD MG MK MN MX 

NO NZ PH PL RO RU SG SI SK TJ TM TT 

UA US UZ VN YU ZA. 







(51) 7 D02J 1/22, D02G 3/02, D01F 6/62 

(11) WO 02/22931 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07921 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-277855 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THICK AND THIN POLYESTER MUL- 

TIFILAMENT YARN 

FILM MULTIFILAMENT DE POLYES- 

TER EPAIS ET MINCE 

(71) TEIJIN LIMITED [JP/JP]; 6-7, Minamihommachi 


Osaka 541-0054 (JP). 



(72, 75) MIZUMURA, Tomoo [JP/JP]; C/O TEI- 

JIN LIMITED, Matsuyama Factory, 77, Kitayoshida-cho, 

Matsuyama-shi, Ehime 791- 

8041 (JP). MIYASAKA, Nobuyoshi [JP/JP]; 

C/O TEIJIN LIMITED, Osaka Research Center, 

4-1, Minohara 3-chome, Ibaraki-shi, Osaka 

567-0006 (JP). 




Tokyo 105-8423 (JP). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 D04B 1/24, B04B 1/18 

(11) WO 02/22932 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04101

12/2002 


(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022546.6 14 Sep/sep 2000 GB 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A GARMENT 

VETEMENT 

(71) SARA LEE CORPORATION [US/US]; 

1000 East Hanes Mill Road, Winston-Salem, 

NC 27105 (US). 



(72, 75) RATCLIFFE, Andrew, James 

[GB/GB]; Sara Lee Embody, 210 Mansfield 

Road, Sutton in Ashfield, Nottingham NG17 

4HB (GB). SMEDLEY, John [GB/GB]; 

Sara Lee Embody, 210 Mansfield Road, 

Sutton in Ashfield, Nottingham NG17 4HB 

(GB). FROST, Miranda [GB/GB]; Sara 

Lee Embody, 210 Mansfield Road, Sutton in 

Ashfield, Nottingham NG17 4HB (GB). 

(74) DEALTRY, Brian; Eric Potter Clarkson, 

Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham 

NG1 5DD (GB). 
















(51) 7 D04H 3/16, B32B 5/26, 27/32 

(11) WO 02/22933 

(21) PCT/JP01/08051 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282065 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTILAYER NON-WOVEN FABRIC 

AND USE THEREOF 

NON-TISSE MULTICOUCHE ET SES 

UTILISATIONS 

(71) IDEMITSU UNITECH CO., LTD. [JP/JP]; 

2-1, Koishikawa 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 

112-0002 (JP). 



(72, 75) ISHIKAWA, Masahide [JP/JP]; 417-1, 

Sakuta, Kujukuri-machi, Sanbu-gun, Chiba 

283-0101 (JP). KURAHASHI, Akihiko 

[JP/JP]; 417-1, Sakuta, Kujukuri-machi, 

Sanbu-gun, Chiba 283-0101 (JP). 

(74) KINOSHITA, Jitsuzo et al. / etc.; 3rd. 

Floor, Ogikubo TM building, 26-13, Ogikubo 

5-chome, 

(JP). 

Suginami-ku, Tokyo 167-0051 















(51) 7 D06F 

(11) WO 02/22934 (13) A2 

(21) PCT/GB01/03730 

(22) 20 Aug/août 2001 (20.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022806.4 16 Sep/sep 2000 GB 

(16.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LAUNDRY APPLIANCE 

LAVE-LINGE 

(71) DYSON LIMITED [GB/GB]; Tetbury Hill, 

Malmesbury, Wiltshire SN16 0RP (GB). 



(72, 75) STEVENS, Evan, James [GB/GB]; 5 

Smith’s Field, Cirencester, Gloucestershire 

GL7 1XX (GB). 

(74) SMITH, Gillian, R. et al. / etc.; Intellectual 

Property, Dyson Department Limited, Tetbury 

Hill, Malmesbury, Wiltshire SN16 0RP 

(GB). 





































(51) 7 D06F 29/00 

(11) WO 02/22935 (13) A1 

(21) PCT/FI01/00798 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002037 15 Sep/sep 2000 FI 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING A MA- 

CHINE MODULE FOR WASHING 

TEXTILES INDUSTRIALLY AND MA- 

CHINE MODULE 


MODULE DE MACHINE PERMET- 

TANT LE LAVAGE INDUSTRIEL DE 

TEXTILES ET MODULE DE MACHINE 

(71) LINDSTRÖM OY[FI/FI]; P. O. Box 29, 

FIN-00581 Helsinki (FI). 



(72, 75) NIEMI, Pekka [FI/FI]; Lammastie 

16 A 3, FIN-01710 Vantaa (FI). ROIHA, 

Jukka [FI/FI]; Maurinkatu 2 A 7, FIN-00170 

Helsinki (FI). 


















(51) 7 D06F 37/26, 37/28 

(11) WO 02/22936 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03716 

(22) 20 Aug/août 2001 (20.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022803.1 16 Sep/sep 2000 GB 

(16.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LAUNDRY APPLIANCE 

LAVE-LINGE 

(71) DYSON LIMITED [GB/GB]; Tetbury Mill, 




(72, 75) FITTON, Nicholas, Gerald [GB/GB]; 

20 Albion Street, Old Town, Swindon, 

Wiltshire SN1 5LJ (GB). ROBERTS, Iain 

[GB/GB]; 12 Bradford Road, Winsley, Wiltshire 

BA15 2HN (GB). 


Property Department, Dyson Limited, Tetbury 


(GB). 




HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ

12/2002 


































(51) 7 D06F 39/12 

(11) WO 02/22937 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04064 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022804.9 16 Sep/sep 2000 GB 

(16.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD OF MANUFACTURING A 

LAUNDRY APPLIANCE 


APPAREIL DE BLANCHISSAGE 

(71) DYSON LIMITED [GB/GB]; Tetbury Hill, 




(72, 75) FITTON, Nicholas, Gerald [GB/GB]; 

20 Albion Street, Old Town, Swindon, 

Wiltshire SN1 5LJ (GB). ROBERTS, Iain 

[GB/GB]; 25 Park Road, Malmesbury, Wiltshire 

SN16 0BX (GB). 


Property Department, Dyson Limited, Tetbury 


(GB). 






































(51) 7 D06F 67/04 

(11) WO 02/22938 (13) A1 

(21) PCT/DK01/00589 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) da (26) en 

(30) PA 2000 01352 12 Sep/sep 2000 DK 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND PLANT FOR AUTO- 

MATIC WASHING AND/OR IRONING 

OF SUBSTANTIALLY FLAT OBJECTS, 

AND PLANT FOR CARRYING OUT 

THE METHOD 

PROCEDE ET INSTALLATION POUR 

LAVER ET/OU REPASSER AUTOMA- 

TIQUEMENT DES OBJETS SENSI- 

BLEMENT PLATS, ET INSTALLATION 

POUR METTRE EN OEUVRE LE PRO- 

CEDE 

(71) KATVA INVESTMENTS LIMITED 

[—/—]; P.O. Box 399, Suite 52 & 53, Victoria 

House, 26 Main Street (GI). 



(72, 75) KJELLBERG, Bent, Ivan [DK/DK]; 

Lygtestræde 1, DK-3700 Rønne (DK). 

(74) LARSEN & BIRKEHOLM A/S; Skandinavisk 

Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 

P.O. Box 362, DK-1570 Copenhagen V (DK). 





















(51) 7 D06F 75/18 

(11) WO 02/22939 (13) A2 

(21) PCT/IB01/02531 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00 11562 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SELF-CLEANING IRON 

FER A VAPEUR AUTO NETTOYANT 

(71) ROWENTA WERKE GMBH [DE/DE]; 

Herrnrainweg 5, 63067 Offenbach (DE). 



(72, 75) HORCHER, Roger [DE/DE]; 

Haydnstrasse 16, 63069 Offenbach (DE). 

MAIER, Klaus [DE/DE]; In Den Lindengärten 

11, 63073 Offenbach (DE). DE- 

MUTH, Ulrich [DE/DE]; Dellenweg 8, 

64711 Erbach (DE). 

(74) KIEHL, Hubert; SEB Développement, 

Chemin du Petit Bois, B.P. 172, F-69132 

Ecully Cedex (FR). 


d’utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ 

CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model 

/ modèle d’utilité) DE (Utility model / 

modèle d’utilité) DK (Utility model / modèle 

d’utilité) DM DZ EC EE (Utility model 

/ modèle d’utilité) ES FI (Utility model / 

modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR 



MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK (Utility model / modèle 









(51) 7 D06F 95/00 

(11) WO 02/22940 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01925 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003196-3 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LAUNDRY BAG SOCK SORTER 

DISPOSITIF DE TRI DE CHAUS- 

SETTES AVEC SAC A LESSIVE 

(71) LINDEROTH, Mats [SE/SE]; Dammvägen, 

14, S-703 58 Orebro (SE). 



(72, 75) LINDEROTH, Hans [SE/SE]; 

Dammvägen, 14, S-703 58 Orebro (SE). 

(81) AT AU BA CA CH CN CZ DE DK EE ES FI 

GB HR HU IL IS JP LU LV MK NO NZ PL 

PT RO RU SE SI SK TR UA US VN YU ZA.

12/2002 




(51) 7 D06M 16/00, 15/03 

(11) WO 02/22941 

(21) PCT/EP01/10283 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00810825.0 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

EP 

(30) 01810424.0 30 Apr/avr 2001 

(30.04.2001) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR THE ANTIMICROBIAL 

TREATMENT OF FIBER MATERIALS 

PROCEDE DE TRAITEMENT ANTIMI- 

CROBIEN DE MATERIAUX FIBREUX 


HOLDING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 

141, CH-4057 Basel (CH). 



(72, 75) MAO, Jianwen [CN/DE]; Ruschbachstrasse 

29, 79639 Grenzach-Wyhlen (DE). 

STEHLIN, Albert [FR/FR]; 6, rue de 

Bougue, F-68128 Rosenau (FR). OCHS, 

Dietmar [DE/DE]; Webergasse 11g, 79650 

Schopfheim (DE). ELIU, Victor, Paul 

[DE/DE]; Im Lögelhardt 2, 79539 Lörrach 

(DE). 


HOLDING INC.; Patentabteilung, Klybeckstrasse 

141, CH-4057 Basel (CH). 
















(51) 7 D06P 5/00, 3/70 

(11) WO 02/22942 

(21) PCT/JP01/08028 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-324749 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF TREATING TEXTILE 

PRODUCT CONTAINING HIGHLY 

CROSSLINKED ACRYLIC POLYMER 

FIBER BEFORE DYEING, METHOD 

OF DYEING THE TEXTILE PROD- 

UCT, TEXTILE PRODUCT TREATED 

BEFORE 

PRODUCT 

DYEING, AND TEXTILE 

PROCEDE POUR TRAITER AVANT 

TEINTURE UN PRODUIT TEXTILE 

CONTENANT DES FIBRES EN POLY- 

MERE ACRYLIQUE HAUTEMENT RE- 

TICULE, PROCEDE POUR TEINDRE 

LE PRODUIT TEXTILE, PRODUIT 

TEXTILE TRAITE AVANT TEINTURE 

ET PRODUIT TEXTILE 

(71) SAKAREN CO., LTD. [JP/JP]; 31, 

Nishishichijyo Minamitsukiyomi-cho Shimogyo-ku, 


MIZUNO CORPORATION [JP/JP]; 1-23, 

Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-8538 (JP). 

(71, 72) SHIOTANI, Tsutomu [JP/JP]; 31-3, Nozoe 

2-chome, Harima-cho, Kako-gun, Hyogo 

675-0151 (JP). 

(72) SAKAMOTO, Takamasa; c/o SAKAREN 

CO., LTD., 31, Nishishichijyo Minamitsukiyomi-cho 

Shimogyo-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 600-8885 (JP). OGINO, Takeshi; 

c/o MIZUNO CORPORATION, 12-35, 

Nankokita 1-chome, Suminoe-ku, Osaka-shi, 

Osaka 559-8510 (JP). 

(74) KURAUCHI, Giro; Sumitomoseimei Midosuji 

Bldg. 14-3, Nishitemma 4-chome, 





(51) 7 D21C 5/02 

(11) WO 02/22943 

(21) PCT/JP01/08017 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279030 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF DEINKING WASTE PA- 

PER BY USING CELLULASE WITH- 

OUT LOWERING PAPER STRENGTH 

AND METHOD OF EVALUATING THE 

SAME 

PROCEDE POUR DESENCRER DES 

VIEUX PAPIERS AU MOYEN D’UNE 

CELLULASE, SANS DIMINUER LA 

RESISTANCE DU PAPIER, ET PRO- 

CEDE D’EVALUATION 

(71) MEIJI SEIKA KAISHA, LTD. [JP/JP]; 

4-16, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 

104-8002 (JP). 



(72, 75) NAKAMURA, Hirofumi [JP/JP]; c/o 

Bioscience Labs., Meiji Seika Kaisha, Ltd., 

3-1, Chiyoda 5-chome, Sakado-shi, Saitama 

350-0289 (JP). KUBOTA, Hidetoshi [JP/JP]; 

c/o Bioscience Labs., Meiji Seika Kaisha, 

Ltd., 3-1, Chiyoda 5-chome, Sakado-shi, 

Saitama 350-0289 (JP). KONO, Toshiaki 

[JP/JP]; c/o Bioscience Labs., Meiji 

Seika Kaisha, Ltd., 3-1, Chiyoda 5-chome, 

Sakado-shi, Saitama 350-0289 (JP). 




(JP). 















(51) 7 D21C 9/10, 9/16 

(11) WO 02/22944 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02800 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11726 14 Sep/sep 2000 FR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR DELIGNIFYING AND 

BLEACHING WITH AN OXIDIZING 

AGENT AND AN OXIDATION-RE- 

DUCTION CATALYST 

PROCEDE DE DELIGNIFICATION ET 

BLANCHIMENT PAR UN OXYDANT 

ET UN CATALYSEUR D’OXYDORE- 

DUCTION 

(71) ATOFINA [FR/FR]; 4/8, cours Michelet, 

F-92800 Puteaux (FR). 



(72, 75) BRIOIS, Laurence [FR/FR]; 8, rue 

Lafourcade - Camarrau, Domaine Trespoey, 

F-64000 Pau (FR). RABION, Alain [FR/FR]; 

Résidence Les Jardins de Lavalette, 104, rue 

Ali Ben Chekhal, F-34000 Montpellier (FR). 

(74) DANG, Doris; ATOFINA, Département 

Propriété Industrielle, Cours Michelet, La 

Défense 10, F-92091 Paris la Défense Cedex 

(FR). 















(51) 7 D21C 9/10, 9/16 

(11) WO 02/22945 

(21) PCT/FR01/02867 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11831 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR BLEACHING PAPER 

PULP 

PROCEDE DE BLANCHIMENT DE 

PATES A PAPIER 

(71, 72) DELMAS, Michel [FR/FR]; 6, allée 

des Amazones, F-31320 Auzeville-Tolosane 

(FR). AVIGNON, Gerard [FR/FR]; 62,

12/2002 


chemin Champs de Lassalle, F-47310 Estillac 

(FR). 












désignations 


désignations 


(51) 7 D21D 5/26, B01D 19/00 

(11) WO 02/22946 (13) A1 

(21) PCT/FI01/00793 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002032 14 Sep/sep 2000 FI 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEAERATION SYSTEM FOR FEED- 

ING STOCK INTO A HEADBOX OF A 

PAPER MACHINE OR EQUIVALENT 

SYSTEME DE DESAERATION PER- 

METTANT L’ALIMENTATION EN PA- 

PIER D’UNE CAISSE DE TETE D’UNE 

MACHINE A PAPIER OU D’UN DISPO- 

SITIF EQUIVALENT 

(71) METSO PAPER, INC. [FI/FI]; Fabianinkatu 

9 A, FIN-00130 Helsinki (FI). 



(72, 75) KOKKONEN, Kari [FI/FI]; 

Pikkukönkä 6, FIN-40520 Jyväskylä (FI). 

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu 






















(51) 7 D21F 1/66, D21D 5/24, 5/26, D21F 11/00 

(11) WO 02/22947 

(21) PCT/FI01/00791 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002031 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

FI 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND EQUIPMENT FOR 

PULP FRACTIONATION IN A PAPER 

OR BOARD MACHINE 

PROCEDE ET APPAREIL DE FRAC- 

TIONNEMENT DE LA PATE A PAPIER 

UTILISES DANS UNE MACHINE A FA- 

BRIQUER LE PAPIER OU LE CARTON 





(72, 75) KOKKONEN, Kari [FI/FI]; 

Pikkukönkä 6, FIN-40520 Jyväskylä (FI). 

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Eerinkikatu 






















(51) 7 D21F 5/18 

(11) WO 02/22948 (13) A1 

(21) PCT/US01/29044 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,601 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(30) 09/954,487 17 Sep/sep 2001 US 

(17.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF DRYING A WEB 

PROCEDE DE SECHAGE DE BANDE 


INC. [US/US]; 401 North Lake Street, 

Neenah, WI 54956 (US). 

(72) ROSS, Russell, F.; 5654 Orchard Place 

Crossing S., Lilburn, GA 30047 (US). LAU, 

Jark, C.; 2525 Powder Ridge, Roswell, GA 

30075 (US). 

(74) DORITY & MANNING, P.A.; One Liberty 

Square, 55 Bettie Place, Suite 1600, P.O. Box 

1449, Greenville, SC 29602 (US). 
















(51) 7 D21G 1/00 

(11) WO 02/22949 (13) A1 

(21) PCT/FI01/00807 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002053 18 Sep/sep 2000 FI 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CROSS-DIRECTIONAL CONTROL OF 

A PAPER WEB 

CONTROLE A SENS TRAVERS D’UNE 

BANDE DE PAPIER 





(72, 75) MÄENPÄÄ, Tapio [FI/FI]; Kaukopääntie 

6, FIN-00950 Helsinki (FI). KOR- 

PELA, Timo [FI/FI]; Syrjälänkatu 8 C 93, 

FIN-40700 Jyväskylä (FI). KIVIOJA, Pekka 

[FI/FI]; Vainiontie 15, FIN-40950 Muurame 

(FI). 


















(51) 7 D21G 3/00, B05C 11/04, D21H 23/78, 

23/34, G05D 5/02 

(11) WO 02/22950 

(21) PCT/FI01/00805 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002056 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

FI 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR CONTROLLING DE- 

FLECTION AND/OR POSITION OF A 

DEFLECTION-COMPENSATED 

TOR BEAM 

DOC- 

PROCEDE DE REGLAGE DE LA 

FLEXION ET/OU DE LA POSITION 

D’UNE TRAVERSE SUPPORT DE 

RACLE COMPENSEE EN FLEXION 





(72, 75) MÄKINEN, Jukka [FI/FI]; Vesatie 5 

B 21, FIN-04200 Kerava (FI). KOSKINEN,

12/2002 


Jukka [FI/FI]; Vehkatie 89, FIN-04400 

Järvenpää (FI). KIIHA, Timo [FI/US]; 25 

Bluemond Ct. Apt. 6, Appleton, WI 54914 

(US). 

(74) SEPPO LAINE OY;Itämerenkatu 3 B, FIN- 























(51) 7 D21G 9/00, 1/00 

(11) WO 02/22951 (13) A1 

(21) PCT/FI01/00585 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001965 6 Sep/sep 2000 FI 

(06.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AN ARRANGEMENT FOR THE WEB 

THREADING OF A MULTI-ROLL CAL- 

ENDER 

ARRAGEMENT D’ENGAGEMENT DE 

BANDE DANS UNE CALANDRE A CY- 

LINDRES MULTIPLES 





(72, 75) LINNONMAA, Pekka [FI/FI]; Sipoontie 

6 as. 3, FIN-04400 Järvenpää (FI). 

HEIKKINEN, Antti [FI/FI]; Kyösti Kallion 

tie 10 C 23, FIN-00570 Helsinki (FI). 

(74) LEITZINGER OY; Tammasaarenkatu 1, 





















NE SN TD TG). 


(51) 7 D21H 13/50, H01M 4/66, 8/02 

(11) WO 02/22952 (13) A2 

(21) PCT/US01/42110 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,951 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRICAL CONDUCTING, 

NON-WOVEN TEXTILE FABRIC 

TEXTILE NON TISSE A CONDUCTION 

ELECTRIQUE 

(71) LYDALL, INC. [US/US]; One Colonial 

Road, P.O. Box 151, Manchester, CT 06040 

(US). 

(72) SEGIT, Paul N.; 13 Little Pine Lane, Exeter, 

NH 03833 (US). LAMBERT, David R.; 103 

Green Street, Somersworth, NH 03878 (US). 

(74) MUNCY, Joe McKinney; Birch, Stewart, 

Kolasch & Birch, LLP, P.O. Box 747, Falls 

Church, VA 22040-047 (US). 















(51) 7 D21H 23/58, 19/36, 5/00, 27/28, B05C 1/10 

(11) WO 02/22953 (13) A1 

(21) PCT/EP01/09829 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00119800.1 12 Sep/sep 2000 EP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF 

OVERLAY PAPER 

PROCEDE DE PRODUCTION DE PA- 

PIER DE COUVERTURE 

(71) FIBERMARK LAHNSTEIN GMBH & 

CO. OHG [DE/DE]; Auf Brühl 15 - 27, 

56112 Lahnstein (DE). 



(72, 75) ALSBACH, Klaus [DE/DE]; Lambertstr. 

40a, 56072 Koblenz (DE). STOLTE- 

FAUT, Detlef [DE/DE]; Johannesgraben 5, 

56355 Nastätten (DE). WESTERTEIGER, 

Wilhelm [DE/DE]; Bahnhofstrasse 8, 56333 

Winningen (DE). 

(74) STERNAGEL, FLEISCHER, GODE- 

MEYER & PARTNER; Braunsberger Feld 
















(51) 7 D21J 3/10 

(11) WO 02/22954 

(21) PCT/JP01/08105 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282603 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTILAYERED 

TAINER 

MOLDED CON- 

RÉCIPIENT 

MULTIPLES 

MOULÉ À COUCHES 

(71) KAO CORPORATION [JP/JP]; 14-10, 

Nihonbachi, Kayaba-cho 1-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-8210 (JP). 



(72, 75) ISHIKAWA, Masataka [JP/JP]; Kao 


Akabane, Ichikai-machi, Haga-gun, Tochigi 

321-3426 (JP). KUMAMOTO, Yoshiaki 

[JP/JP]; Kao Corporation, Research Laboratories, 

2606, Akabane, Ichikai-machi, 

Haga-gun, Tochigi 321-3426 (JP). 

(74) HATORI, Osamu et al. / etc.; Akasaka HKN 

Bldg. 6F, 8-6, Akasaka 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 107-0052 (JP). 




(51) 7 E01B 25/00, B60L 13/00 

(11) WO 02/22955 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10098 

(22) 1 Sep/sep 2001 (01.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 336.8 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(30) 100 64 724.3 22 Dec/déc 2000 

(22.12.2000) 

(30) 101 11 918.6 13 Mar/mar 2001 

(13.03.2001) 

(30) 101 20 909.6 30 Apr/avr 2001 

(30.04.2001) 

(30) 101 33 337.4 12 Jul/juil 2001 

(12.07.2001) 

(30) 101 33 318.8 12 Jul/juil 2001 

(12.07.2001) 

(30) 101 33 316.1 12 Jul/juil 2001 

(12.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRAVEL WAY SUPPORT 

SUPPORT DE VOIE 

DE 

DE 

DE 

DE 

DE 

DE 

DE

12/2002 



GMBH & CO. KG [DE/DE]; Postfach 11 

20, 92301 Neumarkt (DE). 




13, 92318 Neumarkt (DE). WAIDHAUSER, 

Ralf [DE/DE]; Glasergasse 21, 92318 Neumarkt 


Brunnecker 7, 91275 Auerbach (DE). 

(74) BERGMEIER, Werner; Fiedrich-Ebert- 












(51) 7 E01B 25/00, B60L 13/00 

(11) WO 02/22956 

(21) PCT/EP01/10099 

(13) A1 

(22) 1 Sep/sep 2001 (01.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 336.8 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(30) 100 64 724.3 22 Dec/déc 2000 

(22.12.2000) 

DE 

(30) 101 11 918.6 13 Mar/mar 2001 

(13.03.2001) 

DE 

(30) 101 20 909.6 30 Apr/avr 2001 

(30.04.2001) 

DE 

(30) 101 33 337.4 12 Jul/juil 2001 

(12.07.2001) 

DE 

(30) 101 33 318.8 12 Jul/juil 2001 

(12.07.2001) 

DE 

(30) 101 33 316.1 12 Jul/juil 2001 

(12.07.2001) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SUPPORT FOR A TRACK-GUIDED 

HIGH-SPEED VEHICLE 

SUPPORT POUR UN VEHICULE A 

GRANDE VITESSE GUIDE 


GMBH & CO. KG [DE/DE]; Postfach 1120, 

D-92301 Neumarkt (DE). 




13, D-92318 Neumarkt (DE). FEIX, Jürgen 

[DE/DE]; Kerschensteiner Strasse 36, 

D-82110 Germering (DE). 


Strasse 84, D-85055 Ingolstadt (DE). 











(51) 7 E01B 29/04 

(11) WO 02/22957 

(21) PCT/EP01/09544 

(13) A1 

(22) 18 Aug/août 2001 (18.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 327.9 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(30) 100 64 748.0 22 Dec/déc 2000 

(22.12.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR COR- 

RECTING THE POSITION OF A SLAB 

CONSTRUCTION CONSISTING OF 

PRECAST CONCRETE SLABS 


CORRIGER LA POSITION D’UN 

CONSTRUCTION REALISEE A PAR- 

TIR DE PLAQUES PREFABRIQUEES 

EN BETON 


GMBH & CO KG [DE/DE]; Postfach 11 20, 

92301 Neumarkt (DE). 




13, 92318 Neumarkt (DE). BÖGL, Stefan 

[DE/DE]; Winnbergerstrasse 44, 92369 

Sengenthal (DE). SCHREINER, Ulrike 

[DE/DE]; Müchnerstrasse 51c, 82178 Puchheim 


Brunnäcker 

(DE). 

7, 91275 Auerbach-Nasnitz 














(51) 7 E01C 5/14, 15/00 

(11) WO 02/22958 

(21) PCT/KR00/01087 

(13) A1 

(22) 29 Sep/sep 2000 (29.09.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/54498 16 Sep/sep 2000 

(16.09.2000) 

KR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PAVING-FOOTPATH CONSTRUCTING 

METHOD THROUGH USE OF LOG 

BLOCKS 

PROCEDE DE CONSTRUCTION 

D’UNE VOIE PIETONNIERE PAVEE 

AU MOYEN DE RONDINS 

(71, 72) LEE, Keun-Hee [KR/KR]; 642-11, Ilweon-dong, 

(KR). 

Kangnam-gu, Seoul 135-230 

(74) JOO, Jong-Ho; 2nd Floor, Sunggok Bldg. 

823-22, Yoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul 

135-080 (KR). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E01C 11/22 

(11) WO 02/22959 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02522 

(22) 1 Aug/août 2001 (01.08.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11901 14 Sep/sep 2000 FR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REINFORCED CONCRETE DRAIN 

ELEMENT COMPRISING POSITIVE 

LINKING MEANS 

ELEMENT DE CANIVEAU EN BETON 

ARME COMPORTANT DES MOYENS 

DE LIAISON POSITIFS 

(71) PREFAEST S.A. [FR/FR]; 24, route de Talmay, 

F-21270 Maxilly-sur-Saône (FR). 



(72, 75) CORBERANT, Gérard [FR/FR]; Rue 

du Général Poncet, F-70140 Pesmes (FR). 

MULLER-WILLE, Per [FR/FR]; 54, rue 

Monge, F-21000 Dijon (FR). MAIGNARD, 

Albert [FR/FR]; Route de Genève, F-21270 

Talmay (FR). 

(74) BALLOT, Paul; Cabinet Ballot, 25A, rue 

Proudhon, F-25000 Besançon (FR). 















(51) 7 E01C 13/08 

(11) WO 02/22960 

(21) PCT/NL01/00669 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1016193 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

NL 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR CONSTRUCTING 

A FIELD OF ARTIFICIAL GRASS 

AND SUCH A FIELD OF ARTIFICIAL 

GRASS 

PROCÉDÉ DE CONSTRUCTION 

D’UNE PELOUSE ARTIFICIELLE 

ET PELOUSE ARTIFICIELLE AINSI 

CONSTRUITE

12/2002 


(71) TAPIJTFABRIEK H. DESSEAUX N.V. 

[NL/NL]; Molenweg 81, NL-5349 AC Oss 

(NL). 



(72, 75) BENNING, Roelof, Guido [NL/NL]; 

Leeuwstraat 4, NL-6531 RC Nijmegen (NL). 

GEERTS, Jan, Frans, Marie [BE/BE]; 

Leest, Mechelen (BE). 

(74) VAN KAN, J., J., H. et al. / etc.; Algemeen 

Octrooibureau, World Trade Center, Pastoor 

Petersstraat 160, NL-5612 LV Eindhoven 

(NL). 








ZA ZW. 








(51) 7 E01F 8/00 

(11) WO 02/22961 (13) A1 

(21) PCT/EP00/08988 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ACOUSTIC CONSTRUCTION ELE- 

MENT FOR SOUND INSULATION IN 

A BROAD RANGE OF FREQUENCIES 

ELEMENT DE CONSTRUCTION 

ACOUSTIQUE POUR ISOLATION 

ACOUSTIQUE DANS UNE LARGE 

GAMME DE FREQUENCES 

(71) TERCA BRICKS N.V. [BE/BE]; Ter Bede 

Business Center, B-8500 Kortrijk (BE). 



(72, 75) VAN REETH, Rudy [BE/BE]; Pullaarsteenweg 

149, B-2870 Puurs (BE). 

WAGENER, Fons [NL/NL]; De Rosmolen 

10, NL-6681 MA Bemmel (NL). 

(74) LEHERTE, Georges; K.O.B. n.v., Pres. 

Kennedypark 31C, B-8500 Kortrijk (BE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E01F 9/04 

(11) WO 02/22962 (13) A1 

(21) PCT/KR01/01559 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/026161 U 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

KR 

(30) 2000/026160 U 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

KR 

(30) 2001/010307 28 Feb/fév 2001 

(28.02.2001) 

KR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRAFFIC DELINEATOR 

DELINEATEUR DE CHAUSSEE 

(71) KUMSUNG GAEBAL CO., LTD. 

[KR/KR]; 13-10 Kwol-dong, Osan-si, 

Kyunggido 447-140 (KR). 



(72, 75) PAIK, Seong, Su [KR/KR]; 448-19 

Songjuk-dong, Jangan-ku, Suwonsi, Kyunggido 

440-210 (KR). 

(74) CHUNG, Byung, Ho; 5F, Seoul Bldg., 628-6 

Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul 135-080 

(KR). 

(81) CN US. 




(51) 7 E01H 1/12 

(11) WO 02/22963 (13) A1 

(21) PCT/ES01/00341 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) es (26) es 

(30) U 200002316 15 Sep/sep 2000 ES 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPOSABLE PET EXCREMENT COL- 

LECTOR 

RAMASSEUR JETABLE D’EXCRE- 

MENTS D’ANIMAUX DE COMPAGNIE 

(71, 72) RIVERA GARCIA, Mario [CO/ES]; 

Consejo de Ciento, 139 Bajos, E-08015 

Barcelona (ES). 



Madrid (ES). 
















(51) 7 E02B 3/26 

(11) WO 02/22964 (13) A1 

(21) PCT/US01/42218 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,281 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPOSITE FENDER 

DEFENSE COMPOSITE 

(71, 72) BARMAKIAN, Andrew [US/US]; 

1485 S. Willow Drive, Rialto, CA 92376 

(US). BARMAKIAN, Bruce, B. [US/US]; 

10909 Rollins Court, Alta Loma, CA 91701 

(US). 

(74) SECCOMBE, Stephen, R.; Sheldon & Mak 

PC, 290 North "D" Street, Suite 503, San 

Bernardino, CA 92401 (US). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 E02D 7/08, E01C 23/12, E04G 23/08 

(11) WO 02/22965 (13) A1 

(21) PCT/NZ01/00187 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 505698 12 Sep/sep 2000 NZ 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPACTOR CONTROL 

COMMANDE D’UN CONCASSEUR A 

IMPACT 

(71) ROCKTEC LIMITED [NZ/NZ]; Mangawhero 

Road, 2001 Hamilton (NZ). 



(72, 75) ROBSON, Angus, Peter [NZ/NZ]; 

Tower Road, 2001 Matamata (NZ). 

(74) WILSON, Kathryn, S. et al. / etc.; Private 

Bag 3140, Level 12, KPMG Centre, 85 

Alexandra Street, 2001 Hamilton (NZ). 















(51) 7 E02F 3/40, 3/06, 7/02 

(11) WO 02/22966 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03985 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001)

12/2002 


(25) en (26) en 

(30) 0022173.9 9 Sep/sep 2000 GB 

(09.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIGGING APPARATUS 

MACHINE DE CREUSEMENT 

(71, 72) SLADE, Michael, William [GB/GB]; 53 

Barrymore Close, Langport, Somerset TA10 

9TD (GB). 

(74) CRASKE, Stephen, Allan; Craske & Co., 

Patent Law Chambers, 15 Queens Terrace, 

Exeter, Devon EX4 4HJ (GB). 















(51) 7 E02F 9/16, B66C 13/54 

(11) WO 02/22967 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07963 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282394 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CAB FOR CONSTRUCTION MACHIN- 

ERY 

CABINE D’ENGIN DE CONSTRUC- 

TION 

(71) HITACHI CONSTRUCTION MACHIN- 

ERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 

2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0004 

(JP). PRESS KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 

1-1, Shiohama 1-chome,, Kawasaki-ku, 




(72, 75) SAKYO, Tsuyoshi [JP/JP]; 2645-64, 

Shimoinayoshi, Chiyoda-machi, Niihari-gun, 

Ibaraki 315-0052 (JP). KOMATSU, 

Kazunori [JP/JP]; Room C-1107, Cityna 

Kandatsu, 2607-8, Shimoinayoshi, Chiyoda-machi, 

Niihari-gun, Ibaraki 315-0052 

(JP). SATOU, Katsuhiro [JP/JP]; Room 

302, Koyamadaiichi Bldg., 7-6, Nishitsuruma 

1-chome, Yamato-shi, Kanagawa 242-0005 

(JP). 

(74) HIROSE, Kazuhiko; 4F., Ohkura Bldg., 1-2, 

Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

160-0023 (JP). 

(81) AU CN IN KR US. 



(51) 7 E02F 9/16, B66C 13/54 

(11) WO 02/22968 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07964 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282393 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CAB FOR CONSTRUCTION MACHIN- 

ERY 

CABINE D’ENGIN DE CONSTRUC- 

TION 

(71) HITACHI CONSTRUCTION MACHIN- 

ERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 

2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0004 

(JP). PRESS KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 

1-1, Shiohama 1-chome, Kawasaki-ku, 




(72, 75) SAKYO, Tsuyoshi [JP/JP]; 2645-64, 

Shimoinayoshi, Chiyoda-machi, Niihari-gun, 

Ibaraki 315-0052 (JP). KOMATSU, 

Kazunori [JP/JP]; Room C-1107, Cityna 

Kandatsu, 2607-8, Shimoinayoshi, Chiyoda-machi, 

Niihari-gun, Ibaraki 315-0052 

(JP). SATOU, Katsuhiro [JP/JP]; Room 

302, Koyamadaiichi Bldg., 7-6, Nishitsuruma 

1-chome, Yamato-shi, Kanagawa 242-0005 

(JP). 

(74) HIROSE, Kazuhiko; 4F., Ohkura Bldg., 1-2, 

Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

160-0023 (JP). 

(81) AU CN IN KR US. 



(51) 7 E02F 9/22, F15B 11/16 

(11) WO 02/22969 

(21) PCT/JP01/07856 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276201 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(30) 2001-187090 20 Jun/juin 2001 

(20.06.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HYDRAULIC CIRCUIT OF EXCAVAT- 

ING AND SLEWING WORKING VEHI- 

CLE 

CIRCUIT HYDRAULIQUE DE VEHI- 

CULE SERVANT A REALISER DES 

OPERATIONS D’EXCAVATION ET DE 

PIVOTEMENT 

(71) YANMAR DIESEL ENGINE CO.,LTD. 

[JP/JP]; 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0013 (JP). 



(72, 75) KONDOU, Masami [JP/JP]; c/o YAN- 

MAR DIESEL ENGINE CO., LTD., 1-32, 

Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530- 

0013 (JP). 

(74) YANO, Juichiro; YANO INTERNA- 

TIONAL PATENT OFFICE, Nagahoriyachiyo 

building 8th Floor, 11-9, Minamisemba 


Osaka 542-0081 (JP). 




(51) 7 E03D 9/04 

(11) WO 02/22970 (13) A1 

(21) PCT/US01/04634 

(22) 14 Feb/fév 2001 (14.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,109 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FOUL AIR ELIMINATOR 

DISPOSITIF D’ELIMINATION D’AIR 

VICIE 

(71) SL PARKHURST CORPORATION 

[US/US]; Suite 1523, 9815 Copper Creek 

Drive, Austin, TX 78727 (US). 



(72, 75) PARKHURST, Stephen, L. [US/US]; 

9009 Great Hills Trail #1633, Austin, TX 

78759 (US). OSBORN, Morey, E. [US/US]; 

2001 Old Mill Road, Cedar Park, TX 78613 

(US). 

(74) BAIR, Joel, E.; Rader, Fishman, Grauer & 

McGarry, an Office of Rader, Fishman & 

Grauer Pllc, Suite 600, 171 Monroe Avenue 

NW, Grand Rapids, MI 49503 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E03D 9/08 

(11) WO 02/22971 (13) A1 

(21) PCT/CH01/00551 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 1775/00 13 Sep/sep 2000 CH 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LAVATORY 

W.-C. 

(71) BALENA AG [CH/CH]; Wirtschaftspark 

Soor, CH-9606 Bütschwil (CH). 



(72, 75) BARTHOLET, Christian [CH/CH]; 

Freudenbergstrasse 16, CH-9242 Oberuzwil 

(CH). 

(74) GRONER, Manfred; c/o Isler & Pedrazzini 

AG, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (DE). 








FI (Utility model / modèle d’utilité) GBGD

12/2002 















(51) 7 E03D 13/00, G09F 27/00, A47K 17/00 

(11) WO 02/22972 (13) A1 

(21) PCT/CH00/00504 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) de (26) de 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TOILETS 

TOILETTES 

(71, 72) PLANZER, Roger [CH/CH]; Hochhüsliweid 

11, CH-6006 Luzern (CH). 

(74) KEMÉNY AG PATENTANWALTBÜRO; 

Eisengasse 17, Postfach 3414, CH-6002 

Luzern (CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E03F 3/04 

(11) WO 02/22973 

(21) PCT/FR01/02521 

(13) A1 

(22) 1 Aug/août 2001 (01.08.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11900 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DRAIN ELEMENT COMPRISING IN- 

TERLOCKING LINKING MEANS 

ELEMENT DE CANIVEAU COMPOR- 

TANT DES MOYENS DE LIAISON PAR 

EMBOITEMENT 

(71) PREFAEST S.A. [FR/FR]; F-21270 Maxilly-sur-Saône 

(FR). 



(72, 75) CORBERANT, Gérard [FR/FR]; Rue 

du Général Poncet, F-70140 Pesmes (FR). 

MULLER-WILLE, Per [FR/FR]; 54, rue 

Monge, F-21000 Dijon (FR). MAIGNARD, 

Albert [FR/FR]; Route de Genève, F-21270 

Talmay (FR). 

(74) CABINET BALLOT; Paul Ballot, 25 A, rue 

Proudhon, F-25000 Besançon (FR). 















(51) 7 E03F 7/12, H02G 1/08, F16L 55/26 

(11) WO 02/22974 (13) A1 

(21) PCT/AT01/00280 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1521/2000 6 Sep/sep 2000 AT 

(06.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INSTALLATION CARRIAGE 

CHARIOT DE MONTAGE 

(71, 72) KÜBEL, Johann [AT/AT]; Steinabruck 

35, A-3072 Kasten (AT). 

(72, 75) KADRNOSKA, Helmut [AT/AT]; 

Doningasse 21, A-1220 Wien (AT). REISS, 

Gerhard [AT/AT]; Lainzerstrasse 157/6/1, 

A-1130 Wien (AT). 

(74) WILDHACK, Helmut et al. / etc.; Landstrasser 

Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT). 





















(51) 7 E04B 1/10, 1/00 

(11) WO 02/22975 

(21) PCT/AT01/00284 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1561/2000 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

AT 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BUILDING 

BATIMENT 

(71, 72) JANDL, Adolf [AT/AT]; Hartelsberg 26, 

A-9421 Eitweg (AT). 

(74) BEER, Manfred et al. / etc.; Lindengasse 8, 

A-1070 Wien (AT). 















(51) 7 E04B 1/62 

(11) WO 02/22976 (13) A1 

(21) PCT/US01/28240 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,792 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MOLD AND MILDEW INHIBITING 

WICKING MATERIAL 

MATERIAU DE MECHE INHIBANT 

LES MOISISSURES 


[US/US]; 101 Columbia Avenue, P.O. Box 


(72) SHAH, Dipak, J.; 7993 Lismore Circle, 

Eden Prairie, MN 55347 (US). 

ROHRBACH, Ronald, P.; 430 Cherryville 

Road, Flemington, NJ 08822 (US). 

HOWARD, John, D., III; 503 Abbey Way, 

Mendota Heights, MN 55120 (US). JONES, 

Gordon, W.; 2303 Gibley Park, Toledo, OH 

43617 (US). UNGER, Peter, D.; 36 Terry 

Drive, Morristown, NJ 07960 (US). 



Box 2245, Morristown, NJ 07962-2245 (US). 















(51) 7 E04B 1/68 

(11) WO 02/22977 (13) A1 

(21) PCT/US01/28027 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,078 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(30) 09/941,269 28 Aug/août 2001 

(28.08.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EXPANSION JOINT COVER 

US 

US

12/2002 


CACHE DE JOINT D’EXPANSION 

(71) CONSTRUCTION SPECIALTIES, INC. 

[US/US]; 3 Werner Way, Lebanon, NJ 08833 

(US). 

(72) SHREINER, Thomas, A.; Boston Cove, 

P.O. Box 439, Picture Rocks, PA 17762 (US). 

(74) BUTTER, Gary et al. / etc.; Baker Botts 

LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York, NY 

10112-0228 (US). 















(51) 7 E04B 2/04, E04C 1/39 

(11) WO 02/22978 (13) A1 

(21) PCT/NL01/00679 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 1016174 14 Sep/sep 2000 NL 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR ERECTING A BUILD- 

ING, BLOCK AND DOWEL THERE- 

FORE 

PROCEDE PERMETTANT DE 

CONSTRUIRE UN BATIMENT, UN 

BLOC, ET GOUJON DE GUIDAGE 

CORRESPONDANT 

(71, 72) DE HAAN-VAN MEDEVOORT, 

Maria, Aletta [NL/NL]; De Finne 7, 

NL-8501 PA Joure (NL). 

(74) ’T JONG, Bastiaan, Jacobus; Arnold & 

Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK 

The Hague (NL). 















(51) 7 E04B 7/14, E04H 6/02, 15/34 

(11) WO 02/22979 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10584 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 90 638 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

LU 

(54) METHOD FOR ROOFING A LIGHT- 

WEIGHT CONSTRUCTION AND ROOF 

STRUCTURE 

PROCEDE POUR COUVRIR UNE 

CONSTRUCTION LEGERE ET STRUC- 

TURE DE COUVERTURE 

(71) TREFILARBED BISSEN S.A. [LU/LU]; 

Route de Finsterthal, B.P.16, L-7703 Bissen 

(LU). KÜNZEL OHG [LU/LU]; 74 route 

d’Arlon, L-1150 Luxembourg (LU). 



(72, 75) KÜNZEL, Thomas [DE/DE]; Marktrewitzerstr. 

23, 95659 Arzberg (DE). MRAZ, 

Petr [CZ/CZ]; Sumavska 1, 36001 Karlovy 

Vary (CZ). 

(74) BEISSEL, Jean et al. / etc.; Office Ernest T. 

Freylinger S.A., B.P. 48, 8001 Strassen (LU). 
















(51) 7 E04C 2/12, E04B 5/12 

(11) WO 02/22980 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02750 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11698 14 Sep/sep 2000 FR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SELF-SUPPORTING WOODEN 

STRUCTURAL PANEL 

PANNEAU DE CONSTRUCTION EN 

BOIS AUTOPORTANT 

(71, 72) SANDOZ, Jean-Luc [FR/CH]; Chemin 

de la Brume 4, Appartement 76, CH-1000 

Morges (VD) (CH). 

(74) VUILLERMOZ, Bruno et al. / etc.; Cabinet 

Laurent & Charras, 20, rue Louis Chirpaz, 

Boîte postale 32, F-69131 Ecully (FR). 















(51) 7 E04C 2/16, B27N 1/02, B27M 3/04, 3/14 

(11) WO 02/22981 (13) A2 

(21) PCT/US01/29265 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,172 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(30) 60/257,728 21 Dec/déc 2000 US 

(21.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THERMOPLASTIC COMPOSITE 

WOOD MATERIAL 

MATÉRIAU COMPOSITE THERMO- 

PLASTIQUE À BASE DE BOIS 

(71, 72) JONES, James, D. [US/US]; 3500 

Hanover Drive, Irving, TX 75062 (US). 

(74) HOWISON, Gregory, M. et al. / etc.; P.O. 

Box 741715, Dallas, TX 75374-1715 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 E04C 2/20, E04B 2/86, B29C 44/30 

(11) WO 02/22982 (13) A1 

(21) PCT/CA01/01156 

(22) 14 Aug/août 2001 (14.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,083 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INSULATED FORMWORK PANELS 

AND PROCESS FOR THEIR MANU- 

FACTURE 

PANNEAUX DE COFFRAGE ISOLES 

ET PROCEDE DE FABRICATION 

(71, 72) MEILLEUR, Serge [CA/CA]; 348, 

d’Iberville, Varennes, Québec J3X 1T9 (CA). 

(74) ROBIC; 55, St Jacques, Montréal, Québec 

H2Y 3X2 (CA). 















(51) 7 E04C 2/36, E04B 2/86 

(11) WO 02/22983 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01905 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) sv (26) en

12/2002 


(30) 0003278-9 13 Sep/sep 2000 SE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SHELL STRUCTURE AND METHOD 

FOR MANUFACTURING SAID SHELL 

STRUCTURE 

STRUCTURE DE COQUE ET PROCEDE 

DE FABRICATION DE CETTE STRUC- 

TURE DE COQUE 

(71) NORDMARKENS BETONGPRODUK- 

TER AKTIEBOLAG [SE/SE]; Box 1, S-670 

10 Töcksfors (SE). 



(72, 75) ANDERSSON, Tommy [SE/SE]; Elovsbyn, 

Granliden, S-670 10 Töcksfors (SE). 

LARSSON, Stefan [SE/SE]; Enehagsgatan 

201, S-441 57 Alingsås (SE). 

(74) HYNELL, Magnus et al. / etc.; Hynell 

Patenttjänst AB, Patron Carls väg 2, S-683 40 

Hagfors/Uddeholm (SE). 






















(51) 7 E04D 12/00, 1/04, 1/34 

(11) WO 02/22984 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03987 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022148.1 9 Sep/sep 2000 GB 

(09.09.2000) 

(30) 0103971.8 19 Feb/fév 2001 GB 

(19.02.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ROOFING SYSTEM 

SYSTEME DE TOITURE 

(71) RONSON LOCK-IN TILES LIMITED 

[GB/GB]; 22 Whitegate Drive, Blackpool, 

Lancashire FY3 9AQ (GB). 



(72, 75) THRELFALL, Ronald, Leslie 

[GB/GB]; 53 Marlhill Road, Grange Park, 

Blackpool FY3 7TG (GB). 

(74) NEILL, Alastair, William et al. / etc.; Appleyard 

Lees, 15 Clare Road, Halifax HX1 

2HY (GB). 















(51) 7 E04D 12/00 

(11) WO 02/22985 (13) A1 

(21) PCT/US01/14107 

(22) 2 May/mai 2001 (02.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,256 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ASPHALT COATED STRUCTURAL 

ARTICLE 

ARTICLE STRUCTUREL RECOUVERT 

D’ASPHALTE 

(71) ELK CORPORATION OF DALLAS 

[US/US]; Suite 1000, 14643 Dallas Parkway, 

Dallas, TX 75240-8871 (US). 



(72, 75) KIIK, Matti [US/US]; 2500 Springwood 

Lane, Richardson, TX 75082 (US). 

BRYSON, Michael, L. [US/US]; 1320 S.W. 

22nd Street, Blue Springs, MO 64015 (US). 

TOBIN, Robert, J. [US/US]; 121 Oakview 

Drive, Double Oak, TX 75077 (US). 

(74) MURNANE, John, D.; Baker Botts, LLP, 

30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112- 

0228 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 E04F 13/08, 15/02, B32B 7/06 

(11) WO 02/22986 

(21) PCT/EP01/10627 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 823.8 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(30) 100 51 887.7 19 Oct/oct 2000 

(19.10.2000) 

DE 

(30) 101 19 057.3 18 Apr/avr 2001 

(18.04.2001) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR DE- 

TACHABLY FIXING A SURFACE 

COMPONENT TO A BACKGROUND 

PROCEDE ET SYSTEME POUR FIXER 

DE MANIERE LIBERABLE UNE PIECE 

PLANE SUR UN SUBSTRAT 

(71, 72) BAUER, Jörg, R. [DE/DE]; Gablerstrasse 

4, 88250 Weingarten (DE). 

(74) BARSKE, Heiko; Blumbach, Kramer und 

Partner, Radeckestrasse 43, 81245 München 

(DE). 


CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB 



MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT 








(51) 7 E04F 13/08, E04B 2/96 

(11) WO 02/22987 (13) A1 

(21) PCT/NO01/00377 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) no (26) en 

(30) 2000 4591 14 Sep/sep 2000 NO 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MOUNTING PROFILE DEVICE 

DISPOSITIF DE PROFILE DE MON- 

TAGE 

(71, 72) FJELD, Tore [NO/NO]; Ullern Allé 117, 

N-0381 Oslo (NO). 

(74) J.K. THORSENS PATENTBUREAU A/S; 

P.O. Box 9276 Grønland, N-0134 Oslo (NO). 















(51) 7 E04F 15/022, B27M 3/06 

(11) WO 02/22988 

(21) PCT/IB01/00308 

(13) A1 

(22) 2 Mar/mar 2001 (02.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 12169 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

LK 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WOODEN FLOORING BOARD 

WITH PRE-ATTACHED JOISTS/BAT- 

TENS/SCREEDS 

PLANCHE DE PARQUET EN 

BOIS POURVUE DE SOLIVES/LI- 

TEAUX/POUTRES PREFIXES

12/2002 


(71, 72) PRAKASHKUMAR, 

Narasimhamurthy [IN/GB]; 9, 

Jubilee Way, Sidcup, Kent DA14 4JP (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 E04G 7/30 

(11) WO 02/22989 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01904 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003133-6 6 Sep/sep 2000 SE 

(06.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COUPLING DEVICE FOR SCAFFOLD- 

INGS 

DISPOSITIF DE COUPLAGE POUR 

ECHAFAUDAGE 

(71) PLUSEIGHT TECHNOLOGY AB 

[SE/SE]; Box 33, S-430 63 Hindås (SE). 



(72, 75) WALLTHER, Harry [SE/SE]; Limmerhultsvägen 

60, S-430 63 Hindås (SE). 



(SE). 















(51) 7 E04G 11/06 

(11) WO 02/22990 

(21) PCT/ES00/00350 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) es (26) es 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MODULAR CURVED FORMWORK 

SYSTEM WITH VARIABLE RADIUS 

SYSTEME DE COFFRAGE MODU- 

LAIRE COURBE A RAYON VARIABLE 

(71) ULMA C Y E, S. COOP. [ES/ES]; Paseo 

Otadui, 3, E-20560 Oñate (ES). 



(72, 75) AROZENA BERGARETXE, Alberto 

[ES/ES]; Paseo Otadui, 3, E-20560 Oñate 

(ES). 



Madrid (ES). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E04G 11/10, 11/38, 9/05 

(11) WO 02/22991 

(21) PCT/ES01/00308 

(13) A1 

(22) 31 Jul/juil 2001 (31.07.2001) 

(25) es (26) es 

(30) U 200002332 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

ES 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVED FORMING DEVICE 

DISPOSITIF 

LIORE 

DE COFFRAGE AME- 

(71) VAPLA, S.A. [ES/ES]; Dels Batans, 

E-46870 Onteniente (ES). 

7, 

(72) TEROL PENADES, Vicente; Partida La 

Solana, E-46870 Onteniente (ES). 

(74) UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón 

y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES). 

(81) BR MX. 



(51) 7 E04H 4/14, 4/00 

(11) WO 02/22992 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01152 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0076 13 Sep/sep 2000 AU 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EQUIPMENT FOR FASTER SWIM- 

MING POOLS 

ÉQUIPEMENT PERMETTANT D’AMÉ- 

LIORER LA RAPIDITÉ DE PISCINES 

RAPIDES 

(71, 72) KAJLICH, Anton [AU/AU]; 65 Twelfth 

Avenue, St Lucia, QLD 4067 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 3125, Brisbane, 

QLD 4001 (AU). 















(51) 7 E04H 5/10, B65D 88/12, B65G 69/00, 

F25D 25/00, 11/00 

(11) WO 02/22993 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04117 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/GB00/03521 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(30) 0106164.7 13 Mar/mar 2001 GB 

(13.03.2001) 

(30) 0118281.5 26 Jul/juil 2001 GB 

(26.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FREIGHT HANDLING AND STORAGE 

STOCKAGE ET TRAITEMENT DU 

FRET 

(71) APPLIED DESIGN AND ENGINEER- 

ING LIMITED [GB/GB]; 5 Tower Road, 

Lowestoft, Suffolk NR33 7NG (GB). 



(72, 75) WOOD, Ian, David [GB/GB]; 8 Wensleydale, 

Carlton Colville, Lowestoft, Suffolk 

NR33 8TL (GB). 

(74) CUMMINGS, Sean, Patrick et al. / etc.; 

David Keltie Associates, 12 New Fetter Lane, 

London EC4A 1AG (GB). 















(51) 7 E04H 9/02 

(11) WO 02/22994 

(21) PCT/IN00/00087 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A SLEEVED BRACING USEFUL IN 

THE CONSTRUCTION OF EARTH- 

QUAKE RESISTANT STRUCTURES 

ENTRETOISEMENT A MANCHON 

SERVANT DANS LA CONSTRUCTION 

DE STRUCTURES ANTISISMIQUES 

(71) TUBE INVESTMENTS OF INDIA LTD. 

[IN/IN]; Tiam House, 28 Rajaji Salai, Chennai 

600 001, Tamil Nadu (IN). 



(72, 75) SRIDHARA, Benne, Narasimha, 

Murthy [IN/IN]; 66 H.B. Samaja Road, 

Bangalore 560 004, Karnataka (IN).

12/2002 


(74) GOPALAKRISHNAN, P.; Manager (Legal), 

Tube Investments of India Ltd., Tiam 

House, 28 Rajaji Salai, Chennai 600 001, 

Tamil Nadu (IN). 








(51) 7 E04H 12/22 

(11) WO 02/22995 (13) A1 

(21) PCT/ZA01/00140 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/4844 13 Sep/sep 2000 ZA 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLE SUPPORT AND METHOD OF 

ERECTING A POLE 

PIED DE POTEAU ET PROCEDE DE 

POSE D’UN POTEAU 

(71, 72) FOURIE, Joseph, Sybrand [ZA/ZA]; 

c/o 216A Suney Avenue, Ferndale, 2125 

Randburg (ZA). 

(74) MCCALLUM RADEMEYER & FREI- 

MOND; P.O. Box 1130, 7 Maclyn House, 

Bordeaux, 2125 Randburg (ZA). 















(51) 7 E05B 7/00 

(11) WO 02/22996 

(21) PCT/EP01/10622 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 16 108.3 16 Sep/sep 2000 

(16.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DOOR-OPERATING AGGREGATE, ES- 

PECIALLY FOR MOTOR VEHICLES 

SYSTEME D’OUVERTURE DE PORTE 

DESTINE NOTAMMENT A DES VEHI- 

CULES 

(71) KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Kettwiger Strasse 12-24, 42579 

Heiligenhaus (DE). 



(72, 75) HÜLSMANN, Thomas [DE/DE]; Pappelweg 

1, 85244 Röhrmoos (DE). 

(74) NUNNENKAMP, Jörg; Andrejewski, 

Honke & Sozien, Theaterplatz 3, 45127 Essen 

(DE). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 E05B 9/08 

(11) WO 02/22997 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07827 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275787 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BURGLARPROOF RETAINER CLIP 

AND METHOD OF MANUFACTUR- 

ING THE RETAINER CLIP 

COLLIER DE SERRAGE INCROCHE- 

TABLE ET PROCEDE DE FABRICA- 

TION DU COLLIER DE SERRAGE 

(71) THUOU HATUJYOU KOUGYOU 

KABUSIKI KAISYA [JP/JP]; 503, Jyunicho, 

Hita-shi, Oita 877-0000 (JP). 



(72, 75) ITOU, Yuichi [JP/JP]; Thuou Hatujyou 

Kougyou Kabusiki Kaisya-nai, 503, Jyunicho, 

Hita-shi, Oita 877-0000 (JP). GOTOU, 

Kouki [JP/JP]; Thuou Hatujyou Kougyou 

Kabusiki Kaisya-nai, 503, Jyunicho, Hita-shi, 

Oita 877-0000 (JP). 

(74) ARIYOSHI, Noriharu; 3-1-4, Hakataeki- 

Higashi, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 

812-0013 (JP). 

(81) AU BR CA CN CZ HU ID IN KR MX NO 

SG US. 



(51) 7 E05B 17/20, E05C 9/04 

(11) WO 02/22998 

(21) PCT/EP01/10724 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 15 976.3 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LOCKING SYSTEM FOR HOUSINGS 

SYSTEME 

BOITIERS 

DE FERMETURE POUR 

(71) QUANTE AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Uellendahler Strasse 353, 42109 

Wuppertal (DE). 



(72, 75) RINKE, Friedrich [DE/DE]; Uellendahler 

Strasse 353, 42109 Wuppertal (DE). 

SCHAUB, Cornel [DE/DE]; Uellendahler 

Strasse 353, 42109 Wuppertal (DE). WIS- 

TUBA, Patrick [DE/DE]; Uellendahler 

Strasse 353, 42109 Wuppertal (DE). 

(74) HOFFMANN . EITLE; Arabellastrasse 4, 

















(51) 7 E05B 65/20, 47/00 

(11) WO 02/22999 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03436 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 188.3 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CLOSING DEVICE FOR A VEHICLE 

SYSTEME DE FERMETURE POUR UN 

VEHICULE 

(71) BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & 

CO. KG, COBURG [DE/DE]; Ketschendorfer 

Strasse 38-50, 96450 Coburg (DE). 



(72, 75) BUECKER, Rolf [DE/DE]; Lauterburgstrasse 

10b, 96450 Coburg (DE). UE- 

BELEIN, Joerg [DE/DE]; Steinweg 9a, 

96271 Grub am Forst (DE). SOMMER, 

Uwe [DE/DE]; Schmiedsgasse 3, 96528 

Effelder (DE). GOERTZ, Andre [DE/DE]; 

Wilhelm-Weitling-Strasse 42, 01259 Dresden 

(DE). 

(74) BAUMGÄRTEL, Gunnar; Maikowski & 

Ninnemann, Kurfürstendamm 54-55, 10707 

Berlin (DE). 

(81) US. 




(51) 7 E05D 11/10 

(11) WO 02/23000 

(21) PCT/EP01/10032 

(13) A1 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 15 850.3 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(30) 09/716,056 17 Nov/nov 2000 

(17.11.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HINGE DOOR ARRESTER FOR VEHI- 

CLE DOORS

12/2002 


DISPOSITIF D’ARRET DE PORTE A 

CHARNIERE, DESTINE EN PARTICU- 

LIER A DES PORTES DE VEHICULE 

(71) FRIEDR. FINGSCHEIDT GMBH 

[DE/DE]; Friedrichstrasse 29, 42551 Velbert 

(DE). 



(72, 75) LINNENBRINK, Jörg [DE/DE]; 

Siegersbusch 55, 42327 Wuppertal (DE). 

HEIBER, Thomas [DE/DE]; Paracelsusstrasse 

15, 42549 Velbert (DE). 

(74) ZAPF, Christoph et al. / etc.; Dr. Solf 

& Zapf, Schlossbleiche 20, 42103 Wuppertal 

(DE). 














(51) 7 E05F 5/10, 1/12, 3/10 

(11) WO 02/23001 (13) A1 

(21) PCT/US01/28307 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/275249 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A DAMPER MECHANISM 

MECANISME AMORTISSEUR 






(72, 75) UEMURA, Kyosuke [JP/JP]; 36-12 

Koenji Minami, 5-chome, Suginami-ku, 

Tokyo 166-0003 (JP). 

(74) FAIR, Tamera, L.; E. I. du Pont de Nemours 

and Company, Legal Patent Records Center, 

1007 Market Street, Wilmington, DE 19898 

(US). 
















(51) 7 E06B 3/42, E05F 15/10, 11/40, B60J 1/16 

(11) WO 02/23002 (13) A1 

(21) PCT/ES01/00269 

(22) 6 Jul/juil 2001 (06.07.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P 0002167 29 Aug/août 2000 ES 

(29.08.2000) 

(30) P 0101469 25 Jun/juin 2001 ES 

(25.06.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AUTOMATIC SLIDING PREFABRI- 

CATED WINDOW/DOOR WITH DI- 

RECT TRACTION FOR ENCLOSURES 

FENETRE/PORTE COULISSANTE, 

PREFABRIQUEE, AUTOMATISEE, EN- 

CASTREE ET A TRACTION DIRECTE 

POUR CLOISONNEMENTS 

(71, 72) BARBONE, G. [IT/ES]; Calle General 

Rubin, Nº1 B1, E-15008 La Coruña (ES). 

GOROZARRI DEL VALLE, L. [ES/ES]; 

Calle General Rubin, Nº1 B1, E-15008 La 

Coruña (ES). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 E06B 3/54 

(11) WO 02/23003 (13) A1 

(21) PCT/IE01/00121 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00650130.8 13 Sep/sep 2000 EP 

(13.09.2000) 

(30) 2001/0654 13 Jul/juil 2001 IE 

(13.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A GLAZING SUPPORT 

SUPPORT DE VITRAGE 

(71, 72) KENNY, Simon, Joseph [IE/IE]; 19 

Peamount Road, Newcastle, Dublin (IE). 

(74) O’BRIEN, John, A. et al. / etc.; c/o John 

A. O’Brien & Associates, Third Floor, Duncairn 

House, 14 Carysfort Avenue, Blackrock, 

Dublin (IE). 


BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE 








YU ZA ZW. 







(51) 7 E06B 3/667 

(11) WO 02/23004 

(21) PCT/EP01/10505 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 15 913.5 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PLUG CONNECTOR FOR HOLLOW 

SECTIONS 

RACCORDS A EMBOITEMENT POUR 

PROFILES CREUX 

(71, 72) KRONENBERG, Max [DE/DE]; 

Bünkenberg 2, 42657 Solingen (DE). 

(74) ERNICKE, Hans-Dieter et al. / etc.; 

Schwibbogenplatz 2b, 86153 Augsburg (DE). 

(81) CA CZ HU PL RU SI US. 




(51) 7 E06B 9/82, G05B 19/19 

(11) WO 02/23005 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01578 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11812 15 Sep/sep 2000 FR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR CONTROLLING AN 

ELECTRIC MOTOR DRIVING A BODY 

IN TRANSLATION 

PROCEDE DE COMMANDE D’UN 

MOTEUR ELECTRIQUE ENTRAI- 

NANT UN CORPS EN TRANSLATION 

(71) SOMFY [FR/FR]; 8, avenue de Margencel, 

F-74300 Cluses (FR). 



(72, 75) CHERON, Eric [FR/FR]; Verney, 

F-74440 Taninges (FR). 

(74) MEYLAN, Robert, M.; Bugnion S.A., Case 

postale 375, CH-1211 Genève 12 (CH). 





















(51) 7 E21B 

(11) WO 02/23006 (13) A2 

(21) PCT/US01/28953

12/2002 


(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,527 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONCENTRIC TUBING COMPLETION 

SYSTEM 

TOURELLE CONCENTRIQUE 

(71) FMC TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 

200 E. Randolph Drive, Chicago, IL 60601 

(US). 

(72) CUNNINGHAM, Christopher, E.; 3511 

Walnut Forrest Court, Spring, TX 77388 

(US). BARTLETT, Christopher, D.; 8506 

Shadow Valley Lane, Spring, TX 77388 

(US). SMEDLEY, Marcus, A.; 4785 Preston 

Trail Drive, Mesquite, TX 75150 (US). MC- 

BETH, Russell, E.; 14 Meadowridge Place, 

The Woodlands, TX 77381 (US). BATEN, 

Robert, B.; 12111 Woolford Drive, Houston, 

TX 77065 (US). 

(74) QUERY, Henry, C., Jr.; 504 S. Pierce Avenue, 

Wheaton, IL 60187 (US). 








VN YU ZA ZW. 









désignations 


désignations 

(51) 7 E21B 23/00, 33/14 

(11) WO 02/23007 

(21) PCT/US01/28960 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,638 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LINER HANGER WITH SLIDING 

SLEEVE VALVE 

SUSPENSION DE COLONNE PER- 

DUE COMPRENANT UNE SOUPAPE A 

MANCHON 

(71) SHELL OIL COMPANY [US/US]; 910 

Louisiana Street, Houston, TX 77252-2463 

(US). 



(72, 75) BRISCO, David, P. [US/US]; 405 

Westridge Drive, Duncan, OK 73533 (US). 

ZWALD, Edwin, A. [US/US]; Memorial 

Drive #110, Houston, TX 77024 (US). 

DAIGLE, Chan [US/US]; 3017 E. Elm 

Cicle, Katy, TX 77493 (US). NOEL, Gregory, 

M. [US/US]; 611 Whitehurst, Katy, TX 

77450 (US). DEAN, William, J. [US/US]; 

22602 Crescent Cove Court, Katy, TX 

77494 (US). FILIPPOV, Andrei, Gregory 

[US/US]; 2606 Hidden Shore Drive, 

Katy, TX 77450 (US). NIDA, Ronald, D. 

[US/US]; 31618 Fulshear Creek Trail, Fulshear, 

TX 77441 (US). COOK, Robert, 

Lance [US/US]; 934 Caswell Court, Katy, 

TX 77450 (US). RING, Lev [RU/US]; 

14126 Heatherhill Place, Houston, TX 77077 

(US). WADELL, Kevin, K. [US/US]; 11007 

Sprucedale Court, Houston, TX 77070 (US). 

STEPHENSON, William, Rusty [US/US]; 

14220 Park Row #1415, Houston, TX 77084 

(US). GUSEVIK, Rune, T. [US/US]; 15206 

Chimney Hill, Houston, TX 77095 (US). 

(74) BECKER, Jeffrey, M. et al. / etc.; Haynes 

and Boone L.L.P., 1000 Louisiana, Suite 

4300, Houston, TX 77002 (US). 
















(51) 7 E21B 29/02, 29/06, 7/08, 17/07, 27/00 

(11) WO 02/23008 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04045 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,858 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS AND APPARATUS FOR 

FORMING A LATERAL WELLBORE 

PROCEDES ET APPAREIL DESTINES 

A FORMER UN PUITS DE FORAGE 

LATERAL 

(71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US]; 

515 Post Oak Blvd, Suite 600, Houston, TX 

77027 (US). 



(72, 75) HAUGEN, David, Michael [US/US]; 

408 N Iowa Ave, League City, TX 77573 

(US). TILTON, Frederick, Thomas 

[US/US]; 3414 Rolling Terrace, Spring, TX 

77388 (US). GRAY, Kevin, Leon [US/US]; 

16102 Forest Bend, Friendswood, TX 77549 

(US). BRUNNERT, David [US/US]; 7915 

Clarion Way, Houston, TX 77040 (US). 

BADRAK, Robert [US/US]; 902 Sugarfield 

Ct., Sugarland, TX 77478 (US). SIMPSON, 

Neil, Alexander, Abercrombie [GB/GB]; 

Burn of Daff Farm, Downies, Aberdeen, 

Grampian AB12 4BX (GB). 

(74) HARDING, Richard, Patrick; Marks & 

Clerk, 4220 Nash Court, Oxford Business 

Park South, Oxford, Oxfordshire OX4 2RU 

(GB). 















(51) 7 E21B 43/08, 43/10, B01D 29/00 

(11) WO 02/23009 (13) A2 

(21) PCT/US01/27581 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,627 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 60/236,484 29 Sep/sep 2000 US 

(29.09.2000) 

(30) 60/287,626 30 Apr/avr 2001 US 

(30.04.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTI_LAYER SCREEN AND DOWN- 

HOLE COMPLETION METHOD 

ECRAN MULTICOUCHE ET PROCEDE 

D’ACHEVEMENT DE FOND DE TROU 

(71) BAKER HUGHES INCORPORATED 

[US/US]; Suite 1200, 3900 Essex Lane, 


(72) VOLL, Benn, A.; 6706 Fawncliff Drive, 

Houston, TX 77069 (US). PETERSON, 

Rick; 206 Bell Maison, BSC, Lafayette, 

LA 70506 (US). BROOME, John, T.; 55 

South Bristol Oak Circle, The Woodlands, 

TX 77382 (US). DYSON, Ken; 5010 Main 

Highway, St. Martinville, LA 70582 (US). 

ANGELLE, Simon; 1972 Bushville Highway, 

Arnaudville, LA 70512 (US). BAUGH, 

John, L.; 7519 Plum Tree Forest Court, 


(74) CARSON, Matt et al. / etc.; Baker Hughes 

Incorporated, Suite 1200, 3900 Essex Lane, 









ZA ZW. 







(51) 7 E21B 43/26 

(11) WO 02/23010 (13) A1 

(21) PCT/US01/42139 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,717 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(30) 09/844,951 27 Apr/avr 2001 

(27.04.2001) 

US 

US

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REAL-TIME RESERVOIR FRACTUR- 

ING PROCESS 

PROCEDE DE FRACTURATION D’UN 

RESERVOIR EN TEMPS REEL 

(71, 72) SCOTT, George, L., III [US/US]; 100 

N. Penn, Roswell, NM 88201 (US). COV- 

ATCH, Gary, L. [US/US]; 220 Canyon Village, 

Morgantown, WV 26508 (US). 

(74) HELMREICH, Loren, G.; Browning 

Bushman, Suite 1800, 5718 Westheimer 

Road, Houston, TX 77057 (US). 















(51) 7 E21B 49/00, 47/06, 43/14 

(11) WO 02/23011 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10532 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,788 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EVALUATION OF MULTILAYER 

RESERVOIRS 

EVALUATION DE GISEMENT ET 

DES PROPRIETES DE FRACTURES 

HYDRAULIQUES DANS DES GI- 

SEMENTS COMBINES AU MOYEN 

DE DONNEES DE PRODUCTION DE 

GISEMENT COMBINES ET D’IN- 

FORMATIONS DIAGRAPHIQUES DE 

PRODUCTION 

(71) SOFITECH N.V. [BE/BE]; 140 Rue de 

Stalle, B-B-1180 Brussels (BE). 

(only for / seulement pour AE AG AL AU BA 

BB BE BG BJ BR BZ CG CH CM CN CR CU 

CY CZ DM DZ EE ES FI GD GE GH GM GN 

GR HU ID IE IL IN IS KE KP LC LK LR LS 

LT LU LV MA MC MG MK ML MN MW MX 

MZ NE PT SD SE SG SI SK SL SZ TD TR TT 

TZ UG UZ VN YU ZW) 

(71) SERVICES PETROLIERS SCHLUM- 

BERGER [FR/FR]; 42, rue Saint Dominique, 

F-F-75007 Paris (FR). 

(only for / seulement pour FR) 

(71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED 

[CA/CA]; Eau Claire Place I, 525 3rd Avenue, 

SW, Calgary, Yukon Territory T2P 0G4 (CA). 

(only for / seulement pour CA) 

(71) SCHLUMBERGER TECHNOL- 

OGY B.V. [NL/NL]; Parkstraat 83-89, 

NL-NL-2514 J The Hague (NL). SCHLUM- 

BERGER HOLDINGS LIMITED [—/—]; 

P. O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road 

Town, Tortola (VG). 

(only for / seulement pour AM AT AZ BY DE 

DK HR IT KG KR KZ MD NO NZ PL RO RU 

TJ TM UA ZA) 

(72) POE, Bobby; 13502 Westport Lane, Houston, 

TX 77079 (US). 

(74) MENES, Catherine; Etudes et Productions 

Schlumbeger, 1, rue Becquerel, BP 202, 

F-92140 Clamart (FR). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 E21D 11/38, 11/00, 11/08 

(11) WO 02/23012 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01680 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 1803/00 15 Sep/sep 2000 CH 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR SEALING OPEN-PIT 

MINING STRUCTURES AND FLOOR 

ARCH FOR AN OPEN CAST MINING 

TUNNEL 

PROCEDE PERMETTANT 

D’ETANCHEIFIER DES TUNNELS 

CONSTRUITS A CIEL OUVERT ET 

FOND POUR UN TUNNEL DE CE 

TYPE 

(71) CMV AG, CONSULTING-MONTAGE 

- VERFAHRENSTECHNIK [CH/CH]; 

Baslerstrasse 159, CH-4123 Allschwil (CH). 



(72, 75) VOGT, Paul [CH/CH]; Baslerstrasse 

159, CH-4123 Allschwil (CH). 


Zürich (CH). 















(51) 7 F01D 1/16, 1/12, 5/02, 5/03 

(11) WO 02/23013 (13) A1 

(21) PCT/AU01/00617 

(22) 24 May/mai 2001 (24.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0217 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

AU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A TURBINE ENGINE 

TURBOMOTEUR 

(71) ECO-TURBO PTY LTD [AU/AU]; Level 1, 

6 Alexander Street, Crows Nest, NSW 2065 

(AU). 



(72, 75) CHOY, Dominic, Kin, Leung [AU/AU]; 

28 Cowdroy Avenue, Cammeray, NSW 2062 

(AU). DAEVYS, Stuart [AU/AU]; 191 Pacific 

Highway, Mount White, NSW 2250 

(AU). KHOSHKBIJARY, Amir, Said 

[AU/AU]; 1/41 Spruson Street, Neutral Bay, 

NSW 2089 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 4164, Sydney, 

NSW 2001 (AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 F01D 25/24, 15/10, F02C 6/00 

(11) WO 02/23014 (13) A1 

(21) PCT/FI01/00767 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002019 13 Sep/sep 2000 FI 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A LEAD-IN STRUCTURE AND A FIX- 

ING FLANGE FOR A TURBO GENER- 

ATOR 

STRUCTURE DE FIXATION ET BRIDE 

DE FIXATION POUR TURBOGENERA- 

TEUR 

(71) HIGH SPEED TECH OY LTD [FI/FI]; 

Turvekuja 6, FIN-00700 Helsinki (FI). 



(72, 75) LARJOLA, Jaakko [FI/FI]; Rauhalantie 

20, FIN-52700 Mäntyharju (FI). 

(74) TAMPEREEN PATENTTITOIMISTO 

OY; Hermiankatu 6, FIN-33720 Tampere 

(FI). 

















12/2002 






(51) 7 F01L 1/18 

(11) WO 02/23015 (13) A1 

(21) PCT/US01/28521 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,664 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(30) 09/952,008 11 Sep/sep 2001 US 

(11.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A ROCKER ARM ASSEMBLY HAVING 

A SPRING CLIP VALVE GUIDE 

ENSEMBLE CULBUTEUR DOTE D’UN 

GUIDE DE SOUPAPE A BRIDE DE 

RESSORT 

(71) TOLEDO TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 28271 Cedar Park Boulevard, 

Perrysburg, OH 43551 (US). 



(72, 75) PRYBA, Stanley, J. [US/US]; 248 

Wilderness Trail, P. O. Box 415, Holland, OH 

43528 (US). SHOOK, Terry, R. [US/US]; 

1859 N.E. Catawba Road, Lot 146, Port 

Clinton, OH 43452 (US). 

(74) STEWART, Michael, B. et al. / etc.; Rader, 

Fishman & Grauer PLLC, Suite 140, 39533 

Woodward Avenue, Suite 140, Bloomfield 

Hills, MI 48304 (US). 
















(51) 7 F01M 1/08 

(11) WO 02/23016 

(21) PCT/EP01/10602 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 725.8 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TWO CYCLE ENGINE HAVING MINI- 

MAL LUBRICATION 

MOTEUR A DEUX TEMPS A LUBRIFI- 

CATION MINIMALE 

(71) WACKER-WERKE GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Preussenstr. 

(DE). 

41, 80809 München 



(72, 75) HAUSLER, Wolfgang [DE/DE]; 

Thorner Str. 12, 80993 München (DE). 

SOLLINGER, Josef [DE/DE]; Wugg-Retzer-Str. 

18, 84066 Mallersdorf-Pfaffenberg 

(DE). SICK, Georg [DE/DE]; Zugspitzstr. 9, 

82340 Feldafing (DE). 

(74) HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller & Hoffmann, 

Innere Wiener Strasse 17, 81667 


(81) JP US. 




(51) 7 F01M 1/12, F16N 7/40 

(11) WO 02/23017 

(21) PCT/EP01/10601 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 726.6 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LUBRICATION SYSTEM FOR A TOOL 

WITH A COMBUSTION ENGINE 

SYSTEME DE LUBRIFICATION DES- 

TINE A UN OUTIL COMPORTANT UN 

MOTEUR A COMBUSTION INTERNE 

(71) WACKER-WERKE GMBH & CO. 

KG [DE/DE]; Preussenstrasse 41, 


80809 



(72, 75) HAUSLER, Wolfgang [DE/DE]; 

Thorner Strasse 12, 80993 München (DE). 

SICK, Georg [DE/DE]; Zugspitzstrasse 9, 

82340 Feldafing (DE). 

(74) HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller & Hoffmann, 

Innere Wiener Strasse 17, 81667 


(81) US. 



(51) 7 F01N 1/08 

(11) WO 02/23018 

(21) PCT/US01/28635 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,826 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EXHAUST SYSTEM HAVING ANGLED 

BAFFLE 

SYSTEME D’ECHAPPEMENT COM- 

PORTANT UNE CHICANE OBLIQUE 

(71, 72) ZELINSKI, Joseph [US/US]; 841 

Broad Street, Menasha, WI 54952 (US). 

(74) WILHELM, Thomas; Wilhelm Law Service, 

100 West Lawrence Street, Appleton, 

WI 54911 (US). 
















(51) 7 F01N 3/022, 3/28, 3/035, 1/24 

(11) WO 02/23019 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10543 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 342.2 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR TREATING WASTE 

GASES RESULTING FROM TECHNI- 

CAL COMBUSTION PROCESSES 

DISPOSITIF POUR TRAITER DES GAZ 

D’ECHAPPEMENT PRODUITS PAR 

DES PROCESSUS TECHNIQUES DE 

COMBUSTION 

(71) DRAFAS GMBH [DE/DE]; Stax Strasse 1, 

74921 Helmstadt-Bargen (DE). 



(72, 75) HAAG, Klaus [DE/DE]; Kolpingstrasse 

58, 68775 Ketsch (DE). 




(DE). 
















(51) 7 F01N 3/28 

(11) WO 02/23020 

(21) PCT/EP01/10051 

(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 502.6 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HONEYCOMB BODY HAVING A SEG- 

MENTED SHEATHING TUBE 

CORPS EN NID D’ABEILLES A TUBE 

DE PROTECTION SEGMENTE

12/2002 


(71) EMITEC GESELLSCHAFT FÜR EMIS- 

SIONSTECHNOLOGIE MBH [DE/DE]; 

Hauptstrasse 50, 53797 Lohmar (DE). 



(72, 75) BRÜCK, Rolf [DE/DE]; Fröbelstrasse 

12, 51429 Bergisch Gladbach 

(DE). SCHAPER, Katrin [DE/DE]; 

Sieglarer Strasse 137, 53842 Troisdorf (DE). 

KONIECZNY, Jörg-Roman [DE/DE]; 

Bahnhofstrasse 17, 53721 Siegburg (DE). 

(74) KAHLHÖFER, Hermann; Kahlhöfer . 

Neumann . Heilein, Karlstrasse 76, 40210 

Düsseldorf (DE). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 F01N 3/28 

(11) WO 02/23021 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10052 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 540.9 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HONEYCOMB BODY HAVING A 

SHORTENED, SLOTTED INNER 

SHEATHING TUBE 

CORPS EN NID D’ABEILLES A TUBE 

INTERIEUR DE PROTECTION FENDU 

ET RACCOURCI 

(71) EMITEC GESELLSCHAFT FÜR EMIS- 

SIONSTECHNOLOGIE MBH [DE/DE]; 

Hauptstraße 150, 53797 Lohmar (DE). 



(72, 75) BRÜCK, Rolf [DE/DE]; Fröbelstrasse 



Bahnhofstrasse 17, 53721 Siegburg (DE). 

SCHAPER, Katrin [DE/DE]; Sieglarer 

Strasse 137, 53842 Troisdorf (DE). MAUS, 

Wolfgang [DE/DE]; Gut Horst, 51429 Bergisch 

Gladbach (DE). 

(74) KAHLHÖFER, Hermann; Kahlhöfer . 

Neumann . Heilein, Karlstrasse 76, 40210 

Düsseldorf (DE). 















(51) 7 F01P 7/16 

(11) WO 02/23022 

(21) PCT/EP01/09793 

(13) A1 

(22) 24 Aug/août 2001 (24.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 613.8 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR REGULATING 

COOLANT TEMPERATURE AND 

A COOLANT-OPERATED ENGINE 

COOLING SYSTEM 

PROCEDE POUR REGULER LA TEM- 

PERATURE D’UN AGENT REFRIGE- 

RANT ET SYSTEME DE REFROIDIS- 

SEMENT DE MOTEUR ACTIONNE 

PAR AGENT REFRIGERANT 



(DE). 



(72, 75) STIEBELS, Bernd [DE/DE]; In 

den Ackern 5, 38528 Adenbüttel (DE). 

GÖRNER, Steffen [DE/DE]; Oberes Dorf 

33, 38154 Königslutter (DE). 


SELLSCHAFT; 38436 Wolfsburg (DE). 




(51) 7 F02B 33/44 

(11) WO 02/23023 (13) A1 

(21) PCT/US01/28827 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,733 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 09/804,452 12 Mar/mar 2001 US 

(12.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TURBINE SUPERCHARGER FOR AN 

INTERNAL COMBUSTION ENGINE 

COMPRESSEUR A TURBINE POUR 


(71, 72) ARAUJO, Albert, F. [US/US]; 3350 SW 

139th Avenue, Miramar, FL 33027 (US). 

(74) GORDON, David, P. et al. / etc.; 65 Woods 

End Road, Stamford, CT 06905 (US). 


CA CH CN CO CR CU CZ DE DK EC EE 



LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ 


TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW. 







(51) 7 F02B 51/02, F02F 3/12, F02M 27/02 

(11) WO 02/23024 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10757 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203229.0 18 Sep/sep 2000 EP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HETEROGENEOUS CATALYSIS IN IN- 

TERNAL COMBUSTION ENGINES 

CATALYSE HETEROGENE DANS DES 

MOTEURS A COMBUSTION INTERNE 

(71) NEOMAT S.A. [LU/LU]; 23, rue Beaumont, 

L-1219 Luxembourg (LU). 



(72, 75) FERRO, Sergio [IT/IT]; Via F. Alfano, 

8, I-45100 Rovigo (IT). DE BATTISTI, 

Achille [IT/IT]; Via Prinella, 83, I-44100 

Ferrara (IT). 

(74) LUPPI, Luigi; Luppi & Crugnola S.R.L., 

Viale Carassori, 54, I-41100 Modena (IT). 


























(51) 7 F02B 75/26, F01B 3/04 

(11) WO 02/23025 

(21) PCT/GB01/04077 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022669.6 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

GB 

(30) 0121762.9 5 Sep/sep 2001 

(05.09.2001) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIESEL 

ENGINE 

INTERNAL COMBUSTION 


DIESEL 

(71) FAIRDIESEL LIMITED [GB/GB]; 2, The 

Tithe Barn, Hawkesbury Upton, Badminton, 

Souyh Glos GL9 1AY (GB). 



12/2002 


(72, 75) FAIRNEY, William [GB/GB]; 2, The 

Tithe Barn, Hawkesbury Upton, Badminton, 

South Glos Gl9 1AY (GB). 

(74) FAIRNEY, William; 2, The Tithe Barn, 

Hawkesbury Upton, Badminton, South Glos 

Gl9 1AY (GB). 





































(51) 7 F02B 75/32, 41/04, F01B 9/02 

(11) WO 02/23026 (13) A1 

(21) PCT/ZA01/00144 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/ZA00/04943 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

ZA 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SMART PISTON ENGINE 

MOTEUR A PISTON INTELLIGENT 

(71, 72) LOUW, Jeremy, Jason [ZA/ZA]; P.O. 

Box 6, Warner Beach, 4140 Durban (ZA). 
















(51) 7 F02C 3/30, 7/143, B01D 3/06, 5/00, F01K 

21/04 

(11) WO 02/23027 (13) A1 

(21) PCT/US01/26517 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,779 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WATER SUPPLY SYSTEM FOR STEAM 

INJECTION AND INLET FOGGING IN 

A GAS TURBINE POWERPLANT AND 

OPERATING METHOD FOR THIS SYS- 

TEM 

SYSTEME D’ALIMENTATION D’EAU 

DESTINE A L’INJECTION DE VA- 

PEUR ET A LA BRUMISATION D’AD- 

MISSION, DANS UNE CENTRALE A 

TURBINE A GAZ, ET PROCEDE DE 

FONCTIONNEMENT DE CE SYSTEME 



12345 (US). 

(72) RANASINGHE, Jatila; 841 Red Oak 

Drive, Niskayuna, NY 12309 (US). JONES, 

Charles, Michael; 30 Sweetbrier Drive, Ballston 

Lake, NY 12019 (US). PRIESTLEY, 

Robert, Russell; 28 Garrison Lane, Ballston 

Lake, NY 12019 (US). 




(81) JP. 




(51) 7 F02D 17/02, 13/06, 29/02, B60K 6/04, 

B60L 7/10, 11/14, F16D 48/02 

(11) WO 02/23028 

(21) PCT/JP01/07975 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279519 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONTROLLER OF VARIABLE CYLIN- 

DER ENGINE AND CONTROLLER OF 

VEHICLE 

REGULATEUR DE MOTEUR A CYLIN- 

DREE VARIABLE ET REGULATEUR 

DE VEHICULE 

(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 1, Toyota-cho, Toyota-shi, 

Aichi 471-8571 (JP). 



(72, 75) TABATA, Atsushi [JP/JP]; c/o TOY- 

OTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 

1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi 471-8571 

(JP). NAGANO, Shuji [JP/JP]; c/o TOYOTA 

JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Toyota-cho, 

Toyota-shi, Aichi 471-8571 (JP). 

(74) IKEDA, Haruyuki; Ikeda Patent Office, 

Nagoya Dia-bldg.No.2, 15-1, Meieki 

3-chome, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi 

450-0002 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 F02D 21/08 

(11) WO 02/23029 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02878 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11895 18 Sep/sep 2000 FR 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR RECY- 

CLING A COMBUSTION ENGINE 

BURNT GASES 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECIR- 

CULATION DES GAZ BRULES D’UN 

MOTEUR A COMBUSTION 

(71) RENAULT VEHICULES INDUSTRIELS 

[FR/FR]; 99, route de Lyon, F-69802 Saint- 

Priest Cedex (FR). 



(72, 75) MICHON, Sylvain [FR/FR]; 6, rue 

Floréal, F-69740 Genas (FR). 

(74) KOHN, Philippe; Cabinet Philippe Kohn, 

30, rue Hoche, F-93500 Pantin (FR). 











(51) 7 F02D 41/02, 11/04 

(11) WO 02/23030 

(21) PCT/DE01/03495 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 759.2 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DRIVE UNIT FOR A VEHICLE 

UNITE DE COMMANDE POUR UN VE- 

HICULE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SENGER, Karl-Heinz [DE/US]; 28441 

Golfpointe, 48331 Farmington Hills (US). 

BAEUERLE, Peter [DE/DE]; Balinger 


VEENHUIZEN, Bram [NL/NL]; St. Jacobslaan 

39, NL-5051 ED Goirle (NL). 

SPIJKER, Engbert [NL/NL]; Roerdompstrasse 

6, NL-5702 LG Helmond (NL). VAN 

SPIJK, Gert-Jan [NL/NL]; Julianastraat 31, 

NL-5151 VT Drunen (NL). 

(81) JP US. 




12/2002 


(51) 7 F02D 41/34, 41/22, 41/06 

(11) WO 02/23031 

(21) PCT/DE01/03355 

(13) A1 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 43 756.7 5 Sep/sep 2000 

(05.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR DETERMINING THE 

INJECTION TIME OF THE INJECTION 

SYSTEM OF AN INTERNAL COMBUS- 

TION ENGINE 

PROCEDE POUR FIXER LE POINT 

D’INJECTION DANS LE SYSTEME 

D’INJECTION D’UN MOTEUR A COM- 

BUSTION INTERNE 






(72, 75) FRIEDRICH, Arno [DE/DE]; Eck zum 

Vaulschink 2, 93047 Regensburg (DE). LIN- 

GENER, Uwe [DE/DE]; Hauptstr. 22, 39221 

Pechau (DE). 



(81) JP US. 




désignations suivantes : JP EP (AT BE CH CY 


TR) 


(51) 7 F02M 25/07, F16K 31/04, 31/06, 31/50 

(11) WO 02/23032 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10217 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 898.4 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TWO-STEP ELECTRIC-MOTOR 

DRIVEN ACTUATOR FOR A VALVE 

VERIN DE COMMANDE ELECTRO- 

MOTEUR A DEUX ETAPES, DESTINE 

A UNE SOUPAPE 

(71) BERGER LAHR GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Breslauer Str. 7, 77933 Lahr (DE). 



(72, 75) HAGEMANN, Bjoern [DE/DE]; Sonnenhalde 

28, 77955 Ettenheim-Altdorf (DE). 

HORN, Carsten [DE/DE]; Weinbergstr. 7, 

77955 Ettenheim-Wallburg (DE). 

(74) MAUCHER, Wolfgang et al. / etc.; 

Dreikönigstrasse 13, 79102 Freiburg (DE). 

(81) US. 




(51) 7 F02M 25/07 

(11) WO 02/23033 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10417 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 294.9 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EXHAUST RECYCLING SYSTEM 

WITH IMPROVED PERFORMANCE 

SYSTEME DE RECYCLAGE DE GAZ 

D’ECHAPPEMENT A COMPORTE- 

MENT EN SERVICE AMELIORE 

(71) NANOGATE TECHNOLOGIES GMBH 

[DE/DE]; Eschberger Weg 18, 66121 Saarbrücken 

(DE). 



(72, 75) NASS, Rüdiger [DE/DE]; Normandiering, 

66292 Riegelsberg (DE). 

(74) PIETRUK, Claus, Peter; Heinrich-Lilienfein-Weg 









VN YU ZA ZW. 








(51) 7 F02M 35/10 

(11) WO 02/23034 

(21) PCT/JP01/07655 

(13) A1 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277031 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTAKE MANIFOLD 

COLLECTEUR D’ADMISSION 


KAISHA [JP/JP]; 1-1, Minami Aoyama 




(72, 75) TSUKII, Tsutomu [JP/JP]; c/o 

Kabushiki Kaisha Honda Gijutsu Kenkyusho, 

4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi, Saitama 

351-0193 (JP). MARUYAMA, Masashi 

[JP/JP]; c/o Kabushiki Kaisha Honda Gijutsu 

Kenkyusho, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi, 

Saitama 351-0193 (JP). AKIYAMA, Yoshihiro 

[JP/JP]; c/o Kabushiki Kaisha Honda 

Gijutsu Kenkyusho, 4-1, Chuo 1-chome, 

Wako-shi, Saitama 351-0193 (JP). 

(74) OCHIAI, Takeshi et al. / etc.; Nomura Fudosan 

Shinbashi 5-chome Bldg., 9-1, Shinbashi 


(JP). 

(81) BR CN ID US. 



(51) 7 F02M 55/02 

(11) WO 02/23035 (13) A1 

(21) PCT/US01/41492 

(22) 31 Jul/juil 2001 (31.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,985 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FUEL SYSTEM 

SYSTEME D’ALIMENTATION EN 

CARBURANT 

(71) DETROIT DIESEL CORPORATION 

[US/US]; 13400 Outer Drive, West, Detroit, 

MI 48239-4001 (US). 



(72, 75) PEARLMAN, Samuel [US/US]; 7145 

Suncrest Road, West Bloomfield, MI 48322 

(US). KEYES, Jared, J. [US/US]; 27816 

Brush, Madison Heights, MI 48071 (US). 

(74) STUENKEL, Mark, E. et al. / etc.; Brooks 

& Kushman, 1000 Town Center, 22nd floor, 

Southfield, MI 48075 (US). 















(51) 7 F02M 59/46, 63/00, 47/02 

(11) WO 02/23036 

(21) PCT/EP01/10685 

(13) A1 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 416.5 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VALVE CONFIGURATION FOR CON- 

TROL VALVES 

CONFIGURATION DE SOUPAPES DE 

DISTRIBUTION 

(71) L’ORANGE GMBH [DE/DE]; Porschestrasse 

30, 70435 Stuttgart (DE). 

(72) SCHEIBE, Wolfgang; Odenheimstrasse 11, 

71642 Ludwigsburg-Poppenweiler (DE). 

(74) WINTER, Josef; L’Orange GmbH 

Patentabteilung, Porschestrasse 30, 70435 

Stuttgart (DE). 

(81) JP KR. 




12/2002 


(51) 7 F02M 61/16, 61/20 

(11) WO 02/23037 

(21) PCT/DE01/02986 

(13) A1 

(22) 4 Aug/août 2001 (04.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 933.6 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FUEL INJECTION VALVE FOR INTER- 

NAL COMBUSTION ENGINES 

SOUPAPE D’INJECTION DE CARBU- 

RANT POUR MOTEURS A COMBUS- 

TION INTERNE 


30 02 20, 70442 Suttgart (DE). 



(72, 75) FRANK, Kurt [DE/DE]; Schelmenwasen 

14, 7316 Schorndorf (DE). 

(81) JP TR US. 




(51) 7 F03B 11/00, F16J 15/44, 15/34 

(11) WO 02/23038 

(21) PCT/AT01/00293 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1581/2000 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

AT 

(30) A 278/2001 22 Feb/fév 2001 

(22.02.2001) 

AT 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEALING IN A HYDRAULIC TURBINE 

UNIT 

ETANCHEIFICATION D’UNE TURBO- 

MACHINE HYDRAULIQUE 

(71, 72) GITTLER, Philipp [AT/AT]; Jodlgasse 

7, A-1130 Wien (AT). 

(74) BARGER, Werner et al. 

strasse 9, A-1010 Wien (AT). 

/ etc.; Mahler- 








YU ZA ZW. 

(51) 7 F03B 13/20 

(11) WO 02/23039 

(21) PCT/GB01/04069 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022641.5 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WAVE ENERGY CONVERTER USING 

AN OSCILLATING MASS 

CONVERTISSEUR D’ENERGIE DES 

VAGUES A MASSE OSCILLANTE 

(71, 72) FRENCH, Michael [GB/GB]; 4 Haverbreaks 

Place, Lancaster LA1 5BH (GB). 




(51) 7 F04B 9/04 // 11/00 

(11) WO 02/23040 (13) A1 

(21) PCT/NO01/00374 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) no (26) en 

(30) 20004596 15 Sep/sep 2000 NO 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ARRANGEMENT AT A PISTON EN- 

GINE AND METHOD OF CONTROL- 

LING THE PISTONS 

SYSTEME DESTINE A UN MOTEUR 

A PISTONS ET PROCEDE DE COM- 

MANDE DES PISTONS 

(71) NATIONAL OILWELL NORWAY 

HOLDINGS AS [NO/NO]; Postboks 8181, 

N-4069 STAVANGER (NO). 



(72, 75) MOE, Magne [NO/NO]; Osen 13, 

N-9414 HARSTAD (NO). KYLLINGSTAD, 

Åge [NO/NO]; Barkveien 15, N-4330 ÅL- 

GÅRD (NO). 

(74) HÅMSØ, Gunnar; c/o HÅMSØ PATENT- 

BYRÅ ANS, Vågsgt. 43, N-4306 SANDNES 

(NO). 















(51) 7 F04B 23/10, 23/04, F04C 15/04, 11/00 

(11) WO 02/23041 

(21) PCT/EP01/07459 

(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 118.7 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HYDRAULIC SYSTEM COMPRISING 

A MAIN PUMP AND A PRECOMPRES- 

SION PUMP 

SYSTEME HYDRAULIQUE COMPOR- 

TANT UNE POMPE PRINCIPALE ET 

UNE POMPE DE PRECOMPRESSION 

(71) BRUENINGHAUS HYDROMATIK 

GMBH [DE/DE]; Glockeraustrasse 2, 89275 

Elchingen (DE). 



(72, 75) LEMMEN, Ralf [DE/DE]; Eugenstrasse 

25, 72072 Tübingen (DE). 

(74) KÖRFER, Thomas; Mitscherlich & Partner, 

Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 F04B 35/04 

(11) WO 02/23042 

(21) PCT/JP01/07839 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275456 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(30) 2001-206839 6 Jul/juil 2001 

(06.07.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTROMAGNETIC COMPRESSOR 

AND METHOD OF MANUFACTURING 

THE COMPRESSOR 

COMPRESSEUR ELECTROMAGNE- 

TIQUE ET PROCEDE DE FABRICA- 

TION CORRESPONDANT 

(71) NITTO KOHKI CO., LTD. [JP/JP]; 9-4, 

Nakaikegami 2-chome, Oota-ku, Tokyo 146- 

8555 (JP). 



(72, 75) SAKURAI, Hiroto [JP/JP]; c/o NITTO 

KOHKI CO., LTD., 9-4, Nakaikegami 

2-chome, Oota-ku, Tokyo 146-8555 

(JP). NISHIKIORI, Masanori [JP/JP]; 

c/o NITTO KOHKI CO., LTD., 9-4, 

Nakaikegami 2-chome, Oota-ku, Tokyo 

146-8555 (JP). NAKAO, Haruki [JP/JP]; 

c/o NITTO KOHKI CO., LTD., 9-4, 

Nakaikegami 

146-8555 (JP). 

2-chome, Oota-ku, Tokyo 

(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; c/o 

SUZUYE & SUZUYE, 7-2, Kasumigaseki 


(81) CN DE KR US. 

(51) 7 F04B 43/12, 43/02 

(11) WO 02/23043 

(21) PCT/DE01/03527 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 866.1 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(30) 100 54 126.7 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 

(30) 101 37 798.3 6 Aug/août 2001 

(06.08.2001) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR CON- 

VEYING MEDIA 

PROCEDE ET MACHINE POUR LE 

TRANSPORT DE SUBSTANCES 

(71, 72) BEENKER, Jan, W. [NL/DE]; Wernhaldenstrasse 


(74) SCHUSTER, Gregor et al. / etc.; Wiederholdstrasse 





ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR

12/2002 





YU ZA ZW. 








(51) 7 F04C 15/04, 2/10, 2/08 

(11) WO 02/23044 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10571 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 893.9 16 Sep/sep 2000 DE 

(16.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HYDRAULIC PUMP 

POMPE HYDRAULIQUE 

(71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 

D-88038 Friedrichshafen (DE). 



(72, 75) EYMÜLLER, Helmut [DE/DE]; 

Nußbaumweg 5, D-88046 Friedrichshafen 

(DE). 

(74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; D-88038 

Friedrichshafen (DE). 

(81) KR US. 




(51) 7 F04C 18/356 

(11) WO 02/23045 (13) A1 

(21) PCT/US01/24636 

(22) 6 Aug/août 2001 (06.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,005 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ROTARY COMPRESSOR WITH SU- 

PERCHARGE PORT 

COMPRESSEUR ROTATIF A ORIFICE 

DE SURALIMENTATION 

(71) FOSTER-MILLER, INC. [US/US]; 350 

Second Avenue, Waltham, MA 02451-1196 

(US). 

(72) WALKER, David, H.; 22 Chisholm Road, 

Winchester, MA 01890 (US). FISCHBACH, 

Daniel; 36 Düren Avenue, Woburn, MA 

01801 (US). HARVEY, Andrew, C.; 60 

Woodchester Road, Waltham, MA 02451 

(US). LEARY, William, D., Jr.; 14 School 

Street, Upton, MA 01568 (US). 

(74) SHANSKE, Jason, D. et al. / etc.; Iandiorio 

& Teska, 260 Bear Hill Road, Waltham, MA 

02451-1018 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 F04C 29/04, 18/12 

(11) WO 02/23046 

(21) PCT/EP01/10536 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 15 744.2 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PUMP COMPRISING A WATER SUP- 

PLY 

POMPE A ALIMENTATION EN EAU 

(71) WERNER RIETSCHLE GMBH + CO. 

KG [DE/DE]; Roggenbachstrasse 58, 79650 

Schopfheim (DE). 



(72, 75) SCHOLZ, Fritz-Martin [DE/DE]; 

Klingentalstrasse 10, 79686 Hasel (DE). 

GARCZORZ, Reinhard [DE/DE]; Sägemattstrasse 

12a, 79541 Lörrach (DE). 

(74) DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner, 

Manzingerweg 7, 81241 München (DE). 

(81) CA CN JP KR US. 



(51) 7 F04D 25/04, 25/06, 29/04, F02B 39/10, 

F01D 15/10 

(11) WO 02/23047 (13) A1 

(21) PCT/US01/28234 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,990 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ROTOR AND BEARING SYSTEM FOR 

ELECTRICALLY ASSISTED TUR- 

BOCHARGER 

SYSTEME DE ROTOR ET DE PALIER 

POUR TURBOCOMPRESSEUR 


[US/US]; 101 Columbia Avenue, P.O. Box 


(72) ALLEN, John; 3201 West Lomita Boulevard, 

Torrance, CA 90505 (US). DELF, 

Gerhard; 1426 Mountain View Road, Santa 

Barbara, CA 93109 (US). BARRIOS, Elias; 

2800 Plaza del Amo #234, Torrance, CA 

90503 (US). LARUE, Gerald, Duane; 2615 

Plaza del Amo #620, Torrance, CA 90503 

(US). 



Box 2245, Morristown, NJ 07962-2245 (US). 














(51) 7 F04D 29/54 

(11) WO 02/23048 

(21) PCT/JP01/07952 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278970 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AXIAL FAN 

VENTILATEUR HELICOIDE 

(71) JAPAN SERVO CO., LTD [JP/JP]; 7, 

Kanda-mitoshiro-cho, 

101-0053 (JP). 




(72, 75) SHIBATA, Isao [JP/JP]; c/o Japan 

Servo Co., Ltd. Urizura Factory, 433-2, Urizura-Cho 

Urizura, Naka-Gun, Ibaraki-ken 

319-2102 (JP). ADACHI, Yoshihiko [JP/JP]; 

c/o Japan Servo Co., Ltd. Urizura Factory, 

433-2, Urizura-Cho Urizura, Naka-Gun, 

Ibaraki-ken 319-2102 (JP). 

(74) TAKAHASHI, Yousuke et al. / etc.; 

Howa Patent Attorneys and Engineering 

Consultants, 2nd Hirota Bld., 13-3, Nihonbashi-Kayaba-Cho 

3-chome, Chu-o-ku, 

Tokyo 103-0025 (JP). 

(81) US. 




(51) 7 F15B 11/20, E01C 19/48 

(11) WO 02/23049 (13) A1 

(21) PCT/JP01/01623 

(22) 2 Mar/mar 2001 (02.03.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278437 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEQUENCE CONTROL CIRCUIT 

CIRCUIT DE COMMANDE DE SE- 

QUENCE 

(71) SHIN CATERPILLAR MITSUBISHI 

LTD. [JP/JP]; 10-1, Yoga 4-chome, Setagaya-ku, 

Tokyo 158-8530 (JP). 



(72, 75) INOUE, Toshikazu [JP/JP]; C/O SHIN 

CATERPILLAR MITSUBISHI LTD., 10-1, 

Yoga 4-chome, Setagaya-ku, Tokyo 158-8530 

(JP). GONMORI, Katsuharu [JP/JP]; C/O 

SHIN CATERPILLAR MITSUBISHI LTD., 

10-1, Yoga 4-chome, Setagaya-ku, Tokyo 

158-8530 (JP). 

(74) KABASAWA, Joo et al. / etc.; NSO BLDG., 

1-22, Shinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

160-0022 (JP).

12/2002 


(81) CA US. 



(51) 7 F15B 15/10 

(11) WO 02/23050 (13) A1 

(21) PCT/RU01/00148 

(22) 13 Apr/avr 2001 (13.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000117401 14 Sep/sep 2000 RU 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MECHANICAL MUSCLE 

MUSCLE MECANIQUE 

(71, 72) MARTI, Alexandr Nikolaevich 

[RU/RU]; Obiezdnaya ul., 5b-12, Stavropol, 

355020 (RU). SULEJMANOV, Ildar Urazmukhametovich 

[RU/RU]; ul. Pirogova, 

28-16, Stavropol, 355045 (RU). KO- 

ZLOV, Vyacheslav Vasiljevich [RU/RU]; ul. 

Voroshilova, 3/2-92, Stavropol, 355040 (RU). 

USOVA, Elena Vladimirovna [RU/RU]; 

pr. Junosti, 12-76, Stavropol, 355044 (RU). 

ZANOZIN, Sergey Georgievich [RU/RU]; 

ul. Shkolnaya, 54, Pavlovo, 606108 (RU). 

KAPLUN, Vasiliy Ivanovich [RU/RU]; ul. 

Marascheva, 43, Pavlovo, 606107 (RU). SO- 

FONOV, Nikolay Borisovich [RU/RU]; ul. 

8 Marta, 29-13, Pavlovo, 606108 (RU). 

(74) PROZOROVSKIY, Alexander Yurjevich; 

ul. Novoryazanskaya, 26, "GRAND- 

PATENT", Moscow, 107066 (RU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 F16B 2/18, B63B 35/85, A63C 9/00 // 

B63B 35:79 

(11) WO 02/23051 (13) A2 

(21) PCT/US01/42145 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,646 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WATER SPORTS BOOT BINDING 

CAMLOCK SCREW 

VIS A EFFET DE CAME SERVANT A 

VERROUILLER DES CHAUSSURES 

DE SPORT DE GLISSE 

(71) NOFLEX, INC. [US/US]; 350 West 700 

South, Springville, UT 84663 (US). 

(72) JENSEN, Kenneth, Val; 55 N. 1360 E., 

Springville, UT 84663 (US). 

(74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, 

Olson & Bear, LLP, 620 Newport Center 

Drive, Sixteenth Floor, Newport Beach, CA 

92660 (US). 




















(51) 7 F16B 5/12 

(11) WO 02/23052 (13) A1 

(21) PCT/CA01/01280 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,026 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CLIP FOR ATTACHING A CORNER 

CLADDING TO A VEHICLE 

ATTACHE SERVANT A FIXER UN 

HABILLAGE DE COIN OU ENVELOP- 

PANT SUR UN VEHICULE 

(71) DECOMA INTERNATIONAL INC. 

[CA/CA]; 50 Casmir Court, Concord, Ontario 

L4K 4J5 (CA). 



(72, 75) GRANGER, Sean, Elliot [US/US]; 526 

W. Goldengate, Detroit, MI 48203 (US). 

HAWKINS, Gary [US/US]; 12414 Sunview 

Court, South Lyon, MI 48178 (US). 

MILANI, Adolfo, Enrico [US/US]; 3631 

Car Drive, Commerce, MI 48382 (US). RIS- 

DALE, Marc [CA/CA]; 142 Shuter Street, 

Toronto, Ontario M5A 1V9 (CA). 

(74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., 

337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 

(CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F16B 7/04 

(11) WO 02/23053 (13) A1 

(21) PCT/EP01/09948 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 539.5 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONNECTING PART FOR MOUNTING 

RAILS 

PIECE DE LIAISON POUR RAILS DE 

MONTAGE 

(71) HALFEN GMBH & CO. KOMMANDIT- 

GESELLSCHAFT [DE/DE]; Liebigstr. 14, 

40764 Langenfeld-Richrath (DE). 



(72, 75) KIRCHNER, Georg [DE/DE]; Untere 

Benrather Strasse 28, 42697 Solingen (DE). 

BINNA, Michael [DE/DE]; Morianstrasse 

2d, 46238 Bottrop (DE). GÖRTZ, Beate 

[DE/DE]; Leichtensternstrasse 8, 50937 Köln 

(DE). HANKE, Andreas [DE/DE]; Koltershäuschen 

7a, 42799 Leichlingen (DE). 

NEUMANN, Renate [DE/DE]; Osterroder 

Strasse 2, 40595 Düsseldorf (DE). 

(74) RIEDEL, Peter et al. / etc.; Menzelstrasse 


(81) AE AT AU AZ BA BG BY CA CH CN CU 

CZ DE DK EE ES FI GB GE HR HU ID IL 

IS JP KR KZ LK LT LU LV MD MK MX NO 

NZ PL PT RO RU SE SG SI SK TJ TM TR 

UA US UZ VN YU ZA. 





(51) 7 F16B 9/00, 9/02, 3/06, B62D 7/16, 7/20 

(11) WO 02/23054 

(21) PCT/SE01/01873 

(13) A1 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003134-4 6 Sep/sep 2000 

(06.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ARRANGEMENT FOR MOUNTING A 

FIRST COMPONENT IN RELATION TO 

A SECOND COMPONENT 

APPAREILLAGE DE MONTAGE DE 

DEUX COMPOSANTS 

(71) VOLVO LASTVAGNAR AB [SE/SE]; 




(72, 75) BODIN, Jan-Olof [SE/SE]; Hultebackavägen 

94, S-441 65 Alingsås (SE). LEVIN, 

Göran [SE/SE]; Mystängen 40, S-425 65 

Hisings-Kärra (SE). 



(SE). 

(81) US. 



(51) 7 F16B 13/04, 13/06 

(11) WO 02/23055 (13) A1 

(21) PCT/US01/42150

12/2002 


(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,336 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(30) 09/825,711 4 Apr/avr 2001 US 

(04.04.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BLIND FASTENER AND DRIVE NUT 

ASSEMBLY 

ENSEMBLE CONSTITUE PAR UNE 

FIXATION EN AVEUGLE ET UN 

ECROU DE COMMANDE 

(71) FAIRCHILD HOLDING CORP. [US/US]; 

Suite 400, 45025 Aviation Drive, Dulles, VA 

20166 (US). 



(72, 75) COSENZA, Frank, J. [US/US]; 4142 

Mariposa Drive, Santa Barbara, CA 93110 

(US). HAYLOCK, Luke, L. [US/US]; 4522 

Huntley Avenue, Culver City, CA 90230 

(US). 

(74) LAMPERT, Gregory, S.; Christie, Parker 

& Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA 

91109-7068 (US). 















(51) 7 F16B 19/08 

(11) WO 02/23056 (13) A1 

(21) PCT/US01/26766 

(22) 28 Aug/août 2001 (28.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,624 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INSTALLATION TOOL FOR IN- 

STALLING SWAGE TYPE THREADED 

FASTENERS 

OUTIL PERMETTANT D’INSTALLER 

DES ATTACHES FILETEES DE TYPE 

SERTISSAGE 

(71) HUCK INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 3724 E. Columbia Street, Tucson, 

AZ 85714 (US). 

(72) FULBRIGHT, David, J.; 987 N. Speegleville 

Road, Waco, TX 76712 (US). 

(74) PAPP, Joseph, R. et al. / etc.; Harness, 

Dickey & Pierce, P.L.C., P.O. Box 828, 

Bloomfield Hills, MI 48303 (US). 















(51) 7 F16B 21/16, A61G 13/12 

(11) WO 02/23057 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02837 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11571 12 Sep/sep 2000 FR 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ASSEMBLY OF TWO PARTS ONE OF 

WHICH IS FIXED AND THE OTHER 

REMOVABLE, USED FOR EXAMPLE 

FOR EQUIPPING A SURGICAL TABLE 

ASSEMBLAGE DE DEUX PIECES 

DONT L’UNE EST FIXE ET L’AUTRE 

AMOVIBLE, UTILISABLE PAR 

EXEMPLE POUR L’EQUIPEMENT 

D’UNE TABLE CHIRURGICALE 

(71) ALM [FR/FR]; Parc de Limère, Avenue de la 

Pomme de Pin, F-45160 Ardon (FR). 



(72, 75) RAGER, Pierre [FR/FR]; 584, avenue 

de Fontainebleau, F-45470 Loury (FR). 

(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2, 

place d’Estienne d’Orves, F-75441 Paris 
















(51) 7 F16C 33/78 

(11) WO 02/23058 

(21) PCT/JP01/08012 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279948 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INSTALLATION 

BEARING SEAL 

STRUCTURE OF 

STRUCTURE D’INSTALLATION DE 

JOINT DE ROULEMENT 

(71) UCHIYAMA MANUFACTURING CORP. 

[JP/JP]; 338, Enami, Okayama-shi, Okayama 

702-8004 (JP). 



(72, 75) ESUMI, Koji [JP/JP]; Uchiyama Manufacturing 

Corp., Mitsu Plant, 153-3, Kouchi, 

Mitsucho, Mitsu-gun, Okayama 709-2123 

(JP). 

(74) SUZUKI, Shoji et al. / etc.; Nihonseimeiyotsuya 

Building, 6th Floor, 16-2, Samoncho, 


(81) CN DE US. 

(51) 7 F16D 48/06 

(11) WO 02/23059 

(21) PCT/DE01/03357 

(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 757.6 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR OPERAT- 

ING A CLUTCH 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’EXPLOI- 

TATION D’UN EMBRAYAGE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SENGER, Karl-Heinz [DE/US]; 28441 

Golfpointe, 48331 Farminton Hills (US). 

BAEUERLE, Peter [DE/DE]; Balinger 


VEENHUIZEN, Bram [NL/NL]; St. Jacobslaan 

39, NL-5051 ED Goirle (NL). 









(51) 7 F16D 65/08, 65/833, 51/24, 69/00 

(11) WO 02/23060 

(21) PCT/AU01/01174 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0187 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

AU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A BRAKE SHOE AND DRUM BRAKE 

SYSTEM INCORPORATING SAME 

SEGMENT DE FREIN ET SYSTEME DE 

FREIN A TAMBOUR COMPRENANT 

CE SEGMENT 

(71) SAFE EFFECT TECHNOLOGIES IN- 

TERNATIONAL LIMITED [AU/AU]; 

HLB Mann Judd, Level 32, 80 Collins Street, 

MELBOURNE, Victoria 3000 (AU). 



(72, 75) KIERONSKA, Dorota, H. [AU/AU]; 

Unit 3, 75 Erindale Road, Balcatta, Western 

Australia 6021 (AU). MORLEY, Vin, C. 

[AU/AU]; Unit 3, 75 Erindale Road, Balcatta, 

Western Australia 6021 (AU). NOWAK, 

Stan [AU/AU]; Unit 11 & 12, 1 Sarich Way, 

BENTLEY, Western Australia 6102 (AU).

12/2002 


(74) MIZZI, Anthony, Paul; Griffith Hack, 256 

Adelaide Terrace, Perth, W.A. 6000 (AU). 















(51) 7 F16F 13/00, 9/30 

(11) WO 02/23061 (13) A2 

(21) PCT/US01/28816 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,542 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VIBRATION DAMPENING APPARA- 

TUS 

AMORTISSEUR DE VIBRATIONS 

(71, 72) SOUCY, Alan, J. [US/US]; 5 Rosemarie 

Lane, Georgetown, MA 01833 (US). 

(74) FORCIER, John, V.; Testa, Hurwitz & 

Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High 
















(51) 7 F16F 15/03 

(11) WO 02/23062 

(21) PCT/GB01/04156 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022733.0 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A VIBRATION ISOLATION MOUNT 

MONTAGE ANTI-VIBRATIONS 

(71) ULTRA ELECTRONICS LIMITED 

[GB/GB]; 1 Cambridge Business Park, Cowley 

Road, Cambridge CB4 4WZ (GB). 



(72, 75) BROWN, Peter, John [Stateless / 

apatride/GB]; Anescote Stream Lane, 

Hawkhurst, Kent TW18 4RD (GB). 

STOTHERS, Ian, McGregor [Stateless 

/ apatride/GB]; The Old White Horse, 9 Richmond 

Road, Saham Tomey, Norfolk IP25 

7ET (GB). 

(74) COLLINS, John, David; Marks & Clerk, 

57-60 Lincolns Inn Fields, London WC2A 

3LS (GB). 















(51) 7 F16H 3/12, 61/30, F25B 15/24, B60K 

41/08 

(11) WO 02/23063 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01938 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003220-1 11 Sep/sep 2000 SE 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COUPLING DEVICE AND A METHOD 

FOR COUPLING 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE COU- 

PLAGE 

(71) VOLVO CONSTRUCTION EQUIP- 

MENT COMPONENTS AB [SE/SE]; 

S-635 81 Eskilstuna (SE). 



(72, 75) KNECHT, Emil [SE/SE]; Sandbacksvägen 

3, Härad, S-645 91 Strängnäs (SE). JO- 

HANSSON, Håkan [SE/SE]; ST. Tidö, PL. 

1052A, S-635 07 Eskilstuna (SE). MOHLIN, 

Johan [SE/SE]; Tegelvägen 2A, S-744 31 

Heby (SE). ERIKSSON, Karin [SE/SE]; 

Brogatan 3, S-644 32 Torshälla (SE). 

(74) FRÖHLUNG, Werner; Volvo Teknisk 

Utveckling AB, Patent Department, CTP, 

06820, S-412 88 Göteborg (SE). 
















