A-Z Exhibitor Information - EuroBLECH 2012
A-Z Exhibitor Information - EuroBLECH 2012
A-Z Exhibitor Information - EuroBLECH 2012
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Information</strong> for exhibitors<br />
22<br />
Working Technology Exhibition<br />
nd International Sheet Metal<br />
Hanover<br />
23–27 October <strong>2012</strong><br />
www.euroblech.com
Accommodation See "Room reservation, Service & Tourist info"<br />
Advertising ban No advertising whatsoever is allowed outside of the<br />
exhibitor's own stand area, including the distribution of<br />
flyers, display of posters, or the assembly of structures<br />
with advertising content. This also applies to any persons<br />
circulating outside of their own stand area while displaying<br />
advertising on sandwich boards, clothing, etc.<br />
Contact:<br />
Ms. Anke Robbers<br />
anke.robbers@messe.de<br />
+49 511 89-31227<br />
Airlines See "Lufthansa"<br />
Airport shuttle From Hannover Airport: arrivals level C<br />
From exhibition grounds: West 1 entrance<br />
One-way fare: € 8<br />
See also "Public transport to the show"<br />
ATM / Cash points On-site location<br />
entrance NORD 1<br />
entrance SÜD 1<br />
hall 13/westside<br />
1
Audio & video equipment Fleischhauer TV Communications GmbH<br />
Oldenburger Allee 38<br />
30659 Hannover / Germany<br />
+49 511 616807-0<br />
+49 511 616807-66<br />
tvc@h.fleischhauer.de<br />
Gahrens + Battermann GmbH<br />
Max-von-Laue-Straße 7<br />
30966 Hemmingen / Germany<br />
+49 511 419997-0<br />
+49 511 419997-41<br />
hannover@gb-rental.com<br />
Accessories and adapters (e.g. USB, VGA, DVI, HDMI,<br />
KAT 5, power cables, travel plugs and voltage adapters,<br />
blank CD-ROMs and DVDs, etc.) are available at the<br />
Mediashop<br />
bank / foreign exchange ReiseBank AG<br />
Hannover Main Station<br />
Ernst-August-Platz 1<br />
+49 511 322704<br />
On-site location<br />
Convention Center, arcades, room 226/228<br />
Please call in advance to confirm availability:<br />
+49 511 89-38991<br />
Oct. 22 10 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 23 - Oct. 26 8:30 a.m. - 6:30 p.m.<br />
Oct. 27 8:30 a.m. - 3 p.m.<br />
www.reisebank.de<br />
opening hours:<br />
Mon - Sat: 8 a.m. - 10 p.m.<br />
Sun: 9 a.m. - 10 p.m.<br />
2
Beverage service Our on-site stand delivery service can supply you with hot<br />
or cold drinks of any kind - including spirits - anytime from<br />
23 to 27 October. Also available: ice cubes or crushed<br />
ice, sausages, snacks and disposable tableware. For an<br />
order form, visit the OBS website and see under "Catering-<br />
Services".<br />
You can replenish your stock by reordering anytime during<br />
the exhibition.<br />
Messe Gastronomie Hannover GmbH<br />
www.catering.messe.de<br />
+49 511 89-33770<br />
+49 511 89-33781<br />
Business cards See "Copy shop"<br />
Car hire Cars, vans and lorries for hire:<br />
Europcar Autovermietung GmbH<br />
Hildesheimer Str. 2<br />
30880 Laatzen / Germany<br />
de.st.hannover-sued@europcar.com<br />
www.europcar.de<br />
+49 511 84830-0<br />
+49 511 84830-66<br />
Catalogues, printed <strong>Exhibitor</strong>s are entitled to a complimentary copy of<br />
the exhibition catalogue upon presentation of their exhibitor<br />
pass. You can pick up your catalogue at the hall inspector's<br />
office starting two days before the exhibition until the nextto-last<br />
day of the event.<br />
To order and pay for additional copies in advance, visit<br />
www.euroblech.com<br />
Catering Messe Gastronomie Hannover GmbH, a member of the<br />
Deutsche Messe group of companies, can quickly and<br />
conveniently handle all of your catering needs at the<br />
exhibition, supplying food and beverages to your stand<br />
without any delivery charges. Our kitchens are located<br />
right on the exhibition grounds, ensuring that you receive<br />
our deliciously fresh foods daily. Your staff, customers<br />
and business partners are sure to be delighted! For added<br />
convenience, we even postpone sending you the bill until<br />
after the exhibition. For special requests or to hire crockery<br />
etc.:<br />
www.catering.messe.de<br />
contact.catering@messe.de<br />
+49 511 89-33523<br />
+49 511 89-32657<br />
Cigarettes, cigars, tobacco See "Food, snacks"<br />
Cloakrooms and left luggage Entrances West 1, West 2, Süd (south) 1, Nord (north) 1<br />
and Ost (east) 3.<br />
3
Complimentary admission<br />
tickets<br />
Complimentary admission tickets are available in printed<br />
format and as eTickets. Please place your order via our<br />
online OBS system under "Complimentary Tickets".<br />
Complimentary tickets are only valid for entry once they<br />
have been activated online. We recommend that you<br />
inform your guests about the need for online activation<br />
when sending them their tickets or eTicket codes.<br />
Compressed air Please place your order online via OBS (under "Stand<br />
construction & Technical services"). For questions<br />
or problems, please contact the following companies<br />
authorised by Deutsche Messe:<br />
Halls 11-13:<br />
Ahrens Sanitärtechnik u. Gasheiz. GmbH<br />
+49 511 89-20111<br />
+49 511 89-20411<br />
messe@ahrens-laatzen.de<br />
Halls 14-17:<br />
Ing. P. Behrens<br />
Sanitär- u. Heizungsanlagen<br />
+49 511 89-20116<br />
+49 511 89-20416<br />
info@behrens-gbr.de<br />
Hall 27<br />
Mildner Sanitär- und Heizungsbau GmbH<br />
+49 511 89-<strong>2012</strong>6<br />
+49 511 89-20426<br />
mildner.gmbh@t-online.de<br />
Conference rooms Interested in staging a special event, such as a press<br />
conference, meeting, reception, or an evening function<br />
during the exhibition? You will find just the right space in<br />
our attractive Convention Center (CC) with rooms designed<br />
for groups from 16 to 1,300. For details and reservations:<br />
Ms. Corina Sillmen<br />
corina.sillmen@messe.de<br />
+49 511 89-31279<br />
+49 511 89-32653<br />
4
Construction and dismantling Stand construction<br />
The exhibition halls will be open for stand construction as<br />
of 7 a.m. from 11 October.<br />
Stands must be ready and complete with all registered<br />
exhibits by 6 p.m. on 22 October.<br />
Stand dismantling<br />
Stands may not be dismantled, even partially, before<br />
the official conclusion of the exhibition at 3 p.m. on 27<br />
October.<br />
Vehicles will be allowed to enter the exhibition halls from 6<br />
p.m.. Stand dismantling and the clearing of display areas<br />
must be completed by 6 p.m. on 1 November.<br />
Copy shop Photocopies, business cards, fax service, digital printing<br />
copyshop@messe.de<br />
On-site location<br />
Convention Center, arcades, Room 235<br />
+49 511 89-35100<br />
+49 511 89-35101<br />
Oct. 23 - Oct. 26 9 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 27 9 a.m. - 3 p.m.<br />
Courier service Worldwide delivery of documents and packages, door-todoor<br />
delivery, same-day service:<br />
Crockery, china, cutlery,<br />
glasses<br />
TNT Express GmbH<br />
Ms. Gabi Ockershausen<br />
www.tnt.de<br />
gabi.ockershausen@tnt.de<br />
+49 511 89-20612<br />
+49 511 89-28612<br />
On-site location<br />
Shopping & Food area between halls 19 and 23<br />
Oct. 23 - Oct. 26 9 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 27 9 a.m. - 3 p.m.<br />
Christian Hubensack GmbH<br />
www.hubensack.de<br />
info@hubensack.de<br />
+49 511 95959-22<br />
+49 511 95959-44<br />
Cultural events and nightlife www.hannover.de<br />
5
Customs office On-site location<br />
Zollamt Messe<br />
Europaallee, Admin. building 7<br />
30521 Hannover / Germany<br />
poststelle@zah-messe.bfinv.de<br />
Directory and general<br />
assistance<br />
Disconnection of utility<br />
services<br />
+49 511 89-20262<br />
+49 511 89-20265<br />
+49 511 89-20358<br />
www.zoll.de<br />
+49 511 89-1188<br />
Disconnection of utilities prior to the end of the show is not<br />
permitted. For safety reasons, only authorised Deutsche<br />
Messe staff are permitted to disconnect utility services<br />
to stands. You can avoid delays in having the utilities<br />
disconnected by making an appointment well in advance.<br />
<strong>Exhibitor</strong>s are emphatically warned not to disconnect<br />
or shut off supply lines themselves. The exhibitor is<br />
liable for any accidents or damage resulting from such<br />
action.<br />
Dry cleaning, laundry See "Launderette, dry cleaning, 24-hour delivery service"<br />
Electricity Please place your order online via OBS (under "Stand<br />
construction & Technical Services").<br />
For questions or problems, please contact the following<br />
firms authorised by Deutsche Messe:<br />
Halls 11-13:<br />
Arge Ahlering GmbH und<br />
Schäfer & Schäfer GmbH Elektrotechnik<br />
+49 511 89-20011<br />
+49 511 89-20311<br />
service@elektro-ahlering.de<br />
Halls 14-17:<br />
Fleischhauer GmbH & Co. KG<br />
+49 511 89-20016<br />
+49 511 89-20316<br />
messe@fleischhauer.de<br />
Hall 27:<br />
Buderus Services GmbH<br />
+49 511 89-20026<br />
+49 511 89-20326<br />
service@buderus-elektrotechnik.de<br />
E-mail service See "Internet lounge"<br />
6
Emission Zone Permits<br />
(windscreen stickers)<br />
Hannover has established an official "Emission Zone"<br />
roughly defined by the expressways (Schnellwege)<br />
encircling the city centre. The Emission Zone is indicated<br />
by signs reading "Umweltzone". Only vehicles which meet<br />
certain minimum requirements are permitted to enter the<br />
Emission Zone. To demonstrate compliance, an official<br />
permit (disc-shaped sticker) must be displayed on every<br />
vehicle's windscreen. Official permits can be ordered direct<br />
from TÜV NORD via their website<br />
www.tuev-nord.de<br />
+49 511 986-0<br />
+49 511 986-1237<br />
Environmental zone See "Emission Zone Permits (windscreen stickers)"<br />
Evening events See "Stand parties"<br />
<strong>Exhibitor</strong> & visitor survey As at preceding events, both exhibitors and visitors will be<br />
surveyed during the exhibition.<br />
<strong>Exhibitor</strong>s will be asked about their objectives and<br />
the success of their participation, while visitors will be<br />
questioned to determine their professional background and<br />
how they rate the exhibition.<br />
Surveys are conducted by the following department:<br />
Deutsche Messe<br />
Product Development & Market Research<br />