(51) 7 F16H 7/12 

(11) WO 02/23064 (13) A1 

(21) PCT/CA01/01332 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,837 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BELT TENSIONER COMBINATION 

AND A METHOD OF INSTALLING A 

TENSIONER ON A BELT 

COMBINAISON DE TENDEUR DE 

COURROIE ET PROCEDE D’INSTAL- 

LATION D’UN TEL TENDEUR SUR 

UNE COURROIE 

(71) LITENS AUTOMOTIVE PARTNER- 

SHIP [CA/CA]; 730 Rowntree Dairy Road, 

Wooddbridge, Ontario L4L 5T9 (CA). 



(72, 75) CHAMBERS, Donavan, R. [GB/CA]; 

114 Cameron Ave, North York, Ontario M2N 

1E2 (CA). ATIKIAN, Joseph [CA/CA]; 16 

Fairview Avenue, Toronto, Ontario M6P 3A1 

(CA). 

(74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., 

337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 

(CA). 















(51) 7 F16H 13/08 

(11) WO 02/23065 

(21) PCT/JP01/08024 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280277 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SERIES OF MOTORS WITH SPEED RE- 

DUCER 

SERIE DE MOTEURS AVEC REDUC- 

TEUR DE VITESSE 

(71) SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 9-11, Kitashinagawa 5-chome, 

Shinagawa-ku, Tokyo 141-8686 (JP). 



(72, 75) YAMASAKI, Noriyuki [JP/JP]; 3-1-1, 

Toushin-cho, Obu-shi, Aichi 474-0073 

(JP). MINEGISHI, Kiyoji [JP/JP]; Ishihamakatayama 

8-10, Higashiura-cho, 

Chita-gun, Aichi 470-2103 (JP). TAME- 

NAGA, Jun [JP/JP]; 4-239, Wakakusa-cho, 

Obu-shi, Aichi 474-0022 (JP). KANE- 

MITSU, Kenichi [JP/JP]; 5-11, Nagane-cho, 

Obu-shi, Aichi 474-0021 (JP). 

(74) MAKINO, Takehiro et al. / etc.; Minami-Shinjuku 

Bldg., 10-12, Yoyogi 

2-chome, 

(JP). 

Shibuya-ku, Tokyo 151-0053 



12/2002 














(51) 7 F16H 16/14, F16D 48/06 // F16H 59:72 

(11) WO 02/23066 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03395 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 758.4 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR OPERAT- 

ING A CLUTCH 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’EXPLOI- 

TATION D’UN EMBRAYAGE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SENGER, Karl-Heinz [DE/US]; 

Hills Tech Drive 380, 48331 Farmington 

Hills (US). BAEUERLE, Peter [DE/DE]; 

Balinger Strasse 24, 71636 Ludwigsburg 

(DE). VEENHUIZEN, Bram [NL/NL]; St 

.Jacobslaan 39, NL-5051 ED Goirle (NL). 





(81) JP US. 



(51) 7 F16H 57/04, 1/22 

(11) WO 02/23067 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04011 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022339.6 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GEARED COUPLING 

ACCOUPLEMENT A ENGRENAGE 

(71) HICKS, Ray, John [Stateless / apatride/GB]; 

Mayo Hall, Llangammarsch Wells, Powys 

LD4 4BS (GB). 

(74) MIDGLEY, Jonathan, Lee; Marks & Clerk, 

57-60 Lincolns Inn Fields, London WC2V 

3LS (GB). 















(51) 7 F16H 61/06, 59/24, 63/12 

(11) WO 02/23068 

(21) PCT/JP01/05283 

(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282334 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2000-282335 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SHIFT CONTROL APPARATUS OF AU- 

TOMATIC TRANSMISSION 

APPAREIL DE COMMANDE DES VI- 

TESSES D’UNE TRANSMISSION AU- 

TOMATIQUE 

(71) JATCO TRANSTECHNOLOGY LTD. 

[JP/JP]; 1-1, Yoshiwaratakara-cho, Fuji-shi, 




(72, 75) MURASUGI, Takashi [JP/JP]; 

c/o JATCO TransTechnology Ltd., 1-1, 

Yoshiwaratakara-cho, Fuji-shi, Shizuoka 

417-0023 (JP). SANO, Takashi [JP/JP]; 

c/o JATCO TransTechnology Ltd., 1-1, 

Yoshiwaratakara-cho, Fuji-shi, Shizuoka 

417-0023 (JP). OTAKE, Kazunari [JP/JP]; 

c/o JATCO TransTechnology Ltd., 1-1, Yoshiwaratakara-cho, 

Fuji-shi, Shizuoka 417-0023 

(JP). 

(74) SHIGA, Fujiya; c/o Shiga Patent Office, 

Ekisaikai Bldg., 1-29, Akashi-cho, Chuo-ku, 

Tokyo 104-0044 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 F16J 15/00 

(11) WO 02/23069 

(21) PCT/US01/28537 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,017 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLOATING BRUSH SEAL OPTION- 

ALLY 

SEAL 

DISPOSED IN LABYRINTH 

JOINT A BROSSE TOROIDALE EVEN- 

TUELLEMENT PLACEE DANS UNE 

PRESSE-GARNITURE 

RINTHE 

A LABY- 

(71) TURBOCARE, INC. [US/US]; Suite 204, 

4 Princess Road, Lawrenceville, NJ 08648 

(US). 



(72, 75) CATLOW, William, J. [—/US]; c/o 

Turbocare Division Demag Delaval Turbomachinery 

Corp., 2140 Chicopee, MA 01022 

(US). SULDA, Eric [—/US]; c/o Turbocare 

Division Demag Delaval Turbomachinery 

Corp., 2140 Chicopee, MA 01022 (US). 

(74) RUBEN, Bradley, N.; Hopgood, Calimafde, 

Judlowe & Mondolino, 60 East 42nd Street, 





MA MD MG MK MN NO NZ PL PT RO SG 

SI SK TR TT UA US UZ VN YU ZA. 







(51) 7 F16J 15/10, F16L 21/03 

(11) WO 02/23070 (13) A1 

(21) PCT/EP01/08977 

(22) 2 Aug/août 2001 (02.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 161.6 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEALING SYSTEM 

SYSTEME DE JOINT 

(71) FITR GESELLSCHAFT FÜR INNOVA- 

TION IM TIEF- UND ROHRLEITUNGS- 

BAU WEIMAR M.B.H. [DE/DE]; 

Schwanseestrasse 93, 99427 Weimar (DE). 



(72, 75) BERGER, Werner [DE/DE]; 

Kurt-Nehrling-Strasse 66, 99423 Weimar 

(DE). WACK, Holger [DE/DE]; Sudermannstrasse 

37/39, 44137 Dortmund (DE). 

(74) KRUSPIG, Volkmar; Meissner, Bolte & 

Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München 

(DE). 








ZA ZW. 







(51) 7 F16K 1/30 

(11) WO 02/23071 

(21) PCT/FR01/02871 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 0011744 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EXPANSION VALVE FOR QUICK 

MOUNTING ON A GAS BOTTLE 

ROBINET-DETENDEUR A MONTAGE 

RAPIDE SUR UNE BOUTEILLE DE 

GAZ

12/2002 


(71) NOVACOMET [IT/IT]; Via Castelmella, 

55-57, I-25030 TORBOLE CASAGLIA (IT). 



(72, 75) ROBOLINI, Paolo [IT/IT]; Via Cavour 

n 9, I-25030 TORBOLE CASAGLIA 

(BS) (IT). BECK, Yann [FR/FR]; Place du 

Lavoir, F-30200 SAINT GERVAIS (FR). 

MARCHETTI, Walter [IT/IT]; Via Corsica, 

129, I-25123 BRESCIA (BS) (IT). 

SCAGLIA, Bruno [IT/IT]; Via Marconi, 40, 

I-25030 RONCADELLE (BS) (IT). 

(74) CABINET GERMAIN & MAUREAU;BP 

6153, F-69466 LYON CEDEX 06 (FR). 















(51) 7 F16K 11/14, 27/00, E03C 1/04 

(11) WO 02/23072 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01973 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003292-0 15 Sep/sep 2000 SE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD OF MANUFACTURING 

SANITARY ARMATURE MEMBERS 

PROCEDE DE FABRICATION D’ELE- 

MENTS SANITAIRES 

(71) FM MATTSSON AB [SE/SE]; Box 427, 

S-792 27 Mora (SE). 



(72, 75) ERICSSON, Stefan [SE/SE]; Klapparväg 

6, S-792 37 Mora (SE). 

(74) WENNBORG, Göte et al. / etc.; Kransell & 

Wennborg AB, Box 27834, S-115 93 Stockholm 

(SE). 





















(51) 7 F16K 31/00, 31/52, F02M 47/02, 59/46 

(11) WO 02/23073 

(21) PCT/DE01/03087 

(13) A1 

(22) 11 Aug/août 2001 (11.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45214.0 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VALVE FOR CONTROLLING LIQUIDS 

SOUPAPE DESTINEE A LA REGULA- 

TION DE LIQUIDES 


30 02 20, 70442 Suttgart (DE). 



(72, 75) BOECKING, Friedrich [DE/DE]; 

Kahlhieb 34, 70499 Stuttgart (DE). 

(81) CZ JP US. 



(51) 7 F16L 

(11) WO 02/23074 (13) A2 

(21) PCT/IB01/01649 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,935 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(30) 09/722,034 27 Nov/nov 2000 US 

(27.11.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PREFORMED CHANNEL FOR PIPING 

SYSTEM 

CANAL PREFORME POUR SYSTEME 

DE TUYAUTERIE 

(71) CITYNET TELECOMMUNICATIONS, 

INC. [US/US]; 8403 Colesville Road, 14th 

Floor, Silver Spring, MD 20910 (US). 

(72) EGAN, Robert, F.; 447 Park Avenue #20, 

Keene, NH 03431 (US). WHITE, Cortez; 

13913 Dowlais Drive, Rockville, MD 20853- 

2639 (US). 

(74) ZOTTER, Bruce, C., et al. / etc.; Finnegan, 

Henderson, Farabow, Garrett & Dunner, 

L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, DC 

20005-3315 (US). 















(51) 7 F16L 

(11) WO 02/23075 (13) A2 

(21) PCT/US01/28103 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,871 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PIPE COUPLING WITH ASSEMBLY 

TOOL 

ACCESSOIRE DE RACCORDEMENT 

POUR TUYAUX AVEC OUTIL D’AS- 

SEMBLAGE 

(71) PROGRESSIVE DESIGN, INC. [US/US]; 

P.O. Box 8899, 1011 Boulder Springs Drive, 

Suite 300, Richmond, VA 23225 (US). 

(72) RANSON, Robert, A., Jr.; 2525 Trefoil 

Way, Richmond, VA 23235 (US). CAMP- 

BELL, William, C.; 11317 Cedar Hill Court, 

Richmond, VA 23233 (US). 

(74) KENNEY, J., Ernest et al. / etc.; Bacon & 

Thomas, PLLC, 625 Slaters Lane, 4th Floor, 

Alexandria, VA 22314 (US). 















(51) 7 F16L 

(11) WO 02/23076 (13) A2 

(21) PCT/US01/28697 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,080 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PLASTIC PIPE ADHESIVE JOINT 

JOINT ADHESIF POUR TUYAU PLAS- 

TIQUE 

(71, 72) MINAROVIC, Joe, T. [US/US]; 201 

Logan Ranch Road, Georgetown, TX 78628 

(US). HOLLINGSWORTH, Elmont, E. 

[US/US]; 12100 Wander Lane, Austin, TX 

78750 (US). 

(74) JACK, V. MUSGROVE; 10921 Sierra Oaks, 

Austin, TX 78759 (US). 














MR NE SN TD TG).

12/2002 


(51) 7 F16L 33/02 

(11) WO 02/23077 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02845 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11716 14 Sep/sep 2000 FR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PIPE ELEMENT WITH INTEGRATED 

CLAMPING BAND 

ELEMENT DE CONDUITE AVEC 

BANDE DE SERRAGE INTEGREE 

(71) NOBEL PLASTIQUES [FR/FR]; 31 boulevard 

des Bouvets, F-92000 NANTERRE 

(FR). 



(72, 75) MILHAS, Pierre [FR/FR]; 1 rue des 

Tanneurs, F-51300 VITRY LE FRANCOIS 

(FR). 

(74) ROBERT, Jean-Pierre et al. / etc.; CABI- 

NET BOETTCHER, 22 rue du Général Foy, 

F-75008 PARIS (FR). 















(51) 7 F16L 39/00 

(11) WO 02/23078 

(21) PCT/DE01/03424 

(13) A1 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 336.2 7 Sep/sep 2000 

(07.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLANGE CONNECTION FOR DOU- 

BLE-JACKET HIGH-PRESSURE PIPES 

RACCORD A BRIDES POUR TUYAUX 

HAUTE PRESSION A DEUX ENVE- 

LOPPES 

(71) UHDE HOCHDRUCKTECHNIK GMBH 

[DE/DE]; Buschmuehlenstrasse 20, 58093 

Hagen (DE). 



(72, 75) HILLER, Waldemar [DE/DE]; Walter-Jost-Strasse 

177, 58638 Iserlohn (DE). 

HILTAWSKY, Josef [DE/DE]; Im Rohlande 

13, 58239 Schwerte (DE). KÖRNER, 

Jörg-Peter [DE/DE]; Baurothstrasse 7, 

58099 Hagen (DE). 















(51) 7 F16M 7/00 

(11) WO 02/23079 (13) A1 

(21) PCT/EP01/07367 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A002029 18 Sep/sep 2000 IT 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SUPPORTING PLATFORM IN WHICH 

A CONCENTRATED LOAD IS UNI- 

FORMLY DISTRIBUTED 

PLATE-FORME DE SUPPORT SUR 

LAQUELLE UNE CHARGE CONCEN- 

TREE EST UNIFORMEMENT REPAR- 

TIE 

(71) ATP S.R.L. [IT/IT]; Via Casa Pagano, 31, 

I-84012 Angri (IT). 



(72, 75) MADDALUNO, Giona [IT/IT]; Via 

dell’Accademia, 24, I-80067 Sorrento (IT). 

GIAMUNDO, Aniello, Anna [IT/IT]; Corso 

Italia, 41, I-80063 Piano di Sorrento (IT). 

(74) GERVASI, Gemma; c/o Notarbartolo & 

Gervasi, Corso di Porta Vittoria, 9, I-20122 

Milan (IT). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 F16N 21/06, 31/00, H02K 5/16, F16C 

33/66 

(11) WO 02/23080 

(21) PCT/FI01/00787 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002006 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

FI 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LUBRICANT DISCHARGE ARRANGE- 

MENT 

DISPOSITIF D’EVACUATION DE LU- 

BRIFIANT 

(71) ABB MOTORS OY [FI/FI]; Strömbergin 

puistotie 5 A, FIN-65320 Vaasa (FI). 



(72, 75) SEVOLA, Mauri [FI/FI]; Sudentie 

3, FIN-65350 Vaasa (FI). KUOKKALA, 

Juha-Pekka [FI/FI]; Sulvantie 743, 

FIN-65410 Sundom (FI). ALANEN, 

Juha-Pekka [FI/FI]; Vanhan Vaasan katu 

12-14 D, FIN-65370 Vaasa (FI). EDSVIK, 

Kim [FI/FI]; Erämiehenkatu 43 G 30, 

FIN-65370 Vaasa (FI). 























(51) 7 F16N 31/00, H02K 5/16 // F16C 33/66 

(11) WO 02/23081 (13) A1 

(21) PCT/FI01/00804 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002059 18 Sep/sep 2000 FI 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LUBRICANT DISCHARGE DEVICE 

DISPOSITIF D’ALIMENTATION EN 

MATIERE LUBRIFIANTE 

(71) ABB MOTORS OY [FI/FI]; Strömbergin 

puistotie 5 A, FIN-65320 Vaasa (FI). 



(72, 75) SEVOLA, Mauri [FI/FI]; Sudentie 3, 

FIN-65350 Vaasa (FI). 






















MR NE SN TD TG).

12/2002 


(51) 7 F21S 8/00 // F21Y 101/02 

(11) WO 02/23082 (13) A1 

(21) PCT/US01/27020 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,521 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SOLID STATE TRAFFIC LIGHT AP- 

PARATUS HAVING HOMOGENOUS 

LIGHT SOURCE 

APPAREIL DE FEU DE SIGNALISA- 

TION A L’ETAT SOLIDE DOTE D’UNE 

SOURCE DE LUMIERE HOMOGENE 

(71) POWER SIGNAL TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; 1219 Executive Drive East, 

Richardson, TX 75081 (US). 

(72) HUTCHISON, Michael, C.; 6220 Trailwood 

Drive, Plano, TX 75024 (US). 

(74) KLINGER, Robert, C.; Jackson Walker 

L.L.P., Suite 600, 2435 N. Central Expressway, 









VN YU ZA ZW. 







(51) 7 F21S 8/10, F21W 101/00 

(11) WO 02/23083 

(21) PCT/SE01/01980 

(13) A1 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003272-2 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

SE 

(30) 0100360-7 2 Feb/fév 2001 

(02.02.2001) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD TO LOCATE OBJECTS AND 

A DEVICE FOR REALIZATION OF THE 

SAME 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LO- 

CALISER DES OBJETS 

(71, 72) HELLRING-HANSSON, Astrid 

[SE/SE]; Kassakällor Erikslund, S-313 

95 Åled (SE). HANSSON, Björn [SE/SE]; 

Kassakällor Erikslund, S-313 95 Åled (SE). 

(74) NILSSON, Lennart; Lennart Nilsson 

Patentbyrå AB, Ljungsjövägen 1298B, S-311 

95 Falkenberg (SE). 







UZ VN YU ZW. 








(51) 7 F21V 8/00 

(11) WO 02/23084 (13) A1 

(21) PCT/IT00/00364 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) it (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LIGHT EXTRACTOR FOR A LIGHT 

GUIDE LAMP 

EXTRACTEUR DE LUMIERE POUR 

LAMPE A GUIDE D’ONDES OP- 

TIQUES 

(71) 3M ITALIA S.P.A. [IT/IT]; Loc. San Felice, 

Via San Bovio 3, I-20090 Segrate (IT). 



(72, 75) PESENTI, Marcella [IT/IT]; Tenuta 

Marcatutto 1, I-20080 Albairate (IT). 

(74) RICCARDI, Elisa; Porta, Checcacci Associati 

S.p.A., Viale Sabotino, 19/2, I-20135 

Milano (IT). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 F21V 15/01, 17/00 // F21Y 103/00 

(11) WO 02/23085 (13) A1 

(21) PCT/DK01/00784 

(22) 27 Nov/nov 2001 (27.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01821 5 Dec/déc 2000 DK 

(05.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LAMP FOR MOUNTING TWO OR 

MORE FLUORESCENT TUBES 

LAMPE POUR MONTAGE DE DEUX 

OU DE PLUSIEURS TUBES FLUORES- 

CENTS 

(71) DKI PLAST A.S. [DK/DK]; Erhvervsparken 

7, DK-4321 Gadstrup (DK). 



(72, 75) NIELSEN, Carl, Erik [DK/DK]; Erhvervsparken 

7, DK-4621 Gadstrup (DK). 

(74) HOFMAN-BANG ZACCO A/S; Hans 

Bekkevolds Alle 7, DK-2900 Hellerup (DK). 











MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH 



TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW. 


UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); 

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW 

ML MR NE SN TD TG). 

Published / Publiée : (c), (f) 

(51) 7 F21V 21/008, 27/00, F21S 8/06, F21V 

21/112 

(11) WO 02/23086 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10780 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 060.7 18 Sep/sep 2000 DE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CABLE HEIGHT ADJUSTING DEVICE 

FOR AN ELECTRICAL APPLIANCE, 

AND ELECTRICAL APPLIANCE 

REGLAGE DE CABLE EN HAUTEUR 

POUR APPAREIL ELECTRIQUE ET 

APPAREIL ELECTRIQUE 

(71) LIGHTING INNOVATION CENTER AG 

[CH/CH]; Mühlentalstrasse 28, CH-8200 

Schaffhausen (CH). 



(72, 75) SCHÜTZ, Ottokar [CH/CH]; Mühlentalstrasse 

28, CH-8200 Schaffhausen (CH). 

(74) SCHNEKENBUEHL, Robert; DTS 

München, St.-Anna-Strasse 15, 80538 









YU ZA ZW. 







(51) 7 F21V 33/00 // F21W 131:103 

(11) WO 02/23087 

(21) PCT/ES01/00334 

(13) A1 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) es (26) es 

(30) U-200002260 6 Sep/sep 2000 

(06.09.2000) 

ES 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVED LIGHT FOR LIGHT POSTS 

LUMINAIRE PERFECTIONNÉ POUR 

LAMPADAIRES

12/2002 


(71, 72) MORENO GARCÍA, Luis, Angel 

[ES/ES]; Carretera de Irún, km. 6, E-31194 

Arre (ES). 

(74) URIZAR BRANDIARAN, Miguel, Angel; 

Gordóniz, 22 - 5 , E-48012 Bilbao (ES). 

(81) AE CR IL MX SG. 



(51) 7 F23G 5/14, C01B 17/04 

(11) WO 02/23088 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10346 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 320.1 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR REGENERATING A 

RESIDUAL SUBSTANCE THAT CON- 

TAINS SULFUR, AND AN ATOMIZING 

BURNER SUITED FOR CARRYING 

OUT SAID METHOD 

PROCEDE POUR REGENERER UNE 

SUBSTANCE RESIDUELLE CONTE- 

NANT DU SOUFRE ET BRULEUR A 

PULVERISATION PERMETTANT DE 

METTRE EN OEUVRE CE PROCEDE 


Frankfurt Airport Center 1, C9, Hugo-Eckener-Ring, 

60547 Frankfurt (DE). ROEHM 

GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kirschenallee, 

64293 Darmstadt (DE). 



(72, 75) GROSS, Gerhard [DE/DE]; 

Bengdbruchstrasse 34, 47877 Willich 

(DE). GRUENIG, Heinz [DE/DE]; 

Marie-Curie-Weg 9, 68647 Biblis (DE). 
















(51) 7 F23G 7/00 

(11) WO 02/23089 

(21) PCT/EP01/10347 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 322.8 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SPRAY BURNER FOR THE THER- 

MAL DECOMPOSITION OF SUL- 

PHUR-CONTAINING RESIDUES 

BRULEUR A PULVERISATION POUR 

LE CRAQUAGE THERMIQUE DE RE- 

SIDUS SULFUREUX 


Frankfurt Airport Center 1, C9, Hugo-Eckener-Ring, 

60547 Frankfurt (DE). ROEHM 

GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kirschenallee, 

64293 Darmstadt (DE). 



(72, 75) GROSS, Gerhard [DE/DE]; 

Bengdbruchstrasse 34, 47877 Willich 

(DE). GRUENIG, Heinz [DE/DE]; 

Marie-Curie-Weg 9, 68647 Biblis (DE). 
















(51) 7 F23L 1/00, F23K 3/16, F23B 1/16 

(11) WO 02/23090 (13) A1 

(21) PCT/AT01/00289 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) GM 674/2000 13 Sep/sep 2000 AT 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FIREPLACE 

FOYER 

(71, 72) EHGARTNER, Friedrich [AT/AT]; 

Haslach 65, A-8443 Gleinstetten (AT). 

(74) GIBLER, Ferdinand; Dorotheergasse 7/14, 

A-1010 Wien (AT). 






















(51) 7 F23Q 25/00 

(11) WO 02/23091 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01962 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003256-5 13 Sep/sep 2000 SE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AUTOMATIC CANDLE SNUFFER 

MOUCHETTE DE CHANDELLE 

(71, 72) NORRYD, Sam [SE/SE]; c/o Hartwig, 

Söderbytorpsgatan 24, S-136 67 Haninge 

(SE). 

(74) BJELKSTAM, Peter et al. / etc.; Bergenstråhle 

& Lindvall AB, P.O. Box 17704, S-118 

93 Stockholm (SE). 















(51) 7 F24C 3/12, F23N 5/24 

(11) WO 02/23092 

(21) PCT/EP01/08216 

(13) A1 

(22) 17 Jul/juil 2001 (17.07.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 484.4 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HOB COMPRISING AT LEAST ONE 

ATMOSPHERIC GAS BURNER 

PLAQUE DE CUISSON COMPORTANT 

AU MOINS UN BRULEUR A GAZ AT- 

MOSPHERIQUE 


10, 55122 Mainz (DE). 


États désignés sauf AU GB IE IL IN JP KP KR 

NZ SG US ZA) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG trading 

as SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, 55122 Mainz (DE). 




LR LS MG ML MN MR MW MZ NE NZ SD 

SG SL SN SZ TD TG TT TZ UG VN ZA ZW) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG 


[DE/DE]; 




MW MZ NE SD SL SN SZ TD TG TT TZ UG 

VN ZW) 

(72, 75) GABELMANN, Torsten [DE/DE]; 

Glockengasse 9, 65199 Wiesbaden (DE). 






12/2002 









(51) 7 F24C 7/08 

(11) WO 02/23093 (13) A1 

(21) PCT/EP01/08233 

(22) 17 Jul/juil 2001 (17.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PN2000A000054 13 Sep/sep 2000 IT 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FOOD COOKING OVER WITH STER- 

ILIZATION CONTROL ARRANGE- 

MENT 

FOUR DE CUISSON D’ALIMENTS A 

SYSTEME DE CONTROLE DE STERI- 

LISATION 

(71) ELECTROLUX PROFESSIONAL S.P.A. 

[IT/IT]; Viale Treviso, 15, I-33170 Pordenone 

(IT). 



(72, 75) TASSAN MANGINA, Franco [IT/IT]; 

Via Concina, 3, I-33080 Marsure (IT). 

(74) GIUGNI, Valter et al. / etc.; Propria S.r.l., 

Via Mazzini, 13, I-33170 Pordenone (IT). 

(81) US. 




(51) 7 F24F 6/00 

(11) WO 02/23094 

(21) PCT/JP01/06569 

(13) A1 

(22) 30 Jul/juil 2001 (30.07.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276287 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AIR CONDITIONER 

CONDITIONNEUR D’AIR 

(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki- 

Nishi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8323 

(JP). 

(72) KIZAWA, Toshihiro; c/o DAIKIN IN- 

DUSTRIES, LTD., Shiga Plant, 1000-2, 

Aza Ootani, Okamoto-cho, Kusatsu-shi, 

Shiga 525-0044 (JP). TOKUI, Takashi; 

c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD., Shiga 

Plant, 1000-2, Aza Ootani, Okamoto-cho, 

Kusatsu-shi, Shiga 525-0044 (JP). YOSHI- 

NAGA, Kouzou; c/o DAIKIN INDUS- 

TRIES, LTD., Shiga Plant, 1000-2, Aza 

Ootani, Okamoto-cho, Kusatsu-shi, Shiga 

525-0044 (JP). 

(74) ONO, Yukio; South Forest Bldg., 1-4-19, 

Minamimori-machi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 

530-0054 (JP). 

(81) CN KR. 



(51) 7 F24F 6/00 

(11) WO 02/23095 

(21) PCT/JP01/07337 

(13) A1 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276292 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


CONDITIONNEUR D’AIR 




(JP). 











525-0044 (JP). 



530-0054 (JP). 

(81) CN KR. 



(51) 7 F24F 6/00 

(11) WO 02/23096 

(21) PCT/JP01/07338 

(13) A1 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276293 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


CLIMATISEUR 




(JP). 











525-0044 (JP). 



530-0054 (JP). 

(81) CN KR. 



(51) 7 F24F 7/00 

(11) WO 02/23097 (13) A1 

(21) PCT/KR01/01505 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/25868 14 Sep/sep 2000 KR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RANGE HOOD 

HOTTE DE CUISINE 

(71) LEE, Hak, Ju [KR/KR]; Hyundai Apt., 

102-604, Gaishin-Dong, Heungdeok-Gu, 

Cheongju-City, Chungcheongbuk-Do 

361-751 (KR). 

(74) YOON, Eui, Sang; 4th Floor, Jangsoo 

Building, 1112, Uncheon-Dong, Heungdeok-Gu, 

Cheongju-City, Chungcheongbuk-Do 

361-841 (KR). 















(51) 7 F24F 13/18, A62C 2/06 

(11) WO 02/23098 (13) A1 

(21) PCT/NL01/00676 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1016184 14 Sep/sep 2000 NL 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GRILLE ELEMENT, INTENDED FOR 

PLACING IN A VENTILATION OPEN- 

ING 

ELEMENT GRILLAGE DESTINE A 

ETRE PLACE DANS LA PRISE D’AIR 

D’UNE VENTILATION 

(71) SYSTEM ENGINEERING & COMPO- 

NENTS INTERNATIONAL B.V. [NL/NL]; 

Zaag 35, NL-2931 LD Krimpen aan de Lek 

(NL). 



(72, 75) VERDUYN, Hendrik, Ary [NL/NL]; 

Zwanenkade 18, NL-2925 AR Krimpen aan 

den Ijssel (NL). 

(74) GRIEBLING, Onno; c/o Octrooibureau 

Griebling BV, Sportweg 10, NL-5037 AC 

Tilburg (NL). 











12/2002 







(51) 7 F24F 13/24, E04B 1/82 

(11) WO 02/23099 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01982 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003349-8 18 Sep/sep 2000 SE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SOUND ABSORBENT 

DISPOSITIF INSONORISANT 

(71) ABB FLÄKT AB [SE/SE]; Birger Jarlsgatan 

57B, S-113 96 Stockholm (SE). 



(72, 75) ÅBOM, Mats [SE/SE]; Rågången 86, 

S-175 46 Järfälla (SE). JOHANSSON, 

Claes-Göran [SE/SE]; Mårdvägen 22, S-722 

42 Västerås (SE). 

(74) ABB GROUP SERVICES CENTER AB; 

Legal & Compliance/Intellectual Property, 

S-721 78 Västerås (SE). 






















(51) 7 F25B 1/00 

(11) WO 02/23100 

(21) PCT/JP01/07847 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275115 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTIPLE REFRIGERATING DEVICE 

DISPOSITIF 

MULTIPLE 

DE REFRIGERATION 


Umeda Center Building, 4-12, Nakazakinishi 


530-8323 (JP). 



(72, 75) TAIRA, Shigeharu [JP/JP]; c/o Shigaseisakusho 

of DAIKIN INDUSTRIES, LTD., 

1000-2, Aza Ootani, Okamoto-cho, Kusatsushi, 

Shiga 525-0044 (JP). 




540-0001 (JP). 

(81) AU CN IN KR SG US. 



(51) 7 F25B 9/14, F02G 1/053 

(11) WO 02/23101 

(21) PCT/JP01/07752 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279192 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STRUCTURE OF SLIDING PART AND 

STRUCTURE OF SLIDING PART OF 

STIRLING ENGINE 

STRUCTURE DE PARTIE COULIS- 

SANTE ET STRUCTURE DE PARTIE 

COULISSANTE DE MOTEUR STIR- 

LING 

(71) SHARP KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 

22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka-shi, 

Osaka 545-0013 (JP). 



(72, 75) JITSUMASA, Naoki [JP/JP]; 

1-6-21-605, Uesumiyoshi, Sumiyoshi-ku, 


(74) SANO, Shizuo; Tenmabashi-Yachiyo 

Bldg. Bekkan, 2-6, Tenmabashi-Kyomachi, 


(81) BR CA CN IL IN KR RU US. 



(51) 7 F25B 41/06 

(11) WO 02/23102 

(21) PCT/US01/28950 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,477 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(30) 09/809,798 16 Mar/mar 2001 

(16.03.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EXPANSION DEVICE FOR VAPOR 

COMPRESSION SYSTEM 

DISPOSITIF D’EXPANSION POUR 

SYSTEME DE COMPRESSION DE VA- 

PEUR 

(71) XDX, LLC [US/US]; 3176 N. Kennicott Avenue, 

Arlington Heights, IL 60004 (US). 

(72) WIGHTMAN, David, A.; 1004 Walden 

Lane, Prospect Heights, IL 60070 (US). 

(74) ROZENBLAT, David; Brinks Hofer Gilson 

& Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 

(US). 
















(51) 7 F25C 1/00, A47G 19/22 

(11) WO 02/23103 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01144 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0077 12 Sep/sep 2000 AU 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DRINKING VESSEL 

RECIPIENT A BOIRE 

(71) POPOV, George [AU/AU]; 2 Esson Place, 

Glenmore Park, NSW 2745 (AU). 



(71, 72) MASTERS, Christopher, Lyle 

[AU/AU]; Unit 21, 83 Cox Avenue, 

Kingswood, NSW 2747 (AU). 

(74) SPRUSON & FERGUSON; GPO Box 

3898, Sydney, NSW 2001 (AU). 















(51) 7 F25D 17/02, F25C 1/00, A23G 9/04 

(11) WO 02/23104 

(21) PCT/US01/22461 

(13) A1 

(22) 17 Jul/juil 2001 (17.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,564 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(30) 09/754,707 4 Jan/jan 2001 

(04.01.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONTROL SYSTEM FOR CRYOGENIC 

PROCESSOR FOR LIQUID FEED 

PREPARATION OF A FREE-FLOW- 

ING FROZEN PRODUCT 

SYSTEME DE COMMANDE DE DIS- 

POSITIF DE TRAITEMENT CRYO- 

GENE POUR A LA PREPARATION 

DE L’ALIMENTATION LIQUIDE D’UN 

PRODUIT CONGELE A ECOULEMENT 

FLUIDE 

(71) DIPPIN’ DOTS, INC. [US/US]; 5101 Charter 

Oak Drive, Paducah, KY 42001 (US).

12/2002 


(72) JONES, Stan; 2655 Old Metropolis Road, 

Vienna, IL 62995 (US). JONES, Milford, 

D.; 0470 Ducks Lane, Grand Chain, IL 62914 

(US). JONES, Curt, D.; 3 Meadowlinks 

Drive, Paducah, KY 42001 (US). 

(74) MCCLURE, Daniel, R.; Thomas, Kayden, 

Horstemeyer & Risley, LLP, 100 Galleria 

Parkway NW, Suite 1750, Atlanta, GA 

30339-5948 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 F25D 19/00, F25B 41/04, 47/02 

(11) WO 02/23105 (13) A1 

(21) PCT/US01/42164 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,392 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) QUIET ICE MAKING APPARATUS 

MACHINE A GLACE SILENCIEUSE 

(71) MILE HIGH EQUIPMENT COMPANY 

[US/US]; 11100 East 45th Avenue, Denver, 

CO 80239 (US). SCOTSMAN ICE 

SYSTEMS [US/US]; 775 Corporate Woods 

Parkway, Vernon Hills, IL 60061 (US). 

(72) ZIOLOWSKI, Daniel, Leo; 24 Chippewa 

Court, Lake Barrington, IL 60010 (US). 

STENSRUD, Gerald, J.; 211 South 4th 

Street, Mallard, IA 50562 (US). ALLISON, 

Matthew, W.; Apartment 3, 5366 Arthur 

Court, Mundelein, IL 60103 (US). 

(74) GREELEY, Paul, D.; Ohlandt, Greeley, 

Ruggiero and Perle, L.L.P., One Landmark 

Square, 10th Floor, Stamford, CT 

06901-2682 (US). 
















(51) 7 F25D 23/02, 29/00, A47L 15/42, 15/46 

(11) WO 02/23106 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10496 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 236.1 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HANDLE COMPRISING A DISPLAY 

ELEMENT FOR A BUILT-IN ELECTRI- 

CAL APPLIANCE 

POIGNEE POURVUE D’UN ELEMENT 

D’AFFICHAGE POUR UN APPAREIL 

ELECTRIQUE ENCASTRABLE 

(71) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS- 

GERÄTE GMBH [DE/DE]; Zentralabteilung 

Patente/Lizenzen, Hochstrasse 

17, 81669 München (DE). 



(72, 75) WILSDORF, Gerd [DE/DE]; Albrecht-Dürer-Strasse 

78, 82140 Olching 

(DE). BECKE, Christoph [DE/DE]; Tennenweg 

1, 83071 Stephanskirchen (DE). 

KACZMAREK, Wolfgang [DE/DE]; Moreaustrasse 

3a, 84419 Schwindegg (DE). 

(74) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS- 

GERÄTE GMBH; Zentralabteilung 

Patente/Lizenzen, 


(81) CN PL SI US. 

Hochstrasse 17, 81669 






désignations 

(51) 7 F26B 3/28 

(11) WO 02/23107 

(21) PCT/US01/28963 

(13) A2 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,277 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(30) 60/255,055 11 Dec/déc 2000 

(11.12.2000) 

US 

(30) Not furnished / 26 Jul/juil 2001 US 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR PRO- 

CESSING COATINGS, RADIATION 

CURABLE COATINGS ON WOOD, 

WOOD COMPOSITE AND OTHER 

VARIOUS SUBSTRATES 

PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITE- 

MENT POUR DES REVETEMENTS, 

DES REVETEMENTS DURCISSABLES 

PAR RAYONNEMENT DEPOSES SUR 

DU BOIS, DES COMPOSITES A BASE 

DE BOIS ET DIVERS AUTRES SUB- 

STRATS 

(71, 72) FANNON, Mark, G. [US/US]; 2497 

King’s Cross, Shelby Township, MI 

48316-1210 (US). 















(51) 7 F26B 25/06, 23/10 

(11) WO 02/23108 (13) A1 

(21) PCT/CH01/00541 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 878.5 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DOUBLE-SHELL DRYER 

SECHOIR A DOUBLE GAINE 

(71) BÜHLER AG [CH/CH]; Bahnhofstrasse, 

CH-9240 Uzwil (CH). 



(71, 72) WATZINGER, Bernd [DE/CH]; Ruhbergstrasse 

46, CH-9000 St. Gallen (CH). 

FRITSCHE, Bernhard [DE/CH]; Zwinglistrasse 

15, CH-8400 Winterthur (CH). AE- 

BLI, Franz [CH/CH]; Lothringerstrasse 1, 


(74) BÜHLER AG; Bahnhofstrasse, CH-9240 

Uzwil (CH). 















(51) 7 F27B 5/14 

(11) WO 02/23109 

(21) PCT/US01/42178 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,565 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LAMP ARRAY FOR THERMAL PRO- 

CESSING CHAMBER 

ENSEMBLE LAMPE POUR CHAMBRE 

DE TRAITEMENT THERMIQUE 


P.O. Box 450A, Santa Clara, CA 95052 (US). 

(72) DEACON, Thomas, E.; 1649 Belle Ville 

Way, Sunnyvale, CA 94087 (US). AN- 

DERSON, Roger, N.; 776 Pear Avenue, 

Sunnyvale, CA 94087 (US). CARLSON, 

David, K.; 3408 Dundee Drive, Santa Clara, 

CA 95051 (US). COMITA, Paul; 350 Hermosa 

Way, Menlo Park, CA 94025 (US).

12/2002 


(74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; 

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 

12400 Wilshire Boulevard, 7th floor, Los 





(51) 7 F27B 7/36 

(11) WO 02/23110 (13) A2 

(21) PCT/US01/28580 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,663 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 60/251,129 4 Dec/déc 2000 US 

(04.12.2000) 

(30) 60/276,355 16 Mar/mar 2001 US 

(16.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MIXING HIGH TEMPERATURE 

GASES IN MINERAL KILNS 

MELANGE DE GAZ A HAUTE TEMPE- 

RATURE DANS DES FOURS DE TRAI- 

TEMENT MINERAL 

(71) CADENCE ENVIRONMENTAL EN- 

ERGY, INC. [US/US]; One Cadence Park 

Plaza, Michigan City, IN 46360 (US). ASH 

GROVE CEMENT COMPANY [US/US]; 

8900 Indian Creek Parkway, Suite 600, Overland 

Park, KS 66210 (US). 

(71, 72) HANSEN, Eric, R. [US/US]; 6628 Bradshaw, 

Shawnee, KS 66203 (US). SUPELAK, 

Ralph, A. [US/US]; 15400 Pearl Road, Suite 

242, Strongsville, OH 44136 (US). TUTT, 

James, Ronald [US/US]; 860 County Road 

2206, Texarkana, TX 75501 (US). WAY, Peter, 

F. [US/US]; 15 Campground Road, Boxford, 

MA 01921-2304 (US). 

(74) LAMMERT, Steven, R.; Barnes & Thornburg, 

11 South Meridian Street, Indianapolis, 

IN 46204 (US). 















(51) 7 F27B 21/06, C21D 1/767 

(11) WO 02/23111 

(21) PCT/FI01/00766 

(13) A1 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20001998 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

FI 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ARRANGEMENT AND METHOD FOR 

HEATING GAS IN A GAS DUCT IN 

CONNECTION WITH CONTINU- 

OUSLY OPERATED SINTERING 

AGENCEMENT ET PROCEDE DE 

CHAUFFAGE DE GAZ DANS UN 

CONDUIT DE GAZ ASSOCIE A UN 

FRITTAGE EN CONTINU 

(71) OUTOKUMPU OYJ [FI/FI]; Riihitontuntie 

7, FIN-02200 Espoo (FI). 



(72, 75) NIEMELÄ, Pekka [FI/FI]; Linankuja 

3, FIN-95410 Kiviranta (FI). VÄÄNÄNEN, 

Eero [FI/FI]; Pihlajasaarentie 46, FIN-95420 

Tornio (FI). PIRTTIMMA, Jouko [FI/FI]; 

PJ 438, FIN-95410 Kiviranta (FI). TULKKI, 

Olavi [FI/FI]; Ankkurikatu 7, FIN-95400 

Tornio (FI). 

(74) OUTOKUMPU OYJ; Intellectual Property 

Management, P.O. Box 27, FIN-02201 Espoo 

(FI). 

























(51) 7 F27D 15/02, C04B 7/47 

(11) WO 02/23112 

(21) PCT/CZ01/00048 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) cs (26) en 

(30) PV 2000-3294 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

CZ 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A GRATE COOLER FOR GRANULAR 

MATERIAL 

REFROIDISSEUR DE GRILLE POUR 

MATÉRIAU GRENU 

(71) PSP ENGINEERING, A.S. [CZ/CZ]; Kojetínská 

71, 750 53 Prerov (CZ). 



(72, 75) POSPÍSIL, Jaroslav [CZ/CZ]; Zerotínovo 

nám. 6, 750 00 Prerov (CZ). 

MACUREK, Ivan [CZ/CZ]; U Letiste 1270, 

769 01 Holesov (CZ). SKOPAL, Jaromír 

[CZ/CZ]; 751 25 Veselícko 58 (CZ). KRE- 

JCÍ, Petr [CZ/CZ]; Na Odpoledni 11, 750 

02 Prerov (CZ). MICHÁLEK, Zdenek 

[CZ/CZ]; Bezrucova 21, 750 02 Prerov (CZ). 

PUMPRLA, Alois [CZ/CZ]; Pod Skalkou 

2, 750 00 Prerov (CZ). ZAJDLÍK, Josef 

[CZ/CZ]; Interbrigadistu 7, 750 00 Prerov 

(CZ). 

(74) HALAXOVÁ, Zdenka; Univerzitní 7, 772 

00 Olomouc (CZ). 

(81) BR RU SK UA US. 





(51) 7 F28D 17/02, F23L 15/02 

(11) WO 02/23113 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07890 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278580 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REGENERATIVE HEAT RESERVOIR 

FOR COMBUSTION BURNER 

RESERVOIR THERMIQUE REGENE- 

RATIF POUR BRULEUR A COMBUS- 

TION 


Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo-to 

100-0005 (JP). NIPPON FURNACE KO- 

GYO KAISHA, LTD. [JP/JP]; 1-53, Shitte 

2-chome, Tsurumi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 

230-8666 (JP). NGK INSU- 

LATORS, LTD. [JP/JP]; 2-56, Suda-cho, 

Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken 467-8530 

(JP). 



(72, 75) MORI, Isao [JP/JP]; c/o NKK Corporation, 


Tokyo-to 100-0005 (JP). SUZUKAWA, 

Yutaka [JP/JP]; NKK Corporation, 1-2, 

Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo-to 

100-0005 (JP). SUDO, Jun [JP/JP]; c/o Nippon 

Furnace Kogyo Kaisha, Ltd., 1-53, Shitte 

2-chome, Tsurumi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

230-8666 (JP). KASAI, Yoshiyuki 

[JP/JP]; c/o NGK INSULATORS, LTD., 

2-56, Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, 

Aichi 467-8530 (JP). 

(74) ISHIKAWA, Yasuo et al. / etc.; Park Shiba 

Building, 4F, 17-11, Shiba 2-chome, Minato-ku, 

Tokyo-to 105-0014 (JP). 















(51) 7 F28F 7/00 

(11) WO 02/23114 (13) A1 

(21) PCT/US01/28873 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en

12/2002 


(30) 09/661,490 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND STRUCTURE FOR 

TEMPERATURE STABILIZATION IN 

SEMICONDUCTOR DEVICES 

PROCEDE ET STRUCTURE DE STA- 

BILISATION DE LA TEMPERA- 

TURE DANS DES DISPOSITIFS A 

SEMI-CONDUCTEURS 

(71) CONEXANT SYSTEMS, INC. [US/US]; 

4311 Jamboree Road, Newport Beach, CA 

92660 (US). 

(72) LANGARI, Abdolreza; 2125 Sherington 

Place No. C212, Newport Beach, CA 92663 

(US). HASHEMI, Seyed, H.; 30636 Mirandella 

Lane, Laguna Niguel, CA 92677 (US). 

CHUNGPAIBONNPATANA, Surasit; 3 

Whitney, Irvine, CA 92620 (US). 

(74) FARJAMI, Michael; Farjami & Farjami 

LLP, 16148 Sand Canyon, Irvine, CA 92618 

(US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 F28F 13/18, H01L 23/46 

(11) WO 02/23115 (13) A2 

(21) PCT/US01/28657 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,632 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENHANCED SURFACE STRUCTURES 

FOR PASSIVE IMMERSION COOLING 

OF INTEGRATED CIRCUITS 

STRUCTURES DE SURFACE AMELIO- 

REES POUR REFROIDISSEMENT PAR 

IMMERSION PASSIVE DE CIRCUITS 

INTEGRES 

(71) MEMS OPTICAL, INC. [US/US]; 205 Import 

Circle, Suite 2, Huntsville, AL 35806 

(US). 



(72, 75) SHAW, Russell J. [US/US]; 10228 Plantation 

Drive, SE, Huntsville, AL 35803 (US). 

PEZZANITI, Larry [US/US]; 119 Fenwick 

Place, Harvest, AL 35749 (US). 

(74) MUTTER, Michael K.; BIRCH, STEW- 

ART, KOLASCH & BIRCH, LLP, P.O. Box 

747, Falls Church, VA 22040-0747 (US). 















(51) 7 F41A 33/00 

(11) WO 02/23116 (13) A1 

(21) PCT/KR01/01560 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000-54673 18 Sep/sep 2000 KR 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR SIMU- 

LATED ENGAGEMENT 

SYSTEME ET PROCEDE DE SIMULA- 

TION DE COMBAT 

(71) STANDARD LASER SYSTEM CO.,LTD. 

[KR/KR]; #205 Jungang Induspia 517-13, 

Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, 462-120 

Seongnam (KR). 



(72, 75) KIM, Su-Chan [KR/KR]; #633-1602 

Shinyeong Apt., Yeongtong-dong, Paldal-gu, 

442-470 Suwon (KR). PARK, Kwon-Hwan 

[KR/KR]; #933-27 3/4, Bongcheon-dong, 

Gwanak-gu, 151-050 Seoul (KR). SHIN, 

Seung-Yong [KR/KR]; #1041-14 2F, Bisan 

3-dong, Dongan-gu, Anyang, 431-051 Kyoungki-do 

(KR). 

(74) KIM, Seong-Nam et al. / etc.; City Air 

Tower 17F, 159-9, Samsung-dong, Kangnam-gu, 

135-978 Seoul (KR). 








ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F41J 9/20 

(11) WO 02/23117 

(21) PCT/FR01/02877 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 09/662,934 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VARIABLE 

THROWER 

ANGLE TARGET 

LANCEUR DE CIBLES A ANGLE VA- 

RIABLE 

(71) LAPORTE BALL TRAP S.A. [FR/FR]; 

357 Allée du Val de Pome, F-06410 BIOT 

(FR). 

(72) DAVEY, Michael; 5640 E. Bell Rd. # 1051, 

SCOTTSDALE, AZ 85254 (US). 

(74) DECOBERT, Jean-Pascal et al. / etc.; 

Office Méditerranéen de Brevets d’Invention, 

et de Marques, Cabinet HAUTIER, 24 rue 

Masséna, F-06000 NICE (FR). 


















désignations 

(51) 7 G01B 9/02 

(11) WO 02/23118 (13) A1 

(21) PCT/US01/42102 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,611 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 09/750,996 29 Dec/déc 2000 US 

(29.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL METROLOGY SYS- 

TEM AND METHOD EMPLOYING 

LASER-SERVER SUPPLYING LASER 

ENERGY TO DISTRIBUTED SLAVE 

METROLOGY HEADS 

SYSTEME DE METROLOGIE OP- 

TIQUE ET PROCEDE FAISANT IN- 

TERVENIR L’UTILISATION D’UN 

SERVEUR LASER FOURNISSANT DE 

L’ENERGIE LASER A DES TETES DE 

METROLOGIE ASSERVIES REPAR- 

TIES 

(71) RUDOLPH TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; One Rudolph Road, Flanders, NJ 

07836 (US). 

(72) WOLF, R., Gregory; 15 Yorkshire Drive, 

Hackettstown, NJ 07840 (US). 

(74) SMITH, Harry, F.; Harrington & Smith, 

LLP, 1809 Black Rock Turnpike, Fairfield, 

CT 06432 (US). 















(51) 7 G01B 11/00, H01L 21/00 

(11) WO 02/23119 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03185 

(22) 21 Aug/août 2001 (21.08.2001) 

(25) de (26) de

12/2002 


(30) 100 45 203.5 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DETERMINATION OF A WAFER 

NOTCH/CAM POSITION (IN THE 

TRANSPORT PATH) WITH RE- 

FLECTED EDGE LIGHT 

DETECTION DE LA POSITION D’UNE 

ENCOCHE OU D’UN ERGOT SUR 

UNE TRANCHE (SUR LE TRAJET DE 

TRANSPORT) A L’AIDE DE LA LU- 

MIERE REFLECHIE PAR LE BORD 


[DE/DE]; St.-Martin-Srasse 53, 81669 




(72, 75) KRAUSE, Thomas [DE/DE]; Stuebelallee 

11b, 01307 Dresden (DE). 


55, 80339 München (DE). 




(51) 7 G01B 11/00 

(11) WO 02/23120 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10416 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 535.2 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL DEVICE 

DISPOSITIF OPTIQUE 

(71, 72) BONNET, Gerhard [DE/DE]; Cottbuser 

Weg 16, 68309 Mannheim (DE). 

(74) PIETRUK, Claus Peter; Heinrich-Lilienfein-Weg 









VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G01B 11/00, B25J 9/16 

(11) WO 02/23121 

(21) PCT/GB01/03878 

(13) A1 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022444.4 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POSITIONING IN COMPUTER AIDED 

MANUFACTURING BY MEASURING 

BOTH PARTS (CAMERAS, RETRO RE- 

FLECTORS) 

POSITIONNEMENT DANS LA FA- 

BRICATION ASSISTEE PAR ORDI- 

NATEUR PAR MESURES DE DEUX 

COMPOSANTS (CAMERAS ET RE- 

TROREFLECTEURS) 


House, P O Box 87, Farnborough Aerospace 


(GB). 




9 Eversley Road, Surbiton, Surrey KT5 

8BG (GB). SHERIDAN, Miles [GB/IE]; 

19 Norfolk Road, Phibsborough, Dublin 7 

(IE). ALEXANDER, Richard, John, Rennie 

[GB/GB]; 45 Shrubbery Road, Drakes 

Broughton, Pershore, Worcestershire WR10 

2BE (GB). 


Lancaster House, P.O. Box 87, Farnborough 

Aerospace Centre, Farnborough, 
















(51) 7 G01B 11/00, G01C 11/00, 15/00 

(11) WO 02/23122 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07877 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275318 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MOBILE BODY POSITION DETECT- 

ING SYSTEM 

SYSTEME DE DETECTION DE LA PO- 

SITION D’UN CORPS MOBILE 

(71, 72) TAKASE, Kunikatsu [JP/JP]; 2-11-12, 

Higashi, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0046 (JP). 

(72, 75) HADA, Yoshiro [JP/JP]; 2-58-5-103, 

Shinmachi, Huchu-shi, Tokyo 183-0052 (JP). 

(74) NARUSE, Shigeo; NARUSE, INABA & IN- 

AMI, Hanabishi Imas Hirakawacho Building, 

4th Floor, 3-11, Hirakawacho 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0093 (JP). 















(51) 7 G01B 11/00, 11/30, G01N 21/956 

(11) WO 02/23123 (13) A1 

(21) PCT/JP01/08063 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282703 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL SENSOR 

CAPTEUR OPTIQUE 

(71) OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. [JP/JP]; 


151-0072 (JP). 



(72, 75) KURATA, Shunsuke [JP/JP]; 3411, 

Minamiminowamura, Kamiina-gun, Nagano 

399-4511 (JP). 

(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye & 

Suzuye, 7-2, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 
















(51) 7 G01B 11/25, G01N 21/88, G01M 11/00 

(11) WO 02/23124 

(21) PCT/DE01/03499 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 105.5 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR MEA- 

SURING THE CURVATURE OF A 

REFLECTIVE SURFACE 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ME- 

SURER LA COURBURE D’UNE SUR- 

FACE REFLECHISSANTE 

(71) INNOMESS GESELLSCHAFT FÜR 

MESSTECHNIK MBH [DE/DE]; Elberstrasse 

10, 45768 Marl (DE). 



(72, 75) PINGEL, Ulrich [DE/DE]; Venusweg 

13, 45770 Marl (DE). KUBIAK, Rolf 

[DE/DE]; Wiethagenweg 44, 44227 Dortmund 

(DE). ZIMMERMAN, Wolfgang 

[DE/DE]; Kortenberg 2b, 45721 Haltern 

(DE).

12/2002 


(74) SPARING, Rolf, K. et al. / etc.; Bankstrasse 

1, 40476 Düsseldorf (DE). 
















(51) 7 G01C 5/00, G05D 1/06, B64D 45/04 

(11) WO 02/23125 (13) A1 

(21) PCT/US01/17227 

(22) 25 May/mai 2001 (25.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,967 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD, APPARATUS AND COM- 

PUTER PROGRAM PRODUCT FOR 

HELICOPTER TAIL STRIKE WARN- 

ING 

PROCEDE, APPAREIL ET PROGICIEL 

INFORMATIQUE D’ALERTE DE COL- 

LISION DE LA POUTRE DE QUEUE 


[US/US]; Law Department, 101 Columbia 

Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ 

07962-2245 (US). 

(72) CONNER, Kevin; 726 Alvord Ave N., Kent, 

WA 98031 (US). PATERSON, Noel; Post Office 

Box 236, Woodinville, WA 98072 (US). 

(74) HALSNE, Eric et al. / etc.; Honeywell International 

Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box 

2245, Morristown, NJ 07962-2245 (US). 



(51) 7 G01C 11/00, G01B 11/00, 11/24, G01C 

15/02 

(11) WO 02/23126 

(21) PCT/GB01/03882 

(13) A1 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022447.7 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR ESTABLISHING THE 

POSITION OF A TEMPORARY ON AN 

OBJECT RELATIVE TO KNOW FEA- 

TURES OF THE OBJECT 

PROCEDE POUR ETABLIR LA POSI- 

TION D’UNE CIBLE PROVISOIRE SUR 

UN OBJET PAR RAPPORT A DES CA- 

RACTERISTIQUES CONNUES DUDIT 

OBJET 




(GB). 




9 Eversley Road, Surbiton, Surrey KT5 8BG 

(GB). 


Lancaster House, P.O. Box 87, Farnborough 

Aerospace Centre, Farnborough, 
















(51) 7 G01C 15/02, 11/00, G01B 11/26, G06K 

19/06 

(11) WO 02/23127 (13) A1 

(21) PCT/CH01/00539 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00810817.7 11 Sep/sep 2000 EP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR IDENTIFYING MEA- 

SURING POINTS IN AN OPTICAL 

MEASURING SYSTEM 

PROCEDE D’IDENTIFICATION DE 

POINTS DE MESURE DANS UN SYS- 

TEME DE MESURE OPTIQUE 

(71) LEICA GEOSYSTEMS AG [CH/CH]; 

Mönchmattweg 5, CH-5035 Unterentfelden 

(CH). 



(72, 75) CLARKE, Timothy, Alan [GB/GB]; 

No 1 Grange Road, Bishop’s Stortford, Hertfordshire 

CM23 5N6 (GB). WANG, Xinchi 

[CN/GB]; 29A Green Hill Parade, Great 

North Road, New Barnet, Hertfordshire EN5 

1EU (GB). 

(74) FREI PATENTANWALTSBÜRO; Postfach 

768, CH-8029 Zürich (CH). 















(51) 7 G01C 21/00, G08G 1/005 

(11) WO 02/23128 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07845 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-274613 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PATH GUIDE SYSTEM 

SYSTEME DE GUIDE DE TRAJETS 






(72, 75) SHIMADA, Takanori [JP/JP]; 

3-6-10-601, Minamishinagawa, Shinagawa-ku, 

Tokyo 140-0004 (JP). FU- 

RUKAWA, Yoshiyuki [JP/JP]; c/o 

YOSHIZAWA, 4-9-7, Higashijujo, Kita-ku, 

Tokyo 114-0001 (JP). 

(74) KUDO, Ichiro; Hibiya Park Building, 8-1, 

Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100- 

0006 (JP). 

(81) JP US. 


(51) 7 G01C 21/26 

(11) WO 02/23129 (13) A2 

(21) PCT/US01/41889 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,982 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POINTS OF INTEREST FOR A NAVI- 

GATION SYSTEM 

POINTS D’INTERET POUR SYSTEME 

DE NAVIGATION 

(71) MAGELLAN DIS, INC. [US/US]; 2950 

Waterview Drive, Rochester Hills, MI 48309 

(US). 

(72) SLOMINSKI, Anthony, A.; 24965 St. 

Christopher Street, Harrison Township, MI 

48045 (US). MILLINGTON, Jeffrey, Alan; 

3390 Greenwood Drive, Rochester Hills, MI 

48309 (US). 

(74) CARLSON, John, E. et al. / etc.; Carlson, 

Gaskey & Olds, P.C., Suite 350, 400 West 

Maple Road, Birmingham, MI 48009 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G01D 5/36 

(11) WO 02/23130 (13) A1 

(21) PCT/JP00/06276

12/2002 


(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL ENCODER 

CODEUR OPTIQUE 






(72, 75) SATONE, Toshikazu [JP/JP]; C/o 

Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, 


100-8310 (JP). 

(74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; C/o Mitsubishi 

Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, Marunouchi 


(81) DE JP US. 

(51) 7 G01D 5/38, 5/347, G03F 9/00 

(11) WO 02/23131 

(21) PCT/EP01/10373 

(13) A1 

(22) 8 Sep/sep 2001 (08.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 846.7 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POSITION MEASURING DEVICE 

DISPOSITIF DE MESURE DE POSI- 

TION 

(71) DR. JOHANNES HEIDENHAIN GMBH 

[DE/DE]; Postfach 12 60, 83292 Traunreut 

(DE). 



(72, 75) HOLZAPFEL, Wolfgang [DE/DE]; 

Grottenweg 2, 83119 Obing (DE). 

SCHREIBER, Andreas [DE/DE]; Neudorfer 

Strasse 34, 63607 Wächtersbach (DE). 





(51) 7 G01D 5/38, G01B 11/00 

(11) WO 02/23132 (13) A1 

(21) PCT/JP00/06326 

(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPLACEMENT MEASURING DE- 

VICE 

DISPOSITIF DE MESURE DE DEPLA- 

CEMENT 

(71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, 

Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

163-0428 (JP). 



(72, 75) MATSUMOTO, Kenji [JP/JP]; C/o Citizen 

Watch Co., Ltd. Technical Laboratory, 

840, Aza Takeno, Oaza Shimotomi, Tokorozawa-shi, 

Saitama 359-8511 (JP). 

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki, 

Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori 

Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8423 (JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 G01D 9/00, G05B 19/418 

(11) WO 02/23133 

(21) PCT/DE01/03332 

(13) A1 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 097.0 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SENSOR HEAD, CONTROL MODULE 

AND MULTIPLE SENSOR 

TETE DE DETECTION, MODULE DE 

COMMANDE ET DETECTEUR MUL- 

TIPLE 






(72, 75) BRENNER, Thomas [DE/DE]; Komotauer 

Str. 43, 90766 Fürth (DE). DAUSCH, 

Karl-Heinz [DE/DE]; Nabburger Str. 8, 

92521 Schwarzenfeld (DE). SCHMITT, 

Manfred [DE/DE]; Nelkenstr. 

Hahnbach (DE). 

2, 92256 



(81) JP US. 



(51) 7 G01D 18/00, G01N 3/62, G01R 35/00, 

G01S 7/40, G01W 1/18, G01B 13/00 

(11) WO 02/23134 (13) A1 

(21) PCT/US01/13229 

(22) 24 Apr/avr 2001 (24.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/199,221 24 Apr/avr 2000 US 

(24.04.2000) 

(30) 60/235,385 25 Sep/sep 2000 US 

(25.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SPATIOTEMPORAL AND GEOMETRIC 

OPTIMIZATION OF SENSOR ARRAYS 

FOR DETECTING ANALYTES IN FLU- 

IDS 

OPTIMISATION SPATIO-TEMPO- 

RELLE ET GEOMETRIQUE DE RE- 

SEAUX DE CAPTEURS DESTINES A 

LA DETECTION D’ANALYTES DANS 

DES FLUIDES 

(71, 72) LEWIS, Nathan, S. [US/US]; 5259 

Gould Avenue, La Canada, CA 91011 (US). 

FREUND, Michael, S. [US/US]; 729 West 

Owen Court, Altadena, CA 91001 (US). 

BRIGLIN, Shawn, M. [US/US]; 370 South 

Catalina Avenue #102, Pasadena, CA 91106 

(US). TOKUMARU, Phil [—/—]; ** (**). 

MARTIN, Charles, R. [—/—]; ** (**). 

MITCHELL, David, T. [—/—]; ** (**). 

(74) PORTER, Timothy, A.; Fish & Richardson 

P.C., 2200 Sand Hill Road #100, Menlo Park, 

CA 94025 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 G01D 21/02, 5/20 

(11) WO 02/23135 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02762 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11837 15 Sep/sep 2000 FR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPLACEMENT AND FORCE SEN- 

SOR 

CAPTEUR DE DEPLACEMENT ET DE 

L’EFFORT 





(72, 75) FOURCADE, Jean [FR/FR]; 32, allée 

Paul Favier, F-77420 Champs sur Marne 

(FR). GENDRIN, Stéphane [FR/FR]; 40, 

rue de Rennes, F-35170 Bruz (FR). PAS- 

QUET, Thierry [FR/FR]; 29, rue Charles 

Péguy, F-93190 Livry Gargan (FR). 

(74) HURWIC, Aleksander; Bosch Systèmes 

de freinage, 126, rue de Stalingrad, F-93700 

Drancy (FR). 
















(51) 7 G01F 1/66, G10K 11/178, F24F 13/24 

(11) WO 02/23136 

(21) PCT/SE01/01975 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003348-0 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A DEVICE AND A METHOD FOR 

MEASURING THE FLOW IN A FLUID 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE ME- 

SURE DE LA VITESSE D’ECOULE- 

MENT D’UN FLUIDE 

(71) ABB FLÄKT AB [SE/SE]; S-120 86 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) LARSSON, Mats [SE/SE]; Vegagatan 

AB, S-722 23 Västerås (SE). LÖFGREN, 

Peter [SE/SE]; Tvärpilsgatan 14, S-723 

53 Västerås (SE). ÅBOM, Mats [SE/SE]; 

Rågången 86, S-175 46 Järfälla (SE). NY- 

GREN, Tomas [SE/SE]; Tulegatan 66, S-172 

72 Sundbyberg (SE).

12/2002 


(74) REYIER, Ann-Mari et al. / etc.; Bjerkéns 

Patentbyrå KB, Box 128, S-721 05 Västerås 

(SE). 






















(51) 7 G01F 1/84 

(11) WO 02/23137 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10200 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00119892.8 13 Sep/sep 2000 EP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MEASURING AND OPERATING CIR- 

CUIT FOR A CORIOLIS-TYPE MASS 

FLOWMETER 

CIRCUIT DE MESURE ET DE SERVICE 

POUR UN DEBITMETRE MASSIQUE A 

FORCE DE CORIOLIS 

(71) ENDRESS + HAUSER FLOWTEC AG 

[CH/CH]; Kägenstrasse 7, CH-4153 Reinach 

(CH). 



(72, 75) MATT, Christian [DE/CH]; St.-Jakob- 

Strasse 64, CH-4147 Aesch (CH). 

(74) ANDRES, Angelika; Endress + Hauser 

Deutschland Holding GmbH, PatServe, Colmarer 

Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE). 








YU ZA ZW. 




(51) 7 G01F 13/00, B01F 15/04 

(11) WO 02/23138 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03848 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022710.8 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPENSER AND METHOD OF USE 

DISTRIBUTEUR ET PROCEDE D’UTI- 

LISATION ASSOCIE 

(71) BP OIL INTERNATIONAL LIMITED 

[GB/GB]; Britannic House, 1 Finsbury Circus, 

London EC2M 7BA (GB). 



(72, 75) CLARK, Alisdair, Quentin [GB/GB]; 

18 Britten Close, Ash, Aldershot, Hampshire 

GU12 6LS (GB). READ, Harry [GB/GB]; 

8 Clarewood Road, Camberley, Surrey GU15 

3TE (GB). 

(74) PERKINS, Nicholas, David; BP International 

Limited, Patents & Agreements, 

Chertsey Road, Sunbury-on-Thames, Middlesex 

TW16 7LN (GB). 















GM HR HU ID IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 










(51) 7 G01F 23/284, 23/26 

(11) WO 02/23139 

(21) PCT/EP01/06320 

(13) A1 

(22) 2 Jun/juin 2001 (02.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 235.3 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FILLING 

VICE 

LEVEL MEASURING DE- 

DISPOSITIF DE MESURE D’ETAT DE 

REMPLISSAGE 

(71) ENDRESS + HAUSER GMBH + CO. 

[DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg 

(DE). 



(72, 75) SCHROTH, Herbert [DE/DE]; 

Kapellenstrasse 40k, 79650 Schopfheim 

(DE). WENDLER, Armin [DE/DE]; 

Rudolf-Dischinger-Strasse 

Freiburg i. Br. (DE). 

13, 79111 

(74) ANDRES, Angelika; Endress + Hauser 

(Deutschland) Holding GmbH, Colmarer 

Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE). 











(51) 7 G01G 11/00 

(11) WO 02/23140 (13) A2 

(21) PCT/IS01/00018 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 5626 12 Sep/sep 2000 IS 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


WEIGHING 

PROCEDE ET APPAREIL DE PESEE 

(71) MAREL HF. [IS/IS]; Hofdabakka 9, IS-112 

Reykjavik (IS). 



(72, 75) OLAFSSON, Jon, Thor [IS/IS]; Gigjulundi 

8, IS-210 Gardabaer (IS). 

(74) A & P Arnason; Borgartun 24, IS-105 Reykjavik 

(IS). 











(51) 7 G01H 1/00 

(11) WO 02/23141 

(21) PCT/EP01/10599 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00120036.9 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STEAM TURBINE AND METHOD FOR 

MEASURING THE VIBRATION OF A 

MOVING BLADE IN A FLOW CHAN- 

NEL OF A STEAM TURBINE 

TURBINE A VAPEUR ET PROCEDE DE 

MESURE DE L’OSCILLATION D’UNE 

AUBE MOBILE DANS UN CANAL 

D’ECOULEMENT D’UNE TURBINE A 

VAPEUR 






(72, 75) WODITSCHKA, Frank [DE/DE]; 

Walther-Rathenau-Str. 

(DE). 

(81) CZ JP US. 

39, 47229 Duisburg

12/2002 





(51) 7 G01J 5/48, 5/10, H04N 7/18 

(11) WO 02/23142 (13) A1 

(21) PCT/JP00/09246 

(22) 25 Dec/déc 2000 (25.12.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/267567 4 Sep/sep 2000 JP 

(04.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TEMPERATURE INDICATOR AND 

TEMPERATURE MONITOR SYSTEM 

INDICATEUR DE TEMPERATURE ET 


TEMPERATURE 

(71, 72) HAYAKAWA, Noboru [JP/JP]; 26-9, 

Kuzuhanoda 1-chome, Hirakata-shi, Osaka 

573-1103 (JP). 

(74) FUJIMOTO, Noboru et al. / etc.; Nagahori 

Community Bldg. 4F, 5-8, Minami-senba 

2-chome, Chuoh-ku, Osaka-shi, Osaka 

542-0081 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01K 7/16 

(11) WO 02/23143 

(21) PCT/DE01/03224 

(13) A1 

(22) 23 Aug/août 2001 (23.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 940.4 16 Sep/sep 2000 

(16.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TEMPERATURE SENSOR 

SONDE DE TEMPERATURE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SCHEER, Heiner [DE/DE]; Hauptstrasse 

21, 89180 Berghuelen (DE). 

SCHNEIDER, Jens, Stefan [DE/US]; 

P.O. Box 2867, Anderson, 2962 (US). 

HEIMANN, Detlef [DE/DE]; Untere 

Bergstrasse 2, D-70839 Gerlingen 

(DE). RENZ, Hans-Joerg [DE/DE]; 

Uhlbergstrasse 5, 70771 Leinfelden-Echterdingen 

(DE). SEIZINGER, Dietmar 

[DE/DE]; Seewaldstrasse 23, 71665 Viahingen/Enz 

6 (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 G01K 17/20, 17/06 

(11) WO 02/23144 

(21) PCT/CH01/00537 

(13) A1 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 0011527 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR MEASURING EX- 

CHANGES OF AMOUNTS OF HEAT 

IN NON-STATIONARY OPERATING 

CONDITIONS 

DISPOSITIF POUR LA MESURE DES 

ECHANGES DE QUANTITES DE CHA- 

LEUR EN REGIME NON STATION- 

NAIRE 

(71) THERMOFLUX S.A. [CH/CH]; 9, rue 

Galilée, CH-1400 Yverdon-les-Bains (CH). 



(72, 75) PADOY, Jean-Claude [FR/CH]; 

Chemin des Piccardes, CH-1441 Valeyres-sous-Montagny 

(CH). 

(74) NITHARDT, Roland; Cabinet Roland 

Nithardt, Conseils en Propriété Industrielle 

S.A., Y-Parc, 9, rue Galilée, CH-1400 Yverdon-les-Bains 

(CH). 




(51) 7 G01L 

(11) WO 02/23145 (13) A2 

(21) PCT/US01/28463 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,484 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 



(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HIGH TEMPERATURE PIEZOELEC- 

TRIC SENSOR 

CAPTEUR PIEZOELECTRIQUE POU- 

VANT ETRE UTILISE A HAUTE TEM- 

PERATURE 

(71) UNIVERSITY OF DAYTON [US/US]; 300 

College Park, Dayton, OH 45469 (US). 

(72) SEBASTIAN, James, R.; 2 Wyngate Drive, 

Kettering, OH 45429 (US). STUBBS, David, 

A.; 360 North Street, Waynesville, OH 45068 

(US). DUTTON, Rollie, E.; 3580 Woodgreen 

Drive, Beavercreek, OH 45434 (US). 

(74) COPE, Julie, G. et al. / etc.; Killworth 

Gottman Hagan & Schaeff, L.L.P., One South 

Main Street, Suite 500, One Dayton Centre, 

Dayton, OH 45402-2023 (US). 















(51) 7 G01L 3/10 

(11) WO 02/23146 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10438 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022315.6 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MAGNETIC TORQUE SENSOR SYS- 

TEM 

SYSTEME DE DETECTION DE 

COUPLE MAGNETIQUE 

(71) FAST TECHNOLOGY AG. [DE/DE]; 

Otto-Hahn-Str. 24, Gewerbegebiet Riemerling, 

85521 Ottobrunn (DE). 



(72, 75) MAY, Lutz, Axel [DE/DE]; Wolfrashauser 

Strasse 23a, 82538 Gelting (DE). 

(74) BLUFF, John, William; Lloyd Wise Tregear 

& Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford 

Street, London WC1A 1LW (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G01L 5/00, 5/22 

(11) WO 02/23147 

(21) PCT/FR01/02763 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11838 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WIRELESS DEVICE FOR MEASURING 

AN AXIALLY MOBILE ROD 

DISPOSITIF DE MESURE SANS FIL DE 

L’EFFORT EXERCE DANS UNE TIGE 

MOBILE AXIALEMENT 


1, 70442 STUTTGART (DE). 



(72, 75) COCHELIN, Thomas [FR/FR]; 101, 

route Lehrm, F-SAINT CLAR 31600 (FR). 

FOURCADE, Jean [FR/FR]; 32, Allée Paul 

Favier, F-77420 CHAMPS SUR MARNE 

(FR). GENDRIN, Stéphane [FR/FR]; 40, 

rue de Rennes, F-35170 BRUZ (FR). DI- 

VOUX, Cyrill [FR/FR]; 27, Square Charlotte 

Corday, F-77184 EMERAINVILLE (FR).

12/2002 


(74) HURWIC, Aleksander; BOSCH SYS- 

TEMES DE FREINAGE, 126, RUE DE 

STALINGRAD, F-93700 DRANCY (FR). 
















(51) 7 G01L 9/00, 11/02 

(11) WO 02/23148 

(21) PCT/US01/42135 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,820 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FIBER OPTIC PRESSURE SENSOR 

CAPTEUR DE PRESSION A FIBRE OP- 

TIQUE 

(71) ENDEVCO CORPORATION [US/US]; 

30700 Rancho Viejo Road, San Juan Capistrano, 

CA 92675 (US). 

(72) WILNER, Leslie, Bruce; 842 Marshall 

Drive, Palo Alto, CA 94303 (US). FRA- 

GALA, Joseph, Salvatore; 3067 Bates 


(74) CONWAY, Robert, T. et al. / etc.; Hamilton, 

Brook, Smith & Reynolds, P.C., 530 Virginia 

Road, P.O. Box 9133, Concord, MA 01742- 

9133 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 G01M 1/00 

(11) WO 02/23149 

(21) PCT/US01/28287 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,927 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PORTABLE VEHICLE TESTING ENVI- 

RONMENT 

ENSEMBLE D’ESSAI DE VEHICULE 

PORTABLE 

(71) VISTEON GLOBAL TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; Suite 728, Parklane Towers 

East, 1 Parklane Boulevard, Dearborn, MI 

48126 (US). 



(72, 75) SILVAGI, Frank [US/US]; 33596 Lamparter, 

Sterling Heights, MI (US). PETERS, 

Jeffrey [US/US]; 1000 Holiday, Lake Orion, 

MI 48362 (US). SHILOFF, Robert [US/US]; 

2115 Reidsview, White Lake, MI 48383 (US). 

(74) OBERHOLTZER, Steven, L.; Brinks Hofer 

Gilson & Lione, P.O. Box 10395, Chicago, IL 

60610 (US). 

(81) BR JP MX US. 



(51) 7 G01M 3/16, 3/18 

(11) WO 02/23150 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04044 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022145.7 9 Sep/sep 2000 GB 

(09.09.2000) 

(30) 0030574.8 14 Dec/déc 2000 GB 

(14.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LEAK DETECTION APPARATUS 

DÉTECTEUR DE FUITES 

(71) B W TECHNOLOGIES LIMITED 

[GB/GB]; Abbey Business Park, Monks 

Walk, Farnham, Surrey GU9 9HT (GB). 



(72, 75) BROOKS, Adrian, Edward [GB/GB]; 

2 Keene Street, Newport NP19 OFU (GB). 

(74) GIBSON, Stewart, Harry; Urquhart-Dykes 

& Lord, Three Trinity Court, 21-27 Newport 

Road, Cardiff CF24 OAA (GB). 
















(51) 7 G01M 5/00, G01D 1/00, B63B 9/00, 

G01M 10/00 

(11) WO 02/23151 (13) A2 

(21) PCT/FR01/02742 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11778 15 Sep/sep 2000 FR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTISENSOR ARRAY FOR CON- 

TROLLING STRUCTURES 

RESEAU MULTICAPTEURS POUR LE 

CONTRÔLE DE STRUCTURES 

(71) ROBOPL@NET S.A.R.L. [FR/FR]; 6, rue 

de Denver, F-29200 Brest (FR). 



(71, 72) BRETON, Dominique [FR/FR]; 66 

Kervenny Vihan, F-29880 Plouguerneau 

(FR). BRUSSIEUX, Marc [FR/FR]; 5, rue 

Guilbaud, F-29200 Brest (FR). 

(74) ROBOPLNET S.A.R.L. et al. / etc.; 6, rue 

de Denver, F-29200 Brest (FR). 











désignations 


désignations 


désignations 


(51) 7 G01M 17/02 

(11) WO 02/23152 

(21) PCT/FR01/02853 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/12065 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM OR CEN- 

TRAL STATION FOR MONITORING 

TYRE CONDITION, AND FOR DE- 

TECTING THE PRESENCE OF CHAINS 

OR NAILS, ON A VEHICLE 

PROCEDE ET SYSTEME OU CEN- 

TRALE DE SURVEILLANCE DE 

L’ETAT DES PNEUMATIQUES, ET 

DE DETECTION DE PRESENCE DE 

CHAINES OU CLOUS, SUR UN VEHI- 

CULE 

(71) DUFOURNIER TECHNOLOGIES SAS 

[FR/FR]; 3, rue Acilloux - Zone Industrielle, 

F-63800 Cournon d’Auvergne (FR). 



(72, 75) DUFOURNIER, Arnaud [FR/FR]; 13, 

rue Cuvier, F-63100 Clermont-Ferrand (FR). 

(74) RICHEBOURG, Michel; Cabinet Michel 

Richebourg, Le Clos du Golf, 69, rue 

Saint-Simon, 42000 Saint-Etienne (FR). 

(81) JP US. 


(r) for the following designation / pour la 


(s) for the following designation / pour la 





(51) 7 G01N 

(11) WO 02/23153 (13) A2 

(21) PCT/IB01/02405 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,783 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US

12/2002 


(54) APPARATUS FOR THE DETECTION 

AND MEASUREMENT OF PARTICU- 

LATES IN MOLTEN METAL 

APPAREIL DE DETECTION ET DE ME- 

SURE DE PARTICULES DANS DU ME- 

TAL EN FUSION 

(71) HERAEUS ELECTRO-NITE INTER- 

NAITONAL N.V. [BE/BE]; Amerikalei 110, 

Bus 5, B-2000 Antwerpen (BE). 

(72) CONTI, Richard, F.; 9901 Blue Grass 

Road, Philadelphia, PA (US). MCCAULEY, 

William; 9901 Blue Grass Road, Philadelphia, 

PA (US). KOPANSKY, Gregory; 9901 

Blue Grass Road, Philadelphia, PA (US). 















(51) 7 G01N 

(11) WO 02/23154 (13) A2 

(21) PCT/US01/22696 

(22) 18 Jul/juil 2001 (18.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,178 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AGGREGATION-BASED ASSAYS 

ANALYSE DE L’AGREGATION 

(71) BIOMETRIC IMAGING, INC. [US/US]; 

2350 Qume Drive, San Jose, CA 95131 (US). 

(72) SHARMA, Bhanu, P.; 5046 Westdale Drive, 

San Jose, CA 95129 (US). 

(74) SCHNECK, Thomas; Law Offices of 

Thomas Schneck, P.O. Box 2-E, San Jose, 

CA 95109-0005 (US). 

















désignations 


désignations 

(51) 7 G01N 

(11) WO 02/23155 (13) A2 

(21) PCT/US01/29162 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,267 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(30) 09/952,900 11 Sep/sep 2001 US 

(11.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SURFACE PARTICLE DETECTOR 

DETECTEUR DE PARTICULES DE 

SURFACE 

(71) PENTAGON TECHNOLOGIES GROUP, 

INC. [US/US]; 210 Hammond Avenue, Fremont, 

CA 94539 (US). 

(72) LUTZ, Donald, G.; 2790 Ascot Drive, San 

Ramon, CA 94583 (US). DUGGAN, Daniel; 

1014 Westridge Avenue, Danville, CA 94526 

(US). 

(74) LIMBACH, Alan, A.; Gray Cary Ware & 

Freidenrich LLP, 1755 Embarcadero Road, 

Palo Alto, CA 94303-3340 (US). 














(51) 7 G01N 1/30, 33/48 

(11) WO 02/23156 (13) A1 

(21) PCT/US01/29598 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,671 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENHANCEMENT OF IN SITU HY- 

BRIDIZATION 

AMELIORATION D’HYBRIDATION IN 

SITU 

(71) BIOGENEX LABORATORIES [US/US]; 

4600 Norris Canyon Road, San Ramon, CA 

94583 (US). 



(72, 75) KALRA, Krishan, L. [US/US]; 60 Eagle 

Ridge Place, Danville, CA 94506 (US). 

WANG, Qian-Shu [CN/CN]; 2737 Promontory 

Circle, San Ramon, CA 94583 (US). JIN, 

Jian, Kuan [CN/CN]; 110 Cedar Point Loop, 

No. 1010, San Ramon, CA 94583 (US). 

(74) WESEMAN, James, C.; The Law Offices of 

James C. Weseman, Suite 1600, 401 West A 


(81) JP US. 






TR) 


désignations 


(51) 7 G01N 1/36 

(11) WO 02/23157 (13) A2 

(21) PCT/IB01/01671 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,212 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR PRE- 

VENTING CHATTER IN HISTOLOGI- 

CAL SAMPLES 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’ELI- 

MINATION DE TISSUS INCLUS EN 

EXCES DANS DES ECHANTILLONS 

HISTOLOGIQUES 

(71) SHANDON INC. [US/US]; 171 Industry 

Drive, Pittsburgh, PA 15275 (US). 

(72) DURKOWSKI, Carolyn, Ann; 1428 

Crooked Stick Drive, Valrico, FL 33594 

(US). ROSS, Jeffrey, Allan; 143 Magothy 

Beach Road, Pasadena, MD 21122 (US). 

(74) LOHRMAN, C., Richard; The Bilicki Law 

Firm, P.C., Furniture Mart Building, Suite 

1000, 111 West Second Street, Jamestown, 

NY 14701 (US) et al. / etc. 















(51) 7 G01N 13/00 

(11) WO 02/23158 

(21) PCT/FI01/00806 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002057 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

FI 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR MEASURING THE DIF- 

FUSION OF A GASEOUS SUBSTANCE 

ON A SURFACE OF A MATERIAL 

DISPOSITIF DE MESURE DE LA DIF- 

FUSION D’UNE SUBSTANCE GA- 

ZEUSE SUR LA SURFACE D’UNE 

MATIERE 

(71) VAISALA OYJ [FI/FI]; P.O. Box 26, FIN- 




(72, 75) LYYRA, Matti [FI/FI]; Aamutie 3 B 2, 

FIN-01670 Vantaa (FI). JOENSUU, Heikki 

[FI/FI]; Ritarimäki 3, FIN-01700 Vantaa (FI). 

(74) SEPPO LAINE OY;Itämerenkatu 3 B, FIN- 



modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY

12/2002 





















(51) 7 G01N 13/12 

(11) WO 02/23159 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07935 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277600 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SCANNING PROBE MICROSCOPE, 

METHOD FOR MEASURING BAND 

STRUCTURE OF SUBSTANCE BY 

USING THE MICROSCOPE, AND MI- 

CROSCOPIC SPECTROSCOPY 

MICROSCOPE-SONDE A BALAYAGE, 

PROCEDE DE MESURE DE STRUC- 

TURE DE BANDE DE SUBSTANCE A 

L’AIDE DU MICROSCOPE ET SPEC- 

TROSCOPIE MICROSCOPIQUE 

(71, 72) MAEDA, Koji [JP/JP]; 19-19, Jiyugaoka 


(72, 75) HIDA, Akira [JP/JP]; 5-13-203, Shinden 

2-chome, Adachi-ku, Tokyo 123-0865 (JP). 

(74) OHKI, Kenichi; c/o OHKI PATENT 

OFFICE, 15-1-205, Yushima 2-chome, 
















(51) 7 G01N 15/06, 7/00, C23C 16/00 

(11) WO 02/23160 (13) A1 

(21) PCT/US01/28271 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,588 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

(30) 60/266,763 5 Feb/fév 2001 

(05.02.2001) 

US 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AFTERGLOW EMISSION SPEC- 

TROSCOPY MONITOR 

MONITEUR DE SPECTROSCOPIE 

D’EMISSION A LUEUR DE POST-DE- 

CHARGE 

(71, 72) METTES, Jacob [US/US]; 3978 Arbol 

Court, Boulder, CO 80301 (US). 















(51) 7 G01N 15/06, 21/64, 30/00, 35/08, B01D 

11/00 

(11) WO 02/23161 (13) A1 

(21) PCT/US01/29137 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,396 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(30) 60/269,754 16 Feb/fév 2001 US 

(16.02.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MICROFLUIDIC DEVICES FOR ROTA- 

TIONAL MANIPULATION OF THE 

FLUIDIC INTERFACE BETWEEN 

MULTIPLE FLOW STREAMS 

DISPOSITIFS MICROFLUIDIQUES 

POUR MANIPULATION PAR ROTA- 

TION DE L’INTERFACE FLUIDIQUE 

ENTRE PLUSIEURS ECOULEMENTS 

FLUIDIQUES 

(71) UNIVERSITY OF WASHINGTON 

[US/US]; 1107 N.E. 45th Street, Suite 42, 


(72) KAMHOLZ, Andrew; 6030 35th Avenue 

NE, Seattle, WA 98105 (US). MUNSON, 

Matthew; 2116 NE 88th Street, #2, Seattle, 

WA 98115 (US). SCHILLING, Eric; 

3918 Meridian Avenue N, Seattle, WA 98013 

(US). HAWKINS, Kenneth; 20505 SE 24th, 

Sammamish, WA 78075 (US). WEIGL, 

Bernhardt, H.; 5530 Canfield Place N, Seattle, 

WA 98103 (US). BARDELL, Ronald, 

L.; 8500 148th Avenue, NE U3068, Redmond, 

WA 98052 (US). 

(74) ROBINSON (VELLEQUETTE), Mary- 

Beth et al. / etc.; 5370 Manhattan Circle, 

Suite 201, Boulder, CO 80303 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 G01N 15/08 

(11) WO 02/23162 (13) A1 

(21) PCT/ES01/00350 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P 200002256 15 Sep/sep 2000 ES 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR MEA- 

SURING HYDRIDATION RESIS- 

TANCE OF TUBES AND TUBULAR 

CLADDINGS 


TANT DE MESURER LA RESISTANCE 

ET L’HYDRURATION DE TUBES ET 

DE GAINES TUBULAIRES 

(71) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGA- 

CIONES CIENTÍFICAS [ES/ES]; Serrano, 

117, E-28006 Madrid (ES). IBERDROLA 

[ES/ES]; Laboratorio de Materiales, Pº Virgen 

del Puerto, 53, E-28005 Madrid (ES). 



(72, 75) SACEDÓN ADELANTADO, José, 

Luis [ES/ES]; Insto. Ciencias de Materiales 

de Madrid, Consejo Superior de Investigagiones 

Científicas, UAM. Campus de 

Cantoblanco, E-28049 Madrid (ES). SAN- 

TAMERA GAGO, Eduardo [ES/ES]; 

INSTO. CIENCIAS DE MATERIALES DE 

MADRID, CONSEJO SUPERIOR DE IN- 

VESTIGACIONES CIENTÍFICAS, UAM. 

Campus de Cantoblanco, 28049 MADRID 

(ES). DÍAZ MUÑOZ, Marcos [ES/ES]; 

Insto. Ciencias de Materiales de Madrid, 

Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 

UAM. Campus de Cantoblanco, E-28049 

Madrid (ES). MOYA CORRAL, José, Serafín 

[ES/ES]; Insto. Ciencias de Materiales 

de Madrid, Consejo Superior de Investigaciones 

Científicas, UAM. Campus de Cantoblanco, 

E-28049 Madrid (ES). ROMÁN 

GARCÍA, Elisa [ES/ES]; Insto. Ciencias 

de Materiales de Madrid, Consejo Superior 

de Investigaciones Científicas, UAM. 

Campus de Cantoblanco, E-28049 Madrid 

(ES). PÉREZ RAMÍREZ, Angel, Samuel 

[ES/ES]; Laboratorio de Materiales, Pº Virgen 

del Puerto, 53, E-28005 Madrid (ES). 

REMARTÍNEZ ZATO, Begoña [ES/ES]; 

Laboratorio de Materiales, Pº Virgen del 

Puerto, 53, E-28005 Madrid (ES). 

(74) OJEDA GARCÍA, Pedro; Consejo Superior 

de Investigaciones Científicas, Serrano, 113, 

E-28006 Madrid (ES). 
















(51) 7 G01N 15/14 

(11) WO 02/23163 (13) A1 

(21) PCT/US01/28667 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001)

12/2002 


(25) en (26) en 

(30) 60/233,037 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 60/246,793 8 Nov/nov 2000 US 

(08.11.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MICROFABRICATED CROSSFLOW 

DEVICES AND METHODS 

DISPOSITIFS A DEBIT TRANSVER- 

SAL MICROFABRIQUES ET PRO- 

CEDES ASSOCIES 

(71) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECH- 

NOLOGY [US/US]; 1200 East California 

Boulevard, Pasadena, CA 91125 (US). 



(72, 75) QUAKE, Stephen, R. [US/US]; 744 Plymouth 

Road, San Marino, CA 91108 (US). 

THORSEN, Todd [US/US]; 810 N. Michigan 

Avenue, Pasadena, CA 91104 (US). 

(74) WOODLEY, Samuel, S. et al. / etc.; Darby 

& Darby P.C., 805 Third Avenue, New York, 

NY 10022-7513 (US). 



DM EC EE ES FI GB GD GE HR HU ID IL 





YU ZA ZW. 







(51) 7 G01N 17/00 

(11) WO 02/23164 

(21) PCT/US01/28885 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,083 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTIPLE-BLOWER RELATIVE HU- 

MIDITY CONTROLLED TEST CHAM- 

BER 

ENCEINTE D’ESSAI A REGULATION 

DE L’HUMIDITE RELATIVE A VENTI- 

LATEURS MULTIPLES 

(71) Q-PANEL LAB PRODUCTS CORPORA- 

TION [/]; 26200 First Street, Westlake, OH 

44145 (US). 



(72, 75) GROSSMAN, Douglas, M. [/]; 4355 

Valley Forge Drive, Fairview Park, OH 44126 

(US). FEDOR, Gregory, R. [/]; 624 Walmar 

Drive, Bay Village, OH 44140 (US). 

WURST, William, R. [/]; 268 Northfield 

Drive, Elyria, OH 44035 (US). FAYAK, 

Danny, J. [/]; 40061 Jones Road, Weelington, 

OH 44090 (US). 

(74) WORGULL, Jason, A.; Fay, Sharpe, Fagan, 

Minnich & McKee, LLP, 7th floor, 1100 Superior 

Avenue, Cleveland, OH 44114 (US). 




(51) 7 G01N 21/35, 25/72, 29/04 

(11) WO 02/23165 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04100 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022612.6 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NON-DESTRUCTIVE TESTING APPA- 

RATUS 

APPAREIL D’ESSAI NON DESTRUC- 

TIF 

(71) UNIVERSITY OF WARWICK [GB/GB]; 

Coventry CV4 7AL (GB). 



(72, 75) SMITH, Gordon [GB/GB]; Advanced 

Technology Centre, University of Warwick, 

Coventry CV4 7AL (GB). BATES, Daniel 

[GB/GB]; 10 Heathfield Road, Whoberley, 

Coventry CV5 8BT (GB). 

(74) BARNFATHER, Karl et al. / etc.; Withers & 


SE1 2HW (GB). 















(51) 7 G01N 21/64, H01L 31/304, G02B 21/00 

(11) WO 02/23166 

(21) PCT/GB01/04121 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022434.5 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AVALANCHE PHOTODIODES FOR MI- 

CROSCOPES 

PHOTODIODES ZENER POUR MICRO- 

SCOPES 

(71) HERIOT-WATT UNIVERSITY [GB/GB]; 

Riccarton, Edinburgh EH14 4AS (GB). 



(72, 75) JASON, Smith, M. [GB/GB]; c/o 

Department of Physics, Heriot-Watt University, 

Riccarton, Edinburgh EH14 4AS 

(GB). BULLER, Gerald, S. [GB/GB]; c/o 

Department of Physics, Heriot-Watt University, 

Riccarton, Edinburgh EH14 4AS (GB). 

GONTIJO, Ivair [BR/US]; c/o Department 

of Electrical Engineering, UCLA, Los Angeles, 

CA 90095-1594 (US). 

(74) MCCALLUM, William, Potter et al. / 

etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal 

Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). 
















(51) 7 G01N 21/75 

(11) WO 02/23167 (13) A1 

(21) PCT/US01/23930 

(22) 31 Jul/juil 2001 (31.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,548 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLUIDICS SYSTEM 

SYSTEME FLUIDIQUE 



by THE SECRETARY OF THE NAVY 

[US/US]; Naval Research Laboratory, 4555 

Overlook Avenue, SW, Washington, DC 

20375-5325 (US). 

(72) FELDSTEIN, Mark, J.; 436 6th Street, NE, 


(74) KARASEK, John, J.; Associate Counsel 

(Patents), Code 1008.2, Naval Research 

Laboratory, 4555 Overlook Avenue, SW, 





HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK 




ZA ZW. 








(51) 7 G01N 21/76 

(11) WO 02/23168 

(21) PCT/US01/28464 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,581 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BIOLUMINESCENT BIOREPORTER 

INTEGRATED CIRCUIT DETECTION 

METHODS

12/2002 


PROCEDES DE DETECTION PAR CIR- 

CUIT INTEGRE A BIORAPPORTEUR 

BIOLUMINESCENT 

(71) UT-BATTELLE, LLC [US/US]; P.O. Box 

2008, 111 B Union Valley Road, Oak Ridge, 

TN 37831-6498 (US). 

(72) SIMPSON, Michael, L.; 7745 Nubbin 

Ridge Road, Knoxville, TN 37919 (US). 

PAULUS, Michael, J.; 1516 Moorgate 

Drive, Knoxville, TN 37922 (US). SAYLER, 

Gary, S.; Route 2, Box 60, McKinney Road, 

Blaine, TN 37709 (US). APPLEGATE, 

Bruce, M.; 1160 Food Science Building, 

West Lafayette, IN 47907-1160 (US). RIPP, 

Steven, A.; University of Tennessee Research 

Corporation, #403, 1534 White Road, 

Knoxville, TN 37996-1527 (US). 

(74) NELSON, Gregory, A.; Akerman, Senterfitt 

& Eidson, PA, 222 Lakeview Avenue, Suite 

400, P.O. Box 3188, West Palm Beach, FL 

33402-3188 (US). 















(51) 7 G01N 21/85, 15/02, G01H 9/00 

(11) WO 02/23169 

(21) PCT/NO01/00352 

(13) A1 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20004554 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

NO 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS FOR ACOUSTIC DETEC- 

TION OF PARTICLES IN A FLOW US- 

ING A FIBRE OPTIC INTERFEROME- 

TER 

APPAREIL DE DETECTION ACOUS- 

TIQUE DE PARTICULES DANS UN 

ECOULEMENT COMPRENANT UN 

INTERFEROMETRE 

TIQUE 

A FIBRE OP- 

(71) OPTOPLAN AS [NO/NO]; Postboks 1963, 

Moholtan, N-7448 Trondheim (NO). 



(72, 75) KRINGLEBOTN, Jon, Thomas 

[NO/NO]; Fagerlivn. 7, N-7018 Trondheim 

(NO). RØNNEKLEIV, Erlend [NO/NO]; 

Sig. Jorsalfars vei 23b, N-7052 Trondheim 

(NO). KNUDSEN, Sverre [NO/NO]; Gamle 

Kongevei 25, N-7043 Trondheim (NO). 

(74) ABC-PATENT, SIVILING. ROLF CHR. 

B. LARSEN A.S; Brynsveien 5, N-0667 Oslo 

(NO). 
















(51) 7 G01N 21/86 

(11) WO 02/23170 (13) A1 

(21) PCT/FI01/00769 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20001970 6 Sep/sep 2000 FI 

(06.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MEASUREMENT OF PAPER OR 

BOARD 

MESURE D’UN PAPIER OU D’UN 

CARTON 

(71) METSO PAPER AUTOMATION OY 

[FI/FI]; Lentokentänkatu 11, FIN-33900 

Tampere (FI). 



(72, 75) SHAKESPEARE, Tarja [FI/FI]; 

Suojasentie 33, FIN-37200 Siuro (FI). 

SOININEN, Petri [FI/FI]; Kokonkatu 9 B, 

FIN-33960 Pirkkala (FI). VUORELA, Jouni 

[FI/FI]; Aurinkorinne 1 A 1, FIN-37470 

Vesilahti (FI). 
























(51) 6 G01N 21/88, G06T 1/00 

(11) WO 02/23171 

(21) PCT/JP00/06245 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OBJECT VISUAL INSPECTION 

METHOD AND OBJECT VISUAL IN- 

SPECTION APPARATUS 

PROCEDE ET APPAREIL DE 

CONTROLE VISUEL D’UN OBJET 

(71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., 





(72, 75) HONDA, Takayoshi [JP/JP]; C/o 

Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., 4-7, 

Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-8514 (JP). HAMAMURA, 

Satoru [JP/JP]; C/o Fujisawa Pharmaceutical 

Co., Ltd., 4-7, Doshomachi 3-chome, 


YAMABE, Haruo [JP/JP]; C/o Fujisawa 

Pharmaceutical Co., Ltd., 4-7, Doshomachi 


541-8514 (JP). KURODA, Keiichi [JP/JP]; 

C/o Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., 4-7, 

Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-8514 (JP). 

(74) KISHIMOTO, Einosuke et al. / etc.; Kishimoto 

& Co., Inaba Building, 3rd floor, 13-18, 

Nishishinsaibashi 1-chome, Chuo-ku, Osakashi, 

Osaka 542-0086 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 G01N 21/95, G02B 21/00 

(11) WO 02/23172 

(21) PCT/DE01/03075 

(13) A1 

(22) 10 Aug/août 2001 (10.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 245.0 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR THE OPTICAL INSPEC- 

TION OF AN OBJECT SURFACE THAT 

IS TO BE CHECKED FOR DEFECTS 

DISPOSITIF D’INSPECTION OPTIQUE 

DE LA SURFACE D’UN OBJET A LA 

RECHERCHE DE DEFAUTS 






(72, 75) GERHARD, Detlef [DE/DE]; Haniklstr. 

40, 81829 München (DE). 



(81) US. 



désignations suivantes : EP (AT BE CH CY DE 

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) 


(51) 7 G01N 21/95 

(11) WO 02/23173 (13) A2 

(21) PCT/US01/26649 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,300 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US

12/2002 


(54) METHOD FOR MEASURING AND 

CHARACTERIZING PARALLEL FEA- 

TURES IN IMAGES 

PROCEDE PERMETTANT DE ME- 

SURER ET DE CARACTERISER DES 

TRAITS PARALLELES DANS DES 

IMAGES 

(71) INFINEON TECHNOLOGIES NORTH 

AMERICA CORP. [US/US]; 1730 North 

First Street, San Jose, CA 95112-4508 (US). 

(72) HIEKE, Andreas; 234 Town View Drive, 

Wappingers Falls, NY 12590 (US). MANTZ, 

Ulrich; 25 Valkill Drive, Poughkeepsie, NY 

12601 (US). 

(74) BRADEN, Stanton C. et al. / etc.; Siemens 

Corporation, Intellectual Property Dept., 186 

Wood Ave. South, Iselin, NJ 08830 (US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 G01N 27/00, 11/16 

(11) WO 02/23174 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01150 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0075 13 Sep/sep 2000 AU 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MICROCANTILEVER RHEOMETER 

RHEOMETRE A MICROCANTILEVER 

(71, 72) MULVANEY, Paul, Charles [AU/AU]; 

School of Chemistry, The University of 

Melbourne, Parkville, Victoria 3052 (AU). 

SADER, John, Elie [AU/AU]; Department 

of Mathematics and Statistics, The University 

of Melbourne, Parkville, Victoria 3052 (AU). 


DLE; Level 43, 101 Collins Street, Melbourne, 
















(51) 7 G01N 27/00 

(11) WO 02/23175 

(21) PCT/EP01/10608 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 665.0 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR DETERMINING THE 

PHASE SEPARATION TIME FOR 

DISCONTINUOUS LIQUID-LIQUID 

PHASE SEPARATIONS 

PROCEDE DE DETERMINATION DE 

LA DUREE DE SEPARATION DE 

PHASE LORS DE SEPARATIONS DE 

PHASE LIQUIDE-LIQUIDE DISCON- 

TINUES 





(72, 75) JOHANSSON, Astrid, Carina 

[SE/DE]; Rohrlachstr. 79, 67063 Ludwigshafen 

(DE). LEUBE, Hartmann, 

F. [DE/DE]; Marschnerstrasse 12, 67061 

Ludwigshafen (DE). FLOCKE, Friedemann 

[DE/DE]; Wagnerstr. 8, 69469 Weinheim 

(DE). SEIBERTH, Frank [DE/DE]; 

Friedensstr. 17, 67454 Haßloch (DE). 

(74) ISENBRUCK, Günter; Patent- und 

Rechtsanwälte, Bardehle, Pagenberg, 



(DE). 

(81) US. 



(51) 7 G01N 27/00, B01J 45/00 

(11) WO 02/23176 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04040 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022360.2 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING 

TO SENSORS 

AMELIORATIONS APPORTEES A DES 

CAPTEURS OU LES CONCERNANT 

(71) BRITISH NUCLEAR FUELS PLC 

[GB/GB]; Risley, Warrinton, Cheshire WA3 

6AS (GB). 



(72, 75) MCKINNEY, James, Darcy [GB/GB]; 

British Nuclear Fuels plc, Research & Technology, 

B709, Springfield Works, Salwick, 

Preston PR4 0XJ (GB). GARNHAM, Geoffrey, 

William [GB/GB]; British Nuclear 

Fuels plc, Research & Technology, B709, 

Springfield Works, Salwick, Preston PR4 

0XJ (GB). BOXALL, Colin [GB/GB]; 

Centre for Materials Science, University of 

Central Lancashire, Preston PR1 2HE (GB). 

(74) GODDARD, David, J.; Harrison Goddard 

Foote, Orlando House, 11c Compstall Road, 

Marple, Stockport SK6 5HH (GB) et al. / etc. 











(51) 7 G01N 27/00 

(11) WO 02/23177 (13) A1 

(21) PCT/US01/28799 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,787 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


COUNTING SUBMICRON SIZED PAR- 

TICLES 

METHODE ET APPAREIL DE COMP- 

TAGE DE PARTICULES SUBMICRO- 

NIQUES 

(71) THE UNITED STATES OF AMERICA 

AS REPRESENTED BY THE SECRE- 

TARY OF THE ARMY [US/US]; Washington, 

D.C. 20310 (US). 

(72) WICK, Charles, H.; 3624 Dublin Road, 

Darlington, MD 21034 (US). 

(74) BIFFONI, Ulysses, J. et al. / etc.; U.S. Army 

Soldier and Biological Chemical Command, 

Building E4435, Office of the Chief Counsel, 

Aberdeen Proving Ground, MD 21010-5423 

(US). 








ZA ZW. 







(51) 7 G01N 27/00 

(11) WO 02/23178 (13) A1 

(21) PCT/US01/28837 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,788 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR DE- 

TECTING AND RECORDING SUBMI- 

CRON SIZED PARTICLES 

METHODE ET SYSTEME PERMET- 

TANT DE DETECTER ET D’ENREGIS- 

TRER DES PARTICULES SUBMICRO- 

NIQUES 

(71) THE UNITED STATES OF AMERICA 

as represented by THE SECRETARY OF 

THE DEPARTMENT OF HEALTH AND 

HUMAN SERVICES [US/US]; Washington, 

DC 20310 (US). 

(72) WICK, Charles, H.; 3624 Dublin Road, 

Darlington, MD 21034 (US). 

(74) BIFFONI, Ulysses, J. et al. / etc.; U.S. Army 

Soldier and Biological Chemical Command, 

Office of the Chief Counsel/Building E4435, 

Aberdeen Proving Ground, MD 21010-5423 

(US). 





LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW

12/2002 




ZA ZW. 







(51) 7 G01N 27/30 

(11) WO 02/23179 (13) A1 

(21) PCT/NO01/00376 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000 4641 15 Sep/sep 2000 NO 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRODE FOR ANALYTICAL 

VOLTAMMETRY 

ELECTRODE POUR VOLTAMETRIE 

ANALYTIQUE 

(71, 72) SCHRÖDER, Knut [NO/NO]; Vilhelm 

Krags vei 2, N-7023 Trondheim 

(NO). MIKKELSEN, Öyvind [NO/NO]; 

Myrsnipeveien 20, N-7082 Kattem (NO). 

(74) BRYN & AARFLOT AS; P.O.Box 449 Sentrum, 

N-0104 Oslo (NO). 















(51) 7 G01N 27/447, 33/50, 31/20, B01J 19/08 

(11) WO 02/23180 

(21) PCT/JP00/06350 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EXTRACTOR AND CHEMICAL ANA- 

LYZER 

EXTRACTEUR ET ANALYSEUR CHI- 

MIQUE 

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Surugadai 

4-chome, Chiyada-Ku, Tokyo 101-8010 

(JP). 



(72, 75) NAGAOKA, Yoshihiro [JP/JP]; Mechanical 

Engineering Research Laboratory, 

Hitachi, Ltd., 502, Kandatsumachi, 


WATANABE, Naruo [JP/JP]; Mechanical 

Engineering Research Laboratory, Hitachi, 

Ltd., 502, Kandatsumachi, Tsuchiura-shi, 

Ibaraki 300-0013 (JP). IKEDA, Yukiko 

[JP/JP]; Mechanical Engineering Research 

Laboratory, Hitachi, Ltd., 502, Kandatsumachi, 

Tsuchiura-shi, Ibaraki 300-0013 

(JP). AKASHI, Teruhisa [JP/JP]; Mechanical 

Engineering Research Laboratory, 

Hitachi, Ltd., 502, Kandatsumachi, 

Tsuchiura-shi, Ibaraki 300-0013 (JP). MIYA- 

HARA, Yuji [JP/JP]; Instruments, Hitachi, 

Ltd., 882, Ichige, Hitachinaka-shi, Ibaraki 

312-8504 (JP). 

(74) SAKUTA, Yasuo; Hitachi, Ltd., 5-1, 

Marunouchi 1-chome, Chiyuda-ku, Tokyo 

100-8220 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 G01N 30/06 

(11) WO 02/23181 

(21) PCT/JP01/07892 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276208 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CHELATE REAGENT FOR MEASUR- 

ING ALUMINUM AND MEASURING 

METHOD 

RÉACTIF CHÉLATIQUE POUR ME- 

SURER L’ALUMINIUM ET PROCÉDÉ 

CORRESPONDANT 

(71) SHINO-TEST CORPORATION [US/US]; 

56, Kandajinbo-cho 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-8410 (US). 



(71) SHISEIDO, CO., LTD. [JP/JP]; 5-5, Ginza 


(only for / seulement pour JP) 

(72, 75) OHKUBO, Aya [JP/JP]; Research 

Center (Shin-Yokohama), Shiseido Co., 

Ltd, 2-1, Hayabuchi 2-chome, Tsuzuki-ku, 


SHIROTA, Osamu [JP/JP]; Research Center 

(Shin-Yokohama), Shiseido Co., Ltd, 

2-1, Hayabuchi 2-chome, Tsuzuki-ku, 


SATO, Makoto [JP/JP]; Sagamihara Office, 

Shino-Test Corporation, 29-14, Oonodai 


229-0011 (JP). YOSHIMURA, Hajime 

[JP/JP]; Sagamihara Office, Shino-Test Corporation, 

29-14, Oonodai 2-chome, Sagamihara-shi, 


(74) TSUKUNI, Hajime; Svax TS Building, 


Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 G01N 31/10, B01J 23/755, B01D 53/86 

(11) WO 02/23182 

(21) PCT/EP01/10535 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 212.4 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR THE PYROLYSIS OF 

MERCURIC CHLORIDE FOR THE 

SUBSEQUENT ANALYSIS OF THE 

MERCURY 

PROCEDE POUR LA PYROLYSE DE 

CHLORURE MERCURIQUE POUR 

LE DOSAGE CONSECUTIF DU MER- 

CURE 

(71) SEEFELDER MESSTECHNIK GMBH 

& CO, VERTRIEBS KG [DE/DE]; 

Mühlbachstr. 20, 82229 Seefeld (DE). 

FORSCHUNGSZENTRUM KARL- 

SRUHE GMBH [DE/DE]; Hermannvon-Helmholtz-Platz 

1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen 

(DE). 



(72, 75) WINKLER, Wilfried, M. [DE/DE]; 

Stauchartinger Weg 2, 82041 Oberbiberg 

(DE). BERKHAHN, Wolfgang [DE/DE]; 

Magnolienweg 1, 88662 Überlingen (DE). 

SCHRADER, Christoph [DE/DE]; Potsdamer 

Ring 28, 76344 Eggenstein (DE). 

PAUR, Hanns, Rudolf [DE/DE]; Lauenburger 

Str. 84, 76139 Karlsruhe (DE). 

(74) MÜLLER, Bernhard; Graf-Toerring-Str. 

45, 82229 Seefeld (DE). 
















(51) 7 G01N 31/22 

(11) WO 02/23183 

(21) PCT/US01/28002 

(13) A2 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,560 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IRREVERSIBLE HUMIDITY INDICA- 

TOR CARDS 

CARTES INDIQUANT L’HUMIDITE DE 

MANIERE IRREVERSIBLE 

(71) SUD-CHEMIE, INC. [US/US]; P.O. Box 

32370, 1600 W. Hill Street, Louisville, KY 

40232-2370 (US). 

(72) DICK, Stefan; 8204 William Moyers 

Ave., NE, Albuquerque, NW 87122 (US). 

ROBERTSON, Andrew, J.; 900 Laguayra 

NE, Albuquerque, NM 87108 (US). MAR- 

TIN, Michelle, B.; 2450 Verna Court, Palm 

Springs, CA 92262 (US). 

(74) COX, Scott, R.; Lynch, Cox, Gilman & Mahan, 

P.S.C., 400 West Market Street, Suite 

2200, Louisville, KY 40202 (US). 


IE IT LU MC NL PT SE TR).

12/2002 


(51) 7 G01N 33/00 

(11) WO 02/23184 (13) A1 

(21) PCT/US01/28720 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,292 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR TREATMENT OF IN- 

SULIN RESISTANCE IN OBESITY 

AND DIABETES 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE LA 

RESISTANCE A L’INSULINE DANS 

L’OBESITE ET LE DIABETE 

(71) ELEANOR ROOSEVELT INSTITUTE 

[US/US]; 1899 Gaylord Street, Denver, CO 

80206-1210 (US). OKLAHOMA MED- 

ICAL RESEARCH FOUNDATION 

[US/US]; 25 Northeast 13th Street, Oklahoma 

City, OK 73104 (US). 

(72) BRENNAN, Miles, B.; 2945 Leyden 

Street, Denver, CO 80206 (US). 

HOCHGESCHWENDER, Ute; 4612 N.W. 

65th Street, Oklahoma City, OK 73132 (US). 

(74) DALLAS, Angela, K. et al. / etc.; Sheridan 

Ross P.C., 1560 Broadway, Suite 1200, Denver, 

CO 80202-5141 (US). 








ZW. 








(51) 7 G01N 33/00 

(11) WO 02/23185 

(21) PCT/US01/28821 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,672 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICES AND METHODS FOR DI- 

RECT ELECTRONIC READOUT OF 

BIOMOLECULAR INTERACTIONS 

DISPOSITIFS ET PROCEDES DE LEC- 

TURE ELECTRONIQUE DIRECTE 

D’INTERACTIONS 

LAIRES 

BIOMOLECU- 

(71) ENGENEOS, INC. [US/US]; 40 Bear Hill 

Road, Waltham, MA 02451 (US). 



(72, 75) SCHWARTZ, John, J. [US/US]; 200 

Upland Road, Newtonville, MA 02460 (US). 

JACOBSON, Joseph [US/US]; 225 Grant 

Avenue, Newton, MA 02459 (US). 

(74) HANLEY, Elizabeth, A.; Lahive & Cockfield, 

LLP, 28 State Street, Boston, MA 02109 

(US). 















(51) 7 G01N 33/48 

(11) WO 02/23186 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10971 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203200.1 15 Sep/sep 2000 EP 

(15.09.2000) 

(30) 60/279,674 30 Mar/mar 2001 US 

(30.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR OPTI- 

MIZING DRUG THERAPY FOR THE 

TREATMENT OF DISEASES 

SYSTEME ET PROCEDE D’OPTIMI- 

SATION DE PHARMACOTHERAPIE 

POUR LE TRAITEMENT DE MALA- 

DIES 

(71) VIRCO N.V. [BE/BE]; Generaal De Wittelaan 

L11B4, B-2800 Mechelen (BE). 



(72, 75) GROEN, Kees [NL/NL]; Vaartweg 36, 

NL-4731 RA Oudenbosch (NL). STOF- 

FELS, Paul [BE/BE]; Lindendreef 34, 

B-2320 Hoogstraten (BE). 

(74) DAELEMANS, Frank; Tibotec-Virco N.V., 

Intellectual Property Department, Generaal 

De Wittelaan L11B3, B-2800 Mechelen (BE). 











(51) 7 G01N 33/48 

(11) WO 02/23187 

(21) PCT/US01/42098 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,328 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FACILE DETECTION OF CANCER 

AND CANCER RISK BASED ON 

LEVEL OF COORDINATION BE- 

TWEEN ALLELES 

DETECTION AISEE DE CANCER ET 

DE RISQUE DE CANCER, BASEE 

SUR LE NIVEAU DE COORDINATION 

ENTRE DES ALLELES 

(71) RAMOT UNIVERSITY AUTHORITY 

FOR APPLIED RESEARCH & INDUS- 

TRIAL DEVELOPMENT LTD. [IL/IL]; 

P.O. Box 39296, 61392 Tel Aviv (IL). 



(71) MCINNIS, Patricia, A. [US/US]; 2325 42nd 

Street, N.W., Apt. 203, Washington, , DC 

20007 (US). 

(only for / seulement pour SD) 

(72, 75) AVIVI, Lydia [IL/IL]; 48 Teana Street, 

99797 Karmei Yoseph (IL). DOTAN, Aviva 

[IL/IL]; 9 Iftach Street, 47210 Ramat 

Hasharon (IL). RAVIA, Yehosua [IL/IL]; 

9 Hamavak Street, Givataim (IL). KOREN- 

STEIN, Rafi [IL/IL]; 3 Rekanati Street, Tel 

Aviv (IL). 

(74) BROWDY AND NEIMARK, P.L.L.C. et al. 

/ etc.; 624 Ninth Street N.W., Suite 300, Washington, 

DC 20001-5303 (US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 G01N 33/50, 33/569, C12Q 1/00, G01N 

33/00 

(11) WO 02/23188 

(21) PCT/US01/21820 

(13) A2 

(22) 11 Jul/juil 2001 (11.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/613,942 11 Jul/juil 2000 

(11.07.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS AND METHOD FOR DE- 

TECTING AND CLASSIFYING CHEM- 

ICALS, PARTICLES, VIRA, AND BAC- 

TERIA IN FLUIDS 

APPAREIL ET PROCEDE ASSURANT 

LA DETECTION ET LA CLASSIFI- 

CATION DE MATIERES CHIMIQUES, 

PARTICULES, VIRUS ET BACTERIES 

DANS DES FLUIDES 

(71) CHESAPEAKE TECHLABS, INC. 

[US/US]; 2333 Huntingdon Pike, Huntdingon 

Valley, PA 19006 (US). 

(72, 75) MANNIELLO, John [US/US]; 9 Island 

Avenue, Suite 801, Miami Beach, FL 33139 

(US). LEIBHOLZ, Stephen [US/US]; 1204 

Pheasant Road, Rydel, PA 19046 (US). 

(74) ROBERTS, Jon, L. et al. / etc.; Roberts 

Abokhair and Mardula, LLC, 11800 Sunrise 

Valley Drive, Suite 1000, Reston, VA 20191 

(US). 




12/2002 












NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/50 

(11) WO 02/23189 (13) A1 

(21) PCT/US01/28298 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,060 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STRUCTURAL PREDICTION OF AL- 

LOSTERISM 

PREVISION STRUCTURELLE D’AL- 

LOSTERIE 

(71) JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 

[US/US]; 708N Wyman Park Center, 3400 N. 

Charles Street, Baltimore, MD 21218-2695 

(US). 

(72) FREIRE, Ernesto; 1 North Hadley Square, 

Baltimore, MD 21218 (US). 

(74) WHITHAM, Michael, E. et al. / etc.; 

Whitham, Curtis & Christofferson, P.C., 

Suite 340, 11491 Sunset Hills Road, Reston, 

VA 20190 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 G01N 33/50 

(11) WO 02/23190 

(21) PCT/US01/28457 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,994 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS AND PRODUCTS RE- 

LATED TO LOW MOLECULAR 

WEIGHT HEPARIN 

PROCEDES ET PRODUITS APPA- 

RENTES A L’HEPARINE DE FAIBLE 

POIDS MOLECULAIRE 




(72) SUNDARAM, Mallikarjum; 21 Hobson 

Street, Brighton, MA 02135 (US). 

VENKATARAMAN, Ganesh; 111 Locust 

Street #17C2, Woburn, MA 01801 (US). 

SHRIVER, Zachary; 26 Inman Street 

#3C, Cambridge, MA 02139 (US). LIU, 

Dongfang; 16 Merriam Road, Framingham, 

MA 01701 (US). QI, Yi, Wei; 16 Merriam 

Road, Framingham, MA 01701 (US). 

SASISEKHARAN, Ram; 2130 Massachusetts 

Avenue #7B, Cambridge, MA 02146 

(US). 

(74) LOCKHART, Helen, C.; Wolf, Greenfield 


MA 02210 (US). 















(51) 7 G01N 33/53, 33/68, 33/569 

(11) WO 02/23191 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01141 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0056 12 Sep/sep 2000 AU 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIAGNOSTIC ASSAY 

DOSAGE DIAGNOSTIQUE 

(71) UNIVERSITY OF SYDNEY [AU/AU]; 

Sydney, New South Wales 2000 (AU). 



(72, 75) CHRISTOPHERSON, Richard, Ian 

[AU/AU]; 137 Sutherland Street, Paddington, 

New South Wales 2021 (AU). DOS REME- 

DIOS, Cristobal, Guillermo [AU/AU]; 

120A Windsor Street, Paddington, New 

South Wales 2021 (AU). CELERMAJER, 

David, Stephen [AU/AU]; 45 Olola Avenue, 

Vaucluse, New South Wales 2030 (AU). 

(74) HUGHES, E, John, L. et al. / etc.; Davies 

Collison Cave, Level 3, 303 Coronation 

Drive, Milton, Queensland 4064 (AU). 















(51) 7 G01N 33/53 

(11) WO 02/23192 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04089 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022336.2 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NUCLEAR ENVELOPE ASSEMBLY 

ASSAY 

DOSAGE DE L’ASSEMBLAGE DE 

L’ENVELOPPE NUCLEAIRE 

(71) THE UNIVERSITY COURT OF THE 

UNIVERSITY OF DUNDEE [GB/GB]; 

Nethergate, Perth Road, Dundee DD1 4HN 

(GB). 



(72, 75) CLARKE, Paul, Robert [GB/GB]; 58 

Riverside Road, Wormit, Fife DD6 8LJ (GB). 

CHUANMAO, Zhang [CN/GB]; 45 Scott 

Street, Dundee DD2 2AP (GB). 

(74) MCCALLUM, William, Potter et al. / 

etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal 

Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). 















(51) 7 G01N 33/53 

(11) WO 02/23193 (13) A1 

(21) PCT/US01/29146 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,453 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GLYPICANS, ASSOCIATED SACCHA- 

RIDES AND BINDING PARTNERS FOR 

ENDOSTATIN 

GLYPICANES, SACCHARIDES ASSO- 

CIES ET PARTENAIRES DE LIAISON 

POUR L’ENDOSTATINE 

(71) BETH ISRAEL DEACONNESS MED- 

ICAL CENTER [US/US]; 330 Brookline 

Avenue, Boston, MA 02215 (US). 



(72, 75) SUKHATME, Vikas, P. [US/US]; 36 

Sky View Circle, Newton, MA 02459 (US). 

KARUMANCHI, Ananth, S. [US/US]; 

5281 Washington Street, West Roxbury, MA 

02132 (US). JHA, Vivekanand [IN/IN]; 126 

A Sector 24, Type V Flats, Chandigarh (IN). 

RAMCHANDRAN, Ramani [IN/US]; 180 

Kennedy Drive, Apt. No. 608, Malden, MA 

02148 (US). TSIOKAS, Leonidas [US/US]; 

3100 NW Expressway, Apt. 549, Oklahoma 

City, OK 73112 (US). 

(74) LOWEN, Cara, Z. et al. / etc.; Dike, Bronstein, 

Roberts & Cushman, Intellectual Property 

Practice Group, Edwards & Angell, LLP, 

P.O. Box 9169, Boston, MA 02209 (US).

12/2002 

















(51) 7 G01N 33/53 

(11) WO 02/23194 (13) A2 

(21) PCT/US01/42084 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,663 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLUORESCENCE POLARIZA- 

TION-BASED HOMOGENEOUS AS- 

SAY FOR FUMONISIN DETERMINA- 

TION IN GRAINS 

ESSAIS HOMOGENES BASES SUR LA 

POLARISATION DE FLUORESCENCE, 

PERMETTANT LA DETECTION DE 

FUMONISINE DANS DES CEREALES 

(71) DIACHEMIX CORPORATION [US/US]; 

Suite H, 683 East Center Street, Grayslake, IL 

60030 (US). 

(72) NASIR, Mohammad, Sarwar; 1012 Highgate 

Lane, Grayslake, IL 60030 (US). JOL- 

LEY, Michael, E.; 34469 North Circle Drive, 

Round Lake, IL 60073 (US). 

(74) MACHONKIN, Richard, A.; McDonnell 

Boehnen Hulbert & Berghoff, 300 South 

Wacker Drive, Suite 3200, Chicago, IL 60606 

(US). 















(51) 7 G01N 33/569 

(11) WO 02/23195 

(21) PCT/US01/28641 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,929 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR DETECTING 

CLOSTRIDIUM BOTULINUM NEU- 

ROTOXIN SEROTYPES A, B, E AND F 

IN A SAMPLE 

PROCEDE PERMETTANT DE DETEC- 

TER DES SEROTYPES A, B, E, ET F DE 

NEUROTOXINES DE CLOSTRIDIUM 

BOTULINUM DANS UN ECHAN- 

TILLON 

(71) U.S. MEDICAL RESEARCH INSTI- 

TUTE OF INFECTIOUS DISEASES 

[US/US]; Department of the Army, 504 Scott 

Street, Frederick, MD 21702 (US). 



(71, 72) POLI, Mark, A. [US/US]; 7314 Brookside 

Drive, Frederick, MD 21702 (US). 

(only for / seulement pour US) 

(72, 75) RIVERA, Victor, R. [US/US]; 1600 

Berry Rose Court #2D, Frederick, MD 21701 

(US). 

(74) ARWINE, Elizabeth; Office of the Staff 

Judge Advocate, United States Army Medical 

Research and Material Command, 

Attn:MCNR-JA (Ms. Elizabeth Arwine), 

504 Scott Street, Fort Detrick, MD 21702 

(US) et al. / etc. 


CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH 

GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC 

LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW 

MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 

SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW. 







(51) 7 G01N 33/569 

(11) WO 02/23196 (13) A2 

(21) PCT/US01/42096 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,887 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 09/903,061 11 Jul/juil 2001 US 

(11.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLUORESCENCE POLARIZA- 

TION-BASED HOMOGENEOUS AS- 

SAY FOR DEOXYNIVALENOL DE- 

TERMINATION IN GRAINS 

ESSAIS HOMOGENES BASES SUR LA 

POLARISATION DE FLUORESCENCE, 

PERMETTANT LA DETECTION DE 

DESOXYNIVALENOL DANS DES CE- 

REALES 

(71) DIACHEMIX CORPORATION [US/US]; 

Suite H, 683 East Center Street, Grayslake, IL 

60030 (US). 

(72) NASIR, Mohammad, Sarwar; 1012 Highgate 

Lane, Grayslake, IL 60030 (US). JOL- 

LEY, Michael, E.; 34469 North Circle Drive, 

Round Lake, IL 60073 (US). 

(74) MACHONKIN, Richard, A.; McDonnell 

Boehnen Hulbert & Berghoff, Suite 3200, 

300 South Wacker Drive, Chicago, IL 60606 

(US). 















(51) 7 G01N 33/573 

(11) WO 02/23197 (13) A2 

(21) PCT/US01/28862 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,075 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


GLYCOSIDASE ASSAYS 

PROCEDES ET COMPOSITIONS UTI- 

LISES POUR DES DOSAGES DE GLY- 

COSIDASE 

(71) REDDY US THERAPEUTICS, INC. 

[US/US]; 3065 Northwoods Circle, Norcross, 

GA 30071-1542 (US). WANG, Dongyan 

[CN/US]; 3347 Peachtree Corners Circle, 

Norcross, GA 30092 (US). 



(72, 75) PILLARISETTI, Sivaram [IN/US]; 

4762 Grand Heron Court, Norcross, GA 

30092 (US). SAXENA, Uday [IN/US]; 2900 

Galahad Drive, Atlanta, GA 30345 (US). 

(74) MERCHANT, Mary, Anthony et al. / etc.; 

Kilpatrick Stockton LLP, Suite 2800, 1100 

Peachtree Street, Atlanta, GA 30309 (US). 















(51) 7 G01N 33/68 

(11) WO 02/23198 

(21) PCT/DE01/03420 

(13) A2 

(22) 1 Sep/sep 2001 (01.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 634.5 8 Sep/sep 2000 

(08.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INDIRECT METHOD FOR THE QUAN- 

TITATIVE ANALYSIS OF THE BIND- 

ING CAPACITY PRESENT IN AN 

AQUEOUS PROTEIN SOLUTION 

PROCEDE INDIRECT DE DETER- 

MINATION QUANTITATIVE DE LA 

CAPACITE DE LIAISON DISPONIBLE 

DANS UNE SOLUTION PROTEIQUE 

AQUEUSE

12/2002 


(71) TERAKLIN AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Friedrich-Barnewitz-Strasse 4, 

18119 Rostock (DE). 



(72, 75) MUNZERT, Eberhard [DE/DE]; An 

den Buhnen 19, 18119 Rostock (DE). 

(74) WEBER-SEIFFERT-LIEKE; Postfach 61 

45, 65051 Wiesbaden (DE). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 G01N 33/68 

(11) WO 02/23199 

(21) PCT/JP01/08009 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,626 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(30) 60/260,867 12 Jan/jan 2001 

(12.01.2001) 

US 

(30) 60/272,774 5 Mar/mar 2001 

(05.03.2001) 

US 

(30) 60/294,563 1 Jun/juin 2001 

(01.06.2001) 

US 

(30) 60/298,900 19 Jun/juin 2001 

(19.06.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD, SYSTEM, APPARATUS 

AND DEVICE FOR DISCOVERING 

AND PREPARING CHEMICAL COM- 

POUNDS FOR MEDICAL AND OTHER 

USES. 

PROCEDE, SYSTEME, APPAREIL ET 

DISPOSITIF PERMETTANT DE DE- 

COUVRIR ET DE PREPARER DES 

COMPOSES CHIMIQUES DESTINES A 

DES UTILISATIONS MEDICALES OU 

AD’AUTRES UTILISATIONS 

(71) REVERSE PROTEOMICS RESEARCH 

INSTITUTE CO., LTD. [JP/JP]; 1532-3, 

Yana, Kisarazu-shi, Chiba 292-0812 (JP). 



(72, 75) NAGASHIMA, Renpei [JP/JP]; 

4-21-16, Sugamo, Toshima-ku, Tokyo 

170-0002 (JP). 

(74) SHIMIZU, Hatsushi et al. / etc.; Kantetsu 

Tsukuba Bldg. 6F, 1-1-1, Oroshi-machi, 
















(51) 7 G01N 33/68 

(11) WO 02/23200 (13) A2 

(21) PCT/US01/28133 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,792 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HUMAN BREAST CANCER 

BIOMARKERS 

BIOMARQUEURS HUMAINS DU 

CANCER DU SEIN 

(71) CIPHERGEN BIOSYSTEMS, INC. 

[US/US]; 6611 Dumbarton Circle, Fremont, 

CA 94555 (US). 



(72, 75) YIP, Tai-Tung [US/US]; 7515 Kingsbury 

Court, Cupertino, CA 95014 (US). 

PHAM, Thang, T. [US/US]; 1101 Lincoln 

Drive, Mountain View, CA 94040 (US). YIP, 

Christine [US/US]; 7515 Kingsbury Court, 

Cupertino, CA 95014 (US). KITAGAWA, 

Norton [US/US]; 33143 Lake Garrison 

Street, Fremont, CA 94555 (US). DOEDE, 

Tina [US/US]; 3015 Los Prados # 109, San 

Mateo, CA 94403 (US). 

(74) SEPERACK, Peter, K. et al. / etc.; 

Townsend and Townsend and Crew LLP, 

Two Embarcadero Center, Eighth Floor, San 

Francisco, CA 94111-3834 (US). 















(51) 7 G01N 33/68 

(11) WO 02/23201 

(21) PCT/US01/28525 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,218 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) USE OF HUMAN PHERMONE 

POLYPEPTIDES 

UTILISATION DE POLYPEPTIDES 

PHEROMONES DE TYPE HUMAIN 

(71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201 

Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102 

(US). 

(72) LOK, Si; 806 NW 52nd Street, Seattle, WA 

98107 (US). FOSTER, Donald, C.; 3002 NE 

181st Street, Lake Forest Park, WA 98155 

(US). HOLLOWAY, James, L.; 835 NE 89th 

Street, Seattle, WA 98115 (US). 

(74) JONES, Phillip, B., C.; ZymoGenetics, 

Inc., 1201 Eastlake Avenue East, Seattle, WA 

98102 (US). 
















(51) 7 G01N 33/68, C07K 1/14, 14/47, 16/06, 

C12N 5/20, 5/10, A61K 38/00 

(11) WO 02/23202 (13) A2 

(21) PCT/US01/29238 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,586 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(30) 60/262,835 19 Jan/jan 2001 US 

(19.01.2001) 

(30) 60/303,751 6 Jul/juil 2001 US 

(06.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD TO IDENTIFY THERA- 

PEUTIC ANTIBODY TARGETS AS- 

SOCIATED WITH A THERAPEUTIC 

RESPONSE 

PROCEDE POUR IDENTIFIER DES 

CIBLES D’ANTICORPS THERAPEU- 

TIQUES ASSOCIEES A UNE REAC- 

TION THERAPEUTIQUE 

(71) GENZYME CORPORATION [US/US]; 

One Kendall Square, Cambridge, MA 

01701-9322 (US). 



(72, 75) NICOLETTE, Charles, A. [US/US]; 4 

Mill Street, Framingham, MA 01701 (US). 

ROBERTS, Bruce, L. [US/US]; 108 Pinehill 

Road, Southborough, MA 01772 (US). 

(74) KONSKI, Antoinette, F.; McCutchen, 

Doyle, Brown & Enersen LLP, Suite 1800, 

Three Embarcadero Center, San Francisco, 

CA 94111 (US). 













12/2002 




(51) 7 G01R 1/04 

(11) WO 02/23203 (13) A1 

(21) PCT/US01/41451 

(22) 27 Jul/juil 2001 (27.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,886 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRONIC DEVICE TEST SOCKET 

PRISE DE VÉRIFICATION POUR DIS- 

POSITIFS ÉLECTRONIQUES 


Spring Street, Lexington, MA 02421 (US). 

(72) LEWIS, Mark, S.; 78 High Street, Dunstable, 

MA 01827 (US). WOOD, Simon; 711 

Epworth Place, Durham, NC 27707 (US). 

BURKE, Ron; 11 Pleasant Street, Natick, 

MA 01760 (US). 



02451 (US). 

(81) JP KR. 




(51) 7 G01R 15/18, 19/20 

(11) WO 02/23204 

(21) PCT/DE01/03356 

(13) A1 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 194.2 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ANALYTICAL CIRCUIT FOR A CUR- 

RENT SENSOR WORKING ON THE 

COMPENSATION PRINCIPLE, IN PAR- 

TICULAR FOR THE MEASUREMENT 

OF DIRECT AND ALTERNATING CUR- 

RENTS AND METHOD FOR OPERA- 

TION OF SAID CURRENT SENSOR 

CIRCUIT D’EVALUATION POUR DE- 

TECTEUR DE COURANT, FONC- 

TIONNANT SELON LE PRINCIPE DE 

COMPENSATION ET PERMETTANT 

NOTAMMENT DE MESURER DES 

COURANTS CONTINUS ET DES COU- 

RANTS ALTERNATIFS, ET PROCEDE 

D’EXPLOITATION D’UN TEL DETEC- 

TEUR DE COURANT 






(72, 75) KÖPKEN, Hans-Georg [DE/DE]; 

Hausäckerweg 35, 91056 Erlangen (DE). 



(81) CN US. 




(51) 7 G01R 29/10 

(11) WO 02/23205 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04060 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022503.7 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MICROWAVE HOLOGRAPHIC MEA- 

SURING METHOD AND APPARATUS 

PROCEDE ET APPAREIL DE ME- 

SURE HOLOGRAPHIQUE HYPERFRE- 

QUENCE 

(71) UNIVERSITY OF NORTHUMBRIA AT 

NEWCASTLE [GB/GB]; Ellison Terrace, 

Newcastle Upon Tyne NE1 8ST (GB). 



(72, 75) SMITH, David [GB/GB]; 53 Humberhill 

Drive, Lanchester, Co. Durham DH7 0NH 

(GB). 

(74) VINSOME, Rex, Martin; Urquhart-Dykes 

& Lord, St Nicholas Chambers, Amen Corner, 

Newcastle upon Tyne NE1 1PE (GB). 















(51) 7 G01R 31/02 

(11) WO 02/23206 

(21) PCT/JP01/07823 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275503 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INSPECTION DEVICE AND INSPEC- 

TION METHOD 

DISPOSITIF ET PROCEDE D’INSPEC- 

TION 

(71) OHT INC. [JP/JP]; 1118-1, Aza-Nishichujo, 

Kannabe-cho, Fukayasu-gun, Hiroshima 720- 

2103 (JP). 



(72, 75) OKANO, Koji [JP/JP]; 3-202, 

Koposansukai, 101-1, Hachikenya, 

Kamo-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima 

720-2411 (JP). ISHIOKA, Shogo [JP/JP]; 

827-3, Oaza-kawaminami, Kannabe-cho, 

Fukayasu-gun, Hiroshima 720-2124 (JP). 

(81) CA CN KR SG US. 



(51) 7 G01R 31/32, H01H 33/59 

(11) WO 02/23207 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01932 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003304-3 18 Sep/sep 2000 SE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND A DEVICE FOR 

CHECKING A CONDITION OF AN 

ELECTRIC SWITCHING DEVICE 

PROCEDE ET APPAREIL DE 

CONTROLE DE L’ETAT D’UN DIS- 

POSITIF DE COMMUTATION ELEC- 

TRIQUE 

(71) ABB T & D TECHNOLOGY LTD. 

[CH/CH]; c/o ABB Transmission & Distribution 

Management LTD, Affolternstrasse 

44, CH-8050 Zürich (CH). 



(72, 75) BACKMAN, Magnus [SE/SE]; Påskliljevägen 

36, S-722 46 Västerås (SE). JONS- 

SON, Lars [SE/SE]; Anundsgatan 6, S-723 

51 Västerås (SE). LARSSON, Per [SE/SE]; 

Skogsharevägen 2, S-722 43 Västerås 

(SE). BALGÅRD, Lennart [SE/SE]; St. 

Brunnsängsgatan 21 A, S-732 32 Arbåga 

(SE). NOLEMO, Jan-Anders [SE/SE]; 

Karlfeldtsgatan 27 B, SE-722 22 Västerås 

(SE). HALÉN, Stefan [SE/SE]; Färgkullagatan 

12, S-722 25 Västerås (SE). 

(74) OLSSON, Jan et al. / etc.; Bjerkéns Patentbyrå 

KB, Box 1274, S-801 37 Gävle (SE). 






















(51) 7 G01R 33/26 

(11) WO 02/23208 

(21) PCT/DK01/00587 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01363 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DK 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


MEASURING 

STRENGTHS 

MAGNETIC FIELD 

PROCEDE ET APPAREIL DE MESURE 

D’INTENSITES DE CHAMPS MAGNE- 

TIQUES

12/2002 


(71) DANMAG APS [DK/DK]; c/o Østjysk Innovation 

A/S, Forskerparken, Gustav Wieds Vej 

10, DK-8000 Aarhus C (DK). 



(72, 75) PEDERSEN, Erik, Horsdal [DK/DK]; 

Haslevangsvej 25, DK-8210 Aarhus V (DK). 


















(51) 7 G01R 33/28 

(11) WO 02/23209 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04085 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20004561 13 Sep/sep 2000 NO 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD 

PROCEDE 

(63) US 60/256,995 (CIP) 

5 Jan/jan 2001 (05.01.2001) 

(71) NYCOMED IMAGING AS [NO/NO]; Nycoveien 

1-2, N-0401 Oslo (NO). 



(71) MOY, David [GB/GB]; Frank B. Dehn & 

Co., 179 Queen Victoria Street, London 



(72, 75) PETERSSON, Stefan [SE/SE]; Nycomed 

Innovation AB, Ideon, S-205 12 

Malmo (SE). LEUNBACH, Ib [DK/SE]; 

Nycomed Innovation AB, Ideon, S-205 12 

Malmo (SE). MANSSON, Sven [DK/SE]; 


Malmo (SE). AXELSSON, Oskar [SE/SE]; 

Nycomed Innovation AB, Ideon, S-20512 

Malmö (SE). THANING, Mikkel [DK/SE]; 


Malmo (SE). ANDERSSON, Sven [DK/SE]; 


Malmo (SE). 

(74) MOY, David et al. / etc.; Frank B. Dehn 

& Co., 179 Queen Victoria Street, London 
















(51) 7 G01R 33/28, A61K 49/00, G01R 33/483 

(11) WO 02/23210 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04096 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022341.2 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF MAGNETIC RESO- 

NANCE INVESTIGATION OF A SAM- 

PLE USING A NUCLEAR SPIN PO- 

LARISED MR IMAGING AGENT 

PROCEDE D’INVESTIGATION PAR 

RESONANCE MAGNETIQUE D’UN 

ECHANTILLON A L’AIDE D’UN 

AGENT D’IMAGERIE DE RESO- 

NANCE MAGNETIQUE POLARISEE 

DE SPIN NUCLEAIRE 

(63) US 60/259,933 (CON) 

5 Jan/jan 2001 (05.01.2001) 

(71) NYCOMED IMAGING AS [NO/NO]; Nycoveien 

1-2, N-0401 Oslo (NO). 



(71) MOY, David [GB/GB]; Frank B. Dehn & 

CO., 179 Queen Victoria Street, London EC4 

4EL (GB). 


(72, 75) PETERSSON, Stefan [SE/SE]; Nycomed 

Innovation AB, Ideon, S-205 12 

Malmo (SE). AXELSSON, Oskar [SE/SE]; 


Malmo (SE). JOHANNESON, Haukur 

[IS/SE]; Nycomed Innovation AB, Ideon, 

S-205 12 Malmo (SE). 

(74) MOY, David; Frank B. Dehn & CO., 179 

Queen Victoria Street, London EC4 4EL 

(GB). 





















(51) 7 G01R 33/563 

(11) WO 02/23211 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10451 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203142.5 12 Sep/sep 2000 EP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MAGNETIC RESONANCE METHOD 

PROCEDE PAR RESONANCE MAGNE- 

TIQUE 






(72, 75) RYF, Salome [CH/NL]; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). SPIEGEL, 

Marcus, A. [AT/NL]; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). WEBER, 

Oliver, M. [CH/NL]; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). BOESIGER, 

Peter [CH/NL]; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 


(74) COHEN, Julius, S.; INTERNATIONAAL 

OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, 


(81) JP US. 



(51) 7 G01R 35/00 

(11) WO 02/23212 

(21) PCT/US01/29068 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,596 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


LINEAR CHARACTERIZATION OF 

MULTITERMINAL SINGLE-ENDED 

OR BALANCED DEVICES 

PROCEDE ET APPAREIL DE CARAC- 

TERISATION DE DISPOSITIFS MUL- 

TITERMINAUX ASYMETRIQUES OU 

SYMETRIQUES 

(71) AGILENT TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; Intellectual Property Administration, 

P.O. Box 7599-M/S DL-429, Loveland, 

CO 80537-0599 (US). 

(72) ADAMIAN, Vahe; 5 Sherburne Road, 

Lexington, MA 02421 (US). COLE, J. 

Bradford; 48 Russell’s Way, Westford, MA 

01886 (US). PHILLIPS, Peter; 1215 Main 

Street, Leominster, MA 01453 (US). EN- 

QUIST, Patrick, J.; 125 Whipple St. 

Worcester, MA 01610 (US). 

#3, 

(74) ANASTASI, John, N.; Wolf, Greenfield & 


MA 02210 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 G01S 

(11) WO 02/23213 (13) A2 

(21) PCT/IL01/00865 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en

12/2002 


(30) 60/233,428 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EFFICIENT ALGORITHM FOR PRO- 

CESSING GPS SIGNALS 

ALGORITHME EFFICACE SERVANT 

A TRAITER DES SIGNAUX DU SYS- 

TEME MONDIAL DE LOCALISATION 

(GPS) 

(71) CELLGUIDE LTD. [IL/IL]; Beit Tamar, 

Entrance A, Hamada Street 12, 76703 Rehovot 

(IL). 



(72, 75) NIR, Joseph [IL/IL]; Hanasi Harishon 

Street 36, 76302 Rehovot (IL). SHAYEVITS, 

Baruch [IL/IL]; Ben Eliezer Street 12, 75229 

Rishon Lezion (IL). COHEN, Hanoch 

[IL/IL]; Eilon Street 5, 75286 Rishon Lezion 

(IL). DOCHOVNI, Eran [IL/IL]; Harimon 

Street 37, 72905 Moshav Nir Zvi (IL). 

(74) FRIEDMAN, Mark, M.; Beit Samueloff, 

Haomanim Street 7, 67897 Tel Aviv (IL). 















(51) 7 G01S 1/04, 5/14 

(11) WO 02/23214 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02863 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11787 15 Sep/sep 2000 FR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR CALCULATING IN- 

STANTANEOUS CHARACTERIS- 

TICS OF A SATELLITE IN ORBIT, 

EQUIPPED WITH A GNSS RECEIVER 

PROCEDE DE CALCUL DE CARAC- 

TERISTIQUES INSTANTANEES D’UN 

SATELLITE EN ORBITE, EQUIPE 

D’UN RECEPTEUR GNSS. 

(71) CENTRE NATIONAL D’ETUDES SPA- 

TIALES [FR/FR]; 2, place Maurice Quentin, 




(72, 75) LAURICHESSE, Denis [FR/FR]; 3 

chemin de la branère, F-31170 TOURNE- 

FEUILLE (FR). 

(74) LEHU, Jean; Brevatome, 3, rue du Docteur 

Lancereaux, F-75008 PARIS (FR). 

(81) IL US. 




(51) 7 G01S 5/02, H04B 7/185 

(11) WO 02/23215 (13) A1 

(21) PCT/US01/29054 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/666,498 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


CALIBRATING BASE STATION LOCA- 

TIONS AND PERCEIVED TIME BIAS 

OFFSETS 

PROCEDE ET APPAREIL D’ETALON- 

NAGE DES EMPLACEMENTS DE 

STATIONS DE BASE ET DECALAGES 

DE POLARISATION TEMPORELS 

PERÇUS DANS UN EMETTEUR-RE- 

CEPTEUR GPS ASSISTE 

(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East 

Agonquin Road, Schaumburg, IL 60196 

(US). 

(72) KING, Thomas; 9283 South Stanley Place, 

Tempe, AZ 85284 (US). GEIER, George; 

11364 East Appaloosa Place, Scottsdale, AZ 

85259 (US). GUTOWSKI, Gerald, J.; 510 

North Easy Street, Palatine, IL 60067 (US). 

(74) VAAS, Randall et al. / etc.; Room AN475, 

600 North US Highway 45, Libertyville, IL 

60048 (US). 
















(51) 7 G01S 5/14 

(11) WO 02/23216 

(21) PCT/US01/24799 

(13) A1 

(22) 8 Aug/août 2001 (08.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,519 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POSITION DETECTION SYSTEM IN- 

TEGRATED INTO MOBILE TERMI- 

NAL 

SYSTEME DE DETECTION DE POSI- 

TION INTEGRE DANS UN TERMINAL 

MOBILE 

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 511 Davis 

Drive, Research Triangle Park, NC 27709 

(US). 



(72, 75) BLOEBAUM, Leland, S. [US/US]; 103 

Battery Point Place, Cary, NC 27513 (US). 

KOORAPATY, Havish [IN/US]; 102 Horsepond 

Court, Cary, NC 27513 (US). 

(74) BENNETT, David, E. et al. / etc.; Coats 

& Bennett, PLLC, P.O. Box 5, Raleigh, NC 

27602 (US). 
















(51) 7 G01S 13/00 

(11) WO 02/23217 (13) A1 

(21) PCT/US01/13110 

(22) 24 Apr/avr 2001 (24.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,136 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIGITAL COHERENT RADAR 

RADAR COHÉRENT NUMÉRIQUE 



by THE SECRETARY OF THE NAVY 

[US/US]; Naval Research Laboratory, Code 

1008.2, 4555 Overlook Avenue, S.W., Washington, 

DC 20375-5320 (US). 

(72) CANTRELL, Ben, H.; 7009 Catlett Street, 

Springfield, VA 22151 (US). 

(74) KARASEK, John, J.; Associate Counsel 

(Intellectual Property), Naval Research 

Laboratory, 4555 Overlook Avenue, S.W., 


(81) AT AU BR CA DE DK ES FI GB IL IN JP 

KR MX NO NZ RU SE. 



(51) 7 G01S 13/00 

(11) WO 02/23218 

(21) PCT/US01/28937 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,562 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR DE- 

TECTING AN INTRUDER USING 

IMPULSE RADIO TECHNOLOGY 

SYSTEME ET PROCEDE DE DETEC- 

TION D’INTRUS AU MOYEN DE LA 

TECHNOLOGIE DE RADIO A IMPUL- 

SIONS 

(71) TIME DOMAIN CORPORATION 

[US/US]; 7057 Old Madison Pike, Huntsville, 

AL 35806 (US). 

(72) HALL, David, J.; 324 Usher Road, Madison, 

AL 35757 (US). YANO, Scott, M.;

12/2002 


Apartment 1528, 1151 Point Clear Place, 

Huntsville, AL 35824 (US). SCHANTZ, 

Hanz, G.; 1711 Pinewood Drive, Huntsville, 

AL 35806 (US). 

(74) TUCKER, William, J.; 8650 Southwestern 

Blvd. #2825, Dallas, TX 75206-2688 (US). 















(51) 7 G01T 1/20 

(11) WO 02/23219 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07884 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275062 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(30) 2000-275077 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SCINTILLATOR PANEL, RADIATION 

IMAGE SENSOR AND METHODS OF 

PRODUCING THEM 

PANNEAU DE SCINTILLATEUR, 

CAPTEUR D’IMAGES RADIOGRA- 

PHIQUES ET PROCEDES DE PRO- 

DUCTION 






(72, 75) HOMME, Takuya [JP/JP]; c/o Hamamatsu 

Photonics K.K., 1126-1, Ichino-cho, 

Hamamatsu-shi, Shizuoka 435-8558 (JP). 

(74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei 

Patent and Law Firm, Okura-honkan, 6-12, 


(JP). 
















(51) 7 G01T 1/20 

(11) WO 02/23220 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07885 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275067 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(30) 2000-275075 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SCINTILLATOR PANEL, RADIATION 

IMAGE SENSOR AND METHODS OF 

PRODUCING THEM 

PANNEAU DE SCINTILLATEUR, 

CAPTEUR D’IMAGES RADIOGRA- 

PHIQUES ET PROCEDES DE PRO- 

DUCTION 






(72, 75) HOMME, Takuya [JP/JP]; c/o Hamamatsu 

Photonics K.K., 1126-1, Ichino-cho, 

Hamamatsu-shi, Shizuoka 435-8558 (JP). 

(74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei 

Patent and Law Firm, Okura-honkan, 6-12, 


(JP). 















(51) 7 G01V 1/00 

(11) WO 02/23221 

(21) PCT/GB01/04086 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022488.1 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


IDENTIFYING THE SOURCE OF AN 

IMPULSIVE OR EXPLOSIVE EVENT 

PROCEDE ET APPAREIL D’IDEN- 

TIFICATION DE LA SOURCE D’UN 

EVENEMENT 

EXPLOSIF 

IMPULSIONNEL OU 

(71) SERCO LIMITED [GB/GB]; Ganders 

Barn, Ganders Business Park, Kingsley, Bordon, 

Hampshire GU35 9LU (GB). 



(72, 75) DREW, Roderick, Charles [GB/GB]; 

53 Glenwood Avenue, Bassett, Southampton, 

Hampshire SO16 3PY (GB). LI, Meng 

[GB/GB]; 5 Westwood Court, 33 Westwood 

Road, Highfield, Southampton, Hampshire 

SO17 1UX (GB). 

(74) JEHAN, Robert; Williams, Powell & Associates, 

4 St. Paul’s Churchyard, London 

EC4M 8AY (GB). 















(51) 7 G01V 1/28 

(11) WO 02/23222 (13) A1 

(21) PCT/US01/28744 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,729 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ILLUMINATION WEIGHTED IMAG- 

ING CONDITION FOR MIGRATED 

SEISMIC DATA 

CONDITIONS DE MISE EN IMAGES 

PAR PONDERATION ET ILLUMINA- 

TION DE DONNEES SISMIQUES DE 

MIGRATION 

(71) NUTEC SCIENCES, INC. [US/US]; 4434 

Bluebonnet, Stafford, TX 77477 (US). 

(72) ZHOU, Zheng-Zheng; 13215 Eldridge 

Meadow, Houston, TX 77041 (US). 

(74) FULGHUM, Roger et al. / etc.; Baker Botts, 

L.L.P., One Shell Plaza, 910 Louisiana, Houston, 

TX 77002-4995 (US). 















(51) 7 G01V 1/28 

(11) WO 02/23223 

(21) PCT/US01/28909 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,176 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COLOR DISPLAYS OF MULTIPLE 

SLICES OF 3-D SEISMIC DATA 

AFFICHAGES EN COULEUR DE DON- 

NEES SISMIQUES EN 3D A COUCHES 

MULTIPLES 

(71) CONOCO, INC. [US/US]; 1000 South Pine 

Street, P.O. Box 1267, Ponca City, OK 74602- 

1267 (US).

12/2002 


(72) HARDY, Humphrey, H.; 206 North 6th 

Street, Ponca City, OK 74601 (US). 

(74) MEIER, Patricia, A.; Conoco, Inc., 1000 

South Pine Street, P.O. Box 1267, Ponca City, 

OK 74602-1267 (US). 















(51) 7 G01V 1/38 

(11) WO 02/23224 (13) A2 

(21) PCT/US01/27710 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,846 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NEURAL NET PREDICTION OF SEIS- 

MIC STREAMER SHAPE 

RESEAU NEURONAL POUR L’EVA- 

LUATION PREVISIONNELLE DE 

FORME DE FLUTE SISMIQUE 

(71) WESTERNGECO, L.L.C. [US/US]; 10001 

Richmond Avenue, Houston, TX 77042 (US). 

(72) NYLAND, David, Lee; 3335 Dove Lane, 

Palmer, AK 99645 (US). 

(74) FIGATNER, David, S.; WesternGeco, 

10001 Richmond Avenue, Houston, TX 

77042 (US) et al. / etc. 















(51) 7 G01V 3/12, G01S 13/88 

(11) WO 02/23225 

(21) PCT/JP01/03056 

(13) A1 

(22) 9 Apr/avr 2001 (09.04.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282230 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RECEIVED-SIGNAL PROCESSING 

METHOD AND RECEIVED-SIGNAL 

PROCESSING APPARATUS FOR ELEC- 

TROMAGNETIC WAVE PROBE 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE SI- 

GNAUX DE RECEPTION ET DISPOSI- 

TIF CORRESPONDANT POUR SONDE 

DE MESURE A ONDE ELECTROMA- 

GNETIQUE 

(71) COS CO., LTD. [JP/JP]; 570-2, Futamichonishifutami, 

Akashi-shi, Hyogo 674-0094 (JP). 



(72, 75) FUJIWARA, Masahiro [JP/JP]; c/o Cos 

CO., LTD., 570-2, Futamichonishifutami, 




Osaka 530-0044 (JP). 

(81) AU CA CN JP KR NO RU SG US. 



(51) 7 G01V 3/12, G01S 13/88 

(11) WO 02/23226 

(21) PCT/JP01/07853 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282230 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2000-312145 12 Oct/oct 2000 

(12.10.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF MEASURING 

IN-MEDIUM DIELECTRIC CON- 

STANT IN ELECTROMAGNETIC 

PROBER, AND ELECTROMAGNETIC 

PROBER 

PROCEDE DE MESURE DE 

CONSTANTE DIELECTRIQUE IN- 

TRA-MILIEU DANS UN TESTEUR 

ELECTROMAGNETIQUE ET TES- 

TEUR ELECTROMAGNETIQUE COR- 

RESPONDANT 

(71) COS CO., LTD. [JP/JP]; 570-2, Futamichonishifutami, 


(72) FUJIWARA, Masahiro; c/o Cos CO., LTD., 

570-2, Futamichonishifutami, Akashi-shi, 

Hyogo 674-0094 (JP). 



Osaka 530-0044 (JP). 

(81) AU CA CN JP KR NO RU SG US. 



(51) 7 G01V 8/00 

(11) WO 02/23227 

(21) PCT/CA01/01241 

(13) A2 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,287 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SOLAR INFRARED GROUND CLUT- 

TER SUPPRESSOR 

SUPPRESSEUR DE PARASITES SO- 

LAIRE 

SOL 

INFRAROUGE UTILISE AU 

(71) HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT 

OF CANADA, AS REPRESENTED BY 

THE MINISTER OF NATIONAL DE- 

FENCE OF HER MAJESTY’S CANA- 

DIAN GOVERNMENT [CA/CA]; 101 

Colonel By Drive, Ottawa, Ontario K1A 0K2 

(CA). 

(72) MCFEE, John, E.; 66 Carter Crescent S.E., 

Medicine Hat, Alberta T1B 2T4 (CA). 

(74) SEABY, George, A.; Seaby & Associates, 

603 - 880 Wellington Street, Ottawa, Ontario 

K1R 6K7 (CA). 















(51) 7 G02B 

(11) WO 02/23228 (13) A2 

(21) PCT/US01/28008 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,475 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LINEAR OPTICAL SCANNER 

SCANNER LINEAIRE 

(71, 72) LUSTER, Spencer, D. [US/US]; 2562 

Thoman Place, Toledo, OH 43613 (US). 

(74) FRASER, Donald, R.; MacMillan, Sobanski 

& Todd, LLC, One Maritime Plaza, Fourth 

Floor, 720 Water Street, Toledo, OH 43604- 

1853 (US). 















(51) 7 G02B 

(11) WO 02/23229 (13) A2 

(21) PCT/US01/28677 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/633,308 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(30) 09/728,447 1 Dec/déc 2000 

(01.12.2000) 

US 

US

12/2002 


(30) 09/952,280 12 Sep/sep 2001 US 

(12.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS FOR MANUFACTUR- 

ING OPTICAL FIBER MADE OF 

SEMI-CRYSTALLINE POLYMER 

APPAREIL DE FABRICATION D’UNE 

FIBRE OPTIQUE FAITE D’UN POLY- 

MERE SEMI-CRISTALLIN 

(71) FIRST QUALITY FIBERS, INC. [US/US]; 

80 Cuttermill Road, Great Neck, NY 11021 

(US). 



(72, 75) BODAGHI, Hassan [US/US]; 107 Wildwood 

Road, Kings Point, NY 11024 (US). 

(74) JOHNSON, John, M.; Kaye Scholer LLP, 

425 Park Avenue, New York, NY 10022 (US). 











(51) 7 G02B 1/04, C08G 75/04, 75/08, 18/38 

(11) WO 02/23230 

(21) PCT/JP01/07647 

(13) A1 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279176 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPOSITION FOR OPTICAL MATE- 

RIAL 

COMPOSITION 

OPTIQUES 

POUR MATÉRIAUX 

(71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COM- 

PANY, INC. [JP/JP]; 5-2, Marunouchi 




(71, 72) YOSHIMURA, Yuichi [JP/JP]; c/o 

Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc., 

Tokyo Research Laboratory, 1-1, Niijyuku 

6-chome, Katsushika-ku, Tokyo 125-0051 

(JP). TAKEUCHI, Motoharu [JP/JP]; c/o 

Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc., 

Tokyo Research Laboratory, 1-1, Niijyuku 

6-chome, Katsushika-ku, Tokyo 125-0051 

(JP). 

(74) OHTANI, Tamotsu; TOMOE-CHO AN- 

NEX-II 4F, 8-27, Toranomon 3-chome, 





(51) 7 G02B 5/00 

(11) WO 02/23231 (13) A2 

(21) PCT/US01/27552 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,017 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/907,488 16 Jul/juil 2001 US 

(16.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GENERATION OF A LIBRARY OF PE- 

RIODIC GRATING DIFFRACTION SIG- 

NALS 

PRODUCTION D’UNE BIBLIO- 

THEQUE DE SIGNAUX DE DIFFRAC- 

TION POUR SELECTEUR DE MODE 

PERIODIQUE 

(71) TIMBRE TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 5341 Randall Place, Fremont, 

CA 94538 (US). 



(72, 75) NIU, Xinhui [CN/US]; 1422 Birchmeadow 

Lane, San Jose, CA 95131-3737 

(US). JAKATDAR, Nickhil [IN/US]; 1226 

Koi Terrace, Fremont, CA 94538 (US). 

(74) YIM, Peter, J. et al. / etc.; Morrison & Foerster 

LLP, 425 Market Street, San Francisco, 

CA 94105-2482 (US). 















(51) 7 G02B 5/00 

(11) WO 02/23232 (13) A2 

(21) PCT/US01/27645 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,210 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RETROREFLECTIVE FILM PRODUCT 

PRODUIT A FILM RETROREFLECHIS- 

SANT 

(71) REFLEXITE CORPORATION [US/US]; 

120 Darling Avenue, Avon, CT 06001 (US). 

(72) MULLEN, Patrick, W.; 35 Raymond Drive, 

Barkhamsted, CT 06063 (US). PHILLIPS, 

Edward, D.; 93 Franklin Avenue, Oakville, 

CT 06779 (US). 

(74) CONWAY, Robert, T. et al. / etc.; Hamilton, 


Road, P.O. Box 9133, Concord MA 01742- 

9133 (US). 















(51) 7 G02B 5/02, 5/18, A47H 23/10, E04B 2/74, 

E06B 9/24, F21V 13/12, 5/02, F21S 11/00, 

E04H 15/54 

(11) WO 02/23233 

(21) PCT/JP01/07798 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-274976 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LIGHT DISTRIBUTION CONTROL DE- 

VICE, BLIND, PARTITION, CURTAIN, 

TENT AND ILLUMINATOR 

DISPOSITIF DE COMMANDE DE DIS- 

TRIBUTION DE LUMIERE, STORE, 

SEPARATION, 

ECLAIRAGE 

RIDEAU, TENTE ET 

(71) KABUSHIKI KAISHA S.T.I.JAPAN 

[JP/JP]; 25-4, Hongo 3-chome, Bunkyo-ku, 

Tokyo 113-0033 (JP). 



(72, 75) OYAMA, Nobuo [JP/JP]; c/o Kabushiki 

Kaisha S¥T¥I¥Japan, 25-4, Hongo 3-chome, 





(81) AU BR BY CA CN ID IN KR MX NZ RU 

SG UA US. 



(51) 7 G02B 5/28, H04B 10/18, G02B 5/26, 6/00, 

6/26, 26/00 

(11) WO 02/23234 

(21) PCT/JP01/07999 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279467 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL DISPERSION COMPENSAT- 

ING DEVICE, COMPOSITE OPTICAL 

DISPERSION COMPENSATING DE- 

VICE COMPRISING THE DEVICE, 

AND OPTICAL DISPERSION COM- 

PENSATING METHOD 

DEVICE 

USING THE 

DISPOSITIF DE COMPENSATION DE 

LA DISPERSION OPTIQUE, DISPOSI- 

TIF COMPOSITE DE COMPENSATION 

DE LA DISPERSION OPTIQUE COM- 

PORTANT LEDIT DISPOSITIF ET 

PROCEDE DE COMPENSATION DE 

LA DISPERSION OPTIQUE A L’AIDE 

DE CE DISPOSITIF 

(71) OYOKODEN LAB CO., LTD. [JP/JP]; 

13-23, Wada 1-chome, Suginami-ku, Tokyo 

166-0012 (JP). 



(72, 75) HIGASHI, Noboru [JP/JP]; Oyokoden 

Lab Co., Ltd., 1-23, Niizominami

12/2002 


3-chome, Toda-shi, Saitama 335-0026 (JP). 

YAMASHITA, Shiro [JP/JP]; Oyokoden 

Lab Co., Ltd., 1-23, Niizominami 3-chome, 

Toda-shi, Saitama 335-0026 (JP). 



Tokyo 169-8925 (JP). 

(81) CA US. 

(51) 7 G02B 6/00 

(11) WO 02/23235 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10005 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 024.5 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL WAVEGUIDE SOCKET, OP- 

TICAL WAVEGUIDE PLUG, AND OP- 

TICAL WAVEGUIDE SOCKET ASSEM- 

BLY 

DOUILLE DE GUIDE D’ONDES OP- 

TIQUES, FICHE DE GUIDE D’ONDES 

OPTIQUES ET AGENCEMENT DE 

DOUILLE DE GUIDE D’ONDES OP- 

TIQUES 

(71) CCS TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 103 

Foulk Road, Wilmington, DE 19803 (US). 



(72, 75) FRÖHLICH, Franz-Friedrich 

[DE/DE]; Zum Hohenhof 13, 58091 Hagen 

(DE). ZIMMER, Rainer [DE/DE]; 

Strücken 72, 58579 Schalksmühle (DE). 

(74) STURM, Christoph; c/o Corning Cable Systems 

GmbH & Co. KG, Postfach 700 309, 









ZA ZW. 







(51) 7 G02B 6/00 

(11) WO 02/23236 

(21) PCT/EP01/10549 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203181.3 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A MONOMODE OPTICAL FIBRE 

FIBRE OPTIQUE MONOMODE 

(71) UNIVERSITE DE LIEGE [BE/BE]; AN- 

THEUNIS, Nicole, Quai Van Beneden, 25, 

B-4020 Liege (BE). 

(72) LEMAIRE, Philippe; Centre Spatial de 

Liege, avenue Pré-Aily, B-4031 Angleur 

(BE). SCAUFLAIRE, Veronique; Centre 

Spatial de Liege, avenue Pré-Aily, B-4031 

Angleur (BE). 

















désignations 


désignations 

(51) 7 G02B 6/00 

(11) WO 02/23237 

(21) PCT/US01/24214 

(13) A2 

(22) 2 Aug/août 2001 (02.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/222,395 2 Aug/août 2000 

(02.08.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DECREASING THE EFFECTS OF 

LINEAR BIREFRINGENCE IN A 

FIBER-OPTIC SENSOR BY USE OF 

BERRY’S TOPOLOGICAL PHASE 

REDUCTION DES EFFETS DE LA 

BIREFRINGENCE LINEAIRE DANS 

UN CAPTEUR A FIBRES OPTIQUES 

AU MOYEN D’UNE PHASE TOPOLO- 

GIQUE DE BERRY 

(71) KVH INDUSTRIES, INC. [US/US]; 50 Enterprise 

Center, Middletown, RI 02842-5268 

(US). 

(72) DYOTT, Richard, B.; 9832 South Minnick 

Avenue, Oak Lawn, IL 60463 (US). BEN- 

NETT, Sidney, M.; 1301 North Dearborn 

Parkway, Unit 706, Chicago, IL 60610 (US). 

(74) GAUTHIER, Robert, W. et al. / etc.; Foley, 

















(51) 7 G02B 6/12 

(11) WO 02/23238 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03500 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 566.2 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL CHIP AND METHOD FOR 

PRODUCING AN OPTICAL CHIP HAV- 

ING A REINFORCED STRUCTURE 

PUCE OPTIQUE ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION D’UNE PUCE OPTIQUE A 

STRUCTURE RENFORCEE 

(71) SCC SPECIAL COMMUNICATION CA- 

BLES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kistlerhofstrasse 

170, 81379 München (DE). 



(72, 75) RIEF, Angela [DE/DE]; Barerstrasse 

75, 80799 München (DE). SCHWEIKER, 

Wolfgang [DE/DE]; Im Goldenen Tal 6, 

83629 Weyarn (DE). ZIMMER, Frank 

[DE/DE]; Waldstrasse 20, 86937 Scheuring 

(DE). DEUTSCH, Bernhard [DE/DE]; 

Jupiterstrasse 15, 83624 Otterfing (DE). 

(74) VIERING, JENTSCHURA & PARTNER; 

Steinsdorfstrasse 6, 80538 München (DE). 















(51) 7 G02B 6/24 

(11) WO 02/23239 

(21) PCT/JP01/07482 

(13) A1 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-267495 4 Sep/sep 2000 

(04.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL FIBER ARRAY AND ITS 

PRODUCTION METHOD 

RÉSEAU DE FIBRES OPTIQUES ET 

PROCÉDÉ DE PRODUCTION 

(71) NGK INSULATORS, LTD [JP/JP]; 2-56, 

Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 

467-8530 (JP). 

(72) MATSUMOTO, Akira; c/o NGK IN- 

SULATORS, LTD, 2-56, Suda-cho, 

Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 467-8530 

(JP). FUKUYAMA, Masashi; c/o NGK 

INSULATORS, LTD, 2-56, Suda-cho, 

Mizuho-ku, 

(JP). 

Nagoya-shi, Aichi 467-8530 

(74) ISHIDA, Yoshiki et al. / etc.; 10-30, 

Higashisakura 1-chome, Higashi-ku, 


(81) JP. 




12/2002 


(51) 7 G02B 6/26 

(11) WO 02/23240 

(21) PCT/DE01/00464 

(13) A1 

(22) 7 Feb/fév 2001 (07.02.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 023.7 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL WAVEGUIDE CONNECTION 

WITH PRECEDING REDUCTION IN 

DIAMETER (TAPER) 

RACCORD DE GUIDES D’ONDES A 

REDUCTION DU DIAMETRE INTER- 

VENANT EN AMONT (RACCORD 

QUEUE DE RAT) 

(71) SCC SPECIAL COMMUNICATION CA- 

BLES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kistlerhofstrasse 

170, 81379 München (DE). 



(72, 75) ZAMZOW, Bert [DE/DE]; Thalkirchner 

Strasse 182, 81371 München (DE). 

(74) VIERING, JENTSCHURA & PARTNER; 





(51) 7 G02B 6/26 

(11) WO 02/23241 (13) A1 

(21) PCT/US00/35324 

(22) 22 Dec/déc 2000 (22.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,190 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTO-MECHANICAL SWITCH 

COMMUTATEUR OPTO-MECANIQUE 

(71) OPIENT, INC. [US/US]; 2680 Bancroft 

Way, Berkeley, CA 94704 (US). 



(72, 75) TANAKA, Nobuyuki [JP/US]; 2309 

Blake Street, Apt. #221, Berkeley, CA 94707 

(US). 

(74) TOMITA, Paul; Dergosits & Noah LLP, 

Four Embarcadero Center, Suite 1150, San 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 6/293 

(11) WO 02/23242 (13) A2 

(21) PCT/IL01/00862 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,061 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RING WAVEGUIDE BASED OPTICAL 

DEVICE 

DISPOSITIF OPTIQUE A GUIDE 

D’ONDE ANNULAIRE 

(71) LAMBDA CROSSING LTD. [IL/IL]; 3 

Shoham Street, North Industrial Park, P.O. 

Box 3028, 38900 Caesaria (IL). 



(72, 75) MARGALIT, Moti [IL/IL]; 21 Hashita 

Street, 30900 Zichron Yaaqov (IL). OREN- 

STEIN, Meir [IL/IL]; 11 Yigal Alon Street, 

32983 Haifa (IL). 

(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; 

P.O. Box 4060, 61040 Tel-Aviv (IL). 















(51) 7 G02B 6/32, G02F 1/13, 1/29, G02B 3/00 

(11) WO 02/23243 (13) A1 

(21) PCT/US01/42188 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,975 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MODULATOR SYSTEM 

SYSTEME DE MODULATION 

(71) ACCELIGHT INVESTMENTS, INC. 

[US/US]; 300 Delaware Avenue, Suite 1704, 




(72, 75) SCHLESINGER, Tuviah, E. [US/US]; 

8 Carleton Drive, Mt. Lebanon, PA 15243 

(US). STANCIL, Daniel, D. [US/US]; 125 

Westminster Drive, Mars, PA 16046 (US). 

DEIS, Timothy, K. [US/US]; 74 Emerald 

Drive, Washington, PA 15301 (US). TONEY, 

James, E. [US/US]; 731 Wisteria Avenue, 

Apartment 4, Mt. Lebanon, PA 15228 (US). 

























(51) 7 G02B 6/34 

(11) WO 02/23244 (13) A1 

(21) PCT/US00/32766 

(22) 1 Dec/déc 2000 (01.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,723 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTO-MECHANICAL SWITCH 

COMMUTATEUR OPTOPMECANIQUE 

(71) OPIENT, INC. [US/US]; 2680 Bancroft 

Way, Berkeley, CA 94704 (US). 



(72, 75) TANAKA, Nobuyuki [JP/US]; Apartment 

#221, 2309 Blake Street, Berkeley, CA 

94704 (US). 

(74) TOMITA, Paul; Dergosits & Noah LLP, 

Suite 1150, Four Embarcadero Center, San 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 6/34 

(11) WO 02/23245 

(21) PCT/US01/42201 

(13) A2 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,451 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TUNABLE ADD/DROP FILTER 

FILTRE D’INSERTION-EXTRACTION 

POUVANT ETRE ACCORDE 

(71, 72) CORMACK, Robert, H. [US/US]; 5305 

Holmes Place, 

(US). 

Boulder, CO 80303-1243 

(74) BALES, Jennifer, L. et al. / etc.; Macheledt 

Bales & Johnson LLP, Mountain VIew 

Plaza, 1520 Euclid Circle, Lafayette, CO 

80026-1250 (US). 



12/2002 







VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G02B 6/44, H02G 15/14, H01R 13/523 

(11) WO 02/23246 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01933 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003234-2 13 Sep/sep 2000 SE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND A DEVICE FOR EN- 

SURING A SATISFACTORY TENSILE 

STRENGTH WHEN JOINTING A SUB- 

MARINE CABLE 


A ASSURER UNE RESISTANCE A 

LA TRACTION SATISFAISANTE 

LORS D’UNE JONCTION DE CABLE 

SOUS-MARIN 




(72, 75) WORZYK, Thomas [SE/SE]; Idrottsstigen 

6, S-370 30 Rödeby (SE). NYBERG, 

Sverker [SE/SE]; Lingonvägen 2, S-371 46 

Karlskrona (SE). HANSSON, Ola [SE/SE]; 

Bastionsgatan 6, S-371 32 Karlskrona (SE). 

(74) LARSSON, Håkan et al. / etc.; ABB Group 

Services Center AB, Legal & Compliance / 

Intellectual Property, S-721 78 Västerås (SE). 






















(51) 7 G02B 21/00 

(11) WO 02/23247 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02890 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11879 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

FR 

(30) 01/01138 23 Jan/jan 2001 

(23.01.2001) 

FR 

(30) 01/01906 13 Feb/fév 2001 

(13.02.2001) 

FR 

(30) 01/02254 20 Feb/fév 2001 

(20.02.2001) 

FR 

(30) 01/03860 22 Mar/mar 2001 

(22.03.2001) 

FR 

(30) 01/04841 10 Apr/avr 2001 

(10.04.2001) 

FR 

(30) 01/08516 28 Jun/juin 2001 

(28.06.2001) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONFOCAL OPTICAL SCANNING DE- 

VICE 

DISPOSITIF DE BALAYAGE OPTIQUE 

CONFOCAL 

(71, 72) LAUER, Vincent [FR/FR]; 1, villa de 

Beauté, F-94130 Nogent (FR). 
















(51) 7 G02B 21/00, 21/36, 21/24, G01B 11/02 

(11) WO 02/23248 

(21) PCT/JP01/07868 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275085 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(30) 2000-275089 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(30) 2000-275090 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONFOCAL POINT MICROSCOPE 

AND HEIGHT MEASURING METHOD 

USING THIS 

MICROSCOPE CONFOCAL ET PRO- 

CEDE DE MESURE DE HAUTEUR 

UTILISANT LEDIT MICROSCOPE 



151-0072 (JP). 



(72, 75) EDA, Yukio [JP/JP]; 1144-21, Nobe, 

Akiruno-shi, Tokyo 197-0823 (JP). HISATA, 

Nahoko [JP/JP]; 1-5-15, Shimmei, Hino-shi, 

Tokyo 191-0016 (JP). MORITA, Terumasa 

[JP/JP]; 3-17-6-306, Koyasumachi, 

Hachioji-shi, Tokyo 192-0904 (JP). KAMI- 

HARA, Yasuhiro [JP/JP]; 7-8-43-203, 

Hinohoncho, Hino-shi, Tokyo 191-0011 (JP). 



















(51) 7 G02B 23/00, 27/02, H01L 31/00 

(11) WO 02/23249 

(21) PCT/US01/28723 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,720 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MODULAR PANORAMIC NIGHT VI- 

SION GOGGLES 

LUNETTES PANORAMIQUES MODU- 

LAIRES DE VISION NOCTURNE 

(71) NIGHT VISION CORPORATION 

[US/US]; 7301 North Lincoln Avenue, Suite 

180, Lincolnwood, IL 60646 (US). KOLLS- 

MAN, INC. [US/US]; 220 Daniel Webster 

Highway, Merrimack, NH 03054 (US). 



(72, 75) FILIPOVICH, Danny [US/US]; 7301 

North Lincoln Avenue, Suite 180, Lincolnwood, 

IL 60646 (US). FIORE, Jack 

[US/US]; 1692 Belle Haven Dr., Gracelane, 

IL 60030 (US). ZIV, O., Robert [—/US]; 

2300 Commowealth Avenue 2-4, Newton, 

MA 02466 (US). UY, Philip [—/US]; 1166 

Concord Street, Antrim, NH 03440 (US). 

(74) BOOTS, Daniel, L.; Bingham Summers 

Welsh & Spilman LLP, 2700 Market Tower, 

10 West Market Street, Indianapolis, 

46204 (US). 

(81) CA IL JP KR NO US. 

IN 



(51) 7 G02B 26/00 

(11) WO 02/23250 

(21) PCT/IB01/01553 

(13) A2 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00120084.9 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL DEVICES 

DISPOSITIFS OPTIQUES 

(71) INTERNATIONAL BUSINESS MA- 

CHINES CORPORATION [US/US]; New 

Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US).

12/2002 




(72, 75) BINNING, Gerd, K. [DE/CH]; Felsenstrasse 

72, CH-8832 Wollerau (CH). BONA, 

Gian-Luca [CH/CH]; Lettenweidstrasse 

10, CH-8908 Hedingen (CH). HÄBERLE, 

Walter [DE/CH]; Buerglipark 15, CH-8820 

Waedenswil (CH). VETTIGER, Peter 

[CH/CH]; Langmoosstrasse 33, CH-8135 

Langnau (CH). 

(74) WILLIAMS, Julian, David; International 

Business Machines Corporation, Saeumerstrasse 

4, Postfach, CH-8803 Rueschlikon 

(CH). 















(51) 7 G02B 26/08, 26/10 

(11) WO 02/23251 (13) A2 

(21) PCT/US01/28765 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,262 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SCANNER APPARATUS HAVING 

ELECTROMAGNETIC RADIATION 

DEVICES COUPLED TO MEMS ACU- 

ATORS 

APPAREIL SCANNER DOTE DE DIS- 

POSITIFS A RAYONNEMENT ELEC- 

TROMAGNETIQUE COUPLES A DES 

ACTIONNEURS DE MEMS 

(71) DUKE UNIVERSITY [US/US]; 230 North 

Building, Research Drive, Box 90083, 

Durham, NC 27708-0083 (US). 



(72, 75) SMITH, Stephen, W. [US/US]; 4816 

Montvale Drive, Durham, NC 27705 (US). 

GENTRY, Kenneth, L. [US/US]; 4516 Linden 

Road, Durham, NC 27705 (US). ZARA, 

Jason [US/US]; 14A Alamo Court, Durham, 

NC 27705 (US). BOBBIO, Stephen, M. 

[US/US]; 209 Oakcrest Drive, Wake Forest, 

NC 27587 (US). 

(74) MYERS BIGEL SIBLEY & SAJOVEC, 

P.A.; P.O. Box 37428, Raleigh, NC 27627 

(US). 















(51) 7 G02B 27/10 

(11) WO 02/23252 (13) A1 

(21) PCT/US01/28943 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,846 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LAMINATION MICRO OPTICAL MA- 

TERIAL 

MATERIAU MICRO-OPTIQUE STRA- 

TIFIE 

(71) ORASEE CORPORATION [US/US]; 

4850 Rive Green Parkway, Duluth, GA 

30096 (US). 



(72, 75) KARSZES, William, M. [US/US]; 2720 

Roxburgh Drive, Rosewell, GA 30076 (US). 

(74) STEIN, Laurence, E.; Patton Boggs LLP, 

2550 M Street, N.W., Washington, DC 20037 

(US). 
















(51) 7 G02B 27/22 

(11) WO 02/23253 

(21) PCT/RU00/00451 

(13) A1 

(22) 9 Nov/nov 2000 (09.11.2000) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000123605 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

RU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


THREE-DIMENSIONAL 

ING PICTURE 

ADVERTIS- 

PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE 

IMAGE PUBLICITAIRE TRIDIMEN- 

SIONNELLE 

(71, 72) ALFEROV, Alexandr Jurievich 

[RU/RU]; ul. 

125413 (RU). 

(81) CA CN JP US. 

Flotskaya, 74-171, Moscow, 



(51) 7 G02C 7/04, A61F 2/14 

(11) WO 02/23254 (13) A1 

(21) PCT/US01/29111 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,752 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR ORNAMENTING CON- 

TACT LENSES 

PROCEDE PERMETTANT DE DECO- 

RER DES VERRES DE CONTACT 

(71) CYGEN INDUSTRIES, LLC [US/US]; 16 

Brandy Lane, Savannah, GA 31419 (US). 

(72) FIELDS, Eric, W.; 16 Brandy Lane, Savannah, 

GA 31419 (US). 

(74) BAZERMAN, Steven, H.; Bazerman & 

Drangel, P.C., Suite 820, 60 East 42nd Street, 
















(51) 7 G02C 9/00, 7/08, H01F 1/00 

(11) WO 02/23255 (13) A1 

(21) PCT/US01/25094 

(22) 9 Aug/août 2001 (09.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,346 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EYEGLASS ACCESSORY FRAME, 

EYEGLASS DEVICE, AND METHOD 

OF FORMING A MAGNETIC EYE- 

GLASS APPLIANCE 

MONTURE D’ACCESSOIRE DE LU- 

NETTES, DISPOSITIF POUR LU- 

NETTES ET PROCEDE DE FOR- 

MATION D’UN DISPOSITIF DE LU- 

NETTES MAGNETIQUE 

(63) US 09/663,346 (CON) 

15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(71) ULTIMATE CLIP, INC. [US/US]; 2399 

Midway Road, Carrollton, TX 75006 (US). 



(72, 75) MCKENNA, James, Archie [US/US]; 

7608 Brodick Way, Plano, TX 75025-3742 

(US). SMITH, Greg, S. [US/US]; 2399 Midway 

Road, Carrollton, TX 75006 (US). 

(74) GRZELAK, Keith, D. et al. / etc.; Wells, St. 

John, Roberts, Gregory & Matkin, P.S., Suite 

1300, 601 West First Avenue, Spokane, WA 

99201-3828 (US). 


d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG 

BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ 

(Utility model / modèle d’utilité) DE (Utility 

model / modèle d’utilité) DK (Utility model 

/ modèle d’utilité) DM DZ EC EE (Utility 

model / modèle d’utilité) ES FI (Utility model 

/ modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR 

HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC

12/2002 




SG SI SK (Utility model / modèle d’utilité) 

SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN 

YU ZA ZW. 







(51) 7 G02F 

(11) WO 02/23256 

(21) PCT/US01/28545 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,135 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TILTED POLARIZERS FOR LIQUID 

CRYSTAL DISPLAYS 

POLARISEURS INCLINES POUR 

ECRANS A CRISTAUX LIQUIDES 

(71) SANTA BARBARA PHOTONICS 

[US/US]; Suite 305, 5276 Hollister Avenue, 

Santa Barbara, CA 93111 (US). 

(72) YEH, Pochi; 405 Camino De Celeste, Thousand 

Oaks, CA 91360 (US). GU, Claire; 68 

Pasatiempo, Santa Cruz, CA 95060 (US). 

(74) PETIT, Michael, G.; P.O. Box 91929, Santa 

Barbara, CA 93190-1929 (US). 

(81) AU CA CN KR. 



(51) 7 G02F 

(11) WO 02/23257 

(21) PCT/US01/28785 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,914 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 09/952,377 13 Sep/sep 2001 

(13.09.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL MODULATOR USING SI- 

MULTANEOUS PUSH-PULL DRIVE 

OF LINEAR AND QUADRATIC ELEC- 

TRO-OPTIC EFFECTS 

MODULATEUR OPTIQUE UTILISANT 

SIMULTANEMENT LE MONTAGE SY- 

METRIQUE D’EFFETS ELECTRO-OP- 

TIQUES 

TIQUES 

LINEAIRES ET QUADRA- 




(72) BETTS, Gary, E.; 173 Depot Road, Westford, 

MA 01886 (US). DONNELLY, Joseph, 

P.; P.O. Box 140, Tophet Road, Carlisle, MA 

01741 (US). TAYLOR, Patrick, J.; Apt. 606, 

2 Kimball Court, Woburn, MA 01801 (US). 

(74) THIBODEAU, David, J., Jr. et al. / etc.; 

Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C. 530 

Virginia Road, P.O. Box 9133, Concord, MA 

01742-9133 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 G02F 1/00 

(11) WO 02/23258 (13) A2 

(21) PCT/US01/25221 

(22) 10 Aug/août 2001 (10.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/646,363 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL SHEETS SUITABLE FOR 

SPREADING LIGHT 

FEUILLES OPTIQUES CONCUES 

POUR ETALER LA LUMIERE 




(72) LEA, Michael, C.; Post Office Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). MART- 

TILA, Charles, A.; Post Office Box 33427, 


(74) BUCKINGHAM, Stephen, W. et al. / etc.; 

Office of Intellectual Property Counsel, Post 

Office Box 33427, Saint Paul, MN 55133- 

3427 (US). 





















(51) 7 G02F 1/00 

(11) WO 02/23259 (13) A2 

(21) PCT/US01/28549 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,865 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REVERSIBLE ELECTROCHEMICAL 

MIRROR (REM) STATE MONITORING 

SURVEILLANCE DE L’ETAT DE MI- 

ROIRS ELECTROCHIMIQUES REVER- 

SIBLES (REM) 

(71) INNOVATIVE TECHNOLOGY LICENS- 

ING, LLC [US/US]; P.O. Box 1085, Mail 

Code A15, Thousand Oaks, CA 91358-0085 

(US). 

(72) TENCH, D., Morgan; 1180 Corte Riviera, 

Camarillo, CA 93010 (US). 

(74) PATRICK, Steven, C. et al. / etc.; Koppel 

& Jacobs, Suite 107, 555 St. Charles Drive, 

Thousand Oaks, CA 91360 (US). 








ZA ZW. 



(51) 7 G02F 1/01, G02B 6/27, 6/255 

(11) WO 02/23260 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01931 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003208-6 11 Sep/sep 2000 SE 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A DEVICE FOR PROVIDING POLAR- 

IZED LIGHT 

DISPOSITIF DE GENERATION DE LU- 

MIERE POLARISEE 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERIC- 

SSON (publ) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) HUANG, Wei-Ping [CH/SE]; Sundbyvägen 

29, S-163 45 Spanga (SE). ADE- 

BÄCK, Tomas [SE/SE]; Gitarrvägen 63, 

S-175 56 Järfälla (SE). MAGNUSSON, Jan 

[SE/SE]; Radarvägen 18, S-183 59 Täby 

(SE). 

(74) BERGENSTRÅHLE & LINDVALL AB; 

Box 17704, S-118 93 Stockholm (SE). 
















(51) 7 G02F 1/035 

(11) WO 02/23261 

(21) PCT/JP01/08094 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282624 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL WAVEGUIDE TYPE OPTI- 

CAL MODULATOR AND PRODUC- 

TION METHOD THEREFOR 

MODULATEUR OPTIQUE DE TYPE 

GUIDE D’ONDE OPTIQUE ET SON 

PROCEDE DE PRODUCTION

12/2002 


(71) SUMITOMO OSAKA CEMENT CO., 

LTD. [JP/JP]; 6-28, Rokuban-cho, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-8465 (JP). 



(72, 75) NAGATA, Hirotoshi [JP/JP]; c/o Sumitomo 

Osaka Cement Co., Ltd., New Technology 

Research Laboratories, 585, Toyotomi-cho, 

Funabashi-shi, Chiba 274-8601 

(JP). MIYAMA, Yasuyuki [JP/JP]; c/o 

Sumitomo Osaka Cement Co., Ltd., New 

Technology Research Laboratories, 585, Toyotomi-cho, 


(JP). YAMAMOTO, Futoshi [JP/JP]; c/o 

Sumitomo Osaka Cement Co., Ltd., New 

Technology Research Laboratories, 585, Toyotomi-cho, 


(JP). SHINRIKI, Takashi [JP/JP]; c/o Sumitomo 

Osaka Cement Co., Ltd., Optoelectronics 

Business Division, 585, Toyotomi-cho, 

Funabashi-shi, Chiba 274-8601 (JP). NA- 

GATA, Hirotoshi [JP/JP]; c/o Sumitomo 

Osaka Cement Co., Ltd., Optoelectronics 

Business Division, 585, Toyotomi-cho, Funabashi-shi, 

Chiba 274-8601 (JP). 



Tokyo 169-8925 (JP). 

(81) CA US. 



(51) 7 G02F 1/035, 1/225 

(11) WO 02/23262 

(21) PCT/US01/28490 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,554 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VELOCITY MATCHING ELECTRODE 

STRUCTURE FOR ELECTRO-OPTIC 

MODULATORS 

STRUCTURE D’ELECTRODE 

D’ADAPTATION DE VITESSE POUR 

MODULATEURS 

TIQUES 

ELECTRO-OP- 


TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachussets 


(72) BETTS, Gary, E.; 173 Depot Road, Westford, 

MA 01886-1341 (US). 

(74) REYNOLDS, Leo, R. et al. / etc.; Hamilton, 


Road, P.O. Box 9133, Concord, MA 01742- 

9133 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 G02F 1/29, 1/13 

(11) WO 02/23263 (13) A1 

(21) PCT/US01/28752 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,329 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(30) 09/665,191 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRO-OPTIC APPARATUS AND 

PROCESS FOR MULTI-FREQUENCY 

VARIABLE REFRACTION WITH MIN- 

IMIZED DISPERSION 

APPAREIL ELECTROOPTIQUE ET 

PROCEDE DE REFRACTION VA- 

RIABLE DE FREQUENCES MUL- 

TIPLES A DISPERSION REDUITE 

(71, 72) ALDEN, Ray, M. [US/US]; 808 Lake 

Brandon Trail, Raleigh, NC 27610 (US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 G02F 1/313, 1/01, G02B 6/12 

(11) WO 02/23264 

(21) PCT/JP01/07744 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281363 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2000-316071 17 Oct/oct 2000 

(17.10.2000) 

JP 

(30) 2001-95848 29 Mar/mar 2001 

(29.03.2001) 

JP 

(30) 2001-192855 26 Jun/juin 2001 

(26.06.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL DEVICE 

DISPOSITIF OPTIQUE 

(71) NGK INSULATORS, LTD. [JP/JP]; 2-56, 


467-8530 (JP). 

(72) MITOMI, Osamu; c/o NGK INSULA- 

TORS, LTD., 2-56, Suda-cho, Mizuho-ku, 

Nagoya-shi, Aichi 467-8530 (JP). ICHIGI, 

Takenori; c/o NGK INSULATORS, LTD., 

2-56, Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, 

Aichi 467-8530 (JP). OSHIMA, Masatsugu; 

c/o NGK INSULATORS, LTD., 2-56, 


467-8530 (JP). OKUMURA, Jun; c/o NGK 

INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, 

Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 467-8530 

(JP). YAMASHITA, Masataka; c/o NGK 

INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, 

Mizuho-ku, 

(JP). 

Nagoya-shi, Aichi 467-8530 

(74) SUGIMURA, Kosaku et al. / etc.; Kazan 

Building, 2-4, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 

(81) JP. 



(51) 7 G03B 15/00 

(11) WO 02/23265 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02839 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11669 13 Sep/sep 2000 FR 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PHOTOGRAPHING SYSTEM FOR 

PRODUCING VR EDITING 

SYSTEME DE PRISE DE VUE DES- 

TINE A LA REALISATION DE MON- 

TAGES VR 

(71, 72) DBJAY, Jean-Michel [FR/FR]; 8A, rue 

des Fauvettes, F-82000 Montauban (FR). 

(74) RINUY, Santarelli; Immeuble Innopolis A, 

Boîte postale 388, F-31314 Labège Cedex 

(FR). 















(51) 7 G03B 27/32, G03D 13/00 

(11) WO 02/23266 

(21) PCT/EP00/13332 

(13) A1 

(22) 29 Dec/déc 2000 (29.12.2000) 

(25) de (26) de 

(30) BZ2000A000040 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

IT 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE AND METHOD FOR ILLU- 

MINATING, DEVELOPING AND CUT- 

TING PHOTOGRAPHIC MATERIAL IN 

THE FORM OF A ROLL 

DISPOSITIF ET PROCEDE SERVANT 

A ECLAIRER, A DEVELOPPER ET A 

DECOUPER DE LA MATIERE PHOTO- 

GRAPHIQUE EN ROULEAUX 


Julius Durst-Strasse 4, I-39042 Brixen (IT). 




5, I-39042 Brixen (IT). 

(74) SECKLEHNER, Günter; Rosenauerweg 

268, A-4580 Windischgarsten (AT). 




(51) 7 G03B 27/52, G03D 13/04, H04N 1/00 

(11) WO 02/23267 (13) A1 

(21) PCT/US01/28846 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001)

12/2002 


(25) en (26) en 

(30) 60/232,860 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FILM SCANNER SYSTEM 

DISPOSITIF DE NUMERISEUR DE 

FILM 

(71) DIGITAL NOW, INC. [US/US]; Suite 140, 

8401 Old Country Road, Suite 140, Vienna, 

VA 22182 (US). 

(72) REED, William, G.; 9804 62nd Avenue 

South, Seattle, WA 98118 (US). 

(74) DRIVAS, Dimitrios, T. et al. / etc.; White 

& Case LLP, 1155 Avenue of the Americas, 
















(51) 7 G03B 43/00, H04L 9/32 

(11) WO 02/23268 (13) A1 

(21) PCT/AU00/01094 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A CAMERA EXCHANGE SYSTEM 

AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE D’ECHANGE 

D’APPAREILS PHOTOS 



2041 (AU). 





Balmain, NSW 2041 (AU). 



NSW 2041 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G03C 5/26, 7/30 

(11) WO 02/23269 (13) A1 

(21) PCT/US01/28786 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,860 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 60/267,550 9 Feb/fév 2001 US 

(09.02.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FAST DRY/SEMI-DRY FILM PROCESS- 

ING SYSTEMS AND METHODS 

SYSTEMES ET PROCEDES DE TRAI- 

TEMENT DE FILMS 

(71) DIGITAL NOW, INC. [US/US]; Suite 140, 

8401 Old Courthouse Road, Vienna, VA 

22182 (US). 

(72) GROSSMAN, Frank, P.; Spilchbuel 13d, 

CH- 8342 Wemetshausen (CH). GROSS- 

MAN, Walter, F.; Aufdorfstrasse 182, 

CH-8708 Mannedorf (CH). 

(74) DRIVAS, Dimitrios, T. et al. / etc.; White 

& Case LLP, 1155 Avenue of the Americas, 
















(51) 7 G03C 7/413 

(11) WO 02/23270 (13) A1 

(21) PCT/US01/42091 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,336 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPACT COLOR PHOTOGRAPHIC 

DEVELOPER CONCENTRATE AND 

SOLID COMPONENT THEREFOR 

CONCENTRE DE REVELATEUR PHO- 

TOGRAPHIQUE COULEUR COMPACT 

ET COMPOSANT SOLIDE POUR CE- 

LUI-CI 

(71) FUJI HUNT PHOTOGRAPHIC CHEMI- 

CALS, INC. [US/US]; 40 Boroline Drive, Allendale, 

NJ 07401-0320 (US). FUJI PHOTO 

FILM CO., LTD. [JP/JP]; 26-30 Nishiazabu 

2-Chome, Minato-ku, Tokyo 106 (JP). 

(72) ABE, Akira; 4209 Crest Lane, Fort Lee, NJ 

07024 (US). CHEN, Yue; 9 Tyroler Court, 

Edison, NJ 08820 (US). 

(74) MUKAI, Robert, G.; BURNS, DOANE, 

SWECKER & MATHIS, L.L.P., P.O. Box 

1404, Alexandria, VA 22313-1404 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 G03D 15/04 

(11) WO 02/23271 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02735 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11752 13 Sep/sep 2000 FR 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MACHINE AND METHOD FOR 

RESTORING MOTION PICTURES 

CINEMATOGRAPHIC FILMS 

MACHINE ET PROCEDE DE RESTAU- 

RATION DE FILMS CINEMATOGRA- 

PHIQUES 

(71) BERTIN TECHNOLOGIES SA [FR/FR]; 

1, rue François 1er, F-75008 Paris (FR). 



(72, 75) BOUGY, Jean-Jacques [FR/FR]; 28 

Domaine de la Boissière, F-78990 Garancières 

(FR). 

(74) CABINET MARTINET LAPOUX; 43, 

boulevard Vauban, Boîte Postale 405, Guyancourt, 

F-78055 St Quentin Yvelines Cedex 

(FR). 
















(51) 7 G03F 1/00, 9/00 

(11) WO 02/23272 

(21) PCT/SE01/01893 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,288 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DUAL LAYER RETICLE BLANK AND 

MANUFACTURING PROCESS 

EBAUCHE DE RETICULE A DOUBLE 

COUCHE ET SON PROCEDE DE FA- 

BRICATION 

(71) MICRONIC LASER SYSTEMS AB 

[SE/SE]; P.O. Box 3141, S-183 93 Täby (SE). 



(72, 75) SANDSTRÖM, Torbjörn [SE/SE]; 

Banvägen 56, S-435 43 Pixbo (SE). 

(74) AWAPATENT AB; Box 11394, S-404 28 

Göteborg (SE). 







12/2002 

















(51) 7 G03F 7/004 

(11) WO 02/23273 

(21) PCT/JP01/07826 

(13) A2 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-275704 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(30) 60/238,046 6 Oct/oct 2000 

(06.10.2000) 

US 

(30) 2000-367131 1 Dec/déc 2000 

(01.12.2000) 

JP 

(30) 60/256,916 21 Dec/déc 2000 

(21.12.2000) 

US 

(30) 2001-088113 26 Mar/mar 2001 

(26.03.2001) 

JP 

(30) 2001-268392 5 Sep/sep 2001 

(05.09.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, 

CURED ARTICLE THEREOF, AND 

PRINTED CIRCUIT 

THE SAME 

BOARD USING 

COMPOSITION PHOTOSENSIBLE, 

ARTICLE DURCI PREPARE AVEC 

CETTE COMPOSITION, ET CARTE DE 

CIRCUIT IMPRIME COMPRENANT 

CET ARTICLE 

(71) SHOWA DENKO K.K. [JP/JP]; 13-9, 

Shibadaimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8518 (JP). 



(72, 75) TAMURA, Kenji [JP/JP]; Showa Denko 

K.K., Central Research Laboratory, Kawasaki 

Research Laboratory, 3-2, Chidori-cho, 


210-0865 (JP). HIRATA, Motoyuki [JP/JP]; 

Showa Denko K.K., Central Research Laboratory, 

Kawasaki Research Laboratory, 3-2, 

Chidori-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, 

Kanagawa 210-0865 (JP). KANEMARU, 

Yoshikazu [JP/JP]; 96-25, Motohachioji-cho 

1-chome, Hachioji-shi, Tokyo 193-0826 (JP). 



Tokyo 169-8925 (JP). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G03F 7/004 

(11) WO 02/23274 (13) A2 

(21) PCT/US01/28195 

(22) 8 Sep/sep 2001 (08.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,640 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 60/234,652 22 Sep/sep 2000 US 

(22.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PHOTORESIST COMPOSITION 

COMPOSITION DE PHOTORESIST 

(71) SHIPLEY COMPANY, L.L.C. [US/US]; 

455 Forest Street, Marlborough, MA 01752 

(US). 

(72) ZAMPINI, Anthony; 43 Wayside Drive, 

Westborough, MA 01581 (US). 

(74) CAIRNS, S., Matthew et al. / etc.; Edwards 

& Angell, LLP, Dike, Bronstein, Roberts & 

Cushman, IP Group, P.O. Box 9169, Boston, 

MA 02209 (US). 















(51) 7 G03F 7/027, 7/038, 7/004, C08F 290/06, 

C08G 59/17, H05K 3/28 

(11) WO 02/23275 

(21) PCT/JP01/07944 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281034 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(30) 2000-282403 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2000-375130 8 Dec/déc 2000 

(08.12.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ULTRAVIOLET-CURING RESIN COM- 

POSITION AND PHOTO SOLDER RE- 

SIST INK CONTAINING THE SAME 

COMPOSITION DE RESINE A SE- 

CHAGE ULTRAVIOLET ET ENCRE 

RESERVE SOUDURE PHOTO 

(71) GOO CHEMICAL CO., LTD. [JP/JP]; 58, 

Ijiri, Iseda-cho, Uji-shi, Kyoto 611-0043 (JP). 



(72, 75) DAIDO, Hiroko [JP/JP]; c/o Goo Chemical 

Co., Ltd., 58, Ijiri, Iseda-cho, Uji-shi, 

Kyoto 611-0043 (JP). HASHIMOTO, Soichi 

[JP/JP]; c/o Goo Chemical Co., Ltd., 58, Ijiri, 

Iseda-cho, Uji-shi, Kyoto 611-0043 (JP). 

(74) NISHIKAWA, Yoshikiyo et al. / etc.; 

Hokuto Patent Attorneys Office, Umeda-Daiichiseimei 

Bldg. 5F, 12-17, Umeda 1-chome, 









YU ZA ZW. 







(51) 7 G03F 7/038, 7/004, C08L 79/08 

(11) WO 02/23276 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07876 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-318607 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NEGATIVE PHOTOSENSITIVE POLY- 

IMIDE COMPOSITION AND METHOD 

OF FORMING IMAGE FROM THE 

SAME 

COMPOSITION PHOTOSENSIBLE DE 

POLYIMIDE POUR NEGATIF ET PRO- 

CEDE DE FORMATION D’IMAGE AS- 

SOCIEE 

(71) PI R & D CO., LTD. [JP/JP]; 12-5, Torihamacho, 

Kanazawa-ku, Yokohama-shi, 




(72, 75) ITATANI, Hiroshi [JP/JP]; 17-1-605, 

Namiki 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 236-0005 (JP). MAT- 

SUMOTO, Shunichi [JP/JP]; 5-51, Tsunishi 

2-chome, Kamakura-shi, Kanagawa 

248-0034 (JP). 

(74) TANIGAWA, Hidejiro; c/o TANIGAWA 

AND ASSOCIATES, Patent Firm, 6F, Iwata 

Bldg., 5-12, Iidabashi 4-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0072 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 G03F 7/30 

(11) WO 02/23277 (13) A1 

(21) PCT/IT00/00358 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MACHINE FOR THE TREATMENT OF 

PRINTING PLATES

12/2002 


MACHINE DESTINEE AU TRAITE- 

MENT DE PLAQUES D’IMPRESSION 

(71) DEGRAF S.R.L. [IT/IT]; Via Sardegna 26, 

I-20090 Fizzonasco Pieve Emanuele (IT). 



(72, 75) DE CARIA, Riccardo [IT/IT]; Milano 3 

- Res. Tralci 132, I-20089 Basiglio (IT). 

(74) PIZZOLI, Antonio et al. / etc.; Società Italiana 

Brevetti S.p.A., Via Carducci, 8, I-20123 

Milano (IT). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G03F 9/00 

(11) WO 02/23278 (13) A2 

(21) PCT/EP01/03806 

(22) 4 Apr/avr 2001 (04.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/0587 15 Sep/sep 2000 BE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE AND METHOD FOR EXPOS- 

ING PHOTOSENSITIVE PLATES FOR 

PRINTING PRESSES 

DISPOSITIF ET PROCEDE D’EXPO- 

SITION DE PLAQUES PHOTOSEN- 

SIBLES POUR PRESSES D’IMPRIME- 

RIE 

(71) N.V. STROBBE GRAPHICS [BE/BE]; 

Kasteelstraat 24, B-8870 Izegem (BE). 



(72, 75) WATTYN, Bart [BE/BE]; Dreve 64, 

B-8720 Dentergem (BE). 

(74) OSTYN, Frans et al. / etc.; K.O.B. N.V., 

Kennedypark 31C, B-8500 Kortrijk (BE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G03G 5/16, H01L 21/24 

(11) WO 02/23279 (13) A1 

(21) PCT/US01/42075 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,094 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THERMALLY INDUCED PHASE 

SWITCH FOR LASER THERMAL 

PROCESSING 

COMMUTATION DE PHASE CAUSEE 

PAR UN PHENOMENE THERMIQUE, 

SERVANT AU TRAITEMENT THER- 

MIQUE PAR LASER 

(71) ULTRATECH STEPPER, INC. [US/US]; 

3050 Zanker Road, San Jose, CA 95134 (US). 

(72) HAWRYLUK, Andrew, M.; 10645 Eloise 

Circle, Los Altos Hills, CA 94024 (US). 

TALWAR, Somit; 724 Arastradero Road 

#102, Palo Alto, CA 94306 (US). WANG, 

Yun; 1411 Chavez Way, San Jose, CA 95131 

(US). MARKLE, David, A.; 20690 Ritanna 

Court, Saratoga, CA 95070 (US). THOMP- 

SON, Michael, O.; 130 Oakwood Lane, 

Ithaca, NY 14850 (US). 

(74) JONES, Allston, L.; Peters, Verny, Jones & 

Biksa, LLP, Suite 6, 385 Sherman Avenue, 


(81) JP. 



(51) 7 G03G 15/16, 15/20 

(11) WO 02/23280 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07943 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282546 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRANSFER/FIXING MEMBER FOR 

ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARA- 

TUS 

ELEMENT DE TRANSFERT/FIXATION 

POUR APPAREIL ELECTROPHOTO- 

GRAPHIQUE 

(71) SUZUKA FUJI XEROX CO., LTD. 

[JP/JP]; 1900, Ifuna-cho, Suzuka-city, Mie 

519-0393 (JP). NIPPON STEEL CORPO- 

RATION [JP/JP]; 6-3, Otemachi 2-chome, 




(72, 75) SHIMIZU, Yuko [JP/JP]; Suzuka 

Fuji Xerox Co., Ltd., 1900, Ifuna-cho, 

Suzuka-city, Mie 519-0393 (JP). SHINDO, 

Takuya [JP/JP]; Suzuka Fuji Xerox Co., Ltd., 

1900, Ifuna-cho, Suzuka-city, Mie 519-0393 

(JP). KATAYAMA, Shingo [JP/JP]; Nippon 

Steel Corporation Technical Development 

Bureau, 20-1, Shintomi, Futtu-shi, Chiba 

293-0011 (JP). YAMADA, Noriko [JP/JP]; 

Nippon Steel Corporation Technical Development 

Bureau, 20-1, Shintomi, Futtu-shi, 

Chiba 293-0011 (JP). KUBO, Yuji [JP/JP]; 

Nippon Steel Corporation Technical Development 

Bureau, 20-1, Shintomi, Futtu-shi, 

Chiba 293-0011 (JP). 

(74) USAMI, Tadao; No. 102, 32, Tsukimigaoka, 

Yatomi-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, 

Aichi 467-0035 (JP). 




(51) 7 G03H 1/10 

(11) WO 02/23281 

(21) PCT/US01/28820 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,309 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(30) 60/232,550 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(30) 60/232,254 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(30) 60/232,307 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR COMBINING MULTI- 

PLE LOW POWER LASERS 

SYSTEME PERMETTANT DE COMBI- 

NER PLUSIEURS LASERS DE FAIBLE 

PUISSANCE 

(71, 72) DONOGHUE, John [US/US]; 423 E. 

7th Street, South Boston, MA 02127 (US). 

(74) KUSMER, Toby, H. et al. / etc.; McDermott, 


02109 (US). 








ZA ZW. 








(51) 7 G04B 5/18 

(11) WO 02/23282 

(21) PCT/DE01/03536 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 009.7 16 Sep/sep 2000 

(16.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AUTOMATIC WINDER FOR CLOCKS 

REMONTOIR AUTOMATIQUE POUR 

HORLOGES 

(71, 72) LEDERER, Bernhard [DE/CH]; Allée 

du Bied 52, CH-2013 Colombier (CH). 

(74) THÜRER, Andreas; Herrleinstrasse 43, 

63739 Aschaffenburg (DE). 






MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD

12/2002 











(51) 7 G04B 37/06, 37/22, B23K 20/00 

(11) WO 02/23283 

(21) PCT/JP01/05648 

(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277385 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

JP 

(30) 2000-293674 27 Sep/sep 2000 

(27.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WRISTWATCH CASE AND METHOS 

OF FIXING PIPE OF WRIST WATCH 

CASE 

BOITIER DE MONTRE BRACELET ET 

PROCEDE DE FIXATION DE CONDUIT 

DE CE BOITIER 

(71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP]; 

1-12, Tanashicho 6-chome, Nishitokyo-shi, 

Tokyo 188-8511 (JP). 



(72, 75) UCHIDA, Hitoshi [JP/JP]; c/o CITI- 

ZEN WATCH CO., LTD., 1-12, Tanashicho 

6-chome, Nishitokyo-shi, Tokyo 188-8511 

(JP). FUJII, Kouji [JP/JP]; c/o CITIZEN 

WATCH CO., LTD., 1-12, Tanashicho 


(JP). SATOH, Junji [JP/JP]; c/o CITI- 

ZEN WATCH CO., LTD., 1-12, Tanashicho 


(JP). 




141-0031 (JP). 


(84) EP (CH DE FR GB IT). 

(51) 7 G04B 45/04, 19/04 

(11) WO 02/23284 

(21) PCT/IT00/00454 

(13) A1 

(22) 10 Nov/nov 2000 (10.11.2000) 

(25) en (26) en 

(30) RM2000A000502 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

IT 

(54) A DEVICE FOR TIME MEASURING 

WITH TWO-FACED VISUALIZATION 

AND TRANSPARENT DIAL-PLATE 

DISPOSITIF DE MESURE DU TEMPS 

COMPRENANT UNE PLAQUE-CA- 

DRAN 

FACE 

TRANSPARENTE DOUBLE 

(71, 72) D’AMATO, Giuseppe [IT/IT]; Via 

Unità Italiana 181, 

(IT). 

I-84037 Sant’Arsenio 

(74) MASCIOLI, Alessandro; Via Leonina, 26, 

I-00184 Roma (IT). 

(81) JP US. 



(51) 7 G04C 10/00, G04G 19/00, H02P 7/00 

(11) WO 02/23285 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07961 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277383 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRONIC TIMEPIECE 

APPAREIL HORAIRE ELECTRO- 

NIQUE 

(71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP]; 

1-12, Tanashicho 6-chome, Nishitokyo-shi, 

Tokyo 188-8511 (JP). 



(72, 75) FUJITA, Kenji [JP/JP]; c/o Citizen 

Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho 6-chome, 

Nishitokyo-shi, Tokyo 188-8511 (JP). MU- 

RAKAMI, Akiyoshi [JP/JP]; c/o Citizen 

Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho 


(JP). HIGUCHI, Haruhiko [JP/JP]; c/o 

Citizen Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho 


(JP). FUNAHASHI, Motoki [JP/JP]; c/o 

Citizen Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho 


(JP). 

(74) SAKAI, Hiroaki; Tokyo Club Building, 2-6, 


100-0013 (JP). 

(81) JP US. 




(51) 7 G05B 5/01, G06F 17/30 

(11) WO 02/23286 

(21) PCT/US01/28558 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,134 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(30) 60/292,135 5 May/mai 2001 

(05.05.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TIME DOMAIN PASSIVITY CONTROL 

OF HAPTIC INTERFACES 

COMMANDE DE PASSIVITE DANS 

LE DOMAINE TEMPOREL D’INTER- 

FACES HAPTIQUES 

(71) UNIVERSITY OF WASHINGTON 

[US/US]; 1107 NE 45th Street #200, Seattle, 

WA 98105 (US). 

(72) HANNAFORD, Blake; 5634 12th Avenue 

NE, Seattle, WA 98105 (US). RYU, 

Jee-Hwan; * (KR). 

(74) WINNER, Ellen, P. et al. / etc.; Greenlee, 

Winner and Sullivan, P.C., Suite 201, 5370 

Manhattan Circle, Boulder, CO 80303 (US). 















(51) 7 G05B 11/01 

(11) WO 02/23287 (13) A1 

(21) PCT/US01/28398 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,888 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTI-MEDIA ENHANCED PRO- 

GRAM CONTROLLED MACHINE 

MACHINE COMMANDEE PAR PRO- 

GRAMME ET PERFECTIONNEE AU 

MOYEN DE DONNEES MULTIMEDIA 

(71) MILACRON INC. [US/US]; Patent Dept., 

2090 Florence Avenue, Cincinnati, OH 45206 

(US). 

(72) CROSWELL, Fred, J.; 320 West Street, 

Felicity, OH 45120 (US). SPARER, Ronald, 

M.; 6435 Airdrie Court, Loveland, OH 45140 

(US). REINHART, William, A.; 11128 

Route 68, Georgetown, OH 45121 (US). 

(74) FRISKNEY, Stephen, H.; Milacron Inc., 

2090 Florence Avenue, Cincinnati, OH 45206 

(US). 

(81) BR CA MX. 



(51) 7 G05B 13/00 

(11) WO 02/23288 

(21) PCT/EP01/10385 

(13) A2 

(22) 8 Sep/sep 2001 (08.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 983.8 16 Sep/sep 2000 

(16.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR CONTROL OF A MOVE- 

MENT SEQUENCE, IN PARTICULAR 

FOR A PNEUMATIC AND/OR ELEC- 

TRICAL UNIT 

DISPOSITIF DE COMMANDE D’UNE 

SEQUENCE DE DEPLACEMENTS, EN 

PARTICULIER D’UNE INSTALLATION 

PNEUMATIQUE ET/OU ELECTRIQUE 

(71) FESTO AG & CO [DE/DE]; Ruiter Strasse 

82, 73734 Esslingen (DE). BECK IPC 

GMBH [DE/DE]; Garbenheimer Strasse 30, 

35578 Wetzlar (DE). 



(72, 75) WALTER, Irmtraud [DE/DE]; Schlehenweg 

21, 73733 Esslingen (DE). BECK, 

Wilfried [DE/DE]; Vogelsang 31, 

Wetzlar (DE). 

35578

12/2002 


(74) REIMOLD, Otto et al. / etc.; Plochinger 

Strasse 109, 73730 Esslingen (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 G05B 13/02 

(11) WO 02/23289 (13) A2 

(21) PCT/US01/28003 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,732 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ADAPTIVE SAMPLING METHOD FOR 

IMPROVED CONTROL IN SEMICON- 

DUCTOR MANUFACTURING 

PROCEDE D’ECHANTILLONNAGE 

ADAPTATIF POUR LE CONTROLE 

AMELIORE DE LA FABRICATION 

DES SEMICONDUCTEURS 

(71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. 

[US/US]; One AMD Place, Mail Stop 68, 

Sunnyvale, CA 94088-3453 (US). 

(72) PASADYN, ALexander, James; 8107 

Dandelion Trail, Austin, TX 78745 (US). 

TOPRAC, Anthony, John; 4023 Walnut 

Clay, Austin, TX 78731 (US). MILLER, 

Michael, Lee; 2614 Little Elm Trail, Cedar 

Park, TX 78613 (US). 

(74) DRAKE, Paul, S.; Advanced Micro Devices, 

Inc., 5204 East Ben While Boulevard, M/S 

562, Austin, TX 78741 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G05B 19/042 

(11) WO 02/23290 

(21) PCT/EP01/10545 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 133.6 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM 

FOR COLLECTING, VISUALISING 

AND/OR MODIFYING OPERATING 

DATA OF AT LEAST ONE MACHINE 

PERTAINING TO THE TOBACCO PRO- 

CESSING INDUSTRY 

PROCEDE, DISPOSITIF ET SYSTEME 

POUR LA SAISIE, LA VISUALISATION 

OU LA MODIFICATION DE DONNEES 

D’EXPLOITATION D’AU MOINS UNE 

MACHINE DE L’INDUSTRIE DU TA- 

BAC 

(71) HAUNI MASCHINENBAU AG [DE/DE]; 

Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32, 21033 Hamburg 

(DE). 



(72, 75) RATHJEN, Andreas [DE/DE]; Eppendorfer 

Weg 119, 20259 Hamburg (DE). 

RICHTER, Dirk [DE/DE]; Eppendorfer 

Weg 2, 20259 Hamburg (DE). MARSAU, 

Uwe [DE/DE]; Quellenweg 5a, 21521 

Dassendorf (DE). BAATZ, Gunar [DE/DE]; 

Am Böhmerwald 92, 22851 Norderstedt 

(DE). DANCAU, Marian-Georg [DE/DE]; 

Hauptstrasse 60A, 25492 Heist (DE). 

FRAUEN, Helge [DE/DE]; Drosselgasse 

5, 21502 Geesthacht (DE). STRAUBE, 

Michael [DE/DE]; Therese-Giehse-Bogen 

12, 21035 Hamburg (DE). JUNGE, Christian 

[DE/DE]; Ernst-Mantius-Strasse 10 a, 

21029 Hamburg (DE). ECKERT, Karsten 

[DE/DE]; Beim alten Schützenhof 38, 

22083 Hamburg (DE). GROTHAUS, Frank 

[DE/DE]; Friedensallee 98 b, 22763 Hamburg 

(DE). HEIKENS, Ralf [DE/DE]; Hofweide 

25, 21031 Hamburg (DE). WEDEKIND, 

Dierk [DE/DE]; Schönhorst 21, 21509 

Glinde (DE). 

(74) NIEDMERS & SEEMANN; Van-der-Smissen-Strasse 

3, 22767 Hamburg (DE). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 G05B 19/042, 19/418 

(11) WO 02/23291 

(21) PCT/US01/21937 

(13) A2 

(22) 11 Jul/juil 2001 (11.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,811 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIGITAL IMAGING SYSTEM HAVING 

DISTRIBUTION CONTROLLED OVER 

A DISTRIBUTED NETWORK 

SYSTEME D’IMAGERIE NUMERIQUE 

A DISTRIBUTION REPARTIE SUR UN 

RESEAU DISTRIBUE 



CA 90401 (US). 





MCKINLEY, William, D.; 13935 Tahiti 


90292 (US). 



Floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, 

CA 90025-1026 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G05B 19/401 

(11) WO 02/23292 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10471 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 153.0 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR GENERATING A MEA- 

SURING PROGRAM FOR A CO-ORDI- 

NATE MEASURING DEVICE 

PROCEDE POUR GENERER UN PRO- 

GRAMME DE MESURE DESTINE A 

UN APPAREIL DE MESURE DE CO- 

ORDONNEES 

(71) WERTH MESSTECHNIK GMBH 

[DE/DE]; Siemensstrasse 19, 35394 Giessen 

(DE). 



(72, 75) CHRISTOPH, Ralf [DE/DE]; Taunusblick 

2, 35641 Schöffengrund (DE). 

(74) STOFFREGEN, Hans-Herbert; Friedrich- 

Ebert-Anlage 11 b, 63450 Hanau (DE). 















(51) 7 G05B 19/4097 

(11) WO 02/23293 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03869 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022578.9 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(30) 0112559.0 24 May/mai 2001 

(24.05.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

GB 

GB 

(54) A METHOD AND CONTROL SYSTEM 

FOR GENERATING MACHINE TOOL 

CONTROL DATA

12/2002 


PROCEDE, ET SYSTEME DE COM- 

MANDE, CONCUS POUR PRODUIRE 

DES DONNEES DE COMMANDE DE 

MACHINE-OUTIL 


House, P.O. Box 87, Farnborough Aerospace 


(GB). 



(72, 75) PORTER, Stephen, Paul [GB/GB]; 

87 Hazelbury Road, Whitchurch, Bristol 

BS14 9ES (GB). WILSON, Christopher, 

Norman, Renwick [GB/GB]; 57 Ffordd 

Pentre, Mold, Flintshire CH7 1UY (GB). 

LLOYD, Robert, John [GB/GB]; 48 Church 

Way, Wybunbury, Cheshire CW5 7SA (GB). 

WILLIAMS, Ian, Paul [GB/GB]; Flat 12, St. 

Mary’s Mews, Church Lane, Mold, Flintshire 

CH7 1NT (GB). BANKS, Stephen, Anthony 

[GB/GB]; 7 St. Annes Avenue, Prestatyn, 

Denbighshire LL19 8BL (GB). 

(74) FLETCHER WATTS, Susan, Jane; BAE 

Systems plc, Group IP Department, Lancaster 



(GB). 
















(51) 7 G05B 19/418, G07C 3/04 

(11) WO 02/23294 

(21) PCT/FR01/02883 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/12202 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FR 

(30) 01/05285 19 Apr/avr 2001 

(19.04.2001) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVED COMPUTER-AIDED SYS- 

TEM FOR MONITORING PRODUC- 

TION 

SYSTEME PERFECTIONNE DE SUIVI 

DE PRODUCTION ASSISTE PAR ORDI- 

NATEUR 

(71) AVENSY INGENIERIE [FR/FR]; rue 

Christian Huygens, Parc Lafayette, F-25000 

Besancon (FR). 



(72, 75) LABOURIER, Raphaël [FR/FR]; 37 

rue des Granges, F-25000 Besancon (FR). 

(74) GUIU, Claude; Cabinet Claude Guiu, 10, rue 

Paul Thénard, F-21000 Dijon (FR). 















(51) 7 G05B 23/02 

(11) WO 02/23295 

(21) PCT/DE01/03365 

(13) A1 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 198.5 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM WITH A PROCESS ELE- 

MENT PROVIDED WITH A SCREEN 

WITH AN ACTIVATING ELEMENT 

FOR REMOTE-CONTROLLED CAN- 

CELLATION OF THE SCREEN SAVER 

FUNCTION AND AN ACTIVATING 

ELEMENT FOR SAID SYSTEM 

INSTALLATION DOTEE D’UN ELE- 

MENT DE REALISATION DE PROCES- 

SUS POURVU D’UN ECRAN AVEC 

UN ELEMENT D’ACTIVATION POUR 

L’ANNULATION COMMANDEE A 

DISTANCE DE LA FONCTION D’ECO- 

NOMISEUR D’ECRAN, ET ELEMENT 

D’ACTIVATION 

INSTALLATION 

POUR UNE TELLE 






(72, 75) KNEPPER, Achim [DE/DE]; Am 

Wiesengrund 63, 91126 Schwabach (DE). 



(81) US. 




(51) 7 G05D 1/02 

(11) WO 02/23296 

(21) PCT/CA01/01281 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,318,686 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

CA 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF AND APPARATUS FOR 

GUIDANCE OF AUTOMATED VEHI- 

CLES 

PROCEDE ET APPAREIL DE GUIDAGE 

DESTINES A DES VEHICULES AUTO- 

MATISES 

(71) AINSWORTH, INC. [CA/CA]; 16 Mary 

Street, Unit 3, Aurora, Ontario L4G 1G2 

(CA). 



(72, 75) POOLE, Ross, A. [CA/CA]; 723 

Kushog Lake Road, R.R. #2, Minden, Ontario 

K0M 2K0 (CA). PURCHASE, F., Jack 

[CA/CA]; 44 Delancey Crescent, Unionville, 

Ontario L3P 7E2 (CA). WARD, Robert, S. 

[CA/CA]; 49 Hill Drive, Aurora, Ontario 

L4G 3A7 (CA). 

(74) BERESKIN & PARR; 40 King Street West, 

40th Floor, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA). 















(51) 7 G05D 1/02 

(11) WO 02/23297 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07878 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275319 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MOBILE BODY MOVEMENT CON- 

TROL SYSTEM 

SYSTEME DE COMMANDE DE MOU- 

VEMENT DE CORPS MOBILES 

(71, 72) TAKASE, Kunikatsu [JP/JP]; 2-11-12, 

Higashi, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0046 (JP). 

(72, 75) HADA, Yoshiro [JP/JP]; 2-58-5-103, 

Shinmachi, Huchu-shi, Tokyo 183-0052 (JP). 

(74) NARUSE, Shigeo; NARUSE, INABA & IN- 

AMI, Hanabishi Imas Hirakawacho Building, 

4th Floor, 3-11, Hirakawacho 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0093 (JP). 















(51) 7 G05D 7/06, A61F 9/06, A42B 3/28, A62B 

18/02 

(11) WO 02/23298 

(21) PCT/SE01/01987 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003339-9 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002)

12/2002 


(54) PROCESS AND DEVICE FOR FLOW 

CONTROL OF AN ELECTRICAL MO- 

TOR FAN 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COM- 

MANDER LE FLUX D’UN VENTILA- 

TEUR ELECTRIQUE 

(71) HÖRNELL INTERNATIONAL AB 

[SE/SE]; Ernst Hedlunds väg 35, S-780 

41 Gagnef (SE). 



(72, 75) KALLMAN, Bengt [SE/SE]; Leksandsvägen 

18, S-793 31 Leksand (SE). 

FRÖJD, Hans-Olof [SE/SE]; Idrottsallén 

11B, S-806 49 Gävle (SE). 

(74) ALBIHNS STOCKHOLM AB et al. / etc.; 

P.O. Box 5581, S-114 85 Stockholm (SE). 















(51) 7 G05D 7/06, A01G 25/16 

(11) WO 02/23299 (13) A1 

(21) PCT/US00/25143 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IRRIGATION CONTROLLER WITH 

OPERATOR CONVENIENCE FEA- 

TURES 

REGULATEUR D’IRRIGATION A 

FONCTIONS DE MODULATION PAR 

OPERATEUR 

(71) AQUA CONSERVATION SYSTEMS, 

INC. [US/US]; 2900 Adams Street, Suite B, 

Riverside, CA 92504 (US). 



(72, 75) BUHLER, Kirk [US/US]; Aqua Conservation 

Systems, Inc., 2900 Adams Street, 

Suite B, Riverside, CA 92504 (US). GIVAR- 

GIS, Tony [US/US]; Aqua Conservation 

Systems, Inc., 2900 Adams Street, Suite B, 


(74) FISH, Robert; Fish & Associates, LLP, 1440 

N. Harbor Boulevard, Suite 706, Fullerton, 

CA 92835 (US). 




















TD TG). 


(51) 7 G05D 7/06, A01G 25/00 

(11) WO 02/23300 (13) A1 

(21) PCT/US00/25144 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IRRIGATION CONTROLLER STORES 

HISTORY AND CALCULATES SCHED- 

ULE 

REGULATEUR D’IRRIGATION A EN- 

REGISTREMENT D’HISTORIQUE ET 

DE PROGRAMME D’IRRIGATION 

(71) AQUA CONSERVATION SYSTEMS, 

INC. [US/US]; 2900 Adams St., Suite B, 




(72, 75) ADDINK, John [US/US]; Aqua Conservation 

Systems, INC., 2900 Adams St., Suite 

B, Riverside, CA 92504 (US). GIVARGIS, 

Tony [US/US]; Aqua Conservation Systems, 

INC., 2900 Adams St., Suite B, Riverside, CA 

92504 (US). 

(74) FISH, Robert; Fish & Associates, LLP, 1440 

N. Harbor Blvd., Suite 706, Fullerton, CA 

92835 (US). 




















TD TG). 


(51) 7 G05F 1/56, H05B 37/02, H02M 3/335 

(11) WO 02/23301 

(21) PCT/US01/42116 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,719 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WIDE RATIO AUTOTRANS- 

FORMER-TYPE CURRENT RANGING 

MESURE DE COURANT DU TYPE A 

AUTOTRANSFORMATEUR A RAP- 

PORT LARGE 

(71) RADIAN RESEARCH, INC. [US/US]; 

3852 Fortune Drive, Lafayette, IN 47905 

(US). 



(72, 75) MAYFIELD, Glenn, A. [US/US]; 2813 

Henderson, West Lafayette, IN 47906 (US). 

(74) CONARD, Richard, D.; Barnes & Thornburg, 


IN 46204 (US). 











































(51) 7 G06E 

(11) WO 02/23302 (13) A2 

(21) PCT/DE01/03593 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 47 504.3 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

DE 

(54) METHOD FOR AUTOMATICALLY 

CORRECTING ERRORS OF OPTICAL 

CORRELATORS CAUSED BY DEFOR- 

MATIONS AND A SELF-CORRECTING 

JTC OPTICAL CORRELATOR

12/2002 


PROCEDE DE CORRECTION AUTO- 

MATIQUE D’ERREURS DE CORRE- 

LATEURS OPTIQUES PROVOQUEES 

PAR DES DEFORMATIONS, ET COR- 

RELATEUR OPTIQUE DE TYPE JTC A 

AUTO-CORRECTION 

(71) TECHNISCHE UNIVERSITÄT DRES- 

DEN [DE/DE]; Mommsenstr. 13, 01069 

Dresden (DE). 



(72, 75) DYBLENKO, Sergej [RU/DE]; Plauenscher 

Ring 46, 01187 Dresden (DE). TSCH- 

ERNYKH, Valerij [RU/DE]; Würzburger 

Strasse 85-3-01, 01187 Dresden (DE). JAN- 

SCHEK, Klaus [DE/DE]; Zachengrundring 

43, 01474 Gönnsdorf (DE). 

(74) KAILUWEIT & UHLEMANN; Bamberger 

Str. 49, 01187 Dresden (DE). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 

(11) WO 02/23303 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10606 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 924.2 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR SECURING A TRANS- 

ACTION ON A COMPUTER NET- 

WORK 

PROCEDE DESTINE A SECURISER 

UNE TRANSACTION SUR UN RE- 

SEAU INFORMATIQUE 

(71) GIESECKE & DEVRIENT GMBH 

[DE/DE]; Prinzregentenstrasse 159, 81677 




(72, 75) GRÜNZIG, Stefan [DE/DE]; 

Ringstrasse 28d, 85402 Kranzberg (DE). 

SCHEYBANI, Tschangiz [DE/DE]; Zaubzerstrasse 

41, 81675 München (DE). 

(74) KLUNKER, SCHMITT-NILSON, 

HIRSCH; Winzerestrasse 106, 80797 









YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 

(11) WO 02/23304 (13) A2 

(21) PCT/IB01/01654 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,495 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR PER- 

FORMING WEB BASED IN-VIEW 

MONITORING 

SYSTEME ET PROCEDE DE SUR- 

VEILLANCE PAR VISUALISATION 

BASEE SUR LE WEB 

(71) CAPITAL ONE FINANCIAL CORPO- 

RATION [US/US]; 2980 Fairview Park 

Drive, Falls Church, VA 22042 (US). 

(72) KOEPPEL, Arthur; 2708 Empress Court, 

Richmond, VA 23233 (US). TURNER, 

Jonathan; 6905 Miami Avenue, Richmond, 

VA 23226 (US). 

(74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; 

Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett 

& Dunner, L.L.P., 1300 I Street N.W., Washington, 

DC 20005-3315 (US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/23305 

(21) PCT/IL01/00866 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,129 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(30) 60/297,527 13 Jun/juin 2001 

(13.06.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVED QUALITY OF SERVICE 

FOR INTERNET TELEPHONY 

AMELIORATION DE LA QUALITE DE 

SERVICE DANS LE DOMAINE DE LA 

TELEPHONIE PAR INTERNET 

(71) BOS - BETTER ONLINE SOLUTION 

LTD. [IL/IL]; Beit Bos - Teradyon, 20179 

D.N. Misgav (IL). 



(72, 75) GAL, Israel [IL/IL]; Moshav Ya’ad, 

20155 D.N. Misgav (IL). 

(74) FRIEDMAN, Mark, M.; Beit Samueloff, 

Haomanim Street 7, 67897 Tel Aviv (IL). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/23306 (13) A2 

(21) PCT/IL01/00875 

(22) 16 Sep/sep 2001 (16.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,426 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMMUNICATION END UNIT 

UNITE TERMINALE DE COMMUNI- 

CATION 

(71) LEAD IP SYSTEMS LTD. [IL/IL]; Teradyon 

Industrial Park, Advatech House, 20 

179 Misgav (IL). 



(72, 75) INBAR, Shlomo [IL/IL]; 7 Uri Zvi 

Greenberg Street, 69 379 Tel Aviv (IL). 

ORON, Avi [IL/IL]; Moshav Ya’ad, 20 193 

Doar Na Misgav (IL). 

(74) G. E. EHRLICH (1995) LTD.; 28 Bezalel 

Street, 52 521 Ramat Gan (IL). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/23307 (13) A2 

(21) PCT/SG00/00148 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AN EVENT REGISTRATION MAN- 

AGEMENT SYSTEM 

SYSTEME DE GESTION D’ENREGIS- 

TREMENT D’UN EVENEMENT 

(71) FOCUS5.NET PTE LTD. [SG/SG]; 230 

Victoria Street, #04-02/03 Bugis Junction 

Towers, Singapore 188024 (SG). 



(72, 75) FOO, Rosalind [SG/SG]; Focus5.net Pte 

Ltd., 230 Victoria Street, #04-02/03 Bugis

12/2002 



TAN, Bee, Nah [SG/SG]; Focus5.net Pte 



(74) SPRUSON & FERGUSON PTE LTD.; 51 

Bras Basah Road, #02-03 Plaza By The Park, 

Singapore 189554 (SG). 













TD TG). 

(51) 7 G06F 

(11) WO 02/23308 (13) A2 

(21) PCT/US01/28422 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,956 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TECHNIQUES FOR PROVIDING AND 

OBTAINING RESEARCH AND DEVEL- 

OPMENT INFORMATION TECHNOL- 

OGY ON REMOTE COMPUTING RE- 

SOURCES 

FOURNITURE ET OBTENTION DE 

TECHNOLOGIE INFORMATIQUE DE 

RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT 

PAR DES RESSOURCES INFORMA- 

TIQUES HORS SITE 

(71) VIAKEN SYSTEMS, INC. [US/US]; 16 

South Summit Avenue, Gaithersburg, MD 

20877 (US). 

(72) ELLISON, Keith; 21512 Quick Fox Lane, 

Gaithersburg, MD 20882 (US). COLLIER, 

Bruce; 88 Swan Court, Paramus, NJ 07652 

(US). 

(74) GATTO, James, G.; Mintz, Levin, Cohn, 

Ferris, Glovsky & Popeo, 11911 Freedom 

Drive, Suite 400, Reston, VA 20190 (US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/23309 (13) A2 

(21) PCT/US01/29209 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,116 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTERACTIVE WIRELESS INFOR- 

MATION AND COMMUNICATIONS 

AGENT 

AGENT D’INFORMATION ET DE 

COMMUNICATION SANS FIL INTER- 

ACTIF 

(71) WISCOM TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 100 Walnut Ave., Suite 200, Clark, 

NJ 07066 (US). 

(72) KUO, Wen-Yi; 107 Rolling Hill Drive, Morganville, 

NJ 07751 (US). 

(74) KRIVOSHIK, David, P.; Mathews, Collins, 

Shepherd & Gould, PA, Suite 306, 100 Thanet 

Circle, Princeton, NJ 08540-3674 (US). 















(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/23310 (13) A2 

(21) PCT/DE01/03525 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 673.1 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR OPERATING A DE- 

VICE, USING AN INDIVIDUAL CODE, 

AND A DEVICE OF THIS TYPE 

PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE 

FONCTIONNER UN DISPOSITIF, ET 

DISPOSITIF A CODE INDIVIDUEL 

(71) GAVITEC GMBH [DE/DE]; Schumanstr. 

18, 52146 Würselen (DE). 



(72, 75) SCHRAVEN, Ralph [DE/DE]; Steckendorfer 

Str. 126, 47798 Krefeld (DE). 

KÜCHEN, Jörg [DE/DE]; Eichendorffstr. 

38, 52146 Würselen (DE). 

(74) CASTELL, Klaus et al. / etc.; Liermann- 

Castell, Gutenbergstrasse 12, 52349 Düren 

(DE). 











(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/23311 

(21) PCT/FI01/00795 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,378 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR MAN- 

AGING RIGHTS IN DIGITAL INFOR- 

MATION OVER A NETWORK 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE GES- 

TION DE DROITS EN INFORMATION 

NUMERIQUE SUR UN RESEAU 

(71) NOKIA CORPORATION [FI/FI]; 

Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo (FI). 

(72) MEYERS, Stephan; 1441 Butler Ave, #13, 


(74) JOHANSSON, Folke; Nokia Corporation, 

P.O. Box 206, FIN-00045 Nokia Group (FI). 

(81) CN JP. 



(51) 7 G06F 1/00, G06K 19/073 

(11) WO 02/23312 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02796 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00 11696 14 Sep/sep 2000 FR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR JAMMING POWER 

CONSUMPTION OF AN INTEGRATED 

CIRCUIT 

PROCEDE DE BROUILLAGE DE LA 

CONSOMMATION ELECTRIQUE 

D’UN CIRCUIT INTEGRE 

(71) STMICROELECTRONICS [FR/FR]; 29, 

Boulevard Romain Rolland, F-92120 Montrouge 

(FR). 



(72, 75) WUIDART, Sylvie [BE/FR]; Le Cade 

N 12, F-83910 Pourrieres (FR). 

(74) MARCHAND, André; Omnipat, 24, place 

des Martyrs de la Résistance, F-13100 Aix en 

Provence (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/23313 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02815 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11801 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

FR

12/2002 


(54) COUNTERMEASURE METHOD FOR 

IMPROVING SECURITY OF TRANS- 

ACTIONS IN A NETWORK 

PROCEDE DE CONTRE-MESURES 

POUR AMELIORER LA SECURITE DE 

TRANSACTIONS DANS UN RESEAU 

(71) GEMPLUS [FR/FR]; avenue Pic de 

Bertagne, Parc d’activités de GEMENOS, 

F-13881 GEMENOS (FR). 



(72, 75) NACCACHE, David [FR/FR]; 7, rue 

Chaptal, F-75009 PARIS (FR). LEFRANC, 

Serge [FR/FR]; FEU, 15 BOULEVARD 

JOURDAN, F-75690 PARIS (FR). 

(74) MILHARO, Emilien; Gemplus, Avenue 

du Pic de Bertagne, Parc d’Activités deGémenos, 

F-13881 Gémenos (FR). 




































GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG); (s) for 

the following designations / pour les désignations 

suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG 

BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 

DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 

LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ 

PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR 

TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH GM 







(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/23314 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04133 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022560.7 14 Sep/sep 2000 GB 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT 

GESTION DE DROITS D’AUTEUR 

ELECTRONIQUE 

(71) PHOCIS LIMITED [GB/GB]; The Kennels, 

Harewood Yard, Harewood, Leeds LS17 

9LF (GB). 



(72, 75) RODGERS, Alastair [GB/GB]; Flat 2, 

136 Valley Drive, Harrogate, North Yorkshire 

HG2 0JS (GB). ROBBINS, Neill [GB/GB]; 

40 Hillside Road, St. George, Bristol BS5 

7PA (GB). BARLOW, Andrew [GB/GB]; 14 

Ronaldshay Drive, Richmond, North Yorkshire 

DL10 BN (GB). 