+49 511 89-31439<br />
<strong>Exhibitor</strong> passes If stand fees have been paid by the due date, the<br />
appropriate number of exhibitor passes allotted for the<br />
confirmed stand area will be dispatched to the exhibitors<br />
automatically.<br />
Therefore, please ensure that the invoices sent to you<br />
are paid promptly. A valid exhibitor pass is required for<br />
admission to the grounds during the exhibition. In the event<br />
that you cancel your participation, the passes become<br />
invalid and you are requested to return them. Please see<br />
the conditions for orders and payment in our OBS system<br />
under "<strong>Exhibitor</strong> passes". To order additional passes or if<br />
your allotment was not dispatched in time to reach you,<br />
please go to the ticket counter to pick up the passes upon<br />
presentation of written authorisation from your company.<br />
This counter is situated in Hall 13 (gallery, west side) and<br />
is open from 8 a.m. until 4 p.m. from 19 October until 27<br />
October <strong>2012</strong>.<br />
<strong>Exhibitor</strong>s' Networking Party Oct. 25 from 6 p.m.<br />
On-site location:<br />
Munich Hall (behind Hall 3)<br />
Admission is by invitation only.<br />
<strong>Exhibitor</strong>s will be notified in advance about how to order<br />
tickets. From 20 October you will be able to collect your<br />
tickets from your corresponding hall inspector's office on<br />
presentation of your exhibitor pass.<br />
7
<strong>Exhibitor</strong> Service Center Whatever you need as an exhibitor, you'll find competent<br />
Deutsche Messe staff to help you at the <strong>Exhibitor</strong> Service<br />
Center. Stop by or call for assistance with:<br />
General information<br />
Stand setup/technical issues<br />
Cleaning, waste disposal<br />
Security, traffic control<br />
Catering needs<br />
Conference room hire<br />
Parking permits<br />
<strong>Exhibitor</strong> passes, complimentary tickets<br />
Tickets for <strong>Exhibitor</strong>s' Networking Party<br />
On-site location<br />
Hall 13, gallery<br />
+49 511 89-30000<br />
Oct. 19 - Oct. 26 8 a.m. - 6 p.m.<br />
Fax service See "Copy shop"<br />
Fire brigade Emergencies: 112<br />
Wache Nord<br />
NW corner hall 1<br />
Oct. 27 8 a.m. - 3 p.m.<br />
+49 511 89-33633<br />
First-aid station Emergency number:<br />
+49 511 89-114<br />
On-site location<br />
between Hall 19 and the Nord (north) 1 entrance<br />
+49 511 89-30030<br />
Oct. 9 - Oct. 11 8 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 12 8 a.m. - 8 p.m.<br />
Oct. 13 - Oct. 20 9 a.m. - 7 p.m.<br />
Oct. 21 9 a.m. - 8 p.m.<br />
Oct. 22 8 a.m. - 10 p.m.<br />
Oct. 23 - Oct. 26 8 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 27 8 a.m. - 10 p.m.<br />
Oct. 28 - Oct. 30 8 a.m. - 6 p.m.<br />
Doctor on duty<br />
Oct. 22 - Oct. 27 9 a.m. - 6 p.m.<br />
8
Florists Florales - Messen & Veranstaltungen<br />
Contact:<br />
Ms. Bettina Rost<br />
www.obs.de<br />
+49 511 812658<br />
Das Blumenstudio<br />
Contact:<br />
Ms. Marlies Grebien<br />
www.das-blumenstudio.de<br />
+49 511 522831<br />
On-site location<br />
Shopping & Food area between halls 11 and 12<br />
+49 511 89-22011<br />
Oct. 20 - Oct. 27 9 a.m. - 6 p.m.<br />
Gärtnerei Laves<br />
Contact:<br />
Ms. Anika Wahbi<br />
www.laves.de<br />
+49 511 86-5180<br />
Flowers and plants See "Florists"<br />
+49 511 86-8725<br />
On-site location<br />
Shopping & Food area between halls 16 and 17<br />
Oct. 22 - Oct. 27 9 a.m. - 6 p.m.<br />
9
Food, snacks Supermarket (stand delivery service)<br />
Newspapers (limited selection; special orders possible),<br />
cigarettes<br />
Contact:<br />
Ms. Sabine Güse-Henschel<br />
www.messe-supermarkt.de<br />
On-site location<br />
Shopping & Food area between halls 16 and 17<br />
+49 511 89-20555<br />
+49 511 89-20550<br />
Oct. 15 - Oct. 22 8 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 23 - Oct. 26 7 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 27 7 a.m. - 3 p.m.<br />
Oct. 28 - Oct. 30 8 a.m. - 6 p.m.<br />
Minimarket between halls 11 and 12<br />
+49 511 89-20564<br />
Oct. 8 - Oct. 26 8 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 27 8 a.m. - 3 p.m.<br />
Oct. 28 - Nov. 2 8 a.m. - 6 p.m.<br />
Snack & Store between halls 11 und 12<br />
+49 511 89-33862<br />
stand delivery service<br />
+49 511 89-33523<br />
www.catering.messe.de<br />
Oct. 23 - Oct. 26 9 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 27 9 a.m. - 3 p.m.<br />
10
Forwarding agents Agility Fairs & Events GmbH<br />
Logistikzentrum (logistics center)<br />
Karlsruher Straße 4<br />
30880 Laatzen / Germany<br />
www.agilitylogistics.com<br />
Furniture for hire, kitchen<br />
equipment, floor coverings<br />
ehannover@agilitylogistics.com<br />
+49 511 874157-0<br />
+49 511 874157-99<br />
+49 511 89-20318<br />
+49 511 89-20317<br />
Kuehne + Nagel (AG & Co.) KG<br />
Logistikzentrum (logistics center)<br />
Karlsruher Straße 4<br />
30880 Laatzen / Germany<br />
www.kuehne-nagel.com<br />
exposervice.hannover@kuehne-nagel.com<br />
+49 511 89-20701<br />
+49 511 89-20702<br />
+49 511 820980-0<br />
+49 511 820980-20<br />
Schenker Deutschland AG<br />