(74) HUTCHINSON, Glenn; Harrison Goddard 

Foote, Fountain Precinct, Leopold Street, 

Sheffield S1 2QD (GB) et al. / etc. 

















désignations 


désignations 

(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/23315 

(21) PCT/US01/26495 

(13) A2 

(22) 24 Aug/août 2001 (24.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,902 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR MANAGING RIGHTS 

AND PERMITTING ON-LINE PLAY- 

BACK OF DIGITAL CONTENT 

SYSTEME DESTINE A LA GESTION 

DES DROITS, PERMETTANT LA LEC- 

TURE DE CONTENU NUMERIQUE EN 

LIGNE 

(71) PREVIEW SYSTEMS, INC. [US/US]; 

1195 W. Fremont Avenue, Suite 2001, Sunnyvale, 

CA 94087 (US). 

(72) XU, Bin; 955 La Mesa Terrace, Unit-I, Sunnyvale, 

CA 94086 (US). LI, Weijun; 687 Ontario 

Court, # 8, Sunnyvale, CA 94087 (US). 

SMITH, Kyle; 394 Vale Drive, San Jose, CA 

95123 (US). BAO, Dalun; 200 E. Dana St. 

D85, Mountain View, CA 94041 (US). 

(74) NWAMU, Fidel, D. et al. / etc.; Townsend 



CA 94111 (US). 















(51) 7 G06F 3/00 

(11) WO 02/23316 (13) A2 

(21) PCT/GB01/03740 

(22) 21 Aug/août 2001 (21.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,781 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS AND METHOD FOR AC- 

QUIRING INFORMATION AND PRO- 

DUCING A SIGNED DOCUMENT 

DISPOSITIF ET PROCEDE PERMET- 

TANT L’ACQUISITION D’INFORMA- 

TIONS ET LA PRODUCTION D’UN 

DOCUMENT SIGNE 

(71) ELECTRONIC BUSINESS PUBLISH- 

ING LIMITED [GB/GB]; The Old Farmhouse, 

Willow Lane, Paddock Wood, Kent 

TN12 6PF (GB). 



(72, 75) ORNELLAS, Timothy, Stuart 

[GB/GB]; The Old Farmhouse, Willow 

Lane, Paddock Wood, Kent TN12 6PF (GB). 

NGERN, Ang, Lee [SG/GB]; The Old Farmhouse, 

Willow Lane, Paddock Wood, Kent 

TN12 6PF (GB). 

(74) LLOYD, Patrick, Alexander, Desmond; 

Reddie & Grose, 16 Theobalds Road, London 

WC1X 8PL (GB). 















(51) 7 G06F 3/00 

(11) WO 02/23317 (13) A2 

(21) PCT/GB01/03984 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,231 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND AN APPARATUS 

FOR DISPLAYING SECTIONS OF WEB 

PAGES IN MULTIPLE MODES 


TANT D’AFFICHER DES PARTIES DE 

PAGE WEB EN MODES MULTIPLES 



Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US). 

(71) IBM UNITED KINGDOM LIMITED 

[GB/GB]; North Harbour, P.O. Box 41, 

Portsmouth, Hampshire PO6 3AU (GB). 


(72) RUSSIN, Robert, Michael; 9107 Caira 

Cove, Austin, TX 78750 (US). ULLMAN, 

Cristi, Nesbitt; 2803 Pearce Road, Austin, 

TX 78730 (US). WYNN, Allen, Chester; 

3816 Eagles Nest Street, Round Rock, TX 

78664 (US). 

(74) DAVIES, Simon, Robert; IBM United 

Kingdom Limited, Intellectual Property Law, 

Hursley Park, Winchester, Hampshire SO21 

2JN (GB). 
















(51) 7 G06F 3/00 

(11) WO 02/23318 

(21) PCT/US01/25951 

(13) A2 

(22) 20 Aug/août 2001 (20.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,392 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(30) 09/863,720 23 May/mai 2001 

(23.05.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GRAPHICAL USER INTERFACE 

METHOD AND APPARATUS FOR 

INTERACTION WITH FINITE ELE- 

MENT ANALYSIS APPLICATIONS 

PROCEDE ET APPAREIL METTANT 

EN OEUVRE UNE INTERFACE UTI- 

LISATEUR GRAPHIQUE AUX FINS 

D’INTERACTIONS AVEC DES AP- 

PLICATIONS D’ANALYSE PAR ELE- 

MENTS FINIS 

(71) CATERPILLAR INC. [US/US]; 100 N.E. 

Adams Sreet, Peoria, IL 61629-6490 (US). 

(72) NIELSEN, Eric, W.; 5611 N. Humboldt Avenue, 

Peoria, IL 61614-4303 (US). STORM, 

Steven, R.; 19008 N. Pau Hanna Court, Edelstein, 

IL 61526-9614 (US). 

(74) MCPHERSON, W., Bryan; 100 N.E. 

Adams Street, Peoria, IL 61629-6490 (US). 















(51) 7 G06F 3/00, 3/14, 13/14 

(11) WO 02/23319 (13) A1 

(21) PCT/US01/28368 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,771 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VOICE INTEGRATED VOIP SYSTEM 

SYSTEME DE TRANSPORT DE VOIX 

SUR IP A INTEGRATION VOCALE 

(71) YAHOO! INC. [US/US]; 701 First Avenue, 


(72) YARLAGADDA, Madhu; 4250-F201 Albany 

Drive, San Jose, CA 95129 (US). LOO, 

Patrick; 1259 Vuelta Olivos, Fremont, CA 

94539 (US). NAKAYAMA, David, H.; 345 

Fulton Street, Palo Alto, CA 94301 (US). 

(74) ALBERT, Philip, H. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew, LLP, Two Embarcadero 


94111-3834 (US). 





















(51) 7 G06F 3/023, G06K 19/07 

(11) WO 02/23320 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01142 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0073 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(30) PR 5593 8 Jun/juin 2001 

(08.06.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

AU 

AU 

(54) CARD READING DEVICE FOR SER- 

VICE ACCESS 

DISPOSITIF DE LECTURE DE CARTE 

D’ACCÈS AUX SERVICES 

(71) CANON KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, 

Tokyo 146 (JP). 



(72, 75) YAP, Sue-Ken [AU/AU]; 19/9 Burley 

Street, Lane Cove, NSW 2066 (AU). 

SMEALLIE, Robert [AU/AU]; 16 Cypress 

Street, Normanhurst, NSW 2076 (AU). 

SIMPSON-YOUNG, William [NZ/AU]; 

118 Balaclava Road, Eastwood, NSW 2122 

(AU). NEWMAN, Andrew, Timothy, 

Robert [AU/AU]; 16 Burton Street, Glebe, 

NSW 2037 (AU). 


3898, Sydney, NSW 2001 (AU). 















(51) 7 G06F 3/023, G06K 19/07 

(11) WO 02/23321 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01143 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0073 12 Sep/sep 2000 AU 

(12.09.2000) 

(30) PR 5593 8 Jun/juin 2001 AU 

(08.06.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CARD FOR SERVICE ACCESS 

CARTE D’ACCES AUX SERVICES 







Street, Lane Cove, NSW 2066 (AU). NEW- 

MAN, Andrew, Timothy, Robert [AU/AU]; 

16 Burton Street, Glebe, NSW 2037 (AU). 


3898, Sydney, NSW 2001 (AU). 












12/2002 





(51) 7 G06F 3/023, 3/033 

(11) WO 02/23322 

(21) PCT/FR01/02869 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11816 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR CONTROLLING THE 

MOVEMENT OF A CURSOR ON A 

SCREEN 

PROCEDE DE TRAITEMENT DU DE- 

PLACEMENT D’UN CURSEUR SUR 

UN ECRAN 

(71) THALES [FR/FR]; 173, boulevard Haussmann, 




(72, 75) AYMERIC, Bruno [FR/FR]; Thales 

Intellectual Property, 13, avenue du Président 

Salvador Allende, F-94117 Arcueil Cedex 

(FR). 

(74) VIGAND, Régis et al. / etc.; Thales Intellectual 

Property, 13, avenue du Président Salvador 

Allende, F-94117 Arcueil Cedex (FR). 

(81) US. 





désignations 

(51) 7 G06F 3/033 

(11) WO 02/23323 (13) A2 

(21) PCT/EP01/09356 

(22) 13 Aug/août 2001 (13.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 117.9 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FREELY SPECIFIABLE REAL-TIME 

CONTROL 

COMMANDE EN TEMPS REEL LIBRE- 

MENT SPECIFIABLE 

(71, 72) VON PRITTWITZ, Bernd [DE/DE]; 

Johann-Michael-Fischer-Weg 8a, 82229 

Seefeld (DE). 

(74) RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner, 









ZA ZW. 







(51) 7 G06F 3/14, H04L 12/18, G06F 17/30, 9/44 

(11) WO 02/23324 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02850 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11730 14 Sep/sep 2000 FR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REMOTE CONTROL METHOD FOR A 

COMPUTER DISPLAY SCREEN 

PROCEDE DE COMMANDE A DIS- 

TANCE DE L’ECRAN D’AFFICHAGE 

D’UN ORDINATEUR 

(71, 72) CADOU, Olivier [FR/FR]; 6, rue de 

Villebois Mareuil, F-75017 Paris (FR). 

(72, 75) MONDOULET, Bernard [FR/FR]; 

9, sente de l’Humanité, F-78800 Houilles 

(FR). HANOTIN, Philippe [FR/FR]; 

6, allée Pauline, F-78150 Rocquencourt 

(FR). ROUPIE, Patrick [FR/FR]; 99, rue 

Oberkampf, F-75011 Paris (FR). 

(74) DE ROQUEMAUREL, Bruno et al. / etc.; 

Novamark Technologies, 122, rue Edouard 

Vaillant, F-92593 Levallois Perret Cedex 

(FR). 
















(51) 7 G06F 3/16, 11/32 

(11) WO 02/23325 

(21) PCT/JP00/06311 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INFORMATION PROCESSOR FOR IN- 

DICATING PROGRESS OF INFORMA- 

TION PROCESSING BY MUSIC AND 

MEDIUM 

PROCESSEUR INFORMATIQUE POUR 

INDIQUER LA PROGRESSION DU 

TRAITEMENT INFORMATIQUE PAR 

DE LA MUSIQUE, ET SUPPORT À CET 

EFFET 

(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1-1, 

Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 




(72, 75) SAITO, Sanae [JP/JP]; C/O Fujitsu 

Limited, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 


(JP). 

(74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama 

Building 6th Floor, 4-10, Higashi Nihonbashi 


(81) JP US. 

(51) 7 G06F 5/01 

(11) WO 02/23326 (13) A1 

(21) PCT/US01/42144 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,747 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HANDLER FOR FLOATING-POINT 

DENORMALIZED NUMBERS 

MODULE DE TRAITEMENT POUR 

DES NOMBRES DENORMALISES A 

VIRGULE FLOTTANTE 

(63) US 09/659,747 (CON) 

11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(71) APPLE COMPUTER, INC. [US/US]; One 

Infinite Loop, Cupertino, CA 95014 (US). 



(72, 75) ROSENBERG, Alexander [US/US]; 

14234 S. Saratoga-Sunnyvale Road, Apartment 

#20, Saratoga, CA 95070 (US). SAZE- 

GARI, Ali [US/US]; P.O. Box 593, Cupertino, 

CA 95015-0593 (US). 

(74) PETERSON, James, W. et al. / etc.; Burns, 

Doane, Swecker & Mathis, LLP, P.O. Box 

1404, Alexandria, VA 22313-1404 (US). 
















(51) 7 G06F 7/52, 7/38 

(11) WO 02/23327 

(21) PCT/US01/28997 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,517 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PARALLEL FREQUENCY SEARCH- 

ING IN AN ACQUISITION CORRELA- 

TOR 

RECHERCHE DE FREQUENCES PA- 

RALLELE DANS UN CORRELATEUR 

D’ACQUISITION 

(71) INTERSTATE ELECTRONICS CORPO- 

RATION [US/US]; 604 E. Vermont Avenue, 

Anaheim, CA 92803 (US). 

(72) VAN WECHEL, Robert, J.; 5661 Sunmist 

Drive, Yorba Linda, CA 92886 (US). 

MCKENNEY, Michael, F.; 1670 West 

Broadway, Apt. 

(US). 

6C, Anaheim, CA 92803

12/2002 



Olson and Bear, LLP, 16th Floor, 620 Newport 

Center Drive, Newport Beach, CA 92660 

(US). 






















(51) 7 G06F 7/60 

(11) WO 02/23328 (13) A2 

(21) PCT/US01/42132 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,016 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MANAGING DISTRIBUTION AND LO- 

CAL EXECUTION OF COMPUTING 

RESOURCES 

GESTION DE LA DISTRIBUTION ET 

DE L’EXECUTION LOCALE DE RES- 

SOURCES INFORMATIQUES 

(71) INFOLIBRIA, INC. [US/US]; 271 Waverly 

Oaks Road, Waltham, MA 02452 (US). 



(72, 75) HEDDAYA, Abdelsalam, A. [EG/US]; 

266 Woburn Street, Lexington, MA 02420 

(US). MIRDAD, Sulaiman, A. [SA/SA]; 43 

Ibn Muthfir Street, Riyadh 11431 (SA). 


Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C., 

Two Militia Drive, Lexington, MA 02421 

(US). 















(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/23329 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10630 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022868.4 16 Sep/sep 2000 GB 

(16.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESSOR RESOURCE SCHED- 

ULER AND METHOD 

ORDONNANCEUR DE RESSOURCES 

PROCESSEUR ET PROCEDE D’OR- 

DONNANCEMENT 

(71) MOTOROLA INC [US/US]; 1303 E.Algonquin 

Road, Schaumburg, IL 60196 (US). 



(71, 72) MCANDREW, Patrick [GB/GB]; Aindrea 

House, 12 Thorpe Road, Chacombe, 

Oxon, Oxfordshire OX17 2JW (GB). 

(72, 75) TOTTLE, Philip [GB/GB]; 12 Witchell, 

Wendover, Buckinghamshire HP22 6EG 

(GB). 

(74) WALKER, Neville; Motorola European 

Intellectual, Property Operations, Midpoint, 

Alencon Link, Basingstoke, Hampshire 

RG21 7PL (GB). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/23330 (13) A2 

(21) PCT/US01/28386 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,557 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD, SYSTEM, AND COMPUTER 

PROGRAM PRODUCT FOR SYN- 

CHRONIZATION OF SIMILAR DATA 

OBJECTS WITH EVENT INFORMA- 

TION 

PROCEDE, SYSTEME ET PROGICIEL 

INFORMATIQUE DESTINES A LA 

SYNCHRONISATION D’OBJETS DE 

DONNEES SIMILAIRES DOTES D’IN- 

FORMATIONS D’EVENEMENTS 

(71) AVANTGO, INC. [US/US]; Suite 300, 1700 

South Amphlett Boulevard, San Mateo, CA 

94402 (US). 

(72) BAYNES, Robert, W., Jr.; 352 Meridian 

Drive, Redwood City, CA 94065 (US). 

GRAY, Michael, R.; 730 Bounty Drive, 

#3014, Foster City, CA 944404 (US). LAN- 

DRAY, Tashana, K.; 3342 22nd Street, San 

Francisco, CA 94110 (US). UPSON, Linus, 

M.; 1032 8th Avenue, Redwood city, CA 

94063 (US). WHITTAKER, Thomas, E.; 

2630 Prindle Road, Belmont, CA 94002 

(US). 

(74) LEE, Michael, Q. et al. / etc.; Sterne, 

Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C. Suite 600, 

1110 New York Avenue, N.W., Washington, 

DC 20005-3934 (US). 















(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/23331 (13) A2 

(21) PCT/US01/28579 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,684 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REMOTE INCREMENTAL PROGRAM 

BINARY COMPATIBILITY VERIFICA- 

TION USING API DEFINITIONS 

VERIFICATION INCREMENTIELLE A 

DISTANCE DE LA COMPATIBILITE 

BINAIRE D’UN PROGRAMME AU 

MOYEN DE DEFINITIONS IPA 

(71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; 

910 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 

(US). 

(72) SCHWABE, Judith, E.; 901 San Antonio 


(74) RITCHIE, David, B. et al. / etc.; Thelen 

Reid & Priest LLP, P.O. Box 640640, San 

Jose, CA 95164-0640 (US). 















(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/23332 (13) A2 

(21) PCT/US01/28615 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,070 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(30) 09/952,585 14 Sep/sep 2001 

(14.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

US

12/2002 


(54) EXTENSIBLE SOFTWARE DEVELOP- 

MENT USING ASYNCHRONOUS MES- 

SAGING 

DEVELOPPEMENT EXTENSIBLE DE 

LOGICIEL GRACE A UNE MESSAGE- 

RIE ASYNCHRONE 

(71) LEARNFRAME, INC. [US/US]; 12637 

South 265 West, Draper, UT 84020 (US). 

(72) CLARK, Lori; 10 Mountain Wood Lane, 

Sandy, UT 84062 (US). WEIR, Harold; 

181 North 500 East, Lindon, UT 84042 

(US). JONES, Derek; 1537 North 210 East, 

Pleasant Grove, UT 84062 (US). PEASE, 

Garrett; 1781 West 12120 South, Riverton, 

UT 84065 (US). CARPENTER, David; 

1800 East Gunderson Lane #2, Salt Lake 

City, UT 84124 (US). 

(74) GILMORE, Richard, C. et al. / etc.; Workman, 

Nydegger & Seeley, 1000 Eagle Gate 

Tower, 60 East South Temple, Salt Lake City, 

UT 84111 (US). 















(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/23333 (13) A2 

(21) PCT/US01/28721 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,070 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/952,972 14 Sep/sep 2001 US 

(14.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONSTRUCTION OF VIRTUAL OB- 

JECTS BASED ON RUN-TIME TYPE 

INFORMATION 

CONSTRUCTION D’OBJETS VIR- 

TUELS BASEE SUR DES INFORMA- 

TIONS DU TYPE TEMPS D’EXECU- 

TION 



(72) CLARK, Phillip; 10 Moutain Wood Lane, 

Sandy, UT 84092 (US). CLARK, Lori; 10 

Mountain Wood Lane, Sandy, UT 84092 

(US). 




UT 84111 (US). 















(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/23334 (13) A2 

(21) PCT/US01/28847 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,070 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/952,983 14 Sep/sep 2001 US 

(14.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EXTENDED ASYNCHRONOUS MES- 

SAGING 

MESSAGERIE ASYNCHRONE ETEN- 

DUE 



(72) CARPENTER, David; 1800 East Gunderson 

Lane #2, Salt Lake City, UT 84124 (US). 

CLARK, Lori; 10 Mountain Wood Lane, 

Sandy, UT 84092 (US). WEIR, Harold; 181 

North 500 East, Lindon, UT 84042 (US). 

JONES, Derek; 1537 North 210 East, Pleasant 

Grove, UT 84062 (US). 




UT 84111 (US). 















(51) 7 G06F 9/44 

(11) WO 02/23335 

(21) PCT/US01/22486 

(13) A2 

(22) 17 Jul/juil 2001 (17.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,598 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPLAY STATE AND/OR CELL 

BASED USER INTERFACE PROVI- 

SION METHOD AND APPARATUS 


FOURNITURE D’UNE INTERFACE 

UTILISATEUR EN FONCTION D’UN 

ETAT D’AFFICHAGE ET/OU D’UNE 

CELLULE 

(71) UI EVOLUTION, INC. [US/US]; 11400 SE 

6th Street, Suite 100, Bellevue, WA 98004 

(US). 

(72) NAKAJIMA, Satoshi; 4902 166th Ct., NE, 

Redmond, WA 98052 (US). 

(74) AUYEUNG, Aloysius, T.C. et al. / etc.; Columbia 

IP Law Group, PC, 10260 SW Greenburg 

Road, Suite 820, Portland, OR 97223 

(US). 








ZA ZW. 







(51) 7 G06F 9/44 

(11) WO 02/23336 (13) A1 

(21) PCT/US01/28690 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,515 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) XML-BASED GRAPHICAL USER IN- 

TERFACE APPLICATION DEVELOP- 

MENT TOOLKIT 

BOITE A OUTILS LOGICIELS DE 

MISE AU POINT D’INTERFACE GRA- 

PHIQUE UTILISATEUR ARTICULEE 

AUTOUR DU LANGAGE XML 

(71) BEA SYSTEMS, INC. [US/US]; 2315 

North First Street, San Jose, CA 95131 (US). 



(72) CARROLL, Thomas, J.; 1150 Galapago 

Street #319, Denver, CO 80204 (US). 

(74) MEYER, Sheldon, R. et al. / etc.; Fliesler 

Dubb Meyer and Lovejoy LLP, Four Embarcadero 

Center, Suite 400, San Francisco, CA 

94111-4156 (US). 















(51) 7 G06F 9/50 

(11) WO 02/23337 (13) A2 

(21) PCT/US01/28389 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,882 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(30) 09/870,992 1 Jun/juin 2001 

(01.06.2001) 

US 

US

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


FLASH LOAD BALANCING 

PROCEDE ET APPAREIL D’EQUILI- 

BRAGE DE CHARGE FLASH 

(71) FALCON ASSET ACQUISITION 

GROUP [US/US]; 14 Oak Park, Bedford, 

MA 01730 (US). 

(72) FLAVIN, James, D.; 17914 S. Center Road, 

Conneautville, PA 16406 (US). 

(74) PENNINGTON, Edward, A. et al. / etc.; 

Swidler Berlin Shereff Friedman, LLP, Suite 

300, 3000 K Street, N.W., Washington, DC 

20007 (US). 















(51) 7 G06F 11/00 

(11) WO 02/23338 (13) A2 

(21) PCT/US01/29118 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,395 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(30) 09/954,471 17 Sep/sep 2001 US 

(17.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM RESOURCE AVAILABILITY 

MANAGER 

GESTIONNAIRE DE LA DISPONIBI- 

LITE DE RESSOURCES DU SYSTEME 

(71) TENOR NETWORKS, INC. [US/US]; 100 

Nagog Park, Acton, MA 01720 (US). 

(72) ZAIFMAN, Arthur; 58 Cloutman’s Lane, 

Marblehead, MA 01945 (US). CIAVAGLIA, 

Stephen; 46 Springfield Circle, Merrimack, 

NH 03054-3831 (US). 


Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C., 

Two Militia Drive, Lexington, MA 02421 

(US). 















(51) 7 G06F 11/00 

(11) WO 02/23339 (13) A1 

(21) PCT/US01/41794 

(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,616 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 09/814,781 23 Mar/mar 2001 US 

(23.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR PROVID- 

ING SECURITY FOR FINANCIAL SER- 

VICES TERMINALS WITH A DOCU- 

MENT DRIVEN INTERFACE 

SYSTEME ET PROCEDE DE SECU- 

RISATION DE TERMINAUX DE SER- 

VICES FINANCIERS AU MOYEN 

D’UNE INTERFACE COMMANDEE 

PAR DOCUMENTS 

(71) EURONET SERVICES, INC. [US/US]; 

4601 College Boulevard, Suite 300, Leawood, 

KS 66211 (US). 

(72) THIERRY, Antonin; 37b Labanc UTCA, 

1201 Budapest (HU). SHUTTS, Todd; 6527 

W. 99th Street, Overland Park, KS 66212 

(US). 



DC 20006 (US). 















(51) 7 G06F 11/00, G11C 29/00, H03M 13/00, 

13/03, 7/00 

(11) WO 02/23340 

(21) PCT/US01/41922 

(13) A1 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,273 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTIMIZED RAM REPRESENTA- 

TION OF CONVOLUTIONAL INTER- 

LEAVER/DE-INTERLEAVER 

STRUCTURE 

DATA 

REPRESENTATION RAM OPTIMI- 

SEE DE STRUCTURE DE DONNEES 

CONVOLUTIONNELLES D’ENTRE- 

LACEUR/DESENTRELACEUR 

(71) WIDEBAND COMPUTERS, INC. 

[US/US]; 1350 Pear Avenue, Suite C, Mountain 

View, CA 94043 (US). 

(72) ISAKSEN, David, B.; 65D Evandale Avenue, 

Mountain View, CA 94043 (US). KO- 

RALEK, Richard, W.; 1925 Bryant Street, 

Palo Alto, CA 94301 (US). FLYNN, James, 

P.; 4202 Ruthelma Avenue, Palo Alto, CA 

94306 (US). TANKHILEVICH, Boris, G.; 

536 N. Civic Drive, Suite A, Walnut Creek, 

CA 94596 (US). 

(74) TANKHILEVICH, Boris, G.; Law Offices 

of Boris G. Tankhilevich, 536 North Civic 

Drive #A, Walnut Creek, CA 94596 (US). 















(51) 7 G06F 11/08, 12/00 

(11) WO 02/23341 (13) A1 

(21) PCT/US01/41585 

(22) 6 Aug/août 2001 (06.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,953 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/748,589 22 Dec/déc 2000 US 

(22.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MEMORY DEVICES AND METHODS 

FOR USE THEREWITH 

DISPOSITIFS MEMOIRE ET PRO- 

CEDES D’UTILISATION CORRES- 

PONDANTS 

(71) MATRIX SEMICONDUCTOR, INC. 

[US/US]; 3230 Scott Boulevard, Santa Clara, 

CA 95054 (US). 

(72) MARCH, Roger, W.; 726 Malarin Avenue, 

Santa Clara, CA 95050 (US). MOORE, 

Christopher, S.; 3226 Kimber Court #104, 

San Jose, CA 95124 (US). BROWN, Daniel, 

T.; 2800 NW 62nd Street, Seatle, WA 98107 

(US). LEE, Thomas, H.; 939 Bubb Road, 

Cupertino, CA 95014 (US). JOHNSON, 

Mark, G.; 125 Arbuelo Way, Los Altos, CA 

94022 (US). 

(74) HETZ, Joseph, F.; Brinks Hofer Gilson & 


(US). 















(51) 7 G06F 11/14 

(11) WO 02/23342 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10449

12/2002 


(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00402510.2 12 Sep/sep 2000 EP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AD HOC TELECOMMUNICATIONS 

NETWORK MANAGEMENT AND 

ROUTING 

GESTION ET ROUTAGE DANS UN RE- 

SEAU DE TELECOMMUNICATIONS 

AD HOC 





(72, 75) TAIB, Ronnie, Bernard, Francis 

[FR/FR]; Residence Prebois C4, 70 rue Francois 

Mauriac, F-F-13010 Marseille (FR). 

BENSON, Maya [GB/GB]; 20 Thurney 

Drive, Grange Park, Swindon, Wiltshire SN5 

6EP (GB). 

(74) JEPSEN, Rene; Motorola European Intellectual, 

Property Operations, Midpoint, Alencon 

Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL 

(GB). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 G06F 11/30, 12/14, 15/16, H04L 9/00, 9/32 

(11) WO 02/23343 

(21) PCT/US01/28449 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,330 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(30) 09/851,770 9 May/mai 2001 

(09.05.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WEB BROWSER FOR LIMITING AC- 

CESS TO CONTENT ON THE INTER- 

NET 

NAVIGATEUR WEB POUR LIMITER 

L’ACCES A UN CONTENU SUR IN- 

TERNET 

(71) TEMASIS, LLC [US/US]; 43861 Bayview 

Avenue, No. 35311, Clinton Township, MI 

48038 (US). 

(72) SPUSTA, Martin; 43861 Bayview Avenue, 

No. 35311, Clinton Township, MI 48038 

(US). CUMMINGS, James, A.; 31095 

Broderick, Chesterfield Township, MI 48051 

(US). HOWE, Gerald, L.; 18183 Manorwood 

West, Clinton Township, MI 48038 

(US). 

(74) MIERZWA, Kevin, G.; Artz & Artz P.C., 

Suite 250, 28333 Telegraph Road, Southfield, 

MI 48034 (US). 



DM DZ EC EE ES FI GB GH GM HR HU 




SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN 

YU ZA ZW. 









désignations 


désignations 

(51) 7 G06F 11/36 

(11) WO 02/23344 (13) A2 

(21) PCT/US01/28800 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,036 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR COM- 

MUNICATING SOFTWARE DEBUG, 

DIAGNOSTIC AND MAINTENANCE 

INFORMATION BETWEEN DEVICES 

SYSTEME ET PROCEDE DE COM- 

MUNICATION D’INFORMATIONS 

DE DEBOGAGE DE LOGICIEL, DE 

DIAGNOSTIC ET DE MAINTENANCE 

ENTRE DISPOSITIFS 

(71) WIND RIVER SYSTEMS, INC. [US/US]; 

500 Wind River Way, Alameda, CA 94501 

(US). 



(72, 75) LEHMAN, Larry, L. [US/US]; 724 

Arastradero Road, Palo Alto, CA 94306 

(US). 

(74) FAY, Patrick, J. et al. / etc.; Fay Kaplun & 

Marcin, LLP, 100 Maiden Lane, 17th Floor, 









YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 12/00 

(11) WO 02/23345 (13) A1 

(21) PCT/US01/28787 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,205 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONSERVATIVE GARBAGE COLLEC- 

TORS THAT CAN BE USED WITH 

GENERAL MEMORY ALLOCATORS 

RAMASSE-MIETTES CONSERVATIF 

POUVANT ETRE UTILISE AVEC DES 

ALLOCATEURS DE MEMOIRE GENE- 

RAUX 

(71) GEODESIC SYSTEMS, INCORPO- 

RATED [US/US]; Corporation of Delaware, 

414 N. Orleans, Suite 410, Chicago, IL 60610 

(US). 



(72, 75) RODRIGUEZ-RIVERA, Gustavo 

[MX/US]; 848 Ashland, West Lafayette, 

IN 47906 (US). SPERTUS, Michael, P. 

[US/US]; 5223 N. Wayne, Chicago, IL 60640 

(US). FITERMAN, Charles [US/US]; 406 

Hummingbird court, Deerfield, IL 60015 

(US). 

(74) NELSON, Gordon, E.; 57 Central Street, 

P.O. Box 782, Rowley, MA 01969 (US). 




(51) 7 G06F 12/08 

(11) WO 02/23346 

(21) PCT/GB01/04070 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022323.0 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

GB 

(30) 0022324.8 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

GB 

(30) 0022325.5 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CACHE MEMORY 

ANTÉMÉMOIRE 

(71) STMICROELECTRONICS LIMITED 

[GB/GB]; 1000 Aztec West, Almondsbury, 

Bristol BS32 4SQ (GB). 



(72, 75) BARNES, William, Bryan [GB/GB]; 17 

Saxon Way, Bradley Stoke, Bristol BS32 9AR 

(GB). 

(74) DRIVER, Virginia, Rozanne; Page White 

& Farrer, 54 Doughty Street, London WC1N 

2LS (GB). 

(81) US. 



(51) 7 G06F 12/08, G11C 11/412 

(11) WO 02/23347 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04080 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en

12/2002 


(30) 0022323.0 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(30) 0024541.5 6 Oct/oct 2000 GB 

(06.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CACHE MEMORY 

ANTEMEMOIRE 

(71) STMICROELECTRONICS LIMITED 

[GB/GB]; 1000 Aztec West, Almondsbury, 

Bristol BS32 4SQ (GB). 



(72, 75) BARNES, William, Bryan [GB/GB]; 

Page White & Farrer, 54 Doughty Street, 

London WC1N 2LS (GB). 

(74) DRIVER, Virginia, Rozanne; Page White 

& Farrer, 54 Doughty Street, London WC1N 

2LS (GB). 

(81) US. 



(51) 7 G06F 12/14 

(11) WO 02/23348 (13) A1 

(21) PCT/CN01/01225 

(22) 15 Aug/août 2001 (15.08.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 26373.0 12 Sep/sep 2000 CN 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A COMPUTER SYSTEM FOR PRE- 

VENTING ILLEGAL ACCESSING 

ACTIVITY AND DETROY OR FILCH 

DATA 

SYSTEME INFORMATIQUE DE PRO- 

TECTION CONTRE L’ACCES ILLE- 

GAL ET LA DESTRUCTION OU L’ES- 

CAMOTAGE DE DONNEES 

(71, 72) GAO, Quingshi [CN/CN]; 1008 Building, 

804, Zhongguancun, Haidian District, 

Beijing 100080 (CN). GAO, Xiaoyu 

[CN/CN]; 1008 Building, 804, Zhongguancun, 

Haidian District, Beijing 100080 (CN). 

HU, Yue [CN/CN]; 1008 Building, 804, 

Zhongguancun, Haidian District, Beijing 

100080 (CN). 

(74) ZHONGZI LAW OFFICE; 3rd Floor, 

Tower C, Jiancai Building 11a, Sanlihe Road, 









ZA ZW. 




(51) 7 G06F 12/14, G06K 19/07, 19/077, 19/10, 

H04L 9/32 

(11) WO 02/23349 (13) A1 

(21) PCT/JP00/06348 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PORTABLE ELECTRONIC MEDIUM 

SUPPORT ELECTRONIQUE POR- 

TABLE 



105-8001 (JP). 

(72) IKEDA, Hidetaka; 1-42-501, Konandai 

6-chome, Konan-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

234-0054 (JP). 

(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; C/o Suzuye 

& Suzuye, 7-2, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 


(51) 7 G06F 13/00, 3/00 

(11) WO 02/23350 

(21) PCT/JP00/06164 

(13) A1 

(22) 8 Sep/sep 2000 (08.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TECHNIQUE FOR SUPERIMPOS- 

INGLY DISPLAY ADDITIONAL IN- 

FORMATION ON DISPLAY SCREEN 

TECHNIQUE D’AFFICHAGE PAR SU- 

PERPOSITION D’INFORMATIONS 

SUPPLEMENTAIRES SUR UN ECRAN 

D’AFFICHAGE 

(71) DIGITAL-KNOWLEDGE CO., LTD 

[JP/JP]; Meijidori-Kobayashi-Building, 

3-11-2, Zoushigaya, Toshima-ku, Tokyo 

171-0032 (JP). 



(72, 75) HAGA, Hiroaki [JP/JP]; Meijidori-Kobayashi-Building, 

3-11-2, Zoushigaya, 

Toshima-ku, Tokyo 171-0032 (JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 02/23351 

(21) PCT/US01/28844 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,738 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FUNCTIONAL PATHWAY CONFIGU- 

RATION AT A SYSTEM/IC INTERFACE 

CONFIGURATION DE VOIE D’ACCES 

FONCTIONNELLE A UNE INTERFACE 

SYSTEME/CIRCUIT INTEGRE 

(71) MICROCHIP TECHNOLOGY INCOR- 

PORATED [US/US]; 2355 Chandler Boulevard, 

Chandler, AZ 85224-6199 (US). 

(72) ELLISON, Ryan, Scott; 1050 South Longmore 

#188, Phoenix, AZ 85202 (US). 

PYSKA, Michael, S.; 14601 South 24th 

Place, Phoenix, AZ 85048 (US). 

(74) KATZ, Paul, N.; Baker Botts, L.L.P., One 

Shell Plaza, 910 Louisiana, Houston, TX 

77002-4995 (US). 




















ZW EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR 

IE IT LU MC NL PT SE TR) 











(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 02/23352 (13) A2 

(21) PCT/US01/28930 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,982 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


ING RELIABLE TRANSMISSION IN A 

BUFFERED MEMORY SYSTEM 

SYSTEME ET PROCEDE POUR UNE 

TRANSMISSION FIABLE DANS UN 

SYSTEME DE MEMOIRE A TAMPON 

(71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 

Mission College Boulevard, Santa Clara, CA 

95052 (US). 



(72, 75) HALBERT, John [US/US]; 15045 SW 

Emerald Court, Beaverton, OR 97007 (US). 

WILLIAMS, Michael [US/US]; 8386 Zancanaro 

Court, Citrus Heights, CA 95610 (US). 

BONELLA, Randy [US/US]; 4122 SW Garden 

Home Road, Portland, OR 97219 (US). 

DODD, James [US/US]; 4561 Barnett Ranch 

Road, Shingle Springs, CA 95682 (US). 

(74) WISE, Roger, R. et al. / etc.; Pillsbury 

Winthrop, 725 South Figueroa Street, Suite 

2800, Los Angeles, CA 90017 (US). 













12/2002 




(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 02/23353 (13) A2 

(21) PCT/US01/29236 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/665,238 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS FOR IMPLEMENTING 

A BUFFERED DAISY-CHAIN RING 

CONNECTION BETWEEN A MEM- 

ORY CONTROLLER AND MEMORY 

MODULES 

APPAREIL POUR REALISER UNE 

CONNEXION EN BOUCLE DU TYPE 

EN GUIRLANDE TAMPONNEE ENTRE 

UN CONTROLEUR DE MEMOIRE ET 

DES MODULES DE MEMOIRE 


Mission College Boulevard, Santa, CA 95052 

(US). 






Home Road, Portland, OR (US). LAM, 

Chung [US/US]; 560 Dory Lane, Redwood 

Shores, CA 94065 (US). DODD, James 

[US/US]; 4561 Barnett Ranch Road, Shingle 


(74) MALLIE, Michael, J. et al. / etc.; Blakely 

Sokoloff Taylor & Zafman, 12400 Wilshire 

Boulevard, 7th floor, Los Angeles, CA 90025 

(US). 















(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 02/23354 

(21) PCT/US01/29324 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,364 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISTRIBUTED 

VICE SYSTEM 

QUALITY-OF-SER- 

SYSTEME DISTRIBUE DE QUALITE 

DE SERVICE 

(63) US 09/016,120 (CON) 

18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(71) SITARA NETWORKS, INC. [US/US]; 

Suite 200, 52 Second Avenue, Waltham, MA 

02451 (US). 



(72, 75) SRIDHAR, Manickam [US/US]; 60 

Juniper Road, Hollister, MA 01746 (US). 

STECKEL, Geoff [US/US]; 127 Cornell 

Street, Newton Lower Falls, MA 02462-1321 

(US). 

(74) PRAHL, Eric, L.; Fish & Richardson P.C., 

225 Franklin Street, Boston, MA 02110-8904 

(US). 


CA CH CN CO CU CZ DE DK EE ES FI GB 



MD MG MK MN MW MX NO NZ PH PL 


TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 02/23355 (13) A2 

(21) PCT/US01/29378 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,985 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BUFFER TO MULTIPLE MEMORY IN- 

TERFACE 

TAMPON DANS PLUSIEURS INTER- 

FACES DE MEMOIRES 



95052 (US). 



(72, 75) BONELLA, Randy, M. [US/US]; 4122 

SW Garden Home Road, Portland, OR 97219 

(US). HALBERT, John [US/US]; 15045 SW 


WILLIAMS, Michael [US/US]; 8386 Zancanaro 

Court, Citrus Heights, CA 95610 (US). 

LAM, Chung [US/US]; 560 Dory Lane, Redwood 




(74) HARRIS, Scott, C. et al. / etc.; Fish & 

Richardson, 4350 La Jolla Village Drive, San 
















(51) 7 G06F 13/10 

(11) WO 02/23356 (13) A2 

(21) PCT/US01/28177 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,841 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WIRELESS COMPUTING DEVICE 

AND METHOD THEREFORE 

DISPOSITIF DE CALCUL SANS FIL ET 

PROCEDE ASSOCIE 



95052 (US). 



(72, 75) TUBBS, Graham, S. [US/US]; 11619 

S. Chinook Court, Phoenix, AZ 85044 (US). 

CHARTIER, Michael, S. [US/US]; 3715 

Cathedral Rock Drive, Phoenix, AZ 85044 

(US). 

(74) MALLIE, Michael, J.; Blakely Sokoloff 

Taylor & Zafman, 7th Floor, 12400 Wilshire 

Boulevard, Los Angeles, CA 90025 (US). 















(51) 7 G06F 13/38 

(11) WO 02/23357 

(21) PCT/US01/28311 

(13) A2 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,748 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR UNI- 

VERSAL SERIAL BUS SMART CARD 

TRAFFIC SIGNALING 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SI- 

GNALISATION DE TRAFIC ENTRE 

UN BUS SERIEL UNIVERSE ET UNE 

CARTE A PUCE 

(71) STMICROELECTRONICS [US/US]; 

1310 Electronics Drive, Carrollton, TX 

75006 (US). 

(71) SCHLUMBERGER SYSTEMES SA 

[FR/FR]; 50, Avenue Jean-Jaures, F-92120 

Montrouge (FR). 


(71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGIES 

OPERATING LTD. [GB/GB]; Brewley 

Building, P.O. Box 3359, BVI Road Town, 

Tortola (VG).

12/2002 



les États désignés sauf FR) 

(72) LEAMING, Taylor, J.; 3217 Silkgrass 

Bend, Austin, TX 78748 (US). LEYDIER, 

Robert, Antoine; La Bastide, Quartier les 

Pichaud, F-83250 La Londe les Maures (FR). 

(74) RUSSELL, Douglas, D.; Taylor Russell & 

Russell, P.C., 4807 Spicewood Springs Road, 

Building One, Suite 1200, Austin, TX 78759- 

8444 (US). 















(51) 7 G06F 13/40, 1/10 

(11) WO 02/23358 (13) A2 

(21) PCT/US01/28805 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,054 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIGITAL SYSTEM OF ADJUSTING 

DELAYS ON CIRCUIT BOARDS 

SYSTEME NUMERIQUE D’ADAP- 

TATION DE RETARDS DANS DES 

CARTES A CIRCUIT IMPRIME 



95052 (US). 



(72, 75) BONELLA, Randy, M. [US/US]; 4122 

SW Garden Home Road, Portland, OR 97219 

(US). HALBERT, John [US/US]; 15045 SW 


(74) HARRIS, Scott, C. et al. / etc.; Fish & 

Richardson, 4350 La Jolla Village Drive, San 
















(51) 7 G06F 15/00 

(11) WO 02/23359 (13) A1 

(21) PCT/JP00/06229 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE OPERATION PERMIT- 

TING/AUTHENTICATING SYSTEM 

SYSTEME D’AUTORISATION/AU- 

THENTIFICATION DE FONCTIONNE- 

MENT D’UN DISPOSITIF 




(72) TANAKA, Kazuhiro; Mitsubishi Denki 

Kabushiki Kaisha, 2-3, Marunouchi 


(JP). OIKAWA, Yasuyuki; Mitsubishi Denki 






(81) JP. 



(51) 7 G06F 15/00 

(11) WO 02/23360 (13) A1 

(21) PCT/US01/27031 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,842 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INDEPENDENT UPDATE AND AS- 

SEMBLY OF WEB PAGE ELEMENTS 

MISE A JOUR INDEPENDANTE ET AS- 

SEMBLAGE D’ELEMENTS DE PAGES 

WEB 

(71, 72) MAZDA, Armeen [US/US]; NetGratus, 

Inc., 39111 Paseo Padre Parkway, Suite 

107, Fremont, CA 94538 (US). GAO, Yang 

[US/US]; NetGratus, Inc., 39111 Paseo Padre 

Parkway, Suite 107, Fremont, CA 94538 

(US). SHI, Zheng, John [CN/US]; Net- 

Gratus, Inc., 39111 Paseo Padre Parkway, 

Suite 107, Fremont, CA 94538 (US). GAO, 

Shun [CN/US]; NetGratus, Inc., 39111 Paseo 

Padre Parkway, Suite 107, Fremont, CA 

94538 (US). 

















désignations; (t) for all designations / pour toutes 

les désignations; (t) for all designations / pour 

toutes les désignations; (t) for all designations / 


(51) 7 G06F 15/16, 15/173, H04L 12/28 

(11) WO 02/23361 (13) A1 

(21) PCT/US01/25774 

(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,868 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR DISTRIBUTING & PRO- 

VIDING FAULT-TOLERANCE TO 

PATH-VECTOR ROUTING PROTO- 

COLS 

SYSTEME DE DISTRIBUTION PER- 

METTANT UNE TOLERANCE AUX 

FAILLES A DES PROTOCOLES DE 

ROUTAGE A VECTEURS DE TRAJET 

(71) PLURIS, INC. [US/US]; 10455 Bandley 

Drive, Cupertino, CA 95014 (US). 

(72) AGARWAL, Puneet; 50 Chumasero Drive 

#10M, San Francisco, CA 94132 (US). 

MENEZES, Vivek; 1562 Cypress Avenue, 

Burlingame, CA 94010 (US). BASTURK, 

Erol; 10246 Will Court, Cupertino, CA 

95014 (US). 


CA 95004 (US). 















(51) 7 G06F 15/16 

(11) WO 02/23362 

(21) PCT/US01/28391 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,500 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(30) 60/274,615 12 Mar/mar 2001 

(12.03.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


VIDING MOBILE AND OTHER INTER- 

MITTENT CONNECTIVITY IN A COM- 

PUTING ENVIRONMENT 


TANT DE FOURNIR UNE CONNECTI- 

VITE MOBILE ET D’AUTRES TYPES 

DE CONNECTIVITE INTERMITTENTE 

DANS UN ENVIRONNEMENT DE 

CALCUL 

(71) NETMOTION WIRELESS, INC. 

[US/US]; 1500 Dexter Avenue North, Seattle, 

WA 98109-3032 (US). 



(72, 75) HANSON, Aaron, D. [US/US]; 3002 

NW 63rd Street, Seattle, WA 98107 (US). 

STURNIOLO, Emil, A. [US/US]; 4050 

Alameda Court, Medina, OH 44256 (US). 

MENN, Anatoly [US/US]; 816 North 175th, 

#4, Seattle, WA 98133 (US). OLSON, Erik, 

D. [US/US]; 306 NWS 82nd Street, Seattle,

12/2002 


WA 98117 (US). SAVARESE, Joseph, T. 

[US/US]; 22205 95th Place West, Edmonds, 

WA 98020 (US). 

(74) FARIS, Robert, W.; Nixon & Vanderhye, 

1100 North Glebe Road, Suite 800, Arlington, 

VA 22201-4714 (US). 
















(51) 7 G06F 15/16 

(11) WO 02/23363 

(21) PCT/US01/28452 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,992 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEMS AND METHODS FOR DE- 

LIVERING CONTENT OVER A COM- 

PUTER NETWORK 

SYSTEMES ET PROCEDES POUR DIS- 

TRIBUER UN CONTENU SUR UN RE- 

SEAU INFORMATIQUE 

(71) INTO NETWORKS, INC. [US/US]; 150 

Cambridge Park Drive, 

02140 (US). 

Cambridge, MA 

(72) CROMAN, Joe, D.; 128 Dakin Road, 

Sudbury, Massachusetts 01776 (US). AN- 

DERSON, Christophe; Metamap, Inc., 

7960B Soquel Drive, #372, Aptos, California 

95003 (US). REES, Robert; 84 

Lunda Street, Waltham, Massachusetts 02451 

(US). SILVERMAN, Seth; 8, Hillside Terrace, 

Lexington, Massachusetts 02420 (US). 

SERED, Yishai; 31 Kenwood Avenue, Newton, 

Massachusetts 02459 (US). EICHIN, 

Mark, W.; 76 Wood Street, Concord, Massachusetts 

01742 (US). 

(74) KELLY, Edward, J. et al. / etc.; Ropes & 

Gray, One International Place, Boston, MA 

02110 (US). 

(81) AU CA JP KR. 



(51) 7 G06F 15/163 

(11) WO 02/23364 

(21) PCT/US01/28949 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,731 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AN INDUSTRIAL PROCESS CONTROL 

DATA ACCESS SERVER SUPPORTING 

MULTIPLE CLIENT DATA EXCHANGE 

PROTOCOLS 

SERVEUR D’ACCES DE DONNEES 

DE COMMANDE DE PROCEDE IN- 

DUSTRIEL SUPPORTANT DES PRO- 

TOCOLES D’ECHANGE DE DONNEES 

DE CLIENTS MULTIPLES 

(71) WONDERWARE CORPORATION 

[US/US]; 100 Technology Drive, Irvine, 

CA 92618 (US). 

(72) TODOROV, Ivan, A.; 150 Las Flores, Aliso 

Viejo, CA 92656 (US). ROSS, Louis, D.; 

3518 NW Satinwood Street, Corvallis, OR 

97330 (US). HADRICH, Michael; Thaddaus-Robl-Str. 

7, 80935 München (DE). 

HESSMER, Rainer; 7 Via Floria Rancho 

Santa, Margarita, CA 92688 (US). 

(74) JOY, Mark et al. / etc.; Leydig, Voit 

& Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Prudential 

Plaza, 180 North Stetson, Chicago, IL 

60601-6780 (US). 















(51) 7 G06F 15/173 

(11) WO 02/23365 

(21) PCT/IB01/01655 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,496 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR PER- 

FORMING DYNAMIC WEB MARKET- 

ING AND ADVERTISING 

SYSTEME ET PROCEDE POUR REALI- 

SER UNE ETUDE DE MARCHE DYNA- 

MIQUE ET FAIRE DE LA PUBLICITE 

DYNAMIQUE SUR LE WEB 




(72) KOEPPEL, Arthur; 2708 Empress Court, 

Richmond, VA 23233 (US). TURNER, 

Jonathan; 6905 Miami Avenue, Richmond, 

VA 23226 (US). 



& Dunner, LLP, 1300 I Street, N.W., Washington, 

DC 20005-3315 (US). 
















(51) 7 G06F 15/173, 11/30 

(11) WO 02/23366 (13) A1 

(21) PCT/US01/28077 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,004 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(30) 09/662,569 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INFORMATION SHARING AND 

ANALYSIS SYSTEM AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE D’ECHANGE 

DE RENSEIGNEMENTS ET D’ANA- 

LYSE 

(71) GLOBAL INTEGRITY [US/US]; 12100 

Sunset Hills Road, Reston, VA 20190 (US). 

(72) BHIMANI, Anish; 14 Cooke Street, Pawtucket, 

RI 02860 (US). MARLOW, William; 

2811 Gibson Oaks Drive, Herndon, VA 20171 

(US). WEISS, Errol; 6039 Red Clover Lane, 

Clarksville, MD 21029 (US). SCHUGAR, 

Francis, W.; 25 Kinsman View Circle, Silver 

Spring, MD 20901 (US). 

(74) MARCOU, George; Kilpatrick Stockton 

LLP, 607 Fourteenth St., N.W., Suite 900, 
















(51) 7 G06F 15/173, 15/16 

(11) WO 02/23367 

(21) PCT/US01/28538 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,512 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SMART DEVICE FACILITATING COM- 

PUTER NETWORK INTERACTION 

DISPOSITIF INTELLIGENT FACILI- 

TANT L’INTERACTION DANS UN 

RESEAU INFORMATIQUE 

(71) GEMPLUS [/]; Avenue du Pic de Bertagne, 

Parc D’Activities de Gemenos, 

Gemenos Cedex (FR). 

F-13881 



12/2002 


(72, 75) AZZOLINA, Scott, J. [US/US]; 2564 

New Market Square North, Ben Salem, 

PA 19020 (US). MURRAY, Joseph, P. 

[US/US]; 49 Glen Drive, Yardley, PA 19067 

(US). LANDAU, Steven, A. [US/US]; 156 

Cherry Tree Lane, Cherry Hill, NJ 08002 

(US). RING, John, J. [US/US]; 965 Chanticleer 

Mews, Cherry Hill, NJ 08003 (US). 

HOWARD, Thomas, D. [US/US]; 27 West 

Knowlton Road, Media, PA 19063 (US). 

LISIMAQUE, Gilles [US/US]; 1508 Blue 

Meadow Road, Potomac, MD 20854 (US). 

(74) KRESLOFF, Mark, R.; Burns, Doane, 

Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404, 

Alexandria, VA 22313-1404 (US). 















(51) 7 G06F 15/173 

(11) WO 02/23368 

(21) PCT/US01/28956 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,733 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND SYSTEM FOR AD- 

MINISTERING A CONCURRENT 

USER LICENSING AGREEMENT 

ON A MANUFACTURING/PROCESS 

CONTROL 

SERVER 

INFORMATION PORTAL 

PROCEDE ET SYSTEME D’ADMINIS- 

TRATION D’ACCORD DE LICENCE 

D’UTILISATEUR SIMULTANE SUR 

UN SERVEUR DE PORTAIL D’IN- 

FORMATION DE COMMANDE DE 

PROCEDE/FABRICATION 


[US/US]; 100 Technology Drive, 

CA 92618 (US). 

Irvine, 

(72) OMSHEHE, Barry; 25182 Fairgreen, Mission 

Viejo, CA 92692 (US). WEST, Janie; 

18 Lawnridge, Trabuco Canyon, CA 92679 

(US). FORNEY, Paul, W.; 25112 Luna 

Bonita, Laguna Hills, CA 92653 (US). 

(74) JOY, Mark et al. / etc.; Leydig, Voit & 

Mayer, Ltd., Two Prudential Plaza, Suite 

4900, 180 North Stetson, Chicago, IL 

60601-6780 (US). 















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/23369 

(21) PCT/EP01/10165 

(13) A2 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203177.1 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR SELL- 

ING AN ADDITIVE FOR A PRODUCT 

PROCEDE ET SYSTEME PERMET- 

TANT DE VENDRE UN ADDITIF 

POUR UN PRODUIT 




(72) VAN GORKUM, Aart, A.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). 

(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 


(81) JP KR. 




(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/23370 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10676 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022736.3 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTIMIZATION METHOD AND SYS- 

TEM 

PROCEDE ET SYSTEME D’OPTIMISA- 

TION 

(71) OXFORD VIRTUAL MARKETS LIM- 

ITED [GB/GB]; Saxon Beck, 58 St. Aldates, 

Oxford OX1 1ST (GB). 



(72, 75) SEIFERT, Benedict [GB/GB]; Water’s 

Edge, Marlow Bridge Lane, Marlow, Buckinghamshire 

SL7 1RJ (GB). CROXSON, 

Karen, Ann [GB/GB]; Christchurch Old 

Buildings, Woodbine Place, Oxford OX1 1JT 

(GB). 

(74) TYSON, Robin, Edward et al. / etc.; J.A. 

Kemp & Co., 14 South Square, Gray’s Inn, 

London WC1R 5JJ (GB). 















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/23371 

(21) PCT/GB01/04056 

(13) A2 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022189.5 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR AN- 

ALYTICAL PROBLEM SOLVING 

PROCEDE ET APPAREIL POUR RE- 

SOUDRE DES PROBLEMES ANALY- 

TIQUES 

(71) LOUGHBOROUGH UNIVERSITY IN- 

NOVATIONS LTD [GB/GB]; Loughborough 

University, Loughborough, Leicestershire 

LE11 3TU (GB). 



(72, 75) AUSTIN, Simon, Antony [GB/GB]; 

Dept. of Civil and Building Engineering, 

Loughborough University, Loughborough, 

Leicestershire LE11 3TU (GB). WASKETT, 

Paul, Richard [GB/GB]; Dept. of Civil 

and Building Engineering, Loughborough 

University, Loughborough, Leicestershire 

LE11 3TU (GB). BALDWIN, Andrew, 

Noel [GB/GB]; Dept. of Civil and Building 

Engineering, Loughborough University, 

Loughborough, Leicestershire LE11 3TU 

(GB). STEELE, John, Leslie [GB/GB]; 

Dept. of Civil and Building Engineering, 

Loughborough University, Loughborough, 

Leicestershire LE11 3TU (GB). 

(74) CHARIG, Raymond, J.; Eric Potter Clarkson, 

Park View House, 58 The Ropewalk, 

Nottingham NG1 5DD (GB). 















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/23372 

(21) PCT/IB01/01637 

(13) A2 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20004882 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

ZA 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMMUNICATING INFORMATION 

ON THE INTERNET OR LIKE COM- 

MUNICATIONS NETWORK

12/2002 


COMMUNICATION D’INFORMA- 

TIONS SUR INTERNET OU SUR UN 

RESEAU DE TELECOMMUNICA- 

TIONS SIMILAIRE 

(71, 72) DE VILLIERS, André, Louis [ZA/ZA]; 

7 Sommerville Place, Blouberg Sands, 7441 

Cape Town (ZA). 

(74) VON SEIDEL, Michael; 10 Leccino Terrace, 

Bakkershoogte, Somerset West, 7130 

Western Cape Province (ZA). 















(51) 7 G06F 17/00, H03G 3/20, H04R 3/00 

(11) WO 02/23373 (13) A1 

(21) PCT/US00/24760 

(22) 11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SOUND ACTIVATED CIRCUIT 

CIRCUIT SONOSENSIBLE 

(71) THE MARKETING STORE WORLD- 

WIDE, L.P. [—/—]; 700 Oakmont Lane, 

Westmont, IL 60559 (US). 



(72, 75) KUNG TAI WAI, David [CA/CA]; 7757 

Wright Street Burnaby, Vancouver, British 

Columbia (CA). AU, Gordon [GB/CN]; 5E 

Broadview Terrace, 40 Cloudview Road, 

Northpoint, Hong KOng (CN). FEKETE, 

Ferenc [US/CN]; 2/F, 99A Main Street, Yung 

Shue Wan, Lamma Island, Hong Kong (CN). 

(74) GNOFFO, Vincent, J.; Brinks Hofer Gilson 

& Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 

(US). 


(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/23374 

(21) PCT/US01/01736 

(13) A2 

(22) 18 Jan/jan 2001 (18.01.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,935 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 09/711,250 13 Nov/nov 2000 

(13.11.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WORLDWIDE ONLINE MARKET- 

PLACE FOR PATENTS 

MARCHE MONDIAL DES BREVETS 

EN LIGNE 

(71) INFORMATION VENTURES LLC 

[US/US]; 2777 Summer Street, Stamford, 

CT 06905 (US). 



(72, 75) LEE, Dooyong [US/US]; 1st Floor, 498 

Summit Avenue, Fort Lee, NJ 07024 (US). 

(74) KINCART, Joseph, P.; Clifford Chance 

Rogers & Wells LLP, 200 Park Avenue, New 

York, NY 10166 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/23375 (13) A2 

(21) PCT/US01/17830 

(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,332 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


PROVIDING DEVICE-SPECIFIC FOR- 

MATTED DATA TO A PLURALITY OF 

BROWSER-ENABLED DEVICES 


TANT DE FOURNIR DES DONNEES 

FORMATEES POUR UN DISPOSITIF 

SPECIFIQUE A UNE PLURALITE DE 

DISPOSITIFS ACTIVES PAR NAVIGA- 

TEUR 

(71) SMARTSERV ONLINE, INC. [US/US]; 

One Station Place, Stamford, CT 06902 (US). 

(72) SANTOSSIO, Randy, L.; 204 New Haven 

Avenue, Apt 2B, Derby, CT 06418 (US). LA 

PORTE, Gerard; 7 Hillcrest Drive, New 

Fairfield, CT 06812 (US). 

(74) PERKINS, Jefferson et al. / etc.; Piper 

Marbury Rudnick & Wolfe, P.O. Box 64807, 

Chicago, IL 60664-0807 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00, 17/30 

(11) WO 02/23376 (13) A1 

(21) PCT/US01/27106 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,325 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CUSTOM RULE SYSTEM AND 

METHOD FOR EXPERT SYSTEMS 

SYSTEME DE REGLES D’USAGE ET 

PROCEDE DESTINES A DES SYS- 

TEMES EXPERTS 

(71) BENTLY NEVADA CORPORATION 

[US/US]; 1631 Bently Parkway South, Minden, 

NV 89423 (US). 

(72) WILLIAMS, Scott; 1274 Kyndal 

Way, Gardnerville, NV 89401 (US). 

SCHACHTELY, Alan; 1522 W. High Pointe 

Ct., Minden, NV 89423 (US). 

(74) DEBOO, Dennis, A.; DeBoo & Co., Suite 

900, 400 Capitol Mall, Sacramento, CA 

95814 (US). 















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/23377 

(21) PCT/US01/27281 

(13) A2 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,728 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 09/940,680 27 Aug/août 2001 

(27.08.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR ONLINE 

VIRTUAL COLLECTIONS 

SYSTEME ET PROCEDE DESTINES 

A DES COLLECTES VIRTUELLES EN 

LIGNE 

(71) CGTIME, INC. [US/US]; 625 Second 

Street, San Francisco, CA 94107 (US). 

(72) LA MURA, Pierfrancesco; 440 Monroe 

Drive, Palo Alto, CA 94306 (US). TENNEN- 

HOLTZ, Moshe; 641 East Meadow Drive, 

Palo Alto, CA 94306 (US). SHOHAM, 

Yoav; 4058 Orme Street, Palo Alto, CA 

94306 (US). 

(74) D’ALESSANDRO, Kenneth et al. / etc.; 

Sierra Patent Group, Ltd., P.O. Box 6149, 

Stateline, NV 89449 (US). 








ZA ZW. 




12/2002 





(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/23378 

(21) PCT/US01/27553 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/230,348 6 Sep/sep 2000 

(06.09.2000) 

US 

(30) 09/947,048 5 Sep/sep 2001 

(05.09.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHODS FOR PER- 

FORMING LAST-ELEMENT STREAM- 

ING 

SYSTEMES ET TECHNIQUES PER- 

METTANT D’EXECUTER UNE DIF- 

FUSION EN MODE CONTINU DE 

DERNIER ELEMENT 

(71) CENTERSPAN COMMUNICATIONS 

CORPORATION [/US]; 7175 NW Evergreen 

Pkwy, Suite 400, Hillsboro, OR 97124 

(US). 

(72) HUDSON, Michael, D.; 7690 SW 91st Avenue, 

Portland, OR 97223 (US). 

(74) ROSENBERG, Gerald, B.; 285 Hamilton 

Avenue, Suite 520, Palo Alto, CA 94301 

(US). 

(81) AU BR CA CN ID IL IN JP KR MX SG. 




(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/23379 (13) A2 

(21) PCT/US01/28904 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,482 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND SYSTEM FOR RE- 

MOTELY MODIFYING PRESENTA- 

TIONS IN A MULTIMEDIA CONFER- 

ENCE 


TANT DE MODIFIER A DISTANCE 

LES PRESENTATIONS LORS D’UNE 

CONFERENCE MULTIMEDIA 

(71) ASTOUND INCORPORATED [US/US]; 

5150 El Camino Real, Suite A22, Loa Altos, 

CA 94022 (US). 

(72) KRAUTTER, Arno; 78 Blackwood Cr., 

Hamilton, Ontario L8B 3H5 (CA). 

(74) MALLIE, Michael, J. et al. / etc.; Blakely, 

Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th Floor, 

12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 

90025 (US). 















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/23380 (13) A2 

(21) PCT/US01/29035 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,615 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR TRACK- 

ING ASSETS 

TECHNIQUE DE POURSUITE D’OB- 

JETS ET SYSTÈME À CET EFFET 


[US/US]; 101 Columbia Road, Morristown, 

NJ 07962 (US). 

(72) GROAT, Jeffrey, C.; 6904 Hillside Lane, 

Edina, MN 55439 (US). MEYERS, David, 

W.; 4818 Ladyslipper Avenue, Brooklyn 

Park, MN 55443 (US). 



55402-0903 (US). 















(51) 7 G06F 17/00, 17/30, 17/60, G08B 1/08 

(11) WO 02/23381 (13) A1 

(21) PCT/US01/29047 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,583 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR DIS- 

TRIBUTING INFORMATION TO 

EMERGENCY PERSONNEL 

PROCEDE PERMETTANT DE DIFFU- 

SER UNE INFORMATION A DU PER- 

SONNEL AFFECTE AUX URGENCES 

ET DISPOSITIF A CET EFFET 

(71, 72) ROWE, Steve [US/US]; 1024 Sable Mist 

Court, Las Vegas, NV 89144 (US). 

(74) MORISHITA, Robert, Ryan; Anderson & 

Morishita, L.L.C., Suite 127, 3311 S. Rainbow, 









VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/23382 (13) A1 

(21) PCT/US01/42123 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,578 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(30) 09/952,546 12 Sep/sep 2001 US 

(12.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVED STRUCTURE IDENTIFI- 

CATION USING SCATTERING SIGNA- 

TURES 

IDENTIFICATION DE STRUCTURE 

AMELIOREE UTILISANT DES SIGNA- 

TURES DE DIFFUSION 

(71) ACCENT OPTICAL TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; 131 Northwest Hawthorne 

Avenue, Bend, OR 97701 (US). 



(72, 75) KRUKAR, Richard, H. [US/US]; 

3834 Espejo Northeast, Albuquerque, NM 

87111 (US). RAYMOND, Christopher, J. 

[US/US]; 4431 Sherre Drice , Northeast, 

Albuquerque, NM 87111 (US). WILSON, 

Scott, R. [US/US]; 1490 Camino Hermosa, 

Corrales, NM 87048 (US). FARRER, Steve, 

W. [US/US]; 3412 Vista del Sur, Northeast, 

Albuquerque, NM 87120 (US). 

(74) SLUSHER, Stephen, A.; Peacock, Myers & 

Adams, P.C., P.O. Box 26927, Albuquerque, 

NM 87125-6927 (US). 
















(51) 7 G06F 17/10 

(11) WO 02/23383 

(21) PCT/US01/25519 

(13) A1 

(22) 14 Aug/août 2001 (14.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/225,113 14 Aug/août 2000 

(14.08.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FAST COMPUTER DATA SEGMENT- 

ING TECHNIQUES

12/2002 


TECHNIQUES INFORMATIQUES RA- 

PIDES DE SEGMENTATION DE DON- 

NEES 

(71) GOLDEN HELIX, INC. [—/US]; 716 

South 20th Avenue, Suite 102, Bozeman, MT 

59718 (US). 



(72, 75) LAMBERT, Christophe, Gerard 

[CA/US]; 716 South 20th Avenue, Suite 102, 

Bozeman, MT 59718 (US). HAWKINS, 

Douglas, Michael [US/US]; 4713 Hibiscus 

Avenue, Edina, MN 55435 (US). 

(74) MCGINNIS, Robert, Owen; 716 South 

20th Avenue, Suite 102, Bozeman, MT 

59718 (US). 















Published / Publiée :(c), (k) 

(51) 7 G06F 17/20, 3/14 

(11) WO 02/23384 

(21) PCT/SG01/00183 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 200005202-7 16 Sep/sep 2000 

(16.09.2000) 

SG 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PREPARING A DOCU- 

MENT FOR ELECTRONIC PUBLICA- 

TION 


DOCUMENT POUR PUBLICATION 

ELECTRONIQUE 

(71) SANG NILA COMMUNICATIONS 

[SG/SG]; 202 Upper East Coast Road, 

#12-02, Singapore 455284 (SG). 



(72, 75) VELOO, Ravindran [SG/SG]; 202 

Upper East Coast #12-02, Eastern Lagoon 

2, Singapore 455284 (SG). RENGARA- 

MANUJAM, R., Ilango, S/O [MY/SG]; 2 

Petir Road, #09-12, Singapore 678265 (SG). 

(74) LAWRENCE Y D HO & ASSOCIATES 

PTE LTD.; 30 Bideford Road #07-01, 

Thongsia Building, Singapore 229922 (SG). 







SD SE SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG 








(51) 7 G06F 17/21, 17/30, 17/22, 17/24 

(11) WO 02/23385 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10644 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00402520.1 13 Sep/sep 2000 EP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR COM- 

POSITE SITE RESOURCE GENERA- 

TION 

PROCEDE ET SYSTEME POUR GENE- 

RER UNE RESSOURCE DE SITE COM- 

POSITE 

(71) IMEDIATION, SA [FR/FR]; Tour Pascal A, 

22, route de la Demi-Lune, F-92045 Paris La 

Defense (FR). 

(72) BAUDI, Regis, Jacques; 20, rue des Amiraux, 

F-75018 Paris (FR). COLIN, Dominique, 

Michel; 1, domaine du Moulin, 

F-78810 Feucherolles (FR). CORES, 

Andres; 45, boulevard de Montmorency, 

F-75016 Paris (FR). L’HOSPITALIER, Denis, 

Rene, Marie; 1, avenue de Saint-Mande, 

F-75012 Paris (FR). SAIR, Faraj; 33, avenue 

du General de Gaulle, F-92250 La Garenne 

Colombes (FR). 

(74) D YOUNG & CO; 21 New Fetter Lane, London 

EC4A 1DA (GB). 
















(51) 7 G06F 17/21, 17/30, 12/14, 12/00, 3/00 

(11) WO 02/23386 

(21) PCT/JP01/07917 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277095 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR CREATING AND READ- 

ING STRUCTURAL DOCUMENT 

DISPOSITIF POUR CREER ET LIRE UN 

DOCUMENT STRUCTUREL 

(71) KACIS INCORPORATED [JP/JP]; 14-21, 

Kudankita 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

102-0073 (JP). MEDIA VISION IN- 

CORPORATED [JP/JP]; 14-21, Kudankita 




(72, 75) TAKAGI, Toshihiro [JP/JP]; c/o Creation 

Incorporated, 23-7, Bessho 2-chome, 

Saitama-shi, Saitama 336-0021 (JP). YAGI, 

Toru [JP/JP]; c/o Statwork Limited Company, 

7-13-507, Mita 4-chome, Minato-ku, Tokyo 

108-0073 (JP). HIMENO, Yasunori [JP/JP]; 

c/o Media Vision Incorporated, 25, Tenya-cho 

6-chome, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 

812-0025 (JP). 

(74) ASAKURA, Masayuki; Shinwa Law & 

Patent Office, 5th Floor, Kono Building, 

23-9, Nishi-shimbashi 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0003 (JP). 




(51) 7 G06F 17/24 

(11) WO 02/23387 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02894 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 0011865 18 Sep/sep 2000 FR 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR CONSULTING ELEC- 

TRONIC DOCUMENTS AND RE- 

LATED SYSTEM 

PROCEDE DE CONSULTATION DE 

DOCUMENTS INFORMATIQUES ET 

SYSTEME ASSOCIE 

(71) EMERIS TECHNOLOGIES [FR/FR]; 

100, rue Louis Blanc, F- 60160 Montataire 

(FR). 



(71, 72) DE POUQUEVILLE, Hughes 

[FR/FR]; 9, allée du Clos Gagneur, F- 93160 

Noisy Le Grand (FR). PECCOUD, François 

[FR/FR]; 15 Avenue du Maréchal Foch, F- 

60200 Compiegne (FR). 


Régimbeau, 20, rue de Chazelles, F-75847 
















(51) 7 G06F 17/28 

(11) WO 02/23388 

(21) PCT/KR01/01549 

(13) A1 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/54423 16 Sep/sep 2000 

(16.09.2000) 

KR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


PRISING MANUAL FUNCTION FOR 

MANAGING A FORM

12/2002 


SYSTEME ET PROCEDE ASSURANT 

LA FONCTION DE MANUEL POUR 

REMPLIR UN FORMULAIRE 

(71, 72) LEE, Hong-Kyu [KR/KR]; 102- 

1803 Taihwa APT., 416 Galsan-dong, 

Bupyeong-gu, 403-080 Incheon (KR). 

(74) LEE, Kyeong-Ran; 502 BYC Bldg., 648-1 

Yeoksam 1-dong, Kangnam-ku, Seoul 

135-081 (KR). 















(51) 7 G06F 17/28 

(11) WO 02/23389 (13) A1 

(21) PCT/US00/25613 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEMS AND METHODS FOR 

TRANSLATING AN ITEM OF IN- 

FORMATION USING A DISTAL COM- 

PUTER 

SYSTEMES ET PROCEDES PERMET- 

TANT DE TRADUIRE UN TYPE D’IN- 

FORMATION A L’AIDE D’UN ORDI- 

NATEUR A DISTANCE 

(71, 72) FISH, Robert [US/US]; Fish & Associates, 

LLP, Suite 706, 1440 N. Harbor Blvd., 

Fullerton, CA 92835 (US). 

(74) FISH & ASSOCIATES, LLP et al. / etc.; 

Suite 706, 1440 N. Harbor Blvd., Fullerton, 

CA 92835 (US). 

(81) US. 




(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/23390 

(21) PCT/EP01/10399 

(13) A2 

(22) 9 Aug/août 2001 (09.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00480085.0 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR IMPLE- 

MENTING ROBOT PROOF WEB SITE 

SYSTEME ET PROCEDE DE MISE EN 

OEUVRE DE SITE WEB PROTEGE 

CONTRE LES ROBOTS 





les États désignés sauf MC) 

(71) COMPAGNIE IBM FRANCE [FR/FR]; 

Tour Descartes, 2, avenue Gambetta, F-92066 

Paris La Défense Cedex (FR). 

(only for / seulement pour MC) 

(72) LAMBERTON, Marc; 981, route de St 

Jean, F-06600 Antibes (FR). LEVY-ABEG- 

NOLI, Eric; 67, Ancien Chemin de la 

Lanterne, F-06200 Nice (FR). THUBERT, 

Pascal; Les Jardins d’Elise, 60, avenue des 

Poilus, F-06140 Vence (FR). 

(74) DE PENA, Alain; Compagnie IBM France, 

Direction de la Propriété Intellectuelle, 

F-06610 La Gaude (FR). 

(81) CA CN JP KR SG. 



(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/23391 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10582 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203168.0 14 Sep/sep 2000 EP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF AND SYSTEM FOR 

STORING A DATA ITEM 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE STO- 

CKAGE D’UN ELEMENT DE DONNEE 






(72, 75) KAAG, Bjoern, C., W. [NL/NL]; Prof. 


(74) GRAVENDEEL, Cornelis; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, 


(81) CN IN JP KR US. 




(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/23392 

(21) PCT/FR01/02898 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 0011864 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 



LATED SYSTEM 


DOCUMENTS INFORMATIQUES 


ET 



(FR). 










Paris (FR). 
















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/23393 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02899 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 0011863 18 Sep/sep 2000 FR 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 



LATED SYSTEM 


DOCUMENTS INFORMATIQUES ET 




(FR). 








(74) MARTIN, Jean-Jacques et al. / etc.; 

Cabinet Regimbeau, 20, rue des Chazelles, 

F-75847 Cedex 17 (FR). 
















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/23394 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04098 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en

12/2002 


(30) 0022588.8 14 Sep/sep 2000 GB 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR MULTI- 

PLATFORM DISPLAY DISTRIBUTION 

PROCEDE ET SYSTEME DE DIS- 

TRIBUTION D’AFFICHAGE A MUL- 

TIPLES PLATES-FORMES 

(71) WECOMM LIMITED [GB/GB]; 6A Augustine 

House, Austin Friars, London EC2N 

2HA (GB). 



(72, 75) STURROCK, Oliver [GB/GB]; 

Wecomm Limited, 6A Augustine House, 

Austin Friars, London EC2N 2HA (GB). 

JOWETT, Frederick, Haigh [GB/GB]; 

Wecomm Limited, 6A Augustine House, 

Austin Friars, London EC2N 2HA (GB). 

(74) JACKSON, Richard, Eric et al. / etc.; Carpmaels 

& Ransford, 43 Bloomsbury Square, 

London WC1A 2RA (GB). 
















(51) 7 G06F 17/30, 17/60 

(11) WO 02/23395 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07830 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276699 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF FORMING MOLECULAR 

FUNCTION NETWORK 

PROCEDE DE FORMATION D’UN RE- 

SEAU A FONCTION MOLECULAIRE 

(71) INSTITUTE OF MEDICINAL MOLEC- 

ULAR DESIGN. INC. [JP/JP]; 4th Floor, 

Kadokawa-hongo Bldg., 24-5, Hongo 

5-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 (JP). 



(72, 75) ITAI, Akiko [JP/JP]; 5-16-6, Hongo, 


(74) IMAMURA, Masazumi et al. / etc.; 8th 

Floor, Kyobashi-Nisshoku Bldg., 8-7, Kyobashi 


(JP). 















(51) 7 G06F 17/30, 13/00, H04Q 7/38 

(11) WO 02/23396 

(21) PCT/JP01/07874 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-315841 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(30) 2001-145447 15 May/mai 2001 

(15.05.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INFORMATION DISTRIBUTION SYS- 

TEM 

SYSTEME DE DISTRIBUTION D’IN- 

FORMATIONS 

(71, 72) KANAMARU, Kazushi [KR/JP]; 

3-23-2, Asagaya-minami, Suginami-ku, 

Tokyo 166-0004 (JP). 

(74) SATO, Tatsuhiko et al. / etc.; Shinjuku 

Maynds Tower 16F, 1-1, Yoyogi 2-chome, 
















(51) 7 G06F 17/30, 15/00, 3/00 

(11) WO 02/23397 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07882 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275637 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AGENT SYSTEM, INFORMATION 

PROVIDING METHOD AND INFOR- 

MATION PROVIDING DEVICE AND 

DATA RECORDING MEDIUM 

SYSTEME AGENT, PROCEDE ET DIS- 

POSITIF SERVANT A GENERER DES 

INFORMATIONS ET SUPPORT D’EN- 

REGISTREMENT DE DONNEES 

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7-35, Kitashinagawa 

6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 

141-0001 (JP). 



(72, 75) ASAMI, Akiko [JP/JP]; c/o SONY 

CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 


(JP). 

(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori 


Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/23398 (13) A1 

(21) PCT/NO01/00371 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20004595 14 Sep/sep 2000 NO 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD FOR SEARCHING AND 

ANALYSING INFORMATION IN DATA 

NETWORKS 

PROCEDE DE RECHERCHE ET 

D’ANALYSE D’INFORMATIONS 

DANS DES RESEAUX DE DONNEES 

(71) FAST SERACH & TRANSFER ASA 

[NO/NO]; P.O. Box 1677 Vika, N-0120 Oslo 

(NO). 



(72, 75) OLSTAD, Bjørn [NO/NO]; Blehrsgate 

1, N-3960 Stathelle (NO). RISVIK, Knurt, 

Magne [NO/NO]; Sigrid Undset vei 27, 

N-7023 Trondheim (NO). 

(74) LEISTAD, Geirr, I.; Thin Film Electronics 

ASA, P.O. Box 1872 Vika, N-0124 Oslo 

(NO). 















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/23399 (13) A1 

(21) PCT/US00/25451 

(22) 17 Sep/sep 2000 (17.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMBINED STORAGE AND RE- 

TRIEVAL OF PAPER DOCUMENTS, 

SCANNED DOCUMENTS AND ELEC- 

TRONIC 

STOCKAGE ET EXTRACTION COM- 

BINES DE DOCUMENTS PAPIER, DE 

DOCUMENTS ANALYSES ET DE DO- 

CUMENTS ELECTRONIQUES 

(71) PAPERCOMP, INC. [US/US]; 2249 Commonwealth 

Avenue, Newton, MA 02466 

(US). 

(72) ALTMAN, Gerald; 2249 Commonwealth 

Avenue, Newton, MA 02466 (US).

12/2002 


(74) ALTMAN, Gerald et al. / etc.; Morse, Altman 

& Martin, P.O. Box 6926, Boston, MA 

02106 (US). 


BY BZ CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ 






ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/23400 (13) A2 

(21) PCT/US01/27383 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,222 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NETWORK DISTRIBUTED TRACK- 

ING WIRE TRANSFER PROTOCOL 

PROTOCOLE DE TRANSFERT PAR 

CABLE DE LOCALISATIONS REPAR- 

TIES PAR RESEAU 

(71) OVERX, INC. [US/US]; Suite 301, 1424 E. 

53rd Street, Chicago, IL 60615 (US). 

(72) OVERTON, John, K.; 5825 South Blackstone, 

Chicago, IL 60637 (US). BAILEY, 

Stephen, W.; 5617 South Dorchester Avenue, 

2N, Chicago, IL 60637 (US). 

(74) HETZ, Joseph, F.; Brinks Hofer Gilson & 


(US). 















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/23401 (13) A2 

(21) PCT/US01/27647 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,010 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A SYSTEM AND METHOD FOR AC- 

CESSING WEB PAGES 

SYSTEME ET PROCEDE D’ACCES A 

DES PAGES WEB 

(71) CITRIX SYSTEMS, INC. [US/US]; 6400 

NW 6th Way, Fort Lauderdale, FL 33309 

(US). 

(72) HAYTON, Richard; 2a Newnham Lane 

Burwell, Cambridge CB5 0EA (GB). 

HALLS, David; 61 Robert Jennings Close, 

Cambridge CB4 1YU (GB). 

(74) LANZA, John, D.; Testa, Hurwitz & 

Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High 
















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/23402 (13) A2 

(21) PCT/US01/28225 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,550 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTIDIMENSIONAL DATABASE 

ANALYSIS TOOL 

OUTIL D’ANALYSE DE BASES 

DE DONNEES MULTIDIMENSION- 

NELLES 

(71, 72) MITCHELL, Althea [US/US]; Suite 

104, 18225 Kingsdale Avenue, Redondo 


(74) TASSINARI, Vincent; Sonnenschein Nath 

& Rosenthal, P.O. Box 061080, Wacker 

Drive Station, Sears Tower, Chicago, IL 

60606-1080 (US). 
























(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/23403 (13) A2 

(21) PCT/US01/28587 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,913 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR OB- 

TAINING AND UTILIZING MAINTE- 

NANCE INFORMATION 

SYSTEME ET PROCEDE POUR OB- 

TENIR ET UTILISER DES INFORMA- 

TIONS CONCERNANT LA MAINTE- 

NANCE 

(71) PINOTAGE, LLC. [US/US]; 20 East Center 

Street, Fayetteville, AR 72701 (US). 



(72, 75) THOMPSON, Robert, Lee [US/US]; 

19308 Pinecrest Trail, Rogers, AR 72756 

(US). 

(74) FERRARO, Neil, P.; Wolf, Greenfield & 


MA 02210 (US). 















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/23404 

(21) PCT/US01/28594 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,009 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(30) 09/931,492 16 Aug/août 2001 

(16.08.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GLOBAL INFORMATION NETWORK 

PRODUCT PUBLICATION SYSTEM 

SYSTEME DE PUBLICATION DE PRO- 

DUIT SUR LE RESEAU D’INFORMA- 

TION GLOBAL 

(71) IP.COM, INC. [US/US]; 150 Lucius Gordon 

Drive, West Henrietta, NY 14586 (US). 

(72) COLSON, Thomas, J.; 8954 Stonebriar 

Drive, Clarence Center, NY 14032 (US). 

CRONIN, John, E.; 130 Sunset Circle, Milton, 

VT 05468 (US). BAXTER, Samuel, C.; 

4 Partridge Gap, Fairport, NY 14450 (US). 

CANTRELL, Robert; 4500 South Four 

Mile Run Drive, apt #908, Arlington, VA 

22204 (US). 

(74) SNYDER, George, L., Jr.; Simpson, Simpson 

& Snyder, L.L.P., 5555 Main Street, 

Williamsville, NY 14221 (US).

12/2002 









VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 17/30, 11/00 

(11) WO 02/23405 (13) A1 

(21) PCT/US01/28951 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,731 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND SYSTEM FOR 

PERFORMING REMOTE DIAGNOS- 

TICS ON A PROCESS DATA ACCESS 

SERVER 

PROCEDE ET SYSTEME DE REALISA- 

TION DE DIAGNOSTICS A DISTANCE 

SUR UN SERVEUR D’ACCES DE DON- 

NEES DE PROCEDES 



CA 92618 (US). 

(72) HESSMER, Rainer; 7 Via Floria 

Rancho Santa, Margarita, CA 92688 

(US). TODOROV, Ivan, A.; 150 Las 

Flores, Aliso Viejo, CA 92656 (US). 

HADRICH, Michael; Thaddaus-Robl-Str. 

7, 80935-München (DE). ROSS, Louis, D.; 


97330 (US). 




60601-6780 (US). 















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/23406 (13) A1 

(21) PCT/US01/42189 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,580 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR AC- 

CESSING DATA ON CONTENT 

SERVERS VIA A CENTRAL AUTHO- 

RIZATION HOST 

SYSTEME ET PROCEDE PERMET- 

TANT D’ACCEDER A DES DONNEES 

DANS DES SERVEURS DE CONTENU 

PAR L’INTERMEDIAIRE D’UN OR- 

DINATEUR CENTRAL D’AUTORISA- 

TION 

(71) DOODLEBUG ONLINE, INC. [US/US]; 

1401 Elm Street, Suite 3700, Dallas, TX 

75202 (US). 

(72) WALKER, James, D.; 6147 Northwood, 

Dallas, TX 75225 (US). WEBB, Alexander, 

F.; 1126 Western Boulevard, Arlington, TX 

76013 (US). FEIGEL, Gregory, J.; 3008 

Shenandoah Drive, Bedford, TX 76021 (US). 

(74) MUNCK, William, A. et al. / etc.; Novakov, 

Davis & Munck, P.C., 900 Three Galleria 

Tower, 13155 Noel Road, Dallas, TX 

75240 (US). 

(81) CA MX. 




(51) 7 G06F 17/40 

(11) WO 02/23407 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01147 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0094 13 Sep/sep 2000 AU 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RECORDING INFORMATION TRANS- 

ACTIONS 

ENREGISTREMENT DE TRANSAC- 

TIONS D’INFORMATIONS 


INDUSTRIAL RESEARCH ORGAN- 

ISATION [AU/AU]; Limestone Avenue, 

Canberra, ACT 2612 (AU). 



(72, 75) BAILLIE, Stewart, A. [AU/AU]; 723 

Swanston Street, Carlton, VIC 3053 (AU). 

DELL’ORO, Jon, F., A. [AU/AU]; 723 


HILLS, Brendan [AU/AU]; Level 25, 

367 Collins Street, Melbourne, VIC 3000 

(AU). MCKENZIE, Rowan, K. [AU/AU]; 

723 Swanston Street, Carlton, VIC 3053 

(AU). PARADIS, Francois [CA/AU]; 

723 Swanston Street, Carlton, VIC 3053 

(AU). WAUGH, Andrew, J. [AU/AU]; 723 


WILKINSON, Ross, Gordon [AU/AU]; 723 



DLE; 101 Collins Street, Melbourne, VIC 

3000 (AU). 















(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 02/23408 (13) A1 

(21) PCT/JP00/06366 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SOLID SHAPE DESCRIBING METHOD 

AND DEVICE THEREFOR AND SOLID 

SHAPE DESIGN SUPPORT SYSTEM 

USING THEM 

PROCEDE DE DESCRIPTION DE PRO- 

FILES PLEINS ET DISPOSITIF AS- 

SOCIE ET SYSTEME D’AIDE A LA 

CONCEPTION DE PROFILES PLEINS 

LES UTILISANT 

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Surugadai 


(JP). 



(72, 75) TAKAGI, Tarou [JP/JP]; c/o Power & 

Industrial Systems R & D Laboratory Of Hitachi, 

Ltd., 2-1, Omika-cho 7-chome, Hitachishi, 

Ibaraki 319-1221 (JP). 

(74) TAKADA, Yukihiko et al. / etc.; 1-48, Saiwai-cho 

2-chome, Hitachi-shi, Ibaraki 317- 

0073 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 02/23409 (13) A2 

(21) PCT/US01/28105 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,456 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DETERMINING TRANSISTOR 

WIDTHS USING THE THEORY OF 

LOGICAL EFFORT 

DETERMINATION DE LA LARGEUR 

DE TRANSISTORS A L’AIDE DE LA 

THEORIE DE L’EFFORT LOGIQUE 



(US). 

(72) SUTHERLAND, Ivan; 125 Wadsworth Avenue, 

Santa Monica, CA 90405 (US). EBER- 

GEN, Josephus; 22 Gaviota Way, San Francisco, 

CA 94127 (US). 

(74) PARK, Richard et al. / etc.; Park, Vaughan 

& Fleming LLP, 508 2nd Street, Suite 201, 

Davis, CA 95616 (US). 





12/2002 












(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23410 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01137 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0192 15 Sep/sep 2000 AU 

(15.09.2000) 

(30) PR 3712 13 Mar/mar 2001 AU 

(13.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR TEX- 

TILE PRODUCTION 

SYSTEME ET PROCEDE DE PRODUC- 

TION DE TEXTILES 

(71) MAHONEY & SOMAIA PTY LTD 

[AU/AU]; 45 Holloway Drive, BAYSWA- 

TER, Victoria 3153 (AU). 



(72, 75) SOMAIA, Hiten, Anil [AU/AU]; 4 Lillypilly 

Lane, KILSYTH, Victoria 3137 (AU). 

(74) PRYOR, Geoffrey, Charles et al. / etc.; 

Davies Collison Cave, 1 Little Collins Street, 

Melbourne, VIC 3000 (AU). 















(51) 7 G06F 17/60, 3/023, G06K 19/07 

(11) WO 02/23411 

(21) PCT/AU01/01145 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0073 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

AU 

(30) PR 5593 8 Jun/juin 2001 

(08.06.2001) 

AU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR CARD-BASED SERVICE 

ACCESS 

SYSTEME D’ACCES AUX SERVICES 

PAR CARTE 







Street, Lane Cove, NSW 2066 (AU). 

SMEALLIE, Robert [AU/AU]; 16 Cypress 

Street, Normanhurst, NSW 2076 (AU). 

FLEMING, Hayden, Graham [AU/AU]; 

7/244 Buffalo Road, Ryde, NSW 2112 (AU). 

SIMPSON-YOUNG, William [AU/AU]; 

118 Balaclava Road, Eastwood, NSW 2122 

(AU). NEWMAN, Andrew, Timothy, 

Robert [AU/AU]; 16 Burton Street, Glebe, 

NSW 2037 (AU). YOURLO, Zhenya, 

Alexander [AU/AU]; 99 Abingdon Road, 

Roseville, NSW 2069 (AU). 

(74) SPRUSON & FERGUSON; GPO Box 

3898, Sydney, NSW 2001 (AU). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23412 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01159 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0078 14 Sep/sep 2000 AU 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POINTS TRANSACTION PROCESS 

PROCEDE DE TRANSACTION DE 

POINTS 

(71, 72) WATSON, Paul, Joseph [AU/AU]; 27 

Laura Place, FITZROY NORTH, Victoria 

3068 (AU). 

(74) WEBBER, David, Brian et al. / etc.; 

DAVIES COLLISON CAVE, 1 Little Collins 

Street, Melbourne, Victoria 3000 (AU). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23413 (13) A1 

(21) PCT/CN01/01216 

(22) 1 Aug/août 2001 (01.08.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 20838.1 2 Aug/août 2000 CN 

(02.08.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) . METHOD AND SYSTEM FOR 

TRANSFERRING CIPHER REAL 

RIGHT 

PROCEDE DE TRANSFERT PAR CRYP- 

TAGE DE DROITS SUR DES BIENS 

MATERIELS ET SYSTEME ASSOCIE 

(71, 72) SHAO, Tong [CN/CN]; 200 XiaoLingwei, 

Nanjing, Jiangsu Province 210014 (CN). 


AGENCY LTD. BEIJING OFFICE; 10th 

Floor, Block A, Investment Plaza, 27 Jinrongdajie, 

















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23414 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10642 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00402519.3 13 Sep/sep 2000 EP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND SYSTEM FOR MAN- 

AGING NETWORK-BASED PARTNER 

RELATIONSHIPS 

PROCEDE ET SYSTEME DE GESTION 

DES RELATIONS DE PARTENARIAT 

DANS UN RESEAU 

(71) IMEDIATION, S.A. [FR/FR]; Tour Pascal 

A, 22, route de la Demi-Lune, F-92045 Paris 

La Defense (FR). 



Michael; 1, Domaine du Moulin, 



F-75016 Paris (FR). LHOSPITALIER, Denis, 

















12/2002 






(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23415 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10791 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 011.9 18 Sep/sep 2000 DE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR DISTRIBUTING IM- 

AGES VIA A NETWORK 

PROCEDE DE DISTRIBUTION 

D’IMAGES AU MOYEN D’UN RE- 

SEAU 

(71) SILVERLAB SOFTWARE GMBH 

[DE/DE]; Dr. Ernst-Derra-Strasse 4, 94036 

Passau (DE). 



(72, 75) NIGRIN, Markus [DE/DE]; Von-Rudhart-Strasse 

7, 94032 Passau (DE). 



58, 80538 München (DE). 
















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23416 

(21) PCT/EP01/10793 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00120399.1 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE AND METHOD FOR CAR- 

RYING OUT A REMOTE E-BUSINESS 

TRANSACTION 

DISPOSITIF ET PROCEDE POUR EF- 

FECTUER UNE TRANSACTION COM- 

MERCIALE ELECTRONIQUE A DIS- 

TANCE 

(71) INTERSHOP SOFTWARE ENTWICK- 

LUNGS GMBH [DE/DE]; Intershop Tower, 

07740 Jena (DE). 



(72, 75) POCOCK, Trevor [DE/DE]; St. Jacob-Strasse 

2, 07743 Jena (DE). BOEHM, 

Thomas [DE/DE]; Elsterblick 1, 04159 

Leipzig (DE). GESSNER, Frank [DE/DE]; 

Fraumannstrasse 7, 07743 Jena (DE). 

SCHAMBACH, Stephan [DE/US]; 3329 El 

Sobrante, San Mateo, CA 94403 (US). 

(74) BETTEN & RESCH; Theatinerstr. 8, 80333 









YU ZA ZW. 








(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23417 (13) A2 

(21) PCT/GB01/03529 

(22) 6 Aug/août 2001 (06.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022182.0 11 Sep/sep 2000 GB 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR SCHEDULING THE 

SERVICING OF EQUIPMENT 

SYSTEME DE PLANIFICATION DE 

L’ENTRETIEN PERIODIQUE DES 

EQUIPEMENTS 

(71) FORD MOTOR COMPANY LIMITED 

[GB/GB]; Eagle Way, Brentwood, Essex 

CM13 3BW (GB). 


les États désignés sauf AU CA DE ES FR US) 

(71) FORD MOTOR COMPANY [US/US]; The 

American Road, Dearborn, MI 48121 (US). 

(only for / seulement pour ES) 

(71) FORD WERKE AG [DE/DE]; Werk Koeln- 

Niehl, Henry-Ford Strasse, Postfach 60 04 02, 

5000 Koeln (DE). 

(only for / seulement pour DE) 

(71) GROUPE FORD FRANCE S.A. [FR/FR]; 

B.O. 307, F-92506 Rueil Malmaison Cedex 

(FR). 


(71) FORD MOTOR COMPANY OF 

CANADA LIMITED [CA/CA]; The Canadian 

Road, Oakville, Ontario L6J 5E4 (CA). 

(only for / seulement pour AU CA) 

(72, 75) PARKE, Philip, John [GB/GB]; Scott 

House, Flat 7, 1677, London Road, Leigh 

On Sea, Essex SS9 1SH (GB). BARBER, 

Richard, Antony [GB/GB]; 10 Multon Lea, 

Beaulieu Park, Chelmsford, Essex CM1 6EF 

(GB). 

(74) MESSULAM, Alec, Moses; A. Messulam & 

Co. Ltd., 43-45 High Road, Bushey Heath, 

Bushey, Hertfordshire WD23 1EE (GB). 















Published / Publiée :(i), (q1) 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23418 (13) A2 

(21) PCT/GB01/03948 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0021653.1 4 Sep/sep 2000 GB 

(04.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPUTERISED FINANCIAL SER- 

VICES METHOD 

PROCEDE DE SERVICES FINANCIERS 

INFORMATISES 

(71) ENTERPRISE VALUE LIMITED 

[GB/GB]; 110 Lambton Road, London 

SW20 0TJ (GB). 



(72, 75) JAMES, Paul, James [GB/GB]; 59 Cottenham 

Park Road, London SW20 0DR (GB). 

(74) ABNETT, Richard, Charles; Reddie & 

Grose, 16 Theobalds Road, London WC1X 

8PL (GB). 





























(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23419 (13) A1 

(21) PCT/JP00/08769 

(22) 12 Dec/déc 2000 (12.12.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/280220 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ESCROW TRADE AGENCY SYSTEM 

SYSTEME D’AGENCE COMMER- 

CIALE A GARANTIE BLOQUEE 


72, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, 

Kanagawa 210-0913 (JP). BILLING SYS- 

TEM CORPORATION [JP/JP]; 5-10, Shiba 




(72, 75) EDA, Toshihiko [JP/JP]; Billing System 

Corporation, 5-10, Shiba 2-chome, 


KUBOKOYA, Takashi [JP/JP]; c/o Billing 

System Corporation, 5-10, Shiba 2-chome, 

Minato-ku, Tokyo 105-0014 (JP). SE- 

TOGUCHI, Tatsuya [JP/JP]; Intellectual 

Property Division, Toshiba Corporation, 


105-8001 (JP). 

(74) MIYOSHI, Hidekazu; 9th Floor, Toranomon 

Daiichi Building, 2-3, Toranomon 





(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23420 (13) A1 

(21) PCT/JP00/09332 

(22) 27 Dec/déc 2000 (27.12.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/280186 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRANSACTION SYSTEM 

SYSTEME DE TRANSACTION 








(72, 75) EDA, Toshihiko [JP/JP]; Billing System 

Corporation, 5-10, Shiba 2-chome, 





TOGUCHI, Tatsuya [JP/JP]; Intellectual 



105-8001 (JP). 







(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23421 (13) A1 

(21) PCT/JP01/02658 

(22) 29 Mar/mar 2001 (29.03.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280209 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FACTORING MEDIATING SYSTEM 

SYSTEME MEDIATEUR D’AFFACTU- 

RAGE 








(72, 75) EDA, Toshihiko [JP/JP]; c/o Billing 






TOGUCHI, Tatsuya [JP/JP]; c/o Intellectual 



105-8001 (JP). 







(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23422 

(21) PCT/JP01/08052 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281066 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR AUTOMATICALLY AS- 

SESSING OBJECT TO BE AUCTIONED 

AND AUTOMATIC ASSESSING DE- 

VICE 

PROCEDE D’EVALUATION AUTOMA- 

TIQUE D’UN OBJET A VENDRE AUX 

ENCHERES ET DISPOSITIF D’EVA- 

LUATION AUTOMATIQUE 

(71) INTERFACE TECHNOLOGY CORP. 

[JP/JP]; 26-7, Kokubo 8-chome, Kofu-shi, 

Yamanashi 400-0043 (JP). 

(72) KAMURA, Atsushi; 4-24, Ishigami 

5-chome, Niza-shi, Saitama 352-0033 (JP). 

(74) INAMI, Minoru; Naruse, Inaba & Inami, 

Hanabishi Imas Hirakawacho Building, 4th 

Floor, 3-11, Hirakawacho 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0093 (JP). 



(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23423 (13) A1 

(21) PCT/KR01/00528 

(22) 30 Mar/mar 2001 (30.03.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/53816 9 Sep/sep 2000 KR 

(09.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ADVERTISEMENT METHOD USING A 

WIRELESS COMMUNICATION NET- 

WORK 

PROCEDE D’ANNONCE PUBLICI- 

TAIRE UTILISANT UN RESEAU DE 

COMMUNICATION SANS FIL 

(71, 72) CHOI, Kwang-Sik [KR/KR]; 224-203, 

Sang-dong, Wonmi-ku, Buchon-shi, 

Kyunggi-do 420-030 (KR). 

(74) JUNG, Suk-Young; Ganam International 

Patent & Law Office, New-Seoul Building 

401, 828-8, Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-080 (KR). 




HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LC LK 




YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23424 

(21) PCT/SE01/01016 

(13) A1 

(22) 10 May/mai 2001 (10.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,413 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR CON- 

DUCTING AN ADVANCED AUCTION 

PROCEDE ET SYSTEME DESTINES 

A OPERER UNE VENTE AUX EN- 

CHERES AMELIOREE 

(71) TRADE EXTENSIONS TRADEEXT AB 

[SE/SE]; Kungsängsgatan 17-19, S-753 22 

Uppsala (SE). 



(72, 75) ANDERSSON, Arne [SE/SE]; Rödhakevägen 

3B, S-756 52 Uppsala (SE). 

TENHUNEN, Mattias [SE/SE]; Svartmansgatan 

16, S-753 12 Uppsala (SE). YGGE, 

Fredrik [SE/SE]; Linnégatan 58, S-413 08 

Göteborg (SE). WURMAN, Peter [US/US]; 

7620 Sutcliffe Drive, Raleigh, NC 27613 

(US). 












KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD

12/2002 










seulement; (u) for / pour US only / seulement 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23425 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01974 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,384 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 0003310-0 14 Sep/sep 2000 SE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND MEANS FOR PRO- 

CUREMENT OF AN INDUSTRIAL 

PRODUCT INCLUDING SPECIFICA- 

TION AND OPTIMISATION BY THE 

CUSTOMER 

PROCEDE ET MOYEN PERMETTANT 

D’OBTENIR UN PRODUIT INDUS- 

TRIEL INTEGRANT LA SPECIFICA- 

TION ET L’OPTIMISATION PAR LE 

CLIENT 




(72, 75) RAVEMARK, Dag [SE/SE]; Sturegatan 

7, S-722 13 Västerås (SE). HELLSTRÖM, 

Björn, O. [SE/SE]; Haga Parkgata 6D, S-723 

36 Västerås (SE). WARREN, Nick [GB/SE]; 

Liegatan 31, S-724 67 Västerås (SE). KO- 

RSKE, Håkan [SE/SE]; Bomansgatan 7, 


(74) ABB GROUP SERVICES CENTER AB; 

Legal & Compliance/Intellectual Property, 























(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23426 (13) A1 

(21) PCT/SG01/00186 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 200005203-5 13 Sep/sep 2000 SG 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND SYSTEM USING 

SMS NOTIFICATION FOR FACILITAT- 

ING DELIVERY OF GOODS 

PROCEDE ET SYSTEME METTANT 

EN OEUVRE LA NOTIFICATION PAR 

SERVICE DE MESSAGE COURT (SMS) 

POUR FACILITER LA DISTRIBUTION 

DE MARCHANDISES 

(71) FIRST CUBE PTE LTD. [SG/SG]; 160 Still 

Road, Singapore 424004 (SG). 



(72, 75) FONG, Fatt, Chee [SG/SG]; 8 Kheam 

Hock Road, Singapore 298782 (SG). LEE, 

Hon, Chew [SG/SG]; Blk 77, #14-42 Marine 

Drive, Singapore 440077 (SG). ZHANG, 

Xiao, Feng [CN/SG]; Blk 8, Selegie Road 

#03-03, Singapore 180008 (SG). GU- 

NAWAN, Lauw [ID/SG]; Blk 702, #06-03 

Upper Changi Road East, Singapore 486832 

(SG). MO, Guangquan [CN/SG]; Blk 710, 

#07-271, Clementi West St. 2, Singapore 

120710 (SG). YEH, Yu, Pern [SG/SG]; Blk 

507 #05-84, Woodlands Dr. 14, Singapore 

730507 (SG). 

(74) LAWRENCE Y D HO & ASSOCIATES 

PTE LTD.; 30 Bideford Road #07-01, 

Thongsia Building, Singapore 229922 (SG). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23427 

(21) PCT/US01/01967 

(13) A2 

(22) 19 Jan/jan 2001 (19.01.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,366 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEMS, METHODS, AND DEVICES 

FOR DISPLAYING INFORMATION 

SYSTEMES, PROCEDES ET DISPOSI- 

TIFS POUR LA PRESENTATION D’IN- 

FORMATION 




(72) MAHMOODI, Abolghassem, B.; Post Office 


(US). AASTUEN, David, J., W.; Post Office 


(US). RAYKOWKI, Michael, J.; Post Office 


(US). FLETCHER, Douglas, D.; Post Office 


(US). SABONGI, Gebran, J.; Post Office 


(US). 

(74) BUCKINGHAM, Stephen, W. et al. / etc.; 

Office of Intellectual Property Counsel, Post 

Office Box 33427, Saint Paul, MN 55133- 

3427 (US). 














VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23428 

(21) PCT/US01/21664 

(13) A2 

(22) 6 Jul/juil 2001 (06.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/621,913 24 Jul/juil 2000 

(24.07.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR FACILI- 

TATING MARKETING DIALOGUES 

PROCEDE ET SYSTEME DESTINES A 

FACILITER LES DIALOGUES LORS 

D’OPERATIONS COMMERCIALES 

(71) REVENIO, INC. [US/US]; 2nd floor, 16 

New England Executive Park, Burlington, 

MA 01803 (US). 

(72) REISTAD, Brian; 31 Basswood Avenue, 

Sudbury, MA 01776 (US). SNAPPER, 

William, D.; 90 Bald Hill Road, Holliston, 

MA 01746 (US). PAYNE, Andrew, C.; 

83 Tower Road, Lincoln, MA 01773 (US). 

CAMPBELL, James; 73 Winter Street, 

Watertown, MA 02472 (US). 

(74) STEINBERG, Donald, R. et al. / etc.; Hale 

and Dorr LLP, 60 State Street, Boston, MA 

02109 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23429 (13) A1 

(21) PCT/US01/26217 

(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,616 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(30) 09/814,782 23 Mar/mar 2001 

(23.03.2001) 

US 

US

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


ING SUPERVISION OF PLURALITY OF 

FINANCIAL SERVICES TERMINALS 

SYSTEME ET PROCEDE DESTINES A 

LA SURVEILLANCE D’UNE PLURA- 

LITE DE TERMINAUX FINANCIERS 

(71) EURONET SERVICES, INC. [US/US]; 

4601 College Boulevard, Suite 300, Leawood, 

KS 66211 (US). 

(72) THIERRY, Antonin; 37b Labanc UTCA, 

1201 Budapest (HU). SHUTTS, Todd; 6527 

W. 99th Street, Overland Park, KS 66212 

(US). 



DC 20006 (US). 
















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23430 (13) A2 

(21) PCT/US01/26605 

(22) 23 Aug/août 2001 (23.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,095 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A PROCESS FOR ACQUIRING NEW 

BORROWERS BY FUNDING BILL 

PAYMENT 

PROCEDE D’ACQUISITION DE NOU- 

VEAUX EMPRUNTEURS AU MOYEN 

DE LA CREATION D’UN PAIEMENT 

DE FACTURES 

(71, 72) KAHR, Andrew [US/US]; 1040 Lombard 

Street, San Francisco, CA 94109 (US). 

(74) GLENN, Michael et al. / etc.; Glenn Patent 

Group, Suite L., 3475 Edison Way, Menlo 

Park, CA 94025 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23431 

(21) PCT/US01/27693 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,585 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


ING A CREDIT CARD WITH MULTI- 

PLE CREDIT LINES 

SYSTEME ET PROCEDE POUR DO- 

TER UNE CARTE DE CREDIT DE 

PLUSIEURS LIGNES DE CREDIT 




(72) KOTTMEIER, Robert, Arthur, Jr.; 

1204D, N. Wayne Street, Arlington, VA 

22201 (US). BARTON, Scott; 11420 Harcourt 

Terrace, Richmond, VA 23233 (US). 



& Dunner, L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, 

DC 20005-3315 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23432 

(21) PCT/US01/28054 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,207 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRACKING METHOD AND SYSTEM 

FOR MARKETING SOFTWARE 

PROCEDE ET DE SYSTEME DE SUIVI 

DE LOGICIEL DE COMMERCIALISA- 

TION 

(63) US 09/660,207 (CIP) 

12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(71, 72) CUNNINGHAM, Stephen, J. [US/US]; 

P.O. Box 2343, Chapel Hill, NC 27515 (US). 

SPAKER, Kurt, D. [US/US]; 3169 Brockport 

Spencerport Road, Spencerport, 

14559 (US). 

NY 

(74) CUNNINGHAM, Stephen, J.; P.O. Box 

2343, Chapel Hill, NC 27515 (US). 











(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23433 (13) A2 

(21) PCT/US01/28060 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,011 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS, METHOD AND PROD- 

UCT FOR DISSEMINATING OR COL- 

LECTING DATA, OR MARKETING 

AND SELLING FROM A COMPUTER 

NETWORK 

DISPOSITIF, PROCEDE ET PRODUIT 

PERMETTANT LA DIFFUSION OU 

LA COLLECTE DE DONNEES, OU 

LA COMMERCIALISATION ET LA 

VENTE A PARTIR D’UN RESEAU IN- 

FORMATIQUE 




(72) KOTCHKA, Claudia, Brandenburg; 3 

Broadview Place, Cincinnati, OH 45208 

(US). PARDUE, Terry, Bruce; 305 Harvard 

Avenue, Terrace Park, OH 45174 (US). 

























(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23434 

(21) PCT/US01/28129 

(13) A2 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,476 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMMUNITY-BASED PERFOR- 

MANCE MONITORING SERVICE

12/2002 


SERVICE COMMUNAUTAIRE DE 

SURVEILLANCE DE LA PERFOR- 

MANCE 

(71) MERCURY INTERACTIVE CORPORA- 

TION [US/US]; 1325 Borregas Avenue, Sunnyvale, 

CA 94089 (US). 

(72) REICHMAN, David; 1490 Falcon Court, 


(74) DELANEY, Karoline, A.; Knobbe, 

Martens, Olson and Bear, LLP, 16th Floor, 

620 Newport Center Drive, Newport Beach, 

CA 92660 (US). 





















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23435 (13) A1 

(21) PCT/US01/28236 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,664 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR TRANSMITTING SYN- 

DICATED PROGRAMS OVER THE IN- 

TERNET 

SYSTEME DE TRANSMISSION 

D’EMISSIONS SOUSCRITES SUR 

L’INTERNET 

(71) SYNDICAST CORPORATION [US/US]; 

Suite 100, 8200 Normandale Blvd., Minneapolis, 

MN 55437-1053 (US). 



(72, 75) SOUTHAM, Adam, G. [CA/US]; 5525 

Mirror Lakes Drive, Edina, MN 55436 (US). 

GUSTAFSON, Jeffrey, Sven [US/US]; 6815 

Stonewood Court, Eden Prairie, MN 55346 

(US). 

(74) FORREST, Peter, R.; Gray, Plant, Mooty, 

Mooty & Bennett, P.A., P.O. Box 2906, Minneapolis, 

MN 55402-0906 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23436 (13) A1 

(21) PCT/US01/28261 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,650 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) Not furnished / 28 Aug/août 2001 US 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VALUE CHAIN MANAGEMENT 

GESTION DE CHAINE DE VALEUR 

(71) i2 TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 

11701 Luna Road, Dallas, TX 75234 (US). 

(72) FISCHER, David, J.; 1002 Forestwood 

Lane, Coppell, TX 75019 (US). SQUIRES, 

Geoffrey, M.; 71 Remington Drive, Highland 

Village, TX 75077 (US). SHARMA, 

Rakesh; 3579 Sandpebble Drive, #612, San 

Jose, CA 95136 (US). GANESAN, Ramnath; 

1819 Hill Ridge Drive, Flower Mound, 

TX 75028 (US). GHODKE, Deepak, M.; 

101 Stonecreek Drive, Irving, TX 75063 

(US). RANGARAJAN, Bharadwaj; 8814 

Saddlehorn Drive, #136, Irving, TX 75063 

(US). 

(74) KENNERLY, Christopher, W.; Baker Botts 

L.L.P., Suite 600, 2001 Ross Avenue, Dallas, 

TX 75201-2980 (US). 

















désignations 


désignations 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23437 

(21) PCT/US01/28382 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,066 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR IN- 

CREASING OFFICE SPACE IN- 

COME TO REDUCE PARTICULAR 

TENANT(S) OFFICE SPACE COSTS 

AND/OR 

INCOME 

INCREASE LANDLORD(S) 

SYSTEME ET PROCEDE DESTINES 

A AUGMENTER LES GAINS PROVE- 

NANT DES LOCAUX A BUREAUX 

AFIN DE REDUIRE LES COUTS DES- 

DITS LOCAUX POUR CERTAINS LO- 

CATAIRES ET/OU D’AUGMENTER LE 

REVENU D’UN PROPRIETAIRE 

(71, 72) LUSSI, Craig, H. [US/US]; 9700 Kensington 

Parkway, Kensington, MD 20895 

(US). 

(74) BOSWELL, Mary, Jane et al. / etc.; Morgan, 

Lewis & Bockius LLP, 1800 M Street, 

NW, Washington, DC 20036 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23438 (13) A2 

(21) PCT/US01/28480 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,776 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DYNAMICALLY EVALUATING AN 

ELECTRONIC COMMERCE BUSINESS 

MODEL THROUGH CLICK STREAM 

ANALYSIS 

EVALUATION DYNAMIQUE D’UN 

MODELE DE COMMERCE ELECTRO- 

NIQUE PAR L’ANALYSE DU PAR- 

COURS D’UN INTERNAUTE 

(71) ORACLE CORPORATION [US/US]; 500 

Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 

(US). 



(72, 75) REED, David [US/US]; 5115 N.E. 316th 

Court, Camas, WA 98607 (US). 

(74) INOUYE, Patrick, J., S.; 810 Third Avenue, 
















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23439 (13) A1 

(21) PCT/US01/28513

12/2002 


(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,238 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMBINED FIRST MORTGAGE AND 

HOME EQUITY LINE OF CREDIT 

PRODUCT AND METHOD 

COMBINAISON DE PREMIERE HYPO- 

THEQUE ET DE LIGNE DE CREDIT 

D’ACCESSION A LA PROPRIETE ET 

PROCEDE 

(71) FANNIE MAE [US/US]; 3900 Wisconsin 

Avenue, N.W., Washington, DC 20016-2892 

(US). 

(72) RAINES, Franklin, D.; 3006 Albermarle 

Street, N.W., Washington, D.C. 20008 

(US). NELSON, Howard; 3333 Cleveland 

Ave., N.W., Washington, DC 20008 (US). 

THORSON, Michael, R.; 8821 Ridge Road, 

Bethesda, MD 20817 (US). 

(74) LIPSITZ, Randy et al. / etc.; Kramer Levin 

Naftalis & Frankel LLP, 919 Third Avenue, 

















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23440 (13) A2 

(21) PCT/US01/28552 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,352 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


PUTERIZED ORDERING OF VAC- 

CINES 


MANDE INFORMATISEE DE VACCINS 

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; Lincoln 




(72, 75) KANE, John [US/US]; 1608 Broadfield- 

Circle, Maple Glen, PA 19002 (US). 

(74) STEIN, Michael, D. et al. / etc.; Woodcock 

Washburn Kurtz Mackiewicz & Norris LLP, 

46th Floor, One Liberty Place, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 












(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23441 (13) A1 

(21) PCT/US01/28556 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,724 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A TRANSACTION SYSTEM AND 

METHOD USING CASH CARDS AND 

A CHARGE SETTLEMENT NETWORK 

UN SYSTEME ET UN PROCEDE 

DE TRANSACTION METTANT EN 

OEUVRE DES CARTES PORTE-MON- 

NAIE ET UN RESEAU DE REGLE- 

MENT DE COMPTES 

(71) NETSPEND CORPORATION [US/US]; 

Suite 18, 501 Congress Avenue, Austin, TX 

78701 (US). 

(72) SOSA, Rogelio; 11624 Jollyville Road #938, 

Austin, TX 78759 (US). SOSA, Bertrand; 

11624 Jollyville Road #938, Austin, TX 

78759 (US). 

(74) STANFORD, Gary, R.; Law Offices of 

Gary R. Stanford, 610 West Lynn, Austin, 

TX 78703 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23442 

(21) PCT/US01/28559 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,458 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


ING AN ADVANCED PERSONAL IN- 

FORMATION MANAGER 

SYSTEME ET PROCEDE METTANT EN 

PLACE UN GESTIONNAIRE PERSON- 

NEL D’INFORMATIONS AMELIORE 

(71) INFOSPACE, INC. [US/US]; Suite 1200, 

601-108th Avenue NE, Bellevue, WA 98004 

(US). 

(72) SHAH, Niraj, A.; 4422 160th Avenue SE, 

Issaquah, WA 98027 (US). 

(74) URIBE, Mauricio, A.; Christensen O’Connor 

Johnson Kindness PLLC, Suite 2800, 

1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 98101-2347 

(US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23443 

(21) PCT/US01/28642 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,816 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


DUCING REDUCED RISK LOANS 


TANT L’ETABLISSEMENT DE PRETS 

A RISQUES REDUITS 

(71, 72) FLYNN, Michael, L. [US/US]; 306 

Steward Road - 48, Steward, IL 60553 (US). 

(74) ROCKMAN, Howard, B.; Suite 410, 209 S. 

LaSalle Street, Chicago, IL 60604 (US). 












(51) 7 G06F 17/60, 17/00 

(11) WO 02/23444 

(21) PCT/US01/28656 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,722 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 09/845,700 30 Apr/avr 2001 

(30.04.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR CONDUCTING 

USER-SPECIFIC PROMOTIONAL 

CAMPAIGNS USING MULTIPLE COM- 

MUNICATIONS DEVICE PLATFORMS 

SYSTEME UTILISANT DIVERS SUP- 

PORTS DE COMMUNICATION POUR

12/2002 


MENER DES CAMPAGNES DE PUBLI- 

CITE SPECIFIQUES CONÇUES POUR 

DES CLIENTS 

(71) MOBLISS, INC. [US/US]; 562 1st Avenue, 

S., Suite 500, Seattle, WA 98104 (US). 

(72) BROOKLER, Brent, D.; 88024 Stroud Avenue, 

N, Seattle, WA 98104 (US). LEVIN, 

Brian, E.; 8050 Sunnyside Avenue N, Seattle, 

WA 98014 (US). LOOS, Peter, A.; 3136 

Mellita Road, NW, Seabeck, MA 93830 (US). 

(74) LETCHFORD, John, F.; Klehr, Harrison, 

Harvey, Branzburg & Ellers LLP, 260 South 

Broad Street, Philadelphia, PA 19102 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23445 (13) A2 

(21) PCT/US01/28753 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,619 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CUSTOMIZABLE GROUP INITIATIVE 

INITIATIVE DE GROUPE POUVANT 

ETRE PERSONNALISEE 

(71) MYGROUPBUY, INC. [US/US]; 3200 La 

Rotonda Drive, #508, Rancho Palos Verdes, 

CA 90275 (US). 



(72, 75) MOFFETT, Robert, P., Jr. [US/US]; 

3200 La Rotonda Drive, #508, Rancho Palos 

Verdes, CA 90275 (US). 

(74) LIU, Wen; Liu & Liu LLP, Suite 1100, 811 

West 7th Street, Los Angeles, CA 90017 

(US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23446 (13) A1 

(21) PCT/US01/28881 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,993 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(30) 60/232,391 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 







7 Sep/sep 2001 

(07.09.2001) 

14 Sep/sep 2001 

(14.09.2001) 

14 Sep/sep 2001 

(14.09.2001) 

US 

US 

US 

US 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR RISK 

MANAGEMENT TRADING 

SYSTEME ET PROCEDE DE NE- 

GOCIATION DE LA GESTION DES 

RISQUES 

(71) CATASTROPHE RISK EXCHANGE, 

INC. [US/US]; 475 Wall Street, Princeton, 

NJ 08540 (US). 

(72) SWEENEY, Francis, J.; 15 Baldwin Street, 

Penington, NJ 08534 (US). 

(74) KRIVOSHIK, David, P.; Mathews, Collins, 

Shepherd & Gould PA, Suite 306, 100 Thanet 

Circle, Princeton, NJ 08540-3674 (US). 
















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23447 

(21) PCT/US01/28979 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,663 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(30) 60/238,196 4 Oct/oct 2000 

(04.10.2000) 

US 

(30) 60/294,535 29 May/mai 2001 

(29.05.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTI-NODAL MEETING PLANNING 


SYSTEME MULTINOEUDS DE PLANI- 

FICATION DE REUNION ET PROCEDE 

CORRESPONDANT 

(71) DESTINATION SOFTWARE, INC. 

[US/US]; 33 N. Market Street, Ste 300, 

Wailuku, HI 96793 (US). 



(72, 75) BAILLARGEON, Daniel, G. [US/US]; 

108 Kanani Road, #302A, Kihei, HI 96753 

(US). HENDRICKSON, John [US/US]; 

1174 Hooilina Place, Haiku, HI 96708 (US). 

HENDRICKSON, Roxann [US/US]; 1174 

Hooilina Place, Haiku, HI 96708 (US). 

(74) DARBY, George, Eugene; Paradise Patent 

Services, Inc., P.O. Box 893010, Mililani, HI 

96789-3010 (US). 












désignations 


désignations 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23448 (13) A1 

(21) PCT/US01/28986 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,312 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(30) 09/774,447 30 Jan/jan 2001 US 

(30.01.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROJECT CUSTOMIZED BUSINESS 

TO BUSINESS DEVELOPMENT WITH 

INDEXED KNOWLEDGE BASE 

ELABORATION INTER-ENTREPRISES 

PERSONNALISEE DE PROJETS A 

BASE DE CONNAISSANCES INDEXEE 

(71) INFRASTRUCTUREWORLD.COM, 

INC. [US/US]; 400 Oyster Point BLVD., 

Suite 112, South San Francisco, CA 94080 

(US). 

(72) GOERZ, David; 11 Shastas Lane, Menlo 

Park, CA 94025 (US). HULL, Cordell; 122 

Tuscaloosa Avenue, Atherton, CA 94027 

(US). 

(74) WIGGINS, Mary et al. / etc.; 2225 East 

Bayshore Road, Suite 200, Palo Alto, CA 

94303 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23449 (13) A2 

(21) PCT/US01/29016 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,564 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US

12/2002 


(30) 09/765,727 16 Jan/jan 2001 US 

(16.01.2001) 

(30) 09/772,530 29 Jan/jan 2001 US 

(29.01.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND SYSTEM FOR FA- 

CILITATING BUYING AND SELLING 

TRANSACTIONS 


TANT DE FACILITER DES OPERA- 

TIONS DE VENTE ET D’ACHAT 

(71, 72) MOREAU, Lawrence [US/US]; 3780 

Kilroy Airport Way, #278, Long Beach, CA 

90806 (US). 

(74) TIU, Samuel, N.; Lyon & Lyon LLP, 633 

West Fifth Street, Suite 4700, Los Angeles, 

CA 90071-2066 (US). 








VN YU ZA ZW. 








(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23450 (13) A2 

(21) PCT/US01/29020 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,214 16 Sep/sep 2000 US 

(16.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WEB-BASED TRANSACTIONAL SYS- 

TEM 

SYSTEME DE TRANSACTION PAR IN- 

TERNET 

(71) I-MANY, INC. [US/US]; 537 Congress 

Street, Portland, ME 04101 (US). 

(72) TILLY, Mark; 11 Woodview Drive, Scarborough, 

ME 04074 (US). WIRA, Glenn, J.; 

31 Hillside Lane, Mount Laurel, NJ 08054 

(US). POWELL, A., Leigh; 744 Signal Light 

Road, Moorestown, NJ 08057 (US). CUR- 

RAN, Timothy; 27 Wildwood Avenue, Newton, 

MA 02460 (US). 

(74) JACOBS, David; Lucash, Gesmer & Updegrove, 

LLP, 40 Broad Street, Boston, MA 

02109 (US). 

(81) AU CA CN IL JP KR MX NZ. 




(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23451 (13) A1 

(21) PCT/US01/29023 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,458 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS, SYSTEM AND METHOD 

FOR FORMING RESULTING TRANS- 

ACTION PROFILES 

DISPOSITIF, SYSTEME ET PROCEDE 

POUR LA CONSTITUTION DE PRO- 

FILS DE TRANSACTION RESUL- 

TANTS 

(71) VERT TECH LLC [US/US]; 103 Foulk 

Road, Wilmington, DE 19803 (US). 

(72) SCHREIBER, M., Zvi; 26 Dolzin, 96406 

Jerusalem (IL). GAL, Amit; 21 Aza, 92382 

Jerusalem (IL). 

(74) BOSWELL, Mary, Jane et al. / etc.; Morgan, 

Lewis & Bockius LLP, 1800 M Street, 

NW, Washington, DC 20036 (US). 
















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23452 (13) A1 

(21) PCT/US01/29087 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,040 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MICROCHIP-ENABLED ONLINE 

TRANSACTION SYSTEM 

SYSTEME DE TRANSACTION EN 

LIGNE AUTORISE PAR MICROCIR- 

CUIT INTEGRE 

(71) AMERICAN EXPRESS TRAVEL RE- 

LATED SERVICES COMPANY, INC. 

[US/US]; American Express Tower, World 

Financial Center, New York, NY 10285-4900 

(US). 

(72) NAMBIAR, Anant; 125 East 87th Street, 

Apartment 2A, New York, NY 10128 (US). 

STERN, Geoffrey; 320 East 46th Street, New 

York, NY 10017 (US). 

(74) SOBELMAN, Howard, I.; Snell & Wilmer, 

L.L.P., One Arizona Center, 400 East Van Buren, 

Phoenix, AZ 85004-2202 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23453 (13) A1 

(21) PCT/US01/29092 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,033 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 60/275,895 14 Mar/mar 2001 US 

(14.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PRICE DISCOVERY AND NEGOTIA- 

TIONS AND RELATED PROCESSES 

DETERMINATION ET NEGOCIATION 

DE PRIX ET PROCEDES ASSOCIES 

(71) ZEBORG, INC. [US/US]; 90 Broad Street, 


(72) QUALLEN, Jim; 2063 Monte Vista Street, 

Pasadena, CA 91106 (US). DAU, Hans; 3213 

Colony View Circle, Malibu, CA 90265 (US). 

(74) LEVIN, Katrine, A.; Brown Raysman Millstein 

Felder & Steiner LLP, 900 Third Avenue, 

New York, NY 10022-4728 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23454 

(21) PCT/US01/29310 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,733 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AN EXTENSIBLE MANUFACTUR- 

ING/PROCESS CONTROL INFORMA- 

TION PORTAL SERVER 

SERVEUR DE PORTAIL D’INFOR- 

MATIONS DE COMMANDE DE FA- 

BRICATION 

EXTENSIBLE 

ET DE TRAITEMENT 



CA 92618 (US). 

Irvine, 

(72) FORNEY, Paul, W.; 25112 Luna Bonita, 

Laguna Hills, CA 92653 (US). MODY, 

Rashesh; 2522 Via Durazno, San Clemente, 

CA 92673 (US). TRAN, Dave; 37 Sunny 

Slope, Las Flores, CA 92688 (US). 

THAZHICHAYIL, Pramod; 2353 Sunningdale 

Drive, Tustin, CA 92782 (US). 

ANAND, Vijay; 4 Williamsburg, Irvine, CA 

92620 (US). NGUYEN, Kimson, Q.; 1200 

Belfast Avenue, Costa Mesa, CA 92626 (US).

12/2002 



& Mayer, LTD., Two Prudential Plaza, 

Suite 4900, 180 North Stetson, Chicago, IL 

60601-6780 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23455 (13) A1 

(21) PCT/US01/42104 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,908 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 60/231,907 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR TACTI- 

CAL COUPONING 

SYSTEME ET PROCEDE DE COUPON- 

NAGE TACTIQUE 

(71) WISHOO, INC. [US/US]; 11595 North 

Meridian Street, Suite 870, Indianapolis IN 

46032 (US). 



(72, 75) WECHSLER, John, L. [US/US]; P.O. 

Box 501195, Indianapolis, IN 46250 (US). 

O’BRIEN, John, F. [US/US]; 43744 Welty 

Court, Ashburn, VA 20147 (US). 

(74) CANTRELL, Quentin, G. et al. / etc.; 

Woodard, Emhardt, Naughton, Moriarty 

& McNett, Bank One Center/Tower, Suite 

3700, 111 Monument Circle, Indianapolis, 

IN 46204 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/23456 (13) A2 

(21) PCT/US01/42126 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,463 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEMS, METHODS AND COM- 

PUTER PROGRAM PRODUCTS FOR 

RECEIVING AND RESPONDING TO 

CUSTOMER REQUESTS FOR TRAVEL 

RELATED INFORMATION 

SYSTEMES, PROCEDES ET PRO- 

DUITS DE PROGRAMMES INFOR- 

MATIQUES POUR RECEVOIR ET 

REPONDRE A DES DEMANDES D’IN- 

FORMATIONS DE CLIENTS RELA- 

TIVES A DES VOYAGES 

(71) AMERICAN EXPRESS COMPANY 

[US/US]; World Financial Center, 200 Vesey 

Street, New York, NY 10285 (US). 

(72) PETRUCCELLI, Charles; 1, Chemin des 

Joncs Marins, F-78580 Herbeville (FR). 

SCHARANKOV, Julia; 401 West 45th 

Street, No. 5D, New York, NY 10036 (US). 

ZOOB, Jessica; 180 Bleecker Street, No. 5, 


(74) SILVERIO, William, R. et al. / etc.; Alston 

& Bird LLP, Bank of America Plaza, Suite 

4000, 101 South Tryon Street, Charlotte, NC 

28280-4000 (US). 






MN MW MX MZ NO NZ PH PT RO RU SD 


UZ VN YU ZA. 








(51) 7 G06F 19/00 

(11) WO 02/23457 

(21) PCT/DE01/03350 

(13) A2 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 43 737.0 5 Sep/sep 2000 

(05.09.2000) 

DE 

(30) 00119201.2 5 Sep/sep 2000 

(05.09.2000) 

EP 

(30) 100 44 036.3 6 Sep/sep 2000 

(06.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR MODIFYING THE DE- 

SIGN OF A STRUCTURAL PART 

PROCEDE DE MODIFICATION DE LA 

CONCEPTION D’UN COMPOSANT 

(71) MTU AERO ENGINES GMBH [DE/DE]; 

Dachaeur Strasse 665, 80995 München (DE). 



(72, 75) BARNER, Johannes [DE/DE]; Hohann-Pez-Strasse 

8, 80637 München (DE). 

SUBEL, Carsten [DE/DE]; Clemenstrasse 

80, 80796 München (DE). 

(74) WEISS, Klaus et al. / etc.; DaimlerChrysler 

AG, Intellectual Property Management, FTP- 

C106, 70546 Stuttgart (DE). 

(81) US. 



(51) 7 G06F 19/00, G06G 7/70 

(11) WO 02/23458 (13) A1 

(21) PCT/US01/24576 

(22) 6 Aug/août 2001 (06.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,141 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR REDUC- 

ING THE TIME REQUIRED TO POWER 

DOWN ENGINE CONTROLLER WITH 

FAULTY EEPROM 


TANT DE REDUIRE LE TEMPS RE- 

QUIS POUR FAIRE PASSER EN MODE 

DE FAIBLE PUISSANCE UN ORDINA- 

TEUR DE GESTION DU MOTEUR A 

EEPROM DEFECTUEUSE 

(71) DETROIT DIESEL CORPORATION 

[US/US]; 13400 Outer Drive, West, Detroit, 

MI 48239-4001 (US). 



(72, 75) AVERY, Richard, M., Jr. [US/US]; 

1750 Cardinal Ridge, West Bloomfield, MI 

48324 (US). 

(74) HEINL, Kevin, J. et al. / etc.; Brooks & 

Kushman, 1000 Town Center, 22nd floor, 

Southfield, MI 48075 (US). 















(51) 7 G06F 19/00 

(11) WO 02/23459 (13) A2 

(21) PCT/US01/25585 

(22) 15 Aug/août 2001 (15.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,643 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR MEDICATION DIS- 

PENSING AND INTEGRATED DATA 

MANAGEMENT 

SYSTEME DE DELIVRANCE DE ME- 

DICAMENTS ET DE GESTION DE 

DONNEES INTEGREE 

(71) MEDVANTX, INC. [US/US]; Suite 100, 

9171 Towne Center Drive, San Diego, CA 

92122 (US). 

(72) FEENEY, Robert, J., Jr.; 5611 Bellevue 

Avenue, La Jolla, CA 92037 (US). COONS, 

Kenneth, A.; 10116 Grandview Drive, La 

Mesa, CA 91941 (US). SMITH, Jennie, L.;

12/2002 


3618 Milford Place, Carlsbad, CA 92008 

(US). RADZIMINSKI, Thomas, E.; 9618 

Babauta Road, San Diego, CA 92129 (US). 

BECHTLER-LEVIN, Scott, B.; 285 Hillcrest 

Drive, Leucadia, CA 92024 (US). 

TRAN, Minh, C.; 4523 Da Vinci Street, San 

Diego, CA 92130 (US). CATTANEO, Paul, 

F.; 2361 Marca Place, La Costa, CA 92009 

(US). WILLIAMSON, Michael, J.; 7912 

Vista Canela, Carlsbad, CA 92009 (US). 

(74) ARNO, Thomas, R.; Knobbe, Martens, 

Olson & Bear, LLP, 16th Floor, 620 Newport 

Center Drive, Newport Beach, CA 92660 

(US). 





















(51) 7 G06F 19/00, G05B 1/00, B23C 1/16, 3/24, 

3/28 

(11) WO 02/23460 (13) A1 

(21) PCT/US01/28708 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,859 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

(54) KEY MANUFACTURING METHOD 

PROCEDE 

CLEFS 

DE FABRICATION DE 

(71, 72) PREJEAN, Ronald, Martin [US/US]; 

7138 Owensmouth, Canoga Park, CA 92303 

(US). 

(74) KELLEY, Scott, W.; Kelly Bauersfeld & 

Lowry & Kelley, LLP, Suite 1650, 6320 

Canoga Avenue, Woodland Hills, CA 91367 

(US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 19/00, 7/70, 165/00, B61H 9/00, 

11/00, F15B 5/00, F15C 1/00 

(11) WO 02/23461 (13) A1 

(21) PCT/US01/41551 

(22) 3 Aug/août 2001 (03.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,843 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CAR CONTROL DEVICE ELECTRON- 

ICS 

CIRCUIT ELECTRONIQUE DE DISPO- 

SITIF DE COMMANDE DE VEHICULE 



NY 13601 (US). 



(72, 75) LUMBIS, Anthony, W. [US/US]; 336 

South Indiana Avenue, Watertown, NY 13601 

(US). STEVENS, Dale, R. [US/US]; 15347 

Fuller Road, Adams Center, NY 13606 (US). 

VERSIC, John, N. [US/US]; 316 West 

Woodruff, Watertown, NY 13601 (US). 

(74) PALAN, Perry; Barnes & Thornburg, 1401 

Eye Street, N.W., Ste. 500, Washington, DC 

20005 (US). 















(51) 7 G06F 169/00 

(11) WO 02/23462 

(21) PCT/US01/28484 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,911 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEMS AND METHODS FOR CON- 

VEYING WEATHER REPORTS 

SYSTEMES ET PROCEDES DE DIFFU- 

SION DE BULLETINS METEOROLO- 

GIQUES 

(71) WSI CORPORATION [US/US]; 4 Federal 

Street, Billerica, MA 01821-3569 (US). 

(72) HARRIS, Ronald, Alan; 71 Dorchester 

Way, Nashua, NH 03064 (US). MEDLING, 

Clifford, Edward, Jr.; 5 Chaucer Road, 

Nashua, NH 03062 (US). COTE, Peter, 

Douglas; 300 Lenox Street #2, Norwood, 

MA 02062 (US). 

(74) POWSNER, David, J.; Nutter, McClennen 

& Fish LLP, One International Place, Boston, 

MA 02110-2699 (US). 



(51) 7 G06H 

(11) WO 02/23463 (13) A1 

(21) PCT/US01/42112 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,802 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 60/275,154 12 Mar/mar 2001 US 

(12.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER 

PROGRAM PRODUCT FOR OPTI- 

MIZATION AND ACCELERATION OF 

DATA TRANSPORT AND PROCESS- 

ING 

SYSTEME, PROCEDE ET PRODUIT 

DE PROGRAMME INFORMATIQUE 

POUR L’OPTIMISATION ET L’ACCE- 

LERATION DU TRANSPORT ET DU 

TRAITEMENT DE DONNEES 

(71, 72) EDGAR, David [US/US]; 43170 Hunt 

Manor Court, Ashburn, VA 20147 (US). 

(74) ZOLTICK, Martin; Zoltick Technology 

Law Group, PLLC, 21515 Ridgetop Circle, 

Suite 200, Loudoun Tech Center, Sterling, 

VA 20166 (US). 















(51) 7 G06K 1/12, 7/10 

(11) WO 02/23464 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07761 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276167 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DOT CODE AND DOT CODE READER 

CODE A POINTS ET LECTEUR DE 

CODE A POINTS 

(71) OMRON CORPORATION [JP/JP]; 801, 

Minamifudodo-cho, Horikawahigashiiru, Shiokoji-dori, 

Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

600-8530 (JP). 



(72, 75) CHUJO, Hideki [JP/JP]; c/o OMRON 

CORPORATION, 801, Minamifudodo-cho, 

Horikawahigashiiru, Shiokoji-dori, Shimogyo-ku, 


OHSHIMA, Manabu [JP/JP]; c/o OMRON 

CORPORATION, 801, Minamifudodo-cho, 

Horikawahigashiiru, Shiokoji-dori, Shimogyo-ku, 


(74) INAMOTO, Yoshio; 6F, GOWA Nishi-Shinjuku 

Building, 5-8, Nishi-Shinjuku 7-chome, 

Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 (JP).

12/2002 
















(51) 7 G06K 7/00, 19/07 

(11) WO 02/23465 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10550 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,311 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYNCHRONIZING SAMPLE TIMING 

IN AN RFID RECEIVER 

SYNCHRONISATION DE LA TEMPO- 

RISATION D’ECHANTILLONS DANS 

UN RECEPTEUR RFID 

(71) EM MICROELECTRONIC-MARIN S.A. 

[CH/CH]; Rue des Sors 3, CH-2074 Marin 

(CH). 



(72) BUESCHER, Kevin, Scott; 5675 Flag Way, 

Colorado Springs, CO 80919 (US). 

(74) I C B INGENIEURS CONSEILS EN 

BREVETS S.A.; Rue des Sors 7, CH-2074 

Marin (CH). 







SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN 

YU ZA ZW. 







(51) 7 G06K 7/08 

(11) WO 02/23466 (13) A1 

(21) PCT/CH00/00500 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) fr (26) fr 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STOCK MANAGEMENT METHOD 

AND ADAPTED DEVICES 

PROCEDE DE GESTION DE STOCK ET 

DISPOSITIFS ADAPTES 

(71) MBBS HOLDING SA [CH/CH]; Les Motteresses 

22, CH-2075 Thielle-Wavre (CH). 



(72, 75) STALDER, Philippe [CH/CH]; Avenue 

Léopold-Robert 108, CH-2300 La Chaux-de- 

fonds (CH). MAILLARD, Alain [CH/CH]; 

Sagne-eglise 139, CH-2314 La Sagne (CH). 

(74) SAAM, Christophe; Patents & Technology 

Surveys SA, Faubourg Du Lac 2, P.O. Box 

1448, CH-2001 Neuchâtel (CH). 




















TD TG). 

(51) 7 G06K 9/00, G01N 27/26, 27/447, 33/48, 

33/50 

(11) WO 02/23467 (13) A1 

(21) PCT/US01/28281 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,574 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 09/676,526 2 Oct/oct 2000 US 

(02.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTROPHORETIC ANALYSIS SYS- 

TEM HAVING IN-SITU CALIBRATION 

SYSTEME D’ANALYSE ELECTRO- 

PHORETIQUE AVEC ETALONNAGE 

IN-SITU 

(71) SPECTRUMEDIX CORPORATION 

[US/US]; 2124 Old Gatesburg Road, State 

College, PA 16803 (US). 

(72) LIU, Changsheng; 697 Tanager Drive, State 

College, PA 16801 (US). ZHAO, Hequan; 

425 Waupelani Drive #509, State College, PA 

16801 (US). 

(74) BALANCIA, Victor, N. et al. / etc.; Pennie 

& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas, 
















(51) 7 G06K 9/00, H04N 7/167 

(11) WO 02/23468 (13) A1 

(21) PCT/US01/28523 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,163 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 09/731,456 6 Dec/déc 2000 US 

(06.12.2000) 

(30) 09/840,016 20 Apr/avr 2001 US 

(20.04.2001) 

(30) 09/938,870 23 Aug/août 2001 US 

(23.08.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AUTHENTICATING AND MEASUR- 

ING QUALITY OF SERVICE OF MUL- 

TIMEDIA SIGNALS USING DIGITAL 

WATERMARK ANALYSES 

AUTHENTIFICATION ET MESURE 

DE LA QUALITE DE SERVICE DE 

SIGNAUX MULTIMEDIAS PAR ANA- 

LYSE DE FILIGRANE NUMERIQUE 

(71) DIGIMARC CORPORATION [US/US]; 

19801 SW 72nd Avenue, Suite 100, Tualatin, 

OR 97062 (US). 



(72, 75) TIAN, Jun [CN/US]; Apt. B208, 6455 

SW Nyberg Lane, Tualatin, OR 97062 (US). 

LEVY, Kenneth, L. [US/US]; 110 NE Cedar 

Street, Stevenson, WA 98648 (US). BRUNK, 

Hugh, L. [US/US]; 2871 SE Kelly St., Portland, 

OR 97202 (US). 

(74) MEYER, Joel, R.; Digimarc Corporation, 

Suite 100, 19801 SW 72nd Avenue, Tualatin, 

OR 97062 (US). 
















(51) 7 G06K 9/36 

(11) WO 02/23469 

(21) PCT/SG00/00174 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A ROBUST AND FAST METHOD FOR 

COLOUR IMAGE SIZE REDUCTION 

WITH FINE STRUCTURE PRESERVA- 

TION 

PROCEDE ROBUSTE ET RAPIDE DE 

REDUCTION DE LA TAILLE DES 

IMAGES COULEUR AVEC CONSER- 

VATION 

FINES 

DE LEURS STRUCTURES 

(71) NEWS TAKES ASIA-PACIFIC PTE LTD 

[—/SG]; 20 Science Park Road, #01-04/05 

Tele Tech Park, Singapore Science Park II, 

Singapore 117674 (SG).

12/2002 




(72, 75) MA, Ruihua [CN/SG]; Block 54, #01-01 

West Bay Condominium, West Coast Crescent, 

SINGAPORE 128037 (SG). VASUDE- 

VAN, Vinod, V. [IN/SG]; Block 75, #03-01 

Hong Leong Garden Condominium, West 

Coast Drive, SINGAPORE 127992 (SG). 

(74) HELEN YEO & PARTNERS; #33-00 

UOB Plaza 1, 80 Raffles Place, SINGA- 

PORE 048624 (SG). 

(81) SG US. 

(51) 7 G06K 19/00, 19/06 

(11) WO 02/23470 (13) A1 

(21) PCT/US01/42037 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,131 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ORDER SELECTION DEBIT CARD 

AND METHOD 

CARTE DE DEBIT ET DE SELECTION 

DE COMMANDES ET PROCEDE AS- 

SOCIE 

(71) DIECELAND TECHNOLOGIES CORP. 

[US/US]; 36 Cecelia Avenue, Cliffside Park, 

NJ 07010 (US). 



(72, 75) ALTSCHUL, Randice-Lisa [US/US]; 

36 Cecelia Avenue, Cliffside Park, NJ 07010 

(US). VOLPE, Lee, S. [US/US]; 14A Holly 

Cove, Mount Laurel, NJ 08054 (US). 

(74) JACOB, Arthur; 25 East Salem Street, P.O. 

Box 686, Hackensack, NJ 07602 (US). 
















(51) 7 G06K 19/07 

(11) WO 02/23471 

(21) PCT/DE01/03497 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 695.2 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONTACT-FREE DATA CARRIER 

SUPPORT 

CONTACT 

DE DONNEES SANS 






(72, 75) REINER, Robert [DE/DE]; Pappelstr. 

18, 85579 Neubiberg (DE). SCHROEDER, 

Werner [DE/DE]; Hemdener Weg 104 k, 

46399 Bocholt (DE). 


55, 80039 München (DE). 

(81) BR CA CN IL IN JP KR MX RU UA US. 




(51) 7 G06K 19/07 

(11) WO 02/23472 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01669 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 1800/00 15 Sep/sep 2000 CH 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTIPORT CARD 

CARTE MULTI PORTS 

(71) NAGRACARD SA [CH/CH]; 22, route de 

Genève, CH-1033 Cheseaux-sur-Lausanne 

(CH). 



(72, 75) HILL, Michael, John [CH/CH]; 10, 

route de Commugny, CH-1296 Coppet (CH). 

(74) LEMAN CONSULTING SA; 62, route de 

Clémenty, CH-1260 Nyon (CH). 











(51) 7 G06K 21/00 

(11) WO 02/23473 

(21) PCT/KR01/00276 

(13) A1 

(22) 23 Feb/fév 2001 (23.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/54474 16 Sep/sep 2000 

(16.09.2000) 

KR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CARD READER INTEGRATED FINAN- 

CIAL SERVICES AND THE OPERAT- 

ING METHOD THEREOF 

LECTEUR DE CARTE A SERVICES FI- 

NANCIERS INTEGRES ET PROCEDE 

D’EXPLOITATION ASSOCIE 

(71) CCK VAN CO., LTD. [KR/KR]; 588-21 

Shinsa-dong, Kangnam-gu, Seoul 135-120 

(KR). 

(72) JEON, Jae-sung; 673-70 Shinlim 7-dong, 

Kwanak-gu, Seoul 151-017 (KR). 

(74) PARK, Dae-jin et al. / etc.; Law Office Of 

Aju International, 5th Floor, Taekyung Building 


137-070 (KR). 




IL IN IS KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU 

LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO 








NE SN TD TG). 

(51) 7 G06N 1/00 

(11) WO 02/23474 

(21) PCT/DE00/03210 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(25) de (26) de 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PORTRAYAL OF EMOTIONS IN ELEC- 

TRONIC DEVICES 

REPRESENTATION D’EMOTIONS 

DANS DES APPAREILS ELECTRO- 

NIQUES 

(71, 72) SCHURMANN, Alfred [DE/DE]; Postfach 

13 32, 76443 Durmersheim (DE). 

(81) DE GB US. 


(51) 7 G06T 

(11) WO 02/23475 

(21) PCT/EP01/10109 

(13) A2 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00402511.0 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

EP 

(30) 00403591.1 19 Dec/déc 2000 

(19.12.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VIDEO CODING METHOD 

PROCEDE DE VIDEOCODAGE 




(72) ENFICIAUD, Raffi; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). PES- 

QUET-POPESCU, Béatrice; Prof. 

laan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). 

Holst- 

(74) LANDOUSY, Christian; Internationaal Octrooibureau 






(51) 7 G06T 

(11) WO 02/23476 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10332 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203188.8 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

EP

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SIGNAL PROCESSING APPARATUS 

APPAREIL DE TRAITEMENT DE SI- 

GNAUX 




(72) KANG, I-Chih; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). VAN DER WERF, Albert; 


(NL). 

(74) DE JONG, Durk, J.; Internationaal Octrooibureau 



(81) JP KR. 



(51) 7 G06T 

(11) WO 02/23477 (13) A2 

(21) PCT/US01/28486 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,803 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMAGE REGISTRATION SYSTEM 

AND METHOD USING LIKELIHOOD 

MAXIMIZATION 

SYSTEME D’ENREGISTREMENT 

D’IMAGES ET PROCEDE D’UTILISA- 

TION BASE SUR LA MAXIMISATION 

DE VRAISEMBLANCE 

(71) MARCONI MEDICAL SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 595 Miner Road, Highland Heights, 

OH (US). 

(72) ZHU, Yang-Ming; 34300 Park East Drive, 

Apt. A1, Solon, OH 44139 (US). CO- 

CHOFF, Steven, M.; 18835 Highpoint 

Road, Chagrin Falls, OH 44023 (US). 

(74) CLAIR, Eugene, E.; Marconi Medical Systems, 

Inc., 595 Miner Road, Cleveland, OH 

44143 (US) et al. / etc. 

(81) JP. 



(51) 7 G06T 

(11) WO 02/23478 

(21) PCT/US01/28982 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,733 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND SYSTEM FOR ANI- 

MATING GRAPHICAL USER INTER- 

FACE ELEMENTS VIA MANUFAC- 

TURING/PROCESS 

TAL SERVER 

CONTROL POR- 

PROCEDE ET SYSTEME D’ANIMA- 

TION D’ELEMENTS D’INTERFACE 

UTILISATEUR GRAPHIQUE VIA UN 

SERVEUR PORTAIL DE COMMANDE 

DE PRODUCTION/PROCESSUS 



CA 92618 (US). 

(72) FORNEY, Paul, W.; 25112 Luna Bonita, 

Laguna Hills, CA 92653 (US). MODY, 

Rashesh; 2522 Via Durazno, San Clemente, 

CA 92673 (US). TRIEU, Chau, Bich; 206 

Pineview, Irvine, CA 92620 (US). NEFF, 

David; 21592 Consejos, Mission Viejo, CA 

92691 (US). MILLER, Todd; 22152 Sunlight 

Creek, Lake Forest, CA 92630 (US). 

NGUYEN, Kimson, Q.; 1200 Belfast Avenue, 

Costa Mesa, CA 92626 (US). 




60601-6780 (US). 















(51) 7 G06T 

(11) WO 02/23479 (13) A2 

(21) PCT/US01/29273 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,131 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TECHNIQUES TO IMPLEMENT TWO- 

DIMENSIONAL COMPRESSION 

TECHNIQUES PERMETTANT D’EF- 

FECTUER UNE COMPRESSION BIDI- 

MENSIONNELLE 



95052 (US). 



(72, 75) ACHARYA, Tinku [IN/US]; 4840 West 

Erie Street, Chandler, AZ 85226 (US). 


Taylor & Zafman, 7th floor, 12400 Wilshire 
















(51) 7 G06T 1/00, 1/00, G01B 11/30, G01N 

21/956 

(11) WO 02/23480 (13) A1 

(21) PCT/JP01/08069 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282696 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR MAN- 

AGING IMAGE DATA FILE 

SYSTEME ET PROCEDE DE GESTION 

DE FICHIERS DE DONNEES D’IMAGE 



151-0072 (JP). 



(72, 75) MIURA, Yasutada [JP/JP]; 302, Nuts- 

Field, 652-2, Utsukicho, Hachioji-shi, Tokyo 

192-0024 (JP). TANAKA, Toshihiko [JP/JP]; 

15-17, Higashimachi, Komagane-shi, Nagano 

399-4106 (JP). 



















(51) 7 G06T 1/00 

(11) WO 02/23481 (13) A1 

(21) PCT/SG00/00147 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL WATERMARK 

FILIGRANE OPTIQUE 

(71) TRUSTCOPY PTE LTD. [SG/SG]; c/o 

Kent Ridge Digital Labs, 21 Heng Mui Keng 

Terrace, Singapore 119631 (SG). 



(72, 75) HUANG, Sheng [CN/SG]; Blk 403 

Pandan Gardens, #08-16, Singapore 600403 

(SG). WU, Jian, Kang [CN/SG]; Blk 51 

Teban Gardens Road, #06-605, Singapore 

600051 (SG). 

(74) KANG, Alban et al. / etc.; Alban Tay Mahtani 

& De Silva, P.O. Box 0643, Raffles City 

Post Office, Singapore 911722 (SG). 




ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK

12/2002 





YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06T 3/60 

(11) WO 02/23482 

(21) PCT/JP01/07339 

(13) A1 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280320 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMAGE PROCESSING DEVICE, IM- 

AGE PROCESSING METHOD, AND 

RECORD MEDIUM ON WHICH THE 

SAME IS RECORDED 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITE- 

MENT D’IMAGE, ET SUPPORT POUR 

LE STOCKAGE DE LADITE IMAGE 



Osaka 545-8522 (JP). 



(72, 75) TANAKA, Hideaki [JP/JP]; 170, Tsutsui-cho, 

Yamatokoriyama-shi, Nara 639-1123 

(JP). 

(74) SAIKYO, Keiichiro et al. / etc.; Shikishima 

Building, 2-6, Bingomachi 3-chome, 



(51) 7 G06T 11/00 

(11) WO 02/23483 (13) A2 

(21) PCT/US01/42155 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,637 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 60/232,639 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TECHNIQUE FOR MANIPULATING 

MEDICAL IMAGES 

TECHNIQUE SERVANT A MANIPU- 

LER DES IMAGES MEDICALES 




(72) STEINES, Daniel; 3619 Park Boulevard, 

Palo Alto, CA 94306 (US). LANG, Philipp; 

36 Fairlawn Lane, Lexington, MA 02420 

(US). 

(74) NEELEY, Richard, L.; Cooley Godward 

LLP, Five Palo Alto Square, 3000 El Camino 

Real, Palo Alto, CA 94306-2155 (US) et al. 

/ etc. 















(51) 7 G06T 15/00 

(11) WO 02/23484 

(21) PCT/JP01/07936 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278045 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TEXTURE MAPPING METHOD AND 

RENDERING DEVICE 

PROCEDE DE MAPPAGE DE TEX- 

TURE ET DISPOSITIF DE RENDU 

D’IMAGE 

(71, 72) TAKAHEI, Toshiyuki [JP/JP]; 

15-2-405, Sekimachi Minami 4-chome, 

Nerima-ku, Tokyo 177-0053 (JP). IN- 

AMI, Masahiko [JP/JP]; 13-16, Mizumoto 

3-chome, Katsushika-ku, Tokyo 

125-0032 (JP). YANAGIDA, Yasuyuki 

[JP/JP]; 2-4-506, Kabutodai 1-chome, 

Kizu-cho, Souraku-gun, Kyoto 619-0224 

(JP). MAEDA, Taro [JP/JP]; 2-19, Yanaka 

1-chome, Taito-ku, Tokyo 110-0001 (JP). 

TACHI, Susumu [JP/JP]; 31-14, Umezono 

2-chome, 

(JP). 


(74) OHKI, Kenichi; c/o OHKI PATENT 

OFFICE, 15-1-205, Yushima 2-chome, 
















(51) 7 G06T 15/70 

(11) WO 02/23485 

(21) PCT/JP01/07807 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277530 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

JP 

(30) 2001-242282 9 Aug/août 2001 

(09.08.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PSEUDO THREE-DIMENSIONAL IM- 

AGE CREATING METHOD AND AP- 

PARATUS 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REA- 

LISATION D’UNE PSEUDO-IMAGE 

TRIDIMENSIONNELLE 

(71) MONOLITH CO.,LTD. [JP/JP]; 1-7-3, Azabu-juban, 




(72, 75) HIRAGA, Masaki [JP/JP]; 3-20-13, 

Mejirodai, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0015 (JP). 

HABUKA, Kensuke [JP/JP]; 198-7, Fuji, 

Shiroi-shi, Chiba 270-1432 (JP). 

(74) MORISHITA, Sakaki; 2-17-16, Ebisu- 

Nishi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0021 (JP). 








ZA ZW. 







(51) 7 G06T 17/20 

(11) WO 02/23486 

(21) PCT/IB01/01089 

(13) A2 

(22) 9 May/mai 2001 (09.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/203,158 9 May/mai 2000 

(09.05.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPUTER GRAPHICS SYSTEM 

AND COMPUTER-IMPLEMENTED 

METHOD FOR GENERATING 

COARSE-LEVEL MESHES 

SYSTEME GRAPHIQUE INFORMA- 

TIQUE ET PROCEDE INFORMATISE 

UTILES POUR GENERER DES RE- 

SEAUX DE NIVEAU GROSSIER 

(71) MENTAL IMAGES, G.M.B.H. & CO., 

KG. [DE/DE]; Fasanenstrasse 81, 

Berlin (DE). 

10623 

(72) BORAC, Silviu; 2855 County Road 15, R.R. 

2, Picton, Ontario K0K 2T0 (CA). 

(74) HOLDCROFT, James, Gerald; Graham 

Watt & Co., 11 White Hart Parade, Riverhead, 

Sevenoaks, Kent TN13 2BN (GB). 




(51) 7 G07B 

(11) WO 02/23487 (13) A2 

(21) PCT/IB01/02477 

(22) 17 May/mai 2001 (17.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/575,314 19 May/mai 2000 

(19.05.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

(54) METHOD FOR AUTOMATICALLY 

READING ELECTRONIC TICKETS

12/2002 


PROCEDE DE LECTURE AUTO- 

MATIQUE DE TICKETS ELECTRO- 

NIQUES 

(71) PITNEY BOWES INC. [US/US]; 1 Elmcroft 

Road, Stamford, CT 06926 (US). 

(72) SANSONE, Ronald, P.; 4 Trails End Road, 

Weston, CT 06883 (US). 

(74) MEYER, Robert, E.; Pitney Bowes Inc., 35 

Waterview Drive, Shelton, CT 06484 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 



désignations 

(51) 7 G07B 15/00 

(11) WO 02/23488 (13) A1 

(21) PCT/JP01/04495 

(22) 29 May/mai 2001 (29.05.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279579 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TOLL NOTIFYING APPARATUS, 

ON-VEHICLE TOLL DETECTING 

DEVICE, TOLL NOTIFYING SYSTEM, 

AND TOLL NOTIFYING METHOD 

APPAREIL INDICATEUR DE DROITS 

DE PEAGE, DISPOSITIF DE DETEC- 

TION DE DROITS DE PEAGE EM- 

BARQUE, SYSTEME INDICATEUR 

DE DROITS DE PEAGE ET PROCEDE 

INDICATEUR DE DROITS DE PEAGE 




(72) IZUMI, Yukio; c/o MITSUBISHI DENKI 

KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 


OHKE, Tadanobu; c/o MITSUBISHI 

DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, 


100-8310 (JP). YAMADA, Keiki; c/o MIT- 

SUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 


Tokyo 100-8310 (JP). 

(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; 7F, Daito 

Bldg., 7-1, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 

(81) CN SG. 



(51) 7 G07B 17/00 

(11) WO 02/23489 (13) A1 

(21) PCT/US01/28588 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,079 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTERNET ADVERTISEMENT ME- 

TERING SYSTEM AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE COMP- 

TAGE POUR UNE PUBLICITE SUR 

INTERNET 

(71) PITNEY BOWES INC. [US/US]; 1 Elmcroft 

Road, Stamford, CT 06926 (US). 

(72) ROMANSKY, Brian, M.; 51 Greenwood 

Drive, Monroe, CT 06468-1530 (US). 

(74) MEYER, Robert, E.; Pitney Bowes Inc., 35 

Waterview Drive, Shelton, CT 06484 (US). 

















désignations 

(51) 7 G07C 

(11) WO 02/23490 

(21) PCT/EP01/10467 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 899.2 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR BOOKING AND CON- 

TROLLING 

EVENT 

ENTRANCE TO AN 

PROCEDE DE RESERVATION ET DU 

CONTROLE D’ACCES A UNE MANI- 

FESTATION 

(71) WABNET - WORLDWIDE ACCESS 

AND BANKING NETWORK GMBH 

[DE/DE]; Karl-Rothe-Strasse 15, 04105 

Leipzig (DE). 



(72, 75) RÖDIGER, Mario [DE/DE]; Mohnweg 

20, 06116 Halle/Saale (DE). SCHMAUS, 

Steffen [DE/DE]; Balzacstrasse 5, 04105 

Leipzig (DE). TEMME, Roland [DE/DE]; 

Bleifelder Strasse 87, 51503 Rösrath (DE). 

(74) SELTING, Günther et al. / etc.; Deichmannhaus 

am Dom, 

50667 Köln (DE). 

Bahnhofsvorplatz 1, 




IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MA MD MG MK MN MX MZ 



ZW. 







(51) 7 G07D 1/00 

(11) WO 02/23491 (13) A2 

(21) PCT/US01/27555 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,924 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GAMING MACHINE WITH HOPPER 

AND PRINTER 

MACHINE A SOUS COMPORTANT 

UNE TREMIE ET UNE IMPRIMANTE 

(71) INTERNATIONAL GAME TECHNOL- 

OGY [US/US]; 9295 Prototype Drive, Reno, 

NV 89511 (US). 

(72) CHAMBERLAIN, John, W.; 1335 Buzzys 

Ranch Road, Carson City, NV 89701 (US). 

HEDRICK, Joseph, R.; 13355 W. Saddlebon 

Drive, Reno, NV 89511 (US). SAFFARI, 

Ali; 2440 Catamaran Drive, Reno, NV 89505 

(US). HOLLIBAUGH, Larry, R.; 725 Silver 

Mine Court, Reno, NV 89511 (US). 

(74) HIRSCH, Martin, J.; Marshall, Gerstein & 

Borun, 6300 Sears Tower, 233 South Wacker 

Drive, Chicago, IL 60606 (US). 















(51) 7 G07D 7/20 

(11) WO 02/23492 

(21) PCT/EP01/10542 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 360.0 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR CLASSIFYING DOCU- 

MENTS 

PROCEDE POUR LA CLASSIFICA- 

TION DE DOCUMENTS 






12/2002 


(72, 75) HOLL, Norbert [DE/DE]; Amselweg 

13a, 82110 Germering (DE). KRAXEN- 

BERGER, Alfred [DE/DE]; Theresienstrasse 

44, 85386 Eching (DE). WEAVER, 

John, C. [US/US]; 2 Dawes Avenue, Winchester, 

MA 01890 (US). 


HIRSCH; Winzererstrasse 106, 80797 









YU ZA ZW. 







(51) 7 G07D 9/00 

(11) WO 02/23493 

(21) PCT/JP01/08109 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281591 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2000-311616 12 Oct/oct 2000 

(12.10.2000) 

JP 

(30) 2000-346332 14 Nov/nov 2000 

(14.11.2000) 

JP 

(30) 2001-79206 19 Mar/mar 2001 

(19.03.2001) 

JP 

(30) 2001-79217 19 Mar/mar 2001 

(19.03.2001) 

JP 

(30) 2001-80687 21 Mar/mar 2001 

(21.03.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COIN ASSORTER AND COIN IN- 

PUTTING DEVICE 

TRIEUR DE PIECES DE MONNAIE ET 

DISPOSITIF 

PIECES 

D’INTRODUCTION DE 

(71) GLORY KOGYO KABUSHIKI KAISHA 

[JP/JP]; 3-1, Shimoteno 1-chome, Himeji-shi, 

Hyogo 670-8567 (JP). 



(72, 75) HINO, Yushi [JP/JP]; c/o Glory Kogyo 

Kabushiki Kaisha, 3-1, Shimoteno 

1-chome, Himeji-shi, Hyogo 670-8567 (JP). 

TOCHIO, Masaharu [JP/JP]; c/o Glory 

Kogyo Kabushiki Kaisha, 3-1, Shimoteno 


HOSHINO, Daisuke [JP/JP]; c/o Glory 


1-chome, Himeji-shi, Hyogo 670-8567 

(JP). YANASE, Kisho [JP/JP]; c/o Glory 


1-chome, Himeji-shi, Hyogo 670-8567 

(JP). OOTA, Yoshikatsu [JP/JP]; c/o Glory 



NAKAMOTO, Tasuku [JP/JP]; c/o Glory 



(74) YOSHITAKE, Kenji et al. / etc.; Kyowa 

Patent & Law Office, Room 323, Fuji Bldg., 


Tokyo 100-0005 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 G07D 11/00 

(11) WO 02/23494 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10605 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 082.8 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR PRO- 

CESSING UNITS OF MONEY 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITE- 

MENT D’UNITES DE MONNAIE 






(72, 75) LÖFFLER, Lukas [DE/DE]; Tannenstrasse 

17a, 82041 Deisenhofen (DE). 

ÖTTL, Rudolf [DE/DE]; Waxensteinstrasse 

12, 81377 München (DE). GEIER, Josef 

[DE/DE]; Rothenfelser Strasse 28, 81249 



HIRSCH; Winzererstrasse 106, 80797 









YU ZA ZW. 







(51) 7 G07F 11/00 

(11) WO 02/23495 

(21) PCT/AU01/01129 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0066 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

AU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPENSING 

METHOD 

MACHINE AND 

DISTRIBUTEUR ET PROCEDE ASSO- 

CIE 

(71) BRITISH AMERICAN TOBACCO 

AUSTRALIAN VENDING LIMITED 

[AU/AU]; 25-27 Christina Road, Villawood, 




(72, 75) WATTS, Graham [AU/AU]; 47 Ridgehaven 

Road, Silverdale, New South Wales 

2752 (AU). 

(74) HENSHAW, Damon et al. / etc.; Davies Collison 

Cave, 1 Little Collins Street, Melbourne, 
















(51) 7 G07F 17/32 

(11) WO 02/23496 (13) A2 

(21) PCT/US01/29200 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,347 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(30) 09/756,380 8 Jan/jan 2001 US 

(08.01.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ACTIVITY MANAGEMENT SYSTEM 

SYSTEME DE GESTION D’ACTIVITES 

(71) AMUSEMENT SOFT, LLC [US/US]; 8502 

E. Chapman Avenue, Suite 342, Orange, CA 

92869 (US). 

(72) LEGGE, John V.,; 6139 E. Allison Circle, 

Orange, CA 92869 (US). LASNIK, Robert; 

4391 Nogal Avenue, Yorba Linda, CA 92886 

(US). 

(74) GRAY III, Gordon E.,; PRICE AND GESS, 

2100 S.E. Main Street, Suite 250, Irvine, CA 

92614 (US). 















(51) 7 G07F 19/00, G06F 17/60 

(11) WO 02/23497 (13) A1 

(21) PCT/FR01/01912 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11828 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

FR

12/2002 


(54) ELECTRONIC NOTE OF FIDUCIARY 

VALUE, PROTOCOL FOR PAYMENT 

OF ELECTRONIC COMMERCE PUR- 

CHASES AND CORRESPONDING 

SERVER SYSTEM 

BILLET ELECTRONIQUE DE VALEUR 

FIDUCIAIRE, PROTOCOLE DE PAIE- 

MENT D’ACHATS PAR COMMERCE 

ELECTRONIQUE ET SYSTEME SER- 

VEUR CORRESPONDANT 

(71, 72) POURBAGHER, François [FR/FR]; 

35, quai de Grenelle, F-75015 Paris (FR). 

LAVAUR, Richard [FR/BE]; 97, rue de la 

source, B-1060 Bruxelles (BE). 

(74) FRECHEDE, Michel et al. / etc.; Cabinet 

Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam, F-75440 















NE SN TD TG). 

(51) 7 G08B 13/22, 13/24 

(11) WO 02/23498 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02855 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11764 15 Sep/sep 2000 FR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SURVEILLANCE METHOD AND DE- 

VICE FOR TRIGGERING A WARNING 

DURING AN INTRUSION IN THE 

MONITORED ZONE 

PROCEDE DE MISE EN OEUVRE ET 

DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DES- 

TINE A PREVENIR LORS D’UNE IN- 

TRUSION DANS LA ZONE QU’IL SUR- 

VEILLE 

(71) TECHNOPUCE [FR/FR]; 12, rue Marquise 

du Châtelet, F-54300 Luneville (FR). 



(71, 72) BENADON, Patrice [FR/FR]; 1, avenue 

Silvestre de Sacy, F-75016 Paris (FR). 

(72, 75) LEMAIRE, Gérard [FR/FR]; 26, boulevard 

Jean-Jaurès, F-54000 Nancy (FR). 

(74) LOYER, Bertrand; Cabinet Loyer, 78, avenue 

Raymond Poincaré, F-75116 Paris (FR). 












désignations; (s) for the following designations / 

pour les désignations suivantes : AE AG AL AM 

AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO 

CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD 

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK 

MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE 

SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU 

ZA ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ 






désignations 


(51) 7 G08B 21/00, H04L 12/66 

(11) WO 02/23499 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01918 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003262-3 14 Sep/sep 2000 SE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EXECUTING ACTIONS IN AN IN- 

FORMATION SYSTEM TO PROVIDE 

ALARM 

EXECUTION D’ACTIONS DANS UN 

SYSTEME INFORMATIQUE POUR 

PRODUIRE UNE ALARME 



(SE). 

(72) NYMAN, Hans; Blockvägen 1, S-192 51 

Sollentuna (SE). HÄLLSTRÖM, Mikael; 

Sigurdsvägen 37, S-167 75 Bromma (SE). 

(74) ALBIHNS STOCKHOLM AB; P.O. Box 

5581, S-114 85 Stockholm (SE). 
















(51) 7 G08B 21/00 

(11) WO 02/23500 

(21) PCT/US01/26018 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,272 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PIPELINE LEAK MONITORING SYS- 

TEM 


FUITES POUR CONDUITES DE 

TRANSPORT 

(71, 72) MCGRATH, David, F. [US/US]; 9416 

Goldenrod Lane, Garden Ridge, TX 78266 

(US). 

(74) HARRIS, Richard et al. / etc.; Law Offices 

of Dick and Harris, 181 West Madison Street, 

Suite 3800, Chicago, IL 60602 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G08B 21/08 

(11) WO 02/23501 (13) A1 

(21) PCT/SG01/00177 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 200005358-7 15 Sep/sep 2000 SG 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ALARM APPARATUS 

DISPOSITIF D’ALARME 

(71, 72) VERHOEF, Koen [NL/SG]; Blk 101 

Farrer Drive, #03-02 Sommerville Park, Singapore 

259294 (SG). 

(74) GREENE-KELLY, James, Patrick; Lloyd 

Wise, Tanjong Pagar, P.O. Box 636, Singapore 

910816 (SG). 















(51) 7 G08B 25/04 

(11) WO 02/23502 

(21) PCT/JP01/07806 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279970 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MOVEMENTS CONFIRMING/SAFETY 

SECURING SYSTEM AND STORAGE 

MEDIUM STORING MOVEMENTS 

CONFIRMING/SAFETY 

PROGRAM 

SECURING 

SYSTÈME DE SÉCURITÉ ET DE 

SURVEILLANCE DES DÉPLACE- 

MENTS ET SUPPORT INFORMATIQUE 

CONTENANT 

CET EFFET 

UN PROGRAMME À

12/2002 


(71, 72) RAKUSUI, Nobuyuki [JP/JP]; 3-2-12, 

Harigaya, Saitama-Shi, Saitama 338-0805 

(JP). 

(81) CN US. 


(51) 7 G08B 29/00, G05B 23/02, B61L 3/00 

(11) WO 02/23503 (13) A1 

(21) PCT/US01/42011 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,482 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRAINLINE CONTROLLER ELEC- 

TRONICS 

CIRCUIT ELECTRONIQUE D’UNE 

UNITE DE COMMANDE DE 

CONDUITE GENERALE D’ALIMEN- 

TATION 



NY 13601 (US). 



(72, 75) LUMBIS, Anthony, W. [US/US]; 336 S. 

Indiana Avenue, Watertown, NY 13601 (US). 

STEVENS, Dale, R. [US/US]; 15347 Fuller 

Road, Adams Center, NY 13606 (US). VER- 

SIC, John, N. [US/US]; 316 West Woodruff, 

Watertown, NY 13601 (US). 

(74) PALAN, Perry; Barnes & Thornburg, 1401 

Eye Street, N.W., Suite 500, Washington, DC 

20005 (US). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BY 







ZA ZW. 







(51) 7 G08G 1/02, G01G 19/02 

(11) WO 02/23504 (13) A1 

(21) PCT/CH01/00544 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 1801/00 15 Sep/sep 2000 CH 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MONITORING AND GUIDING OF 

THE TRAFFIC FLOW IN ROAD TUN- 

NELS, ON BRIDGES AND OTHER 

RESTRICTED STRETCHES 

CONTROLE ET GUIDAGE DU FLUX 

DE CIRCULATION DANS DES TUN- 

NELS ROUTIERS, SUR DES PONTS ET 

D’AUTRES VOIES ETROITES . 

(71) K.K. HOLDING AG [CH/CH]; Eulachstrasse 

22, Postfach, CH-8408 Winterthur 

(CH). 



(72, 75) SONDEREGGER, Hans, Conrad 

[CH/CH]; Sonnhaldenstrasse 7, Ch-8413 

Neftenbach (CH). 

(74) K.K. HOLDING AG; Eulachstrasse 22, 

Postfach, CH-8408 Winterthur (CH). 










(r) for the following designation / pour la 


(51) 7 G08G 1/0955, E01F 9/012, 9/014 

(11) WO 02/23505 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04123 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022819.7 16 Sep/sep 2000 GB 

(16.09.2000) 

(30) 0100972.9 15 Jan/jan 2001 GB 

(15.01.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PORTABLE TRAFFIC-LIGHT SIGNALS 

AND SETS 

ENSEMBLES ET FEUX DE SIGNALI- 

SATION PORTABLES 

(71, 72) MOSS, Thomas [GB/GB]; 2 Crown 

Court, Crown Street, Landport, Portsmouth, 

Hampshire PO1 1QN (GB). 

(74) TARGETT, Kenneth, Stanley; 48 Meadowsweet 

Way, Horton Heath, Hampshire 

SO50 7PD (GB). 
















(51) 7 G08G 1/0965, G08B 27/00, H04Q 7/34 

(11) WO 02/23506 

(21) PCT/JP01/07314 

(13) A1 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281925 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOTIFYING DEVICE, NOTIFY- 

ING METHOD, AND RECORDING 

MEDIUM 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE NOTI- 

FICATION ET SUPPORT D’ENREGIS- 

TREMENT ASSOCIE 






(72, 75) OODACHI, Eriko [JP/JP]; 4-21-30-303, 

Komaoka, Tsurumi-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 230-0071 (JP). KAWAMURA, 

Yuki [JP/JP]; 21-2-207, Tsunashimadai, 

Kouhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

223-0054 (JP). 


Office, ARK Mori Building, 28th floor, 


107-6028 (JP). 















(51) 7 G08G 1/123 

(11) WO 02/23507 (13) A2 

(21) PCT/US01/28607 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,746 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BUS ARRIVAL NOTIFICATION SYS- 

TEM AND METHODS RELATED 

THERETO 

SYSTEME DE NOTIFICATION D’AR- 

RIVEE D’UN BUS ET PROCEDES COR- 

RESPONDANTS 

(71) EVERYDAY WIRELESS, INC. [US/US]; 

2033 Penn Avenue, West Lawn, PA 19609 

(US). 

(72) WINKLER, Josef, K.; 1733 Dauphin Avenue, 

Wyomissing, PA 19610 (US). STANT, 

Vernon, L.; 10211 Garfield Road, Richmond, 

VA 23235 (US). WILSON, Stephen, G.; 309 

Parkwood Place, Charlottesville, VA 22901 

(US). 

(74) ALEXANDER, John, B. et al. / etc.; Dike, 

Bronstein, Roberts & Cushman, Intellectual 

Property Practice Group, Edwards & Angell, 

LLP, P.O. Box 9169, Boston, MA 02209 (US). 












12/2002 





(51) 7 G09B 7/04, 7/08 

(11) WO 02/23508 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01155 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0090 13 Sep/sep 2000 AU 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTELLIGENT COURSEWARE DE- 

VELOPMENT AND DELIVERY 

MISE AU POINT ET FOURNITURE 

D’UN DIDACTICIEL INTELLIGENT 

(71, 72) GUIGNARD, Paul [AU/AU]; Unit 51, 

22 Peel Street, Kirribilli, NSW 2061 (AU). 

(74) F B RICE & CO; 605 Darling Street, Balmain 

NSW 2041 (AU). 















(51) 7 G09F 

(11) WO 02/23509 

(21) PCT/EP01/09046 

(13) A2 

(22) 4 Aug/août 2001 (04.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 882.8 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LICENSE PLATE 

PLAQUE D’IMMATRICULATION 



(DE). 



(72, 75) MÜLLER, Michael [DE/DE]; General- 

Beck-Str. 2b, 38518 Gifhorn (DE). 


SELLSCHAFT; 

Wolfsburg (DE). 


Brieffach 1770, 38436 



(51) 7 G09F 

(11) WO 02/23510 (13) A2 

(21) PCT/IL01/00857 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 138461 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

IL 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MEANS FOR MAINTAINING SPATIAL 

RELATIONSHIPS IN LENTICULAR 

DISPLAY UNITS 

DISPOSITIF POUR MAINTENIR UNE 

RELATION SPATIALE DANS DES AF- 

FICHEURS LENTICULAIRES 

(71) M.V.T. MULTI VISION TECHNOLO- 

GIES LTD. [IL/IL]; 19 Ha’Melacha Street, 

New Industrial Zone, P.O. Box 283, 48091 

Rosh Ha’Ayin (IL). 



(72, 75) BAR-YONA, Itzchak [IL/IL]; 27 Hohit 

Street, Givat-Haslayim, 40800 Rosh Ha’Ayin 

(IL). 

(74) LUZZATTO, Kfir et al. / etc.; Luzzatto & 

Luzzatto, P.O. Box 5352, 84152 Beer-Sheva 

(IL). 















(51) 7 G09F 

(11) WO 02/23511 (13) A2 

(21) PCT/US01/28613 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,708 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


CONTROLLING ELECTRONIC SIGNS 

USING MULTICAST TRANSMISSIONS 

PROCEDE ET APPAREIL DE COM- 

MANDE DE PANNEAUX D’AFFI- 

CHAGE ELECTRONIQUE AU MOYEN 

DE TRANSMISSIONS A DESTINA- 

TIONS MULTIPLES 

(71) EVIEW TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; Oakwood Business Center, Suite 

225, One Oakwood Blvd., Hollywood, FL 

33020 (US). 

(72) BERKHOF, Edward, G.; Oakwood Business 

Center, Suite 225, One Oakwood Blvd., 

Hollywood, FL 33020 (US). 

(74) FISCHER, Ury; Lott & Friedland, P.A., 

P.O. Drawer 141098, Coral Gables, FL 

33114-1098 (US). 















(51) 7 G09F 3/00 

(11) WO 02/23512 (13) A1 

(21) PCT/CN00/00271 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 22899.4 5 Sep/sep 2000 CN 

(05.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THREE DIMENSION ANTI-COUNTER- 

FEIT METHOD 

PROCEDE DE PROTECTION HOLO- 

GRAPHIQUE DES CONTREFAÇONS 

(71, 72) TIAN, Yu [CN/CN]; Rm. 417, Building 

39, Zhongnan, University of Economics 

and Law 114, Wuchang District, Wuhan City 

430064 (CN). 

(74) KANGXIN & PARTNERS; Suite 402, 

Block B, Tongtai Mansion, Jinrongdajie, 

Xicheng District, Beijing 100032 (CN). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G09F 11/30, 9/30, G06T 11/00 

(11) WO 02/23513 

(21) PCT/RU01/00376 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000123638 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

RU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMAGES FORMATION METHOD AND 

DEVICE FOR CARRYING OUT SAID 

METHOD (VARIANTS) 

PROCEDE DE FORMATION 

D’IMAGES ET DISPOSITIFS POUR 

SA REALISATION (VARIANTES) 

(71, 72) ZHURIN, Dmitry Vyacheslavovich 

[RU/RU]; ul. Kirovogradskaya, 2-48, 

Moscow, 113587 (RU). DUDKIN, Valery 

Valentiinovich [RU/RU]; Orekhovy pr., 

9-192, Moscow, 115573 (RU). 

(74) BAGYAN, Levon Georgievich; ul. 

Molodezhnaya, 

(RU). 

3-204, Moscow, 117296 








UZ VN YU ZA ZW.

12/2002 








(51) 7 G09F 13/04 

(11) WO 02/23514 

(21) PCT/IT01/00478 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) it (26) en 

(30) MI2000U000521 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

IT 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SELF-POWERED OUTDOOR PUBLIC 

ADVERTISING 

PANNEAU PUBLICITAIRE AUTOALI- 

MENTÉ 

(71, 72) BORGNI, Alessandro [IT/IT]; Via 

Mario Giurati, 9, I-20129 Milano (IT). 

(74) REHO, Giovanni; Viale Bianca Maria, 3, 

I-20122 Milano (IT). 




(51) 7 G09F 21/04, 3/00, B62J 6/00 

(11) WO 02/23515 (13) A1 

(21) PCT/US00/25098 

(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRONIC DISPLAY APPARATUS 

APPAREIL D’AFFICHAGE ELECTRO- 

NIQUE 

(71, 72) HOCH, David, J. [/US]; 124 School 

Street, Watertown, MA 02472 (US). 

(74) STADNICKI, Alfred; 5th floor, 1146 Nineteenth 

Street, NW, Washington, DC 20036 

(US). 













TD TG). 

(51) 7 G09F 23/00 

(11) WO 02/23516 (13) A1 

(21) PCT/CH01/00490 

(22) 9 Aug/août 2001 (09.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 1769/00 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

CH 

(54) ADVERTISING 

SYSTEME DE PUBLICITE 

(71) MASANI’S ART FOOD & FASHION 

LTD. [CH/CH]; Hubenstrasse 19, CH-8057 

Zürich (CH). 



(72, 75) TELLENBACH, Markus [DE/CH]; 

Holunderweg 10, 8704 Herrliberg (CH). 

HUEGLI, Walter [CH/CH]; Hubenstrasse 


(74) PATENTANWÄLTE FELDMANN & 

PARTNER AG; Kanalstrasse 17, CH-8152 

Glattbrugg (CH). 





















(51) 7 G09G 3/28 

(11) WO 02/23517 

(21) PCT/EP01/10249 

(13) A2 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203235.7 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPLAY PANEL WITH SUSTAIN 

ELECTRODES 

ECRAN D’AFFICHAGE A ELEC- 

TRODES D’ENTRETIEN 




(72) HOLTSLAG, Antonius, H., M.; Prof. 

Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven 

(NL). TOLNER, Harm; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). VER- 

SCHAREN, Petrus, A., J., M.; Prof. Holstlaan 


(74) RAAP, Adriaan, Y.; Internationaal Octrooibureau 






(51) 7 G09G 3/28, 3/20 

(11) WO 02/23518 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07792 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277878 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

JP 

(30) 2001-266383 3 Sep/sep 2001 

(03.09.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPLAY AND ITS DRIVING METHOD 

DISPOSITIF D’AFFICHAGE ET PRO- 

CEDE DE COMMANDE ASSOCIE 






(72, 75) KIGO, Shigeo [JP/JP]; 38-1, Naritahigashigaoka, 

Neyagawa-shi, Osaka 

572-0002 (JP). KASAHARA, Mitsuhiro 

[JP/JP]; 3-17-3, Nagaonishi-machi, Hirakata-shi, 

Osaka 573-0162 (JP). MORI, 

Mitsuhiro [JP/JP]; 13-9-301, Takehashi-cho, 

Ibaraki-shi, Osaka 567-0815 (JP). 

HASHIGUCHI, Jumpei [JP/JP]; 30-4-608, 

Miiminami-machi, 

572-0019 (JP). 

Neyagawa-shi, Osaka 

(74) FUKUSHIMA, Yoshito; Esaka Mitaka 

Bldg. 6F, 4-1, Hiroshiba-cho, Suita-shi, Osaka 

564-0052 (JP). 



(51) 7 G09G 5/00 

(11) WO 02/23519 (13) A1 

(21) PCT/US01/28321 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,545 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COLLAPSIBLE FOLDING STEREO- 

GRAPHIC VIEWER AND PRINTED 

MEDIA FORMATS 

LUNETTES DE VISEE STEREOGRA- 

PHIQUES REPLIABLES ET PARTI- 

TIONS DE SUPPORT IMPRIME 

(71) XM CORPORATION [US/US]; 258 

Alexander Street, Rochester, NY 14607 

(US). 



(72, 75) MCCART, John [US/US]; 120 Elmguard 

Street, Rochester, NY 14615 (US). 

MCCART, Joseph [US/US]; 120 Elmguard 

Street, Rochester, NY 14615 (US). MC- 

CART, Thomas [US/US]; 120 Elmguard 

Street, Rochester, NY 14615 (US). 

(74) DUNLEAVY, Kevin, J.; Knoble & Yoshida, 

LLC, Suite 1350, Eight Penn Center, 1628 

John F. Kennedy Blvd., Philadelphia, PA 

19103 (US). 












12/2002 









BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ 

DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR 













CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM 

HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 

LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 

MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 

TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH 

GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA 

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE 


NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 

GQ GW ML MR NE SN TD TG) 

(51) 7 G09G 5/14, 5/00 

(11) WO 02/23520 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02843 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11712 14 Sep/sep 2000 FR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR CONTROLLING A 

MULTIMEDIA DOCUMENT DISPLAY 

PROCEDE DE CONTROLE DE L’AFFI- 

CHAGE D’UN DOCUMENT MULTIME- 

DIA 

(71) ALCATEL [FR/FR]; 54, rue La Boétie, 




(72, 75) COMPS, Christophe [FR/FR]; 34, 

avenue Baron Haussmann, F-33610 Cestas 

(FR). BOUDET, Daniel [FR/FR]; 8, rue 

Vasco de Gama, F-75015 Paris (FR). SAR- 

REMEJEAN, Xavier [FR/FR]; 25, rue des 

Ancolies, F-95490 Vaureal (FR). 

(74) LE FLOCH, Claire et al. / etc.; Compagnie 

Financière Alcatel, DPI, 30, avenue Kléber, 





(51) 7 G10H 1/00 

(11) WO 02/23521 (13) A1 

(21) PCT/IT00/00366 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR THE 

DISSEMINATION OF AUDIO TRACKS 

THROUGH COMPUTER NETWORKS 

PROCEDE ET SYSTEME DE DIFFU- 

SION DE PISTES AUDIO PAR LE BIAIS 

DE RESEAUX INFORMATIQUES 

(71) NETFRATERNITY NETWORK S.P.A. 

[IT/IT]; Via Stelvio, 100, I-23014 Delebio 

(IT). 



(72, 75) STRAUS, Stefano [IT/IT]; Via Degli 

Alpini, 114, I-34016 Trieste (IT). 

(74) MODIANO, Guido; Modiano & Associati, 

Via Meravigli, 16, IT-20123 Milano (IT). 













TD TG). 

(51) 7 G10K 15/02, G10L 19/00, G06F 17/30, 

13/00 

(11) WO 02/23522 

(21) PCT/JP01/07895 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279850 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DATA DISTRIBUTION SYSTEM, DATA 

DISTRIBUTION METHOD, DATA DIS- 

TRIBUTION APPARATUS, SERVER, 

MEDIUM, AND PROGRAM 

SYSTEME, PROCEDE, APPAREIL, 

SERVEUR, SUPPORT ET LOGICIEL 

DE DISTRIBUTION DE DONNEES 






(72, 75) KOBAYASHI, Hideaki [JP/JP]; 

4-1-3-602, Wakinohama-kaigandori, 


TSUDA, Kenjirou [JP/JP]; 3-17-18, Higashi-kouri, 

Hirakata-shi, Osaka 573-0075 

(JP). NISHIGORI, Yoshihisa [JP/JP]; 

2-10-9, Shibutani, Ikeda-shi, Osaka 563-0028 

(JP). NISHII, Yoshimi [JP/JP]; 59-44, 

Suga-cho, 

(JP). 

Takatsuki-shi, Osaka 569-0022 




(JP). 

(81) CA CN IN JP NO SG US. 




(51) 7 G10L 

(11) WO 02/23523 (13) A2 

(21) PCT/US01/28672 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,031 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FAST WAVEFORM SYNCHRONIZA- 

TION FOR CONCATENATION AND 

TIME-SCALE MODIFICATION OF 

SPEECH 

SYNCHRONISATION RAPIDE DE LA 

FORME D’ONDE POUR LA CONCA- 

TENATION ET LA MODIFICATION A 

ECHELLE DE TEMPS DE LA PAROLE 

(71) LERNOUT & HAUSPIE SPEECH 

PRODUCTS N.V. [BE/US]; Flanders Language 

Valley, B-8900 Ieper (BE). 

(72) COORMAN, Geert; Deken Degryselaan 68, 

B-8500 Kortrijk (BE). VAN COILE, Bert; 

Witte Molenstraat 49, B-8200 Brugge (BE). 

(74) SANDVOS, Jay et al. / etc.; Bromberg & 

Sunstein LLP, 125 Summer Street, Boston, 

MA 02110-1618 (US). 




(51) 7 G10L 13/00, 15/00, G06F 3/16, 9/44, 

15/18, 17/20, A63F 13/00, 13/10, 13/12, 

G06T 7/00, 7/20 

(11) WO 02/23524 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07646 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278397 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(30) 2001-7726 16 Jan/jan 2001 JP 

(16.01.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EMOTION RECOGNIZING METHOD, 

SENSIBILITY CREATING METHOD, 

DEVICE, AND SOFTWARE 

PROCÉDÉ DE RECONNAISSANCE 

D’ÉMOTION, PROCÉDÉ DE CRÉA- 

TION DE SENSIBILITÉ, DISPOSITIF, 

ET LOGICIEL 

(71) A.G.I.INC. [JP/JP]; Azabu Parkside Bldg., 

2nd Floor, 1, Azabunagasaka-cho, Minato-ku, 

Tokyo 106-0043 (JP). 



(72, 75) MITSUYOSHI, Shunji [JP/JP]; 104 

Shuwa Gotenyama Residence, 17-24, Kitashinagawa 

5-Chome, Shinagawa-ku, Tokyo 

141-0001 (JP). 

(74) FURUYA, Fumio; Dai2 Meiho Bldg., 9th 

Floor, 19-5, Nishishinjuku 1-Chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0023 (JP). 

(81) CA CN KR RU US. 



(51) 7 G10L 15/14, 15/02 

(11) WO 02/23525 (13) A1 

(21) PCT/NZ01/00192 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001)

12/2002 


(25) en (26) en 

(30) 506981 15 Sep/sep 2000 NZ 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SPEECH RECOGNITION SYSTEM 

AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE RECON- 

NAISSANCE VOCALE 

(71) UNIVERSITY OF OTAGO [NZ/NZ]; Leith 

Street, DUNEDIN (NZ). 



(72, 75) KASABOV, Nikola, Kirilov, [NZ/NZ]; 

8 Spylaw Street, Maori Hill, DUNEDIN 

(NZ). ABDULLA, Waleed, Habib, 

[NZ/NZ]; 4 Nile Street, St. Kilda, DUNEDIN 

(NZ). 

(74) A J PARK et al. / etc.; Calhoun, Douglas, 

C. 6th Floor Huddart Parker Building, Post 

Office Square, P.O. Box 949, 6015 Wellington 

(NZ). 















(51) 7 G10L 15/20, 21/02 

(11) WO 02/23526 (13) A1 

(21) PCT/US01/26858 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,651 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CANCELLATION OF LOUDSPEAKER 

WORDS IN SPEECH RECOGNITION 

SUPPRESSION DE MOTS EN PROVE- 

NANCE D’UN HAUT-PARLEUR DANS 

LA RECONNAISSANCE VOCALE 

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Developmemt 

Drive, Research Triangle Park, NC 

27709 (US). 



(72, 75) MAKOVICKA, Thomas [US/US]; 704 

Loch Highlands Drive, Raleigh, NC 27606 

(US). 

(74) BENNETT, David, E. et al. / etc.; Coats & 

Bennett, PLLC, Post Office Box 5, Raleigh, 

NC 27602 (US). 
















(51) 7 G10L 19/00 

(11) WO 02/23527 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01828 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003284-7 15 Sep/sep 2000 SE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTI-CHANNEL SIGNAL ENCOD- 

ING AND DECODING 

CODAGE ET DECODAGE DE SI- 

GNAUX MULTI-CANAUX 


SSON [SE/SE]; S-126 25 Stockholm (SE). 



(72, 75) MINDE, Tor, Björn [SE/SE]; Gäddviksvägen 

19, S-954 32 Gammelstad (SE). 

STEINARSON, Arne [NO/SE]; Åkervägen 

18, S-191 22 Sollentuna (SE). UVLIDEN, 

Anders [SE/SE]; Forskarvägen 27, S-977 53 

Luleå (SE). 

(74) HEDBERG, Åke et al. / etc.; Aros Patent 

AB, P.O. Box 1544, S-751 45 Uppsala (SE). 
























(51) 7 G10L 19/00 

(11) WO 02/23528 

(21) PCT/SE01/01885 

(13) A1 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003285-4 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 



CODAGE ET DECODAGE DE SI- 

GNAUX MULTICANAL 


SSON [SE/SE]; S-126 25 Stokholm (SE). 





STEINARSON, Arne [NO/SE]; Åkervägen 

18, S-191 22 Sollentuna (SE). SVEDBERG, 

Jonas [SE/SE]; Lingonstigen 73, S-973 33 

Luleå (SE). LUNDBERG, Tomas [SE/SE]; 

Fänriksgatan 10, S-976 31 Luleå (SE). 


























(51) 7 G10L 19/00 

(11) WO 02/23529 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01886 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003287-0 15 Sep/sep 2000 SE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 



CODAGE ET DÉCODAGE DE SI- 

GNAUX MULTIPLEX 







LUNDBERG, Tomas [SE/SE]; Fänriksgatan 

10, S-976 31 Luleå (SE). 















CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH

12/2002 













(51) 7 G10L 19/02 

(11) WO 02/23530 

(21) PCT/JP01/07860 

(13) A2 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-275296 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENCODING APPARATUS AND DE- 

CODING APPARATUS 

APPAREIL DE CODAGE ET APPAREIL 

DE DECODAGE 




(72) TSUSHIMA, Mineo; 5-5-302, Myokenzaka, 

Katano-shi, Osaka 576-0021 (JP). 

NORIMATSU, Takeshi; 5-3-8-402, Fujiwaradaikitamachi, 

Kita-ku, Kobe-shi, 

Hyogo 651-1301 (JP). MIYASAKA, Shuji; 

19-4, Naritacho, Neyagawa-shi, Osaka 

572-0004 (JP). ISHIKAWA, Tomokazu; 

4-6-14, Sanwacho, Toyonaka-shi, Osaka 

561-0828 (JP). SAWADA, Yoshiaki; 510, 

Terakataryo, 2-2-2, Minamiterakatakitadori, 

Moriguchi-shi, Osaka 570-0046 (JP). 

(74) YAMAMOTO, Shusaku; Fifteenth Floor, 

Crystal Tower, 2-27, Shiromi 1-chome, 


(81) AU CN MX SG VN. 



(51) 7 G10L 19/08 

(11) WO 02/23531 

(21) PCT/IB01/01720 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,046 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 09/782,383 12 Feb/fév 2001 

(12.02.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR CODING SPEECH IN- 

FORMATION USING AN ADAPTIVE 

CODEBOOK WITH ENHANCED VARI- 

ABLE RESOLUTION SCHEME 

SYSTEME DE CODAGE D’INFORMA- 

TION VOCALE UTILISANT UN LIVRE 

DE CODE ADAPTATIF A SCHEMA 

AMELIORE 

RIABLE 

DE RESOLUTION VA- 



92660-3095 (US). 

(72) GAO, Yang; 26586 San Torini Road, Mission 

Viejo, CA 92692-6101 (US). 
















(51) 7 G10L 19/10 

(11) WO 02/23532 (13) A2 

(21) PCT/IB01/01731 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,045 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/761,029 16 Jan/jan 2001 US 

(16.01.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM OF DYNAMIC PULSE POSI- 

TION TRACKS FOR PULSE-LIKE EX- 

CITATION IN SPEECH CODING 

SYSTEME DE PISTES DE POSITIONS 

D’IMPULSIONS DYNAMIQUES POUR 

EXCITATION DE TYPE A IMPUL- 

SIONS DANS LE CODAGE DE LA 

PAROLE 



92660-3095 (US). 


Viejo, CA 92692-6101 (US). 
















(51) 7 G10L 19/12 

(11) WO 02/23533 

(21) PCT/IB01/01735 

(13) A2 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,938 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR IMPROVED USE OF 

PITCH ENHANCEMENT WITH SUB- 

CODEBOOKS 

SYSTÈME AMÉLIORANT LE REN- 

FORCEMENT DE HAUTEUR TONALE 

PAR SOUS-DICTIONNAIRES 



92660-3095 (US). 



(72, 75) GAO, Yang [US/US]; 26586 San Torini 

Road, Mission Viejo, CA 92692-6101 (US). 

(74) CONEXANT SYSTEMS, INC.; Wagner & 

Geyer, Gewürzmühlstrasse 5, 80538 Müchen 

(US). 















(51) 7 G10L 19/14 

(11) WO 02/23534 

(21) PCT/IB01/01721 

(13) A2 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,044 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 09/783,822 14 Feb/fév 2001 

(14.02.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SELECTION OF CODING PARAME- 

TERS BASED ON SPECTRAL CON- 

TENT OF A SPEECH SIGNAL 

SELECTION DE PARAMETRES DE 

CODAGE EN FONCTION DE LA TE- 

NEUR 

VOCAL 

SPECTRALE D’UN SIGNAL 



92660-3095 (US). 

(72) GAO, Yang; 26586 San Torini Road, 

Mission Viejo, CA 92692-6101 (US). 

SU, Huan-Yu; 3009 Calle Frontera, San 

Clemente, CA 92673 (US). 















(51) 7 G10L 19/14 

(11) WO 02/23535 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01732 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en

12/2002 


(30) 09/663,002 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR SPEECH ENCODING 

HAVING AN ADAPTIVE ENCODING 

ARRANGEMENT 

SYSTEME DE CODAGE DE LA PA- 

ROLE COMPORTANT UN DISPOSITIF 

DE CODAGE ADAPTATIF 



92660-3095 (US). 

(72) SU, Huan-Yu; 3009 Calle Frontera, San 

Clemente, CA 92673-3029 (US). GAO, 

Yang; 26586 San Torini Road, Mission 

Viejo, CA 92692-6101 (US). 
















(51) 7 G10L 21/02 

(11) WO 02/23536 (13) A2 

(21) PCT/IB01/01730 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,939 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/771,293 25 Jan/jan 2001 US 

(25.01.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SHORT-TERM ENHANCEMENT IN 

CELP SPEECH CODING 

AMELIORATION A COURT TERME 

DANS UN CODAGE DE LA PAROLE 

DU TYPE CELP 



92660-3095 (US). 


Viejo, CA 92692-6101 (US). 

(74) CONEXANT SYSTEMS, INC.; c/o Wagner 

& Geyer, Gewürzmühlstrasse 5, 80538 
















(51) 7 G10L 21/02 

(11) WO 02/23537 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01733 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,042 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/761,033 16 Jan/jan 2001 US 

(16.01.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR AN ADAPTIVE EXCITA- 

TION PATTERN FOR SPEECH CODING 

SYSTEME S’APPLIQUANT A UN PRO- 

FIL D’EXCITATION ADAPTATIF POUR 

LE CODAGE VOCAL 



92660-3095 (US). 


Viejo, CA 92692-6101 (US). 
















(51) 7 G11B 5/00 

(11) WO 02/23538 

(21) PCT/US01/28650 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,034 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(30) 60/243,241 25 Oct/oct 2000 

(25.10.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR MIN- 

IMIZING SLIDER FLY HEIGHTS OVER 

PATTERNED MEDIA 

PROCEDE ET APPAREIL POUR RE- 

DUIRE AU MINIMUM LA HAUTEUR 

DE SURVOL DE SUPPORTS STRUC- 

TURES PAR UN CURSEUR 

(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC 

[US/US]; 920 Disc Drive, 

CA 95066 (US). 

Scotts Valley, 

(72) MUNDT, Michael, D.; 805 Arrowwood 

Street, Longmont, CO 80503 (US). 

CHAPIN, Mark, A.; 2995 Eagle Way 

#35, Boulder, CO 80301 (US). BEMENT, 

Gary, E.; 521 Hawthorn Circle, Frederick, 

CO 80530 (US). DENKER, Brian, D.; 

22681 Jessa Place, Rogers, MN 55374 (US). 

JONES, Paul, M.; 2403 Sidney Street, Pittsburgh, 

PA 15203 (US). 

(74) ANGUS, Robert, M. et al. / etc.; Westman, 

Champlin & Kelly, P.A., International Centre-Suite 

1600, 900 Second Avenue South, 

Minneapolis, MN 55402-3319 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 G11B 5/31 // 5/39 

(11) WO 02/23539 (13) A2 

(21) PCT/US01/28676 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,662 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INVERTED WRITE HEAD WITH 

HIGH-PRECISION TRACK WIDTH 

DEFINITION 

TÊTE D’ÉCRITURE INVERSÉE À 

DÉFINITION TRÈS PRÉCISE DE LAR- 

GEUR DE PISTE 

(71) STORAGE TECHNOLOGY CORPO- 

RATION [US/US]; Wayne P. Bailey, One 

StorageTek Drive, MS-4309, Louisville, CO 

80028-4309 (US). 

(72) DABY, Larry E.; 130 Stearman Court, Erie, 

CO 80516 (US). CATES, James C.; 2051 

Emerson Lane, Superior, CO 80027 (US). 

BIESECKER, John P.; 3025 Broadway, 

Unit 13, Boulder, CO 80304 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G11B 5/39, 5/11 

(11) WO 02/23540 

(21) PCT/US01/41803 

(13) A2 

(22) 21 Aug/août 2001 (21.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,476 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NEW MR STRUCTURES FOR HIGH 

AREAL DENSITY READER BY USING 

SIDE SHIELDS 

NOUVELLES STRUCTURES MA- 

GNETORESISTANTES (MR) POUR

12/2002 


LECTEUR A DENSITE SURFACIQUE 

ELEVEE OBTENUES AVEC DES BLIN- 

DAGES LATERAUX 

(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC. 

[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley, 

CA 95067-0360 (US). 

(71, 72) FERNANDEZ-DE-CASTRO, Juan, 

Jose [US/US]; 17245 Jasmine, Lakeville, 

MN 55044 (US). 

(72) CHEN, Lujun; 7341 Woodvale Court, West 

Hills, CA 91307 (US). GIUSTI, James; 540 

Pineview Court, Chanhassen, MN 55317 

(US). CHEN, Jian; 1576 Heartly Boulevard, 

Shakopee, MN 55379 (US). MAO, Sining; 

13927 Aquila Avenue, Savage, MN 55378 

(US). 

(74) KEMPF, Paul, P. et al. / etc.; Kinney & 

Lange, P.A., Kinney & Lange Building, 312 

South Third Street, Minneapolis, MN 55415- 

1002 (US). 

(81) DE GB JP KR SG. 

(51) 7 G11B 7/0055, 19/12 

(11) WO 02/23541 

(21) PCT/JP01/07925 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277434 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ZOFIMARIN DERIVATIVES HAVING 

OXAZEPAM RING 

DÉRIVÉS DE ZOFIMARIN PRÉSEN- 

TANT UN NOYAU OXAZÉPAME 

(71) SANKYO COMPANY, LIMITED [JP/JP]; 


Tokyo 103-8426 (JP). 



(72, 75) KANEKO, Satoru [JP/JP]; c/o 


Hiromachi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 

140-8710 (JP). ARAI, Masami [JP/JP]; c/o 


Hiromachi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 

140-8710 (JP). UCHIDA, Takuya [JP/JP]; 

c/o SANKYO COMPANY, LIMITED, 

2-58, Hiromachi 1-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 140-8710 (JP). KONOSU, Toshiyuki 

[JP/JP]; c/o SANKYO COMPANY, LIM- 

ITED, 2-58, Hiromachi 1-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 140-8710 (JP). 

(74) OHNO, Akio et al. / etc.; c/o SANKYO 

COMPANY, LIMITED, 2-58, Hiromachi 


(JP). 

(81) AU BR CA CN CO CZ HU ID IL IN KR MX 

NO NZ PH PL RU SG SK TR US ZA. 



(51) 7 G11B 7/007 

(11) WO 02/23542 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07927 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277775 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

JP 

(54) OPTICAL INFORMATION RECORD- 

ING MEDIUM AND OPTICAL IN- 

FORMATION RECORDING METHOD, 

OPTICAL INFORMATION RECORD- 

ING DEVICE 

PROCEDE, SUPPORT ET DISPOSITIF 

D’ENREGISTREMENT D’INFORMA- 

TIONS OPTIQUES 






(72, 75) NARUMI, Kenji [JP/JP]; Room 404, 

Ekuserentoraifumotomachi, 3-36, Motomachi, 

Ibaraki-shi, Osaka 567-0882 (JP). 

NISHIUCHI, Kenichi [JP/JP]; 6-22, Shodaihiranocho, 

Hirakata-shi, Osaka 573-1135 

(JP). 

(74) YAMAMOTO, Shusaku; Fifteenth Floor, 

Crystal Tower, 2-27, Shiromi 1-chome, 
















(51) 7 G11B 7/095, 7/004, 20/14, 19/28 

(11) WO 02/23543 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07857 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278844 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRACK ERROR SIGNAL GENERA- 

TOR, TRACK ERROR SIGNAL GEN- 

ERATION METHOD, CONTROLLER, 

AND CONROL METHOD 

GENERATEUR DE SIGNAUX D’ER- 

REUR DE PISTE, PROCEDE DE GE- 

NERATION DE SIGNAUX D’ERREUR 

DE PISTE, UNITE DE COMMANDE ET 

PROCEDE DE COMMANDE 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, 

Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 

(JP). 



(72, 75) HINO, Yasumori [JP/JP]; 13-55, 

Shikanodai-higashi 1-chome, Ikoma-shi, 

Nara 630-0112 (JP). OYAMA, Hideki 

[JP/JP]; 100-1-105, Oaza-Koga, Taimei-cho, 

Tamana-gun, Kumamoto 869-0233 (JP). 

INOUE, Takashi [JP/JP]; 7-13-601, Shinmori 

1-chome, Asahi-ku, Osaka-shi, Osaka 

535-0022 (JP). 

(74) HIGASHIMA, Takaharu; HIGASHIMA 

PATENT OFFICE, Daiko Building, 2-14, 

Umeda 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 

530-0001 (JP). 
















(51) 7 G11B 7/24 

(11) WO 02/23544 

(21) PCT/JP01/07867 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276660 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(30) 2000-276661 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL RECORDING MEDIUM 

SUPPORT D’ENREGISTREMENT OP- 

TIQUE 

(71) TDK CORPORATION [JP/JP]; 1-13-1, Nihonbashi, 


(72) TSUKAMOTO, Syuji; c/o TDK COR- 

PORATION, 1-13-1, Nihonbashi, Chuo-ku, 

Tokyo 103-8272 (JP). 

(74) HASEGAWA, Yoko; HASEGAWA & 

ASSOCIATES, 403 Horiguchi Bldg., 2-3, 

Nihombashi ningyocho 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-0013 (JP). 

(84) EP (DE FR GB NL). 

(51) 7 G11B 7/24, 23/40 

(11) WO 02/23545 

(21) PCT/JP01/07965 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280242 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL DISK 

DISQUE OPTIQUE 

(71) ORIENT INSTRUMENT COMPUTER 

CO., LTD. [JP/JP]; 17-19, Shiginonishi 

1-chome, 

536-0014 (JP). 

Joto-ku, Osaka-shi, Osaka 

(72) ITO, Tomoaki; Orient Instrument Computer 

Co., Ltd, 17-19, Shiginonishi 1-chome, 

Joto-ku, Osaka-shi, Osaka 536-0014 (JP). 

(74) SHIMIZU, Hisayoshi et al. / etc.; Idemitsu 

Nagahori Building, 4-26, Minamisemba 


542-0081 (JP). 




HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK 


MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI

12/2002 



ZA ZW. 







(51) 7 G11B 17/04, 21/02, 25/04, 17/028, 7/085 

(11) WO 02/23546 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07982 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280282 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTICAL DISK UNIT 

UNITE DE DISQUES OPTIQUES 






(72, 75) ARIYOSHI, Yuji [JP/JP]; 1-35-303, 

Sonehigashinocho 2-chome, Toyonaka-shi, 

Osaka 516-0802 (JP). NODA, Yosuke 

[JP/JP]; 1-4-40-726, Nonakaminami, Yodogawa-ku, 


HASHIZUME, Michinori [JP/JP]; 11-18, 

Nishiyamawaki, Yawata-shi, Kyoto 614-8352 

(JP). ISHIOKA, Kiyoshi [JP/JP]; 50-16, Higashikoriminamimachi, 

Hirakata-shi, Osaka 

573-0074 (JP). 




540-0001 (JP). 

(81) CN DE KR SG US. 


(51) 7 G11B 20/00 

(11) WO 02/23547 

(21) PCT/US01/42071 

(13) A2 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,974 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMMAND READ-BACK TO VERIFY 

INTEGRITY OF COMMAND DATA 

WRITTEN TO DISK DRIVE 

RELECTURE DE COMMANDE PER- 

METTANT DE VERIFIER L’INTE- 

GRITE DE DONNES DE COMMANDE 

ECRITES 

DISQUE 

SUR UN LECTEUR DE 

(71) 3WARE, INC. [US/US]; 701 E. Middlefield 

Road, Suite 300, Mountain View, CA 94043 

(US). 

(72) MCDONALD, James, A.; 940 Colonial 

Lane, Palo Alto, CA 94301 (US). BISKUP, 

Richard, J.; 822 Haverhill Drive, Sunnyvale, 

CA 94087-1234 (US). 

(74) DELANEY, Karoline, A.; KNOBBE, 

MARTENS, OLSON AND BEAR, LLP, 620 

Newport Center Drive, 16th Floor, Newport 






















(51) 7 G11C 

(11) WO 02/23548 (13) A2 

(21) PCT/US01/28439 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,946 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMBINED TRACKING OF WLL AND 

VPP WITH LOW THRESHOLD VOLT- 

AGE IN DRAM ARRAY 

POURSUITE COMBINEE DES VA- 

LEURS WLL ET VPP AVEC FAIBLE 

TENSION DE SEUIL DANS UNE MA- 

TRICE DE MEMOIRE DRAM 




(72) MCSTAY, Kevin; 54 Lake Onaid Drive, 

Wappingers Falls, NY 12524 (US). 

(74) BRADEN, Stanton, C. et al. / etc.; Siemens 



(81) JP KR. 



(51) 7 G11C 

(11) WO 02/23549 

(21) PCT/US01/28922 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,721 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR DECOD- 

ING A ROW ADDRESS TO ASSERT 

MULTIPLE ADJACENT ROWS IN A 

MEMORY STRUCTURE 

PROCEDE ET SYSTEME DE DECO- 

DAGE D’ADRESSE DE LIGNE POUR 

SOUTENIR DES LIGNES CONTIGUES 

MULTIPLES DANS UNE STRUCTURE 

DE LA MEMOIRE 



(US). 

(72) GOLD, Spencer, M.; 7 Ashley Street, Pepperell, 

MA 01463 (US). EISENBERG, Jason; 

800 High School Way, #336, Mountain 

View, CA 94041 (US). 

(74) CANNING, Kevin, J. et al. / etc.; Lahive & 

Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, MA 

02109 (US). 















(51) 7 G11C 

(11) WO 02/23550 (13) A2 

(21) PCT/US01/29383 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/665,196 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS FOR IMPLEMENTING 

A BUFFERED DAISY-CHAIN CON- 

NECTION BETWEEN A MEMORY 

CONTROLLER AND MEMORY MOD- 

ULES 

APPAREIL PERMETTANT DE 

METTRE EN APPLICATION UNE 

CONNEXION EN SERIE TAMPON- 

NEE ENTRE UN CONTROLEUR DE 

MEMOIRE ET DES MODULES DE ME- 

MOIRE 


Mission College Boulevard, Santa, CA 95052 

(US). 






Home Road, Portland, OR 97219 (US). 

LAM, Chung [US/US]; 560 Dory Lane, Redwood 


















12/2002 





(51) 7 G11C 7/16 

(11) WO 02/23551 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03523 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 557.3 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIGITAL MP3 AUDIO DEVICE 

APPAREIL AUDIO NUMERIQUE MP3 






(72, 75) DANGBERG, Andreas [DE/DE]; 

Fürstenbergstr. 18, 33102 Paderborn (DE). 

MÜLLER, Wolfgang [DE/DE]; An der 

Brotkuhle 33, 33102 Paderborn (DE). 
























(51) 7 G11C 16/34 

(11) WO 02/23552 (13) A2 

(21) PCT/US01/27703 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,032 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPRESSED EVENT COUNTING 

TECHNIQUE AND APPLICATION TO 

A FLASH MEMORY SYSTEM 

TECHNIQUE DE COMPTAGE COM- 

PRIME D’EVENEMENTS ET APPLI- 

CATION A UN SYSTEME DE ME- 

MOIRE FLASH 

(71) SANDISK CORPORATION [US/US]; 140 

Caspian Court, Sunnyvale, CA 94089 (US). 

(72) MOKHLESI, Nima; 14285 Selinda Way, 

Los Gatos, CA 95032 (US). 

(74) PARSONS, Gerald, P.; Skjerven Morrill 

MacPherson LLP, Three Embarcadero Center, 

28th Floor, San Francisco, CA 94111 

(US). 















(51) 7 G11C 17/00 

(11) WO 02/23553 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03400 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 192.6 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ORGANIC MEMORY, IDENTIFICA- 

TION MARKER (RFID-TAG) WITH 

ORGANIC MEMORY AND USES OF 

AN ORGANIC MEMORY 

MEMOIRE ORGANIQUE, MARQUE 

D’IDENTIFICATION (ETIQUETTE 

RFID) AVEC MEMOIRE ORGANIQUE, 

UTILISATIONS D’UNE MEMOIRE OR- 

GANIQUE 






(72, 75) BERNDS, Adolf [DE/DE]; Adalbert-Stifter-Strasse 

11, 91083 Baiersdorf 

(DE). CLEMENS, Wolfgang [DE/DE]; Kornstrasse 

5, 90617 Puschendorf (DE). FIX, 

Walter [DE/DE]; Mühlstrasse 20a, 90762 

Fürth (DE). LORENZ, Markus [DE/DE]; 

Spiessstrasse 33, 90441 Nürnberg (DE). 

ROST, Henning [DE/DE]; Heinrich-Kirchner-Strasse 

24, 91056 Erlangen (DE). 



(81) JP US. 






TR) 


(51) 7 G21C 

(11) WO 02/23554 (13) A2 

(21) PCT/RU01/00374 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000123523 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

RU 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CO-ORDINATE DETECTOR OF RELA- 

TIVISTIC PARTICLES 

DETECTEUR A COORDONNEES 

POUR PARTICULES RELATIVISTES 

(71, 72) MOURACHEV, Victor Nikolaevich 

[RU/RU]; ul. Turistskaya, 19-1-96, Moscow, 

123459 (RU). SAITO, Takeshi [JP/JP]; 

306-25, Shinkou, Iruma-shi, Saitama-ken 

358-0055 (JP). 

(74) MOURACHEV, Victor Nikolaevich; ul. 

Turistskaya, 19-1-96, Moscow, 123459 (RU). 

(81) JP US. 



(51) 7 G21F 7/015 

(11) WO 02/23555 

(21) PCT/FR01/02864 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11789 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INSTALLATION FOR STORING IRRA- 

DIATED FUEL OR RADIOACTIVE MA- 

TERIALS 

INSTALLATION D’ENTREPOSAGE DE 

COMBUSTIBLE IRRADIE OU DE MA- 

TIERES RADIOACTIVES 

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE 

ATOMIQUE [FR/FR]; 31/33, rue de la 

Fédération, F-75752 Paris 15ème (FR). 



(72, 75) DE CRECY, François [FR/FR]; 10bis, 

rue du Priou, F-38180 Seyssins (FR). 

(74) LEHU, Jean; Brevatome, 3, rue du Docteur 

Lancereaux, F-75008 Paris (FR). 

(81) CN IN JP KR US ZA. 




(51) 7 H01B 3/30, B32B 15/08, 27/38 

(11) WO 02/23556 

(21) PCT/US01/02360 

(13) A1 

(22) 13 Mar/mar 2001 (13.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,673 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METAL BONDING FILM COMPOSI- 

TIONS 

COMPOSITIONS DE FILM POUR LA 

LIAISON AVEC DES METAUX 




(72) GUILBERT, Carol, C.; 3M Innovative 

Properties Company, Post Office Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). GAR- 

CIA-RAMIREZ, Rafael; 3M Innovative

12/2002 


Properties Company, Post Office Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). MA- 

HONEY, David, V.; 3M Innovative Properties 

Company, Post Office Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). 

(74) BALL, Alan et al. / etc.; Post Office Box 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01B 12/00 

(11) WO 02/23557 (13) A1 

(21) PCT/US01/28929 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,747 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SUPERCONDUCTING CABLE 

CABLE SUPERCONDUCTEUR 

(71) SOUTHWIRE COMPANY [US/US]; One 

Southwire Drive, P.O. Box 1000, Carrollton, 

GA 30119 (US). 



(72, 75) REECE, David, S. [US/US]; 10 Trellis 

Court, Carrollton, GA 30116 (US). SINHA, 

Uday, K. [US/US]; 145 Camp Drive, Carrollton, 

GA 30117 (US). MULLER, Albert, 

C. [US/US]; 231 Little Pumpkin Valley Road, 

Eidson, TN 37731 (US). 

(74) HANEGAN, Herbert, M.; Smith, Gambrell 

& Russell, LLP, Suite 3100, Promenade II, 

1230 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 

30309-3592 (US) et al. / etc. 











(51) 7 H01C 10/38 

(11) WO 02/23558 

(21) PCT/EP01/09364 

(13) A2 

(22) 14 Aug/août 2001 (14.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 260.4 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPLACEMENT 

MENT 

DETECTING ELE- 

ELEMENT DE DETECTION DE DE- 

PLACEMENT 

(71) DEUTSCHES KREBS- 

FORSCHUNGSZENTRUM 

STIFTUNG DES ÖFFENTLICHEN 

RECHTS [DE/DE]; Im Neuenheimer Feld 




(72, 75) PASTYR, Otto [DE/DE]; Mannheimer 

Weg 6, 69181 Leimen (DE). ECHNER, Gernot 

[DE/DE]; Panoramastrasse 13, 69257 

Wiesenbach (DE). SCHLEGEL, Wolfgang 

[DE/DE]; In der Aue 22/1, 69118 Heidelberg 

(DE). 

(74) WEBER, Walter; Handschuhsheimer Landstrasse 

2a, 69120 Heidelberg (DE). 















(51) 7 H01F 27/06, 27/30, 27/24, 17/04, H03H 

7/00 

(11) WO 02/23559 

(21) PCT/US01/20397 

(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,339 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(30) 09/834,526 14 Apr/avr 2001 

(14.04.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BROADBAND MICROWAVE CHOKE 

AND SURFACE MOUNTING CARRIER 

BOBINE D’ARRET MICRO-ONDES 

A LARGE BANDE ET SUPPORT DE 

FIXATION SUR UNE SURFACE 

(71, 72) SLENKER, Stephen, Amram [US/US]; 

10 Crabapple LN, Chelmsford, MA 08124 

(US). 

(74) STEWART, John, V.; 1308 Henry Balch Dr, 

Orlando, FL 32810-4509 (US). 

(81) BR CA CN CO IL IN JP KP KR MX NO RU 

SG US ZA. 



(51) 7 H01F 27/25, 37/00, 1/153, 41/02 

(11) WO 02/23560 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10362 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 705.3 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

DE 

(54) HALF-CYCLE TRANSDUCTOR 

WITH A MAGNETIC CORE, USE OF 

HALF-CYCLE TRANSDUCTORS AND 

METHOD FOR PRODUCING MAG- 

NETIC CORES FOR HALF-CYCLE 

TRANSDUCTORS 

TRANSDUCTEUR MAGNETIQUE 

A DEMI-PERIODE AVEC NOYAU 

MAGNETIQUE, UTILISATION DE 

TRANSDUCTEURS MAGNETIQUES 

A DEMI-PERIODE, AINSI QUE PRO- 

CEDE DE FABRICATION DE NOYAUX 

MAGNETIQUES POUR TRANSDUC- 

TEURS MAGNETIQUES A DEMI-PER- 

IODE 

(71) VACUUMSCHMELZE GMBH & CO. 

KG [DE/DE]; Grüner Weg 37, 63450 Hanau 

(DE). 



(72, 75) WULF, Günther [DE/DE]; Hauptstrasse 

31, 63477 Maintal (DE). KLINGER, Roman 

[DE/DE]; Am Hexenpfad 17a, 63450 Hanau 

(DE). LOGES, Werner [DE/DE]; Platanenstrasse 

9, 63505 Langenselbold (DE). PET- 

ZOLD, Jörg [DE/DE]; Varangeviller Strasse 

2, 63486 Bruchköbel (DE). 

(74) SCHMUCKERMAIER, Bernhard; Westphal, 

Mussgnug & Partner, Mozartstrasse 8, 





(51) 7 H01F 27/28, H05B 41/02, 41/23 

(11) WO 02/23561 (13) A1 

(21) PCT/JP01/08022 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280666 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(30) 2001-12224 19 Jan/jan 2001 JP 

(19.01.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTROMAGNETIC DEVICE AND 

HIGH-VOLTAGE GENERATING DE- 

VICE AND METHOD OF PRODUCING 

ELECTROMAGNETIC DEVICE 

DISPOSITIF ELECTROMAGNETIQUE, 

DISPOSITIF GENERANT UNE HAUTE 

TENSION ET PROCEDE DE PRODUC- 

TION DUDIT DISPOSITIF ELECTRO- 

MAGNETIQUE 

(71) MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, 

LTD. [JP/JP]; 1048, Oaza-Kadoma, 

Kadoma-shi, Osaka 571-8686 (JP). 



(72, 75) KAKEHASHI, Hidenori [JP/JP]; 1048, 


(JP). KANBARA, Takashi [JP/JP]; 1048, 


(JP). FUJIWARA, Toru [JP/JP]; 1048, 


(JP). TAKAMATSU, Kenichi [JP/JP]; 1048, 


(JP). NAKANO, Tomoyuki [JP/JP]; 1048, 


(JP). KINUTANI, Kazuhiko [JP/JP]; 

1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 

571-8686 (JP). CHUZAWA, Takaaki 

[JP/JP]; 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi,

12/2002 


Osaka 571-8686 (JP). SATOU, Masaki 

[JP/JP]; 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, 

Osaka 571-8686 (JP). MIYAI, Takao [JP/JP]; 

1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 

571-8686 (JP). 

(74) ITAYA, Yasuo; ITAYA & ASSOCIATES, 

9-10, Minamisenba 3 cho-me, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 542-0081 (JP). 
















(51) 7 H01F 27/40 

(11) WO 02/23562 

(21) PCT/DE01/03417 

(13) A1 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 522.6 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR RECORDING THE OPER- 

ATING TEMPERATURE OF A WIND- 

ING 

DISPOSITIF POUR ENREGISTRER LA 

TEMPERATURE DE SERVICE D’UN 

BOBINAGE 






(72, 75) SORG, Fritz [DE/DE]; Pfaffenweg 5A, 

70180 Stuttgart (DE). RITTER, Herbert 

[DE/DE]; Lenauweg 6, 

(DE). 

73054 Eislingen 



(81) US. 




(51) 7 H01F 30/16, 27/32 

(11) WO 02/23563 

(21) PCT/US01/29101 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,628 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ADVANCED ELECTRONIC MICRO- 

MINIATURE COIL AND METHOD OF 

MANUFACTURING 

BOBINE MICRO-ELECTRONIQUE 

AMELIOREE ET SON PROCEDE DE 

FABRICATION 

(71) PULSE ENGINEERING [US/US]; 12220 

World Trade Drive, San Diego, CA 92128 

(US). 

(72) MCWILLIAMS, Michael, D.; 1429 Ozark 

Road, Oceanside, CA 92056 (US). JEAN, 

George; 580 Parkside Drive, Chula Vista, CA 

91910 (US). VANDERKNYFF, Jacobus, J., 

M.; 1633 S. Pacific Street, Oceanside, CA 

92054 (US). 

(74) GAZDZINSKI, Robert, F.; Gazdzinski 

& Associates, Suite A232, 3914 Murphy 

Canyon Road, San Diego, CA 92123 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 H01F 41/30, 10/32, H01L 43/12, G11B 

5/39, G01R 33/09, G11C 11/16 

(11) WO 02/23564 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10256 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203234.0 18 Sep/sep 2000 EP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF MANUFACTURING A 

SPIN VALVE STRUCTURE 

PROCEDE DE FABRICATION D’UNE 

STRUCTURE DE VANNE DE SPIN 




(72) GILLIES, Murray, F.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). KUIPER, 

Antonius, E., T.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 


(74) SCHRIJNEMAEKERS, Hubert, J., M.; 

Internationaal Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 






(51) 7 H01H 

(11) WO 02/23565 (13) A2 

(21) PCT/US01/25786 

(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,282 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US 

(54) COMBINATION HORIZONTAL AND 

VERTICAL THERMAL ACTUATOR 

ACTIONNEUR THERMIQUE COM- 

BINE HORIZONTAL ET VERTICAL 




(72) WEAVER, Billy, L.; P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). GOETZ, Douglas, 

P.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). HAGEN, Kathy, L.; P.O. 


(US). HAMERLY, Mike, E.; P.O. Box 


SMITH, Robert, G.; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). THEISS, 

Silva, K.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). 

(74) BARDELL, Scott A. et al. / etc.; Office 























(51) 7 H01H 

(11) WO 02/23566 (13) A2 

(21) PCT/US01/29056 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,594 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A LEAD-LESS SURFACE MOUNT 

REED RELAY 

RELAIS A LAMES SOUPLES A MON- 

TAGE EN SURFACE SANS CONDUC- 

TEURS 

(71) MEDER ELECTRONIC [US/US]; 766 

Falmouth Road, Madaket Place, Building 

A-7, Mashpee, MA 02649 (US). 



(72, 75) BEIGEL, John [US/US]; 25 Anchorage 

Road, North Falmouth, MA 02556 (US). 

SAMUEL, Gunther [US/US]; 117 Seabrook 

Village, Masphee, MA 02649 (US). BOY- 

INGTON, john, Jr. [US/US]; 32 Janebar 

Circle, Plymouth, MA 02360 (US). 

(74) SMITH, Richard, B.; 111 Huntington 

Avenue at Prudential Center, Boston, MA 

02199-7613 (US). 



12/2002 














(51) 7 H01H 9/02, 9/04, 13/04 

(11) WO 02/23567 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07926 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281946 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GRIP TYPE SWITCH DEVICE AND 

CONTROLLER FOR INDUSTRIAL 

MACHINERY USING THE SWITCH 

DEVICE 

DISPOSITIF DE COMMUTATION DE 

TYPE A POIGNEE, ET DISPOSITIF 

DE COMMANDE POUR MACHINE 

INDUSTRIELLE COMPRENANT LE 

DISPOSITIF DE COMMUTATION 

(71) IDEC IZUMI CORPORATION [JP/JP]; 

7-31, Nishimiyahara 1-chome, Yodogawa-ku, 




(72, 75) MIYAUCHI, Kenji [JP/JP]; c/o IDEC 

IZUMI CORPORATION, 7-31, Nishimiyahara 

1-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 

532-8550 (JP). FUKUI, Takao [JP/JP]; 

c/o IDEC IZUMI CORPORATION, 7-31, 

Nishimiyahara 1-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, 

Osaka 532-8550 (JP). OKADA, 

Kazuya [JP/JP]; c/o IDEC IZUMI COR- 

PORATION, 7-31, Nishimiyahara 1-chome, 


(JP). KAMINO, Yasushi [JP/JP]; c/o IDEC 

IZUMI CORPORATION, 7-31, Nishimiyahara 

1-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, 

Osaka 532-8550 (JP). MAEDA, Ken [JP/JP]; 

c/o IDEC IZUMI CORPORATION, 7-31, 

Nishimiyahara 1-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, 

Osaka 532-8550 (JP). SEKINO, 

Yoshio [JP/JP]; c/o IDEC IZUMI CORPO- 

RATION, 7-31, Nishimiyahara 1-chome, 


(JP). 

(74) YANASE, Yuji et al. / etc.; 4F TAKAGI 

BLDG., 1-19, Nishitenma 5-chome, Kita-ku, 


(81) US. 



(51) 7 H01H 21/16 

(11) WO 02/23568 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10045 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 43 464.9 4 Sep/sep 2000 

(04.09.2000) 

DE 

(30) 200 15 258.0 4 Sep/sep 2000 DE 

(04.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISCONNECTING SWITCH 

UNITE DISJONCTEUR DE COMMU- 

TATION 

(71, 72) BRUCHMANN, Klaus [DE/DE]; Am 

Ölberg 7a, 96450 Coburg (DE). 

(74) GROENING, Hans, W. et al. / etc.; 

Boehmert & Boehmert, Pettenkoferstrasse 

20-22, 80336 München (DE). 















(51) 7 H01H 21/16 

(11) WO 02/23569 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10046 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 43 465.7 4 Sep/sep 2000 DE 

(04.09.2000) 

(30) 200 15 257.2 4 Sep/sep 2000 DE 

(04.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FUSE CUTOUT 

UNITE DE COMMUTATION A FU- 

SIBLE 

(71, 72) BRUCHMANN, Klaus [DE/DE]; Am 

Ölberg 7a, 96450 Coburg (DE). 

(74) GROENING, Hans, W. et al. / etc.; 

Boehmert & Boehmert, Pettenkoferstrasse 

20-22, 80336 München (DE). 















(51) 7 H01H 33/02 

(11) WO 02/23570 (13) A1 

(21) PCT/GB00/03516 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CIRCUIT BREAKER WITH COAXIAL 

CURRENT SENSOR 

DISJONCTEUR AVEC CAPTEUR DE 

COURANT COAXIAL 

(71) BRIAN MCKEAN ASSOCIATES LTD. 

[GB/GB]; Woodley House, Woodley Street, 

Ruddington, Nottingham, Nottinghamshire 

NG11 6EP (GB). 



(71, 72) MCKEAN, Brian [GB/GB]; Woodley 

House, Woodley Street, Ruddington, Nottingham, 

Nottinghamshire NG11 6EP (GB). 

MCKEAN, Nigel [GB/GB]; 8 Lonscale 

Close, West Bridgford, Nottingham, Nottinghamshire 

NG11 6EP (GB). MCKEAN, 

Brian, Andrew, Richard [GB/GB]; 36 Kirk 

Lane, Ruddington, Nottingham, Nottinghamshire 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01H 33/36 

(11) WO 02/23571 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01985 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003371-2 18 Sep/sep 2000 SE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SWITCHING DEVICE 

DISPOSITIF DE COMMUTATION 




(72, 75) BOSGA, Sjoerd [NL/SE]; Tråddragargatan 

27 D, S-723 37 Västerås (SE). 

KJAER, Philip [SE/SE]; Sotargatan 22, 

S-724 63 Västerås (SE). BACKMAN, Magnus 

[SE/SE]; Påskliljevägen 36, S-722 

46 Västerås (SE). SVENSSON, Mats 

[SE/SE]; Strandbro 16, S-781 96 Borlänge 

(SE). THURESON, Per-Olof [SE/SE]; 

Skjutarevägen 10, S-772 40 Grängesberg 

(SE). JONSSON, Lars [SE/SE]; Anundsgatan 

6, S-723 51 Västerås (SE). MAG- 

NUSSEN, Freddy [SE/SE]; Karlfeldtsgatan 

33 B, S-722 22 Västerås (SE). LARSSON, 

Per [SE/SE]; Skogsharevägen 2, S-721 43 

Västerås (SE). VALDERMARSSON, Stefan 

[SE/SE]; Tomteboda Gäddeholm, S-725 

97 Västerås (SE). 

(74) KARLSSON, Leif; L.A. Groth & Co. KB, 

Box 6107, S-102 32 STOCKHOLM (SE). 







12/2002 

























(51) 7 H01H 33/36, 3/26, 71/70 

(11) WO 02/23572 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01991 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003369-6 18 Sep/sep 2000 SE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SWITCHING DEVICE SYSTEM, COM- 

PONENTS THEREFORE AND METH- 

ODS RELATING THERETO 

SYSTEME DE COMMUTATION, COM- 

POSANTS ET PROCEDES CORRES- 

PONDANTS 




(72, 75) VALDEMARSSON, Stefan [SE/SE]; 

Tomteboda Gäddeholm, S-725 97 

Västerås (SE). LARSSON, Per [SE/SE]; 

Skogsharevägen 2, S-721 43 Västerås (SE). 

KJAER, Philip, C. [SE/SE]; Sotargatan 

22, S-724 63 Västerås (SE). THURESON, 

Per-Olof [SE/SE]; Skjutarevägen 10, S-772 

40 Grängesberg (SE). BOSGA, Sjoerd, G. 

[SE/NL]; Tråddragargatan 27 D, S-723 37 

Västerås (SE). 

(74) KARLSSON, Leif et al. / etc.; L.A. Groth 

& Co. KB, Box 6107, S-102 32 Stockholm 

(SE). 

















(51) 7 H01H 33/59 

(11) WO 02/23573 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01936 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003305-0 18 Sep/sep 2000 SE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND A DEVICE FOR 

SWITCHING AN ELECTRIC SWITCH- 

ING DEVICE FOR ALTERNATING 

CURRENT 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COM- 

MUTER UN DISPOSITIF DE COMMU- 

TATION ELECTRIQUE A COURANT 

ALTERNATIF 

(71) ABB T & D TECHNOLOGY LTD. 

[CH/CH]; c/o ABB Transmission & Distribution 

Management LTD., Affolternstrasse 




(72, 75) BACKMAN, Magnus [SE/SE]; Påskliljevägen 

36, S-722 46 Västerås (SE). JONS- 

SON, Lars [SE/SE]; Anundsgatan 6, S-723 

51 Västerås (SE). LARSSON, Per [SE/SE]; 

Skogsharevägan 2, S-722 43 Västerås 

(SE). BALGÅRD, Lennart [SE/SE]; St. 

Brunnsängsgatan 21 A, S-732 32 Arbåga 

(SE). NOLEMO, Jan-Anders [SE/SE]; 

Karlfeldtsgatan 27 B, SE-722 22 Västerås 

(SE). 

(74) OLSSON, Jan et al. / etc.; Bjerkéns Patentbyrå 

KB, Box 1274, S-801 37 Gävle (SE). 





















(51) 7 H01H 61/04, B81B 3/00 

(11) WO 02/23574 

(21) PCT/IB01/01970 

(13) A1 

(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,572 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIRECT ACTING VERTICAL THER- 

MAL ACTUATOR 

ACTIONNEUR THERMIQUE VERTI- 

CAL A ACTION DIRECTE 




(72) WEAVER, Billy, L.; P.O Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). GOETZ, Douglas, 

P.; P.O Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). HAGEN, Kathy, L.; P.O 


(US). HAMERLY, Mike, E.; P.O. Box 


SMITH, Robert, G.; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). THEISS, 

Silva, K.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). 

(74) BARDELL, Scott, A. et al. / etc.; Office 
























(51) 7 H01H 85/11 

(11) WO 02/23575 

(21) PCT/EP01/10499 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00119932.2 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FUSE LINK, METHOD FOR THE PRO- 

DUCTION THEREOF AND SOLDER- 

ING SUBSTANCE 

CARTOUCHE FUSIBLE, SON PRO- 

CEDE DE PRODUCTION, AINSI QUE 

SUBSTANCE DE BRASURE 



München (DE). WIESER, Helmut [AT/DE]; 

Kreuzhoferstr. 36, 93073 Neutraubling (DE). 



(72, 75) ETSCHMAIER, Alexander [AT/AT]; 

Meierhofgasse 10, A-8700 Leoben (AT). 



(81) BR CN CZ HU IN PL SI US. 




(51) 7 H01J 1/34, 37/317 

(11) WO 02/23576 (13) A1 

(21) PCT/NL00/00658 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000)

12/2002 


(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FIELD EMISSION PHOTOCATHODE 

ARRAY COMPRISING AN ADDI- 

TIONAL LAYER TO IMPROVE THE 

YIELD AND ELECTRON OPTICAL 

IMAGING SYSTEM USING THE SAME 

RESEAU DE PHOTOCATHODES A 

EMISSION DE CHAMP COMPORTANT 

UNE COUCHE SUPPLEMENTAIRE 

AMELIORANT LE RENDEMENT 

ET SYSTEME D’IMAGERIE OPTRO- 

NIQUE L’UTILISANT 

(71) TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT 

[NL/NL]; P.O. Box 5, NL-2600 AA Delft 

(NL). 



(72, 75) WIELAND, Marco, Jan-Jaco 

[NL/NL]; De Vlouw 54, NL-2611 EZ 

Delft (NL). KAMPHERBEEK, Bert, Jan 

[NL/NL]; Dirklangendwarsstraat 2, NL-2611 

JA Delft (NL). KRUIT, Pieter [NL/NL]; 

Koornmarkt 49, NL-2611 EB Delft (NL). 

(74) OCTROIBUREAU VRIESENDORP & 

GAADE; P.O. Box 266, NL-2501 AW The 

Hague (NL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01J 9/14, 9/24, 9/42, 29/07 

(11) WO 02/23577 

(21) PCT/EP01/10378 

(13) A1 

(22) 8 Sep/sep 2001 (08.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 925.5 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING DISPLAY 

SCREENS HAVING MASK FASTEN- 

ING PINS 

PROCEDE DE FABRICATION 

D’ECRANS DE TELEVISION AU 

MOYEN DE TIGES DE FIXATION 

DE MASQUE 


10, 55122 Mainz (DE). 


États désignés sauf AU GB IE IL IN JP KE KP 

KR NZ SG TZ UG US ZA) 

(71) CARL-ZEISS STIFTUNG TRADING 

AS SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, 55122 Mainz (DE). 






ZW) 







UG VN ZW) 

(72, 75) PRALLE, Jens [DE/DE]; Pilgersbergstrasse 

2, 55276 Oppenheim (DE). 














(51) 7 H01J 29/87, 31/12 

(11) WO 02/23578 (13) A1 

(21) PCT/JP00/06349 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPLAY DEVICE 

DISPOSITIF D’AFFICHAGE 

(71) HITACHI, LTD. [US/US]; 6, Kanda Surugadai 


(US). 



(72, 75) MIYATA, Kenji [JP/JP]; Displays, Hitachi, 

Ltd., 3300, Hayano, Mobara-shi, Chiba 

297-8622 (JP). KINUGAWA, Kiyoshige 

[JP/JP]; Displays, Hitachi, Ltd., 3300, 

Hayano, Mobara-shi, Chiba 297-8622 (JP). 

(74) SAKUTA, Yasuo; Hitachi, Ltd., 5-1, 

Marunouchi 1-chome, Chiyuda-ku, Tokyo 

100-8220 (JP). 