Logistikzentrum (logistics center)<br />
Karlsruher Straße 10<br />
30519 Hannover / Germany<br />
www.dbschenkerfairs.de<br />
fairs.hannover@dbschenker.com<br />
+49 511 89-20061<br />
+49 511 87005-0<br />
+49 511 87005-49<br />
Furniture, kitchen equipment and floor coverings may be<br />
ordered via OBS (see "Fittings for your tradeshow stand")<br />
or by contacting:<br />
Deutsche R+S Dienstleistungen-GmbH & Co. KG<br />
mietmoebel@deutsche-rs.de<br />
+49 511 89-20606<br />
+49 511 1600190<br />
11
Gifts Chocolates, pralines<br />
Trüffel Güse GmbH<br />
www.messe-supermarkt.de<br />
+49 511 89-20557<br />
On-site location<br />
Shopping & Food area between halls 11 and 12<br />
Shopping & Food area between halls 16 and 17<br />
Oct. 23 - Oct. 26 9 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 27 9 a.m. - 3 p.m.<br />
Hall inspectors Every hall has a hall inspector's office with experienced<br />
staff to answer all your questions and help you solve<br />
problems or locate the right person at Deutsche Messe to<br />
provide further assistance.<br />
+49 511 89-327<br />
+ your hall's number<br />
Convention Center (CC)<br />
+49 511 89-32640<br />
Insurance cover, claims In accordance with our Conditions for Participation, no<br />
liability of any kind will be accepted for damage to or<br />
theft of exhibitors' property. We therefore recommend<br />
that exhibitors arrange for complete insurance cover and<br />
adequate security for their stands by placing an order via<br />
OBS under "Security and logistics".<br />
Any exhibitors who have not yet submitted an application<br />
for insurance cover are reminded that it is in their own best<br />
interests to do so without delay.<br />
Claims should be addressed to:<br />
VGH Versicherungen<br />
Schiffgraben 4<br />
30159 Hannover / Germany<br />
+49 511 362-2796<br />
+49 511 362-3393<br />
or to:<br />
Deutsche Messe<br />
Legal Department<br />
Messegelände<br />
Admin. building 1, Room 1.5.10<br />
30521 Hannover / Germany<br />
+49 511 89-33331<br />
International sales operations During the show: Admin. Building 3, Rooms 13-15<br />
Contact: Mr. Knorr<br />
+49 511 89-34291<br />
+49 511 89-38004<br />
Contact: Ms. Stefanie Krauss<br />
+49 511 89-31244<br />
+49 511 89-38004<br />
12
Internet For the most current information during <strong>EuroBLECH</strong>, visit<br />
www.euroblech.com<br />
Internet lounge Internet access at dedicated terminals, plus the following<br />
services: email, printing, burning of CDs/DVDs.<br />
internetlounge@messe.de<br />
+49 511 89-38991<br />
+49 511 89-38172<br />
On-site location<br />
Convention Center, arcades, Room 226/228<br />
Oct. 20 - Oct. 22 10 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 23 - Oct. 26 8:30 a.m. - 6:30 p.m.<br />
Oct. 27 8:30 a.m. - 3 p.m.<br />
Interpreters For a variety of languages, foreign-language hosts/<br />
hostesses and interpreters for business talks can be<br />
booked via the Hannover<br />
Employment Office's on-site branch at the address below.<br />
Launderette, dry cleaning, 24hour<br />
delivery service<br />
Lecture facilities and meeting<br />
rooms<br />
Please submit your inquiry at least a day in advance.<br />
Agentur für Arbeit<br />
On-site location<br />
Europaallee, Administration building 6<br />
30521 Hannover / Germany<br />
Contact:<br />
Mr. Werner Klören<br />
+49 511 89-20330<br />
+49 511 89-32626<br />
Hannover.Job-Messe@arbeitsagentur.de<br />
Wäscherei Jahnke GmbH<br />
Contact:<br />
Mr. David Schulz<br />
www.waescherei-jahnke.de<br />
info@waescherei-jahnke.de<br />
+49 511 86-4733<br />
+49 511 876-5207<br />
See "Conference rooms"<br />
13
Listing in electronic media<br />
during the exhibition<br />
During the show, in order to supplement information on<br />
your products in electronic media, you must submit your<br />
request in person at the change office of the Convention<br />
Center (CC), where you will be asked to present your<br />
exhibitor pass and business card. For errors in the<br />
address, you can simply call the office.<br />
To include a new co-exhibitor, the main exhibitor must<br />
submit a request in writing to the organisers, Mack Brooks<br />
Exhibitions Ltd. Following processing, the co-exhibitor can<br />
supplement the product information through the change<br />
office. Please note that a charge will be made for the<br />
above services.<br />
Contact: Mr. Karl Rühling<br />
+49 511 89-32346<br />
On-site location<br />
Convention Center, arcades, Room 241<br />
Oct. 22 11 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 23 - Oct. 26 9 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 27 9 a.m. - 3 p.m.<br />
Lost & found Can be handed into the Media shop / Internet lounge<br />
On-site location<br />
Convention Center, arcades,<br />
room 226/228<br />
Oct. 20 - Oct. 22 10 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 23 - Oct. 26 8:30 a.m. - 6:30 p.m.<br />
Oct. 27 8:30 a.m. - 3 p.m.<br />
+49 511 89-38991<br />
Other contact points:<br />
üstra lost property office (subway)<br />
c/o üstra Reisen<br />
Nordmannpassage 6<br />
30159 Hannover<br />
+49 511 7009523<br />
lost property office Deutsche Bahn<br />
hotline +49 900 1990599<br />