(51) 7 H01J 29/92, 31/12, 5/52, H01L 27/148 

(11) WO 02/23579 (13) A1 

(21) PCT/US00/24936 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRONIC DEVICE 

DISPOSITIF ELECTRONIQUE 

(71) CERAVISION LIMITED [GB/GB]; Cranfield 

Innovation Centre, Cranfield Technology 

park, Cranfield MK43 0BT (GB). 



(72, 75) COOPER, Anthony, John [GB/US]; 

39195 Corte De Ollas, Murietta, CA 92562 

(US). 

(74) FRESSOLA, Alfred, A.; Ware, Fressola, 

Van Der Sluys & Adolphson LLP, Bldg. 5, 

755 Main Street, P.O. Box 224, Monroe, CT 

06468 (US). 













TD TG). 

(51) 7 H01J 37/073, 1/30 

(11) WO 02/23580 (13) A1 

(21) PCT/NL00/00657 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FIELD EMISSION PHOTOCATHODE 

ARRAY FOR LITHOGRAPHY SYS- 

TEM AND LITHOGRAPHY SYSTEM 

PROVIDED WITH SUCH AN ARRAY 

RESEAU DE PHOTOCATHODES A 

EMISSION DE CHAMP POUR SYS- 

TEME LITHOGRAPHIQUE ET SYS- 

TEME LITHOGRAPHIQUE EQUIPE 

DE CE RESEAU 

(71) MAPPER LITHOGRAPHY IP B.V. 

[NL/NL]; Lorentzweg 1, NL-2628 CJ Delft 

(NL). 



(72, 75) KAMPHERBEEK, Bert, Jan [NL/NL]; 

Dirklangendwarsstraat 2, NL-2611 JA 

Delft (NL). WIELAND, Marco, Jan-Jaco 

[NL/NL]; De Vlouw 54, NL-2611 EZ Delft 

(NL). KRUIT, Pieter [NL/NL]; Koornmarkt 

49, NL-2611 EB Delft (NL). 

(74) VAN DE ZANDT, W., M.; Octrooibureau 

Vriesendorp & Gaade, P.O. Box 266, 

NL-2501 AW The Hague (NL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01J 37/244, 37/26, 37/22, G01N 23/04, 

G03F 1/08 

(11) WO 02/23581 

(21) PCT/JP01/00979 

(13) A1 

(22) 13 Feb/fév 2001 (13.02.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/281685 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2000/360924 28 Nov/nov 2000 

(28.11.2000) 

JP

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS FOR INSPECTING MASK 

APPAREIL POUR INSPECTION DE 

MASQUE 

(71) HOLON CO.,LTD [JP/JP]; 2-1, Shinjuku 

2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022 (JP). 



(71, 72) ITO, Minoru [JP/JP]; 6-10, Kobuchi 


229-0004 (JP). 

(72, 75) ANAZAWA, Norimichi [JP/JP]; c/o 

HOLON CO., LTD, 2-1, Shinjuku 2-chome, 


(74) OKADA, Morihiro; 21-20-603, Taira-machi 


(81) DE US. 

(51) 7 H01J 37/244, 37/317 

(11) WO 02/23582 (13) A2 

(21) PCT/US01/28671 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,007 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 



(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FARADAY SYSTEM FOR ION IM- 

PLANTERS 

SYSTEME DE FARADAY POUR IM- 

PLANTEURS IONIQUES 

(71) VARIAN SEMICONDUCTOR EQUIP- 

MENT ASSOCIATES, INC. [US/US]; 35 

Dory Road, Gloucester, MA 01930 (US). 

(72) BISSON, Jack; 3 Abbott Street, Groveland, 

MA 01834 (US). ZHAO, Zhiyong; 9279 

Scenic Bluff Drive, Austin, TX 78733 (US). 

GAMMEL, George; 21 Leo Road, Marblehead, 

MA 01945 (US). ALVARADO, 

Daniel; 59 Elm Street, Methuen, MA 01844 

(US). WALKER, Craig; 26 Quaker Street, 

Newton, NH 03858 (US). 

(74) MCCLELLAN, William, R.; Wolf, Greenfield 

& Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, 


(81) IL JP KR. 



(51) 7 H01J 37/304, 37/317 

(11) WO 02/23583 

(21) PCT/US01/28272 

(13) A2 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,471 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MONITOR SYSTEM AND METHOD 

FOR SEMICONDUCTOR PROCESSES 

SYSTEME ET PROCEDE DE SUR- 

VEILLANCE DE PROCESSUS POUR 

SEMI-CONDUCTEURS 




(72) RADOVANOV, Svetlana, B.; 218 Pleasant 

Street, Marblehead, MA 01945 (US). MAC- 

INTOSH, Edward; 105 Congress Street, 

Amesbury, MA 01913 (US). AYERS, Gary; 

13 N. Washington Ave. #3, Woburn, MA 

01801 (US). COREY, Philip; 8 Prospect 

Court, Gloucester, MA 01930 (US). 







(51) 7 H01J 37/317 

(11) WO 02/23584 

(21) PCT/US01/28824 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,704 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 09/950,939 12 Sep/sep 2001 

(12.09.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ION IMPLANTER OPTIMIZED SCAN 

WAVEFORM RETENTION AND RE- 

COVERY 

RECUPERATION ET RETENTION 

D’UNE FORME D’ONDE DE BA- 

LAYAGE OPTIMISEE POUR IMPLAN- 

TEUR IONIQUE 




(72) CUCCHETTI, Antonella; 6 Red Rock 

Lane, Beverly, MA 01915 (US). OLSON, 

Joseph; 5 College Lane, Beverly, MA 01915 

(US). GIBILARO, Gregory; 165 Perkins 

Row, Topsfield, MA 01983-1909 (US). 

MOLLICA, Rosario; 16 Freeport Drive, 

Wilmington, MA 01887 (US). 







(51) 7 H01J 37/32 

(11) WO 02/23585 

(21) PCT/EP01/10180 

(13) A2 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,566 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR DE- 

TECTING LEAKS IN A PLASMA ETCH 

CHAMBER 

PROCEDE ET APPAREIL DE DE- 

TECTION DE FUITES DANS UNE 

CHAMBRE 

PLASMA 

DE GRAVURE PAR 




(72) SINGH, Kailash; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). SCOTT, 

Gary; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven 

(NL). 

(74) SMEETS, Eugenius, T., J., M.; Internationaal 



(81) JP KR. 



(51) 7 H01J 37/32 

(11) WO 02/23586 

(21) PCT/US01/28440 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,679 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS FOR ETCHING NOBLE 

METALS USING ION IMPLANTATION 

AND METHOD OF USE 

APPAREIL POUR GRAVER DES ME- 

TAUX NOBLES PAR IMPLANTATION 

IONIQUE ET SON PROCEDE D’UTILI- 

SATION 



First Street, San Jose, CA 95112-4508 

(US). INTERNATIONAL BUSINESS MA- 



(72) ATHAVALE, Satish; 111 Elm Crest Drive, 

Fishkill, NY 12524 (US). LEE, Brian; 

425 E. 76th Street, #10D, New York, NY 

10021 (US). LEE, Heon; 201-D Commons 

Way, Fishkill, NY 12524 (US). LEE, 

Kilho; 324 Town View Drive, Wappingers 

Falls, NY 12590 (US). LIMB, Young; 13 

Kingswood Drive, Poughkeepsie, NY 12603 

(US). PARK, Young Jin; 33 Kinderhook 

Drive, Poughkeepsie, NY 12603 (US). SIM, 

Jai-hoon; 28 Winthrop Court, Apt. E, Wappingers 

Falls, NY 12590 (US). 



Wood Avenue South, Iselin, NJ 08830 (US). 

(81) JP KR. 




(51) 7 H01J 37/32 

(11) WO 02/23587 

(21) PCT/US01/28600 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,006 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TUNGSTEN CHAMBER WITH STA- 

TIONARY HEATER 

CHAMBRE TUNGSTENE POURVUE 

D’UN CHAUFFEUR FIXE 

(71) APPLIED MATERIALS [US/US]; 2881 

Scott Blvd., Mailstop 2061, Santa Clara, CA 

95051 (US).

12/2002 


(72) YUDOVSKY, Joseph; 594 Smokey Court, 

Campbell, CA 95008 (US). LEI, Lawrence, 

C.; 1594 Country Club Dr., Milpitas, CA 

95035 (US). UMOTOY, Salvador; 2801 

Wildflower Drive, Antioch, CA 94509 (US). 

(74) ADLER, Benjamin, A.; Adler & Associates, 

8011 Candle Lane, Houston, TX 77071 (US). 

(81) CN JP KR SG. 



(51) 7 H01J 37/32 

(11) WO 02/23588 (13) A2 

(21) PCT/US01/42111 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,878 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS AND METHOD TO CON- 

TROL THE UNIFORMITY OF PLASMA 

BY REDUCING RADIAL LOSS 

APPAREIL ET PROCEDE POUR REGU- 

LER L’UNIFORMITE DU PLASMA EN 

REDUISANT LA PERTE RADIALE 

(71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP]; 

TBS Broadcast Center, 3-6, Akasak 5-chome, 

Minato-ku, Tokyo 107 (JP). 



(72, 75) QUON, Bill, H. [US/US]; 1020 East 

Sunburst Lane, Tempe, AZ 85284 (US). 

(74) LAZAR, Dale, S. et al. / etc.; Pillsbury 

















(51) 7 H01J 61/04, 9/00, 61/72 

(11) WO 02/23589 

(21) PCT/EP01/10157 

(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203199.5 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLUORESCENT LAMP AND METHOD 

OF MANUFACTURING SAME 

LAMPE FLUORESCENTE ET PRO- 

CEDE DE FABRICATION DE CETTE 

DERNIERE 




(72) VAN DEN BOGERT, Willem, J.; Prof. 


VAN EGMOND, Suzanne; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). VAN DER 

EYDEN, Josephus, T.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) MULDER, Cornelis, A., M.; Internationaal 



(81) CN JP. 




(51) 7 H01K 1/28, 1/14 

(11) WO 02/23590 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10539 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 161.1 18 Sep/sep 2000 DE 

(18.09.2000) 

(30) 100 51 905.9 19 Oct/oct 2000 DE 

(19.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RADIATION SOURCE AND DEVICE 

SOURCE ET DISPOSITIF DE RAYON- 

NEMENT 

(71) ADVANCED PHOTONICS TECHNOLO- 

GIES AG [DE/DE]; Bruckmühler Strasse 27, 

83052 Bruckmühl-Heufeld (DE). 



(72, 75) GAUS, Rainer [DE/DE]; Fischerweg 

6, 83703 Gmund (DE). BÄR, Kai, K., O. 

[DE/DE]; Dalienweg 19 a, 83043 Bad Aibling 

(DE). GESELL, Günther [DE/DE]; 

Erlenweg 17, 83071 Stephanskirchen (DE). 

BERGE, Torsten [DE/DE]; Solarlindenstrasse 

48 a, 81827 München (DE). 

(74) BOHNENBERGER, Johannes et al. / etc.; 

Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, 

















(51) 7 H01K 7/00, B29C 35/08, B01J 19/12, 

B41F 23/04, B05D 3/06, H05B 3/00, F26B 

3/30, F21V 29/02 

(11) WO 02/23591 

(21) PCT/EP01/10354 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 118.2 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

DE 

(30) 100 51 904.0 19 Oct/oct 2000 

(19.10.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RADIATION SOURCE AND IRRADIA- 

TION DEVICE 

SOURCE DE RAYONNEMENT ET DIS- 

POSITIF DE RAYONNEMENT 

(71) ADVANCED PHOTONICS TECHNOLO- 

GIES AG [DE/DE]; Bruckmühler Strasse 27, 

83052 Bruckmühl-Heufeld (DE). 



(72, 75) GAUS, Rainer [DE/DE]; Fischerweg 

6, 83703 Gmund (DE). BÄR, Kai, K., O. 

[DE/DE]; Dahlienweg 19a, 83043 Bad Aibling 

(DE). GESELL, Günther [DE/DE]; 

Erlenweg 17, 83071 Stephanskirchen (DE). 

(74) BOHNENBERGER, Johannes et al. / etc.; 

Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, 

















(51) 7 H01L 

(11) WO 02/23592 (13) A2 

(21) PCT/US01/41634 

(22) 7 Aug/août 2001 (07.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,725 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR RE- 

DUCING IC DIE MASS AND THICK- 

NESS WHILE IMPROVING STRENGTH 

CHARACTERISTICS 


TANT DE REDUIRE LA MASSE ET 

L’EPAISSEUR D’UN DE DE CIRCUIT 

INTEGRE TOUT EN AMELIORANT 

SES CARACTERISTIQUES DE RESIS- 

TANCE 

(71) ADVANCED INTERCONNECT SOLU- 

TIONS [US/US]; 536 Weddell Drive, Suit 1, 


(72) ONG, E., C.; Suite 1, 536 Weddell Drive, 



CA 95004 (US). 













12/2002 




(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/23593 

(21) PCT/DE01/03186 

(13) A1 

(22) 21 Aug/août 2001 (21.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 202.7 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CASSETTE FOR FLAT WORKPIECES 

CASSETTE POUR PIECES A TRAITER 

PLATES 

(71) INFINEON TECHNOLOGIES [DE/DE]; 

St.-Martin-Strasse 53, 81669 München (DE). 



(72, 75) BÖHME, Thomas [DE/DE]; Am Steinbruch 

28, 01900 Grossröhrsdorf (DE). 

LIEHR, Stefan [DE/DE]; Königsbrücker 

Landstr. 46, 01109 Dresden (DE). MIMI- 

ETZ, Steffen [DE/DE]; Tiergartenstrasse 40, 

01219 Dresden (DE). 


55, 80339 München (DE). 





(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/23594 (13) A2 

(21) PCT/EP01/09969 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,946 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS AND METHOD FOR 

REDUCING CONTAMINATION ON 

THERMALLY PROCESSED SEMICON- 

DUCTOR SUBSTRATES 

APPAREIL ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE REDUIRE LA CONTAMINA- 

TION SUR DES SUBSTRATS SEMI- 

CONDUCTEURS TRAITES THERMI- 

QUEMENT 

(71) MATTSON THERMAL PRODUCTS 

GMBH [DE/DE]; Daimlerstrasse 10, 89160 

Darmstadt (DE). MATTSON THERMAL 

PRODUCTS, INC. [US/US]; 4425 Fortran 

Drive, San Jose, CA 95134-2300 (US). 

(72) ROTERS, Georg; Weseler Strasse 37, 

48249 Dülmen (DE). DIETZ, Christoph; 

Uhrenmachergasse 9, 89077 Ulm (DE). 

CONOR, O’Carrol; 134 Carroll St. 303, 

Sunnyvale, CA 94086 (US). STROD, Arieh; 

10462 Scenic Cir., Cupertino, CA 95014 

(US). TAOKA, James; 4950 Zeppelin Ct., 

San Jose, CA 95111 (US). ZERNICKEL, 

Dieter;Römerstrasse 21, D-73340 Amstetten 

(DE). 




(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/23595 (13) A2 

(21) PCT/IB01/01965 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,766 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD FOR FORMING A SEMI- 

CONDUCTOR DEVICE, AND A SEMI- 

CONDUCTOR DEVICE FORMED BY 

THE METHOD 

PROCEDE POUR FORMER UN DIS- 

POSITIF A SEMI-CONDUCTEUR ET 

DISPOSITIF A SEMI-CONDUCTEUR 

FORME PAR CE PROCEDE 

(71) ANALOG DEVICES, INC. [US/US]; One 

Technology Way, Norwood, MA 02062 (US). 



(72, 75) GORMLEY, Colin, Stephen [GB/GB]; 

42 Beechgrove Avenue, Belfast BT6 0NF, 

County Antrim (GB). BROWN, Stephen, 

Alan [GB/GB]; 30 Wynard Park, Belfast BT5 

6NS, County Antrim (GB). BLACKSTONE, 

Scott, Carlton [US/US]; 34 Riverside Farm 

Drive, Lee, NH 03824 (US). 

(74) GORMAN, Francis, Fergus; F.F. Gorman 

& Co., 15 Clanwilliam Square, Dublin 2 (IE). 















(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/23596 

(21) PCT/JP01/08068 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-281371 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HEAT TREATMENT APPARATUS 

APPAREIL DE TRAITEMENT THER- 

MIQUE 


3-6, Akasaka 5-Chome, Minato-Ku, Tokyo 

107-8481 (JP). 



(72, 75) SHIGEOKA, Takashi [JP/JP]; c/o 

TOKYO ELECTRON LIMITED, 650, 

Mitsuzawa, Hosaka-Cho, Nirasaki-Shi, 

Yamanashi 407-0192 (JP). SAKUMA, 

Takeshi [JP/JP]; c/o TOKYO ELECTRON 

AT LIMITED, 2-41, Machiya 1-Chome, 

Shiroyama-Machi, Tsukui-Gun, Kanagawa 

220-0101 (JP). 

(74) ITOH, Tadahiko; 32nd Floor, Yebisu Garden 

Place Tower, 20-3, Ebisu 4-chome, 


(81) KR US. 




(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/23597 

(21) PCT/US01/28944 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,862 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DOUBLE DUAL SLOT LOAD LOCK 

FOR PROCESS EQUIPMENT 

SAS DOUBLE A DEUX FENTES POUR 

EQUIPEMENT DE PROCEDE 



(72) KURITA, Shinichi; 3532 Rollingside Drive, 

San Jose, CA 95148 (US). BLONIGAN, 

Wendell, T.; 32478 Monterey Drive, Union 

City, CA 94586 (US). 


Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th 


CA 90025 (US). 




(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/23598 (13) A2 

(21) PCT/US01/42148 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,684 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD TO REDUCE POST-DE- 

VELOPMENT DEFECTS WITHOUT 

SACRIFICING THROUGHPUT 

PROCEDE SERVANT A LIMITER LES 

DEFAUTS POSTERIEURS AU DEVE- 

LOPPEMENT SANS SACRIFIER LA 

PRODUCTIVITE 







(72) LU, Zhijian; 510 Maloney Road, Poughkeepsie, 

NY 12603 (US). MOREAU, 

Wayne; 10 Lydia Drive, Wappingers Falls, 

NY 12590 (US). CHEN, Kuang, Jung; 19 

Panessa Drive, Poughkeepsie, NY 12603 

(US). MACK, George; P.O. Box 139, Pleasant 

Valley, NY 12569 (US). 



Wood Avenue South, Iselin, NJ 08830 (US).

12/2002 


(81) JP KR. 




(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/23599 (13) A1 

(21) PCT/US01/42179 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,001 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BI-DIRECTIONAL PROCESSING 

CHAMBER AND METHOD FOR BI-DI- 

RECTIONAL PROCESSING OF SEMI- 

CONDUCTOR SUBSTRATES 

CHAMBRE ET PROCEDE SERVANT A 

TRAITER DANS DEUX DIRECTIONS 

DES SUBSTRATS DE SEMI-CONDUC- 

TEURS 



(72) RILEY, Norma, B.; 3710 W. Las Positas 

Drive, Pleasanton, CA 94588 (US). ANDER- 

SON, Roger, N.; 776 Pear Avenue, Sunnyvale, 

CA 94087 (US). IMPER, Grant, D.; 

1122 Fair View Avenue, San Jose, CA 95125 

(US). COMITA, Paul; 350 Hermosa Way, 



Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th 

Floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, 

CA 90025 (US). 




(51) 7 H01L 21/02, 21/28, H05B 3/20 

(11) WO 02/23600 

(21) PCT/JP01/07456 

(13) A1 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278773 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

JP 

(30) 2000-279564 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(30) 2000-281653 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2000-282504 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CERAMIC HEATER FOR SEMICON- 

DUCTOR MANUFACTURING AND 

INSPECTING EQUIPMENT 

CORPS DE CHAUFFE EN CERAMIQUE 

DESTINE A LA FABRICATION DE 

SEMI-CONDUCTEURS ET A UN EQUI- 

PEMENT D’INSPECTION 

(71) IBIDEN CO., LTD. [JP/JP]; 1, Kandacho 

2-chome, Ogaki-shi, Gifu 503-0917 (JP). 



(72, 75) HIRAMATSU, Yasuji [JP/JP]; c/o 

IBIDEN CO., LTD., 1-1, Kitagata, Ibigawacho, 

Ibi-gun, Gifu 501-0695 (JP). ITO, 

Yasutaka [JP/JP]; c/o IBIDEN CO., LTD., 

1-1, Kitagata, Ibigawacho, Ibi-gun, Gifu 

501-0695 (JP). ITO, Atsushi [JP/JP]; c/o 

IBIDEN CO., LTD., 1-1, Kitagata, Ibigawacho, 

Ibi-gun, Gifu 501-0695 (JP). KARIYA, 

Satoru [JP/JP]; c/o IBIDEN CO., LTD., 

1-1, Kitagata, Ibigawacho, Ibi-gun, Gifu 

501-0695 (JP). 

(74) YASUTOMI, Yasuo; Chuo BLDG., 4-20, 

Nishinakajima 5-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, 

Osaka 532-0011 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 H01L 21/027, 21/033, 21/311 

(11) WO 02/23601 (13) A2 

(21) PCT/US01/26647 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,214 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTEGRATION METHOD FOR A 

HARDMASK CONTACT ETCH USING 

ADVANCED RESIST TECHNOLOGY 

PROCEDE D’INTEGRATION POUR 

GRAVURE DE CONTACTS DE 

MASQUE DUR AU MOYEN D’UNE 

TECHNIQUE DE RESISTANCE AME- 

LIOREE 




(72) STETTER, Michael; 12-7 Loudon Drive, 

Fishkill, NY 12524 (US). SCHROEDER, 

Uwe Paul; 29 Valkill Drive, Poughkeepsie, 

NY 12601 (US). 


Corporation - Intellectual Property Dept., 186 


(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 21/027, 21/3213 

(11) WO 02/23602 

(21) PCT/US01/28568 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,354 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR SELECTIVE METAL 

FILM LAYER REMOVAL USING CAR- 

BON DIOXIDE JET SPRAY 

PROCEDE PERMETTANT L’ELIMINA- 

TION SELECTIVE DE COUCHE DE 

FILM METALLIQUE GRACE A UNE 

PULVERISATION DE DIOXYDE DE 

CARBONE 

(71) ECO-SNOW SYSTEMS, INC. [US/US]; 

4935 A Southfront Road, Livermore, CA 

94550 (US). 

(72) BOWERS, Charles, W.; 1632 Scenic Avenue, 

Livermore, CA 94550 (US). 

(74) PEDERSEN, Ken, J. et al. / etc.; Pedersen 

and Company, PLLC, 1410 North 28th Street, 

Boise, ID 83703 (US). 
















(51) 7 H01L 21/20, 21/203, 21/205 

(11) WO 02/23603 (13) A1 

(21) PCT/EP01/09713 

(22) 22 Aug/août 2001 (22.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 41 285.8 22 Aug/août 2000 DE 

(22.08.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR THE EPITAXY OF 

(INDIUM, ALUMINUM, GALLIUM) 

NITRIDE ON FOREIGN SUBSTRATES 

PROCEDE D’EPITAXIE DE NITRURE 

(D’INDIUM, D’ALUMINIUM, DE GAL- 

LIUM) SUR DES SUBSTRATS ETRAN- 

GERS 

(71) TECHNISCHE UNIVERSITÄT BERLIN 

[DE/DE]; Strasse des 17. Juni 125, 10623 

Berlin (DE). 



(72, 75) STRITTMATTER, André [DE/DE]; 

Kopenhagener Strasse 49, 10437 Berlin (DE). 

KROST, Alois [DE/DE]; Cautiusstrasse 4, 

13587 Berlin (DE). BIMBERG, Dieter 

[DE/DE]; Hackländerweg 28, 14089 Berlin 

(DE). 

(74) GULDE, Klaus, W. et al. / etc.; Gulde 

Hengelhaupt Ziebig, Schützenstrasse 15 - 17, 

















(51) 7 H01L 21/205, C30B 29/38, H01S 5/323 

(11) WO 02/23604 (13) A1 

(21) PCT/JP01/08035 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) ja (26) ja

12/2002 


(30) 2000-282047 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(30) 2001-68067 12 Mar/mar 2001 JP 

(12.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEMICONDUCTOR BASE MATERIAL 

AND METHOD OF MANUFACTURING 

THE MATERIAL 

MATERIAU DE BASE SEMI-CONDUC- 

TEUR ET PROCEDE DE FABRICATION 

DUDIT MATERIAU 

(71) MITSUBISHI CABLE INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 8, Nishinocho, Higashimukaijima, 

Amagasaki-shi, Hyogo 660-0856 (JP). 



(72, 75) OKAGAWA, Hiroaki [JP/JP]; c/o Itami 

Factory of MITSUBISHI CABLE INDUS- 

TRIES, LTD., 3, Ikejiri 4-chome, Itami-shi, 

Hyogo 664-0027 (JP). TADATOMO, 

Kazuyuki [JP/JP]; c/o Itami Factory of MIT- 

SUBISHI CABLE INDUSTRIES, LTD., 3, 

Ikejiri 4-chome, Itami-shi, Hyogo 664-0027 

(JP). OUCHI, Yoichiro [JP/JP]; c/o Itami 

Factory of MITSUBISHI CABLE INDUS- 

TRIES, LTD., 3, Ikejiri 4-chome, Itami-shi, 

Hyogo 664-0027 (JP). TSUNEKAWA, 

Takashi [JP/JP]; c/o Itami Factory of MIT- 

SUBISHI CABLE INDUSTRIES, LTD., 3, 

Ikejiri 4-chome, Itami-shi, Hyogo 664-0027 

(JP). 




(81) CA KR US. 


(51) 7 H01L 21/28 

(11) WO 02/23605 (13) A1 

(21) PCT/US01/23580 

(22) 26 Jul/juil 2001 (26.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,723 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DRY ISOTROPIC REMOVAL OF INOR- 

GANIC ANTI-REFLECTIVE COATING 

AFTER POLY GATE ETCHING 

ENLEVEMENT ISOTROPE A SEC 

DE REVETEMENT ANTIREFLET MI- 

NERAL APRES GRAVURE DE PLU- 

SIEURS GRILLES 




(72) BONSER, Douglas, J.; 5336 Magdelena 

Drive, Austin, TX 78735 (US). PURDY, 

Matthew; 6307 Bluff Springs Road #731, 

Austin, TX 78744 (US). HUSSEY, James, 

H., Jr.; 2108 Airole Way, Austin, TX 78704 

(US). 


Inc., 5204 East Ben White Boulevard, Mail 

Stop 562, Austin, TX 78741 (US). 








VN YU ZA ZW. 








(51) 7 H01L 21/306, H01H 3/00 

(11) WO 02/23606 (13) A1 

(21) PCT/US01/28614 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,543 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 60/231,529 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) PCT/US01/22661 18 Jul/juil 2001 US 

(18.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DUAL POSITION LINEAR DISPLACE- 

MENT MICROMECHANISM 

MICROMECANISME DE DEPLACE- 

MENT LINEAIRE A DOUBLE POSI- 

TION 

(71) BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY 

[US/US]; P.O. Box 21231, A-285 ASB, 

Provo, UT 84062 (US). 



(72, 75) HOWELL, Larry [US/US]; 1624 North 

Main, Orem, UT 84057 (US). LYON, Scott 

[US/US]; 1960 North Canyon Road, #40, 

Provo, UT 84604 (US). WEIGHT, Brent 

[US/US]; 417 North 600 East, Springville, 

UT 84663 (US). CLEMENTS, Deanne 

[US/US]; 2450 Sycamore Lane, #14B West, 

Lafayette, IN 47906 (US). 

(74) WITT, Evan; MADSON & METCALF, 15 

West South Temple, Suite 900, Salt Lake City, 

UT 84101 (US). 











(51) 7 H01L 21/3063 

(11) WO 02/23607 

(21) PCT/US01/28934 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,682 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METAL-ASSISTED CHEMICAL ETCH 

POROUS 

METHOD 

SILICON FORMATION 

PROCEDE DE FORMATION DE SILI- 

CIUM POREUX PAR GRAVURE CHI- 

MIQUE ASSISTEE PAR UN METAL 

(71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE 

UNIVERSITY OF ILLINOIS [US/US]; 

352 Henry Administration Building, Urbana, 

IL 61801 (US). 

(72) LI, Xiuling; 2712 Prairie Meadow Drive, 

Champaign, IL 61821 (US). BOHN, Paul, 

W.; 2413 Longmeadow Lane, Champaign, 

IL 61822 (US). SWEEDLER, Jonathan, V.; 

1502 Hillcrest Street, Urbana, IL 6122 (US). 

(74) FALLON, Steven, P.; Greer, Burns & Crain, 

Ltd., Suite 2500, 300 South Wacker Drive, 









ZA ZW. 







(51) 7 H01L 21/3065, 21/205, C23C 16/44 

(11) WO 02/23608 

(21) PCT/JP01/07782 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275647 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(30) 2001-261471 30 Aug/août 2001 

(30.08.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CLEANING GASSES AND ETCHING 

GASES 

GAZ DE NETTOYAGE ET GAZ D’AT- 

TAQUE 

(71) RESEARCH INSTITUTE OF INNOVA- 

TIVE TECHNOLOGY FOR THE EARTH 

[JP/JP]; 2, Kizugawa-dai 9-chome, Kizu-cho, 

Souraku-gun, Kyoto 619-0292 (JP). NA- 

TIONAL INSTITUTE OF ADVANCED 

INDUSTRIAL SCIENCE AND TECH- 

NOLOGY [JP/JP]; 3-1, Kasumigaseki 




(72, 75) SEKIYA, Akira [JP/JP]; c/o Tsukuba 

Center NATIONAL INSTITUTE OF 

ADVANCED INDUSTRIAL SCIENCE 

AND TECHNOLOGY, 1-1-1, Higashi, 

Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8565 (JP). MIT- 

SUI, Yuki [JP/JP]; c/o RESEARCH INSTI- 

TUTE OF INNOVATIVE TECHNOLOGY 

FOR THE EARTH, 11-6, Nishi-Shimbashi 


(JP). TOMIZAWA, Ginjiro [JP/JP]; c/o 

DAIKIN INDUSTRIES, LTD., 3, Miyukigaoka, 


FUKAE, Katsuya [JP/JP]; c/o Shibukawa 

Laboratory KANTO DENKA KOGYO 

CO., LTD., 1497, Shibukawa-shi, Gunma 

377-8513 (JP). OHIRA, Yutaka [JP/JP]; c/o 

RESEARCH INSTITUTE OF INNOVATIVE 

TECHNOLOGY FOR THE EARTH, 11-6,

12/2002 


Nishi-Shimbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-0003 (JP). YONEMURA, Taisuke 

[JP/JP]; c/o RESEARCH INSTITUTE OF 

INNOVATIVE TECHNOLOGY FOR THE 

EARTH, 11-6, Nishi-Shimbashi 2-chome, 





141-0031 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 H01L 21/3065 

(11) WO 02/23609 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07962 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280376 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HIGH SPEED SILICON ETCHING 

METHOD 

PROCEDE DE GRAVURE DE SILI- 

CIUM A VITESSE ELEVEE 



107-8481 (JP). KABUSHIKI KAISHA 

TOSHIBA [JP/JP]; 1-1, Shibaura 1-chome, 




(72, 75) MIMURA, Takanori [JP/JP]; c/o Tokyo 

Electron AT Limited, 2381-1, Kitagejo, Fujii-cho, 

Nirasaki-shi, Yamanashi 407-8511 

(JP). NAGASEKI, Kazuya [JP/JP]; c/o 

Tokyo Electron AT Limited, 2381-1, 

Kitagejo, Fujii-cho, Nirasaki-shi, Yamanashi 

407-8511 (JP). SAKAI, Itsuko [JP/JP]; 

3-21-6, Sugita, Isogo-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 235-0033 (JP). OHIWA, 

Tokuhisa [JP/JP]; 107, City-Crest-Kuji, 

634-1, Kuji, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, 



















(51) 7 H01L 21/3065 

(11) WO 02/23610 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07985 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279453 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(30) 2000-291717 26 Sep/sep 2000 JP 

(26.09.2000) 

(30) 2001-204884 5 Jul/juil 2001 JP 

(05.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PLASMA MACHINING DEVICE, AND 

ELECTRODE PLATE, ELECTRODE 

SUPPORTER, AND SHIELD RING OF 

THE DEVICE 

DISPOSITIF D’USINAGE PAR 

PLASMA, PLAQUE D’ELECTRODES, 

PORTE-ELECTRODES ET BAGUE 

PROTECTRICE DU DISPOSITIF 



107-8481 (JP). 



(72, 75) OGASAWARA, Masahiro [JP/JP]; 

c/o TOKYO ELECTRON AT LIMITED, 

2381-1, Kitagejo, Fujii-cho, Nirasaki-City, 

Yamanashi 407-8511 (JP). KATO, Kazuya 

[JP/JP]; c/o TOKYO ELECTRON AT LIM- 

ITED, 2381-1, Kitagejo, Fujii-cho, Nirasaki-City, 

Yamanashi 407-8511 (JP). NA- 

GAIWA, Toshifumi [JP/DE]; c/o TOKYO 

ELECTRON DEUTSCHLAND GmbH, 

Moritzburger Weg 67, Haus D, 01109 Dresden 

(DE). IMAFUKU, Kosuke [JP/JP]; 

c/o TOKYO ELECTRON AT LIMITED, 

2381-1, Kitagejo, Fujii-cho, Nirasaki-City, 

Yamanashi 407-8511 (JP). KAZAMA, 

Koichi [JP/JP]; c/o TOKYO ELECTRON 

AT LIMITED, 2381-1, Kitagejo, Fujii-cho, 

Nirasaki-City, Yamanashi 407-8511 (JP). 

(74) KAMEYA, Yoshiaki et al. / etc.; 

KANEMOTO, KAMEYA, HAGIWARA 

and INOUE, YOTSUYA BRANCH, Daiichi 

Tomizawa Building, 1-3, Yotsuya 3-chome, 


(81) KR US. 

(84) EP (DE FR IT). 

(51) 7 H01L 21/3065, C23C 16/44 

(11) WO 02/23611 (13) A2 

(21) PCT/US01/28872 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,677 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTEGRATION OF SILICON ETCH 

AND CHAMBER CLEANING PRO- 

CESSES 

INTEGRATION DE LA GRAVURE DE 

SILICIUM ET PROCEDES DE NET- 

TOYAGE DE CHAMBRE 



(72) LIU, Wei; 5035 Moorpark Avenue, San Jose, 

CA 95129 (US). WILLIAMS, Scott; 107 S. 

Mary Avenue #102, Sunnyvale, CA 94086 

(US). YUEN, Stephen; 2435 Ruth Cabral 

Way, Santa Clara, CA 95050 (US). MUI, 

David; 1848 Sheri Ann Circle, San Jose, 

CA 95131 (US). SHEN, Meihua; 694 Perry 

Common, Fremont, CA 94539 (US). 


Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman, LLP, 

12400 Wilshire Boulevard, 7th floor, Los Angeles, 

CA 90025 (US). 




(51) 7 H01L 21/311, 21/02 

(11) WO 02/23612 (13) A2 

(21) PCT/US01/23581 

(22) 26 Jul/juil 2001 (26.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,724 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ISOTROPIC RESISTOR PROTECT 

ETCH TO AID IN RESIDUE REMOVAL 

ATTAQUE ISOTROPE DE PROTEC- 

TION DE RESISTANCES FACILITANT 

L’EVACUATION DE RESIDUS 




(72) BONSER, Douglas, J.; 5336 Magdelena 

Drive, Austin, TX 78735 (US). PURDY, 

Matthew; 6307 Bluff Springs Road #731, 



Inc., 5204 East Ben White Boulevard, Mail 

Stop 562, Austin, TX 78741 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 H01L 21/321 

(11) WO 02/23613 

(21) PCT/US01/28866 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,018 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CMP SYSTEM FOR METAL DEPOSI- 

TION 

SYSTEME DE PLANARISATION ET DE 

POLISSAGE CHIMIOMECANIQUES 

UTILISE POUR LE DEPOT DE METAL 

(71) RODEL HOLDINGS, INC. [/]; Suite 1300, 

1105 North Market Street, Wilmington, DE 

19899 (US). 

(72) THOMAS, Terence, M.; 209 Cullen Way, 

Newark, DE 19711 (US). SO, Joseph, K.;20 

Nightingale Circle, Newark, DE 19711 (US). 

(74) BENSON, Kenneth, A. et al. / etc.; Rodel 

Holdings, Inc., Suite 1300, 1105 North Market 

Street, Wilmington, DE 19899 (US). 




12/2002 


(51) 7 H01L 21/336, 29/78 

(11) WO 02/23614 (13) A1 

(21) PCT/JP01/08000 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282409 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR FILM FORMATION OF 

GATE INSULATOR, APPARATUS FOR 

FILM FORMATION OF GATE INSULA- 

TOR, AND CLUSTER TOOL 

PROCEDE DE FORMATION D’UN 

FILM D’ISOLANT DE GRILLE, APPA- 

REIL POUR LA FORMATION D’UN 

FILM D’ISOLANT DE GRILLE ET OU- 

TIL COMBINE 



107-8481 (JP). 



(72, 75) KIRYU, Hideki [JP/JP]; 18-1-304, 

Kamitsuruma 8-chome, Sagamihara-shi, 

Kanagawa 228-0802 (JP). TAKAHASHI, 

Tsuyoshi [JP/JP]; c/o TOKYO ELECTRON 

AT LIMITED, 650, Mitsuzawa, Hosaka-cho, 

Nirasaki-shi, Yamanashi 407-0192 (JP). 

AOYAMA, Shintaro [JP/JP]; c/o TOKYO 

ELECTRON AT LIMITED, 650, Mitsuzawa, 

Hosaka-cho, Nirasaki-shi, Yamanashi 

407-0192 (JP). SHINRIKI, Hiroshi [JP/JP]; 

c/o TOKYO ELECTRON AT LIMITED, 650, 

Mitsuzawa, Hosaka-cho, Nirasaki-shi, Yamanashi 

407-0192 (JP). IGETA, Masanobu 

[JP/JP]; Tokyo Electron AT Limited, 650, 

Mitsuzawa, Hosaka-Cho, Nirasaki-Shi, Yamanashi 

407-0192 (JP). 

(74) SUYAMA, Saichi; Kanda Higashiyama 

Bldg., 1, Kandata-cho 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0046 (JP). 




(51) 7 H01L 21/336 

(11) WO 02/23615 

(21) PCT/US01/28168 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,102 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR ANNEALING USING 

PARTIAL ABSORBER LAYER EX- 

POSED TO RADIANT ENERGY AND 

ARTICLE MADE WITH PARTIAL AB- 

SORBER LAYER 

PROCEDE DE RECUIT D’UNE 

COUCHE ABSORBANTE PARTIELLE 

EXPOSEE A UNE ENERGIE RAYON- 

NANTE ET ARTICLE COMPORTANT 

LADITE COUCHE 

(71) ULTRATECH STEPPER, INC. [US/US]; 

3050 Zanker Road, San Jose, CA 95134 (US). 

(72) TALWAR, Somit; 724 Arastradero Road, 

#102, Palo Alto, CA 94306 (US). WANG, 

Yun; 1411 Chavez Way, San Jose, CA 95131 

(US). GELATOS, Carol; 2651 Eaton, Redwood 

City, CA 94062 (US). 

(74) JONES, Allston, L.; Peters, Verny, Jones & 

Biksa, LLP, Suite 6, 385 Sherman Avenue, 


(81) JP. 



(51) 7 H01L 21/44, 21/31, 21/469 

(11) WO 02/23616 (13) A1 

(21) PCT/US01/29173 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,587 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTEGRATING METAL WITH ULTRA 

LOW-K DIELECTRICS 

INTEGRATION DE METAL DANS DES 

DIELECTRIQUES A K ULTRAFAIBLE 

(71) ACM RESEARCH, INC. [US/US]; Suite 

610, 46520 Fremont Boulevard, Fremont, CA 

94538 (US). 



(72, 75) WANG, Hui [CN/US]; 38855 Litchfield 

Court, Fremont, CA 94536 (US). 

(74) YIM, Peter, J. et al. / etc.; Morrison & Foerster 

LLP, 425 Market Street, San Francisco, 

CA 94105-2482 (US). 















(51) 7 H01L 21/60 

(11) WO 02/23617 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07834 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276051 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TWO-METAL TAB TAPE, DOU- 

BLE-SIDED CSP TAPE, BGA TAPE, 

AND METHOD FOR MANUFACTUR- 

ING THE SAME 

RUBAN TAB GALVANIQUE, RUBAN 

CSP A DEUX COTES, RUBAN BGA 

ET PROCEDE DE FABRICATION COR- 

RESPONDANT 

(71) MITSUI MINING & SMELTING COM- 

PANY, LTD. [JP/JP]; 11-1, Osaki 1-chome, 

Shinagawa-ku, Tokyo 141-8584 (JP). 



(72, 75) ICHIRYU, Akira [JP/JP]; c/o Mitsui 

Mining & Smelting, Company, 

Ltd., Corporate R & D Center, 1333-2, 

Haraichi, Ageo-shi, Saitama 362-0021 (JP). 

KATAOKA, Tatsuo [JP/JP]; c/o Mitsui Mining 

& Smelting, Company, Ltd., Corporate 

R & D Center, 1333-2, Haraichi, Ageo-shi, 

Saitama 362-0021 (JP). KAWAMURA, 

Hirokazu [JP/JP]; c/o Mitsui Mining & 

Smelting, Company, Ltd., Corporate R & D 

Center, 1333-2, Haraichi, Ageo-shi, Saitama 

362-0021 (JP). HAYASHI, Katsuhiko 

[JP/JP]; c/o Mitsui Mining & Smelting, Company, 

Ltd., Corporate R & D Center, 1333-2, 

Haraichi, Ageo-shi, Saitama 362-0021 (JP). 

ISHII, Masahito [JP/JP]; c/o Mitsui Mining 

& Smelting, Company, Ltd., Corporate R 

& D Center, 1333-2, Haraichi, Ageo-shi, 

Saitama 362-0021 (JP). 

(74) HATORI, Osamu; Akasaka HKN Bldg. 6F, 


107-0052 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 H01L 21/60 

(11) WO 02/23618 

(21) PCT/JP01/08110 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281531 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2000-385337 19 Dec/déc 2000 

(19.12.2000) 

JP 

(30) 2001-117753 17 Apr/avr 2001 

(17.04.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BONDING WIRE FOR SEMICONDUC- 

TOR AND METHOD OF MANUFAC- 

TURING THE BONDING WIRE 

FIL DE CONNEXION DE SEMI- 

CONDUCTEUR ET SON PROCEDE 

DE FABRICATION 

(71) NIPPON STEEL CORPORATION 

[JP/JP]; 6-3, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8071 (JP). 



(72, 75) UNO, Tomohiro [JP/JP]; C/O NIPPON 

STEEL CORPORATION Technical Development 

Bureau, 20-1, Shintomi, Futtsu-shi, 

Chiba 293-0011 (JP). TERASHIMA, 

Shinichi [JP/JP]; C/O NIPPON STEEL 

CORPORATION Technical Development 

Bureau, 20-1, Shintomi, Futtsu-shi, Chiba 

293-0011 (JP). TATSUMI, Kohei [JP/JP]; 

C/O NIPPON STEEL CORPORATION 

Technical Development Bureau, 20-1, Shintomi, 

Futtsu-shi, Chiba 293-0011 (JP). 




Tokyo 105-8423 (JP). 




12/2002 


(51) 7 H01L 21/66 

(11) WO 02/23619 

(21) PCT/DE01/03465 

(13) A2 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 210.8 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR THE DE- 

TECTION OF LAYERS APPLIED TO A 

WAFER 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETEC- 

TION DE COUCHES APPLIQUEES 

SUR UNE PLAQUETTE 






(72, 75) BIEDERMANN, Ernst [DE/DE]; Carl- 

Maria-von-Weber-Str. 45, 93053 Regensburg 

(DE). ELLINGER, Stefan [DE/DE]; Weingartenstr. 

11, 93053 Regensburg (DE). 

(74) KINDERMANN, Peter; 

85627 Grasbrunn (DE). 

(81) JP US. 

Postfach 1330, 



(51) 7 H01L 21/66 

(11) WO 02/23620 (13) A2 

(21) PCT/US01/28113 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,186 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONNECTION FOR CONDUCTING 

HIGH FREQUENCY SIGNAL BE- 

TWEEN A CIRCUIT AND A DISCRETE 

ELECTRICAL COMPONENT 

CONNEXION PERMETTANT D’ACHE- 

MINER UN SIGNAL HAUTE FRE- 

QUENCE ENTRE UN CIRCUIT ET UN 

COMPOSANT ELECTRIQUE DISCRET 

(71) HEI, INC. [US/US]; 1495 Steiger Lake 

Lane, Victoria, MN 55386 (US). 

(72) HUANG, Guanghua; 17350 Horizon Trail, 

Prior Lake, MN 55372 (US). 



55402-0903 (US). 





















(51) 7 H01L 21/66 

(11) WO 02/23621 (13) A2 

(21) PCT/US01/28470 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,703 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


FAST AUTOMATED FAILURE CLAS- 

SIFICATION FOR SEMICONDUCTOR 

WAFERS 

PROCEDE ET APPAREIL DE CLASSI- 

FICATION RAPIDE ET AUTOMATISEE 

DE DEFAILLANCES DESTINES A DES 

TRANCHES SEMI-CONDUCTRICES 




(72) RATHEI, Dieter; 4066 Coal Spring Lane, 

Apt. 3B, Glen Allen, VA 23060 (US). OS- 

WALD, Peter; 2520B Lakefield Mews Court, 

Richmond, VA 23231 (US). HLADSCHIK, 

Thomas; 11805 Park Forest Way, Glen 

Allen, VA 23060 (US). WOHLFAHRT, 

Joerg; 6032 Waybrook Way, Glen Allen, VA 

23060 (US). 




(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 21/68, G01B 11/00, G01V 8/14 

(11) WO 02/23622 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07922 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278311 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DETECTOR AND TREATMENT SYS- 

TEM FOR DETECTED BODY 

DETECTEUR ET SYSTEME DE TRAI- 

TEMENT POUR CORPS DETECTE 



107-8481 (JP). 



(72, 75) TAKAHASHI, Mikio [JP/JP]; c/o Tokyo 

Electron AT Limited, 1-1, Azanekohazama, 

Nemawari, Matsushima-machi, Miyagi-gun, 

Miyagi 981-0203 (JP). 

(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye & 

Suzuye, 7-2, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 H01L 21/68, B65G 49/06, H01L 21/66, 

G01B 11/00 

(11) WO 02/23623 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07984 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280884 14 Sep/sep 2000 JP 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ALIGNMENT APPARATUS 

APPAREIL D’ALIGNEMENT 



151-0072 (JP). 



(72, 75) KURATA, Shunsuke [JP/JP]; 3411, 

Minamiminowamura, Kamiina-gun, Nagano 

399-4511 (JP). 



















(51) 7 H01L 21/762, 29/10 

(11) WO 02/23624 

(21) PCT/US01/28762 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,692 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVED FIELD EFFECT TRANSIS- 

TOR AND METHOD OF FABRICATION 

TRANSISTOR A EFFET DE CHAMP 

PERFECTIONNE ET PROCEDE DE 

FABRICATION CORRESPONDANT 




(72) THWAITE, Peter; 46 Sterling Street, Beacon, 

NY 12508 (US). BEINTNER, Jochen; 

27 Clapp Avenue, Wappingers Falls, NY 

12590 (US). 




(81) JP KR.

12/2002 




(51) 7 H01L 21/768, 23/532 

(11) WO 02/23625 (13) A2 

(21) PCT/JP01/07880 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-274426 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(30) 2000-274427 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEMICONDUCTOR DEVICE AND 

FABRICATION METHOD THEREFOR 

DISPOSITIF SEMI-CONDUCTEUR ET 

PROCEDE DE FABRICATION 


3-6 Akasaka 5-Chome, Minato-ku, Tokyo 

107-8481 (JP). 



(72, 75) AKAHORI, Takashi [JP/JP]; Tokyo 

Electron Yamanashi Limited, 2-41, Machiya 

1-chome, Shiroyamamachi, Tsukui-gun, 

Kanagawa 220-0101 (JP). CHUNG, Gishi 

[KR/JP]; Tokyo Electron Limited, 650, 

Mitsuzawa, Hosaka-Cho, Nirasaki-Shi, Yamanashi 

407-0192 (JP). 

(74) KIMURA, Mitsuru; Kyohan Building, 7th 

floor, 7, Kandanishiki-cho 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0054 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 H01L 21/768, 23/522 

(11) WO 02/23626 (13) A1 

(21) PCT/US01/26645 

(22) 24 Aug/août 2001 (24.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,691 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVED SEMICONDUCTOR 

STRUCTURE AND METHOD OF FAB- 

RICATION 

STRUCTURE SEMI-CONDUCTRICE 

AMELIOREE ET PROCEDE DE FABRI- 

CATION 




(72) WEBER, Stefan; Am Schulfeld 27, 01109 

Dresden (DE). 



Wood Avenue South, Iselin, NJ 08830 (US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 21/768, 23/522 

(11) WO 02/23627 (13) A1 

(21) PCT/US01/26646 

(22) 24 Aug/août 2001 (24.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,424 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEMICONDUCTOR INTERCONNEC- 

TION STRUCTURE AND METHOD OF 

FABRICATION 

STRUCTURE DE SEMI-CONDUC- 

TEUR ET SON PROCÉDÉ DE FABRI- 

CATION 







(72) IGGULDEN, Roy; 43A Winona Ave., Newburgh, 

NY 12550 (US). WEBER, Stefan; 

AM Schulfeld 27, 12550 Dresden (DE). 




(81) JP KR. 




(51) 7 H01L 21/768, 23/532 

(11) WO 02/23628 (13) A2 

(21) PCT/US01/27460 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,521 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEMICONDUCTOR COMPONENT 

AND METHOD OF MANUFACTUR- 

ING 

COMPOSANT A SEMI-CONDUCTEUR 

ET SON PROCEDE DE FABRICATION 

(71) MOTOROLA, INC. [US/US]; 1303 East 

Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 

(US). 

(72) LIU, Chun-Li,; 2534 South Keene Street, 

Mesa, AZ 85212 (US). 

(74) KOCH, WILLIAM, E.; Motorola Inc., Intellectual 

Property Dept., AZ 11/56-238, 3102 

Norht 56th Street, Phoenix, AZ 85018 (US). 















(51) 7 H01L 21/768 

(11) WO 02/23629 (13) A2 

(21) PCT/US01/28208 

(22) 8 Sep/sep 2001 (08.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,127 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRONIC DEVICE MANUFAC- 

TURE 

FABRICATION DE DISPOSITIFS 

ELECTRONIQUES 

(71) SHIPLEY COMPANY, L.L.C. [US/US]; 

455 Forest Street, Marlborough, MA 01752 

(US). 

(72) GALLAGHER, Michael, K.; 308 Walden 

Lane, Lansdale, PA 19446 (US). YOU, Yujian; 

1142 Kipling Court, Lansdale, PA 19446 

(US). 

(74) CAIRNS, S., Matthew et al. / etc.; Edwards 

& Angell, LLP, Dike, Bronstein, Roberts & 

Cushman, IP Group, P.O. Box 9169, Boston, 

MA 02209 (US). 















(51) 7 H01L 21/98 

(11) WO 02/23630 (13) A2 

(21) PCT/US01/26447 

(22) 23 Aug/août 2001 (23.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,645 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MICROMACHINED SILICON BLOCK 

VIAS FOR TRANSFERRING ELECTRI- 

CAL SIGNALS TO THE BACKSIDE OF 

A SILICON WAFER 

TROUS D’INTERCONNEXION EN 

BLOC DE SILICIUM MICRO-USINES 

DESTINES AU TRANSFERT DE SI- 

GNAUX ELECTRIQUES VERS L’AR- 

RIERE D’UNE PLAQUETTE DE SILI- 

CIUM 



(72) GROSS, Harald, S.; 37126 Dutra Way, Fremong, 

CA 94536 (US). 


Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 

12400 Wilshire Boulevard, 7th floor, Los 












12/2002 






(51) 7 H01L 23/00, 23/498, 23/538, 23/31 

(11) WO 02/23631 (13) A2 

(21) PCT/US01/28188 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,757 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIRECT BUILD-UP LAYER ON AN EN- 

CAPSULATED DIE PACKAGE HAVING 

A MOISTURE BARRIER STRUCTURE 

COUCHE D’ACCUMULATION DI- 

RECTE SUR UN BOITIER DE DE EN- 

CAPSULE DOTE D’UNE STRUCTURE 

BARRIERE D’HUMIDITE 



95052 (US). 



(72, 75) MA, Qing [US/US]; 919 Brentwood 

Drive, San Jose, CA 95129 (US). 


















(51) 7 H01L 23/498 

(11) WO 02/23632 

(21) PCT/DE01/03239 

(13) A1 

(22) 23 Aug/août 2001 (23.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 696.0 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONTACT DEVICE AND CIRCUIT 

DISPOSITIF DE CONTACT ET CIR- 

CUIT 

(71) EUPEC EUROPÄISCHE 

GESELLSCHAFT FÜR LEIS- 

TUNGSHALBLEITER MBH & CO.KG 

[DE/DE]; Max-Planck-strasse 5, 59581 

Warstein-belecke (DE). 



(72, 75) BAYERER, Reinhold [DE/DE]; Viktoriastrasse 

19, 59581 Warstein (DE). VET- 

TER, Andreas [DE/DE]; Propst-Boeckler-Str. 

9, 59581 Warstein (DE). FERBER, 

Gottfried [DE/DE]; Suermannsholt 3, 59581 

Warstein (DE). 

(74) KOTTMANN, Dieter;Müller & Hoffmann, 

Innere Wiener Strasse 17, 81667 München 

(DE). 





(51) 7 H01L 27/08, 29/93 

(11) WO 02/23633 (13) A2 

(21) PCT/US01/28576 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,309 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIELECTRIC VARACTORS WITH OFF- 

SET TWO-LAYER ELECTRODES 

VARACTORS DIELECTRIQUES A 

ELECTRODES A DEUX COUCHES 

DECALEES 

(71) PARATEK MICROWAVE, INC. [US/US]; 

6935-N Oakland Mills Road, Columbia, MD 

21045 (US). 

(72) ZHU, Yongfei; Suite 6, 5275 Rivendell Lane, 

Columbia, MD 21044 (US). SENGUPTA, 

Louise, C.; 3210 Boones Lane, Ellicott City, 

MD 21042 (US). ZHANG, Xubai; 8751 

Manahan Drive, Ellicott City, MD 21043 

(US). 

(74) LENART, Robert, P.; Pietragallo, Bosick & 

Gordon, 38th Floor, One Oxford Centre, 301 

Grant Street, Pittsburgh, PA 15219 (US). 















(51) 7 H01L 27/088 

(11) WO 02/23634 

(21) PCT/US01/28678 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,101 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CMOS TRANSCEIVER HAVING AN 

INTEGRATED POWER AMPLIFIER 

EMETTEUR RECEPTEUR CMOS A 

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE IN- 

TEGRE 

(71) ATHEROS COMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; 529 Almanor Avenue, Sunnyvale, 

CA 94085 (US). 

(72) WEBER, David, J.; Apartment 735, 355 

North Wolfe Road, Sunnyvale, CA 94085 

(US). YUE, Patrick; 1254 Calle de Cuestanada, 

Milpitas, CA 95035 (US). SU, David; 

431 Saint Emilion Court, Mountain View, CA 

94043 (US). 

(74) JAKOPIN, David, A.; Pillsbury Winthrop 

LLP, 1600 Tysons Boulevard, McLean, VA 

22102 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 H01L 27/10, 27/105, G11C 11/22 

(11) WO 02/23635 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07144 

(22) 21 Aug/août 2001 (21.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281725 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FERROELECTRIC MEMORY DE- 

VICE AND ITS MANUFACTURING 

METHOD, AND HYBRID DEVICE 

DISPOSITIF MEMOIRE FERROELEC- 

TRIQUE ET SON PROCEDE DE FABRI- 

CATION, AINSI QUE DISPOSITIF HY- 

BRIDE 

(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; 

4-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-0811 (JP). 

(72) HASEGAWA, Kazumasa; c/o SEIKO EP- 

SON CORPORATION, 3-5, Owa 3-chome, 

Suwa-shi, Nagano 392-8502 (JP). NA- 

TORI, Eiji; c/o SEIKO EPSON CORPORA- 

TION, 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano 

392-8502 (JP). NISHIKAWA, Takao; c/o 

SEIKO EPSON CORPORATION, 3-5, Owa 

3-chome, Suwa-shi, Nagano 392-8502 (JP). 

OGUCHI, Koichi; c/o SEIKO EPSON COR- 

PORATION, 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, 

Nagano 392-8502 (JP). SHIMODA, Tatsuya; 

c/o SEIKO EPSON CORPORA- 

TION, 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano 

392-8502 (JP). 

(74) INOUE, Hajime et al. / etc.; 2nd Floor, 

Ogikubo TM Bldg., 26-13, Ogikubo 

5-chome, Suginami-ku, Tokyo 167-0051 

(JP). 

(81) CN. 



(51) 7 H01L 27/108, 21/8242 

(11) WO 02/23636 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03235 

(22) 24 Aug/août 2001 (24.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 694.4 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEMICONDUCTOR MEMORY CELL 

COMPRISING A TRENCH CAPACITOR 

AND A SELECT TRANSISTOR AND 

A METHOD FOR THE PRODUCTION 

THEREOF 

CELLULE DE MEMOIRE A 

SEMI-CONDUCTEUR POURVUE 

D’UN CONDENSATEUR EN TRAN- 

CHEE ET D’UN TRANSISTOR DE 

SELECTION, ET SON PROCEDE DE 

PRODUCTION 






(72, 75) KARCHER, Wolfram [DE/DE]; Neulussheimer 

Strasse 59, 01465 Langebrueck 

(DE). TEMMLER, Dietmar [DE/DE]; 

Putbuser Weg 14, 01109 Dresden (DE). 

SCHREMS, Martin [DE/AT]; Rabnitzst. 5, 

8063 Eggersdorf (AT). 


55, 80339 München (DE). 





(51) 7 H01L 29/78, 33/00 

(11) WO 02/23637 (13) A1 

(21) PCT/US01/26701 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,189 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING 

ELEMENT FORMED ON A CLEAR OR 

TRANSLUCENT SUBSTRATE 

ELEMENT EMETTEUR DE LUMIERE 

A SEMI-CONDUCTEURS FORME 

SUR UN SUBSTRAT INCOLORE OU 

TRANSLUCIDE 

(71) LUMINARY LOGIC, LTD. [US/US]; 

10462 Waterfowl Terrace, Columbia, MD 

21044 (US). 

(72) FUWAUSA, Michelle, Jillian; 10462 Waterfowl 

Terrace, Columbia, MD 21044 (US). 

DOWHOWER, Kevie; 1622 Venette Lane, 

Santa Maria, CA 93454 (US). 

(74) WEISZ, Tiberiu et al. / etc.; Gottlieb Rackman 

& Reisman PC, 270 Madison Avenue, 

New York, NY 10016-0601 (US). 















(51) 7 H01L 31/00 

(11) WO 02/23638 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04088 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022328.9 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AN OPTICALLY ADDRESSED 

SPIN-POLARISED DIODE 

DIODE POLARISEE EN SPIN A 

ADRESSAGE OPTIQUE 

(71) CAMBRIDGE UNIVERSITY TECHNI- 

CAL SERVICES LTD [GB/GB]; The Old 

Schools, Trinity Lane, Cambridge CB2 1TS 

(GB). 



(72, 75) BLAND, James, Anthony, Charles 

[GB/GB]; Selwyn College, Cambridge CB3 

0HE (GB). HIROHATA, Atsufumi [JP/GB]; 

Selwyn College, Cambridge CB3 0HE (GB). 

(74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate 

House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH 

(GB). 















(51) 7 H01L 31/0224, 31/0288 

(11) WO 02/23639 

(21) PCT/EP01/10653 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) P 100 45 249.3 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PHOTOVOLTAIC COMPONENT AND 

MODULE 

COMPOSANT ET MODULE PHOTO- 

VOLTAIQUES 

(71) SIEMENS UND SHELL SOLAR GMBH 

[DE/DE]; Frankfurter Ring 152, 80807 Munich 

(DE). 



(72, 75) KRÜHLER, Wolfgang [DE/DE]; Ludwig-Thoma-Strasse 

80, 82008 Unterhaching 

(DE). 

(74) ZEESTRATEN, Albertus, Wilhelmus, 

Joannes; Shell International B.V., Intellectual 

Property Services, P.O. Box 384, 

NL-2501 CJ The Hague (NL). 





(51) 7 H01L 33/00, H01S 5/30 

(11) WO 02/23640 

(21) PCT/KR01/01530 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/53982 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

KR 

(30) 2000/66637 10 Nov/nov 2000 

(10.11.2000) 

KR 

(30) 2000/68925 20 Nov/nov 2000 

(20.11.2000) 

KR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NITRIDE COMPOUND SEMICON- 

DUCTOR LIGHT EMITTING DEVICE 

HAVING A TUNNEL JUNCTION 

STRUCTURE AND FABRICATION 

METHOD THEREOF 

DISPOSITIF ELECTROLUMINESCENT 

SEMI-CONDUCTEUR A COMPOSE 

NITRURE POSSEDANT UNE STRUC- 

TURE A JONCTION TUNNEL, ET 

PROCEDE DE FABRICATION COR- 

RESPONDANT 

(71) OPTOWELL CO., LTD. [KR/KR]; Rm 

308, Chonbuk National University, 664-14, 

Dukjin-dong 1-ga, Dukjin-gu, Chonju-shi, 

Chonrabuk-do 561-768 (KR). 



(72, 75) YANG, Gye-Mo [KR/KR]; 101-301 LG 

Apt., Seoshin-dong, Wansan-gu, Chonju-shi, 

Chonrabuk-do 560-170 (KR). JEON, 

Seong-Ran [KR/KR]; 115-510 Inhu Apt. 

1danji, Inhu-1dong, Dukjin-gu, Chonju-shi, 

Chonrabuk-do 561-231 (KR). KIM, Ki-Soo 

[KR/KR]; 23-14 Pungnam-dong 3ga, 

Wansan-gu, 

560-030 (KR). 

Chonju-shi, Chonrabuk-do 

(74) HUH, Jin-Seok; J.S. HUH Patent Office, 

206 Sungji Bldg., 1338-22 Seocho-dong, 

Seocho-ku, Seoul 137-070 (KR). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01L 33/00, H01S 5/00 

(11) WO 02/23641 

(21) PCT/US01/28689 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,013 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OXIDE AND AIR APERTURES AND 

METHOD OF MANUFACTURE 

PROCEDE DE MISE EN PLACE D’OU- 

VERTURES VERS L’ATMOSPHERE ET 

D’OUVERTURES MENAGEES DANS 

UN OXYDE 

(71) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 

CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin 


(US).

12/2002 


(72) KIM, Jim, Kwang; Regents of the University 

of California, 1111 Franklin Street, 

Fifth Floor, Oakland, CA 94607-5200 (US). 

HUNTINGTON, Andrew, Sumika; The 

Regents of the University of California, 1111 

Franklin Street, Fifth Floor, Oakland, CA 

94607-5200 (US). 

(74) BOBYS, Marc et al. / etc.; Oppenheimer 

Wolff & Donnelly LLP, 2029 Century Park 

East, Suite 3800, Los Angeles, CA 90067- 

3024 (US). 
















(51) 7 H01L 35/08 

(11) WO 02/23642 

(21) PCT/EP01/09861 

(13) A2 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 419.4 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THERMOELECTRICAL COMPONENT 

AND METHOD FOR PRODUCTION 

THEREOF AND METHOD AND DE- 

VICE FOR THE PRODUCTION OF 

SAID 

NENT 

THERMOELECTRIC COMPO- 

COMPOSANT THERMOELECTRIQUE 

ET PROCEDE POUR SA FABRICA- 

TION, PROCEDE ET DISPOSITIF 

POUR LA SEPARATION ET LE TRANS- 

FERT DE MATERIAUX EN COUCHE 

POUR LA FABRICATION DUDIT COM- 

POSANT THERMOELECTRIQUE 




68, 80636 München (DE). 



(72, 75) NURNUS, Joachim [DE/DE]; obere 

Dorfstrasse 18, 79395 Neuenburg (DE). 

LAMBRECHT, Armin [DE/DE]; Mühlenweg 

10, 79232 March (DE). 


MAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstr. 

58, 80538 München (DE). 

(81) CA US. 



(51) 7 H01L 35/08, 35/14, 35/32 

(11) WO 02/23643 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07957 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278775 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THERMOELECTRIC CONVERSION 

ELEMENT 

ELEMENT DE CONVERSION THER- 

MOELECTRIQUE 

(71) SUMITOMO SPECIAL METALS CO., 

LTD. [JP/JP]; 7-19, Kitahama 4-chome, 

Chuou-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041 (JP). 



(72, 75) SADATOMI, Nobuhiro [JP/JP]; 

23-8-104, Sho 1-chome, Ibaraki-shi, Osaka 

567-0806 (JP). SAIGO, Tsunekazu 

[JP/JP]; 1-20-206, Amamiminami 5-chome, 

Matsubara-shi, Osaka 580-0033 (JP). 

(74) IKEJYO, Shigenobu; Shibakawa Bldg., 

3-3, Fushimimachi 3-chome, Chuou-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0044 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 H01L 51/20, 51/40, 27/00 

(11) WO 02/23644 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03401 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 204.3 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SUPPORT FOR AN OLED AND 

METHOD FOR PRODUCTION OF A 

SUPPORT FOR AN OLED 

SUPPORT POUR UNE OLED ET PRO- 

CEDE DE PRODUCTION D’UN SUP- 

PORT POUR UNE OLED 






(72, 75) BLÄSSING, Jörg [DE/DE]; Geschwister-Scholl-Str.1, 

91058 Erlangen (DE). 

ROST, Henning [DE/DE]; Heinrich-Kirchner-Str.24, 

91056 Erlangen (DE). ROTH, 

Wolfgang [DE/DE]; Holunderweg 12, 91080 

Uttenreuth (DE). 



(81) JP US. 






TR) 


(51) 7 H01M 

(11) WO 02/23645 (13) A2 

(21) PCT/CA01/01277 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,456 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BIPOLAR SEPARATOR PLATE AS- 

SEMBLY FOR A FUEL CELL 

ENSEMBLE PLAQUE BIPOLAIRE DE 

SEPARATION POUR PILES A COM- 

BUSTIBLE 

(71) H POWER ENTERPRISES OF CANADA 

INC. [CA/CA]; 6140 Henri Bourassa, 

St-Laurent, Québec H4R 3A6 (CA). 



(72, 75) CONDEESCU, ADRIAN [CA/CA]; 

5145 Cote St-Luc, Apt. 17, Montreal, 

Québec H3W 2H5 (CA). ROBERGE, 

Raymond [CA/CA]; 363 Louis Quevillon, 

Boucherville, Québec J4B 1E4 (CA). 

(74) SWABEY OGILVY RENAULT et al. / etc.; 

Suite 1600, 1981 McGill College Avenue, 

Montréal, Québec H3A 2Y3 (CA). 















(51) 7 H01M 

(11) WO 02/23646 (13) A2 

(21) PCT/US01/28243 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,028 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVED MEMBRANE ELEC- 

TRODE ASSEMBLIES USING IONIC 

COMPOSITE MEMBRANES 

ENSEMBLE ELECTRODE A MEM- 

BRANE AMELIOREE A MEMBRANES 

IONIQUES COMPOSITES 

(71) UNIVERSITY OF CONNECTICUT 

[US/US]; 263 Farmington Avenue, Farmington, 

CT 06030-6207 (US). 



(72, 75) FENTON, James, M. [US/US]; 160 

Slater Road, Tolland, CT 06084 (US). 

KUNZ, H., Russell [US/US]; 26 Valley 

View Lane, Vernon, CT 06066 (US). LIN, 

Jung-Chou [CN/US]; 319 Codfish Falls 

Road, Storrs, CT 06268 (US). 

(74) COUGHLIN, Daniel, F.; Cummings & 

Lockwood, 700 State Street, P.O. Box 1960, 

New Haven, CT 06509-1960 (US). 




HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC

12/2002 












(51) 7 H01M 4/54, 4/06, 6/06 

(11) WO 02/23647 

(21) PCT/JP01/07829 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275124 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(30) 2000-398336 27 Dec/déc 2000 

(27.12.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MA- 

TERIAL FOR ALKALINE CELL 

MATERIAU ACTIF D’ELECTRODE PO- 

SITIVE DE PILE ALCALINE 

(71) DOWA MINING CO., LTD. [JP/JP]; 8-2, 


100-8282 (JP). 



(72, 75) TANOUE, Koji [JP/JP]; 1781-213, 

Nitte, Honjou-shi, Saitama 367-0002 (JP). 

OMOTO, Yoshikazu [JP/JP]; 1781-110, 

Nitte, Honjou-shi, Saitama 367-0002 (JP). 

SHOJI, Masayuki [JP/JP]; 1-12-15-D203, 

Maehara, Honjou-shi, Saitama 367-0047 

(JP). NISHINA, Masayuki [JP/JP]; 

1-12-15-C205, Maehara, Honjou-shi, 

Saitama 367-0047 (JP). UEDA, Toshio 

[JP/JP]; 53-1, Aza Otarube, Kosakakouzan, 

Kosakamachi, Kazuno-gun, Akita 017-0202 

(JP). 

(74) WADA, Kenji; Room 601, Lions Mansion 

Ichigaya, 8-10, Sumiyoshi-cho, Shinjuku-ku, 

Tokyo 162-0065 (JP). 

(81) AU BR CA CN ID IN KR SG US. 




(51) 7 H01M 4/88, 4/90, 4/86, 8/14 

(11) WO 02/23648 

(21) PCT/EP01/10646 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 912.9 16 Sep/sep 2000 

(16.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING A MELT 

CARBONATE-FUEL CELL AND TO 

MELT CARBONATE FUEL CELLS 

PROCEDE POUR PRODUIRE UNE 

PILE A COMBUSTIBLE A CARBO- 

NATE FONDU ET PILE A COMBUS- 

TIBLE A CARBONATE FONDU AINSI 

PRODUITE 

(71) MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH 

[DE/DE]; 88040 Friedrichshafen (DE). 



(72, 75) BIEDENKOPF, Peter [DE/DE]; Ebersbergerstrasse 

20, 85614 Kirchseeon (DE). 

(74) WINTER, Josef; MTU Friedrichshafen 

GmbH, Patentabteilung ZJXP, 88040 

Friedrichshafen (DE). 







désignations suivantes : CA JP EP (AT BE CH 

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT 

SE TR) 


désignations 

(51) 7 H01M 4/96 

(11) WO 02/23649 (13) A2 

(21) PCT/CA01/01307 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,437 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/951,655 13 Sep/sep 2001 US 

(13.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLUID DIFFUSION LAYERS FOR 

FUEL CELLS 

COUCHES DE DIFFUSION FLUI- 

DIQUE POUR PILES À COMBUSTIBLE 

(71) BALLARD POWER SYSTEMS INC. 

[CA/CA]; 9000 Glenlyon Parkway, Burnaby, 

British Columbia V5J 5J9 (CA). 



(72, 75) BEATTIE, Paul, D. [GB/CA]; 301 

Afton Lane #6, Port Moody, British Columbia 

V3H 3V8 (CA). WILKINSON, 

David, P. [CA/CA]; 1391 Coleman Street, 

North Vancouver, British Columbia V7K 

1W4 (CA). KOZAK, Paul [CA/CA]; 34764 

Pakenham Place, Mission, British Columbia 

V2V 7A6 (CA). WANG, Haijiang 

[CA/CA]; Apartment 103, 4330 Maywood 

Street, Burnaby, British Columbia V5H 

2J7 (CA). NEUMANN, Sheilah [CA/CA]; 

202-1264 West 11th Avenue, Vancouver, 

British Columbia V6H 1K5 (CA). GOR- 

DON, John, Robert [CA/CA]; Apartment 

210, 289 Alexander Street, Vancouver, British 

Columbia V6A 4H2 (CA). FONG, Kelvin, 

Keen-Ven [CA/CA]; 5338 Parker Street, 

Burnaby, British Columbia V5B 1Z7 (CA). 

WONG-CHEUNG, Sonia, Geillis [CA/CA]; 

5439 Forglen Drive, Burnaby, British Columbia 

V5H 3K8 (CA). DAVIS, Michael, Todd 

[CA/CA]; 18-1370 Riverwood Gate, Port 

Coquitlam, British Columbia V3B 7V7 (CA). 

CHIEM, Bien [CA/CA]; 7281-11th Avenue, 

Burnaby, British Columbia V3N 2M9 (CA). 

ERICKSON, Lynn, C. [US/CA]; 1st Floor, 

2995 West 34th Avenue, Vancouver, British 

Columbia V6N 2J9 (CA). 

(74) DE KOCK, Elbie, R.; Russell Reyneke, 

Suite 700 - Two Bentall Centre, 555 Burrard 

Street, Vancouver, British Columbia V7X 

1M8 (CA). 















(51) 7 H01M 6/50, 4/32, 4/62 

(11) WO 02/23650 

(21) PCT/US01/28432 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,000 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(30) 09/660,617 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF MAKING A NICKEL HY- 

DROXIDE MATERIAL 


MATERIAU D’HYDROXYDE DE NI- 

CKEL 

(71) OVONIC BATTERY COMPANY, INC. 

[US/US]; 1707 Northwood, Troy, MI 48084 

(US). UNIVERTICALCORPORATION 

[US/US]; 203 Weatherhead, 

46703 (US). 

Angola, IN 

(72) FIERRO, Cristian; 17075 White Haven, 

Northville, MI 48167 (US). FETCENKO, 

Michael, A.; 1513 Pondside Court, 

Rochester, MI 48307 (US). SOMMERS, 

BethZALLEN, Avram; 7301 Colony Drive, 

West Bloomfield, MI 48323 (US). BENET, 

Gabriel, E.; 3155 South 325 West, Pleasant 

Lake, IN 46779 (US). WALKER, Charles, 

T.; 44187 Cottisford, Northville, MI 48167 

(US). 

(74) WATSON, Dean, B. et al. / etc.; Energy Conversion 

Devices, Inc., 2956 Waterview Drive, 

Rochester Hills, MI 48309 (US). 

(81) AU BR CA CN IN JP KR MX NO RU SG 

UA. 



(51) 7 H01M 6/52, 10/54 

(11) WO 02/23651 

(21) PCT/CA01/01300 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,319,285 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

CA 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD FOR RECYCLING 

SPENT LITHIUM METAL POLYMER 

RECHARGEABLE BATTERIES AND 

RELATED MATERIALS 

PROCEDE DE RECYCLAGE DE PILES 

RECHARGEABLES A POLYMERE/LI- 

THIUM ET MATERIAUX CONNEXES

12/2002 


(71) AVESTOR [CA/CA]; 1560, rue de 

Coulomb, Boucherville, Québec J4B 7Z7 

(CA). 



(72, 75) CARDARELLI, François [FR/CA]; 

5872, rue Brossard, St-Léonard, Québec H1T 

3R7 (CA). DUBÉ, Jonathan [CA/CA]; 125, 

rue Lemoyne est, App. 2, Longueuil, Québec 

J4H 1V1 (CA). 

(74) OGILVY RENAULT et al. / etc.; 1981 

McGill College Avenue, Suite 1600, Montreal, 

Québec H3A 2Y3 (CA). 
















(51) 7 H01M 8/00 

(11) WO 02/23652 

(21) PCT/DE01/03568 

(13) A2 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 899.8 16 Sep/sep 2000 

(16.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE AND METHOD FOR GENER- 

ATING ELECTRICITY 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION 

TRIQUE 

DE COURANT ELEC- 


GMBH [DE/DE]; Wilhelm-Johnen-Strasse, 

52425 Jülich (DE). 



(72, 75) LOKURLU, Ahmet [DE/DE]; Schlossparkstrasse 

11a, 52072 Aachen (DE). 

RICHARTS, Fritz [DE/DE]; Rudolfstrasse 

67, 52223 Stolberg (DE). 


GMBH; Personal und Recht-Patente 

(PR-PT), 52425 Jülich (DE). 

(81) AU CA US. 



(51) 7 H01M 8/02 

(11) WO 02/23653 (13) A2 

(21) PCT/DE01/03319 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 098.9 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

DE 

(54) FUEL CELL UNIT WITH IMPROVED 

REACTION GAS UTILISATION 

INSTALLATION DE PILES A 

COMBUSTIBLE ASSURANT UNE 

MEILLEURE EXPLOITATION DU GAZ 

DE REACTION 


[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 

80333 München (DE). EMITEC 

GESELLSCHAFT FÜR EMISSION- 

STECHNOLOGIE MBH [DE/DE]; 

Hauptstr. 150, 53797 Lohmar (DE). 



(72, 75) REIZIG, Meike [DE/DE]; Heisterer 

Str. 3A, 53579 Erpel (DE). BRÜCK, Rolf 

[DE/DE]; Fröbelstr. 12, 51429 Bergisch 

Gladbach (DE). GROßE, Joachim [DE/DE]; 

In der Reuth 126, 91056 Erlangen (DE). 


Bahnhofstr. 17, 53721 Siegburg (DE). 






(51) 7 H01M 8/02, 8/10 

(11) WO 02/23654 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07783 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-276893 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEPARATOR FOR LOW-TEMPERA- 

TURE TYPE FUEL CELL AND PRO- 

DUCTION METHOD THEREFOR 

SEPARATEUR POUR PILE A COMBUS- 

TIBLE DE TYPE A BASSE TEMPERA- 

TURE ET PROCEDE DE FABRICATION 

ASSOCIE 

(71) NISSHIN STEEL CO., LTD. [JP/JP]; 4-1, 


100-8366 (JP). 



(72, 75) MIYANO, Tsutomu [JP/JP]; Steel & 

Technology Development Laboratories, Nisshin 

Steel Co., Ltd., 5, Ishizu-Ni8shimachi, 

Sakai-shi, Osaka 592-8332 (JP). SHIMIZU, 

Takeshi [JP/JP]; Steel & Technology Development 

Laboratories, Nisshin Steel Co., 

Ltd., 5, Ishizu-Ni8shimachi, Sakai-shi, Osaka 

592-8332 (JP). IZUMI, Keiji [JP/JP]; Steel & 

Technology Development Laboratories, Nisshin 

Steel Co., Ltd., 5, Ishizu-Ni8shimachi, 

Sakai-shi, Osaka 592-8332 (JP). MORITA, 

Yoshikazu [JP/JP]; Steel & Technology 

Development Laboratories, Nisshin Steel 

Co., Ltd., 5, Ishizu-Ni8shimachi, Sakai-shi, 

Osaka 592-8332 (JP). KAMOSHIDA, 

Shinichi [JP/JP]; Steel & Technology Development 

Laboratories, Nisshin Steel Co., 

Ltd., 5, Ishizu-Ni8shimachi, Sakai-shi, Osaka 

592-8332 (JP). KINGETSU, Toshiki [JP/JP]; 

Steel & Technology Development Laboratories, 

Nisshin Steel Co., Ltd., 5, Ishizu-Ni8shimachi, 

Sakai-shi, Osaka 592-8332 (JP). 

(74) OGURA, Wataru; 201, Ohno-Senkawa 

Bldg., 23-7, Kanamecho 3-chome, 

Toshima-ku, Tokyo 171-0043 (JP). 










(51) 7 H01M 8/02, 8/10, 4/86 

(11) WO 02/23655 

(21) PCT/JP01/08103 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282397 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SOLID POLYMER TYPE FUEL BAT- 

TERY 

BATTERIE DE PILES A COMBUS- 

TIBLE DE TYPE POLYMERE SOLIDE 

(71) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 5-1, Marunouchi 2-chome, 




(72, 75) ITO, Hideki [JP/JP]; c/o HIROSHIMA 

Research & Development Center, MIT- 

SUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD., 

6-22, Kan-on-shin-machi 4-chome, Nishi-ku, 


KOBAYASI, Toshiro [JP/JP]; c/o HI- 

ROSHIMA Research & Development Center, 

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD., 



MORIGA, Takuya [JP/JP]; c/o HI- 

ROSHIMA Research & Development Center, 

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD., 



YAMADA, Akihiko [JP/JP]; c/o Advanced 

Technology Research Center, MITSUBISHI 

HEAVY INDUSTRIES, LTD., 8-1, Sachiura 

1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, 


(74) OKUYAMA, Shoichi et al. / etc.; 8th 

Floor, Akasaka NOA Bldg., 2-12, Akasaka 


(81) AU BR CA CN IN JP KR MX US. 

(84) EP (CH DE FR GB IT). 

(51) 7 H01M 8/02, 8/24 

(11) WO 02/23656 

(21) PCT/US00/25391 

(13) A1 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BONDING ELECTROCHEMICAL 

CELL COMPONENTS 

LIAISON DE COMPOSANTS DE CEL- 

LULES ELECTROCHIMIQUES 

(71) LYNNTECH, INC. [—/US]; 7610 Eastmark 

Drive, College Station, TX 77840 (US). 

(72) CISAR, Alan, J.; 15603 Juniper Hollow 

Way, Cypress, TX 77429 (US). MURPHY,

12/2002 


Oliver, J.; 4213 Meadowbrook, Bryan, TX 

77802 (US). CLARKE, Eric, T.; 401 Oak 

Street, Bryan, TX 77801 (US). 

(74) STREETS, Jeffrey, L.; Streets & Steele, 

P.O. Box 1612, Cypress, TX 77410-1612 

(US). 













TD TG). 

(51) 7 H01M 8/04 

(11) WO 02/23657 

(21) PCT/DE01/03366 

(13) A2 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 700.2 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FUEL CELL ARRANGEMENT AND 

METHOD FOR OPERATING A FUEL 

CELL ARRANGEMENT 

ENSEMBLE DE PILES A COMBUS- 

TIBLE, ET PROCEDE POUR FAIRE 

FONCTIONNER UN ENSEMBLE DE 

PILES A COMBUSTIBLE 






(72, 75) BETTE, Willi [DE/DE]; Pappelgasse 7c, 

91056 Erlangen (DE). MATTEJAT, Arno 

[DE/DE]; Jahnstr. 

(DE). 

3a, 91088 Bubenreuth 



(81) CA JP RU US. 



(51) 7 H01M 8/04 

(11) WO 02/23658 

(21) PCT/DE01/03367 

(13) A1 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 435.6 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR OPERATING A FUEL 

CELL AND A FUEL CELL ARRANGE- 

MENT 

PROCEDE POUR FAIRE FONCTION- 

NER UNE PILE A COMBUSTIBLE, ET 

ENSEMBLE DE PILES A COMBUS- 

TIBLE 






(72, 75) BETTE, Willi [DE/DE]; Pappelgasse 7c, 

91056 Erlangen (DE). VOITLEIN, Ottmar 

[DE/DE]; An der Leite 3, 91475 Lonnerstadt 

(DE). 



(81) CA JP RU US. 




(51) 7 H01M 8/04, 8/06 

(11) WO 02/23659 

(21) PCT/JP01/07836 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-276342 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(30) 2000-343569 10 Nov/nov 2000 

(10.11.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FUEL CELL DRIVE SYSTEM 

SYSTEME DE COMMANDE DE PILE A 

COMBUSTIBLE 






(72, 75) KAMEGAYA, Shigeru [JP/JP]; 

1-21-13, Higashimukoujima, Sumida-ku, 

Tokyo 131-0032 (JP). MATOBA, Tadashi 

[JP/JP]; 2-92-319, Urago-cho, Yokosuka-shi, 

Kanagawa 237-0062 (JP). ABE, Mitsutaka 

[JP/JP]; 2-92-302, Urago-cho, Yokosuka-shi, 


(74) GOTO, Masaki; Shoyu-Kaikan, 3-1, Kasumigaseki 

3-chome, 

100-0013 (JP). 






(51) 7 H01M 8/04 

(11) WO 02/23660 

(21) PCT/JP01/07912 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-277138 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FUEL CELL WITH SOLID POLYMER 

MEMBRANE TO BE MOISTURIZED, 

FUEL CELL SYSTEM, AND MOISTUR- 

IZING METHOD FOR FUEL CELL 

PILE A COMBUSTIBLE A MEM- 

BRANE POLYMERE SOLIDE DE- 

VANT ETRE HYDRATEE, SYSTEME 

DE PILE A COMBUSTIBLE ET PRO- 

CEDE D’HYDRATATION D’UNE PILE 

A COMBUSTIBLE 

(71) NISSAN MOTOR CO.,LTD. [JP/JP]; 2, 





(72, 75) SAITO, Kazuo [JP/JP]; Hirano 

Heights B102, 1-66-15, Kamariyanishi, 

Kanazawa-ku, 

236-0046 (JP). 

Yokohama-shi, Kanagawa 




105-0001 (JP). 



(51) 7 H01M 8/04, 8/00, 8/10 

(11) WO 02/23661 

(21) PCT/JP01/08013 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280682 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SOLID POLYMER TYPE FUEL CELL 

SYSTEM 

SYSTEME DE PILE A COMBUSTIBLE 

DE TYPE A POLYMERE SOLIDE 


1-1, Shibaura 1-Chome, Minato-Ku, Tokyo 

105-0023 (JP). 



(72, 75) OMA, Atsushi [JP/JP]; 43-20, Oh’oka 

1-Chome, Minami-Ku, Yokohama-Shi, 

Kanagawa 232-0061 (JP). OGAMI, Yasuji 

[JP/JP]; 1425-11, Bukkou-Cho, 

Hodogaya-Ku, Yokohama-Shi, Kanagawa 

240-0044 (JP). ARAI, Yasuhiro [JP/JP]; 

13-1, Sugita 3-Chome, Isogo-Ku, Yokohama-Shi, 


(74) HATANO, Hisashi et al. / etc.; Tokyo International 

Patent Firm, 2nd Floor, Miyata 

Building 17-16, Nishi-Shimbashi 1-chome, 

Minato-Ku, Tokyo 105-0003 (JP). 

(81) CN DE JP US. 

(51) 7 H01M 10/04 

(11) WO 02/23662 

(21) PCT/EP01/10293 

(13) A2 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 561.1 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(30) 101 01 299.3 12 Jan/jan 2001 

(12.01.2001) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTROCHEMICALLY ACTIVABLE 

LAYER OR FILM 

COUCHE OU FEUILLE POUVANT 

ETRE ACTIVEE DE MANIERE ELEC- 

TROCHIMIQUE 


FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN 


54, 80636 Muenchen (DE). 



12/2002 


(72, 75) ZUM FELDE, Ulf [DE/DE]; --, 

Gorch-Fock-Str. 14, 25524 Itzehoe (DE). 

NEUMANN, Gerold [DE/DE]; --, Akazienweg 

21a, 25469 Halstenbek (DE). GULDE, 

Peter [DE/DE]; --, Drosselweg 19, 25524 

Itzehoe (DE). 

(74) LEONHARD OLGEMOELLER 

FRICKE; Postfach 10 09 57, 80083 

Muenchen (DE). 





(51) 7 H01M 10/26, 10/28, 2/16 

(11) WO 02/23663 (13) A1 

(21) PCT/JP01/06715 

(22) 3 Aug/août 2001 (03.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-274622 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ALKALI ZINC SECONDARY CELL 

AND METHOD FOR PREPARATION 

THEREOF 

PILE SECONDAIRE A BASE DE ZINC 

ALCALIN ET SON PROCEDE DE PRE- 

PARATION 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, 


(JP). 



(72, 75) IWAKURA, Chiaki [JP/JP]; 1-1-1- 

1108, Miharadai, Sakai-shi, Osaka 590-0111 

(JP). FURUKAWA, Naoji [JP/JP]; 50-12, 

Hashimoto-Kitajodogahara, Yawata-shi, Kyoto 

614-8325 (JP). IZUMI, Yoichi [JP/JP]; 

Room Nishi 2-1310, Maple Park Square, 

6, Sotojimacho, Moriguchi-shi, Osaka 

570-0096 (JP). TOYOGUCHI, Yoshinori 

[JP/JP]; 2-9-4, Honmachi, Yao-shi, Osaka 

581-0003 (JP). 

(74) ISHII, Kazuo; Kitahama-Yamamoto Building, 


Osaka 541-0041 (JP). 





(51) 7 H01M 10/44, 10/46 

(11) WO 02/23664 

(21) PCT/US01/27637 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,747 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BATTERY CELL CHARGING SYSTEM 

HAVING VOLTAGE THRESHOLD AND 

BLEEDER CURRENT 

CIRCUITS 

GENERATING 

SYSTEME DE CHARGE D’ELEMENTS 

D’ACCUMULATEUR, COMPRENANT 

DES CIRCUITS DE SEUIL DE TEN- 

SION ET DE PRODUCTION DE COU- 

RANT DE FUITE 

(71) O2 MICRO, INC. [US/US]; 3118 Patrick 

Henry Drive, Santa Clara, CA 95054 (US). 

(72) POPESCU, Serban-Mihai; 1395 Saratoga 

Avenue #63, San Jose, CA 95129 (US). 

(74) PFLEGER, Edmund, Paul et al. / etc.; 

Hayes, Soloway, Hennessey, Grossman & 

Hage, P.C., 130 W. Cushing Street, Tucson, 

AZ 85701 (US). 















(51) 7 H01M 14/00, H01G 9/20 

(11) WO 02/23665 (13) A1 

(21) PCT/DK00/00492 

(22) 6 Sep/sep 2000 (06.09.2000) 

(25) da (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR THE 

PRODUCTION OF ELECTRIC EN- 

ERGY 


TANT LA PRODUCTION D’ENERGIE 

ELECTRIQUE 

(71) NTH Produktion ApS [DK/DK]; Margaardvej 

60, DK-5590_Nørre Åby, (DK). 

(72, 75) RASMUSSEN, Harry [DK/DK]; Tyvsevej 

3, DK-6270 Tønder (DK). 

















ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01P 5/16 

(11) WO 02/23666 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04047 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022232.3 11 Sep/sep 2000 GB 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SINGLE INPUT RESONANT MODE 

COMBINER 

COMBINATEUR DE MODE RESO- 

NANT A ENTREE UNIQUE 

(71) ISIS INNOVATION LIMITED [GB/GB]; 

Ewert House, Ewert Place, Summertown, Oxford 

OX2 7BZ (GB). 



(72, 75) EDWARDS, David, John [GB/GB]; 

9 Cooper Close, Chipping Norton, Oxon 

OX7 5BQ (GB). JENKINS, Alan, Peter 

[GB/GB]; 12 Ambassador’s Court, Bicester, 

Oxon (GB). LIM, Yit, Aun [MY/GB]; 4 

Bombay House, 59 Whitworth Street, Manchester 

M1 3AB (GB). 

(74) SMITH, Samuel, Leonard et al. / etc.; 

J.A.Kemp & Co., 14 South Square, Gray’s 

Inn, London WC1R 5JJ (GB). 















(51) 7 H01Q 

(11) WO 02/23667 (13) A2 

(21) PCT/US01/28349 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,155 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SMART ANTENNA WITH NO PHASE 

CALIBRATION FOR CDMA REVERSE 

LINK 

ANTENNE INTELLIGENTE SANS 

ETALONNAGE DE PHASE POUR LIAI- 

SON DE RETOUR CDMA 

(71) NEOREACH, INC. [US/US]; Suite 350, 

3204 Tower Oaks Boulevard, Rockville, MD 

20852 (US). 

(72) CHULAJATA, Tatcha; 19647 Crystal 

Rock Drive #21, Germantown, MD 20874 

(US). KWON, Hyuck, M.; 2331 Regency 

Lakes Court, Wichita, KS 67226 (US). MIN, 

Kyung, Y.; 11101 Lamplighter Lane, Potomac, 

MD 20854 (US). 

(74) KELBER, Steven, B. et al. / etc.; Piper Marbury 

Rudnick & Wolfe, LLP, 1200 Nineteenth 

Street, N.W., Washington, DC 20036 (US). 







12/2002 










(51) 7 H01Q 1/32, 13/10, 21/29, H04B 7/08 

(11) WO 02/23668 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03451 

(22) 8 Sep/sep 2001 (08.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 936.0 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BUMPER-AERIAL ASSEMBLY 

ENSEMBLE PARE-CHOCS AVEC AN- 

TENNE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) RADDANT, Hans-Joachim [DE/DE]; 

Angerburger Allee 41, 14055 Berlin (DE). 

WILKEN, Heinrich [DE/DE]; Pappelallee 

56, 10437 Berlin (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 H01Q 3/00, 15/23 

(11) WO 02/23669 (13) A1 

(21) PCT/NZ01/00191 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 506906 12 Sep/sep 2000 NZ 

(12.09.2000) 

(30) 508215 16 Nov/nov 2000 NZ 

(16.11.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A DUAL POLARISED ANTENNA 

ANTENNE DOUBLE POLARISEE 

(71) ANDREW CORPORATION [US/US]; 

153rd Street, Orland Park, IL (US). 



(72, 75) ROBERTS, Arthur, George [NZ/NZ]; 

16 Kapekape Place, Pukerua Bay, Wellington 

(NZ). EHLEN, Mathias, Martin, Ernest 

[NL/NZ]; 26 Forest Road, Pinehaven, Upper 

Hutt (NZ). 

(74) HAWKINS, Michael, Howard et al. / etc.; 

Baldwin Shelston Waters, P.O. Box 852, 

Wellington (NZ). 





















(51) 7 H01Q 3/34, H04Q 7/36, H04B 7/02 

(11) WO 02/23670 (13) A1 

(21) PCT/FI01/00794 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002020 13 Sep/sep 2000 FI 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF GENERATING DIREC- 

TIONAL ANTENNA BEAMS, AND 

RADIO TRANSMITTER 

PROCEDE DE GENERATION DE FAIS- 

CEAUX D’ANTENNE DIRECTION- 

NELLE ET EMETTEUR RADIO 





(72, 75) YLITALO, Juha [FI/FI]; Kippolantie 4, 

FIN-90540 Oulu (FI). 























(51) 7 H01Q 3/46, 3/26, 1/38 

(11) WO 02/23671 

(21) PCT/US01/28591 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,185 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 09/772,094 26 Jan/jan 2001 

(26.01.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RECONFIGURABLE 

WIDEBAND ANTENNA 

ADAPTIVE 

ANTENNE A LARGE BANDE ADAP- 

TATIVE RECONFIGURABLE 

(71) SARNOFF CORPORATION [US/US]; 

201 Washington Road, CN 5300, Princeton, 

NJ 08543 (US). 

(72) KANAMALURU, Sridhar; 35 Haverford 

Road, West Windsor, NJ 08550 (US). 

FATHY, Aly, E.; 452 White Swan Way, 

Langhorne, PA 19047 (US). ROSEN, Ayre; 

508 Heartwood Road, Cherry Hill, NJ 08003 

(US). 

(74) PATTERSON, William, B. et al. / etc.; 

Thomason, Moser & Patterson LLP, Suite 

1500, 3040 Post Oak Boulevard, Houston, 

TX 77056 (US). 




(51) 7 H01Q 3/46, 3/36, 21/00 

(11) WO 02/23672 (13) A2 

(21) PCT/US01/42163 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,071 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MICROELECTROMECHANICAL 

PHASED ARRAY ANTENNA 

ANTENNE MICROELECTROMECA- 

NIQUE A BALAYAGE ELECTRO- 

NIQUE 



(72) SIKINA, Thomas, V.; 95 Main Street, Acton, 

MA 01720 (US). CHANG, Yueh-Chi; 

8 Bridle Path Drive, Northboro, MA 01532 

(US). 

(74) GAIMAN, Barry et al. / etc.; Daly, Crowley 

& Mofford, LLP, 275 Turnpike Street, Suite 

101, Canton, MA 02021 (US). 















(51) 7 H01Q 11/08 

(11) WO 02/23673 

(21) PCT/FR01/02873 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11830 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VARIABLE-PITCH HELICAL AN- 

TENNA, 

METHOD 

AND CORRESPONDING 

ANTENNE HELICOÏDALE A PAS VA- 

RIABLE, ET PROCEDE CORRESPON- 

DANT

12/2002 


(71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place 

d’Alleray, F-75015 Paris (FR). 



(72, 75) LOUVIGNE, Jean-Christophe 

[FR/FR]; 21, rue Sergent Guihard, F-35000 

Rennes (FR). SHARAIHA, Ala [FR/FR]; 

12, rue Monseigneur-Duchesne, F-35000 

Rennes (FR). BLOT, Jean-Pierre [FR/FR]; 

1581, route de la Tête-de-Chien, F-06320 La 

Turbie (FR). 

(74) VIDON, Patrice; Le Nobel (Bât. A), 

Technopôle Atalante, 2, allée Antoine Becquerel, 

Boîte postale 90333, F-35703 Rennes 

Cedex 7 (FR). 















(51) 7 H01Q 21/00 

(11) WO 02/23674 (13) A2 

(21) PCT/US01/26965 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,926 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

(30) 09/863,030 22 May/mai 2001 

(22.05.2001) 

US 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THICK FILM MILLIMETER WAVE 

TRANSCEIVER MODULE 

MODULE EMETTEUR-RECEP- 

TEUR MICRO-ONDES A COUCHES 

EPAISSES 

(71) XYTRANS, INC. [US/US]; Suite 114, 7081 

Grand National Drive, Orlando, FL 32819 

(US). 

(72) AMMAR, Dan, F.; 7054 Horizon Circle, 

Windermere, FL 34786 (US). 

(74) WARTHER, Richard, K.; Allen, Dyer, 

Doppelt, Milbrath & Gilchrist, P.A., Suite 

1401, 255 South Orange Avenue, P.O. Box 

3791, Orlando, FL 32802-3791 (US). 







VN YU ZA ZW. 







(51) 7 H01R 9/26 

(11) WO 02/23675 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02834 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11609 12 Sep/sep 2000 FR 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DETACHABLE ELECTRICAL CON- 

TACT DEVICE, IN PARTICULAR FOR 

ELECTRICAL JUNCTION UNIT 

DISPOSITIF DE CONTACT ELEC- 

TRIQUE SECTIONNABLE, NOTAM- 

MENT POUR BLOC DE JONCTION 

ELECTRIQUE 

(71) ENTRELEC SA [FR/FR]; 20 rue Childebert, 

F-69002 Lyon (FR). 



(72, 75) PEDRINELLI, Pascal [FR/FR]; Résidence 

de l’Europe, 1 avenue de la Première 

Armée, F-69480 Anse (FR). SCHMIDT, 

Arsène [FR/FR]; 4 rue de Nervieux, F-69450 

St Cyr au Mont d’Or (FR). 

(74) LE CACHEUX, Samuel; Cabinet Germain 

et Maureau, Boîte Postale 6153, F-69466 

Lyon Cedex 06 (FR). 















(51) 7 H01R 9/26 

(11) WO 02/23676 

(21) PCT/IB01/01588 

(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00119811.8 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MODULAR CONNECTION SYSTEM 

FOR ETHERNET APPLICATIONS IN 

THE INDUSTRIAL SECTOR 

SYSTEME DE RACCORD MODU- 

LAIRE POUR APPLICATIONS ETHER- 

NET DANS LE SECTEUR INDUSTRIEL 

(71) TYCO ELECTRONICS AMP GMBH 

[DE/DE]; Ampèrestrasse 12-14, 64625 Bensheim 

(DE). 



(72, 75) BERGNER, Bert [DE/DE]; Heidelberger 

Strasse 61C, 64625 Bensheim (DE). 

FELDMEIER, Guenter [DE/DE]; Lindenstrasse 

18c, 64653 Lorsch (DE). 

(74) HEINZ-SCHAEFER, Marion; Tyco Electronics 

Logistics AG, Ampèrestrasse 3, 9323 

Steinach / SG (CH). 















(51) 7 H01R 12/32 

(11) WO 02/23677 

(21) PCT/DE01/03300 

(13) A1 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 233.7 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONNECTION PIN, SOCKET AND 

ELECTROCONDUCTIVE 

TION 

CONNEC- 

BROCHE DE BORNE, DOUILLE ET 

RACCORD ELECTROCONDUCTEUR 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) JAKOB, Gert [DE/DE]; Weissenseeweg 

10, 70378 Stuttgart (DE). GOEBEL, Ulrich 

[DE/DE]; Justinus-Kerner-Strasse 

129, 72760 Reutlingen (DE). KRAPP, 

Michael [DE/DE]; Franz-Kafka-Strasse 

19, 72770 Reutlingen (DE). RYSY, Stefan 

[DE/DE]; Schuetzenstrasse 3, 71634 

Ludwigsburg (DE). JIANG, Hongquan 

[CN/DE]; Ruedigerstrasse 36, 70469 

Stuttgart (DE). BOHMWETSCH, Gerd 

[DE/DE]; Steigäckerstrasse 46, 71672 Marbach 

(DE). ECKERT, Bernd [DE/DE]; 

Friedrich-Kraut-Strasse 23, 71665 Vaihingen 

(DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01R 13/187 

(11) WO 02/23678 

(21) PCT/US01/28508 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,698 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 60/271,776 27 Feb/fév 2001 

(27.02.2001) 

US 



(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRICAL TERMINAL SOCKET 

ASSEMBLY FOR VEHICULAR COM- 

PONENT 

ENSEMBLE DOUILLE TERMINALE 

POUR COMPOSANTS DE VEHICULE 

(63) US Not furnished /

12/2002 


non communiqué (CON) 

10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(71) ALCOA FUJIKURA LTD. [US/US]; Suite 

600, 830 Crescent Centre Drive, Franklin, TN 

37067 (US). 



(72, 75) ZHAO, Weiping [CN/US]; Fairlane 

Business Park, 999 Republic Drive, Allen 

Park, MI 48101 (US). MIKKOLA, Duane, 

I. [US/US]; Fairlane Business Park, 999 

Republic Drive, Allen Park, MI 48101 (US). 

(74) HANDELMAN, Joseph, H. et al. / etc.; 

Ladas & Parry, 26 West 61st Street, New 

York, NY 10023 (US). 
















(51) 7 H01R 13/52 

(11) WO 02/23679 

(21) PCT/US01/27484 

(13) A1 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,073 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POTHEAD WITH PRESSURE ENER- 

GIZED LIP SEALS 

BOITIER D’EXTREMITE AVEC 

JOINTS A LEVRE A ENERGIE PO- 

TENTIELLE 

(71) BAKER HUGHES INCORPORATED 

[US/US]; Suite 1200, 3900 Essex Lane, 


(72) COX, Don, C.; 1560 Randol Mill, Roanoke, 

TX 76262 (US). 

(74) CARSON, Matt et al. / etc.; Baker Hughes 

Incorporated, Suite 1200, 3900 Essex Lane, 


(81) CA GB ID. 

(51) 7 H01R 13/648 

(11) WO 02/23680 

(21) PCT/US01/29190 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,361 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 



(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HIGH DENSITY RJ CONNECTOR AS- 

SEMBLY 

ENSEMBLE CONNECTEUR RJ HAUTE 

DENSITE 

(71) BEL FUSE, INC. [US/US]; 206 Van Vorst 

Street, Jersey City, NJ 07302 (US). 

(72) BERNSTEIN, Elliot (deceased / 

décédé).CHEN, John; 321 Sunstream Court, 

Danville, CA 94526 (US). 

(74) SCHEER, Michael et al. / etc.; Ostrolenk, 

Faber, Gerb & Soffen, LLP, 1180 Avenue of 

the Americas, New York, NY 10036 (US). 

(81) CN JP. 



(51) 7 H01R 24/00 

(11) WO 02/23681 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03018 

(22) 5 Jul/juil 2001 (05.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022727.2 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) JACK FOR DATA TRANSMISSION 

PRISE POUR TRANSMISSION DE 

DONNEES 

(71) R.W. DATA LIMITED [GB/GB]; 43-45 

Salthouse Road, Cornwell Business Road, 

Brackmills, Northampton NN4 7EX (GB). 



(72, 75) WEATHERLEY, Richard [GB/GB]; 

43-45 Salthouse Road, Cornwell Business 

Park, Brackmillsn, Northampton NN4 7EX 

(GB). 

(74) GOODENOUGH, Nigel et al. / etc.; A.A. 

Thornton & Co., 235 High Holborn, London 

WC1V 7LE (GB). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01R 39/38 

(11) WO 02/23682 (13) A1 

(21) PCT/DE01/02514 

(22) 6 Jul/juil 2001 (06.07.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 43 608.0 5 Sep/sep 2000 DE 

(05.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BRUSH HOLDER FOR COMMUTAT- 

ING MACHINES 

SUPPORT DE BALAIS POUR MA- 

CHINES A COLLECTEUR 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) GERSTENBERGER, Jens [DE/DE]; 

Wallensteinstr. 79, 30459 Hannover (DE). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 H01S 3/00 

(11) WO 02/23683 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04118 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022481.6 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(30) 0022482.4 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(30) 0022480.8 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(30) 0022476.6 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(30) 0022478.2 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVEMENTS TO LASERS 

AMELIORATIONS DE LASERS 

(71) POWERLASE LIMITED [GB/GB]; Imperial 

House, Link 10, Napier Way, Crawley, 

West Sussex RH10 9RA (GB). 



(72, 75) PALMER, Jason [GB/GB]; 1A Cramer 

Court, London SW4 7UT (GB). KLUG, 

David, R. [GB/GB]; 30 Conewood Street, 

London N5 1DL (GB). MERCER, Ian, P. 

[GB/GB]; 213A, Upper Richmond Road 

West, London, SW14 8QT (GB). ALL- 

WOOD, Daniel, A. [GB/GB]; 47 Hastings 

Avenue, Merryoaks, Durham DH1 (GB). 

(74) ROBERTS, Gwilym, Vaughan et al. / etc.; 

Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, London 

WC1R 4PJ (GB). 















(51) 7 H01S 5/00, 3/08, 3/10 

(11) WO 02/23684 (13) A1 

(21) PCT/US01/28415 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,611 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

US

12/2002 


(54) CURRENT BIASED DUAL DBR GRAT- 

ING SEMICONDUCTOR LASER 

LASER SEMI-CONDUCTEUR A 

DOUBLE RESEAU DE DIFFRACTION 

DBR POLARISE PAR COURANT 

(71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE 

UNIVERSITY OF ILLINOIS [US/US]; 

354 Henry Administration Building, 506 

South Wright Street, Urbana, IL 61801 (US). 

(72) COLEMAN, James, J.; 1094 Bucks Pond 

Road, Monticello, IL 61856 (US). ROH, S., 

David; 400 West Curtis Road, Apt. 3-204, 

Savoy, IL 61874 (US). 

(74) FALLON, Steven, P. et al. / etc.; Greer, 

Burns & Crain, Ltd., Suite 2500, 300 South 









ZA ZW. 







(51) 7 H01S 5/16 

(11) WO 02/23685 (13) A1 

(21) PCT/JP01/05744 

(22) 3 Jul/juil 2001 (03.07.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277449 13 Sep/sep 2000 JP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SEMICONDUCTOR LASER DEVICE 

AND METHOD FOR MANUFACTUR- 

ING THE SAME 

LASER A SEMI-CONDUCTEURS ET 




Osaka 545-8522 (JP). 



(72, 75) MATSUMOTO, Mitsuhiro [JP/JP]; 

11-6-202, Shirakashi-cho 3-chome, 

Kashihara-shi, Nara 634-0051 (JP). 

KONUSHI, Fumihiro [JP/JP]; 5-18, Shibatsuji-cho 

1-chome, Nara-shi, Nara 630-8114 

(JP). KAWATO, Shinichi [JP/JP]; Akebono-ryo 

557, 2613-1, Ichinomoto-cho, 

Tenri-shi, Nara 632-0004 (JP). 




540-0001 (JP). 




(51) 7 H01S 5/34 

(11) WO 02/23686 (13) A1 

(21) PCT/CH01/00543 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00810823.5 13 Sep/sep 2000 EP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) QUANTUM CASCADE LASER WITH 

OPTICAL PHONON EXCITATION 

LASER A CASCADES QUANTIQUES A 

EXCITATION PAR DES PHONONS OP- 

TIQUES 

(71) ALPES LASERS S.A. [CH/CH]; 2, rue 

Champréveyres, CH-2000 Neuchâtel (CH). 



(72, 75) FAIST, Jérôme [CH/CH]; 31, Faubourg 

du Lac, CH-2000 Neuchâtel (CH). BECK, 

Mattias [CH/CH]; Realpstrasse 53, CH-4054 

Basel (CH). MULLER, Antoine [CH/CH]; 

2, rue Champréveyres, CH-2000 Neuchâtel 

(CH). 

(74) GRESSET - LAESSER - NITHARDT; 

Cabinet de Conseils en Propriété Industrielle, 

Puits-Godet 8A, CH-2000 Neuchâtel (CH). 

(81) JP US. 




(51) 7 H02B 13/035, H01H 33/02 

(11) WO 02/23687 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04103 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/GB00/03516 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CIRCUIT BREAKERS 

DISJONCTEURS 

(71) BRIAN MCKEAN ASSOCIATES LTD. 






(72, 75) MCKEAN, Brian [GB/GB]; Brian 

McKean Associates Ltd., Woodley House, 

Woodley Street, Ruddington, Nottingham, 

Nottinghamshire NG11 6EP (GB). MCK- 

EAN, Nigel, Timothy [GB/GB]; Woodley 

House, Woodley Street, Ruddington, 

Nottingham, Nottinghamshire NG11 6EP 

(GB). MCKEAN, Brian, Andrew, Richard 




(74) LOVEN, Keith; Loven & Co., Quantum 

House, 30 Tentercroft Street, Lincoln, Lincolnshire 

LN5 7DB (GB). 
















(51) 7 H02G 3/00 

(11) WO 02/23688 (13) A2 

(21) PCT/US01/28553 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,368 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 09/951,583 11 Sep/sep 2001 US 

(11.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AIRCRAFT ELECTRICAL POWER DIS- 

TRIBUTION NETWORK 

RESEAU DE DISTRIBUTION D’ENER- 

GIE ELECTRIQUE D’UN AERONEF 

(71) THE BOEING COMPANY [US/US]; M/S 

13-08, P.O. Box 3707, Seattle, WA 98124- 

2207 (US). 

(72) BERNIER, Alan, Thomas; 16012 - 124th 

Court NE, Woodinville, WA 97072 (US). 

(74) GALBRAITH, Ann, K.; The Boeing Company, 

M/S 13-08, P.O. Box 3707, Seattle, WA 

98124-2207 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 H02G 11/02, B65H 75/06 

(11) WO 02/23689 

(21) PCT/CH01/00556 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 1790/00 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

CH 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CABLE STORE 

PORTE-CABLE 

(71, 72) HELD, Jürgen [DE/CH]; Sempacherstr. 


(81) AE AU CA CN JP NZ US ZA. 




(51) 7 H02H 3/00, 9/00 

(11) WO 02/23690 (13) A1 

(21) PCT/US01/28418 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,793 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LARGE CURRENT WATCHDOG CIR- 

CUIT FOR A PHOTODETECTOR 

CIRCUIT ANTI-SURINTENSITÉ POUR 

PHOTODÉTECTEUR 

(71) PERKINELMER, INC. [US/US]; 45 

William Street, Wellesley, MA 02481-4078 

(US). 

(72) DESCHAMPS, Pierre, D.; 44 Le Boise, 

Coteau-du-Lac, Quebec J0P 1B0 (CA). 

TROTTIER, Claude, J.; 868 Pierre 

(Sainte-Dorothee), Laval, Quebec H7W 

3S6 (CA). 



02451-1018 (US). 















(51) 7 H02H 7/085, B60J 5/06, E05F 15/00 

(11) WO 02/23691 (13) A1 

(21) PCT/DE01/03450 

(22) 8 Sep/sep 2001 (08.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 341.4 14 Sep/sep 2000 DE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR MAKING AL- 

LOWANCE FOR THE VEHICLE AT- 

TITUDE ON OPERATING CLOSING 

PIECE SYSTEMS ON MOTOR VEHI- 

CLES 

PROCEDE DE PRISE EN CONSIDERA- 

TION DE L’INCLINAISON D’UN VE- 

HICULE LORS DE L’ACTIONNEMENT 

DE SOUS-SYSTEMES DE FERME- 

TURE EQUIPANT DES VEHICULES 

AUTOMOBILES 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) DALAKURAS, Lambros [DE/DE]; 

Beethovenstr. 10, 75217 Birkenfeld (DE). 

BREUNIG, Volker [DE/DE]; Stettiner Str. 

9, 71254 Ditzingen (DE). SCHMIDT, Frank 

[DE/DE]; Am Schlauchgraben 19, 71229 

Leonberg (DE). 

(81) KR US. 



(51) 7 H02H 9/00 

(11) WO 02/23692 (13) A2 

(21) PCT/US01/26022 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,942 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(30) 60/290,054 11 May/mai 2001 US 

(11.05.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VOLTAGE CLAMPING CIRCUIT 

CIRCUIT DE NIVEAU DE TENSION 

(71) FUSION LIGHTING, INC. [US/US]; 7524 

Standish Place, Rockville, MD 20855 (US). 



(72, 75) GITSEVICH, Aleksandr [RU/US]; 

18700 Walkers Choice Road, #205, Montgomery 

Village, MD 20886 (US). MACLEN- 

NAN, Donald A. [US/US]; 9718 Athletic 

Way, Gaithersburg, MD 20878 (US). 

(74) STEINER, Paul, E.; Fusion Lighting, Inc., 

Intellectual Property Department, 7524 Standish 

Place, Rockville, MD 20855 (US). 















(51) 7 H02J 

(11) WO 02/23693 

(21) PCT/US01/28536 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,813 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR CREAT- 

ING A COST-EFFECTIVE AND EFFI- 

CIENT RETAIL ELECTRIC POWER 

EXCHANGE/ENERGY SERVICE 

PROVIDER LOAD OPTIMIZATION 

EXCHANGE AND NETWORK THERE- 

FOR 


TANT DE CREER UN ECHANGE 

D’OPTIMISATION DES CHARGES 

DE FOURNISSEURS DE SERVICE 

D’ENERGIE ET UN ECHANGE 

D’ELECTRICITE AU DETAIL EFFI- 

CACE ET RENTABLE, ET RESEAU A 

CET EFFET 

(71) VINCERO, LLC [US/US]; 800 Lake Forest 

Drive, Raleigh, NC 27615-5217 (US). 

(72) ARON, Carl, Robert; East 2024 Southeast 

Boulevard, Spokane, WA 99203 (US). 

SMITH, John, Andrew; 800 Lake Forest 

Drive, Raleigh, NC 27615 (US). 

(74) EVANS, Barry; Kramer Levin Naftalis & 

Frankel LLP, 919 Third Avenue, New York, 

NY 10022 (US). 















(51) 7 H02J 1/00 

(11) WO 02/23694 (13) A2 

(21) PCT/US01/28919 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,547 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POWER FACTOR CORRECTION CON- 

TROL CIRCUIT AND POWER SUPPLY 

INCLUDING SAME 

CIRCUIT DE COMMANDE DE COR- 

RECTION DE FACTEUR DE PUIS- 

SANCE ET BLOC D’ALIMENTATION 

LE RENFERMANT 

(71) ARTESYN TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 7900 Glades Road, Suite 500, Boca 

Raton, FL 33434 (US). 

(72) MARTINELLI, Robert, M.; 43845 Calle de 

Verlardo, Temecula, CA 92592 (US). 

(74) MUHA, Robert, A. et al. / etc.; Kirkpatrick 

& Lockhart LLP, Henry W. Oliver Building, 

535 Smithfield Street, Pittsburgh, PA 15222- 

2312 (US). 















(51) 7 H02K 

(11) WO 02/23695 

(21) PCT/DE01/03245 

(13) A2 

(22) 24 Aug/août 2001 (24.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 222.1 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ARMATURE FOR AN ELECTRIC MA- 

CHINE 

INDUIT 

TRIQUE 

POUR MACHINE ELEC- 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) DROLL, Bruno [DE/DE]; Am Bach 

3, 77815 Buehl-Altschweier (DE). KARL,

12/2002 


Martin [DE/DE]; Bachmatt 30, 77887 Sasbachwalden 

(DE). GOEDECKE, Martin 

[DE/DE]; Am Bierkeller 15, 77815 Buehl 

(DE). 

(81) BR CN HU JP KR US. 



(51) 7 H02K 3/30, 3/40 

(11) WO 02/23696 (13) A1 

(21) PCT/CA01/01254 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,319,281 14 Sep/sep 2000 CA 

(14.09.2000) 

(30) 2,344,564 3 May/mai 2001 CA 

(03.05.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) GRADED ELECTRIC FIELD INSULA- 

TION SYSTEM FOR DYNAMOELEC- 

TRIC MACHINE 

SYSTEME ISOLANT A CHAMP ELEC- 

TRIQUE CALIBRE POUR MACHINE 

DYNAMO-ELECTRIQUE 

(71) GENERAL ELECTRIC CANADA INC. 

[CA/CA]; 2300 Meadowvale Blvd., Mississauga, 

Ontario L5N 5P9 (CA). 

(72) YOUNSI, A., Karim; 725 Wallis Drive, 

Peterborough, Ontario K9J 8E4 (CA). 

SNOPEK, David, A.; 1158 Baker Street, 

Peterborough, Ontario K9H 7P9 (CA). 

DRAPER, Robert; 1510 Ravenwood Drive, 

Peterborough, Ontario K9J 2J3 (CA). WEE- 

BER, Konrad; 785 Riverview Road, Rexford, 

NY 12148 (US). 

(74) CRAIG WILSON AND COMPANY; 2570 

Matheson Blvd. East, Suite 211, Mississauga, 

Ontario L4W 4Z3 (CA). 








ZA ZW. 








(51) 7 H02K 3/34 

(11) WO 02/23697 

(21) PCT/DE01/02671 

(13) A1 

(22) 17 Jul/juil 2001 (17.07.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 937.9 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INSULATION ELEMENT AND 

METHOD FOR INTRODUCING WIND- 

ING ELEMENTS INTO THE GROOVES 

ON AN ARMATURE 

ELEMENT D’ISOLATION ET PRO- 

CEDE POUR INTRODUIRE DES ELE- 

MENTS D’ENROULEMENT DANS LES 

RAINURES D’UN INDUIT 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SIEMS, Hans-Dieter [DE/DE]; Heinrich 

Von Kleist Weg 1, 71735 Eberdingen 

(DE). ANTL, Oswald [DE/DE]; Teichstr. 

4a, 31174 Ottbergen (DE). 














(51) 7 H02K 3/50, 9/22 

(11) WO 02/23698 

(21) PCT/DE01/03257 

(13) A1 

(22) 25 Aug/août 2001 (25.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 10045760.6 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STATOR 

STATOR 


30 02 20, 70442 Suttgart (DE). 



(72, 75) RUPP, Bernhard [DE/DE]; Schoellkopfweg 

1, 75056 Sulzfeld (DE). 

PAWELETZ, Anton [DE/DE]; Pecser- 

Strasse 52, 70736 Fellbach (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 H02K 9/00 

(11) WO 02/23699 

(21) PCT/EP01/10474 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 424.0 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LIQUID-COOLED ELECTROMOTOR 

MOTEUR ELECTRIQUE REFROIDI 

PAR LIQUIDE 

(71) VA TECH ELIN EBG MOTOREN GMBH 

[AT/AT]; Cumberlandstrasse 32-34, A-1141 

Wien (AT). 



(72, 75) SCHULZ, Rudolf [AT/AT]; Fr. Brucknergasse 

24/9, A-8160 Weiz (AT). FRICKH, 

Markus [AT/AT]; Bründlweg 355, A-5440 

Golling (AT). HÖRZ, Ewald [AT/AT]; Garrach 

98, A-8160 Weiz (AT). 

(74) VA TECH PATENTE GMBH; Penzinger 

Strasse 76, A-1141 Wien (AT). 















(51) 7 H02K 15/095 

(11) WO 02/23700 

(21) PCT/DE01/03282 

(13) A1 

(22) 25 Aug/août 2001 (25.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 215.9 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING A COM- 

PONENT OF AN ELECTRIC MACHINE 

AND DEVICE FOR IMPLEMENTING 

SAID METHOD 


COMPOSANT D’UNE MACHINE 

ELECTRIQUE, ET DISPOSITIF POUR 

LA MISE EN OEUVRE DE CE PRO- 

CEDE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) HAEFELE, Klaus-Dieter [DE/DE]; 

Schwarzwaldstrasse 17, 77815 Buehl (DE). 

EIGENMANN, Joerg [DE/DE]; Rhode-Island-Allee 


(81) AU BR CN CZ IN JP KR US. 




(51) 7 H02K 21/24, 1/27 

(11) WO 02/23701 

(21) PCT/IL01/00589 

(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,528 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYNCHRONOUS MACHINE WITH 

PERMANENT MAGNETS 

MACHINE SYNCHRONE A AIMANTS 

PERMANENTS 

(71) S.H.R. LIMITED BVI [GB/IL]; c/o Colmobil 

LTD., 38 Ha-Masger Street, 67211 Tel 

Aviv (IL). 



12/2002 


(72, 75) RADOVSKY, Alexander [IL/IL]; 42 A 

Eder Street, 34752 Haifa (IL). 


P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H02K 41/03 

(11) WO 02/23702 

(21) PCT/JP00/06381 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LINEAR MOTOR 

MOTEUR LINEAIRE 

(71) KABUSHIKI KAISHA YASKAWA 

DENKI [JP/JP]; 2-1, Kurosaki-shiroishi, 

Yahatanishi-ku, 

806-0004 (JP). 

Kitakyushu-shi, Fukuoka 



(72, 75) SHIKAYAMA, Toru [JP/JP]; Kabushiki 

Kaisha Yaskawa Denki, 2-1, Kurosaki-shiroishi, 

Yahatanishi-ku, Kitakyushu-shi, 

Fukuoka 806-0004 (JP). MIYAMOTO, Yasuhiro 

[JP/JP]; Kabushiki Kaisha Yaskawa 

Denki, 2-1, Kurosaki-shiroishi, Yahatanishi-ku, 

Kitakyushu-shi, Fukuoka 806-0004 

(JP). 




(51) 7 H02M 1/00 

(11) WO 02/23703 

(21) PCT/EP01/10141 

(13) A1 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 208.6 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(30) 101 40 747.5 20 Aug/août 2001 

(20.08.2001) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CONTROLLING AND REGULAT- 

ING METHOD FOR A THREE-LEVEL 

POWER CONVERTER HAVING AC- 

TIVE CLAMPING SWITCHES, AND A 

DEVICE THEREFOR 

PROCEDE DE COMMANDE ET DE 

REGULATION POUR UN CONVERTIS- 

SEUR DE COURANT EN MONTAGE 

HARTLEY A INTERRUPTEURS DE 

VERROUILLAGE ACTIFS, ET DISPO- 

SITIF Y RELATIF 

(71) ABB RESEARCH LTD. [CH/CH]; Affolternstr. 




(72, 75) BERNET, Steffen [DE/DE]; Im Degen 

14, 69245 Bammental (DE). BRÜCKNER, 

Thomas [DE/DE]; Wasserstr. 4C, 01809 Heidenau 

(DE). 

(74) MILLER, Toivo; ABB Patent GmbH, Postfach 

10 03 351, 68128 Mannheim (DE) et al. 

/ etc. 


BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 






ZW. 







(51) 7 H02M 1/08, 1/096 

(11) WO 02/23704 

(21) PCT/DE01/03329 

(13) A1 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 093.8 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR THE 

ENERGY SUPPLY OF A CONTROL 

CIRCUIT FOR A POWER TRANSIS- 

TOR SWITCH AND METHOD FOR 

PRODUCTION OF THE CONTROLLER 

ENERGY FOR A POWER TRANSIS- 

TOR SWITCH 

CIRCUIT D’ALIMENTATION EN 

ENERGIE DESTINE A UN CIRCUIT DE 

COMMANDE D’UN COMMUTATEUR 

A SEMI-CONDUCTEUR DE PUIS- 

SANCE ET PROCEDE POUR METTRE 

L’ENERGIE DE COMMANDE A DIS- 

POSITION D’UN COMMUTATEUR A 

SEMI-CONDUCTEUR DE PUISSANCE 






(72, 75) WEIS, Benno [DE/DE]; Amselstr. 

91334 Hemhofen (DE). 

8, 



(81) NO US. 




(51) 7 H02M 1/12, 7/5387 

(11) WO 02/23705 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10418 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 869.0 12 Sep/sep 2000 DE 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FILTER CIRCUIT CONFIGURATION 

FOR A CONVERTER CIRCUIT 

DISPOSITIF DE COUPLAGE D’UN 

FILTRE POUR MONTAGE CONVER- 

TISSEUR 

(71) DAIMLERCHRYSLER RAIL SYSTEMS 

GMBH [DE/DE]; Saatwinkler Damm 43, 




(72, 75) ENZENSBERGER, Gernot [CH/CH]; 

Pelikanstr. 16, CH-5430 Wettingen (CH). 

JÖRG, Markus [CH/CH]; Mühlebuck 

43, CH-54224 Unterehrendingen (CH). 

HILPERT, Gerald [DE/DE]; Alemannenstr. 

3, 79787 Lauchringen (DE). UMBRICHT, 

Stefan [CH/CH]; Schulstr. 26B, CH-5417 

Untersiggenthal (CH). 

(74) COHAUS & FLORACK (24); Dipl.-Ing. A. 

Thielmann, Kanzlerstr. 8a, 40472 Düsseldorf 

(DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 H02M 3/07 

(11) WO 02/23706 

(21) PCT/DE01/03427 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 693.6 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CHARGE PUMP CIRCUIT 

CIRCUIT A POMPE DE CHARGE 






(72, 75) AUSSERLECHNER, Udo [AT/AT]; 

Zehenthofstr. 2/1/10, 9500 Villach (AT). 


55, 80034 München (DE). 





(51) 7 H02M 3/335, H01H 9/00, 9/26 

(11) WO 02/23707 

(21) PCT/US01/42115 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,183 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REDUCTION OF CAPACITANCE EF- 

FECTS IN POTENTIAL TRANSFORM- 

ERS

12/2002 


REDUCTION DES EFFETS DE LA CA- 

PACITANCE DANS DES TRANSFOR- 

MATEURS DE POTENTIEL 



(US). 







IN 46204 (US). 










































(51) 7 H02M 7/48, 5/293 

(11) WO 02/23708 

(21) PCT/FR01/02805 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11611 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CUTTING ELECTRIC POWER CON- 

VERTER 

DISPOSITIF DE CONVERSION 

D’ENERGIE ELECTRIQUE A DECOU- 

PAGE 

(71) CENTRE NATIONAL DE LA 

RECHERCHE SCIENTIFIQUE 

(C.N.R.S.) [FR/FR]; 3, rue Michel-Ange, 

F-75016 Paris (FR). C.I.R.T.E.M. [FR/FR]; 

Voie L’Occitane, La Pointe Bleue - BP 661, 

Labege Innopole, F-31319 Labege Cedex 

(FR). 



(72, 75) MEYNARD, Thierry [FR/FR]; 24, 

rue du Grand Duc, F-31240 L’Union (FR). 

LEFEUVRE, Elie [FR/FR]; 8, quai de la 

Tannerie, F-12100 Millau (FR). 

(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2, 

place d’Estienne d’Orves, F-75441 Paris 
















(51) 7 H02P 7/00 

(11) WO 02/23709 

(21) PCT/SE01/01994 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003322-5 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

SE 

(30) 09/664,049 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND A DEVICE FOR CON- 

TROLLING THE OPERATION OF AN 

ACTUATOR UNIT 


TANT DE CONTROLER LE FONC- 

TIONNEMENT 

TIONNEUR 

D’UNE UNITE AC- 

(71) TELAIR INTERNATIONAL AB [SE/SE]; 

Porfyrvägen 14, S-224 78 Lund (SE). 



(72, 75) ANDERSSON, Jörgen [SE/SE]; 

Majorsvägen 1, S-237 32 Bjärred (SE). 

CHRISTOFFERSSON, Örjan [SE/SE]; 

Markaskälsvägen 15, S-226 47 Lund (SE). 

HELMNER, Anders [SE/SE]; Näktergalsvägen 

19, S-237 34 Bjärred (SE). NILS- 

SON, Kenneth [SE/SE]; Trydevägen 44, 

S-273 97 Tomelilla (SE). 


Malmö (SE). 





















(51) 7 H02P 7/48 

(11) WO 02/23710 (13) A1 

(21) PCT/KR01/01526 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-54668 18 Sep/sep 2000 KR 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLE-CHANGE TYPE MOTOR 

MOTEUR A INVERSION POLAIRE 

(71) LG ELECTRONICS INC. [KR/KR]; 

Yoido-dong 20, Youngdungpo-gu, 150-721 

Seoul (KR). 



(72, 75) JEONG, Seung-Kiu [KR/KR]; Daewoo 

APT., 102-503, Nae-dong, Kimhae-shi, 

621-080 Kyongsangnam-do (KR). SON, 

Moon-Kyoung [KR/KR]; 728-74 Wonchon 

2-dong, Dongrae-gu, 641-060 Busankwangyeok-shi 

(KR). JUNG, Tae-Uk 

[KR/KR]; 246-12 9/4 Woanwol-dong, 

Hapo-gu, Masan-shi, 631-150 Kyongsangnam-do 

(KR). 

(74) KANG, Yong-Bok et al. / etc.; Kims International 

Patent & Law Office, 15th Floor Yo 

Sam Building, 648-23, Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 

135-080 Seoul (KR). 















(51) 7 H03B 5/18 

(11) WO 02/23711 

(21) PCT/US01/26021 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,942 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POWER OSCILLATOR 

OSCILLATEUR DE PUISSANCE 

(71) FUSION LIGHTING, INC. [US/US]; 7524 

Standish Place, Rockville, MD 20855 (US). 



(72, 75) GITSEVICH, Aleksandr [RU/US]; 

18700 Walkers Choice Road, #205, Montgomery 

Village, MD 20886 (US). KIRK- 

PATRICK, Douglas, A. [US/US]; 10929

12/2002 


Beach Mill Road, Great Falls, VA 22066 

(US). MACLENNAN, Donald, A. [US/US]; 

9718 Athletic Way, Gaithersburg, MD 20878 

(US). 

(74) STEINER, Paul, E.; Fusion Lighting, Inc., 

Intellectual Property Department, 7524 Standish 

Place, Rockville, MD 20855 (US). 















(51) 7 H03D 1/22 

(11) WO 02/23712 

(21) PCT/DE00/03174 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) de (26) de 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REDUCING THE DC OFFSET OF A HO- 

MODYNE RECEIVER 

REDUCTION DU DECALAGE EN 

CONTINU D’UN RECEPTEUR HOMO- 

DYNE 






(72, 75) SYDON, Uwe [DE/DE]; Rosspfad 7, 

40474 Duesseldorf (DE). 


Wittelsbacherplatz 2 16 34, 80506 München 

(DE). 




(51) 7 H03D 3/00, 7/18 

(11) WO 02/23713 

(21) PCT/US01/29027 

(13) A2 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/665,581 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIRECT CONVERSION TUNER 

SYNTONISEUR A CONVERSION DI- 

RECTE 

(71) BROADCOM CORPORATION [US/US]; 

16215 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 

(US). 

(72) OLSON, Erlend; 3329 Shadylawn Drive, 

Duarte, CA 91010 (US). 

(74) SOKOHL, Robert, E. et al. / etc.; Sterne, 

Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., 1100 New 

York Avenue, N.W. - Suite 600, Washington, 

D.C. 20005-3934 (US). 















(51) 7 H03D 7/12, 7/14 

(11) WO 02/23714 

(21) PCT/JP01/07819 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-278738 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RESISTIVE MIXER 

MELANGEUR RESISTIF 






(72, 75) TAKINAMI, Koji [JP/JP]; 4-9-304, 

Ikuno, Katano-shi, Osaka 576-0054 (JP). 

SAKAKURA, Makoto [JP/JP]; 401-303, 

51-12, Motoyashiki, Makishimacho, Uji-shi, 

Kyoto 611-0041 (JP). NAKAMURA, Toshiaki 

[JP/JP]; 6-50, Saidaiji Shinikecho, 

Nara-shi, Nara 631-0834 (JP). NAMBA, 

Hideki [JP/JP]; 22-13, Teradaogawara, 

Joyo-shi Kyoto 610-0121 (JP). 




(JP). 

(81) CN US. 



(51) 7 H03D 13/00 

(11) WO 02/23715 

(21) PCT/US01/27652 

(13) A2 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,808 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIGITAL CLOCK SKEW DETECTION 

AND PHASE ALIGNMENT 

ALIGNEMENT DE PHASE ET DE- 

TECTION DE DESALIGNEMENT DE 

SIGNAUX D’HORLOGE NUMERIQUE 



95052 (US). 



(72, 75) BARKATULLAH, Javed [BD/US]; 

16890 NW Argyle Way, Portland, OR 97229 

(US). KURD, Nasser [US/US]; 5087 SE 

Belmont Court, Hillsboro, OR 97123 (US). 


Sokoloff Taylor & Zafman, 7th floor, 12400 

Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90025 

(US). 















(51) 7 H03F 3/217 

(11) WO 02/23716 (13) A2 

(21) PCT/US01/28589 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,123 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POWER AMPLIFIER CIRCUITRY AND 

METHOD 

PROCEDE ET CIRCUITS POUR AM- 

PLIFICATEURS DE PUISSANCE 

(71) SILICON LABORATORIES, INC. 

[US/US]; 4635 Boston Lane, Austin, TX 

78735 (US). 



(72, 75) DUPUIS, Timothy, J. [CA/US]; 3208 

Forth Worth Trail, Austin, TX 78748 (US). 

PAUL, Susanne, A. [US/US]; 7901 Bricklebush 

Cove, Austin, TX 78750 (US). 

(74) JOHNSON, Bruce, A.; PO Box 

90698-0698, Austin, TX 78709-0698 (US). 















(51) 7 H03F 3/50 

(11) WO 02/23717 (13) A2 

(21) PCT/US01/28320 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,177 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

(30) 60/232,182 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LINEAR BUFFER 

TAMPON LINEAIRE 

US 

US

12/2002 




(US). 

(72) BROOKS, Todd, Lee; 480 Los Robles, 

Laguna Beach, CA 92651 (US). TAMMI- 

NEEDI, Anilkumar, V.; Apt. 155, 28520 

Wood Canyon Drive, Aliso Viejo, CA 92656 

(US). 


Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite 600, 

1100 New York Avenue N.W., Washington, 

DC 20005-3934 (US). 



(51) 7 H03G 

(11) WO 02/23718 (13) A2 

(21) PCT/US01/41936 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,926 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 09/863,052 22 May/mai 2001 US 

(22.05.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SELF-TUNED MILLIMETER WAVE RF 

TRANSCEIVER MODULE 

MODULE D’EMETTEUR-RECEPTEUR 

A ONDES MILLIMETRIQUES AUTO- 

ACCORDE 

(71) XYTRANS, INC. [US/US]; Suite 114, 7081 

Grand National Drive, Orlando, FL 32819 

(US). 

(72) AMMAR, Dan, F.; 7054 Horizon Circle, 

Windermere, FL 34786 (US). 

(74) WARTHER, Richard, K.; Allen, Dyer, 

Doppelt, Milbrath & Gilchrist, P.A., 255 

South Orange Avenue, Suite 1401, P.O. Box 

3791, Orlando, FL 32802-3791 (US). 







VN YU ZA ZW. 







(51) 7 H03H 7/42 

(11) WO 02/23719 

(21) PCT/US01/28695 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,560 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR A 

LUMPED-DISTRIBUTED BALUN 

PROCEDE ET SYSTEME RELATIFS A 

UN SYMETRISEUR LOCALISE - RE- 

PARTI 



CA 94085 (US). 

(72) DAO, Andy; 855 Viceroy Way, San Jose, CA 

95133 (US). 

(74) JAKOPIN, David, A.; Pillsbury Winthrop 

LLP, 1600 Tysons Boulevard, McLean, VA 

22102 (US). 








ZW. 








(51) 7 H03H 9/17 

(11) WO 02/23720 

(21) PCT/EP01/10435 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 090.3 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ACOUSTIC RESONATOR 

RESONATEUR ACOUSTIQUE 


[DE/DE]; St.-Martin-Str. 53, 81669 München 

(DE). 



(72, 75) AIGNER, Robert [DE/DE]; Einsteinstr. 

104/8-13, 81675 München (DE). EL- 

BRECHT, Lueder [DE/DE]; Theodor-Dombart-Strasse 

1, 80805 Muenchen (DE). 

MARKSTEINER, Stephan [DE/DE]; 

Cramer-Klett-Str. 33, 85579 Neubiberg 

(DE). NESSLER, Winfried [AT/DE]; Ulrich 

von Huttenstr. 24, 81739 München (DE). 

TIMME, Hans-Joerg [DE/DE]; Putzbrunner 

Str. 90, 85521 Ottobrunn (DE). 

(74) GINZEL, Christian et al. / etc.; Zimmermann 

& Partner, Postfach 330 920, 80069 





(51) 7 H03H 17/06 

(11) WO 02/23721 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10163 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203208.4 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIGITAL LOW PASS FILTER 

FILTRE PASSE-BAS NUMERIQUE 

EP 




(72) DERK, Reefman; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). NUIJTEN, 

Petrus, A., C., M.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) SCHOENMAKER, Maarten; International 



(81) JP KR. 




(51) 7 H03K 

(11) WO 02/23722 (13) A2 

(21) PCT/ZA01/00141 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/4820 12 Sep/sep 2000 ZA 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRANSISTOR SWITCHING CIRCUIT 

CIRCUIT DE COMMUTATION DE 

TRANSISTOR 

(71) POTCHEFSTROOM UNIVERSITY 

FOR CHRISTIAN HIGHER EDUCA- 

TION [ZA/ZA]; 1 Hoffman Street, 2531 

Potchefstroom (ZA). 



(72, 75) VISSER, Barend [ZA/ZA]; 30 Reitz 

Street, 2531 Potchefstroom (ZA). 

(74) LE ROUX, Marius; D.M. Kisch Inc., P.O. 

Box 781218, 2146 Sandton (ZA). 















(51) 7 H03K 5/00 

(11) WO 02/23723 

(21) PCT/US01/42058 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,848 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A GMC FILTER AND METHOD FOR 

SUPPRESSING UNWANTED SIGNALS 

INTRODUCED BY THE FILTER 

FILTRE GMC ET PROCEDE PERMET- 

TANT D’ELIMINER DES SIGNAUX 

INDESIRABLES INTRODUITS PAR LE 

FILTRE

12/2002 




92660-3095 (US). 

(72) MOLNAR, Alyosha, C.; 2334 Cynthia 

Court, Costa Mesa, CA 92627 (US). MA- 

GOON, Rahul; 102 Southbrook, Irvine, CA 

92604 (US). 

(74) SHEKLETON, Gerald, T. et al. / etc.; 

Welsh & Katz, Ltd., 22nd floor, 120 S. Riverside 

Plaza, Chicago, IL 60606 (US). 




(51) 7 H03K 19/177 

(11) WO 02/23724 (13) A1 

(21) PCT/US01/27427 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,137 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REPAIRABLE DYNAMIC PRO- 

GRAMMABLE LOGIC ARRAY 

RESEAU LOGIQUE PROGRAM- 

MABLE, DYNAMIQUE ET POUVANT 

ETRE REPARE 

(71) ELAN RESEARCH, INC. [US/US]; 2672 

Bayshore Parkway, Suite 404, Mountain 

View, CA 94043 (US). 

(72) SONG, Seungyoon, P.; 2690 Cowper Street, 


(74) SAWYER, Joseph, A., Jr. et al. / etc.; 

Sawyer Law Group LLP, P.O. Box 51418, 
















(51) 7 H03K 23/68, H03L 7/16 

(11) WO 02/23725 

(21) PCT/US01/29154 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,080 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DUAL-EDGE M/N COUNTER 

COMPTEUR DE TYPE M/N A DOUBLE 

ARETE 

(71) QUALCOMM INCORPORATED 

[US/US]; 5775 Morehouse Drive, San Diego, 

CA 92121-1714 (US). 

(72) HALTER, Steven, J.; 9161 Meadowrun 

Court, San Diego, CA 92129 (US). 

(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; 

Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse 

















(51) 7 H03M 1/00 

(11) WO 02/23726 (13) A1 

(21) PCT/US01/29170 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,778 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SINGLE CHIP CMOS IMAGE SENSOR 

SYSTEM WITH VIDEO COMPRES- 

SION 

SYSTEME DE DETECTION D’IMAGE 

AVEC COMPRESSION VIDEO INCOR- 

PORANT UN CMOS A PUCE UNIQUE 

(71) TRANSCHIP INC [US/IL]; 11 Tuval Street, 

52522 Ramat-Gan (IL). 



(72, 75) ARIEL, Viktor [IL/IL]; TransChip Ltd., 

11 Tuval Street, 52522 Ramat-Gan (IL). 

ALTSCHUL, Leon [US/US]; TransChip 

Ltd., 11 Tuval Street, 52522 Ramat-Gan (IL). 

VORONOV, German [IL/IL]; TransChip 

Ltd., 11 Tuval Street, 52522 Ramat-Gan (IL). 

ANTSFEROV, Ilia [IL/IL]; TransChip Ltd., 

11 Tuval Street, 52522 Ramat-Gan (IL). 

(74) OPPEDAHL, Carl; Oppedahl & Larson 

LLP, P O Box 5068, Dillon, CO 80435-5068 

(US). 















(51) 7 H03M 1/06 

(11) WO 02/23727 (13) A2 

(21) PCT/US01/28357 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,991 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 60/232,155 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR MIS- 

MATCHED SHAPING OF AN OVER- 

SAMPLED CONVERTER 

PROCEDE ET APPAREIL DE MISE 

EN FORME DESADAPTEE D’UN 

CONVERTISSEUR SURECHAN- 

TILLONNE 



(US). 

(72) BROOKS, Todd, Lee; 480 Los Robles, Laguna 

Beach, CA 92651 (US). HO, David, 

Seng, Poh; 30 Bayshore Road, #19-08, Singapore 

469974 (SG). MILLER, Kevin, L.; 

625 Wildcat Drive, lawrenceville, GA 30043 

(US). FOGLEMAN, Eric; 935 Genter Street 

Apt. 3G, La Jolla, CA 92037 (US). 




D.C. 20005-3934 (US). 



(51) 7 H03M 1/06 

(11) WO 02/23728 (13) A2 

(21) PCT/US01/28384 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,991 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 60/232,155 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR MIS- 

MATCHED SHAPING OF AN OVER- 

SAMPLED CONVERTER 

PROCEDE ET APPAREIL POUR LA 

MISE EN FORME DE DEFAUTS 

D’ADAPTATION D’UN CONVERTIS- 

SEUR SURECHANTILLONNE 



(US). 





625 Wildcat Drive, Lawrenceville, GA 30043 

(US). FOGLEMAN, Eric; 935 Genter Street 

Apt. 3G, La Jolla, CA 92037 (US). 



1100 New York Avenue, Washington, DC 

20005-3934 (US). 



(51) 7 H03M 1/12 

(11) WO 02/23729 (13) A1 

(21) PCT/US01/42103 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,188 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


ANALOG-TO-DIGITAL CONVERSION 

PROCEDES ET DISPOSITIFS DE 

CONVERSION ANALOGIQUE-NU- 

MERIQUE 



(US). 







IN 46204 (US). 










































(51) 7 H03M 3/00, 1/12 

(11) WO 02/23730 

(21) PCT/US01/26178 

(13) A1 

(22) 21 Aug/août 2001 (21.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,535 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR OS- 

CILLATION RECOVERY IN A DELTA- 

SIGMA A/D CONVERTER 

PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A 

LA RESTAURATION DES OSCILLA- 

TIONS DANS UN CONVERTISSEUR 

A/N DELTA-SIGMA 

(71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPO- 

RATED [US/US]; P.O. Box 655474, MS219, 

Dallas, TX 75265 (US). 

(72) WANG, Binan; 7782 E. Cleary Way, Tucson, 

AZ 85715 (US). 

(74) SWAYZE, W., Daniel et al. / etc.; Texas 

Instruments Incorporated, P.O. Box 655474, 

MS 3999, Dallas, TX 75265 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 H03M 3/00 

(11) WO 02/23731 

(21) PCT/US01/28327 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,173 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 60/232,176 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS AND SYSTEMS FOR DIGI- 

TAL DITHER 

PROCEDES ET SYSTEMES POUR AP- 

PLICATION DE SIGNAUX DE VIBRA- 

TION 


16215 Alton Parkway, Irvine, CA 

92618-3616 (US). 



(74) SOKOHL, Robert et al. / etc.; Sterne, 

Kessler, Goldstein, & Fox P.L.L.C., 1100 

New York Avenue, N.W., Suite 600, Washington, 

DC 20005-3934 (US). 



(51) 7 H03M 3/00 

(11) WO 02/23732 

(21) PCT/US01/28358 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,172 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 60/232,174 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS AND SYSTEMS FOR HIGH 

SPEED QUANTIZERS 

PROCEDES ET SYSTEMES POUR 

QUANTIFICATEURS A GRANDE VI- 

TESSE 



(US). 






D.C. 20005-3934 (US). 



(51) 7 H03M 3/02 

(11) WO 02/23733 

(21) PCT/US01/28388 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,157 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 60/231,825 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SIGMA-DELTA DIGITAL-TO-ANALOG 

CONVERTER 

CONVERTISSEUR NUMERIQUE- 

ANALOGIQUE SIGMA-DELTA 



92618-3616 (US). 

(72) BROOKS, Todd, L.; 480 Los Robles, Laguna 




625 Wildcat Drive, Lawrenceville, GA 30043 

(US). 

(74) SOKOHL, Robert; Sterne, Kessler, Goldstein 

& Fox P.L.L.C., Suite 600, 1100 New 

York Avenue, N.W., Washington, DC 20005- 

3934 (US). 



(51) 7 H03M 3/02 

(11) WO 02/23734 (13) A2 

(21) PCT/US01/29119 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,989 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTI-SAMPLING SIGMA-DELTA 

ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER 

CONVERTISSEUR ANALOGIQUE-NU- 

MERIQUE SIGMA-DELTA A ECHAN- 

TILLONNAGE MULTIPLE 



CA 92121-1714 (US). 

(72) BAZARJANI, Seyfollah; 12906 Caminito 

Beso, San Diego, CA 92130 (US). 














12/2002 






(51) 7 H03M 3/04 

(11) WO 02/23735 (13) A2 

(21) PCT/US01/28227 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,762 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MACHINE PERFORMANCE MON- 

ITORING SYSTEM AND BILLING 

METHOD 

SYSTEME DE SURVEILLANCE DES 

PERFORMANCES D’UNE MACHINE 

ET METHODE DE FACTURATION 

(71) BUNN-O-MATIC CORPORATION 

[US/US]; 1400 Stevenson Drive, Springfield, 

IL 62703 (US). 



(72, 75) BUNN, Arthur, H. [US/US]; 1601 

Willemore Avenue, Springfield, IL 62704 

(US). KNEPLER, John, T. [US/US]; 2404 

Hampshire Place, Springfield, IL 62707 (US). 

(74) PETERS, Grant, H. et al. / etc.; Barnes 

& Thornburg, 2600 Chase Plaza, 10 South 

LaSalle Street, Chicago, IL 60603 (US). 















(51) 7 H03M 5/08 

(11) WO 02/23736 

(21) PCT/US01/29186 

(13) A1 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,424 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(30) 60/264,292 29 Jan/jan 2001 

(29.01.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CURRENT SENSE IC 

CIRCUIT INTEGRE DE DETECTION 

DE COURANT 

(71) INTERNATIONAL RECTIFIER COR- 

PORATION [US/US]; 233 Kansas Street, El 

Segundo, CA 90245 (US). 

(72) TAKAHASHI, Toshio; 27145 Freeport 

Road, Rancho Palos Verdes, CA 90275 (US). 

VUKICEVIC, Marijana; 3596 S. Centinela 

Avenue #109, Los Angeles, CA 90066 (US). 

(74) SCHEER, Michael, J. et al. / etc.; Ostrolenk, 

Faber, Gerb & Soffen, LLP, 1180 


10036 (US). 















(51) 7 H03M 9/00 

(11) WO 02/23737 

(21) PCT/JP01/08018 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280681 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEMULTIPLEXER APPARATUS AND 

COMMUNICATION APPARATUS US- 

ING THE SAME 

DISPOSITIF DEMULTIPLEXEUR ET 

DISPOSITIF DE COMMUNICATION 

COMPORTANT CELUI-CI 

(71) NEC CORPORATION [JP/JP]; 7-1, Shiba 




(72, 75) TANABE, Akira [JP/JP]; c/o NEC COR- 

PORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, 

Tokyo 108-8001 (JP). 

(74) KUDOH, Minoru et al. / etc.; KADOYA 

BLD., 6F, 24-10, Minamiooi 6-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 140-0013 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 H03M 13/00 

(11) WO 02/23738 

(21) PCT/US01/28875 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,053 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(30) 60/232,288 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(30) 09/878,148 8 Jun/juin 2001 

(08.06.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PARALLEL CONCATENATED CODE 

WITH SOFT-IN SOFT-OUT INTERAC- 

TIVE TURBO DECODER 

CODE CONCATENE PARALLELE UTI- 

LISE AVEC UN TURBO DECODEUR 

INTERACTIF A ENTREE ET SORTIE 

SOUPLES (SISO) 


P.O. Box 57013, Irvine, CA 92619-7013 

(US). 



(72, 75) TRAN, Hau, Thien [US/US]; P.O. 

Box 57013, Irvine, CA 92619-7013 (US). 

CAMERON, Kelly, B. [US/US]; P.O. Box 

57013, Irvine, CA 92619-7013 (US). SHEN, 

Ba-Zhong [CN/US]; P.O. Box 57013, Irvine, 

CA 92619-7013 (US). JONES, Christopher, 

R. [US/US]; P.O. Box 57013, Irvine, CA 

92619-7013 (US). 

(74) PAULEY, Nicholas, J.; Christie, Parker 

& Hale, P.O. Box 7068, P.O. Box 7068, 

Pasadena, CA 91105-7068 (US). 















(51) 7 H03M 13/00 

(11) WO 02/23739 

(21) PCT/US01/28974 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,053 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(30) 60/232,288 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(30) 09/878,148 8 Jun/juin 2001 

(08.06.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR DE- 

CODING OF TURBO ENCODED DATA 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE 

DECODAGE DE DONNEES CODEES 

EN MODE TURBO 


P.O. Box 57013, Irvine, CA 92619-7013 

(US). 



(72, 75) TRAN, Hau Thien [US/US]; P.O. 


CAMERON, Kelly, B. [US/US]; P.O. Box 

57013, Irvine, CA 92619-7013 (US). SHEN, 

Ba-Zhong [US/US]; P.O. Box 57013, Irvine, 

CA 92619-7013 (US). JONES, Christopher, 

R. [US/US]; P.O. Box 57013, Irvine, CA 

92619-7013 (US). HUGHES, Thomas, A. 

Jr. [US/US]; P.O. Box 57013, Irvine, CA 

92619-7013 (US). 

(74) PAULEY, Nicholas, J.; Christie, Parker & 

Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA 

91105-7068 (US). 






12/2002 











(51) 7 H03M 13/27, H04L 1/00 

(11) WO 02/23740 (13) A1 

(21) PCT/US01/22807 

(22) 19 Jul/juil 2001 (19.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,224 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(30) 60/260,930 11 Jan/jan 2001 US 

(11.01.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) THIRD GENERATION FDD MODEM 

INTERLEAVER 

ENTRELACEUR POUR MODEM DRF 

DE TROISIEME GENERATION 

(71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY COR- 

PORATION [US/US]; 300 Delaware Avenue, 

Suite 527, Wilmington, DE 19801 

(US). 

(72) SHAHRIER, Sharif, M.; 640 American Avenue, 

Apt. E101, King of Prussia, PA 19406 

(US). 

(74) VOLPE, Anthony, S. et al. / etc.; Volpe 

and Koenig, P.C., Suite 400, One Penn Center, 

1617 John F. Kennedy Boulevard, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 








VN YU ZA ZW. 








(51) 7 H04B 

(11) WO 02/23741 

(21) PCT/IL01/00873 

(13) A2 

(22) 16 Sep/sep 2001 (16.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,136 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVED APPARATUS AND METH- 

ODS FOR DISPLAYING INFORMA- 

TION ON MOBILE COMMUNICATION 

DEVICES 

APPAREIL ET PROCEDES AME- 

LIORES D’AFFICHAGE D’INFOR- 

MATIONS SUR DES DISPOSITIFS DE 

COMMUNICATION MOBILES 

(71) MPREST TECHNOLOGIES LTD. 

[IL/IL]; Azrieli Center 1, 67021 Tel Aviv 

(IL). 



(72, 75) GAMZON, Reuven [IL/IL]; House 42, 

76800 Moshav Bet-Oved (IL). ARLAZO- 

ROFF, Eli [IL/IL]; Vilensky Street 10, 69623 

Tel Aviv (IL). ZIV, Dror, Daniel [IL/IL]; 

University Street 91, 69345 Tel Aviv (IL). 

(74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T. 

Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot 

(IL). 















(51) 7 H04B 

(11) WO 02/23742 (13) A2 

(21) PCT/US01/28051 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,050 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS FOR AND METHOD OF 

ADAPTING A RADIO RECEIVER US- 

ING CONTROL FUNCTIONS 

APPAREIL ET PROCEDE PERMET- 

TANT D’ADAPTER UN RECEPTEUR 

RADIO A L’AIDE DE FONCTIONS DE 

COMMANDE 

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Development 


27709 (US). 



(72, 75) HUSEYIN, Arslan [TR/US]; 600 Aaron 

Circle, #614, Durham, NC 27713 (US). 

MOLNAR, Karl, James [US/US]; 110 

Flying Leaf Court, Cary, NC 27513 (US). 

BOTTOMLEY, Gregory, E. [US/US]; 

100 Merlot Court, Cary, NC 27511 (US). 

KHAYRALLAH, Ali, S. [LB/US]; 103 

Streamview Drive, Apex, NC 27502 (US). 

(74) STEPHENS, Gregory, A.; Gregory A. 

Stephens, P.C., 301 Edgemore Avenue, Apex, 

NC 27502 (US). 















(51) 7 H04B 

(11) WO 02/23743 (13) A2 

(21) PCT/US01/28322 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,928 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/691,766 18 Oct/oct 2000 US 

(18.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


TRANSMITTING INFORMATION BE- 

TWEEN A BASESTATION AND MUL- 

TIPLE MOBILE STATIONS 

PROCEDES ET APPAREIL PERMET- 

TANT DE TRANSMETTRE DES IN- 

FORMATIONS ENTRE UNE STATION 

DE BASE ET DES STATIONS MOBILES 

MULTIPLES 

(71) FLARION TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; Bedminster One, 135 Route 

202/206 South, Bedminster, NJ 07921 (US). 



(72, 75) VISWANATH, Pramod [IN/US]; 127 

Coordinated Sciences Laboratory, MC-228, 

1308 W. Main Street, Urbana, IL 61801 (US). 

LAROIA, Rajiv [IN/US]; 455 Somerville 

Road, Basking Ridge, NJ 07920 (US). TSE, 

David, N., C. [CA/US]; 1635 Scenic Ave. 

#1, Berkeley, CA 94709 (US). 

(74) STRAUB, Michael, P.; Straub & Pokotylo, 

Bldg. 6, Suite 83, 1 Bethany Road, Hazlet, 

NJ 07730 (US). 















(51) 7 H04B 

(11) WO 02/23744 

(21) PCT/US01/28445 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,517 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR RE- 

MOTELY CONTROLLING HOME AP- 

PLIANCES 

SYSTEME ET PROCEDE POUR LA 

COMMANDE A DISTANCE D’APPA- 

REILS DOMESTIQUES 

(71) GENERAL INNOVATIONS, LLC 

[US/US]; Bentley Chelf, P.O. Box 2144, 

Mansfield, TX 76063 (US).

12/2002 




(72, 75) BECK, George, N. [US/US]; 24564 

Overlake Drive, Lake Forest, CA 92630 

(US). 

(74) O’DELL, David, M. et al. / etc.; Haynes 

& Boone, LLP, 901 Main Street, Suite 3100, 

Dallas, TX 75202-3789 (US). 
























désignations 


(51) 7 H04B 

(11) WO 02/23745 (13) A2 

(21) PCT/US01/29155 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,519 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


HIGH DATA RATE TRANSMISSION 

IN A WIRELESS COMMUNICATION 

SYSTEM 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS- 

MISSION DE DONNEES EN DEBIT 

ELEVE DANS UN SYSTEME DE COM- 

MUNICATION SANS FIL 



CA 92121-1714 (US). 

(72) BENDER, Paul; 2879 Angell Avenue, San 



















(51) 7 H04B 1/00 

(11) WO 02/23746 

(21) PCT/DE01/03391 

(13) A2 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 546.8 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR SYSTEM-INDEPEN- 

DENT DIGITAL EVALUATION OF 

MOBILE COMMUNICATION RECEP- 

TION SIGNALS OF VARIOUS MOBILE 

RADIO STANDARDS 

PROCEDE D’EVALUATION NUME- 

RIQUE INDEPENDANT DU SYSTEME 

DE SIGNAUX DE RECEPTION DE 

COMMUNICATION MOBILE DE DIF- 

FERENTES NORMES DE TELEPHO- 

NIE MOBILE 






(72, 75) KRÜGER, Martin [DE/DE]; 

Josef-Frankl-Strasse 11a, 80995 München 

(DE). WENZEL, Dietmar [DE/DE]; Am 

Jagdweg 2, 81549 München (DE). 

(74) LAMBSDORFF, Matthias; Dingolfinger 





(51) 7 H04B 1/00 

(11) WO 02/23747 

(21) PCT/US01/28781 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,189 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 09/893,114 27 Jun/juin 2001 

(27.06.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM PERFORMANCE FOR USE 

AS FEEDBACK CONTROL OF POWER 

SUPPLY OUTPUT OF DIGITAL RE- 

CEIVER WHEN RECEIVER IS OPER- 

ATED IN A STANDBY MODE 

PERFORMANCE D’UN SYSTEME 

SERVANT DE COMMANDE RE- 

TROACTIVE DE LA CONSOMMA- 

TION D’ENERGIE D’UN RECEPTEUR 

NUMERIQUE 

MODE VEILLE 

FONCTIONNANT EN 

(71) THOMSON LICENSING S.A. [FR/FR]; 

46, quai Alphonse Le Gallo, F-92648 

Boulogne Cedex (FR). 



(72, 75) MAY, Brian, Douglas [US/US]; 5322 

Creekbend Drive, Carmel, IN 46033 (US). 

(74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; Thomson 

multimedia Licencing Inc., P.O. Box 5312, 

Princeton, NJ 08540 (US). 















(51) 7 H04B 1/38, H04M 1/00 

(11) WO 02/23748 (13) A1 

(21) PCT/US01/42086 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,010 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WIRELESS COMMUNICATION NET- 

WORK 

RESEAU DE COMMUNICATION 

HERTZIENNE 

(71, 72) WEGNER, Allan [US/US]; 9925 Carroll 

canyon Road, San Diego, CA 92131 (US). 

(74) HARMS, Donn, K.; Patent & Trademark 

Law Center, 12702 Via Cortina, Suite 100, 

Del Mar, CA 92014 (US). 










(51) 7 H04B 1/58 

(11) WO 02/23749 

(21) PCT/US01/42114 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/666,501 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR EIGHT-PHASE 45 

POLYPHASE FILTER WITH AMPLI- 

TUDE MATCHING 

SYSTEME DE FILTRE HUIT PHASES 

45 ACCORDABLES EN AMPLITUDE 



92660-3095 (US). 

(72) MOLNAR, Alyosha, C.; 2334 Cynthia 

Court, Costa Mesa, CA 92627 (US). 

(74) SHEKLETON, Gerald, T. et al. / etc.; 

Welsh & Katz, Ltd., 120 S. Riverside Plaza, 

22nd Floor, Chicago, IL 60606 (US). 




12/2002 


(51) 7 H04B 1/707 

(11) WO 02/23750 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03090 

(22) 9 Jul/juil 2001 (09.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022582.1 14 Sep/sep 2000 GB 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A RAKE RECEIVER AND A METHOD 

OF OPERATING A RAKE RECEIVER 

RECEPTEUR EN PEIGNE ET SON PRO- 

CEDE DE MISE EN APPLICATION 

(71) UBINETICS LIMITED [GB/GB]; Cambridge 

Technology Centre, Melbourn, Hertfordshire 

SG8 6DP (GB). 



(72, 75) GIANCOLA, Diego [GB/GB]; 8c Willis 

Road, Cambridge CB1 2AQ (GB). 

(74) DERRY, Paul, Stefan et al. / etc.; Withers & 


SE1 2HW (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 1/707 

(11) WO 02/23751 

(21) PCT/IB01/01638 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01350 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DK 

(30) PA 2000 01351 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DK 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) JOINT DATA DETECTION AND CHAN- 

NEL ESTIMATION, PREFERABLY OF 

DS/CDMA SIGNALS 

DETECTION DE DONNEES ET ES- 

TIMATION DE CANAUX SIMULTA- 

NEES DE PREFERENCE DE SIGNAUX 

DS/AMDC 

(71, 72) KOCIAN, Alexander [AT/DK]; Prinsensgade 

44, 3. tv., DK-9000 Aalborg (DK). 

FLEURY, Bernard, Henri [CH/DK]; Jyllandsgade 

21, DK-9000 Aalborg (DK). 

(74) PLOUGMANN & VINGTOFT A/S; Sankt 

Annæ Plads 11, P.O. Box 3007, DK-1021 

Copenhagen K (DK). 





















(51) 7 H04B 1/707 

(11) WO 02/23752 (13) A1 

(21) PCT/IT01/00462 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) TS2000A000007 12 Sep/sep 2000 IT 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REDUCED STATE MAXIMUM LIKE- 

LIHOOD MULTIUSER DETECTION 

TECHNIQUES FOR DOWNLINK 

TD-CDMA 

TECHNIQUES DE DÉTECTION 

MULTI-UTILISATEUR À VRAISEM- 

BLANCE MAXIMALE D’ÉTAT RÉ- 

DUIT POUR TD-CDMA 

(71) TELIT MOBILE TERMINALS S.P.A. 

[IT/IT]; Viale Stazione di Prosecco, 5/b, 

I-34010 Sgonico (IT). 



(72, 75) BENVENUTO, Nevio [IT/IT]; Via 

Martiri di Belfiore, 51/c, I-31021 Mogliano 

Veneto (IT). SANDRE, Roberto [IT/IT]; 

Via Durante, 18, I-33080 Prata di Pordenone 

(IT). SOSTRATO, Giovanna [IT/IT]; Via 

del Carmine, 13, I-35043 Monselice (IT). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 H04B 1/707 

(11) WO 02/23753 

(21) PCT/RU00/00364 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTI-USER DETECTION IN A 

CDMA COMMUNICATION SYSTEM 

DETECTION MULTI-UTILISATEUR 

DANS UN SYSTEME DE COMMUNI- 

CATION AMDC 

(71) NORTEL NETWORKS LIMITED 

[CA/CA]; 2351 Boulevard Alfred-Nobel, 

St. Laurent, Quebec H4S 2A9 (CA). 



(72) WANG, Rui, R (deceased / décédé). 

(72, 75) TONG, Wen [CA/CA]; #903-1000 Castle 

Hill Crest., Ottawa, Ontario K2C 3L7 

(CA). THOMAS, Philip [CA/FR]; 13, rue 

Marlow, F-78160 Marly le Roi (FR). SHI- 

NAKOV, Yury S. [RU/RU]; ul. Vilnusskaya, 

7-2-125, Moscow, 117574 (RU). CHLOMA, 

Alexandr M. [RU/RU]; ul. Gagarina, 63-27, 

Zhukovski, Moskovskaya, obl., 140160 

(RU). BAKOULINE, Mikhail G. [RU/RU]; 

ul. Kirova, 35-31, Podolsk, Moskovskaya 

Obl., 142110 (RU). KREINDELINE, Vitali 

B. [RU/RU]; ul. Grajvoronovskaya, 8-1-87, 

Moscow, 109518 (RU). 

(74) KLJUKIN, Viacheslav Alexandrovich; 

Gowling, Strathy & Hendersen, Prechistensky 

pereulok, 14-1, 14 etazh, Moscow, 

119034 (RU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04B 1/707 

(11) WO 02/23754 (13) A2 

(21) PCT/US01/28945 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,743 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FAST SYNCHRONIZING HIGH-FI- 

DELITY SPREAD-SPECTRUM RE- 

CEIVER 

RECEPTEUR A ETALEMENT DE 

SPECTRE, HAUTE FIDELITE ET A 

SYNCHRONISATION RAPIDE 

(71) UT-BATTELLE, LLC [US/US]; P.O. Box 

2008, Oak Ridge, TN 37831 (US). 

(72) MOORE, Michael, R.; 7220 Washington 

Pike, Corryton, TN 37721 (US). SMITH, 

Stephen, F.; 550 Pickel Road, Louden, TN 

37774 (US). EMERY, Michael, S.; 7608 

Berkshire Boulevard, Powell, TN 37849 

(US). 

(74) HARDAWAY, John, B., III et al. / etc.; 

Nexsen Pruet Jacobs & Pollard, LLP, P.O. Box 

10107, Greenville, SC 29603 (US). 








UG UZ VN YU ZA ZW.

12/2002 










désignations 


désignations 

(51) 7 H04B 3/00 

(11) WO 02/23755 (13) A2 

(21) PCT/US01/28825 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,748 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RESIDUAL ECHO ESTIMATION FOR 

ECHO CANCELLATION 

ESTIMATION D’ECHO RESIDUEL 

POUR SUPPRESSION D’ECHO 



95052 (US). 



(72, 75) DEISHER, Michael, E. [US/US]; 2665 

N.E. Anna Avenue, Hillsboro, OR 97124 

(US). 

(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lunberg, 

Woessner & Kluth, P.A., P.O. Box 2938, Minneapolis, 

MN 55402 (US). 















(51) 7 H04B 3/36, H04Q 5/22, G01S 13/74, 

13/08, 13/00 

(11) WO 02/23756 

(21) PCT/US01/23415 

(13) A1 

(22) 26 Jul/juil 2001 (26.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,155 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FREQUENCY ACTIVATED NEUTRAL- 

IZING GENERATOR SYSTEM 

SYSTEME DE NEUTRALISATION AC- 

TIVE PAR FREQUENCE 

(71) F.A.N.G.S. INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; Ligoci, Joseph, Sr., 1632 West 

Genesee Street, Syracuse, NY 13204 (US). 



(74) KAARDAL, Ivar, M.; Kaardal & Associates, 

PC, 3500 South First Avenue Circle, 

Suite 250, Sioux Falls, SD 57105-5802 (US). 
















(51) 7 H04B 3/56 

(11) WO 02/23757 (13) A1 

(21) PCT/KR01/01548 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/54102 14 Sep/sep 2000 KR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SWITCHABLE POWER DIVIDER 

DIVISEUR DE PUISSANCE COMMU- 

TABLE 

(71) ACE TECHNOLOGY [KR/KR]; 5th floor, 

Ace building, 262 Yangjae-dong, Seocho-gu, 

137-130 Seoul (KR). 



(72, 75) BACK, Rack-june [KR/KR]; 101-203 

Hyundai Villa, 62 Woomyeon-dong, Seocho-gu, 

137-040 Seoul (KR). AHN, 

Jung-hak [KR/KR]; Room 201, 236-11 

Sanbon 1-dong, Gunpo, 435-041 Gyonggi-do 

(KR). RYU, Jong-in [KR/KR]; 202 Haesung 

Villa, Yangjae 2-dong, Seocho-gu, 

137-132 Seoul (KR). KIM, Chang-hwan 

[KR/KR]; 30-17 Jangwyi 3-dong, Seongbuk-gu, 

136-143 Seoul (KR). 

(74) KWON, Yong-nam; 4th Floor, Yegun 

Bldg., 823-42 Yeoksam-dong, Gangnam-gu, 

135-080 Seoul (KR). 

(81) JP US. 




(51) 7 H04B 7/00 

(11) WO 02/23758 

(21) PCT/US01/28768 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 06/232,033 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD AND APPA- 

RATUS FOR ENABLING DYNAMIC 

UTILIZATION OF ALL AVAILABLE 

SPECTRUM AND DYNAMIC ALLO- 

CATION OF SPECTRUM 


TANT UNE UTILISATION DYNA- 

MIQUE DE TOUTE LA BANDE DE 

FREQUENCES DISPONIBLE ET UNE 

ATTRIBUTION DYNAMIQUE D’UNE 

BANDE DE FREQUENCES 

(71) EFFICIENT SPECTRUM, INC. [US/US]; 

901 North Pollard Street, Arlington, VA 

22203 (US). 



(72, 75) FLEMING, Keith [US/US]; 5535 Millwick 

Drive, Alpharetta, GA 30005 (US). LI, 

Lehmann [US/US]; 901 North Pollard Street, 

Arlington, VA 22203 (US). MOLINO, Dan 

[US/US]; 1418 N. Morningside Drive. NE, 

Atlanta, GA 30306-3240 (US). WHEELER, 

Sharon [US/US]; 674 Jackson’s Mill Way, 

Liburn, GA 30074 (US). ZANCEWITZ, 

Greg [US/US]; 3540 Fieldstone Crossing, 

Alpharetta, GA 30005 (US). 

(74) SOFER, Joseph; Sofer & Haroun, LLP, 

Suite 1921, 342 Madison Avenue, New York, 

NY 10173 (US). 















(51) 7 H04B 7/00 

(11) WO 02/23759 

(21) PCT/US01/42149 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,498 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MULTI-USER COMMUNICATION OF 

VOICE AND DATA 

COMMUNICATION DE VOIX ET DE 

DONNEES 

MULTIPLES 

ENTRE DES USAGERS 

(63) US 09/663,498 (CON) 

15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(71) AIRVANA, INC. [US/US]; 25 Industrial Avenue, 

Chelmsford, MA (US). 



(72, 75) KIM, Dae-Young [KR/US]; 851 Emerson 

Gardens Road, Lexington, MA 02420 

(US). EYUBOGLU, Vedat, M. [US/US]; 

150 Jennie Dugan Road, Concord, MA 01742 

(US). HUMBLET, Pierre, A. [BE/US]; 13 

Bigelow Street, Cambridge, MA 02139 (US). 

(74) FEIGENBAUM, David, L.; Fish and 

Richardson, P.C., 225 Franklin Street, Boston, 

MA 02110 (US). 





12/2002 












(51) 7 H04B 7/00, 7/216, H04Q 7/00 

(11) WO 02/23760 (13) A1 

(21) PCT/US01/42172 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,246 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A TRANSMISSION SCHEDULER FOR 

A MULTIPLE ANTENNA WIRELESS 

CELLULAR NETWORK 

PLANIFICATEUR D’ÉMISSION POUR 

UN RÉSEAU RADIO CELLULAIRE À 

ANTENNES MULTIPLES 

(71) IOSPAN WIRELESS, INC. [US/US]; 3099 

North First Street, San Jose, CA 95134 (US). 

(72) AIRY, Manish; 390 Elan Village Ln. #319, 

San Jose, CA 95134 (US). AL-DABAGH, 

Baraa; 1055 Escalon Ave. #711, Sunnyvale, 

CA 94085 (US). TALLADO, Jose; 870 East 

El Camino Real, Apt. 81, Mountain View, 

CA 94040 (US). MISHRA, Partho; 21406 

Rumford Drive, Cupertino, CA 95014 (US). 

FAN, John; 7 Lockhern Drive, Livingston, 

NJ 07039 (US). SEBASTIAN, Peroor, K.; 

262 Higdon Avenue, Apt. 4, Mountain View, 

CA 94941 (US). PAULRAJ, Arogyaswami, 

J.; 59 Peter Coutts Hill, Stanford, CA 94305 

(US). 

(74) ALBOSZTA, Marek; Lumen Intellectual 

Property Services, Inc., 45 Cabot Avenue, 

Suite 110, Santa Clara, CA 95051 (US). 


CA CH CN CO CU CZ DE DK EC EE ES FI 



MD MG MK MN MW MX NO NZ PH PL 


TT UA UG UZ VN YU ZA ZW. 







(51) 7 H04B 7/005 

(11) WO 02/23761 (13) A1 

(21) PCT/CA01/01229 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,319,287 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(30) 2,346,214 2 May/mai 2001 

(02.05.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

CA 

CA 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR ALLO- 

CATING POWER 

SYSTEME ET PROCEDE D’ALLOCA- 

TION DE PUISSANCE 

(71) SOMA NETWORKS, INC. [US/US]; Legal 

Department, Suite 2000, Wharfside Bldg., 

China basin Landing, 185 Berry Street, San 




(72, 75) MANTHA, Ramesh [CA/CA]; 197-1 

Beatrice Street, Toronto, Ontario M6G 3E9 

(CA). FRAZER, Mark [CA/CA]; 1001 Bay 

Street, Unit 305, Toronto, Ontario M4S 3A6 

(CA). 

(74) CURRIER, T., Andrew et al. / etc.; SOMA 

Networks, Inc., 312 Adelaide Street West, 

Suite 700, Toronto, Ontario M5V 1R2 (CA). 
















(51) 7 H04B 7/005 

(11) WO 02/23762 (13) A1 

(21) PCT/CA01/01230 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,319,287 14 Sep/sep 2000 CA 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR ALLO- 

CATING POWER 

SYSTEME ET PROCEDE D’AFFECTA- 

TION DE COURANT 

(71) SOMA NETWORKS, INC. [US/US]; Legal 

Department, Suite 2000, Wharfside Bldg., 

China Basin Landing, 185 Berry Street, San 




(72, 75) MANTHA, Ramesh [CA/CA]; 197-1 

Beatrice Street, Toronto, Ontario M6G 3E9 

(CA). 

(74) CURRIER, T., Andrew et al. / etc.; SOMA 

Networks, Inc., 312 Adelaide Street West, 

Suite 700, Toronto, Ontario M5V 1R2 (CA). 
















(51) 7 H04B 7/005 

(11) WO 02/23763 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10174 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022633.2 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SECONDARY STATION AND 

METHOD OF OPERATING THE STA- 

TION. 

STATION SECONDAIRE ET PROCEDE 

D’EXPLOITATION DE CETTE STA- 

TION 




(72) BAKER, Matthew, P., J.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). MOUL- 

SLEY, Timothy, J.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) SCOTT, Kevin, J.; INTERNATIONAAL 

OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, 

















(51) 7 H04B 7/005 

(11) WO 02/23764 

(21) PCT/EP01/10712 

(13) A2 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,269 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR SET- 

TING TRANSMIT POWER CONTROL 

COMMAND ENERGY 


TANT D’AJUSTER L’ENERGIE 

D’ORDRE DE REGULATION DE LA 

PUISSANCE D’EMISSION 



(SE). 



(72, 75) NILSSON, Johan [SE/SE]; Nordlinds 

väg 94A, S-217 73 Malmö (SE).

12/2002 


(74) BENGTSSON, Peggy; Ericsson Mobile 

Communications AB, IPR Department, 

S-221 83 Lund (SE). 





















(51) 7 H04B 7/01, 7/04 

(11) WO 02/23765 (13) A2 

(21) PCT/DE01/03506 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 244.2 13 Sep/sep 2000 DE 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR TRANSMITTING SIG- 

NALS INSIDE A RADIO COMMUNI- 

CATIONS SYSTEM 

PROCEDE DE TRANSMISSION DE SI- 

GNAUX DANS UN SYSTEME DE RA- 

DIOCOMMUNICATION 






(72, 75) HAARDT, Martin [DE/DE]; Wengleinstr. 

3, 81477 München (DE). 










YU ZA ZW. 





CZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM 

HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 

LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 

MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK 


EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIE 

IT LU MC NL PT SE TR) 


(51) 7 H04B 7/02, 7/005, 1/707 

(11) WO 02/23766 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10253 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022634.0 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SECONDARY STATION AND 

METHOD OF OPERATING THE STA- 

TION 

STATION SECONDAIRE ET PROCEDE 

DE FONCTIONNEMENT DE LA STA- 

TION 




(72) BAKER, Matthew, P., J.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). MOUL- 

SLEY, Timothy, J.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) SCOTT, Kevin, J.; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). 















(51) 7 H04B 7/02 

(11) WO 02/23767 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01870 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003351-4 18 Sep/sep 2000 SE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND APPARATUS IN A 

TELECOMMUNICATIONS SYSTEM 

PROCEDE ET APPAREIL DANS UN 

SYSTEME DE TELECOMMUNICA- 

TION 


SSON (publ.) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) DAM, Henrik [DK/DK]; Brobergsgade 

3, 3th, DK-1427 Köpenhamn K (DK). 

BERG, Magnus [SE/SE]; Hjärnegatan 7, 

S-112 29 Stockholm (SE). 

(74) GULLSTRAND, Malin et al. / etc.; Ericsson 

Radio Systems AB, Patent Unit Research, 












(51) 7 H04B 7/185, H04Q 7/38 

(11) WO 02/23768 (13) A1 

(21) PCT/NO01/00379 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20004647 18 Sep/sep 2000 NO 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OPTIMISED MOBILE-TO-MOBILE 

CALL HANDLING IN SATELLITE 

NETWORKS USING GPRS/UMTS 

NETWORK ARCHITECTURE 

TRAITEMENT OPTIMISE D’APPELS 

DE TELEPHONE MOBILE A TELE- 

PHONE MOBILE DANS DES RESEAUX 

SATELLITES A L’AIDE D’ARCHITEC- 

TURE GPRS/SUMT 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERIC- 




(72, 75) FJØRTOFT, Jarle [NO/NO]; Hoff Terrasse 

3, N-0175 Oslo (NO). HEGDAHL, 

Tormod [NO/NO]; Moserabben 14, N-0752 

Oslo (NO). LØBERG, Håvard [NO/NO]; 

Brendsrudlia 29, N-1385 Asker (NO). WIEN, 

Tormod [NO/NO]; Myrabakken 30, N-1386 

Asker (NO). 

(74) WESMANN, Johan, F.; Bryns Zacco AS, 

Sentrum, P.O. Box 765, N-0106 Oslo (NO). 















(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 02/23769 

(21) PCT/JP01/07933 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-280007 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BASE STATION DEVICE 

DISPOSITIF DE STATION DE BASE 






(72, 75) HORIE, Yasuo [JP/JP]; 6-56-4, Takinogawa, 

Kita-ku, Tokyo 114-0023 (JP).

12/2002 


(74) WASHIDA, Kimihito; 5th Floor, Shintoshicenter 

Bldg., 24-1, Tsurumaki 1-chome, 

Tama-shi, Tokyo 206-0034 (JP). 















(51) 7 H04B 10/152 

(11) WO 02/23770 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04087 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022607.6 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF POWER CONTROL IN 

AN OPTICAL COMMUNICATION SYS- 

TEM 

PROCEDE DE COMMANDE DE PUIS- 

SANCE DANS UN SYSTEME DE COM- 

MUNICATION OPTIQUE 

(71) MARCONI COMMUNICATIONS LIM- 

ITED [GB/GB]; P.O. Box 53, New Coventry 

CV3 1HJ (GB). 



(72, 75) ARNOLD, Philip, Andrew [GB/GB]; 

14 George Birch Close, Brinklow, Rugby 

CV23 0NN (GB). 

(74) COLLIER, Ian, Terry; Marconi Intellectual 

Property, Marrable House, The Vineyards, 

Great Baddow, Chelmsford CM2 7QS (GB). 















(51) 7 H04B 10/207 

(11) WO 02/23771 

(21) PCT/SE01/01967 

(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003257-3 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NETWORK COMPRISING CONVERT- 

ERS BETWEEN ELECTRICAL AND 

OPTICAL SIGNALS 

RESEAU EQUIPE DE CONVERTIS- 

SEURS DE SIGNAUX ELECTRIQUES 

ET OPTIQUES 

(71) HESSELBOM INNOVATION & DEVEL- 

OPMENT HB [SE/SE]; Gymnasievägen 14, 

S-141 28 Huddinge (SE). 



(72, 75) HESSELBOM, Hjalmar [SE/SE]; 

Gymnasievägen 14, S-141 38 Huddinge (SE). 

(74) BERGENSTRÅHLE & LINDVALL AB; 

Box 17704, S-118 93 Stockholm (SE). 
















(51) 7 H04G 11/00 

(11) WO 02/23772 

(21) PCT/US01/28713 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,577 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 09/755,136 8 Jan/jan 2001 

(08.01.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IN-BAND WAVELENGTH CONVER- 

SION WAVELENGTH BUFFERING 

AND MULTI-PROTOCOL LAMBDA 

SWITCHING 

CONVERSION DE LONGUEURS 

D’ONDE DANS LA BANDE, TAM- 

PONNAGE DE LONGUEURS D’ONDE 

ET COMMUTATION $G(L) A PROTO- 

COLES MULTIPLES 

(63) US 60/231,577 (CIP) 

11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

US 09/755,136 (CIP) 

8 Jan/jan 2001 (08.01.2001) 

(71) OPVISTA, INC. [US/US]; 135 Rockview 

Drive, Irvine, CA 92612 (US). 



(72, 75) WAY, Winston [US/US]; Suite 180, 3 

Jenner, Irvine, CA 92618 (US). 

(74) DAVIS, Paul; Wilson Sonsini Goodrich & 

Rosati, 650 Page Mill Road, Palo Alto, CA 

94304-1050 (US). 















(51) 7 H04H 1/00 

(11) WO 02/23773 (13) A2 

(21) PCT/US01/28831 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,333 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR ORDER- 

ING AND DELIVERING MEDIA CON- 

TENT 


TANT DE COMMANDER ET DE DIS- 

TRIBUER DES CONTENUS MEDIAS 

(71) STRATOS AUDIO [US/US]; 935 North Dos 

Robles Avenue, Alhambra, CA 91801 (US). 

(72) CHRISTENSEN, Kelly, M.; 935 North 

Dos Robles Avenue, Alhambra, CA 91801 

(US). THOMAS, Barry, D.; 1710 North 

Fairfax, Los Angeles, CA 90046-2136 (US). 

SMYTH, Thomas, J.; 10723 Valley Spring 

Lane, North Hollywood, CA 91602 (US). 


Olson & Bear, LLP, 620 Newport Center 

Drive, 16th Floor, Newport Beach, CA 92660 

(US). 




















(51) 7 H04J 

(11) WO 02/23774 

(21) PCT/US01/28670 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,498 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHODS AND APPARATUSES FOR 

TIME AND SPACE SWITCHING OF 

SONET FRAMED DATA 

PROCEDES ET APPAREILS POUR 

COMMUTER DANS LE TEMPS ET 

L’ESPACE DES DONNEES ENVOYEES 

PAR TRAMES SELON LA NORME SO- 

NET 

(71) CIENA CORPORATION [US/US]; Legal 

Dept., 1201 Winterson Road, Linthicum, MD 

21090 (US).

12/2002 




(72, 75) ALNOOR, M., Shivji [US/US]; 692 

Hillcrest Terrace, Fremont, CA 94539 (US). 

SUNIL, Tomar [US/US]; 1818 La Jola 

Court, Fremont, CA 94538 (US). SHASHIJ, 

Singh [US/US]; 2997 Zion Lane, San Jose, 

CA 95132 (US). 

(74) SOLTZ, David, L. et al. / etc.; CienaCorporation, 

1201 Winterson Road, Linthicum, MD 

21090 (US). 








YU ZA ZW. 



(51) 7 H04J 3/00 

(11) WO 02/23775 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04075 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022608.4 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF SYNCHRONISING DATA 

PROCEDE DE SYNCHRONISATION 

DE DONNEES 

(71) MARCONI COMMUNICATIONS LIM- 

ITED [GB/GB]; New Century Park, P.O. Box 

53, Coventry CV3 1HJ (GB). 



(72, 75) PRIMROSE, Kenneth [GB/GB]; 29 

Stonehaven Close, Childwall, Liverpool L16 

3GP (GB). HUDSON, Carl [GB/GB]; 3 

Haig Avenue, Great Sankey, Warington WA5 

2TG (GB). PARKINSON, Allen [GB/GB]; 

74 Pakefield Road, Broughton, Chester CH4 

0SA (GB). 

(74) COLLIER, Ian, Terry; Marconi Intellectual 

Property, Marrable House, The Vineyards, 

Great Baddow, Chelmsford CM2 7QS (GB). 















(51) 7 H04J 3/00, H04N 7/24 

(11) WO 02/23776 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07660 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-274590 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(30) 2001-36630 14 Feb/fév 2001 

(14.02.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STREAM DECODER 

DECODEUR DE FLUX 






(72, 75) OKAMOTO, Satoshi [JP/JP]; 

1-4-40-407, Nonakaminami, Yodogawa-ku, 

Osaka-shi, Osaka 532-0022 (JP). TSUJI, 

Toshiaki [JP/JP]; 2-17-310, Uzumoridai, 

Higashinada-ku, Kobe-shi, Hyogo 658-0066 

(JP). MORISHITA, Hiroyuki [JP/JP]; 

2-43-5, Hoshigaoka, Hirakata-shi, Osaka 

573-0013 (JP). HIRAI, Makoto [JP/JP]; 

2-21-17-502, Saidera, Suita-shi, Osaka 

565-0836 (JP). KIYOHARA, Tokuzou 

[JP/JP]; 3-13-23-1414, Matsuzaki-cho, 


(74) FUKUSHIMA, Yoshito; Esaka Mitaka 

Bldg. 6F, 4-1, Hiroshiba-cho, Suita-shi, Osaka 

564-0052 (JP). 

(81) AU CN IN JP KR SG US. 

(84) EP (FR GB). 

(51) 7 H04J 3/06, H04Q 11/04, H04J 3/22 

(11) WO 02/23777 (13) A2 

(21) PCT/US01/28622 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,495 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


JITTER PROTECTION IN AN INTE- 

GRATED CIRCUIT RECEIVING AN 

EXTERNAL SYNCHRONIZATION 

SIGNAL 

PROCEDES ET DISPOSITIFS DE 

PROTECTION ANTI-GIGUE POUR 

CIRCUIT INTEGRE RECEVANT UN 

SIGNAL DE SYNCHRONISATION EX- 

TERNE 


Department, 1201 Winterson Road, Lithicum, 

MD 21090 (US). 

(72) SHASHIJ, Singh; 2997 Zion Lane, San Jose, 

CA 95132 (US). SUNIL, Tomar; 18181 La 

Jola Court, Fremont, CA 94538 (US). 

(74) SOLTZ, David, L. et al. / etc.; Ciena Corporation, 


21090 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 H04J 3/06, H04M 11/00, H04L 9/00 

(11) WO 02/23778 (13) A2 

(21) PCT/US01/28757 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,094 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BIT SYNCHRONIZER AND IN- 

TERNETWORKING SYSTEM AND 

METHOD 

SYNCHRONISATEUR DE BITS, SYS- 

TEME ET PROCEDE D’INTERCON- 

NEXION DE RESEAUX 

(71) INNOVATIVE COMMUNICATIONS 

TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 9201 

Gaither Road, Gaithersburg, MD 20877 (US). 



(72, 75) CRICHTON, James, C. [US/US]; 5620 

Lake Christopher Court, Derwood, MD 

20855 (US). ABUTALEB, Mohammed, 

Gomma [US/US]; 7308 Loch Edin Court, 

Potomac, MD 20854 (US). JACOBSON, 

Jeffrey, Richard [US/US]; 7825 Aberdeen 

Road, Bethesda, MD 20814 (US). 

MEGEL, David, J. [US/US]; 8352 Plum 

Creek Drive, Gaithersburg, MD 20882 (US). 

MCCONNELL, Danny, Edward [US/US]; 

7506 Box Elder Court, McLean, VA 22102 

(US). GOLD, Max, A. [US/US]; 664 Tuscawilla 

Hills, Charles Town, WV 25414 (US). 

(74) DARBY, George, E. et al. / etc.; c/o Paradise 

Patent Services, Inc., P.O. Box 893010, 

Mililani, HI 96789-3010 (US). 


BY BZ CA CN CO CR CU DE DK DM DZ 

EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU 





VN YU ZA ZW. 



désignations 


désignations 


(51) 7 H04J 3/08 

(11) WO 02/23779 

(21) PCT/US01/28333 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,778 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR PAR- 

TITIONING SONET FRAMES INTO 

LOGICAL CHANNELS TO OPTIMIZE 

BANDWIDTH UTILIZATION 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE DE- 

COUPAGE DE TRAMES SONET EN 

CANAUX LOGIQUES POUR OPTIMI- 

SATION DE LA LARGEUR DE BANDE 


Department, 1201 Winterson Road, 

Linthicum, MD 21090 (US).

12/2002 




(72, 75) SEMAAN, Ghassan [CA/US]; 37195 

Creedside Terrance, #269, Fremont, CA 

94536 (US). 

(74) GESSESSE, Henock; Ciena Corporation, 

Legal Department, 1201 Winterson Road, 

Linthicum, MD 21090 (US). 








YU ZA ZW. 



(51) 7 H04J 3/14 

(11) WO 02/23780 (13) A1 

(21) PCT/US01/25764 

(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,869 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ROUTER-LEVEL AUTOMATIC PRO- 

TECTION SWITCHING 

COMMUTATION DE PROTECTION 

AUTOMATIQUE DU NIVEAU D’UN 

ROUTEUR 

(71) PLURIS, INC. [US/US]; 10455 Bandley 

Drive, Cupertino, CA 95014 (US). 

(72) SKIRMONT, David; 417H Cork Harbor 

Circle, Redwood City, CA 94065 (US). 

AGARWAL, Puneet; 50 Chumasero Drive 

#10M, San Francisco, CA 94132 (US). 


CA 95004 (US). 















(51) 7 H04J 11/00 

(11) WO 02/23781 

(21) PCT/NZ01/00173 

(13) A1 

(22) 24 Aug/août 2001 (24.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 506558 25 Aug/août 2000 

(25.08.2000) 

NZ 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMMUNICATION SYSTEM USING 

OFDM 

SYSTEME DE COMMUNICATION A 

MULTIPLEXAGE FREQUENTIEL OP- 

TIQUE 

(71) INDUSTRIAL RESEARCH LIMITED 

[NZ/NZ]; Gracefield Road, Lower Hutt (NZ). 



(72, 75) COULSON, Alan, James [NZ/NZ]; 

31 Collingwood Street, Waterloo, Lower 

Hutt (NZ). LOKUGE, Chaturanga, Pilane 

[NZ/NZ]; 79 Victory Crescent, Tawa, 

Wellington (NZ). RICHARDSON, Derek, 

Bernard [ZA/NZ]; 32 Natusch Road, Belmont, 

Lower Hutt (NZ). 

(74) CALHOUN, Douglas, C. et al. / etc.; A J 

Park, 6th Floor, Huddart Parker Building, Post 

Office Square, P O Box 949, 6015 Wellington 

(NZ). 















(51) 7 H04J 13/04, H04B 1/707 

(11) WO 02/23782 

(21) PCT/JP01/07832 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-318600 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(30) 2000-321842 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ROTATE SHIFT CODE DIVISION MUL- 

TIPLEX COMMUNICATION SYSTEM 

SYSTEME DE COMMUNICATION 

MULTIPLEX A REPARTITION PAR 

CODE A INVERSION PAR ROTATION 

(71) TOYO COMMUNICATIN EQUIPMENT 

CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Koyato 2-chome, 

Samukawa-machi, 

253-0192 (JP). 

Kouza-gun, Kanagawa 



(71, 72) KUROYANAGI, Noriyoshi [JP/JP]; 

44-14, Sakuragoaka 3-chome, Higashiyamato-shi, 

Tokyo 207-0022 (JP). SUEHIRO, 

Naoki [JP/JP]; 18-14, Azuma 3-chome, 


(72, 75) TAKAHASHI, Masakazu [JP/JP]; 

Toyo Communication Equipment Co., Ltd., 

1-1, Koyato 2-chome, Samukawa-machi, 

Kouza-gun, Kanagawa 253-0192 (JP). 

(74) SUZUKI, Hitoshi; Nakano JM Building, 5th 

Floor, 28-1, Nakano 2-chome, Nakano-ku, 

Tokyo 164-0001 (JP). 

(81) CN US. 


(51) 7 H04J 13/04 

(11) WO 02/23783 (13) A1 

(21) PCT/US01/28998 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,647 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MASSIVELY PARALLELED SEQUEN- 

TIAL TEST ALGORITHM 

ALGORITHME D’ESSAI SEQUENTIEL 

RENDU MASSIVEMENT PARALLELE 

(71) INTERSTATE ELECTRONICS CORPO- 

RATION [US/US]; 604 E. Vermont Avenue, 

Anaheim, CA 92803 (US). 

(72) VAN WECHEL, Robert, J.; 5661 Sunmist 

Drive, Yorba Linda, CA 92886 (US). 

(74) ALTMAN, Daniel, E.; KNOBBE, 

MARTENS, OLSON AND BEAR, LLP, 

620 Newport Center Drive, 16th Floor, Newport 






















(51) 7 H04J 14/00 

(11) WO 02/23784 

(21) PCT/US01/28714 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,787 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CYSTEINE PROTEASE INHIBITORS 

INHIBITEURS DE LA CYSTEINE PRO- 

TEASE 

(71) AXYS PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; Legal Affairs, 180 Kimball Way, 

South San Francisco, CA 94080 (US). 



(72, 75) PALMER, James, T. [US/US]; 131 

Koch Road, Corte Madera, CA 94925 (US). 

HIRSCHBEIN, Bernard, L. [US/US]; 1629 

York Street, San Francisco, CA 94110 (US). 

(74) MONTGOMERY, Wayne et al. / etc.; Axys 

Pharmaceuticals, Inc., 180 Kimball Way, 

South San Francisco, CA 94080 (US). 



12/2002 























désignations 


(51) 7 H04L 

(11) WO 02/23785 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04150 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022724.9 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SECURE MESSAGING 

MESSAGERIE SECURISEE 

(71) INNOVATION VENTURE LIMITED 

[GB/GB]; 1st Floor, Exchange House, 54/58 

Athol Street, Douglas, Isle of Man IM1 1JD 

(GB). 



(72, 75) WRIGHT, Michael, Henry [ZA/ZA]; 

1 Scott Street, Waverley, Rutherford Estate, 

Block B, Johannesburg (ZA). RAMAGE, 

Nicholas, Hunter [ZA/ZA]; 1 Scott Street, 

Waverley, Rutherford Estate, Block B, Johannesburg 

(ZA). 

(74) WRIGHT, Howard, Hugh, Burnby et al. 

/ etc.; Withers & Rogers, Golding House, 2 

Hays Lane, London SE1 2HW (GB). 















(51) 7 H04L 

(11) WO 02/23786 (13) A2 

(21) PCT/SE01/01845 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003206-0 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR INFOR- 

MATION DISTRIBUTION 

PROCEDE ET SYSTEME DE DISTRI- 

BUTION D’INFORMATIONS 

(71) HOTSIP AB [SE/SE]; Barnhusgatan 16, 




(72, 75) BJÖRKNER, Jörgen [SE/SE]; Inteckningsvägen 

31, S-129 31 Hägersten (SE). 

(74) ALBIHNS STOCKHOLM AB et al. / etc.; 

P.O. Box 5581, S-114 85 Stockholm (SE). 















(51) 7 H04L 

(11) WO 02/23787 (13) A2 

(21) PCT/US01/23922 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,053 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


SOFT INFORMATION GENERA- 

TION IN JOINT DEMODULATION 

OF CO-CHANNEL SIGNALS 


TANT DE PRODUIRE DES INFORMA- 

TIONS MOLLES DANS LA DEMO- 

DULATION COMMUNE DE SIGNAUX 

SUR VOIE COMMUNE 

(71) ERICSSON, INC. [US/US]; 7001 Development 


27709 (US). 



(74) BENTLEY, J., Olive; Moore & Van Allen 

PLLC, Suite 800, 2200 West Main Street, 

Durham, NC 27705 (US). 

















désignations 

(51) 7 H04L 

(11) WO 02/23788 (13) A2 

(21) PCT/US01/28362 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,554 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A SYSTEM AND PROCESS FOR SE- 

CURITIZING REVERSE MORTGAGE 

LOANS 

PROCEDE ET SYSTEME DE TITRISA- 

TION DE PRETS HYPOTHECAIRES IN- 

VERSES 

(71) GE FINANCIAL ASSURANCE HOLD- 

INGS, INC. [US/US]; 6604 West Broad 


(72) JANNAH, Shekar; 104 Brookstone Drive, 

Forest, VA 24551 (US). HAZELWOOD, 

Burt; 13508 Cotley Lane, Richmond, VA 

23233 (US). 



DC 20006 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 H04L 

(11) WO 02/23789 

(21) PCT/US01/28477 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,222 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A CHARGE NUMBER ISSUING SYS- 

TEM AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE D’EMISSION 

DE NUMEROS DE CARTE DE PAIE- 

MENT 

(71) NETSPEND CORPORATION [US/US]; 

501 Congress Avenue, Suite 18, Austin, TX 

78701 (US). 

(72) SOSA, Rogelio; 11624 Jollyville Road, 

#938, Austin, TX 78759 (US). SOSA, 

Bertrand; 11624 Jollyville Road, #938, 


(74) STANFORD, Gary, R.; Law Offices of 

Gary R. Stanford, 610 West Lynn, Austin, 

TX 78703 (US). 






12/2002 











(51) 7 H04L 

(11) WO 02/23790 (13) A2 

(21) PCT/US01/28668 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,496 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


SYNCHRONIZING DATA CONVER- 

SION OF SONET FRAMED DATA 

PROCEDES ET APPAREILS POUR 

SYNCHRONISER LA CONVER- 

SION DE DONNEES ENVOYEES PAR 

TRAMES SELON LA NORME SONET 



21090 (US). 



(72, 75) ARVIND BHASKAR PATWARD- 

HAN [US/US]; 1561 Rue Avati, San Jose, 

CA 95131 (US). SUNIL TOMAR [US/US]; 

18181 La Jolla Court, Fremont, CA 94538 

(US). SRNIVASARAO NEELAMRAJU 

[US/US]; 2581 Patricia Drive, Santa Clara, 

CA 95051 (US). 



21090 (US). 








YU ZA ZW. 



(51) 7 H04L 1/00 

(11) WO 02/23791 

(21) PCT/EP01/10126 

(13) A2 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,409 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RETRANSMISSION FOR BROADCAST 

INFORMATION 

RETRANSMISSION D’INFORMA- 

TIONS DE RADIODIFFUSION 



(SE). 



(72, 75) HAARTSEN, Jacobus [NL/NL]; 

Bruchterweg 81, NL-7772 BG Hardenburg 

(NL). 

(74) ERICSSON MOBILE COMMUNICA- 

TIONS AB; IPR Dept., S-221 83 Lund (SE). 





















(51) 7 H04L 1/18 

(11) WO 02/23792 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01928 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,153 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HYBRID ARQ FOR PACKET DATA 

TRANSMISSION 

ARQ HYBRIDE POUR TRANSMIS- 

SION DE DONNEES PAR PAQUETS 



(SE). 

(72) DAHLMAN, Erik; Tackjärnsvägen 12, 

S-168 68 Bromma (SE). PARKVALL, Stefan; 

Sigtunagatan 18, S-113 22 Stockholm 

(SE). FRENGER, Pål; Himlabacken 10, 

S-170 78 Solna (SE). 

(74) MAGNUSSON, Monica et al. / etc.; Ericsson 

Radio Systems AB, Patent Unit Radio Access, 

















(51) 7 H04L 7/00 

(11) WO 02/23793 (13) A2 

(21) PCT/US01/27663 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,757 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A SYSTEM AND METHOD FOR WIRE- 

LESS COMMUNICATION IN A FRE- 

QUENCY DIVISION DUPLEXING 

REGION 


MUNICATION SANS FIL DANS UNE 

REGION DUPLEX A REPARTITION 

EN FREQUENCE 

(71) ENSEMBLE COMMUNICATIONS, 

INC. [US/US]; 9890 Towne Center Drive, 




(72, 75) STANWOOD, Kenneth, L. [US/US]; 

2403 Montgomery Avenue, Cardiff by the 

Sea, CA 92007 (US). KLEIN, Jay, Israel 

[US/US]; Apt. #214, 5260 Fiore Terrace, San 


(74) ARNO, Thomas, R.; KNOBBE, 

MARTENS, OLSON & BEAR, LLP, 16th 

Floor, 620 Newport Center Drive, Newport 






















(51) 7 H04L 9/00 

(11) WO 02/23794 

(21) PCT/DK01/00598 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,429 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(30) PA 2000 01367 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DK 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POLARISATION ENCRYPTION/DE- 

CRYPTION MODULE 

MODULE DE CRYPTAGE/DECRYP- 

TAGE DE POLARISATION 

(71) FORSKNINGSCENTER RISOE 

[DK/DK]; P.O. Box 49, Frederiksborgevej 

399, DK-4000 Roskilde (DK). 



(72, 75) GLÜCKSTAD, Jesper [DK/DK]; 

Voldumvej 45, St. tv, DK-2610 Rødovre 

(DK). MOGENSEN, Paul, Christian 

[GB/DK]; Sandbygårdsvej 34, st. 

DK-2700 Brønshøj (DK). 

tv,

12/2002 


(74) PLOUGMANN & VINGTOFT A/S; Sankt 

Annæ Plads 11, P.O. Box 3007, DK-1021 

Copenhagen K (DK). 

















(51) 7 H04L 9/00 

(11) WO 02/23795 (13) A1 

(21) PCT/US01/26002 

(22) 28 Aug/août 2001 (28.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,526 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND APPARATUS EM- 

PLOYING ONE-WAY TRANSFORMS 

PROCEDE ET APPAREIL METTANT 

EN OEUVRE DES TRANSFORMEES 

UNI-DIRECTIONNELLES 

(71, 72) ZHANG, Jinglong, F. [CN/US]; 10909 

Santa Clara Dr., Fairfax, VA 22030 (US). 
















(51) 7 H04L 9/00 

(11) WO 02/23796 

(21) PCT/US01/27381 

(13) A1 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,553 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 60/233,430 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(30) 60/253,135 28 Nov/nov 2000 

(28.11.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A BIOMETRIC-BASED SYSTEM AND 

METHOD FOR ENABLING AUTHEN- 

TICATION OF ELECTRONIC MES- 

SAGES SENT OVER A NETWORK 

SYSTEME BIOMETRIQUE ET PRO- 

CEDE DESTINE A AUTHENTIFIER 

DES MESSAGES ELECTRONIQUES 

ENVOYES SUR UN RESEAU 

(71) SENTRYCOM LTD. [IL/IL]; 9 International 

St., 32207 Haifa (IL). 



(71) FRIEDMAN, Mark, M. [US/IL]; Alharizi 

Street 1, 43406 Raanana (IL). 

(only for / seulement pour TJ) 

(72, 75) TALMOR, Eli [IL/IL]; 79 Finland St., 

34989 Haifa (IL). TALMOR, Rita [IL/IL]; 

79 Finland St., 34989 Haifa (IL). TALMOR, 

Alon [IL/IL]; 79 Finland St., 34989 Haifa 

(IL). 

(74) FRIEDMAN, Mark, M.; The Discovery 

Dispatch, 9003 Florin Way, Upper Marlboro, 

MD 20772 (US). 















(51) 7 H04L 9/00 

(11) WO 02/23797 (13) A1 

(21) PCT/US01/28605 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,599 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 60/233,054 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR ESTABLISHING AN 

AUDIT TRAIL TO PROTECT OBJECTS 

DISTRIBUTED OVER A NETWORK 

PROCEDE ET SYSTEME D’ETABLIS- 

SEMENT D UNE PISTE DE VERIFICA- 

TION EN VUE DE PROTEGER DES OB- 

JETS REPARTIS SUR UN RESEAU 

(71) PROBIX, INC. [US/US]; Building A, Suite 

A200, 883 North Shoreline Boulevard, Mountain 

View, CA 94043 (US). 

(72) LORDEMANN, David, A.; 1724 Oak 

Avenue, Los Altos, CA 94024 (US). ROBIN- 

SON, Daniel, J.; 1992 Hastings Court, Santa 

Clara, CA 95051 (US). SCHEIBE, Paul, 

O.; 3 Still Creek Road, Woodside, CA 94062 

(US). 



CA 95109-0005 (US). 















(51) 7 H04L 9/00 

(11) WO 02/23798 (13) A1 

(21) PCT/US01/42147 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,599 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM FOR PROTECTING OBJECTS 

DISTRIBUTED OVER A NETWORK 

SYSTEME SERVANT A PROTEGER 

DES OBJETS DISTRIBUES SUR UN 

RESEAU 

(71) PROBIX, INC. [US/US]; Building A, Suite 

A200, 883 North Shoreline Boulevard, Mountain 

View, CA 94043 (US). 

(72) LORDEMANN, David, A.; 1724 Oak 

Avenue, Los Altos, CA 94024 (US). ROBIN- 

SON, Daniel, J.; 1992 Hastings Court, Santa 

Clara, CA 95051 (US). SCHEIBE, Paul, 

O.; 3 Still Creek Road, Woodside, CA 94062 

(US). 



CA 95109-0005 (US). 















(51) 7 H04L 9/06 

(11) WO 02/23799 

(21) PCT/FR01/02868 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11747 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR TRANS- 

FORMING DATA WITH CONVOLU- 

TIONAL CHARACTER AND VARI- 

ABLE OFFSETS, AND SYSTEMS US- 

ING SAME 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS- 

FORMATION DE DONNEES A CARAC- 

TERE CONVOLUTIF ET DECALAGES 

VARIABLES, ET SYSTEMES LES MET- 

TANT EN OEUVRE 

(71, 72) RIVIERE, Jean-Roland [FR/FR]; 7, rue 

de la Néva, F-75008 Paris (FR). 

(72, 75) FAY, Cyril [FR/FR]; 8, rue des Colibris, 

F-08000 Charleville-Mézières (FR). 

LEPRIEUR, Frédéric [FR/FR]; 22, rue de 

l’Huilerie, F-79000 Niort (FR). BARBOT,

12/2002 


Jean-Pierre [FR/FR]; 16-18, sente des Liboux, 

F-95320 Saint Leu la Forêt (FR). 

(74) RINUY SANTARELLI; 14, avenue de la 

Grande Armée, Boîte Postale 237, F-75822 

Paris cedex 17 (FR). 
















(51) 7 H04L 9/38, H04B 10/04, G02F 1/01 

(11) WO 02/23800 

(21) PCT/JP01/07770 

(13) A1 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-274360 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PHASE MODULATOR AND PHASE 

MODULATING METHOD 

MODULATEUR DE PHASE ET SON 

PROCEDE 

PHASE 

DE MODULATION DE 






(72, 75) HASEGAWA, Toshio [JP/JP]; c/o 

Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, 


100-8310 (JP). NISHIOKA, Tsuyoshi 

[JP/JP]; c/o Mitsubishi Denki Kabushiki 

Kaisha, 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8310 (JP). ISHIZUKA, 

Hirokazu [JP/JP]; c/o Mitsubishi Denki 



(74) MIZOI, Shoji et al. / etc.; NTA Ofuna 

Building 3rd floor, 17-10, Ofuna 2-chome, 

Kamakura-shi, Kanagawa 247-0056 (JP). 

(81) AU CA CN KR MX NO SG US. 



(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/23801 

(21) PCT/DE01/03474 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 975.7 16 Sep/sep 2000 

(16.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR CONTROLLING AC- 

CESS 

PROCEDE DE COMMANDE D’ACCES 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) VOLLMER, Vasco [DE/DE]; Hahnenberger 

Strasse 16, 29471 Gartow (DE). 

HOFMANN, Matthias [DE/DE]; Zum 

Poisenwald 18, 01705 Freital (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/23802 

(21) PCT/EP01/10156 

(13) A2 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,212 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTERNET SERVICES FOR CON- 

SUMER-ELECTRONIC DEVICES 

SERVICES INTERNET POUR DES DIS- 

POSITIFS ELECTRONIQUES GRAND 

PUBLIC 

(71) KONINKIJKE PHILIPS ELECTRON- 



(72) SAGAR, Richard, B.; Prof. 


Holstlaan 6, 


Octroiibureau B.V., Prof. Holstlaan 


(81) IN JP KR. 



(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/23803 

(21) PCT/FI00/01036 

(13) A1 

(22) 29 Nov/nov 2000 (29.11.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 20002049 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

FI 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INFORMATION DELIVERY SYSTEM, 

METHOD FOR INFORMATION DELIV- 

ERY, SERVICE PRODUCT AND USE OF 

THE SERVICE PRODUCT 

SYSTEME ET PROCEDE DE DISTRI- 

BUTION D’INFORMATIONS, PRO- 

DUIT DE SERVICE ET UTILISATION 

DUDIT PRODUIT 

(71) PORTALIFY OY [FI/FI]; Tekniikantie 12, 

FIN-02150 Espoo (FI). 



(72, 75) ARONSSON, Hannu [FI/FI]; Kuusitie 9 

A 29, FIN-00270 Helsinki (FI). 

(74) INNOPAT LTD; P.O. Box 556, FIN-02151 

Espoo (FI). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/23804 

(21) PCT/GB01/03639 

(13) A2 

(22) 10 Aug/août 2001 (10.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,897 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 09/751,060 29 Dec/déc 2000 

(29.12.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NETWORK PLANNING TOOL 

OUTIL DE PLANIFICATION DE RE- 

SEAU 

(71) NORTEL NETWORKS LIMITED 

[CA/CA]; 2351 Boulevard Alfred-Nobel, 

St Laurent, Québec H4S 2A9 (CA). 

(71) NORTEL NETWORKS UK LIMITED 

[GB/GB]; Maidenhead Office Park, Westacott 

Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3QH 

(GB). 


(72) BRUECKHEIMER, Simon; 74 Church 

Crescent, London N10 3NE (GB). BLOUIN, 

Francois; 9 Impasse du Buisson, Hull, 

Québec J9A 2W9 (CA). BRITT, Roger; 15 

Borduas Court, Kantana, Ontario K2K 1K9 

(CA). ARMSTRONG, Mark; 19 Ralph 

Street, Stittsville, Ontario K2S 1N2 (CA). 

(74) Ryan, John; IP Law Group, Nortel Networks, 

London Road, Harlow, Essex CM17 

9NA (GB). 

(81) CA GB. 



(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/23805 

(21) PCT/GB01/04107 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022485.7 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MONITORING NETWORK ACTIVITY 

SURVEILLANCE 

D’UN RESEAU 

DE L’ACTIVITE 

(71) KARAKORAM LIMITED [CY/CY]; 1C. 

Pantelides Avenue, 1010 Nicosia (CY). 



(72, 75) TRIULZI, Arrigo, Giangaleazzo, Bodo 

[IT/GB]; 23 Lurline Gardens, London SW11 

4DB (GB). JOUBERT, Adriaan, Wolfgang 

[DE/CY]; 22 Andrea Kalvou Street, 2546 Ilioupolis 

Dali (CY).

12/2002 


(74) BUTLER, Michael, John et al. / etc.; Frank 

B. Dehn & Co., 179 Queen Victoria Street, 

London EC4V 4EL (GB). 





















(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/23806 

(21) PCT/GB01/04136 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022743.9 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

GB 

(30) 01300152.4 9 Jan/jan 2001 

(09.01.2001) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DESIGN OF COMMUNICATIONS NET- 

WORKS 

CONCEPTION DE RESEAUX DE COM- 

MUNICATIONS 

(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS 

PUBLIC LIMTIED COMPANY [GB/GB]; 

81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). 



(72, 75) SHIPMAN, Robert, Andrew [GB/GB]; 

19 Lysander Drive, Ravenswood, Ipswich, 

Suffolk IP3 9TL (GB). 

(74) NASH, Roger, William; BT Group Legal 

Services, Intellectual Property Dept., Holborn 

Centre, 8th floor, 120 Holborn, London EC1N 

2TE (GB). 

(81) CA US. 



(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/23807 

(21) PCT/IL01/00860 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,505 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(30) 09/768,521 24 Jan/jan 2001 

(24.01.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CENTRALIZED SYSTEM FOR ROUT- 

ING SIGNALS OVER AN INTERNET 

PROTOCOL NETWORK 

SYSTEME CENTRALISE POUR 

L’ACHEMINEMENT DE SIGNAUX 

SUR UN RESEAU IP 

(71, 72) TANAY, Amos [IL/IL]; 9 Kneset G’dola, 

62917 Tel Aviv (IL). TANAY, Jacob [IL/IL]; 

9 Kneset G’dola, 62917 Tel Aviv (IL). AVI- 

DAN, Yoram [IL/IL]; Hanadiv 1, 37000 

Pardes Hana (IL). 

(74) WOLFF, BREGMAN AND GOLLER; 

P.O. Box 1352, 91013 Jerusalem (IL). 















(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/23808 (13) A2 

(21) PCT/US01/28628 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,058 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NETWORK MANAGEMENT SYSTEM 

SYSTEME DE GESTION DE RESEAU 

(71) CYMTEC SYSTEMS, INC. [US/US]; 8000 

Maryland Avenue, Suite 700, Clayton, MO 

63105 (US). 

(72) MESTER, Michael, L.; 816 C Westbrooke 

Village Drive, St. Louis, MO 63021 (US). 

(74) KANG, Grant, D. et al. / etc.; Thompson 

Coburn LLP, One Firstar Plaza, St. Louis, 

MO 60101 (US). 















(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/23809 (13) A2 

(21) PCT/US01/28734 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,842 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SHARED MEMORY ROUTER 

US 

ROUTEUR A MEMOIRE PARTAGEE 

(71) ADC TELECOMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; 13625 Technology Drive, Eden 

Prairie, MN 55344-2252 (US). 

(72) LYDON, Donald, S.; 210 Catherine Lane, 

Grass Valley, CA 95945 (US). MEYER, 

Charles, S.; 12806 Pasquale Road, Nevada 

City, CA 95959 (US). 



55402-0903 (US). 















(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/23810 (13) A2 

(21) PCT/US01/28745 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,102 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR TRANS- 

MIT DATA BLOCKING IN A WIRE- 

LESS COMMUNICATIONS NETWORK 

PROCEDE DE TRANSMISSION DE 

BLOCAGE DE DONNEES SUR UN RE- 

SEAU DE COMMUNICATIONS SANS 

FIL ET SYSTEME CORRESPONDANT 



CA 94085 (US). 

(72) DAVIDSON, Andrew, M.; 5334 Alan 

Avenue, San Jose, CA 95124 (US). NG, 

Tao-Fei, S.; 34377 Maybird circle, Freemont, 

CA 94555 (US). KUSKIN, Jeffrey, Scott; 

2042 Cecelia Way, Mountain view, CA 

94040 (US). DHAMDHERE, Deepak, 

Prabhakar; 3327 Famille Court, San Jose, 

CA 95135 (US). CAIN, Fiona, J.; 4012 Ross 

Park court, San Jose, CA 95118 (US). 

(74) JAKOPIN, David, A. et al. / etc.; Pillsbury 










ZW. 






MR NE SN TD TG).

12/2002 


(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/23811 (13) A2 

(21) PCT/US01/28808 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,844 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EXPANDABLE ROUTER 

ROUTEUR EXTENSIBLE 



Prairie, MN 55344-2252 (US). 




City, CA 95959 (US). SHUHOLM, Kevin, 

J.; 13956 Auburn Road, Grass Valley, MN 

95949 (US). EVANS, Jeffrey, S.; 15225 

Meadow Drive, Grass Valley, MN 95945 

(US). 

(74) BRUESS, Steven, C. et al. / etc.; Merchant 

& Gould P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, 

MN 55402-0903 (US). 















(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/23812 (13) A2 

(21) PCT/US01/28936 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,485 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR MAN- 

AGING AND PROVISIONING VIR- 

TUAL ROUTERS 

SYSTEME ET PROCEDE DE GES- 

TION ET D’APPROVISIONNEMENT 

DE ROUTEURS VIRTUELS 

(71) COSINE COMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; 1200 Bridge Parkway, Redwood 

City, CA 94065 (US). 



(72, 75) SARKAR, Manojit [US/US]; 41575 

Apricot Lane, Fremont, CA 94539 (US). 

KUMAR, Dileep [US/US]; 3266 Capriana 

Circle, San Jose, CA 95135 (US). 


















(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/23813 (13) A2 

(21) PCT/US01/29199 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,338 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(30) 09/897,660 2 Jul/juil 2001 US 

(02.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DYNAMIC NETWORK LOAD BAL- 

ANCING OVER HETEROGENEOUS 

LINK SPEED 

EQUILIBRAGE DE CHARGE POUR 

RESEAU DYNAMIQUE A VITESSE DE 

LIAISON HETEROGENE 



92618-3616 (US). 



(72, 75) FAN, Kan, Frankie [CN/US]; 16215 Alton 

Parkway, Irvine, CA 92618-3616 (US). 

(74) O’ROURKE, John, F.; Christie, Parker & 

Hale, LLP, Post Office Box 7068, Pasadena, 

CA 91109-7608 (US). 















(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/23814 

(21) PCT/US01/42072 

(13) A2 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,106 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RELIABLE MULTICAST USING 

MERGED ACKNOWLEDGMENTS 

MULTIDIFFUSION FIABLE METTANT 

EN OEUVRE DES ACCUSES DE RE- 

CEPTION FUSIONNES 


901 San Antonio Road, MS UPAL01-521, 


(72) EBERLE, Hans; 464 Dell Avenue, Mountain 

View, CA 94043 (US). GURA, Nils; 450 

Oak Grove Dr. #305, Santa Clara, CA 95054 

(US). 

(74) ZAGORIN, Mark et al. / etc.; Zagorin, 

O’Brien & Graham, LLP, Suite 870, 401 West 

15th Street, Austin, TX 78701 (US). 















(51) 7 H04L 12/12, H04B 1/16, B60R 16/02 

(11) WO 02/23815 

(21) PCT/DE01/02480 

(13) A1 

(22) 9 Jul/juil 2001 (09.07.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 33 257.9 10 Jul/juil 2000 

(10.07.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR ACTIVATING AND DE- 

ACTIVATING A DEVICE CONNECTED 

TO A BUS IN A MOTOR VEHICLE AND 

A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID 

METHOD 

PROCEDE DESTINE A ACTIONNER 

ET ARRETER UN APPAREIL RELIE 

A UN BUS DANS UN VEHICULE ET 

DISPOSITIF DESTINE A METTRE EN 

OEUVRE CE PROCEDE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SCHUNK, Nikolaus [DE/DE]; Sohlfeld 

32, 31139 Hildesheim (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 H04L 12/18 

(11) WO 02/23816 

(21) PCT/EP01/10281 

(13) A2 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00480084.3 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR CON- 

TROLLING THE MULTICAST TRAF- 

FIC OF A DATA PACKET SWITCH 

SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE RÉGULA- 

TION DU TRAFIC MULTIDIFFUSION 

D’UN COMMUTATEUR DE PAQUETS 

DE DONNÉES 


CHINES [US/US]; New Orchard Road, 

Armonk, NY 10504 (US).

12/2002 



les États désignés sauf MC) 

(71) IBM FRANCE [FR/FR]; Tours Descartes, 2, 

Avenue Gambetta, F-92066 Paris la Defense 

Cedex (FR). 

(only for / seulement pour MC) 

(72) WIND, Daniel; 285, chemin du Grec, 

F-06340 Drap (FR). ROMAN, Thierry; 11, 

avenue Henri Musso, Bt 8B, F-06100 Nice 

(FR). 

(74) DE PENA, Alain; Compagnie IBM France, 

Direction de la Propriété Intellectuelle, 

F-06610 La Gaude (FR). 

(81) CA CN IL JP KR. 



(51) 7 H04L 12/24, 29/06 

(11) WO 02/23817 

(21) PCT/GB01/04134 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022561.5 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMMUNICATIONS NETWORK US- 

ING EVOLUTIONARY BIOLOGY OF 

BACTERIA AS A MODEL FOR NODAL 

POLICY 

RESEAU DE COMMUNICATION UTI- 

LISANT LA BIOLOGIE EVOLUTIVE 

DES BACTERIES COMME MODELE 

DE POLITIQUE NODALE 

(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS 

PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; 

81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). 



(72, 75) ROADKNIGHT, Christopher, Mark 

[GB/GB]; 1 Stoney Road, Grundisburgh, 

Suffolk IP13 6RA (GB). MARSHALL, Ian, 

William [GB/GB]; 6 Pump Close, Bredfield, 

Woodbridge, Suffolk IP13 6DD (GB). 

(74) NASH, Roger, William; BT Group Legal 

Services, Intellectual Property Dept., Holborn 

Centre, 8th floor, 120 Holborn, London EC1N 

2TE (GB). 




(51) 7 H04L 12/28 

(11) WO 02/23818 

(21) PCT/EP01/10158 

(13) A2 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022632.4 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD OF, AND SIGNALLING SYS- 

TEM FOR, TRANSFERRING DATA 

PROCEDE DE TRANSFERT DE DON- 

NEES ET DISPOSITIF DE SIGNALISA- 

TION DE TRANSFERT DE DONNEES 




(72) JAMIESON, Philip, A.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). MARSDEN, 

Ian, A.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 


(74) WHITE, Andrew, G.; Internationaal Octrooibureau 







(51) 7 H04L 12/28 

(11) WO 02/23819 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10178 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,179 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 09/901,871 9 Jul/juil 2001 US 

(09.07.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DYNAMIC CHANNEL SELECTION 

SCHEME FOR IDEE 802.11 WLANS 

MECANISME DE SELECTION DYNA- 

MIQUE DE CANAL POUR RESEAUX 

LOCAUX SANS FIL IDEE 802.11S 




(72) CERVELLO, Gerard, G.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). CHOI, 

Sunghyun; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). MANGOLD, Stefan; 


(NL). SOOMRO, Amjad; Prof. Holstlaan 6, 


(74) HOEKSTRA, Jelle; Internationaal Octrooibureau 


















(51) 7 H04L 12/28, H04B 1/16 

(11) WO 02/23820 

(21) PCT/EP01/09976 

(13) A1 

(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022269.5 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

GB 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) REDUCTION OF POWER CONSUMP- 

TION OF A RECEIVER 

REDUCTION DE LA CONSOMMA- 

TION D’ENERGIE D’UN RECEPTEUR 




(72) TERRY, Alan, J.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) WHITE, Andrew, G.; Internationaal Octrooibureau 



(81) JP KR. 




(51) 7 H04L 12/28, 29/06, 12/14, H04Q 11/04 

(11) WO 02/23821 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02838 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11772 15 Sep/sep 2000 FR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR MANAGING USE OF A 

TELECOMMUNICATION LINE AND 

SYSTEM THEREFOR 

PROCEDE DE GESTION DE L’USAGE 

D’UNE LIGNE DE TELECOMMUNI- 

CATION ET SYSTEME DE MISE EN 

OEUVRE 





(72, 75) LANGLET, Patrick [FR/FR]; 9, rue 

des Perce-Neige, F-14610 Cambes en Plaine 

(FR). RABOT, Wilfrid [FR/FR]; 4, place 

des Camélias, F-14440 Cresserons (FR). 

OLLIVIER, Jean-Luc [FR/FR]; 9, rue des 

Acadiens, F-14280 Authie (FR). PICARD, 

Patrick [FR/FR]; 1005, quartier du Bois, 

F-14200 Herouville Saint-Clair (FR). 

(74) BORIN, Lydie; Cabinet Ballot, 15, rue 

Serviez, F-64000 Pau (FR). 
















(51) 7 H04L 12/28, 12/56 

(11) WO 02/23822 (13) A1 

(21) PCT/US01/27382 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,070 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


FACILITATING PEER-TO-PEER AP- 

PLICATION COMMUNICATION 


TANT DE FACILITER LA COMMUNI- 

CATION D’APPLICATION D’EGAL A 

EGAL 

(71) ARAVOX TECHNOLOGIES [US/US]; 

4201 Lexington Avenue North, Suite 1105, 

Arden Hills, MN 55126 (US). 



(72, 75) MOLITOR, Andrew, T. [US/US]; 4201 

Lexington Avenue North, Suite 1105, Arden 

Hills, MN 55126 (US). 

(74) HEMPHILL, Stuart, R. et al. / etc.; Dorsey 

& Whitney, Pillsbury Center South, 220 South 

Sixth Street, Minneapolis, MN 55402-1498 

(US). 



DM DZ EC EE ES FI GB GH GM HR HU 





YU ZA ZW. 







(51) 7 H04L 12/28, 12/56, H04J 3/04 

(11) WO 02/23823 (13) A1 

(21) PCT/US01/28276 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,244 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS AND METHODS FOR 

PROCESSING PACKETS IN A BROAD- 

BAND DATA STREAM 

DISPOSITIFS ET TECHNIQUES DE 

TRAITEMENT DE PAQUETS DANS 

UN TRAIN DE DONNEES A BANDE 

LARGE 

(71) VIVAGE NETWORKS, INC. [US/US]; 

2730 Orchard Parkway, San Jose, CA 95134 

(US). 

(72) LISTON, Rob; 103 Felton Drive, Menlo 

Park, CA 94025 (US). COLVIN, Robert; 

1187 Janis Way, San Jose, CA 95125 (US). 

JACOBSEN, Jim; 1036 Sunrise Drive, Fremont, 

CA 94539 (US). GRACON, Glenn; 

765 San Antonio Road #72, Palo Alto, CA 

94303 (US). 

(74) MORRIS, Francis, E. et al. / etc.; Pennie & 

Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas, 
















(51) 7 H04L 12/28 

(11) WO 02/23824 

(21) PCT/US01/28323 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,181 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 60/242,657 23 Oct/oct 2000 

(23.10.2000) 

US 

(30) 09/737,175 13 Dec/déc 2000 

(13.12.2000) 

US 

(30) 60/296,895 8 Jun/juin 2001 

(08.06.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CABLE MODEM WITH VOICE PRO- 

CESSING CAPABILITY 

MODEM CABLE AVEC CAPACITE DE 

TRAITEMENT VOCAL 



(US). 

(72) THI, James, C.; 11 Overlook Drive, Newport 

Coast, CA 92657 (US). RABENKO, 

Theodore, F.; 3185 Sugarloaf Club Drive, 

Duluth, GA 30097 (US). HARTMAN, 

David; 26861 Anadale Drive, Laguna Hills, 

CA 92653 (US). LUKAS, Robert, M.; 

5580 Forest Street, Burnaby, British Columbia 

V5G 3X3 (CA). UNGER, Kenneth, 

J.; 7433-146 Street, Surrey, British Columbia 

V3S 8Y8 (CA). BORAZJANI, 

Ramin; 943 Tarry Post Court, Suwanee, GA 

30024 (US). LANSING, Shane, P.; 28882 

Greenacres, Mission Viejo, CA 92692 (US). 

LEE, Robert, J.; 2620 Winthrope Way, 

Lawrenceville, GA 30044 (US). BROOKS, 

Todd, Lee; 480 Los Robles, Laguna Beach, 

CA 92651 (US). MILLER, Kevin, L.; 625 

Wildcat Drive, Lawrenceville, GA 30043 

(US). 

(74) SOKOHL, Robert et al. / etc.; Sterne, 



DC 20005-3934 (US). 



(51) 7 H04L 12/28, 12/66, H04J 3/16 

(11) WO 02/23825 

(21) PCT/US01/28424 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,709 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WIRELESS PROVISIONING DEVICE 

SYSTÈME 

RADIO 

DE PROVISIONNEMENT 

(71) WP MEDIA INC [US/US]; 209 W. Will 

Street, Kingstree, SC 29556 (US). 

(74) ALEXANDER, Tony, D.; Technology Legal 

Counsel LLC, P.O. Box 1728, Evans, GA 

30809-1728 (US). 










KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 


PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 




































(51) 7 H04L 12/28 

(11) WO 02/23826 (13) A2 

(21) PCT/US01/28698 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,439 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SERVICE FRAMEWORK SUPPORT- 

ING SERVICE DISCOVERY AND CON- 

NECTION 

RECHERCHE/DECOUVERTE DE SER- 

VICE DE SOUTIEN RELATIF A UNE 

STRUCTURE DE SERVICES ET MISE 

EN CONNEXION CORRESPONDANTE 



(US). 

(72) WEISSHAAR, Bernhard; 1549 E. Windmere 

Drive, Phoenix, AZ 85048 (US). 

SMITH, Merlin; 5331 W. Ivanhoe Ct., 

Chandler, AZ 85226 (US). BHASKARAN, 

Parvathy; 1808 S. Standage Circle, Mesa, 

AZ 85202 (US). CLAYTON, Mark; 13418

12/2002 


41st Street, Phoenix, AZ 85044 (US). LIU, 

Kungwel, Mike; 1244 N. Hazelton Drive, 

Chandler, AZ 85226 (US). 

(74) KOCH, William, E. et al. / etc.; Motorola, 

Inc., Intellectual Property Department, AZ 

11/56-238, Phoenix, AZ 85018 (US). 















(51) 7 H04L 12/40 

(11) WO 02/23827 

(21) PCT/EP01/10159 

(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203179.7 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMMUNICATION SYSTEM AND DE- 

VICE 

SYSTEME ET DISPOSITIF DE COM- 

MUNICATION 




(72) SALLOUM SALAZAR, Antonio, E.; Prof. 


VAN DE MEULENHOF, Dennis; Prof. 


(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; 

INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU 

B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven 

(NL). 





(51) 7 H04L 12/46 

(11) WO 02/23828 

(21) PCT/DE01/03325 

(13) A1 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 205.1 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR ESTABLISHMENT 

OF CONNECTIONS OF PRE-DE- 

TERMINED PERFORMANCE FOR 

A PACKET-ORIENTED COMMUNICA- 

TION NETWORK WITH A RESOURCE 

MANAGER 

PROCEDE POUR ETABLIR DES 

LIAISONS AVEC DES QUALITES 

DE SERVICE PREDEFINIES DANS 

UN RESEAU DE COMMUNICATION 

ORIENTE PAQUET, A L’AIDE D’UN 

GESTIONNAIRE DE RESSOURCES 


[DE/DE]; Wittelbacherplatz 2, 80333 




(72, 75) HIERHOLZER, Peter [DE/DE]; 

Fichtenstrasse 21, 82407 Wielenbach 

(DE). MÜLLER, Harald [DE/DE]; Flurgrenzstrasse 

36, 82205 Gilching (DE). 

PREHOFER, Christian [DE/DE]; Wengleinstrasse 

7, 81477 München (DE). 

KLAGHOFER, Karl [AT/DE]; Krüner 








désignations suivantes : CA CN JP EP (AT BE 


NL PT SE TR) 


(51) 7 H04L 12/56, 12/28, H04B 7/26 

(11) WO 02/23829 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04058 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022335.4 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TELECOMMUNICATIONS NET- 

WORKS AND METHODS 

RESEAUX ET PROCEDES DE TELE- 

COMMUNICATIONS 

(71) VODAFONE GROUP PLC [GB/GB]; The 

Courtyard, 2-4 London Road, Newbury, Berkshire 

RG14 1JX (GB). 



(72, 75) MAYES, Keith, Edward [GB/GB]; 

55 Sanden Close, Hungerford RG17 0LA 

(GB). VIJITHAN, Rajadurai [LK/GB]; 

45 Kersey Crescent, Newbury RG14 1SL 

(GB). ARULKKUMARAN, Arulalingam 

[LK/GB]; 18 Grange Court, Boundary Road, 

Newbury RG14 7PH (GB). LAW, Alan 

[GB/GB]; 3 Royal Court, Kings Road, Reading 

RG1 4AE (GB). 

(74) MATHISEN, MACARA & CO.; The 

Coach House, 6-8 Swakeleys Road, Ickenham, 

Uxbridge UB10 8BZ (GB). 
















(51) 7 H04L 12/56, 12/28, H04B 7/26 

(11) WO 02/23830 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04059 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022335.4 12 Sep/sep 2000 GB 

(12.09.2000) 

(30) 0025910.1 23 Oct/oct 2000 GB 

(23.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TELECOMMUNICATIONS SYSTEMS 

SYSTEMES DE TELECOMMUNICA- 

TION 

(71) VODAFONE GROUP PLC [GB/GB]; The 

Courtyard, 2-4 London Road, Newbury, Berkshire 

RG14 1JX (GB). 



(72, 75) MAYES, Keith, Edward [GB/GB]; 

55 Sanden Close, Hungerford RG17 0LA 

(GB). VIJITHAN, Rajadurai [LK/GB]; 

45 Kersey Crescent, Newbury RG14 1SL 

(GB). ARULKKUMARAN, Arulalingam 

[LK/GB]; 18 Grange Court, Boundary Road, 

Newbury RG14 7PH (GB). LAW, Alan 

[GB/GB]; 3 Royal Court, Kings Road, Reading 

RG1 4AE (GB). 

(74) MATHISEN, MACARA & CO.; The 

Coach House, 6-8 Swakeleys Road, Ickenham, 

Uxbridge UB10 8BZ (GB). 
















(51) 7 H04L 12/56, 12/14, H04Q 7/22, G06F 

17/60 

(11) WO 02/23831 

(21) PCT/SE01/01924 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003275-5 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ARRANGEMENT AND METHOD FOR 

FILTERING DATA COMMUNICATION 


A FILTRER UNE COMMUNICATION 

DE DONNEES 



(SE). 



(72, 75) KANNAS, Chris [AU/SE]; PL 3245, Ornunga, 

S-447 93 Vårgårda (SE). SUNDELL,

12/2002 


Hans-Olof [SE/SE]; P.O. Box 17, Kalvsund, 

S-430 90 Öckerö (SE). CARLSSON, Niclas 

[SE/SE]; Plåtslagaregatan 6A, S-417 57 Göteborg 

(SE). MÅRDBERG, Elisabet [SE/SE]; 

Sanatoriegatan 31A, S-416 53 Göteborg 

(SE). WILLIAMS, Brian [AU/AU]; 11 St. 

Georges Court, Greensborough, Melbourne, 

3088 (AU). 

(74) BERGENTALL, Annika et al. / etc.; Cegumark 

AB, P.O. Box 53047, S-400 14 Göteborg 

(SE). 















(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 02/23832 (13) A2 

(21) PCT/US01/28458 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,047 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(30) 60/248,455 14 Nov/nov 2000 US 

(14.11.2000) 

(30) 09/728,020 1 Dec/déc 2000 US 

(01.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A SYSTEM AND METHOD FOR DIS- 

SEMINATING TOPOLOGY AND LINK- 

STATE INFORMATION TO ROUTING 

NODES IN A MOBILE AD HOC NET- 

WORK 


TANT DE DIFFUSER DES INFORMA- 

TIONS DE TOPOLOGIE ET D’ETAT 

DES LIAISONS VERS DES NOEUDS 

DE ROUTAGE DANS UN RESEAU MO- 

BILE AD HOC 

(71) SRI INTERNATIONAL [US/US]; 333 

Ravenswood Avenue, Menlo Park, CA 94025 

(US). 

(72) OGIER, Richard, G.; 585C Kelly Street, 

Half Moon Bay, CA 94019 (US). BELLUR, 

Bhargav, R.; 5135 Shalimar Circle, Fremont, 

CA 94019 (US). TEMPLIN, Fred, Lambert; 

291 La Cuesta Drive, Portola Valley, 

CA 94028 (US). 

(74) RODRIGUEZ, Michael, A.; Testa, Hurwitz 

& Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 
















(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 02/23833 

(21) PCT/US01/28466 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,046 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

US 

(30) 09/728,192 1 Dec/déc 2000 

(01.12.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A REDUCED-OVERHEAD PROTOCOL 

FOR DISCOVERING NEW NEIGHBOR 

NODES AND DETECTING THE LOSS 

OF EXISTING NEIGHBOR NODES IN 

A NETWORK 

PROTOCOLE A SERVITUDE REDUITE 

POUR LA DECOUVERTE DE NOU- 

VEAU NOEUD VOISIN ET LA DETEC- 

TION DE PERTE DE NOEUD VOISIN 

EXISTANT DANS UN RESEAU 

(71) SRI INTERNATIONAL [US/US]; 333 

Ravenswood Avenue, Menlo Park, CA 94025 

(US). 

(72) OGIER, Richard, G.; 585C Kelly Street, 

Half Moon Bay, CA 94019 (US). 

(74) RODRIGUEZ, Michael, A.; Testa, Hurwitz 

& Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 
















(51) 7 H04L 12/56, H04J 3/16, 14/08, H04N 

7/10, 7/173 

(11) WO 02/23834 

(21) PCT/US01/42026 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,963 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR DELIV- 

ERING A SYNCHRONIZED STREAM 

OF BROADCAST EVENT DATA, LIVE 

EVENT DATA, AND STATIC EVENT 

DATA OVER A HYBRID FIBER COAX 

NETWORK 

PROCEDE ET SYSTEME DE TRANS- 

MISSION D’UN FLUX SYNCHRONISE 

DE DONNEES D’EVENEMENTS DIF- 

FUSEES, DE DONNEES D’EVENE- 

MENTS EN DIRECT, ET DE DONNEES 

D’EVENEMENTS STATIQUES DANS 

UN RESEAU HYBRIDE FIBRE/CO- 

AXIAL (HFC) 

(71) MEDIAONE GROUP, INC. [US/US]; 6th 

Floor, 188 Inverness Drive West, Englewood, 

CO 80112 (US). 