Lost & found items not collected during the show will be<br />
handed over to the city of Hannover's lost & found office:<br />
lost property office Hannover<br />
Herrenstr. 11<br />
30159 Hannover<br />
+49 511 1684-2457<br />
+49 511 1684-0751<br />
14
Lufthansa Ticketing, rebooking, refunds:<br />
www.lufthansa.com<br />
Check-in Service<br />
Online:<br />
www.lufthansa.com<br />
Check-in / Drop-off at Hannover Airport:<br />
Counter 123 - 126<br />
Late night check-in for flights operated by Lufthansa at<br />
Hannover Airport, Departures Level A:<br />
daily 7:30 p.m. - 8:30 p.m.<br />
Luggage service / early checkin<br />
Mack Brooks Show<br />
Management, Technical<br />
Organisers<br />
Mobile:<br />
mobile.lufthansa.com<br />
Miles & More:<br />
www.miles-and-more.com<br />
+49 180 55959<br />
Call Center:<br />
+49 180 5838426<br />
Advance booking:<br />
BFM Incoming & Traveller Services GmbH<br />
+49 511 97748-80<br />
+49 511 97748-86<br />
info@gepaeckservice.de<br />
www.f-dammann.de<br />
On-site location<br />
Entrance West 1 (Hall 13)<br />
Hannover Airport<br />
Arrivals level C<br />
On-site location<br />
Mack Brooks Exhibitions Ltd<br />
Exhibition grounds<br />
Hall 13, gallery level (west side)<br />
30521 Hannover / Germany<br />
Show management<br />
Oct. 21 - Oct. 27<br />
+49 511 89-22224<br />
Technical organisers<br />
Oct. 11 - Nov. 1<br />
+49 511 89 - 22222<br />
+49 511 89 - 22223<br />
15
Motor vehicle traffic Only motor vehicles with a special permit are allowed on<br />
the exhibition grounds from 23 to 27 October. Vehicles<br />
driven or parked on the grounds without an official entry<br />
permit will be towed away at the owner's/driver's expense.<br />
The exhibition grounds and car parks are private property,<br />
and the roads are not public thoroughfares. Drivers use<br />
them at their own risk.<br />
The regulations of the German Traffic Act (StVO -<br />
"Straßenverkehrsordnung") apply. Drivers must give way to<br />
the right; there are no priority roads, and the speed limit of<br />
20 kilometres per hour must be strictly observed.<br />
(Please refer to point 4 of General Regulations of Deutsche<br />
Messe for the Exhibition Grounds and Parking Facilities in<br />
the Technical Regulations.)<br />
Muslim worship On-site location<br />
Prayer room at Hall 7, south side, facing "Platz der<br />
Nationen"<br />
For more details on religious facilities in Hannover, visit<br />
www.religionen-in-hannover.de (German website)<br />
Newspapers & magazines Limited supply; special orders possible!<br />
See "Food, snacks"<br />
OBS online ordering service You can use our convenient online system (OBS) to order<br />
the services you need.<br />
For further details please visit<br />
www.service.messe.de<br />
or call the OBS hotline<br />
+49 511 89-37000<br />
obs@messe.de<br />
Office supplies supermarket:<br />
shopping & food between halls 11/12<br />
+49 511 89-20564<br />
www.messe-supermarkt.de<br />
Oct. 23 - Oct. 26 8 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 27 8 a.m. - 3 p.m.<br />
supermarket:<br />
shopping & food between halls 16/17<br />
+49 511 89-20555<br />
www.messe-supermarkt.de<br />
Oct. 23 - Oct. 26 7 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 27 7 a.m. - 3 p.m.<br />
Diete-Trenzinger<br />
shopping & food between halls 16/17<br />
Oct. 23 - Oct. 26 9 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 27 9 a.m. - 3 p.m.<br />
16
Office supplies, photocopiers<br />
for hire<br />
Diete-Trenzinger Büroorganisation GmbH<br />
On-site location<br />
Shopping & Food area between halls 16 and 17<br />
Oct. 23 - Oct. 26 9 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 27 9 a.m. - 3 p.m.<br />
+49 511 8668975<br />
info@diete-trenzinger.de<br />
www.diete-trenzinger.de<br />
opening hours Oct. 23 - Oct. 26 9 a.m. - 6 p.m.<br />
Parking for caravans and<br />
mobile homes<br />
Parking for cars, vans, lorries,<br />
trailers, buses and semitrailers<br />
Oct. 27 9 a.m. - 3 p.m.<br />
Car parks may not be used by caravans or mobile homes.<br />
A special park for these vehicles is available in the<br />
Kronsbergstraße. Applications for bays are to be made to<br />
Parking Administration. Electricity and water connections,<br />
sanitary facilities as well as a snack bar are available.<br />
wohnwagenplatz@gfv.messe.de<br />
+49 511 89-33595<br />
+49 511 89-33410<br />
The parking facilities are operated by:<br />
Gesellschaft für Verkehrsförderung mbH (GfV)<br />
Messegelände<br />
30521 Hannover / Germany<br />
+49 511 89-33401<br />
+49 511 89-33594<br />
+49 511 89-33410<br />
www.gfv.messe.de<br />
Cars: Süd (south) 26-33, West 34-44<br />
Vans: West 40-44<br />
Lorries (long-term parking): Ost (east) 11-13<br />
Buses: West 35 + Süd (south) 28-29<br />
The parking of lorries is subject to the following regulations:<br />
During the stand construction period (17-19 and 22),<br />
during the exhibition (23-27) and the dismantling period (28<br />
October), the West 45 car park will serve as the lorry entry<br />
point and overflow lorry car park. Long-term parking can<br />
be found at Ost (East) 11-13.<br />
Parking of lorries in car parking bays during the exhibition<br />
is prohibited. All exhibitors are kindly requested to inform<br />
their subcontractors (haulage companies and/or stand<br />
builders) about this parking regulation. Parking bays for<br />
lorries are signposted clearly by Parking Administration<br />
(GfV).<br />
17
Patent protection, Priority<br />
certificates<br />
For products displayed at the event, exhibitors can apply<br />
during the show for a Priority Certificate for registered<br />
designs, utility models and trademarks. The exhibitor then<br />
has the opportunity to apply for certain Intellectual Property<br />
Rights within 6 months after the show.<br />
The issue date of the Priority Certificate will be accepted as<br />
the application date by the German Patent and Trademark<br />
Office, thus ensuring a time lead over counterfeiters.<br />
Please note that in Germany, Priority Certificates do not<br />
apply to patent applications.<br />
Priority certificates can only be issued during the exhibition<br />
by the patent solicitor's office. For further details, contact:<br />
Legal Department of Deutsche Messe<br />
Admin. Building 1, Room 1.5.11<br />
+49 511 89-33022<br />
On-site office of Patent Solicitors during the exhibition:<br />
Admin. Building 1, Room 1.3.06<br />
+49 511 89-30301<br />
Oct. 23 10 a.m. - 2 p.m.<br />
Oct. 27 10 a.m. - 2 p.m.<br />
Applications received once the exhibition is finished will not<br />
be processed, as proper verification is no longer possible.<br />
Pharmacy Contact:<br />
Mr. Tobias Münkner<br />
www.apotheke-rethen.de<br />
On-site location<br />
Shopping & Food area between halls 19 and 23<br />
+49 511 89-20049<br />
+49 511 89-20050<br />
Oct. 23 - Oct. 26 8 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 27 8 a.m. - 3 p.m.<br />
Photocopiers for hire See "Office supplies, photocopiers for hire"<br />
18
Photographers For professional photographs of your stand, products, or<br />
related events, please contact:<br />
Klaus Fricke<br />
mail@fotofricke.de<br />
www.fotofricke.de<br />
+49 511 92452-10<br />
+49 511 92452-11<br />
+49 171 1915095<br />
Foto Meyer<br />
fotomeyer@t-online.de<br />
www.fotomeyer.com<br />
+49 5182 2393<br />
+49 171 7463769<br />
+49 5182 3013<br />
Fotoatelier Senf<br />
fotoatelier.senf@t-online.de<br />
www.fotosenf.de<br />
+49 511 311109<br />
+49 511 311109<br />
ISO K<br />
Andreas Keudel<br />
a.keudel@iso-k.de<br />
www.iso-k.de<br />
+49 511 9822957<br />
+49 511 5428320<br />
Iris Klöpper<br />
Fotokunst & Fotodesign<br />
info@kloepper-fotodesign.de<br />
www.kloepper-fotodesign.de<br />
+49 511 627761<br />
+49 511 6266876<br />
To photograph other stands or exhibits, you require the<br />
express prior consent of the respective exhibitor. Please<br />
refer to the General Regulations of Deutsche Messe in the<br />
Technical Regulations.<br />
19
Police Emergency number:<br />
+49 110<br />
During the exhibition, police reports should be filed to the<br />
constabulary and criminal investigation officials at:<br />
Police station "Messe"<br />
Europaallee, Admin. building 7, outside hall 21<br />
30521 Hannover / Germany<br />
+49 511 89-20040<br />
If at any time the station is not staffed, reports should be<br />
filed at:<br />
Police station Süd (south)<br />
Kastanienallee 1<br />
30519 Hannover / Germany<br />
+49 511 109-3620<br />
<strong>Exhibitor</strong>s are requested to immediately report any<br />
incidents of theft, burglary or property damage to the<br />
appropriate hall inspector's office, or, if not staffed, to:<br />
Postal address for exhibitors<br />
on site<br />
Security Desk<br />
Deutsche Messe<br />
Entrance Nord (north) 1<br />
+49 511 89-33636<br />
or<br />
+49 511 89-33637<br />
Company name<br />
Name of addressee ("Mr./Ms. xxx")<br />
<strong>EuroBLECH</strong> <strong>2012</strong><br />
Hall ...<br />
Stand ...<br />
c/o Deutsche Messe<br />
Messegelände<br />
30521 Hannover / Germany<br />
20
Press service Your contacts before and after the show:<br />
Mack Brooks Exhibitions Ltd<br />
Ms Susanne Neuner<br />
Ms. Melanie Kaufmann<br />
Ms. Jessica Hennig<br />
Romeland House<br />
Romeland Hill<br />
St Albans<br />
Herts AL3 4ET<br />
United Kingdom<br />
press@mackbrooks.co.uk<br />
+44 1727 814400<br />
+44 1727 814401<br />
During the show:<br />
Press Center (CC), Room 2.23<br />
+49 511 89-20023<br />
+49 511 89-20024<br />
+49 511 89-34013<br />
Press passes for journalists:<br />
www.euroblech.com<br />
Online at www.euroblech.com or on-site in the Press<br />
Center (CC) and at entrance West 1.<br />
Press trays:<br />
Press trays for the display of press information are<br />
available for exhibitors free of charge in the Press Center.<br />
Reservation required.<br />
Press conferences:<br />
The Press Office offers support for scheduling your press<br />
conferences and booking conference rooms. Please inform<br />
the Press Office of your planned press conferences, also<br />
on your stand.<br />
Hot Topics:<br />
Please inform us of your activities (innovations, live<br />
demonstrations at your stand, etc.). The Press Office will<br />
keep the media up-to-date with a 'hot topics' information<br />
service.<br />
Public transport to the show From the Central Railway Station (Hauptbahnhof) or<br />