(72, 75) STIMMEL, Carol, L. [US/US]; 680 

Yale Road, Boulder, CO 80303 (US). AN- 

DERSON, Ken [US/US]; 1264 Lambert 

Circle, Lafayette, CO 80026 (US). 

(74) KALLIS, James, A. et al. / etc.; Brooks & 

Kushman, 1000 Town Center, Twenty-Second 

Floor, Southfield, MI 48075 (US). 
















(51) 7 H04L 12/66 

(11) WO 02/23835 (13) A1 

(21) PCT/KR00/01260 

(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/53391 8 Sep/sep 2000 KR 

(08.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SERVICE METHOD FOR INTERNET 

TELEPHONE NUMBER OF VOICE 

OVER INTERNET PROTOCOL END- 

POINTS 

METHODE DE DISTRIBUTION POUR 

NUMERO DE TELEPHONE INTERNET 

SIGNAUX VOCAUX SUR DES POINTS 

TERMINAUX A PROTOCOLE IP 

(71) ANYUSERNET CORPORATION 

[KR/KR]; Seowoo building 9Fl., 837-12, 

Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul 135-080 

(KR). 



(71, 72) SONG, Yong-Ho [KR/KR]; 443-506, 

Jugong Apt. 4-dnaji, Kaepo-dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-240 (KR). 

(74) KANG, Jung-Man; #401, BYC bldg., 

648-1, Yeoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul 

135-080 (KR). 








ZW. 




12/2002 




NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/66 

(11) WO 02/23836 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01917 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003263-1 14 Sep/sep 2000 SE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) EXECUTING ACTIONS IN AN INFOR- 

MATION SYSTEM TO PROVIDE AID 

PROCEDE ET CONFIGURATION 

POUR EXECUTER DES ACTIONS 

DANS UN SYSTEME D’INFORMA- 

TION DESTINE A FOURNIR DE 

L’AIDE 



(SE). 

(72) NYMAN, Hans; Blockvägen 1, S-192 51 

Sollentuna (SE). HÄLLSTRÖM, Mikael; 

Sigurdsvägen 37, S-167 75 Bromma (SE). 

(74) ALBIHNS STOCKHOLM AB; P.O. Box 

5581, S-114 85 Stockholm (SE). 
















(51) 7 H04L 12/66, G06F 3/00 

(11) WO 02/23837 (13) A1 

(21) PCT/US01/28367 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,802 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTELLIGENT VOICE CONVERTER 

CONVERTISSEUR VOCAL INTELLI- 

GENT 

(71) YAHOO. INC. [US/US]; 701 First Avenue, 







94111-3834 (US). 





















(51) 7 H04L 12/66 

(11) WO 02/23838 (13) A1 

(21) PCT/US01/28419 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,781 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTELLIGENT VOICE BRIDGING 

COUPLAGE INTELLIGENT DE COM- 

POSANTS DE TRANSPORT DE LA 

VOIX 

(71) YAHOO INC. [US/US]; 701 First Avenue, 





and Townsend and Crew, LLP, Two Embarcadero 


94111-3834 (US). 






















(51) 7 H04L 25/00 

(11) WO 02/23839 (13) A2 

(21) PCT/IL01/00863 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 138517 17 Sep/sep 2000 

(17.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

IL 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANS- 

MISSION-LINE TERMINATION BY 

SIGNAL CANCELLATION, AND AP- 

PLICATIONS THEREOF 

SYSTEME ET PROCEDE POUR LA 

TERMINAISON DE LIGNE DE TRANS- 

MISSION PAR ANNULATION DE 

SIGNAL ET LEURS APPLICATIONS 

(71) SERCONET LTD. [IL/IL]; 16 Ha’Haroshet 

Street, P.O.B. 2009, 43657 Raanana (IL). 



(72, 75) BINDER, Yehuda [IL/IL]; 30 Yeshurun 

St., 45200 Hod HaSharon (IL). 


P.O.B. 4060, 61040 Tel Aviv (IL). 















(51) 7 H04L 25/02 

(11) WO 02/23840 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10680 

(22) 15 Sep/sep 2001 (15.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00120083.1 15 Sep/sep 2000 EP 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PILOT-ASSISTED CHANNEL ESTIMA- 

TION 

EVALUATION DE CANAUX ASSISTEE 

PAR PILOTE 


SSON (PUBL) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) WEBER, Ralf [DE/DE]; Dürerstr. 9, 

90562 Kalchreuth (DE). 

(74) SCHMALZ, Günther; Ericsson Eurolab 

Deutschland GmbH, Neumeyerstr. 50, 90411 

Nürnberg (DE). 








YU ZA ZW. 








12/2002 


(51) 7 H04L 25/02, 27/26, 1/06 

(11) WO 02/23841 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02841 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00 11715 14 Sep/sep 2000 FR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR OPTIMAL ESTIMA- 

TION OF A PROPAGATION CHANNEL 

RELYING SOLELY ON PILOT SYM- 

BOLS AND CORRESPONDING ESTI- 

MATOR 

PROCEDE D’ESTIMATION OPTIMALE 

D’UN CANAL DE PROPAGATION RE- 

POSANT UNIQUEMENT SUR LES 

SYMBOLES PILOTES ET ESTIMA- 

TEUR CORRESPONDANT 

(71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6 Place 

d’Alleray, F-75015 PARIS (FR). 

(72) SIALA, Mohamed; 12, rue Fillassier, 

F-92140 CLAMART (FR). JAFFROT, Emmanuel; 

23, rue Bénard, F-75014 PARIS 

(FR). 

(74) DU BOISBAUDRY, Dominique; c/o 

BREVALEX, 3, rue du Docteur Lancereaux, 





(51) 7 H04L 25/03, H04N 5/21 

(11) WO 02/23842 

(21) PCT/US01/28758 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,610 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 60/262,506 18 Jan/jan 2001 

(18.01.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS AND METHOD FOR US- 

ING ADAPTIVE ALGORITHMS TO EX- 

PLOIT SPARSITY IN TARGET WEIGHT 

VECTORS IN AN ADAPTIVE CHAN- 

NEL EQUALIZER 

APPAREIL ET PROCEDE POUR UTI- 

LISER DES ALGORITHMES ADAP- 

TATIFS AFIN D’EXPLOITER LA DIS- 

PERSION DANS DES VECTEURS DE 

POIDS CIBLES, DANS UN EGALISEUR 

DE CANAL ADAPTATIF 

(71) FOX DIGITAL [US/US]; P.O. Box 900, 

Beverly Hills, CA 90213 (US). 

(72) SETHARES, William, A.; 75 Lake Street, 

Cotuit, MA 02635 (US). WILLIAMSON, 

Robert, C.; 4 Deasland Place, Fraser, Canberra, 


MARTIN, Richard, K.; 201 Maple Avenue 

No. G4, Ithaca, NY 14850 (US). 

(74) GATHMAN, Laurie, E. et al. / etc.; Philips 

Electronics North America Corporation, 580 

White Plains Road, Tarrytown, NY 10591- 

5190 (US). 




(51) 7 H04L 27/00 

(11) WO 02/23843 

(21) PCT/DE01/03353 

(13) A1 

(22) 28 Aug/août 2001 (28.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 547.6 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR THE GENERATION OF 

MOBILE COMMUNICATION SIGNALS 

OF VARIOUS MOBILE RADIO STAN- 

DARDS 

PROCEDE DE PRODUCTION DE SI- 

GNAUX DE COMMUNICATION MO- 

BILE DE DIFFERENTES NORMES DE 

TELEPHONIE MOBILE 






(72, 75) WENZEL, Dietmar [DE/DE]; Am 

Jagdweg 2, 81549 München (DE). 

(74) LAMBSDORFF, Matthias; Dingolfinger 






(51) 7 H04L 27/00 

(11) WO 02/23844 

(21) PCT/DE01/03507 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 088.1 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND ORTHOGONAL FRE- 

QUENCY DIVISION MULTIPLEXING 

(OFDM) RECEIVER FOR REDUCING 

THE INFLUENCE OF HARMONIC 

INTERFERENCES ON OFDM TRANS- 

MISSION SYSTEMS 

PROCEDE ET RECEPTEUR A MULTI- 

PLEXAGE FREQUENTIEL OPTIQUE 

POUR REDUIRE L’INFLUENCE DE 

PERTURBATIONS HARMONIQUES 

SUR DES SYSTEMES DE TRANSMIS- 

SION A MULTIPLEXAGE FREQUEN- 

TIEL OPTIQUE 






(72, 75) KERN, Ralf [DE/DE]; Hildegardisstrasse 

1, 46399 Bocholt (DE). BOLINTH, 

Edgar [DE/DE]; Rheindahlener Strasse 88, 

41189 Mönchengladbach (DE). GALDA, 

Dirk [DE/DE]; Stresemannallee 68, 22529 

Hamburg (DE). ROHLING, Hermann 

[DE/DE]; Dr.-Kirchheimer-Strasse 11, 38304 

Wolfenbüttel (DE). 



(81) US. 






(51) 7 H04L 27/00 

(11) WO 02/23845 

(21) PCT/DE01/03518 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 518.8 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR IMPROVING IMAGE 

QUALITY AND FOR INCREASING 

WRITING SPEED DURING EXPO- 

SURE OF LIGHT-SENSITIVE LAYERS 

PROCEDE PERMETTANT D’AME- 

LIORER LA QUALITE D’UNE IMAGE 

ET D’AUGMENTER LA VITESSE 

D’ECRITURE PAR EXPOSITION A LA 

LUMIERE DE COUCHES PHOTOSEN- 

SIBLES 

(71) FRAUNHOFER GESELLSCHAFT ZUR 



68, 80636 München (DE). 



(72, 75) PAUFLER, Jörg [DE/DE]; Plönzeile 

8, 12459 Berlin (DE). BRUNN, Stefan 

[DE/DE]; Lohnauer Steig 4, 12489 Berlin 

(DE). KÖRNER, Tim [DE/DE]; Bödikerstrasse 

2a, 10245 Berlin (DE). 

(74) GROSS, Felix; Maikowski & Ninnemann, 

Kurfürstendamm 54-55, 10707 Berlin (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 H04L 27/06 

(11) WO 02/23846 (13) A2 

(21) PCT/FR01/02811 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11582 12 Sep/sep 2000 FR 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIAL TONE DETECTOR 

DETECTEUR DE TONALITE 

(71) STMICROÉLECTRONICS S.A. [FR/FR]; 

29, boulevard Romain Rolland, F-92120 

Montrouge (FR). 



(72, 75) CHIANALE, Alain [FR/FR]; 80, rue 

des Moutonnées, F-38120 SAINT EGREVE 

(FR). BELHI, Brigitte [FR/FR]; 40 avenue 

la Bruyère, F-38100 GRENOBLE (FR). 

(74) DU BOISBAUDRY, Dominique; Brevalex, 

3, rue du Docteur Lancereaux, F-75008 Paris 

(FR). 

(81) US. 



12/2002 


(51) 7 H04L 27/26 

(11) WO 02/23847 

(21) PCT/EP01/10534 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00119856.3 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR AN ADAPTIVE BIT- 

LOADING IN AN OFDM-BASED COM- 

MUNICATION SYSTEM 

PROCEDE DE CHARGEMENT BI- 

NAIRE ADAPTATIF DANS UN SYS- 

TEME DE COMMUNICATION A MUL- 

TIPLEXAGE FREQUENTIEL OPTIQUE 






(72, 75) BOLINTH, Edgar [DE/DE]; Rheindahlener 

Str. 88, 41189 Mönchengladbach 

(DE). LOMBARDI, Giancarlo [IT/NL]; 

Reinkenstraat 78, NL-2517 Den Haag (NL). 

GRÜNHEID, Rainer [DE/DE]; Kasernenstr. 

13, 21073 Hamburg (DE). ROHLING, 

Hermann [DE/DE]; Dr.-Kirchheimer-Str. 

11, 38304 Wolfenbüttel (DE). 



(81) AU BR CA CN HU ID IN JP KR MX NO PL 

RU US VN. 




désignations suivantes : AU BR CA CN HU ID IN 

JP KR MX NO PL RU VN EP (AT BE CH CY DE 



(51) 7 H04L 27/26 

(11) WO 02/23848 

(21) PCT/US01/28313 

(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,000 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 09/689,273 12 Oct/oct 2000 

(12.10.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


GENERATING AND TRANSMIT- 

TING FREQUENCY DIVISION MULTI- 

PLEXED SIGNALS 

PROCEDES ET DISPOSITIF PERMET- 

TANT DE GENERER ET D’EMETTRE 

DES SIGNAUX A MULTIPLEXAGE EN 

FREQUENCE 






(72, 75) LAROIA, Rajiv [US/US]; 455 

Romerville Road, Basking Ridge, NJ 07920 

(US). LI, Junyi [CN/US]; 357 Wren Lane, 

Bedminster, NJ 07058 (US). 



NJ 07730 (US). 















(51) 7 H04L 27/26 

(11) WO 02/23849 (13) A2 

(21) PCT/US01/28314 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/230,937 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(30) 09/805,887 15 Mar/mar 2001 US 

(15.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SIGNALING METHOD IN AN OFDM 

MULTIPLE ACCESS SYSTEM 

TECHNIQUE DE SIGNALISATION 

DANS UN SYSTEME A MULTI- 

PLEXAGE FREQUENTIEL ORTHO- 

GONAL (OFDM) A ACCES MULTIPLE 









Bedminster, NJ 07058 (US). UPPALA, 

Sathyadev, Venkata [IN/US]; 281 Spruce 

Mill Lane, Scotch Plains, NJ 07076 (US). 



NJ 07730 (US). 















(51) 7 H04L 27/26 

(11) WO 02/23850 (13) A2 

(21) PCT/US01/28315 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/230,937 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(30) 09/805,887 15 Mar/mar 2001 US 

(15.03.2001) 

(30) 09/931,469 16 Aug/août 2001 US 

(16.08.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) OFDM COMMUNICATIONS METH- 

ODS AND APPARATUS 

TECHNIQUES ET DISPOSITIF DE 

COMMUNICATIONS OFDM 









Bedminster, NJ 07058 (US). 



NJ 07730 (US). 















(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 02/23851 (13) A2 

(21) PCT/GB01/04043 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022188.7 11 Sep/sep 2000 GB 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VOICE-OVER INTERNET PROTOCOL 

PROTOCOLE DE VOIX SUR INTER- 

NET 

(71) VECTONE LIMITED [GB/GB]; 58 Marsh 

Wall, London E14 9TP (GB). 



(72, 75) ALLIRAJAH, Baskaran [GB/GB]; 58 

Marsh Wall, London E14 9TP (GB). JU- 

NANTO, Awal [GB/GB]; 33 Charteris Road, 

Woodford Green, Essex IG8 0AS (GB). 

(74) SAUNDERS & DOLLEYMORE; 9 Rickmansworth 

Road, Watford, Hertfordshire 

WD18 0JU (GB). 












12/2002 





(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 02/23852 (13) A2 

(21) PCT/US01/28407 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,721 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 09/733,637 8 Dec/déc 2000 US 

(08.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR CORRE- 

LATING DATA SESSIONS 

SYSTEME ET PROCEDE DE CORRE- 

LATION DE SESSIONS DE DONNEES 

(71) VOCALTEC COMMUNICATIONS LTD. 

[IL/IL]; Maskit Street 2, 46733 Herzliya (IL). 



(71) VOCALTEC COMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; One Executive Drive, Suite 320, 

Fort Lee, NJ 07024 (US). 

(only for / seulement pour MW) 

(72, 75) HERTZOG, Yuval [IL/IL]; Shay Agnon 

Street 1, 43380 Raanana (IL). AMIT, Rami 

[IL/IL]; Shy-Agnon Street 11B, 43380 

Raanana (IL). 

(74) HELFGOTT, Samson et al. / etc.; Rosenman 

& Colin LLP, 575 Madison Avenue, New 

York, NY 10022-2585 (US). 















(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 02/23853 

(21) PCT/US01/28705 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,045 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HARDWARE MAC 

UNITE MATERIELLE DE COMMANDE 

D’ACCES A DES SUPPORTS 



CA 94085 (US). 

(72) KUSKIN, Jeffrey, Scott; 2042 Cecelia 

Way, Mountain view, CA 94040 (US). NG, 

Tao-Fei, Samuel; 34377 Maybird Circle, 

Freemont, CA 94555 (US). DAVIDSON, 

Andrew, M.; 5334 Alan Avenue, San Jose, 

CA 95124 (US). 











ZW. 







(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 02/23854 (13) A2 

(21) PCT/US01/28931 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,642 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CLEARINGHOUSE SERVER FOR IN- 

TERNET TELEPHONY AND MULTI- 

MEDIA COMMUNICATIONS 

SERVEUR DE CENTRE DE REDIS- 

TRIBUTION POUR TELEPHONIE PAR 

INTERNET ET COMMUNICATIONS 

MULTIMEDIAS 

(71) TRANSNEXUS, INC. [US/US]; 1140 Hammond 

Drive, Building E, Suite 5250, Atlanta, 

GA 30328 (US). 

(72) DALTON, James P.G., Jr.; 1140 Hammond 

Drive, Building E, Suite 5250, Atlanta, GA 

30328 (US). THOMAS, Stephen Anthony; 

4397 Windsor Oaks Circle, Marietta, GA 

30066 (US). ISAKBAYEV, Dmitry; 4206 

Santa Fe Parkway, Atlanta, GA 30350 (US). 

(74) WIGMORE, Steven P.; King & Spalding, 

191 Peachtree Street, Atlanta, GA 30303 

(US). 















(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 02/23855 

(21) PCT/US01/28935 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,637 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR DELIV- 

ERING SECURITY SERVICES 

SYSTEME ET PROCEDE DE PRESTA- 

TION DE SERVICES DE SECURITE 

(71) COSINE COMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; 1200 Bridge Parkway, Redwood 

City, CA 94065 (US). 



(72, 75) MATTHEWS, Abraham, R. [IN/US]; 

Apartment 605, 933 Willow Leaf Drive, San 

Jose, CA 95128 (US). 


















(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 02/23856 (13) A2 

(21) PCT/US01/29153 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,070 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TRANSFER OF CAPTURED DATA VIA 

WIRELESS DATALINK 

TRANSFERT DE DONNEES CAPTEES 

PAR L’INTERMEDIAIRE D’UNE LIAI- 

SON SANS FIL 



CA 92121-1714 (US). 

(72) LEVIN, Mark; 2811 Cape Sebastian Place, 

Cardiff, CA 92007 (US). 


















(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 02/23857 (13) A2 

(21) PCT/US01/42113 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en

12/2002 


(30) 60/231,845 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR INTE- 

GRATING APPLICATIONS AND MO- 

BILE NETWORKS 

PROCEDE ET SYSTEME D’INTE- 

GRATION D’APPLICATIONS ET DE 

RESEAUX MOBILES 

(71) VIAFONE, INC. [—/US]; 8000 Marina 

Boulevard, 5th Floor, Brisbane, CA 94005 

(US). 

(72) GRANADE, Francois; 765 Sutter Street, 

Apt. B, San Francisco, CA 94109 (US). 

WADDINGTON, Simon; 255 Third 

Street, Loft 305, Oakland, CA 94607 (US). 

ROBERTS, Steve; 818 Balboa Lane, Foster 

City, CA 94404 (US). AUPHAN, Raphael; 

604 San Nicolas, Foster City, CA 94404 

(US). 

(74) WIESNER, Leland; Law Office of Leland 

Wiesner, 1144 Fife Avenue, Palo Alto, CA 

94301 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/23858 

(21) PCT/DE01/03342 

(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 243.4 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR CHECKING THE COM- 

PLIANCE OF A BLUETOOTH DEVICE 

FOR TESTING 

PROCEDE POUR CONTROLER LA 

CONFORMITE D’UN APPAREIL 

BLUETOOTH DEVANT ETRE TESTE 






(72, 75) MÄSING, Roland [DE/DE]; Tannenweg 

4, 46325 Borken (DE). NIEDER, 

Stefan [DE/DE]; Der Lege Weidendeich 

8, 46419 Isselburg (DE). KARACELIK, 

Hasan [TR/DE]; Hermannstrasse 99, 44263 

Dortmund (DE). 



(81) JP US. 






TR) 


(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/23859 (13) A1 

(21) PCT/EP00/11962 

(22) 29 Nov/nov 2000 (29.11.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 00120081.5 15 Sep/sep 2000 EP 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR EXCHANGING CAPA- 

BILITY INFORMATION 

PROCEDE DESTINE A ECHANGER 

DES INFORMATIONS DE CAPACITE 


SSON (PUBL) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) HAMELEERS, Heino [NL/NL]; 

Loysonstraat 8, NL-6471 VN Kerkrade 

(NL). HUNDSCHEIDT, Frank [NL/NL]; 

Spiesstraat 63, NL-6463 BK Kerkrade (NL). 

(74) MOHSLER, Gabriele; Ericsson Eurolab 

Deutschland GmbH, Ericsson Allee 1, 52134 

Herzogenrath (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/23860 

(21) PCT/EP01/10122 

(13) A1 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00120080.7 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR USING THE 

HAND-HELD DEVICE IN A MUL- 

TIMEDIA HOME NETWORK 

DISPOSITIF MANUEL ET PROCEDE 

D’UTILISATION DU DISPOSITIF MA- 

NUEL 

(71) THOMSON LICENSING S.A. [FR/FR]; 46 

Quai A. le Gallo, F-92100 Boulogne-Billancourt 

(FR). 



(72, 75) BRUNE, Thomas [DE/DE]; Konkordiastr. 


ADOLPH, Dirk [DE/DE]; Wallbrink 2, 

30952 Ronnenberg (DE). KOCHALE, Axel 

[DE/DE]; Beckerweg 1, 31832 Springe (DE). 

CHEVTSOV, Andrei [RU/DE]; Bömmelburg 


(74) HARTNACK, Wolfgang; Deutsche Thomson-Brandt 

GmbH, European Patent Operations, 

Karl-Wiechert-Allee 74, 30625 Hannover 

(DE). 




MA MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI 







NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/23861 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10641 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00402518.5 13 Sep/sep 2000 EP 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR TRANS- 

FORMING SESSION DATA 

PROCEDE ET SYSTEME POUR 

TRANSFORMER DES DONNEES DE 

SESSION 

(71) IMEDIATION, S.A. [FR/FR]; Tour Pascal 

A, 22, route de la Demi-Lune, F-92045 Paris 

La Defense (FR). 



Michel; 1, domaine du Moulin, 



F-75016 Paris (FR). L’HOSPITALIER, Denis, 






















(51) 7 H04L 29/06, 12/66 

(11) WO 02/23862 (13) A1 

(21) PCT/FI01/00710 

(22) 13 Aug/août 2001 (13.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002025 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

FI

12/2002 


(54) SHARING OF PROTOCOL PROCESS- 

ING 

PARTAGE DE TRAITEMENT DE PRO- 

TOCOLES 





(72, 75) KOISTINEN, Tommi [FI/FI]; Kyyhkysmäki 

22 B 19, FIN-02600 Espoo (FI). 

(74) PATENT AGENCY COMPATENT LTD.; 

Pitkänsillanranta 3 B, FIN-00530 Helsinki 

(FI). 















(51) 7 H04L 29/06, 12/58 

(11) WO 02/23863 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02801 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11658 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING EV- 

IDENCE OF THE TRANSMITTAL 

AND RECEPTION THROUGH A DATA 

TRANSMISSION NETWORK OF AN 

ELECTRONIC DOCUMENT AND ITS 

CONTENTS 

PROCEDE POUR GENERER LES 

PREUVES DE L’ENVOI ET DE LA 

RECEPTION PAR UN RESEAU DE 

TRANSMISSION DE DONNEES D’UN 

ECRIT ELECTRONIQUE ET DE SON 

CONTENU 

(71, 72) VASSEUR, François-Joseph [FR/FR]; 

132, Avenue Parmentier, F-75011 Paris (FR). 

(74) SOMNIER, Jean-Louis et al. / etc.; Novamark 

Technologies, 122, rue Edouard Vaillant, 

F-92593 Levallois Perret Cedex (FR). 















(51) 7 H04L 29/06, 12/56 

(11) WO 02/23864 (13) A1 

(21) PCT/US01/26790 

(22) 28 Aug/août 2001 (28.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,859 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TIME OUT THRESHOLD SHAPING 

FOR WIRELESS TCP COMMUNICA- 

TIONS 

MISE EN FORME DU SEUIL DE TEM- 

PORISATION POUR DES COMMUNI- 

CATIONS TCP SANS FIL 


Algonquin Road, Schaumubrg, IL 60196 

(US). 

(72) LEVENSON, Samuel, M.; 630 N. Drury 

Lane, Arlington Heights, IL 60004 (US). 

KOH, Yutai, T.; 614 Aberdeen Way, Southlake, 

TX 76092 (US). HANSEN, Mark, S.; 

6708 Meade Drive, Colleyville, TX 76034 

(US). 

(74) WILLIAMS, Lalita, P. et al. / etc.; MO- 

TOROLA, INC., Intellectual Property Dept., 

1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 

60196 (US). 
















(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/23865 

(21) PCT/US01/28469 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,338 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) APPARATUS, SYSTEM AND METHOD 

FOR WIDE AREA NETWORKING 

THROUGH A LAST MILE INFRA- 

STRUCTURE HAVING A DIFFERENT 

PRIMARY PURPOSE, AND APPA- 

RATUS AND METHOD FOR ELEC- 

TRONIC SCORING, SCORE REPORT- 

ING, AND BROADCASTING 

APPAREIL, SYSTEME ET PROCEDE 

DE MISE EN PLACE D’UN RESEAU 

LONGUE PORTEE VIA UNE INFRA- 

STRUCTURE DU ≤ DERNIER KILO- 

METRE ≥ AYANT UN BUT PRINCIPAL 

DIFFERENT ET APPAREIL ET PRO- 

CEDE DESTINES AU CALCUL ET A 

L’AFFICHAGE ELECTRONIQUES DES 

RESULTATS ET A LA DIFFUSION DE 

CEUX-CI 

(71) MUSCO CORPORATION [US/US]; 100 

1st Avenue West, P.O. Box 808, Oskaloosa, 

IA 52577 (US). 



(72, 75) CROOKHAM, Joe, P. [US/US]; 100 1st 

Avenue West, P.O. Box 808, Oskaloosa, IA 

52577 (US). RIVERA, Antonio [US/US]; 

100 1st Avenue West, P.O. Box 808, Oskaloosa, 

IA 52577 (US). 

(74) HANSING, Mark, D.; Zarley, McKee, 

Thomte, Voorhees & Sease, Suite 3200, 801 

Grand Avenue, Des Moines, IA 50309-2721 

(US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/23866 (13) A2 

(21) PCT/US01/28661 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,522 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SERVICE FRAMEWORK WITH CON- 

SOLIDATION OF SERVICES 

STRUCTURE DE SERVICE AVEC RE- 

GROUPEMENT DES SERVICES 



(US). 


Dr., Phoenix, AZ 85048 (US). SMITH, 

Merlin; 5331 W. Ivanhoe Ct., Chandler, 

AZ 85226 (US). BHASKARAN, Parvathy; 

1808 S. Standage Circle, Mesa, AZ 85202 

(US). CLAYTON, Mark; 13418 41st St., 

Phoenix, AZ 85044 (US). LIU, Kungwel, 

Mike; 1244 N. Hazelton Dr., Chandler, AZ 

85226 (US). 

(74) KOCH, William, E. et al. / etc.; Motorola 

Labs, P.O. Box 10219, Scottsdale, AZ 85271- 

0219 (US). 












12/2002 





(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/23867 (13) A2 

(21) PCT/US01/28696 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,991 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) KEY CACHING SYSTEM 

SYSTEME DE MISE EN MEMOIRE 

CACHE DE CLES 



CA 94085 (US). 

(72) KUSKIN, Jeffrey, Scott; 2042 Cecelia 

Way, Mountain view, CA 94040 (US). NG, 

Tao-Fei, Samuel; 34377 Maybird Circle, 

Freemont, CA 94555 (US). DHAMDHERE, 

Deepak, Prabhakar; 3327 Famille Court, 

San Jose, CA 95135 (US). CAIN, Fiona, J.; 

4012 Ross Park court, San Jose, CA 95118 

(US). DAVIDSON, Andrew, M.; 5334 Alan 

Avenue, San Jose, CA 95124 (US). 











ZW. 







(51) 7 H04M 1/02, 1/725 

(11) WO 02/23868 (13) A1 

(21) PCT/IT00/00367 

(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) it (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DOUBLE-ACTING TELECOMMUNI- 

CATION APPARATUS FOR MOBILE 

TELEPHONY 

DISPOSITIF DE TELECOMMUNICA- 

TION A DOUBLE FONCTION POUR 

LA TELEPHONIE MOBILE 

(71) POLTI S.P.A. [IT/IT]; Via Ferloni, 83, 

I-22070 Bulgarograsso (IT). 



(72, 75) POLTI, Nicola [IT/IT]; Via Repubblica, 

17, I-22070 Olgiate Comasco (IT). 

(74) SINISCALCO, Fabio et al. / etc.; Jacobacci 

& Partners S.p.A., Via Senato, 8, I-20121 Milano 

(IT). 



(51) 7 H04M 1/11, A45C 13/30 

(11) WO 02/23869 (13) A1 

(21) PCT/JP00/06214 

(22) 11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SUSPENDING BAND 

BANDE DE SUSPENSION 

(71, 72) TAKAHASHI, Masami [JP/JP]; Kokorejidensu, 

Room A-301, 1-7, Yanaginochohigashi 

1-chome, Sakai-shi, Osaka 590-0933 

(JP). 

(74) FUJIWARA, Tadaharu; 3rd Daikyo-Building, 

Room 451, 9-28, Nishi-Shinsaibashi 


542-0086 (JP). 




(51) 7 H04M 1/274 

(11) WO 02/23870 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10434 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00307891.2 12 Sep/sep 2000 EP 

(12.09.2000) 

(30) 60/237,367 1 Oct/oct 2000 US 

(01.10.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMMUNICATIONS DEVICE 




(SE). 



(72, 75) BJÖRN, Michael [SE/SE]; Exercisgatan 

3, S-211 49 Malmö (SE). 

(74) O’CONNELL, David, Christopher; Haseltine 

Lake & Co., Imperial House, 15-19 

Kingsway, London WC2B 6UD (GB). 















(51) 7 H04M 1/274, 3/44, H04Q 3/58 

(11) WO 02/23871 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07956 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-279293 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

JP 

(54) EXCHANGE SYSTEM, COMMUNICA- 

TION TERMINAL THEREFOR, AND 

EXCHANGE COMMUNICATION DE- 

VICE 

SYSTEME D’ECHANGE, TERMINAL 

DE COMMUNICATION ASSOCIE ET 


PAR ECHANGE 






(72, 75) TSUKAHARA, Daiho [JP/JP]; C-202, 

170-1, Kamihoshikawacho, Hodogaya-ku, 


(74) NIHEI, Masayuki; 6th Tomizawa Bldg. 6F, 

12-5, Yotsuya 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

160-0004 (JP). 





(51) 7 H04M 1/64, 3/42, G06F 7/00, 17/30 

(11) WO 02/23872 (13) A1 

(21) PCT/US01/42117 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,233 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MESSAGE STORE ARCHITECTURE 

ARCHITECTURE DE MEMOIRE DE 

MESSAGES 

(71) YAHOO INC. [US/US]; 701 First Avenue, 







94111-3834 (US). 






















(51) 7 H04M 1/725 

(11) WO 02/23873 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02858 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001)

12/2002 


(25) fr (26) fr 

(30) 00/118273 15 Sep/sep 2000 FR 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR IMPROVING ACCESS 

TO INTERNET WITH A MOBILE 

TELEPHONE COMPRISING A PAIR 

OF SPECTACLES AND A MOVING 

TOUCH-SENSITIVE SCREEN 

DISPOSITIF DESTINE A AMELIORER 

L’ACCES A INTERNET AU MOYEN 

D’UN TELEPHONE MOBILE MET- 

TANT EN OEUVRE UNE PAIRE DE LU- 

NETTES A MATRICE ET UN ECRAN 

TACTILE DEFILANT 

(71, 72) PARIENTI, Raoul [FR/FR]; 5, rue 

de Belgique, F-06000 Nice (FR). DIAS, 

Bernard [FR/FR]; 36, rue Alexandre Néreau, 

F-92120 Palaiseau (FR). 















(51) 7 H04M 3/00 

(11) WO 02/23874 

(21) PCT/US01/28491 

(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,861 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STORING AND ORIGINATING VOICE 

MAIL MESSAGES 

STOCKAGE ET EMISSION DE MES- 

SAGES DE MESSAGERIE VOCALE 


[US/US]; 5775 Morhouse Drive, San Diego, 

CA 92121-1714 (US). 

(72) CHMAYTELLI, Mazen; 1752 Linwood 

Street #G, San Diego, CA 92110 (US). 

KHAZAKA, Samir; 1621 Hotel Circle 

South, #E209, San Diego, CA 92108 (US). 

KIRBAS, Bilhan; 242 Rosemont Street #C, 

La Jolla, CA 92037 (US). 

(74) WADSWORTH, Philip, R.; Qualcomm 

Incorporated, 5775 Morehouse Drive, San 

Diego, CA 92121-1714 (US). 















(51) 7 H04M 3/00, G06F 17/30, 11/00, 15/16, 

13/00 

(11) WO 02/23875 

(21) PCT/US01/28955 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,731 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD AND SYSTEM FOR RE- 

MOTE CONFIGURATION OF PROCESS 

DATA ACCESS SERVERS 

PROCEDE ET SYSTEME DE CONFI- 

GURATION A DISTANCE DE SER- 

VEURS D’ACCES DE DONNEES DE 

PROCEDES 



CA 92618 (US). 

Irvine, 

(72) HESSMER, Rainer; 7 Via Floria Rancho 

Santa, Margarita, CA 92688 (US). 

TODOROV, Ivan, A.; 150 Las Flores, Aliso 

Viejo, CA 92656 (US). HADRICH, 

Michael; Thaddaus-Robl-Strasse 7, 

80935-München (DE). ROSS, Louis, D.; 


97330 (US). 




60601-6780 (EP). 















(51) 7 H04M 3/00 

(11) WO 02/23876 

(21) PCT/US01/29029 

(13) A2 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/664,564 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR RE- 

MOTE CALL FORWARDING OF TELE- 

PHONE CALLS FROM AN IP CON- 

NECTION 

PROCEDE ET SYSTEME RELATIFS 

A UN REACHEMINEMENT D’AP- 

PEL A DISTANCE D’APPELS TE- 

LEPHONIQUES A PARTIR D’UNE 

CONNEXION 

NET 

PROTOCOLE INTER- 

(63) US 09/664,564 (CON) 

18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(71) AT & T WIRELESS SERVICES, INC. 

[US/US]; 14520 NE 87th Street, Redmond, 

WA 98052 (US). 



(72, 75) BEGEJA, Lee [US/US]; 12 Dunbridge 

Lane, Gillette, NJ 07933 (US). FARRAH, 

Jeffrey, J. [US/US]; 17 Princess Drive, North 

Brunswick, NJ 08902 (US). OSTROFF, Neil, 

A. [US/US]; 7657 N.E. 125tth Street, Kirkland, 

WA 98034 (US). 

(74) EVANS, Thomas, L. et al. / etc.; Banner & 

Witcoff, LTD., 1001 G Street, N.W., Eleventh 

Floor, Washington, DC 20001-4597 (US). 















(51) 7 H04M 3/00 

(11) WO 02/23877 

(21) PCT/US01/29328 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,294 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTEGRATED WORK MANAGEMENT 

ENGINE FOR CUSTOMER CARE IN A 

COMMUNICATION SYSTEM 

MOTEUR INTEGRE DE GESTION DU 

TRAVAIL POUR ASSISTANCE A LA 

CLIENTELE DANS UN SYSTEME DE 

COMMUNICATION 

(71) AVAYA TECHNOLOGY CORP. [US/US]; 

211 Mount Airy Road, Basking Ridge, NJ 

07920 (US). 

(72) BAUER, David, L.; 3241 Cherryridge 

Road, Cherry Hills Village, CO 80110 (US). 

MCFARLANE, Keith, R.; 6922 Corte 

Barcelona, Pleasanton, CA 94566 (US). 

FLOCKHART, Andrew, Derek; 1062 

E. 133rd Way, Thornton, CO 80241 (US). 

SANDERS, Lucinda, M.; 1480 Orchard 

Avenue, Boulder, CO 80304 (US). KING, 

Gary, S.; 1572 West 152nd Avenue, Broomfield, 

CO 80020 (US). MAXWELL, Darryl, 

J.; 340 Morningstar Lane, Lafayette, CO 

80026 (US). RUSSELL, Steve, R.; 709 

Nevada Street, Sausalito, CA 94965 (US). 

STEWART, Robert, Alan; 2120 Tiffin 

Road, Oakland, CA 94602 (US). COOK, 

Wendy, S.; 50 Buckeye Avenue, Oakland, 

CA 94618 (US). 

(74) GRAZIANO, James, M. et al. / etc.; Patton 

Boggs LLP, P.O. Box 270930, Louisville, CO 

80027 (US). 




12/2002 













(51) 7 H04M 3/42, G06F 7/00, G01C 21/26 

(11) WO 02/23878 (13) A1 

(21) PCT/US01/29116 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,158 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ENHANCED DIRECTORY ASSIS- 

TANCE SYSTEM 

SYSTEME D’ASSISTANCE-AN- 

NUAIRE AMELIORE 

(71) INFONXX, INC. [US/US]; Suite 411, 3864 

Courtney Street, Bethlehem, PA 18062 (US). 



(72, 75) PINES, Robert [US/US]; 136 E. 79th 

Street, PH-15A, New York, NY 10021 (US). 

BAUMEISTER, Christine [US/US]; 429 

Windsor Drive, Harleysville, PA 19438 (US). 

BLAKENEY, John [US/US]; 7630 Sweetwood 

Drive, Macungie, PA 18062 (US). 

(74) SOFER, Joseph; Sofer & Haroun, LLP, 342 

Madison Ave., 1921, New York, NY 10173 

(US). 
















(51) 7 H04M 11/00 

(11) WO 02/23879 

(21) PCT/DE01/03338 

(13) A2 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 096.2 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR EFFECTING THE RE- 

MOTE-CONTROLLED OPENING OF A 

DOOR 

DISPOSITIF D’OUVERTURE TELE- 

COMMANDEE DE PORTES 






(72, 75) BECKFELD, Willi [DE/DE]; Siegfriedstrasse 

41, 46240 Bottrop (DE). HOLT- 

MANN, Frank-Peter [DE/DE]; Sunderweg 

5, 44147 Dortmund (DE). WEWERS, Otger 

[DE/DE]; Brahmstrasse 13, 46395 Bocholt 

(DE). 



(81) US. 






(51) 7 H04M 11/02, 1/733 

(11) WO 02/23880 

(21) PCT/DE01/03328 

(13) A1 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 091.1 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR REMOTE DOOR OPEN- 

ING 

DISPOSITIF D’OUVERTURE DE 

PORTE COMMANDEE A DISTANCE 






(72, 75) BOZEK, Gerhard [AT/AT]; Wexstrasse 

24/5/20, A-1200 Wien (AT). 



(81) US. 







(51) 7 H04M 11/02, 1/00 

(11) WO 02/23881 

(21) PCT/DE01/03431 

(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 095.4 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE FOR REMOTE-CONTROLLED 

DOOR OPENING 

DISPOSITIF D’OUVERTURE DE 

PORTE COMMANDEE A DISTANCE 






(72, 75) WEWERS, Otger [DE/DE]; 

Brahmsstrasse 13, 46395 Bocholt 

(DE). BECKFELD, Willi [DE/DE]; 

Siegfriedstrasse 41, 46240 Bottrop (DE). 

HOLTMANN, Frank, Peter [DE/DE]; 

Sunderweg 5, 44147 Dortmund (DE). 



(81) US. 







(51) 7 H04M 11/04 

(11) WO 02/23882 (13) A1 

(21) PCT/FI01/00801 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002033 14 Sep/sep 2000 FI 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ALARMING SYSTEM 

SYSTEME D’ALARME 

(71) SONERA OYJ [FI/FI]; Teollisuuskatu 15, 




(72, 75) HEINO, Esko [FI/FI]; c/o Sonera Information 

Logistics, P.O. Box 380, FIN-00051 

Sonera (FI). HIETASALO, Pauli [FI/FI]; 

Aapatie 22, FIN-70780 Kuopio (FI). 

(74) SIMMELVUO, Markku; Papula Oy, P.O. 

Box 981, FIN-00101 Helsinki (FI). 





















(51) 7 H04N 

(11) WO 02/23883 

(21) PCT/US01/28927 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,900 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WATERMARKING IN THE TIME-FRE- 

QUENCY DOMAIN 

FILIGRANE INTRODUIT DANS LE 

DOMAINE TEMPS-FREQUENCE 



OR 97062 (US).

12/2002 




(72, 75) HANNIGAN, Brett, T. [US/US]; 

7400 SW Barnes Rd. #262, Portland, OR 

97225-7008 (US). LEVY, Kenneth, L. 

[US/US]; 110 NE Cedar Street, Stevenson, 

WA 98648 (US). 



OR 97062 (US). 















(51) 7 H04N 1/00 

(11) WO 02/23884 (13) A2 

(21) PCT/US01/27176 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,489 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR MERG- 

ING SCAN FILES INTO A COLOR 

WORKFLOW 

PROCEDE ET SYSTEME DE FUSION 

DE FICHIERS DE BALAYAGE EN 

UN DEROULEMENT D’OPERATION 

D’IMPRESSION EN COULEUR 

(71) ELECTRONICS FOR IMAGING, INC. 

[US/US]; 303 Velocity Way, Foster City, CA 

(US). 

(72) MOTAMED, Margaret; 410 Nantucket 

Street, Foster City, CA 94404 (US). 

(74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn 

Patent Group, 3475 Edison Way, Ste L, Menlo 

Park, CA 94025 (US). 














(51) 7 H04N 1/21 

(11) WO 02/23885 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10252 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,586 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) STAND-ALONE MONITOR AS PHO- 

TOGRAPH SLIDE SHOW PROJECTOR 

MONITEUR AUTONOME UTILISE 

COMME PROJECTEUR POUR DIAPO- 

RAMA 




(72) ADLER, Glenn, J.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) STERKEN, Antoon, J., E.; Internationaal 






(51) 7 H04N 1/21, 1/00 

(11) WO 02/23886 (13) A1 

(21) PCT/US01/28573 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,179 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PORTABLE DIGITAL IMAGING DE- 

VICE 

DISPOSITIF D’IMAGERIE NUME- 

RIQUE PORTATIF 

(71) IOMEGA CORPORATION [US/US]; 

1821 West Iomega Way, Roy, UT 84067 

(US). 

(72) JONES, David, E.; 137 North Deer Run 

Lane, Layton, UT 84040 (US). PUZEY, 

Robert, Cochran; 3357 North 1050 East, 

North Ogden, UT 84414 (US). JOHNSON, 

Rick, L.; 5233 S. Ridgedale Drive, Ogden, 

UT 84403 (US). 

(74) KURTZ, Richard, E. et al. / etc.; Woodcock 

Washburn Kurtz MacKiewiczd & Norris LLP, 

One Liberty Place, 46th floor, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 
















(51) 7 H04N 1/32 

(11) WO 02/23887 (13) A2 

(21) PCT/US01/28500 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,811 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(30) 09/927,730 9 Aug/août 2001 US 

(09.08.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMAGING SYSTEM MONITORED OR 

CONTROLLED TO ENSURE FIDELITY 

OF FILE CAPTURED 

SURVEILLANCE ET COMMANDE 

D’UN SYSTEME D’IMAGERIE PER- 

METTANT D’ASSURER LA FIDELITE 

D’UN ENREGISTREMENT D’IMAGE 

CAPTUREE 



CA 90401 (US). 





MCKINLEY, William, D.; 13935 Tahiti 


90292 (US). 



floor, 12400 Wilshire Blvd., Los Angeles, 

CA 90025-1026 (US). 















(51) 7 H04N 1/411 

(11) WO 02/23888 (13) A2 

(21) PCT/US01/29278 

(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/666,486 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TECHNIQUES TO IMPLEMENT ONE- 

DIMENSIONAL COMPRESSION 

TECHNIQUES PERMETTANT D’EF- 

FECTUER UNE COMPRESSION UNI- 

DIMENSIONNELLE 



95052 (US). 



(72, 75) ACHARYA, Tinku [IN/US]; 4840 West 

Erie Street, Chandler, AZ 85226 (US). 


Sokoloff Tayolor & Zafman, 7th floor, 12400 

Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90025 

(US). 







12/2002 










(51) 7 H04N 1/64 

(11) WO 02/23889 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10257 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/656,021 6 Sep/sep 2000 

(06.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DATA TRANSFER BETWEEN RGB 

AND YCRCB COLOR SPACES FOR 

DCT INTERFACE 

TRANSFERT DE DONNEES ENTRE 

DES ESPACES DE COULEUR RVB ET 

YCRCB POUR UNE INTERFACE DCT 




(72) EVOY, David; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 


(74) STEENBEEK, Leonardus, J.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 





(51) 7 H04N 5/00, 7/24 

(11) WO 02/23890 (13) A2 

(21) PCT/DE01/03464 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 690.1 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR THE 

CONTROL OF MULTIMEDIA INFOR- 

MATION AND COMMUNICATION 

SERVICES 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE GES- 

TION DE SERVICES D’INFORMATION 

ET DE COMMUNICATION MULTIME- 

DIA 






(72, 75) KELLERER, Wolfgang [DE/DE]; Ferdinand-Miller-Str. 

4, 82256 Fürstenfeldbruck 

(DE). STIES, Peter [DE/DE]; Lautensackstr. 

20, 80687 München (DE). MORITZ, Peter 

[DE/DE]; Wieselweg 8, 85540 Haar (DE). 



(81) US. 






(51) 7 H04N 5/14 

(11) WO 02/23891 

(21) PCT/EP01/10112 

(13) A2 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,918 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR HIGHLIGHTING IM- 

PORTANT INFORMATION IN A VIDEO 

PROGRAM USING VISUAL CUES 

PROCEDE DE MISE EN EVIDENCE 

D’INFORMATION IMPORTANTE 

DANS UN PROGRAMME VIDEO PAR 

UTILISATION DE REPERES 




(72) ABDEL-MOTTALEB, Mohamed; Prof. 



Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 


(81) JP. 



(51) 7 H04N 5/222, H04H 7/00 

(11) WO 02/23892 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07883 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275070 11 Sep/sep 2000 JP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) BROADCASTING METHOD, BROAD- 

CASTING SYSTEM, AND CONTENT 

ORGANIZING/SUPPLYING CENTER 

PROCEDE DE RADIODIFFUSION, 

SYSTEME DE RADIODIFFUSION ET 

CENTRE FOURNISSEUR/ORGANISA- 

TEUR DE CONTENUS 

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7-35, Kitashinagawa 

6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 

141-0001 (JP). 



(72, 75) KASAI, Kazuhiko [JP/JP]; c/o SONY 

CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 


(JP). 

(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori 


Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) AU US. 



(51) 7 H04N 5/225, 5/232, 7/00, 7/14 

(11) WO 02/23893 (13) A1 

(21) PCT/US01/28376 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,907 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(30) 60/231,908 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PORTABLE SYSTEM FOR DIGITAL 

PHOTO MANAGEMENT 

SYSTEME PORTABLE POUR LA GES- 

TION DE PHOTOGRAPHIE NUME- 

RIQUE 

(71) WISHOO, INC. [US/US]; 1611 North 

Meridian Street, Indianapolis, IN 46032 

(US). 



(72, 75) WECHSLER, John, L. [US/US]; P.O. 

Box 501195, Indianapolis, IN 46250 (US). 

O’BRIEN, John, F. [US/US]; 43744 Welty 

Court, Ashburn, VA 20147 (US). COLLINS, 

Williams, F. [US/US]; 3511 Deerfield Place, 

Columbus, IN 47203 (US). 

(74) CANTRELL, Quentin, G. et al. / etc.; 

Woodard, Emhardt, Naughton, Moriarty 

& McNett, Bank One Center/Tower, Suite 

3700, 111 Monument Circle, Indianapolis, 

IN 46204 (US). 















(51) 7 H04N 5/235, 3/15 

(11) WO 02/23894 

(21) PCT/US01/28280 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/231,915 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(30) 09/852,542 10 May/mai 2001 

(10.05.2001) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


INSTANTANEOUS EXPOSURE CON- 

TROL IN DIGITAL IMAGING DEVICES 


MANDE D’EXPOSITION INSTANTA- 

NEE DANS DES DISPOSITIFS D’IMA- 

GERIE NUMERIQUES 

(71) SOUND VISION, INC. [US/US]; 432 

Boston Post Road West, Wayland, MA 01778 

(US). 

(72) BLASZCZYNSKI, George, M.; 17 Washington 

Street, Arlington, MA 02474 (US).

12/2002 


(74) VALLABH, Rajesh et al. / etc.; Hale and 


(US). 

(81) JP. 




(51) 7 H04N 5/72, G02B 5/22 

(11) WO 02/23895 (13) A1 

(21) PCT/JP01/04690 

(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282083 18 Sep/sep 2000 JP 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DISPLAY FILTER SUBSTRATE, AND 

DISPLAY DEVICE 

SUBSTRAT FILTRE D’AFFICHEUR ET 

DISPOSITIF AFFICHEUR 

(71) NIPPON SHEET GLASS CO., LTD. 

[JP/JP]; 7-28, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, 




(72, 75) GODA, Takuji [JP/JP]; c/o NIPPON 

SHEET GLASS CO., LTD., 7-28, Kitahama 


541-8559 (JP). KAMISAKU, Katsuya 

[JP/JP]; c/o NIPPON SHEET GLASS CO., 

LTD., 7-28, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, 

Osaka-shi, Osaka 541-8559 (JP). KUZUWA, 

Sadao [JP/JP]; c/o NIPPON SHEET GLASS 

CO., LTD., 7-28, Kitahama 4-chome, 


(74) SHIGENO, Tsuyoshi; Nissin bldg., 9th 

floor, 5-10, Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0022 (JP). 




(51) 7 H04N 5/85, 5/91, G11B 20/10, 27/00 

(11) WO 02/23896 

(21) PCT/JP01/08045 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281554 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VOICE/VIDEO INFORMATION 

RECORDING/REPRODUCING 

VICE AND METHOD THEREFOR 

DE- 

DISPOSITIF D’ENREGISTRE- 

MENT/REPRODUCTION D’INFOR- 

MATIONS VOCALES/VIDEO ET PRO- 

CEDE ASSOCIE 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006-banchi, 


(JP). 



(72, 75) ITOH, Masanori [JP/JP]; 6-Nishi-2- 

320, Sotojima-cho, Moriguchi-shi, Osaka 

570-0096 (JP). SHIMOTASHIRO, Masafumi 

[JP/JP]; 2-12-20, Myoukenhigashi, 

Katano-shi, Osaka 576-0012 (JP). 

(74) IKEUCHI SATO & PARTNER PATENT 

ATTORNEYS; Suite 401, UMEDA PLAZA 

Building, 3-25, Nishitenma 4-chome, 






(51) 7 H04N 5/92, 7/52 

(11) WO 02/23897 

(21) PCT/JP01/07976 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282481 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) RECORDING/REPRODUCING 

TEM 

SYS- 

SYSTEME 

MENT/LECTURE 

D’ENREGISTRE- 






(72, 75) NISHIO, Toshiro [JP/JP]; 89-11, Higashifunahashi 

1-chome, Hirakata-shi, Osaka 

573-1115 (JP). GOTO, Shoichi [JP/JP]; 

Room 710 Central Ibaraki, 6-45, Unobe 

2-chome, Ibaraki-shi, Osaka 567-0042 (JP). 

(74) OGASAWARA, Shiro; 

Daisan-Longev’Bldg., 3-11, Enokicho, 

Suita-shi, Osaka 564-0053 (JP). 




(51) 7 H04N 5/92 

(11) WO 02/23898 

(21) PCT/JP01/08046 

(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281555 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2001-69988 13 Mar/mar 2001 

(13.03.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMAGE RECORDING/REPRODUCING 

DEVICE AND METHOD, DISK, AND 

IMAGE REPRODUCING DEVICE 

DISPOSITIF ET PROCEDE D’EN- 

REGISTREMENT/REPRODUCTION 

D’IMAGES, DISQUE ET DISPOSITIF 

DE REPRODUCTION D’IMAGES 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006-banchi, 


(JP). 



(72, 75) ITOH, Masanori [JP/JP]; 6-Nishi-2- 

320, Sotojima-cho, Moriguchi-shi, Osaka 

570-0096 (JP). 

(74) IKEUCHI SATO & PARTNER PATENT 

ATTORNEYS; Suite 401, UMEDA PLAZA 

Building, 3-25, Nishitenma 4-chome, 





(51) 7 H04N 7/00 

(11) WO 02/23899 (13) A2 

(21) PCT/DE01/03277 

(22) 28 Aug/août 2001 (28.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 777.0 15 Sep/sep 2000 DE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR THE DISCONTINU- 

OUS REGULATION AND TRANSMIS- 

SION OF THE LUMINANCE AND/OR 

CHROMINANCE COMPONENT IN 

DIGITAL IMAGE SIGNAL TRANSMIS- 

SION 

PROCEDE DE REGULATION ET DE 

TRANSMISSION DISCONTINUE DES 

COMPOSANTES LUMINANCE ET/OU 

CHROMINANCE DANS LA TRANS- 

MISSION NUMERIQUE DE SIGNAUX 

IMAGE 






(72, 75) HERMSEN, Markus [DE/DE]; Amselweg 

1, 82110 Germering (DE). 



(81) JP US. 





TR) 


(51) 7 H04N 7/00 

(11) WO 02/23900 (13) A2 

(21) PCT/US01/27253 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,486 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) N-WAY DEMULTIPLEXER 

DEMULTIPLEXEUR A N VOIES 

(71) AGILE TV CORPORATION [US/US]; 

Building 202, 333 Ravenswood Avenue, 


(72) CALDERONE, Theodore; 422 Portofino 

Drive #3, San Carlos, CA 94070 (US). FOS- 

TER, Mark, J.; 4157 Interdale Way, Palo 

Alto, CA 94306 (US). 

(74) GLENN, Michael et al. / etc.; Glenn Patent 

Group, Suite L, 3475 Edison Way, Menlo 

Park, CA 94025 (US). 




KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV

12/2002 











(51) 7 H04N 7/12 

(11) WO 02/23901 

(21) PCT/US01/28359 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/658,947 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SPECIAL EFFECTS IN VIDEO IN RE- 

SPONSE TO DEPICTED MOTION 

EFFETS VIDEO SPECIAUX EN RE- 

PONSE 

SENTE 

AU MOUVEMENT REPRE- 

(71) DYNAPEL SYSTEMS, INC. [US/US]; 380 

Lexington Avenue, Suite 4500, New York, 

NY 10168-1495 (US). 

(72) EDELSON, Steven, D.; 7 Sears Road, Wayland, 

MA 01778-2101 (US). 

(74) AITKEN, Richard, L.; Venable, Baetjer, 

Howard & Civiletti, Llp, 1201 New York 

Avenue, Suite 1000, P.O. Box 34385, Washington, 

DC 20043-9998 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 H04N 7/14, 7/15 

(11) WO 02/23902 

(21) PCT/FR01/02874 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11773 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

FR 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTERACTIVE AUDIO-VISUAL SYS- 

TEM 

SYSTEME 

SUEL 

INTERACTIF AUDIOVI- 





(72, 75) BUCHNER, Georges [FR/FR]; 34, rue 

Picpus, F-75012 Paris (FR). 

(74) BALLOT, Paul; Cabinet Ballot, 7, rue Le 

Sueur, F-75116 Paris (FR). 




(51) 7 H04N 7/16 

(11) WO 02/23903 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07924 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-277177 12 Sep/sep 2000 JP 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INFORMATION PROCESSING DE- 

VICE, ELECTRONIC DEVICE, INFOR- 

MATION PROCESSING METHOD, 

AND MEDIUM 

DISPOSITIF DE TRAITEMENT D’IN- 

FORMATIONS, DISPOSITIF ELEC- 

TRONIQUE, PROCEDE DE TRAITE- 

MENT D’INFORMATIONS, ET SUP- 

PORT D’INFORMATIONS 

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7-35 Kitashinagawa 

6-chome, Shinagawa-Ku, Tokyo 

141-0001 (JP). 



(72, 75) ASADU, Hideki [US/US]; Sony Corporation, 

7-35, Kitashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-0001 (US). 

(74) MATSUKUMA, Hidemori; Shinjuku 

Building, 8-1, Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0023 (JP). 




(51) 7 H04N 7/167, H04K 1/00 

(11) WO 02/23904 (13) A1 

(21) PCT/US01/28348 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/230,935 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(30) 09/816,255 26 Mar/mar 2001 US 

(26.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEMS AND METHODS FOR 

CONTROLLING USE OF CREATIVE 

WORKS 

SYSTEMES ET PROCEDES DE GES- 

TION POUR L’UTILISATION DE 

CREATIONS INTELLECTUELLES 

(71) CERTIA INC. [US/US]; 1110 Herndon 

Parkway, Suite 300, Herndon, VA 20170 

(US). 



(72, 75) HASTINGS, Paul, R., II [US/US]; Certia 

Inc., 1340 Poydras Street, Suite 600, New 

Orleans, LA 70112 (US). MEFFERT, Gregory, 

J. [US/US]; Certia Inc., 1340 Poydras 

Street, Suite 600, New Orleans, LA 70112 

(US). 

(74) HAMPTON, Phillip, G. et al. / etc.; Gardner 

Carton & Douglas, 1301 K Street, NW, 

Suite 900, East Tower, Washington, DC 

20005 (US). 

(81) AU CA IL JP MX RU US. 




(51) 7 H04N 7/167 

(11) WO 02/23905 (13) A1 

(21) PCT/US01/28726 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,163 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TIME AND OBJECT BASED MASKING 

FOR VIDEO WATERMARKING 

MASQUAGE FONCTION DU TEMPS 

ET D’UN OBJET POUR FILIGRANAGE 

D’UNE VIDEO 


19801 SW 72nd Avenue, Suite 100, Tulatain, 

OR 97062 (US). 



(72, 75) LEVY, Kenneth, L. [US/US]; 110 N.E. 

Cedar Street, Stevenson, WA 98648 (US). 


19801 SW 72nd Avenue, Suite 100, Tualatin, 

OR 97062 (US). 















(51) 7 H04N 7/173 

(11) WO 02/23906 

(21) PCT/EP01/10380 

(13) A1 

(22) 8 Sep/sep 2001 (08.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 653.7 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) HOTEL TELEVISION SYSTEM 

SYSTEME DE TELEVISION EN HOTEL 

(71) GRUNDIG AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Beuthener Strasse 41, 90471 Nürnberg 

(DE). 



(72, 75) MIRSBERGER, Werner [DE/DE]; 

Schleifweg 4, 91080 Uttenreuth (DE). 

ROTH, Hubert [DE/DE]; Hermannstaedter 

Strasse 23, 90765 Fürth (DE). 

(74) PRÖLL, Jürgen; Grundig Aktiengesellschaft, 

Beuthener Strasse 41, 90471 

Nürnberg (DE). 




(51) 7 H04N 7/173, 7/24 

(11) WO 02/23907 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04135 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en

12/2002 


(30) 0022693.6 15 Sep/sep 2000 GB 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VIDEO BROADCASTING AND INTER- 

NET ACCESS 

VIDEOTRANSMISSION ET ACCES IN- 

TERNET 

(71) ITV DIGITAL PLC [GB/GB]; 346 Queenstown 

Road, London SW8 4DG (GB). NET- 

GEM [FR/FR]; 27 rue d’Orleans, F-92200 

Neuilly-sur-Seine (FR). 



(72, 75) BARRINGTON, Mark, Thomas 

[GB/GB]; c/o ITV Digital PLC, 346 Queenstown 

Road, London SW8 4DG (GB). 

EDWARDS, Kieron [GB/GB]; c/o ITV 

Digital Plc, 346 Queenstown Road, London 

SW8 4DG (GB). HAOUR-PENEZ, 

Lionel [FR/FR]; 27, rue d’Orleans, F-92200 

Neuilly-sur-Seine (FR). GUILLAUMIN, 

Olivier [FR/FR]; 27 rue d’Orleans, F-92200 

Neuilly-sur-Seine (FR). 

(74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al. 

/ etc.; Beresford & Co., 2-5 Warwick Court, 

High Holborn, London WC1R 5DH (GB). 
















(51) 7 H04N 7/173 

(11) WO 02/23908 

(21) PCT/JP00/06182 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR DISTRIBUTING DY- 

NAMIC IMAGE AND SOUND OVER 

NETWORK, THE APPARATUS, AND 

METHOD FOR GENERATING DY- 

NAMIC IMAGE AND SOUND 

PROCEDE DE DISTRIBUTION 

D’IMAGES ET DE SONS DYNA- 

MIQUES SUR UN RESEAU ; APPA- 

REIL ET PROCEDE DE PRODUC- 

TION D’IMAGES ET DE SONS DYNA- 

MIQUES 

(71, 72) MURASE, Yotaro [JP/JP]; #701, Park 

Green Nagakute 120, Irigaike, Nagakute-cho, 

Aichi-gun, Aichi 480-1116 (JP). 

(72, 75) KASANO, Hidematsu [JP/JP]; #1-504, 

Sunny Mason Hiratsuka, 5234-1, Tamura, Hiratsuka-shi, 


(74) NAKAMURA, Minoru et al. / etc.; Room 

646, Shin-Tokyo Bldg, 3-1, Marunouchi 


(81) JP US. 



(51) 7 H04N 7/173 

(11) WO 02/23909 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01934 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00850148.8 11 Sep/sep 2000 EP 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR PROVID- 

ING/RECEIVING MEDIA CONTENT 

OVER A DIGITAL NETWORK 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE CREA- 

TION/RECEPTION DE CONTENU 

MULTIMEDIA SUR UN RESEAU NU- 

MERIQUE 

(71) MEDIABRICKS AB [SE/SE]; Möbelvägen 

4, S-431 33 Mölndal (SE). 



(72, 75) ANDERSSON, Per, Johan [SE/SE]; 

Gränsbäcksvägen 1, S-437 41 Lindome (SE). 

CARLSSON, Magnus [SE/SE]; Notariegatan 

18, S-511 62 Skene (SE). POMPILI, 

Carlos [SE/SE]; Bergsunds Strand 25, S-117 

38 Stockholm (SE). ZERVAS, Konstantin 

[SE/SE]; Haga Östergata 13, S-413 01 Göteborg 

(SE). 




















seulement; (u) for / pour US only / seulement 

(51) 7 H04N 7/173 

(11) WO 02/23910 

(21) PCT/SE01/01935 

(13) A1 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00850148.8 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

EP 

(30) 01112549.9 23 May/mai 2001 

(23.05.2001) 

EP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A METHOD FOR DYNAMIC CACHING 

PROCEDE DE MISE EN ANTEME- 

MOIRE DYNAMIQUE 

(71) MEDIABRICKS AB [SE/SE]; Möbelvägen 

4, S-431 33 Mölndal (SE). 



(72, 75) ZERVAS, Konstantin [SE/SE]; Haga 

Östergata 13, S-413 01 Göteborg (SE). 

ARONSSON, Tomas [SE/SE]; Doktor 

Forselius Backe 54, S-413 26 Göteborg (SE). 




















(51) 7 H04N 7/24 

(11) WO 02/23911 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10121 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00250307.6 16 Sep/sep 2000 EP 

(16.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DATA RECORDER FOR 

CONVERTING FIRST DATA PACKET 

TIMESTAMPS BASED ON A FIRST 

CLOCK RATE TO SECOND DATA 

PACKET TIMESTAMPS BASED ON A 

SECOND CLOCK RATE 

PROCEDE ET ENREGISTREUR DE 

DONNEES POUR CONVERTIR DE 

PREMIERES ESTAMPILLES DE PA- 

QUETS DE DONNEES FONCTION 

D’UNE PREMIERE FREQUENCE 

D’HORLOGE EN SECONDES ESTAM- 

PILLES DE PAQUETS DE DONNEES 

FONCTION D’UNE SECONDE FRE- 

QUENCE D’HORLOGE 

(71) THOMSON LICENSING S.A. [FR/FR]; 

46, Quai A. le Gallo, F-92100 Boulogne-Billancourt 

(FR). 



(72, 75) ADOLPH, Dirk [DE/DE]; Wallbrink 2, 

30952 Ronnenberg (DE). KLAUSBERGER, 

Wolfgang [DE/DE]; Brunirode 33, 30880 

Laatzen (DE). LI, Hui [CN/DE]; Haltenhoffstr. 

221, 30419 Hannover (DE). OSTER- 

MANN, Ralf [DE/DE]; Oberstr. 17, 30167 

Hannover (DE). 

(74) HARTNACK, Wolfgang; Deutsche Thomson-Brandt 

GmbH, European Patent Operations, 

Karl-Wiechert-Allee 74, 30625 Hannover 

(DE). 




MA MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI 





12/2002 




NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 7/24, G06F 17/30 

(11) WO 02/23912 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02844 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11713 14 Sep/sep 2000 FR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR SYNCHRONISING A 

MULTIMEDIA FILE 

PROCEDE DE SYNCHRONISATION 

D’UN FICHIER MULTIMEDIA 

(71) ALCATEL [FR/FR]; 54, rue La Boétie, 




(72, 75) COMPS, Christophe [FR/FR]; 34, 

avenue Baron Haussmann, F-33601 Cestas 

(FR). BOUDET, daniel [FR/FR]; 8, rue 

Vasco de Gama, F-75015 Paris (FR). SAR- 

REMEJEAN, Xavier [FR/FR]; 25, rue des 

Ancolies, F-95490 Vaureal (FR). 

(74) LE FLOCH, Claire et al. / etc.; Compagnie 

Financière Alcatel, DPI, 30, avenue Kléber, 





(51) 7 H04N 7/26 

(11) WO 02/23913 (13) A2 

(21) PCT/US01/28798 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,304 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) VIDEO SIGNAL WITH INTEGRAL 

DATA TRANSMISSION 

SIGNAL VIDEO A TRANSMISSION DE 

DONNEES INTEGREE 

(71) EN TECHNOLOGY CORPORATION 

[US/US]; 322 North Main Street, Newport, 

RI 03773 (US). 

(72) BOCK, James; 138 Town Farm Road, New 

Boston, NH 03070 (US). TAPU, Marian; 

1441 Cohasset Avenue, Lakewood, OH 

44107 (US). HEINEMAN, Fred, W.; 264 

Keyes Hollow Road, Lempster, NH 03605 

(US). 

(74) DEVAUL, William, D. et al. / etc.; Foley, 

















(51) 7 H04N 7/26 

(11) WO 02/23914 (13) A2 

(21) PCT/US01/42204 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,165 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(30) 09/892,010 26 Jun/juin 2001 US 

(26.06.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


CONSERVING MEMORY IN A FINE 

GRANULARITY SCALABILITY COD- 

ING SYSTEM 

DISPOSITIF ET PROCEDE SERVANT A 

CONSERVER DE LA MEMOIRE DANS 

UN SYSTEME DE CODAGE EXTEN- 

SIBLE JUSQU’A UNE GRANULARITE 

FINE 


16215 Alton Parkway, P.O. Box 57013, 

Irvine, CA 92618-3616 (US). 

(72) CHEN, Xuemin; 16215 Alton Parkway, P.O. 


(74) JEON, Jun-Young, E.; Christie, Parker & 

Hale LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA 

91109-7068 (US). 



(51) 7 H04N 7/30 

(11) WO 02/23915 

(21) PCT/JP01/07817 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-275996 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) NOISE REDUCING METHOD, NOISE 

REDUCING DEVICE, MEDIUM, AND 

PROGRAM 

PROCEDE DE REDUCTION DU BRUIT, 

DISPOSITIF DE REDUCTION DU 

BRUIT, SUPPORT ET PROGRAMME 






(72, 75) MAEDA, Tsuyoshi [JP/JP]; 1-4-40-910, 

Nonakaminami, Yodogawa-ku, Osaka-shi, 

Osaka 532-0023 (JP). SEKI, Yoshio [JP/JP]; 

6-5-6, Bandai, Sumiyoshi-ku, Osaka-shi, 

Osaka 558-0055 (JP). 


Ikushima Building, 1-3, Miyahara 5-chome, 


(JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 H04N 7/52 

(11) WO 02/23916 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01492 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003269-8 14 Sep/sep 2000 SE 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYNCHRONISATION OF AUDIO AND 

VIDEO SIGNALS 

SYNCHRONISATION DE SIGNAUX 

AUDIO ET VIDEO 


SSON [SE/SE]; S-126 25 Stokholm (SE). 



(72, 75) BÅNG, Göran [SE/SE]; Operagränd 20, 

S-175 56 Järfälla (SE). 

(74) BERGLUND, Stefan et al. / etc.; Bjerkéns 

Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S-114 

50 Stockhlom (SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 9/64 

(11) WO 02/23917 

(21) PCT/JP01/08021 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-282363 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 

(30) 2000-292734 26 Sep/sep 2000 

(26.09.2000) 

JP 

(30) 2001-83406 22 Mar/mar 2001 

(22.03.2001) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) TONALITY CORRECTING CIRCUIT 

AND HUE CORRECTING CIRCUIT 

CIRCUIT DE CORRECTION DE TONA- 

LITE ET CIRCUIT DE CORRECTION 

DE TEINTE 

(71) SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP]; 

5-5, Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, 

Osaka 570-8677 (JP). 



(72, 75) MORI, Yukio [JP/JP]; c/o Sanyo 

Electric Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 

2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570-8677 

(JP). OKADA, Seiji [JP/JP]; c/o Sanyo 


2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570-8677 

(JP). MISE, Tetsuo [JP/JP]; c/o Sanyo 


2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570-8677

12/2002 


(JP). YOSHIYAMA, Masahiko [JP/JP]; 

c/o Sanyo Electric Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 

2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 

570-8677 (JP). MURATA, Haruhiko 

[JP/JP]; c/o Sanyo Electric Co., Ltd., 5-5, 

Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, 

Osaka 570-8677 (JP). IINUMA, Toshiya 


Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 

570-8677 (JP). YAMASHITA, Syugo 


Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 

570-8677 (JP). 

(74) KAYAMA, Hideyuki; 9F, Shin-Osaka 

Maru Bldg. Annex, 18-27, Higashinakajima 

1-chome, Higashiyodogawa-ku, Osaka-shi, 

Osaka 533-0033 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 H04N 13/00 

(11) WO 02/23918 (13) A2 

(21) PCT/US01/21838 

(22) 11 Jul/juil 2001 (11.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,809 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(30) 09/839,755 19 Apr/avr 2001 US 

(19.04.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIGITIZER USING INTENSITY GRA- 

DIENT TO IMAGE FEATURES OF 

THREE-DIMENSIONAL OBJECTS 

WITH ELEMENTARY DEPTH DETEC- 

TION IN 3-D IMAGING 


A MESURER DES FORMES TRIDI- 

MENSIONNELLES 



CA 90401 (US). 





McKINLEY, William, D.; 13935 Tahiti 


90292 (US). ZHENG, John, Z.; 5302 North 

Burton Avenue, San Gabriel, CA 91776 (US). 

DROBNIS, David, D.; 3277 Rosewood Avenue, 

Mar Vista, CA 90066 (US). LOGAN, 

J., Douglas; 12917 Lucas Lane, Cerritos, CA 

90703 (US). BAHHOUR, Basel, F.; 2932 

Bautista Street, Riverside, CA 92506 (US). 

HAYNIE, Jill, E.; 1537 15th Street, Apartment 

#107, Santa Monia, CA 90404 (US). 

VUONG, Kevin, H.; 3867 Stewart Avenue, 

Baldwin Park, CA 91706 (US). TANDON, 

Amit; 3947 West 178th Street, Apartment #2, 

Torrance, CA 90504 (US). SIDNEY, Kent, 

E.; 1830 Stoner Avenue, Apartment #5, Los 

Angeles, CA 90025 (US). DIACONESCU, 

Peter, L.; 1642 South Heritage Circle, Anaheim, 

CA 92804 (US). 




CA 90025-1026 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 3/00 

(11) WO 02/23919 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02852 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/11999 14 Sep/sep 2000 FR 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR CO-OR- 

DINATING TELECOMMUNICATION 

SERVICES 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE COOR- 

DINATION DE SERVICES DE TELE- 

COMMUNICATION 





(72, 75) VIEL, Ronan [FR/FR]; 35, boulevard 

Georges Pompidou, F-14000 Caen (FR). 

(74) JEUNE, Pascale; France Telecom R & 

D/VAT/PI, 38-40, rue du Général Leclerc, 

F-92794 Issy Moulineaux Cedex 9 (FR). 











(51) 7 H04Q 3/00 

(11) WO 02/23920 

(21) PCT/US01/28851 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,238 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US 

(30) 09/736,903 13 Dec/déc 2000 

(13.12.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR DE- 

SIGNING DIVERSE COMMUNICA- 

TIONS CIRCUITS 

SYSTEME ET PROCEDE DE DESIGNA- 

TION DE CIRCUITS DE COMMUNICA- 

TIONS EN DIVERSITE 

(71) METASOLV SOFTWARE, INC. [US/US]; 

5560 Tennyson Parkway, Plano, TX 75024 

(US). 

(72) CAMPBELL, David, C.; 1324 Lighthouse 

Lane, Allen, TX 75013 (US). WESTER- 

VELT, Mary, Kim; 2900 Greenhill Drive, 

Plano, TX 75093 (US). 

(74) SHOWALTER, Barton, E. et al. / etc.; 

Baker Botts L.L.P, 2001 Ross Avenue, 6th 

Floor, Dallas, TX 75201-2980 (US). 
























désignations 

(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/23921 

(21) PCT/DE01/03487 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 854.8 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

DE 

(30) 100 46 556.0 19 Sep/sep 2000 

(19.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR RECORDING CON- 

SUMER-SPECIFIC TRANSMISSION 

COSTS INVOLVED IN CARRY- 

ING OUT MONITORING TASKS IN 

PACKET-ORIENTED TELECOMMU- 

NICATIONS NETWORKS 

PROCEDE POUR SAISIR DE COUTS 

DE TRANSMISSION SPECIFIQUES A 

UN OFFICE DEMANDEUR LORS DE 

L’EXECUTION DE MESURES DE SUR- 

VEILLANCE DANS DES RESEAUX DE 

TELECOMMUNICATION 

PAQUETS 

ORIENTES 

(71) DETEMOBIL DEUTSCHE TELEKOM 

MOBILNET GMBH [DE/DE]; Landgrabenweg 

151, 53227 Bonn (DE). 



(72, 75) KELLER, Walter [DE/DE]; Dümpelstrasse 

15, 40880 Ratingen (DE). 








ZA ZW.

12/2002 








(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/23922 (13) A2 

(21) PCT/IB01/01674 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,278 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CELLULAR PHONE VOICE COMMU- 

NICATION 

COMMUNICATION VOCALE PAR TE- 

LEPHONE CELLULAIRE 

(71) LOJACK CORPORATION [US/US]; 333 

Elm Street, Dedham, MA 02026 (US). 

(72) DUVALL, William; 67 Bowditch Road, 

Sudbury, MA 01776 (US). DEMILLE, Rod; 

179 Concord Road, Sudbury MA 01776 (US). 

(74) RINES, Robert, H.; MacLeod Allsop, Bledington 

Grounds, Bledington, Glous OX7 6XL 

(GB). 








ZA ZW. 







(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/23923 (13) A1 

(21) PCT/US01/28499 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,021 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


LARGE AREA RADIO DISPATCH 

COMMUNICATIONS 

APPAREIL ET PROCEDE DE COM- 

MUNICATIONS PAR LIAISION RADIO 

DANS UNE VASTE ZONE GEOGRA- 

PHIQUE 

(71) DIGITAL WIRELESS CORPORATION 

[US/US]; Unit E, 696 Moulton Avenue, Los 




(72, 75) JAYBUSH, Brent [US/US]; Unit E, 696 

Moulton Avenue, Los Angeles, CA 90031 

(US). LEE, Han, Ki [/]; Unit E, 696 Moulton 

Avenue, Los Angeles, CA 90031 (US). LIM, 

Hong [/]; Unit E, 696 Moulton Avenue, Los 


(74) RAHN, LeRoy, T.; Christie, Parker & Hale, 

LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA 91109- 

7068 (US). 
















(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/23924 (13) A2 

(21) PCT/US01/28815 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,278 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SERVICE FRAMEWORK WITH LO- 

CAL PROXY 

STRUCTURE DE SERVICES POUR- 

VUE D’UN SERVEUR MANDATAIRE 

LOCAL 

(71) MOTOROLA, INC., A CORPORA- 

TION OF THE STATE OF DELAWARE 

[US/US]; 1303 East Algonquin Road, 

Schaumburg, IL 60196 (US). 









85226 (US). 



0219 (US). 















(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/23925 (13) A2 

(21) PCT/US01/29148 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,441 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SERVICE FRAMEWORK WITH HID- 

DEN SERVICES 

STRUCTURE DE SERVICES COMPRE- 

NANT DES SERVICES CACHES 



(US). 


Drive, Phoenix, AZ 85048 (US). 

SMITH, Merlin; 5331 W. Ivanhoe Court, 

Chandler, AZ 85226 (US). BHASKARAN, 

Parvathy; 1808 S. Standage Circle, Mesa, 

AZ 85202 (US). CLAYTON, Mark; 13418 

41st Street, Phoenix, AZ 85044 (US). LIU, 

Kungwel, Mike; 1244 N. Hazelton Drive, 

Chandler, AZ 85226 (US). 

(74) KOCH, William, E. et al. / etc.; P.O. Box 

10219, Scottsdale, AZ 85271-0219 (US). 















(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/23926 (13) A2 

(21) PCT/US01/29156 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,052 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AUTOMATED LOCATION BASED 

CONFIGURATION OF PORTABLE 

PHONE 

CONFIGURATION AUTOMATIQUE 

D’UN TELEPHONE PORTABLE BA- 

SEE SUR L’EMPLACEMENT 

(71) QUALCOMM Incorporated [US/US]; 

5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 

92121-1714 (US). 

(72) SPRIGG, Stephen, A.; 12124 Travertine 

Court, Poway, CA 92064 (US). 

















MR NE SN TD TG).

12/2002 


(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/23927 (13) A2 

(21) PCT/US01/29224 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,523 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SERVICE FRAMEWORK WITH 

JUST-IN-TIME LOOKUP 

STRUCTURE DE SERVICES A 

CONSULTATION JUSTE A TEMPS 

(71) MOTOROLA, INC., A CORPORA- 

TION OF THE STATE OF DELAWARE 

[US/US]; 1303 East Algonquin Road, 

Schaumburg, IL 60196 (US). 









85226 (US). 



0219 (US). 















(51) 7 H04Q 7/20 

(11) WO 02/23928 (13) A1 

(21) PCT/US01/42038 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,130 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMPACT MODULAR WIRELESS 

TELEPHONE 

TELEPHONE SANS FIL MODULAIRE 

COMPACT 

(71) DIECELAND TECHNOLOGIES CORP. 

[US/US]; 36 Cecelia Avenue, Cliffside Park, 

NJ 07010 (US). 



(72, 75) ALTSCHUL, Randice-Lisa [US/US]; 

36 Cecelia Avenue, Cliffside Park, NJ 07010 

(US). VOLPE, Lee, S. [US/US]; 14A Holly 

Cove, Mount Laurel, NJ 08054 (US). 

(74) JACOB, Arthur; 25 East Salem Street, P.O. 

Box 686, Hackensack, NJ 07602 (US). 















(51) 7 H04Q 7/22, G08B 25/10 

(11) WO 02/23929 (13) A1 

(21) PCT/FI01/00802 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002058 18 Sep/sep 2000 FI 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ACKNOWLEDGEMENT SERVICE 

SERVICE D’ACCUSE DE RECEPTION 

(71) SONERA OYJ [FI/FI]; Teollisuuskatu 15, 




(72, 75) LINDQVIST, Anssi [FI/FI]; Sofianlehdonkatu 

11 B 12, FIN-00610 Helsinki 

(FI). LEINO, Kirsti [FI/FI]; Visakoivunkuja 

19 A 9, FIN-02130 Espoo (FI). MALI- 

NEN, Kyösti [FI/FI]; Linnankatu 8 C 23, 

FIN-40800 Vaajakoski (FI). 

(74) PAPULA OY; P.O. Box 981, (Fredrikinkatu 

61 A), FIN-00101 Helsinki (FI). 






















(51) 7 H04Q 7/22, 7/30, H04L 12/28 

(11) WO 02/23930 

(21) PCT/SE01/01816 

(13) A1 

(22) 24 Aug/août 2001 (24.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003270-6 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) IMPROVEMENTS IN, OR RELATING 

TO, WIRELESS BROADBAND IP AC- 

CESS SYSTEM 

PERFECTIONNEMENTS APPORTES 

OU AYANT TRAIT A UN SYSTEME 

D’ACCES IP LARGE BANDE SANS FIL 



(SE). 



(72, 75) AALBERS, Roel [NL/NL]; Fre Cohenlaan 

15, NL-7545 RS Enschede (NL). 

BLOMQVIST, Mats [SE/SE]; c/o Pettersson, 

Maria Prästgårdsgatan 12, S-118 52 

Stockholm (SE). VAN HOUWELINGEN, 

André [NL/NL]; Boulevard 1945, 285, 

NL-7511 AB Enschede (NL). WIKLUND, 

Erik [SE/SE]; Wargentinsgatan 2, S-112 29 

Stockholm (SE). 

(74) MAGNUSSON, Monica; Ericsson Radio 

Systems AB, Patent Unit Radio Access, 
















(51) 7 H04Q 7/22, H04L 12/56 

(11) WO 02/23931 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01939 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,400 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR IDENTI- 

FYING A USER 

PROCEDE ET SYSTEME D’IDENTIFI- 

CATION D’UN UTILISATEUR 

(71) THE PHONE PAGES OF SWEDEN AB 

[SE/SE]; Västra Hamngatan 21, S-411 17 




(72, 75) POHJANVUORI, Timo [SE/SE]; Sveagatan 

2C, S-413 14 Göteborg (SE). MIN- 

BORG, Per-Åke [SE/SE]; Valebergsvägen 

7, S-444 60 Stora Höga (SE). 

(74) BERGENTALL, Annika et al. / etc.; Cegumark 

AB, P.O. Box 53047, S-400 14 Göteborg 

(SE). 













12/2002 





(51) 7 H04Q 7/26, H04M 3/56, 1/725 

(11) WO 02/23932 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04033 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022134.1 9 Sep/sep 2000 GB 

(09.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INTERCOM SYSTEM 

SYSTEME D’INTERCOMMUNICA- 

TION 

(71) DRAKE ELECTRONICS LIMITED 

[GB/GB]; 26-28 Hydeway, Welwyn Garden 

City, Hertfordshire Al7 3UQ (GB). 



(72, 75) FARMER, Steven [GB/GB]; 35 Merlin 

Drive, Sandy, Bedfordshire SG19 2UN (GB). 

BURNS, Daniel [GB/GB]; 45 Hardwick 

Lane, Bury St Edmunds, Suffolk IP33 2RB 

(GB). 

(74) BAYLISS, Geoffrey, Cyril et al. / etc.; Boult 

Wade Tennant, Verulam Gardens, 70 Gray’s 

Inn Road, London WC1X 8BT (GB). 











(51) 7 H04Q 7/32 

(11) WO 02/23933 

(21) PCT/DE01/03131 

(13) A1 

(22) 16 Aug/août 2001 (16.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 303.1 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) COMMUNICATIONS DEVICE OF A 

MOTOR VEHICLE AND METHOD 

FOR REDIRECTING CALLS 


POUR AUTOMOBILE ET PROCEDE 

DE PRODUCTION D’UN RENVOI 

D’APPEL 






(72, 75) TILGNER, Rainer [DE/DE]; Lerchenweg 

3, 64380 Rossdorf (DE). FRANK, 

Bernard [DE/DE]; Bahnhofstrasse 9, 63533 

Mainhausen (DE). GABLER, Dietrich 

[DE/DE]; Im Griesgrund 2, 63500 Seligenstadt 

(DE). SCHEIDL, Wolfgang [DE/DE]; 

Boeheimstrasse 5a, 93170 Bernhardswald 

(DE). HAIN, Ronald [DE/DE]; Reichenberger 

Strasse 9, 90522 Oberasbach (DE). 

KLEIN, Bernhard [DE/DE]; Agricola Weg 

2, 93049 Regensburg (DE). 







désignations suivantes : AU JP EP (AT BE CH 

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT 

SE TR) 


désignations 


(51) 7 H04Q 7/34, H04L 12/26, 12/24 

(11) WO 02/23934 (13) A1 

(21) PCT/US01/28682 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,936 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(30) 60/287,944 30 Apr/avr 2001 US 

(30.04.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) WIRELESS NETWORK MONITORING 

SURVEILLANCE D’UN RESEAU SANS 

FIL 

(71) MSPECT, INC. [US/US]; Suite 205, 298 

South Sunnyvale Avenue, Sunnyvale, CA 

94086 (US). 

(72) VOGEL, Andreas; 2655 Bryant Avenue, 

San Francisco, CA 94110 (US). ADAMS, 

Mark, E.; 11611 Upland Way, Cupertino, 

CA 95014 (US). BRENNER, Andrew, S.; 

439 Lasse St. #2, Los Altos, CA 94022 (US). 

SUOJANEN, Noah, B., K.; 1007 Salt Ct., 


(74) PLIMIER, Michael, D. et al. / etc.; Fenwick 

& West LLP, Two Palo Alto Square, Palo Alto, 

CA 94306 (US). 








ZW. 







(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 02/23935 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10548 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022553.2 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

GB 


CALL SET UP IN A COMMUNICA- 

TIONS SYSTEM 

PROCEDE ET APPAREIL POUR ETA- 

BLIR UNE COMMUNICATION DANS 

UN SYSTEME DE COMMUNICA- 

TIONS 





(72, 75) MURRAY, Alan, Martin [IE/IE]; 

Dunedin Lodge, Glenbrook, Passage West, 

Co. Cork, Ireland (IE). BURKE, Liam, 

Laurence [IE/IE]; 5 Oakfield Close, Riverstown, 

Glanmire, Co. Cork, Ireland (IE). 

COLLINS, Seamus, Anthony [IE/IE]; 

Reenascreena, Roscarbery, Co. Cork, Ireland 

(IE). HICKEY, Eugene, Vincent [IE/IE]; 

Suncroft, Ballymaw, Waterfall, Cork, Ireland 

(IE). 

(74) JEPSEN, Rene; Motorola European Intellectual, 

Property Operations, Midpoint, Alencon 

Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL 

(GB). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 02/23936 (13) A1 

(21) PCT/SE01/01927 

(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,934 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) INCREASED RADIO COMMUNICA- 

TION CAPACITY USING TRANSMIT 

POWER BALANCING 

AUGMENTATION DE LA CAPACITE 

DE COMMUNICATION RADIO PAR 

EQUILIBRAGE DE LA CAPACITE DE 

COMMUNICATION 



(SE). 

(72) JOHANSSON, Staffan; Duvhöksgränd 

15, S-974 55 Luleå (SE). JÖNSSON, Erik; 

Markvägen 25, S-974 51 Luleå (SE). HANS- 

SON, Stefan; Storgatan 8B, S-972 38 Luleå 

(SE). 

(74) MAGNUSSON, Monica; Ericsson Radio 

Systems AB, Patent Unit Radio Access, 







12/2002 












(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 02/23937 (13) A2 

(21) PCT/US01/29157 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/233,161 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(30) 09/677,081 28 Sep/sep 2000 US 

(28.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PAGING MODE SELECTION BASED 

ON CHANNEL QUALITY 

SELECTION DU MODE DE RE- 

CHERCHE DE PERSONNE FONDEE 

SUR LA QUALITE DU CANAL 



CA 92121-1714 (US). 

(72) CHEN, Jiangxin; 5775 Morehouse Drive, 

San Diego, CA 92121 (US). NEUFELD, 

Arthur; 5775 Morehouse Drive, San Diego, 

CA 92121 (US). GLAZKO, Serguei; 5775 

Morehouse Drive, San Diego, CA 92121 

(US). AMERGA, Messay; 5775 Morehouse 

Drive, San Diego, CA 92121 (US). 


















(51) 7 H04Q 11/00, H04L 12/64 

(11) WO 02/23938 

(21) PCT/SE01/01878 

(13) A1 

(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003217-7 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

SE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AN ARRANGEMENT IN A DIS- 

TRIBUTED CONTROL SYSTEM FOR 

INCREASING THE AVAILABILITY 

OF DATA AND/OR CONTROL COM- 

MANDS 

DISPOSITIF DANS UN SYSTEME DE 

CONTROLE DISTRIBUE PERMET- 

TANT D’ACCROITRE LA DISPONI- 

BILITE DE DONNEES ET/OU DE 

COMMANDES DE CONTROLE 

(71) KVASER CONSULTANT AB [SE/SE]; 

Box 4076, S-511 04 Kinna (SE). 



(72, 75) FREDRIKSSON, Lars-Berno [SE/SE]; 

Berggränd 1, S-511 04 Kinna (SE). 

(74) KARLSSON, Berne; P.O. Box 2078, S-137 

02 Tungelsta (SE). 

(81) JP US. 



(51) 7 H04Q 11/04, H04M 11/06 

(11) WO 02/23939 

(21) PCT/DE01/03074 

(13) A1 

(22) 10 Aug/août 2001 (10.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 775.4 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DEVICE AND METHOD FOR TRIG- 

GERING THE INITIALISATION PRO- 

CEDURE FOR A DATA TRANSMIS- 

SION SYSTEM WITH A HIGH BIT 

RATE 

DISPOSITIF ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE DECLENCHER LA PROCE- 

DURE D’INITIALISATION DANS DES 

SYSTEMES DE TRANSMISSION DE 

DONNEES A HAUT DEBIT 






(72, 75) AHRNDT, Thomas [DE/DE]; 

Josef-Ritz-Weg 35, 81673 München (DE). 



(81) CA US. 



désignations suivantes : CA EP (AT BE CH CY 


TR) 


(51) 7 H04Q 11/04, H04M 11/06 

(11) WO 02/23940 

(21) PCT/EP01/10628 

(13) A1 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 722.3 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SPLITTER DEVICE FOR SEPARAT- 

ING AND JOINING ELECTRICAL 

COMMUNICATIONS SIGNALS THAT 

ARE TRANSMITTED USING A FRE- 

QUENCY-DIVISION 

TECHNIQUE 

MULTIPLEX 

REPARTITEUR DESTINE A SEPA- 

RER ET A REUNIR DES SIGNAUX DE 

COMMUNICATION ELECTRIQUES 

TRANSMIS PAR REPARTITION EN 

FREQUENCE 






(72, 75) WOLFF, Christian [DE/DE]; Am Hang 

21, 83714 Miesbach (DE). DIELACHER, 

Franz [AT/AT]; Kamweg 17, A-9500 Villach 

(AT). ZOJER, Herbert [AT/AT]; Fr. Krainerstr. 

36, A-9500 Villach (AT). ZOJER, 

Bernhard [AT/AT]; H. Bischoffshausenstr. 

6, A-9500 Villach (AT). PREITNEGGER, 

Manfred [AT/AT]; Woisetschlägerweg 4, 

A-9020 Klagenfurt (AT). HAUPTMANN, 

Jörg [AT/AT]; Goritschacher Str. 50, A-9241 

Wernberg (AT). 

(74) PATENTANWÄLTE REINHARD, 

SKUHRA, WEISE & PARTNER GBR; 

Friedrichstrasse 31, 80801 München (DE). 






seulement; (u) for / pour US only / seulement; 



(51) 7 H04Q 11/04 

(11) WO 02/23941 (13) A2 

(21) PCT/US01/28755 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,494 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LAYOUTS FOR AN INTEGRATED CIR- 

CUIT TO PERFORM TIME AND SPACE 

SWITCHING OF SONET FRAMED 

DATA 

TRACES DE CIRCUIT INTEGRE DE 

COMMUTATION TEMPORELLE ET 

SPATIALE DE DONNEES SONET 



MD 21090 (US). 



(72, 75) SUNIL, Tomar [US/US]; 18181 La Jola 

Court, Fremont, CA 94538 (US). SHASHIJ, 

Singh [US/US]; 2997 Zion Lane, San Jose, 

CA 95132 (US). 

(74) SOLTZ, David, L. et al. / etc.; CienaCorporation, 


21090 (US). 








YU ZA ZW. 



12/2002 


(51) 7 H04Q 11/04 

(11) WO 02/23942 (13) A2 

(21) PCT/US01/28918 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,260 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


GENERATING MASSIVE INTER- 

RUPTS IN RANDOM ACCESS MEM- 

ORY (RAM) 

PROCEDE ET APPAREIL GENERANT 

DES INTERRUPTIONS MASSIVES 

DANS UNE MEMOIRE VIVE 



21090 (US). 



(72, 75) RAANAN, Ben-Zur [US/US]; 1838 

Van Dusen Lane, Campbell, CA 94008 

(US). FRAZIER, Sandra, Maria [IN/US]; 

32756 Fairfield Street, Union City, CA 94587 

(US). WANG, Shi-Woang [US/US]; 42279 

Forsynthia Drive, Fremont, CA 94539 (US). 



21090 (US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 H04Q 11/04 

(11) WO 02/23943 (13) A2 

(21) PCT/US01/28925 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,203 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


PROVIDING MULTIPLE SERVICES 

FROM ANY SLOT IN A SONET SYS- 

TEM HAVING MULTIPLE SLOTS 

PROCEDES ET APPAREILS PERMET- 

TANT DE FOURNIR DE MULTIPLES 

SERVICES A PARTIR DE N’IMPORTE 

QUELLE FENTE DANS UN SYSTEME 

SONET POSSEDANT DE MULTIPLES 

FENTES 



MD 21901 (US). 



(72, 75) SHIVJI, Alnoor, M. [US/US]; 692 

Hillcrest Terrace, Fremont, CA 94539 (US). 

TOMAR, Sunil [US/US]; 18181 La Jola 

Court, Fremont, CA 94538 (US). PIRZADA, 

Rafat, S. [US/US]; 355 Guadalupe Terrace, 

Fremont, CA 96539 (US). 



21090 (US). 








YU ZA ZW. 



(51) 7 H04R 

(11) WO 02/23944 

(21) PCT/DE01/03368 

(13) A2 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 201.9 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ACOUSTIC PLAYBACK DEVICE 

DISPOSITIF 

ACOUSTIQUE 

DE REPRODUCTION 






(72, 75) BOESNECKER, Robert [DE/DE]; 

Buchenstr. 16, 84030 Ergolding (DE). 



(81) US. 



(51) 7 H04R 1/40, 3/12 

(11) WO 02/23945 

(21) PCT/NL01/00671 

(13) A1 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1016172 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

NL 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) A SYSTEM OF SOUND TRANSDUC- 

ERS WITH CONTROLLABLE DIREC- 

TIONAL PROPERTIES 

SYSTEME DE TRANSDUCTEURS DE 

SON POSSEDANT DES PROPRIETES 

DIRECTIONNELLES 

LABLES 

CONTRO- 

(71, 72) VAN DER WERFF, Johan [NL/NL]; 

Tangostraat 46, NL-6544 SZ Nijmegen (NL). 

(74) PRINS, A., W.; Vereenigde, Nieuwe Parklaan 
















(51) 7 H04R 7/04 

(11) WO 02/23946 (13) A2 

(21) PCT/EP01/10492 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 46 059.3 18 Sep/sep 2000 DE 

(18.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) FLAT LOUDSPEAKER 

HAUT-PARLEUR PLAN 

(71, 72) BSCHORR, Oskar [DE/DE]; Keplerstrasse 

11, 81679 München (DE). 

(72, 75) RAIDA, Hans-Joachim [DE/DE]; Auf 

dem Heidenberg 20, 50735 Köln (DE). 







UZ VN YU ZW. 



(51) 7 H04R 23/00 

(11) WO 02/23947 (13) A1 

(21) PCT/IL01/00853 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 138460 14 Sep/sep 2000 IL 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) DIRECTIONAL OPTICAL MICRO- 

PHONES 

MICROPHONES OPTIQUES DIREC- 

TIONNELS 

(71) PHONE-OR LTD. [IL/IL]; Hataazia Street 

17, 60252 Or-Yehuda (IL). 



(72, 75) PARITSKY, Alexander [IL/IL]; Nahar 

Hayarden Street 123, 71700 Modiin (IL). 

KOTS, Alexander [IL/IL]; Keneret Street 

68/49, 77700 Ashdod (IL). 

(74) WOLFF, BREGMAN AND GOLLER; 

P.O. Box 1352, 91013 Jerusalem (IL). 












12/2002 






(51) 7 H04R 25/00, 3/00, H04B 5/00 

(11) WO 02/23948 (13) A1 

(21) PCT/CH00/00505 

(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000) 

(25) de (26) de 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR CONTROLLING A 

TRANSMISSION SYSTEM, USE OF 

THIS METHOD, TRANSMISSION SYS- 

TEM, RECEIVING UNIT AND HEAR- 

ING AID 

PROCEDE DE COMMANDE D’UN 

SYSTEME DE TRANSMISSION, UTI- 

LISATION DE CE PROCEDE, SYS- 

TEME DE TRANSMISSION, UNITE DE 

RECEPTION, ET APPAREIL AUDITIF 

(71) PHONAK AG [CH/CH]; Laubisrütistrasse 

28, CH-8712 Stäfa (CH). 



(72, 75) CONSTANTIN, Jean-Claude 

[CH/CH]; Rte. des Grives 95, CH-1763 

Granges-Paccot (CH). 

(74) RIGLING, Peter; Troesch Scheidegger 

Werner AG, Schwäntenmos 14, CH-8126 

Zumikon (CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04R 25/00 

(11) WO 02/23949 (13) A1 

(21) PCT/SG00/00144 

(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) en (26) en 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AN EARPIECE 

OREILLETTE 

(71) LEE & LEE ELECTRONICS (S) PTE 

LTD. [SG/SG]; Block 65A Jalan Tenteram 

#01-02, St. Michael Industrial Estate, Singapore 

328958 (SG). 



(72, 75) LEE, Tat, Cheng [SG/SG]; Block 2 Lor 

Lew Lian #14-56, Singapore 531002 (SG). 

(74) GREENE-KELLY, James, Patrick; Lloyd 

Wise, Tanjong Pagar, P.O. Box 363, Singapore 

910816 (SG). 


BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE 






ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04R 25/02 

(11) WO 02/23950 (13) A2 

(21) PCT/US01/28237 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/659,214 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) AUTOMATIC SWITCH FOR HEARING 

AID 

COMMUTATEUR AUTOMATIQUE 

DESTINE A UNE PROTHESE AUDI- 

TIVE 

(71) MICRO EAR TECHNOLOGY, INC. 

[US/US]; 3500 Holly Lane North, Plymouth, 

MN 55447 (US). 



(71, 72) BREN, Mark, A. [US/US]; 23531 

County Road 10, Lorretto, MN 55357 (US). 

PETERSON, Timothy, S. [US/US]; 7049 

Antelope Drive, Lino Lakes, MN 55014 (US). 


















(51) 7 H04S 3/00 

(11) WO 02/23951 

(21) PCT/US01/28832 

(13) A2 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,845 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CHANNEL STATUS MANAGEMENT 

FOR MULTICHANNEL AUDIO DIS- 

TRIBUTION 

GESTION DU STATUT DE CANAL 

POUR UNE DISTRIBUTION AUDIO A 

CANAUX MULTIPLES 



Prairie, MN 55344-2252 (US). 




City, CA 95959 (US). 



55402-0903 (US). 





















(51) 7 H05B 6/68, 6/00 

(11) WO 02/23952 (13) A1 

(21) PCT/GB01/03981 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0022378.4 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROGRAMMABLE COOKING SYS- 

TEMS 

SYSTEMES DE CUISSON PROGRAM- 

MABLE 

(71) MERRYCHEF LIMITED [GB/GB]; Station 

Road West, Ash Vale, Aldershot, Hampshire 

GU12 5XA (GB). 



(72, 75) THORNEYWORK, Nigel [GB/GB]; 

MERRYCHEF LIMITED, Station Road 

West, Ash Vale, Aldershot, Hampshire GU12 

5XA (GB). 

(74) ASQUITH, Julian; Marks & Clerk, 4220 

Nash Court, Oxford Business Park South, Oxford, 

Oxfordshire OX4 2RU (GB). 















(51) 7 H05B 6/74 

(11) WO 02/23953 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10610 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001)

12/2002 


(25) en (26) en 

(30) 0003290-4 15 Sep/sep 2000 SE 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MICROWAVE OVEN AND METHOD IN 

CONNECTION WITH THE SAME 

FOUR A MICRO-ONDES ET PROCEDE 

CORRESPONDANT 

(71) WHIRLPOOL CORPORATION 

[US/US]; 2000 M 63, Benton Harbor, MI 

49022 (US). 



(72, 75) TÖRNGREN, Per [SE/SE]; Skepparegatan 

41, S-602 27 Norrköping (SE). 

NORDH, Ulf [SE/SE]; Gärdesgatan 5, S-603 

54 Norrköping (SE). CARLSSON, Håkan 

[SE/SE]; Du Rietzvägen 9, S-603 85 Norrköping 

(SE). EKINGE, Roland [SE/SE]; 

Rorsmansvägen 7, S-603 75 Norrköping 

(SE). 

(74) GUERCI, Alessandro; Whirlpool Europe 

s.r.l., V.le G. Borghi 27, I-21025 Comerio 

(IT). 

(81) AU BR CN IN JP KR SK US. 




(51) 7 H05B 33/08, F21V 23/04, G01J 3/46, 

F21V 9/10 

(11) WO 02/23954 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10250 

(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,050 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) LED LUMINAIRE 

DISPOSITIF D’ECLAIRAGE A DEL 




(72) MARSHALL, Thomas, M.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). PASHLEY, 

Michael, D.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 


(74) MULDER, Cornelis, A., M.; Internationaal 







(51) 7 H05B 33/08, 33/26, 33/14, G09F 9/30 

(11) WO 02/23955 (13) A1 

(21) PCT/JP01/05382 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-285215 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ORGANIC EL ELEMENT 

JP 

ELEMENT ELECTROLUMINESCENT 

ORGANIQUE 

(71) NIPPON SEIKI CO.,LTD [JP/JP]; 2-34, 

Higashi-zaoh 2-chome, Nagaoka-shi, Niigata 

940-8580 (JP). 



(72, 75) WAKAI, Hitoshi [JP/JP]; c/o R & 

D Center of Nippon Seiki Co., Ltd., 

190-1, Fujihashi 1-chome, Nagaoka-shi, 

Niigata 940-2141 (JP). MARUYAMA, 

Jun-ichi [JP/JP]; c/o R & D Center of 

Nippon Seiki Co., Ltd., 190-1, Fujihashi 

1-chome, Nagaoka-shi, Niigata 940-2141 

(JP). OHKAWA, Hiroshi [JP/JP]; c/o R & 

D Center of Nippon Seiki Co., Ltd., 190-1, 

Fujihashi 1-chome, 

940-2141 (JP). 


Nagaoka-shi, Niigata 



(51) 7 H05B 33/08 

(11) WO 02/23956 (13) A2 

(21) PCT/US01/28932 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,988 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POWER SUPPLY FOR LIGHT EMIT- 

TING DIODES 

ALIMENTATION POUR DES DIODES 

ELECTROLUMINESCENTES 

(71) TELEDYNE LIGHTING AND DISPLAY 

PRODUCTS, INC. [US/US]; 12525 Daphne 

Avenue, 2nd Floor, Hawthorne, CA 90250 

(US). 

(72) PANAGOTACOS, George, W.; 810 Shepard 

Crest Drive, Corona, CA 92882 (US). 

PELKA, David, G., Ph.D.; 8315 Kenyon 

Avenue, Los Angeles, CA 90045 (US). 


Olson and Bear, LLP, 620 Newport Center 

Drive, 16th Floor, Newport Beach, CA 92660 

(US). 





















(51) 7 H05B 33/14, C09K 11/88, 11/84 

(11) WO 02/23957 (13) A1 

(21) PCT/CA01/01234 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,549 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 09/798,203 2 Mar/mar 2001 US 

(02.03.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) MAGNESIUM BARIUM THIOALUMI- 

NATE AND RELATED PHOSPHOR MA- 

TERIALS 

THIOALUMINATE DE BARIUM DE 

MAGNESIUM ET MATIERES PHOS- 

PHORIQUES ASSOCIEES 

(71) IFIRE TECHNOLOGY INC. [CA/CA]; 

10102-114 Street, Fort Saskatchewan, Alberta 

T8L 3W4 (CA). 



(72, 75) CHEONG, Dan, Daeweon [CA/CA]; 

806 Crawford Mill Avenue, Mississauga, 

Ontario L5W 1B5 (CA). WU, Xingwei 

[CA/CA]; 50 Mount McKinley Lane, Brampton, 

Ontario L6R 2C2 (CA). 

(74) GALLOWAY, Warren, John; Sim & 

McBurney, 330 University Avenue, Sixth 

Floor, Toronto, Ontario M5G 1R7 (CA). 
















(51) 7 H05B 41/00 

(11) WO 02/23958 

(21) PCT/EP01/10176 

(13) A2 

(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/663,807 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRONIC BALLAST EMPLOYING 

A STARTUP TRANSIENT VOLTAGE 

SUPPRESSION CIRCUIT 

BALLAST ELECTRONIQUE UTILI- 

SANT UN CIRCUIT DE SUPPRESSION 

DE TENSION TRANSITOIRE DE DE- 

MARRAGE 




(72) LI, Yushan; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). CHANG, Chin; Prof. Holstlaan 


(74) BOSMA, Rudolphus, H., A.; Internationaal 



(81) CN JP.

12/2002 




(51) 7 H05B 41/02, 41/00 

(11) WO 02/23959 (13) A1 

(21) PCT/US01/28339 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/661,257 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) POWER MODULE FOR HIGH INTEN- 

SITY DISCHARGE LAMP 

MODULE DE PUISSANCE POUR 

LAMPES A DECHARGE A HAUTE 

INTENSITE 



12345 (US). 

(72) COOK, John, F.; 549 Hunters Glen Lane, 

Hendersonville, NC 28739 (US). IDEKER, 

Barton, Kirk; 95 Squirrel Trail, Hendersonville, 

NC 28791 (US). FENGER, Michael, 

James; 17455 Shelburne Road, Cleveland 

Heights, OH 44118 (US). COLLINS, Byron, 

Richard; P.O. Box 249, Tuxedo, NC 28784 

(US). 

(74) HARRINGTON, Mark, F. et al. / etc.; Harrington 

& Smith, LLP, 1809 Black Rock Turnpike, 

Fairfield, CT 06432-3504 (US). 

(81) CN. 




(51) 7 H05H 1/24, B23K 10/00 

(11) WO 02/23960 (13) A1 

(21) PCT/US01/42079 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,003 12 Sep/sep 2000 US 

(12.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRODE FOR GLOW-DIS- 

CHARGE ATMOSPHERIC PLASMA 

TREATMENT 

ELECTRODE POUR TRAITEMENT AU 

PLASMA ATMOSPHERIQUE A DE- 

CHARGE LUMINESCENTE 

(71) SIGMA TECHNOLOGIES INTERNA- 

TIONAL, INC. [US/US]; 10960 N. Stallard 

Place, Tucson, AZ 85737 (US). 

(72) YIALIZIS, Angelo; 11060 N. Poinsettia 

Drive, Tucson, AZ 85737 (US). DECKER, 

Wolfgang; 9563 N. Crestone Drive, Tucson, 

AZ 85742 (US). MIKHAEL, Michael, G.; 

3349 N. Manor Drive, Tucson, AZ 85750 

(US). PIRZADA, Shahid, A.; 47684 Hoyt 

Street, Fremont, CA 94538 (US). 

(74) DURANDO, Antonio, R.; Durando Birdwell 

& Janke, P.L.C., 2929 E. Broadway 

Boulevard, Tucson, AZ 85716 (US). 

















désignations 


désignations 

(51) 7 H05K 3/10, 3/00, H01F 41/04, G03F 7/20 

(11) WO 02/23961 

(21) PCT/DE01/03166 

(13) A1 

(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 45 072.5 12 Sep/sep 2000 

(12.09.2000) 

DE 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR PRODUCING AN ELEC- 

TRICALLY CONDUCTIVE STRUC- 

TURE ON A NON-PLANAR SURFACE 

AND THE USE OF SAID METHOD 

PROCEDE POUR REALISER UNE 

STRUCTURE ELECTROCONDUC- 

TRICE SUR UNE SURFACE NON 

PLANE, ET MISE EN OEUVRE DE CE 

PROCEDE 

(71) EPCOS AG [DE/DE]; St.-Martin-Strasse 53, 




(72, 75) WIEST, Florian [DE/DE]; Tulbeckstrasse 

10/III, 80339 München (DE). 

EISELE, Ignaz [DE/DE]; Walchstadterstrasse 

61, 82057 Icking (DE). 


55, 80339 München (DE). 

(81) AU BR CA CN CZ HU ID IN JP KR MX NO 

RU UA US. 



(51) 7 H05K 3/10 

(11) WO 02/23962 

(21) PCT/IL01/00869 

(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 138530 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

IL 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD FOR THE FORMATION OF A 

PATTERN ON AN INSULATING SUB- 

STRATE 

PROCEDE DE FORMATION D’UN MO- 

TIF SUR UN SUBSTRAT ISOLANT 

(71) A.L.T. ADVANCED LASER TECH- 

NOLOGIES LTD. [IL/IL]; Old Industrial 

Zone, 10550 Migdal Haemek (IL). 



(72, 75) BROOK-LEVINSON, Edward [IL/IL]; 

11 Hana Senesh Street, 49507 Petah Tikva 

49507 (IL). KOGAN, Michael [IL/IL]; 9 

Havradim Street, 20306 Nesher (IL). 


P.O.B. 4060, 61040 Tel Aviv (IL). 















(51) 7 H05K 3/36, 3/34 

(11) WO 02/23963 (13) A2 

(21) PCT/US01/28917 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/662,461 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR SUR- 

FACE MOUNTING ELECTRICAL DE- 

VICES 

PROCEDE ET APPAREIL DE MON- 

TAGE EN SURFACE DE DISPOSITIFS 

ELECTRIQUES 

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 6300 Legacy, 

MS EVW 2-C-2, Plano, TX 75024 (US). 

(72) HART, William; 7700 Ludwig Castle Way, 

Plano, TX 75025 (US). GRAHN, Stefan; 

280 West Renner Road, Apt. 2025, Richardson, 

TX 75080 (US). GIBSON, Kenneth; 

110 Eastridge Court, Wylie, TX 75098 (US). 

(74) BURLEIGH, Roger, S. et al. / etc.; Ericsson 

Inc., 6300 Legacy, MS EVW 2-C-2, Plano, 

TX 75024 (US). 

















désignations 


désignations 


désignations 

(51) 7 H05K 5/06, 7/12 

(11) WO 02/23964 (13) A1 

(21) PCT/US01/29219 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/232,289 13 Sep/sep 2000 

(13.09.2000) 

US

12/2002 


(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) PROCESSING CHAMBER WITH 

MULTI-LAYER BRAZED LID 

CHAMBRE DE TRAITEMENT AVEC 

COUVERCLE BRASE MULTICOUCHE 



(72) UMOTOY, Sal; 2801 Wildflower Drive, Antioch, 

CA 94509 (US). VO, Be, Van; 3322 

Vincent Dr., Santa Clara, CA 95051 (US). 

TRINH, Son, Ngoc; 22772 Alcalde Road, 

Cupertino, CA 95014 (US). 

(74) SGARBOSSA, Peter, J. et al. / etc.; Applied 

Materials, Inc., P.O. Box 450A, Santa Clara, 

CA 95054 (US). 
















(51) 7 H05K 7/00 

(11) WO 02/23965 (13) A2 

(21) PCT/SE01/01976 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003323-3 18 Sep/sep 2000 SE 

(18.09.2000) 

(30) 0004621-9 14 Dec/déc 2000 SE 

(14.12.2000) 

(30) 60/256,809 18 Dec/déc 2000 US 

(18.12.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) CLOTH 

TOILE 



(SE). 



(72, 75) HOLMBERG, Per [SE/SE]; Hovanders 

väg 10, S-240 10 Dalby (SE). ERIKSSON, 

Lars [SE/SE]; Sveagatan 50, S-361 31 

Emmaboda (SE). 

(74) STRÖM, Tore et al. / etc.; Ström & Gulliksson 

AB, P.O. Box 4188, S-203 13 Malmö 

(SE). 





















(51) 7 H05K 7/00 

(11) WO 02/23966 (13) A2 

(21) PCT/US01/28852 

(22) 12 Sep/sep 2001 (12.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/660,733 13 Sep/sep 2000 US 

(13.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 


TEMPERATURE GRADIENT CON- 

TROL IN AN ELECTRONIC SYSTEM 


MANDE DE GRADIENT DE TEMPE- 

RATURE DANS UN SYSTEME ELEC- 

TRONIQUE 

(63) US 09/660,733 (CON) 

13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 





(72, 75) WILSON, James, S. [US/US]; 524 

Quail Cove, Hurst, TX 76054 (US). 

FLETCHER, Timothy, C. [US/US]; 2113 

Woodglen Drive, Garland, TX 75040 (US). 

BRASIER, Lucian, A. [US/US]; 1709 Baffin 

Bay Drive, Plano, TX 75075 (US). MASON, 

James, S. [US/US]; 153 N. Spring Creek, 


(74) MILLS, Jerry, W.; Baker Botts LLP, Suite 

600, 2001 Ross Avenue, Dallas, TX 75201- 

2980 (US). 























désignations 


désignations 

(51) 7 H05K 7/14, H02B 1/36 

(11) WO 02/23967 (13) A1 

(21) PCT/EP01/10013 

(22) 30 Aug/août 2001 (30.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 43 723.0 4 Sep/sep 2000 DE 

(04.09.2000) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) SWITCHGEAR CABINET WITH 

LOCKABLE TRAYS 

ARMOIRE DE DISTRIBUTION POUR- 

VUE DE TIROIRS ENFICHABLES 

VERROUILLABLES 

(71) EMKA BESCHLAGTEILE GMBH & 

CO.KG [DE/DE]; Langenberger Strasse 32, 

42551 Velbert (DE). EMERSON ENERGY 

SYSTEMS AB [SE/SE]; Dialaggatan 1, 




(72, 75) OLSSON, Dick [SE/SE]; Trangsund 10, 

S-111 29 Stockholm (SE). LEMSTRÖM, 

Peter [SE/SE]; Slagstavagen 39, S-145 

73 Norsborg (SE). HOFFMANN, Rainer 

[DE/DE]; Pestalozzistrasse 37, 40764 Langenfeld 

(DE). 

(74) MÜLLER, Karl-Ernst et al. / etc.; Turmstrasse 

22, 40878 Ratingen (DE). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 H05K 9/00 

(11) WO 02/23968 

(21) PCT/JP01/07844 

(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-274569 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

JP 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRIC WAVE ABSORBER AND 

METHOD 

THEREOF 

FOR PREPARATION 

ABSORBEUR D’ONDES ÉLEC- 

TRIQUES ET PROCÉDÉ DE PRÉPA- 

RATION 

(71) E & C ENGINEERING K.K. [JP/JP]; KC 

Bldg., 3-16-1, Shin-Yokohama, Kohoku-Ku, 

Yokohama-Shi, Kanagawa 222-0033 (JP). 

HOKKAIDO TECHNOLOGY LICENS- 

ING OFFICE CO.,LTD. [JP/JP]; 7F, Kita 

Bldg., 8-1, Kita 7 Jou Nishi 2-Chome, 

Kita-Ku, Sapporo-Shi, Hokkaido 060-0807 

(JP). 



(72, 75) TADA, Akio [JP/JP]; 8-3-13, 

Koei-Nishimachi, Kitami-Shi, Hokkaido 

090-0058 (JP). KUBO, Kenji [JP/JP]; 1-98, 

Asahidai, Kuriyama-Cho, Yuubari-Gun, 

Hokkaido 069-1507 (JP). TABATA, Takashi 

[JP/JP]; c/o E & C Engineering K.K., KC

12/2002 


Bldg., 3-16-1, Shin-Yokohama, Kohoku-Ku, 

Yokohama-Shi, Kanagawa 222-0033 (JP). 


















(51) 7 H05K 13/02 

(11) WO 02/23969 (13) A1 

(21) PCT/JP01/08031 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-281924 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

(30) 2000-356229 22 Nov/nov 2000 

(22.11.2000) 

(30) 2001-278190 13 Sep/sep 2001 

(13.09.2001) 

(43) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002) 

(54) ELECTRONIC PART FEEDER 

CHARGEUR DE PIECES ELECTRO- 

NIQUES 






(72, 75) OKAWA, Koji [JP/JP]; 2466-3-201, 

Kamisukiawara, Showa-cho, Nakakoma-gun, 

Yamanashi 409-3861 (JP). KUBOTA, 

Shuuichi [JP/JP]; 1156-15, Yamanokami, 

Tatomi-cho, Nakakoma-gun, Yamanashi 

409-3845 (JP). KASHIWAZAKI, Takao 

[JP/JP]; 1052-1-103, Saijo, Showa-cho, 

JP 

JP 

JP 

Nakakoma-gun, Yamanashi 409-3866 (JP). 

ENDO, Tadashi [JP/JP]; 2671-4-401, Nishihanawa, 

Tatomi-cho, Nakakoma-gun, Yamanashi 

409-3843 (JP). KAWAGUCHI, 

Satoshi [JP/JP]; 255-1, Miyabara-cho, 

Kofu-shi, Yamanashi 400-0058 (JP). 

OJI, Shiro [JP/JP]; 1-11-1-1113, Ebie, 

Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka 553-0001 

(JP). TANINO, Masato [JP/JP]; 1749-5, Osato-cho, 

Kofu-shi, Yamanashi 400-0053 (JP). 

OBARA, Hirofumi [JP/JP]; 638-4-201, Kasai, 

Showa-cho, Nakakoma-gun, Yamanashi 

409-3851 (JP). 




540-0001 (JP).

section 1 - World Intellectual Property Organization

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?