city centre, take tram lines 8 or 18 to the "Messe/Nord"<br />
terminus. A shuttle bus will transport you from there to the<br />
entrances.<br />
From Hannover Airport take the urban rail link (S-Bahn)<br />
to the Central Railway Station (Hauptbahnhof) and<br />
transfer to any train stopping at the "Hannover Messe/<br />
Laatzen" station. From there, take the skywalk to the<br />
West 1 entrance. Alternatively, take the airport shuttle<br />
departing from arrivals level C for the West 1 entrance.<br />
21
Rail connections During the exhibition certain northbound and southbound<br />
trains stop at "Hannover Messe/Laatzen" railway station.<br />
From there, a skywalk takes you directly to the West 1<br />
entrance. You can also take a train to the Central Railway<br />
Station (Hauptbahnhof) and transfer to tram lines 8 or 18,<br />
which provide frequent service to the exhibition centre<br />
("Messe/Nord" terminal). See also "Public transport"<br />
For tickets, rates and timetables:<br />
Removal of goods after the<br />
show<br />
+49 180 5996633<br />
(press 9 for English)<br />
www.bahn.de<br />
Deutsche Bahn offers special train fares for trade fair<br />
visitors.Book online: http://www.euroblech.com/english/<br />
visitors/travel/packages/?bahn or call their hotline Tel: +49<br />
1805 311153 and quote the codeword "<strong>EuroBLECH</strong>".<br />
Info, timetables, fares at all EBI info counters.<br />
Terminals for online booking are available at the Internet<br />
lounge:<br />
On-site location<br />
Convention Center, arcades, Room 226/228<br />
+49 511 89-38991<br />
Oct. 21 10 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 22 - Oct. 26 8:30 a.m. - 6:30 p.m.<br />
Oct. 27 8:30 a.m. - 3 p.m.<br />
See also "Public transport to the show"<br />
Transport vehicles will be granted entry to the exhibition<br />
grounds as of 6 p.m. on the final day of the show. Removal<br />
vehicles will be directed by traffic wardens to a specified<br />
marshalling area for interim parking, subject to a charge.<br />
Signs marked "LKW" (German abbreviation for "trucks")<br />
are posted along all approach routes, showing drivers<br />
where to go. Please contact your own haulage contractor<br />
well in advance of the dismantling date to arrange for<br />
the removal work and the supply of fork lifts and other<br />
transport equipment.<br />
22
Restaurants on the exhibition<br />
grounds<br />
If you are planning a reception, lunch, or would like to<br />
reserve a table for groups of 12 or more, please contact<br />
Messe Gastronomie before the exhibition to make the<br />
necessary arrangements:<br />
Messe Gastronomie Hannover GmbH<br />
Messegelände<br />
30521 Hannover / Germany<br />
www.catering.messe.de<br />
+49 511 89-33521<br />
+49 511 89-32657<br />
Hall 11<br />
"Bauernstube" (northeast corner)<br />
"Bistro H 11" (self-service) (northwest corner)<br />
Hall 12<br />
"Boulevard" (self-service) (northeast corner)<br />
Hall 13 (northeast and northwest corners)<br />
"Brasserie" (northeast corner)<br />
"Globus" (self-service) (northwest corner)<br />
Hall 14<br />
"Steak Corner" (southeast corner)<br />
Hall 15<br />
"Vita-World" (westside)<br />
"Osteria" Café & Restaurant (northeast corner)<br />
Hall 17<br />
"Berlin" (eastside)<br />
Hall 27<br />
"Crossover" (northeast corner)<br />
"Bistro H 27" (self-service) (northwest corner)<br />
Convention Center<br />
"Cosmopolitan" tower restaurant<br />
Oct 26 to Oct 29 08:00 AM-04:00 PM<br />
Press Center (first floor of Convention Center)<br />
"Presse-Treff" (for journalists only)<br />
Restaurants for stand construction and dismantling<br />
personnel:<br />
Hall 12 (northeast corner)<br />
"Boulevard" (self service)<br />
Oct. 22 11 a.m. - 4 p.m.<br />
Convention Center tower restaurant "Cosmopolitan"<br />
Oct. 22 8 a.m. - 4 p.m.<br />
During the construction and dismantling periods, a number<br />
of snack bars will also be open on the grounds (see "Food,<br />
Snacks").<br />
23
Room reservation, Service &<br />
Tourist info<br />
Please book via OBS under "Accommodation" or contact:<br />
Hannover Marketing & Tourismus GmbH (HMTG)<br />
Vahrenwalderstr. 7<br />
30165 Hannover / Germany<br />
+49 511 12345-555<br />
+49 511 12345-556<br />
hotels@hannover-tourismus.de<br />
www.hannover.de/hotels/euroblech<br />
Booking upon arrival:<br />
On-site location<br />
Convention Center (CC), CC Arcades, Room 232<br />
Oct. 20 - Oct. 26 9 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 27 9 a.m. - 2 p.m.<br />
Stand cleaning See "Waste disposal and stand cleaning"<br />
Stand design and technical<br />
services<br />
For assistance with the stand design or technical services,<br />
contact:<br />
Halls 11, 12 and 13:<br />
Ms. Karin Stützer<br />
karin.stuetzer@messe.de<br />
+49 511 89-32256<br />
+49 511 89-32652<br />
Halls 14 - 17:<br />
Mr. Volker Dralle<br />
volker.dralle@messe.de<br />
+49 511 89-32226<br />
+49 511 89-32652<br />
Hall 27:<br />
Mr. Christian Gründer<br />
christian.gruender@messe.de<br />
+49 511 89-32611<br />
+49 511 89-32652<br />
Stand parties Stand parties can take place during official exhibition<br />
opening hours, if the relevant policies are respected.<br />
Evening events must be applied for at Deutsche Messe:<br />
Ms. Andrea Peters<br />
andrea.peters@messe.de<br />
+49 511 89-32104<br />
+49 511 89-31218<br />
24
Stand personnel Personality GmbH<br />
thiet@personality-hannover.de<br />
+49 511 775500<br />
+49 511 775586<br />
Referral service for temps, hostesses, interpreters,<br />
secretaries, presenters and performing artists.<br />
Agentur für Arbeit<br />
JOB Vermittlung Messe<br />
Europaallee, Administration building 6<br />
30521 Hannover / Germany<br />
Contact:<br />
Mr. Werner Klören<br />
hannover.job-messe@arbeitsagentur.de<br />
+49 511 89-20330<br />
+49 511 89-20340<br />
Oct. 22 - Oct. 27 8 a.m. - 3 p.m.<br />
Oct. 28 8 a.m. - 11 a.m.<br />
Stand security Deutsche Messe provides general security in the halls. If,<br />
however, exhibitors wish to have their stands guarded at<br />
night, they should submit a request to Deutsche Messe<br />
via OBS under "Security and logistics".<br />
Contact:<br />
Mr. Torben Missun<br />
Deutsche Messe<br />
Administration building 2, Room 2.00.20<br />
Torben.Missun@messe.de<br />
+49 511 89-33252<br />
+49 511 89-32298<br />
Deutsche Messe has authorised the following certified<br />
security firm:<br />
Plural servicepool GmbH<br />
Sankt-Florian-Weg 1<br />
30880 Laatzen / Germany<br />
messe.hannover-plural@compass-group.de<br />
+49 511 89-20214<br />
Supermarket See "Food, snacks"<br />
+49 511 89-20217<br />
You may request permission in writing from Deutsche<br />
Messe to use your own staff as guards. Third-party security<br />
firms are not permitted.<br />
Taxi stands At entrances West 1, West 2, Süd 1 and Nord 1<br />
Technical assistance for<br />
stands<br />
See "Stand design and technical services"<br />
25
Telecommunications Contact:<br />
Mr. Frank Lindau<br />
frank.lindau@messe.de<br />
+49 511 89-32245<br />
For activation of confirmed telephone lines, technical<br />
problems or disconnection and return of equipment please<br />
call:<br />
+49 511 89-1171<br />
Telephone disconnection/pick-up requires at least an hour<br />
of advance notice.<br />
Equipment may be returned only at the following times:<br />
Last day of the exhibition until 6 p.m. Afterwards between<br />
8 a.m. and 3.30 p.m. until the end of the dismantling<br />
period.<br />
The exhibitor remains liable for all equipment until it is<br />
returned to the service technician, who will issue a receipt<br />
for the equipment disconnected or returned.<br />
Tourist information See "Room reservation, Service & Tourist info"<br />
Travel agency Flight changes, reservations and schedules, train<br />
timetables, hotel reservations<br />
BCD Travel Germany GmbH<br />
www.bcd-travel-direct.de<br />
+49 511 9658-464<br />
Urban trains & trams See "Public transport to the show"<br />
Vehicles for disabled persons Chauffeured vehicles are available for disabled persons<br />
requiring transportation within the exhibition grounds.<br />
+49 511 89-33903<br />
Visitor information system<br />
(EBi)<br />
"EBi" is the German abbreviation for our special free-ofcharge<br />
information system with terminals set up at various<br />
locations around the exhibition grounds, to serve the needs<br />
of visitors and exhibitors. Trained staff are on hand to<br />
assist you with information on exhibitors or products of<br />
interest, or to quickly look up anything you or your visitors<br />
wish to find out about the exhibition - in English or German.<br />
EBi terminals are located at the entrances NORD 1,<br />
OST 3, WEST 1 and SÜD 1, in all halls and in the Press<br />
Center.<br />
26
Waste disposal and stand<br />
cleaning<br />
As an exhibitor, it is your responsibility to arrange for<br />
cleaning and waste disposal at your stand.<br />
The following cleaning and disposal firms are authorised by<br />
Deutsche Messe:<br />
Halls 11-17 and 27:<br />
PLURAL Servicepool GmbH<br />
messe.hannover-plural@compass-group.de<br />
+49 511 89-21214<br />
+49 511 89-20514<br />
Convention Center (CC):<br />
Deutsche R+S Dienstleistungen GmbH & Co. KG<br />
ausstellerbetreuung@deutsche-rs.de<br />
+49 511 89-20600<br />
+49 511 89-20611<br />
The self-disposal of waste weighing more than 5 tonnes<br />
(see our OBS system under "Stand construction &<br />
Technical Services") requires prior written authorisation<br />
from the regional waste disposal authority:<br />
aha Zweckverband Abfallwirtschaft<br />
Region Hannover<br />
Karl-Wiechert-Allee 60c<br />
30625 Hannover / Germany<br />
service@aha-region.de<br />
+49 511 99110<br />
No water pollutants or toxic substances may be emptied<br />
into the sewage or drainage system. This includes<br />
substances such as oils, paints and emulsions, small<br />
amounts of which may be deposited in special receptacles<br />
on the exhibition grounds. For larger quantities, please<br />
arrange for pick-up by contacting the following authorised<br />
firm:<br />
Industrie Service GmbH & Co KG<br />
Department Uetze<br />
Zum Bahnhof 33-39<br />
31311 Uetze / Germany<br />
+49 5173 9820-40<br />
+49 5173 8920-57<br />
27
Water connections Please place your order online via OBS (under "Stand<br />
construction & Technical services").<br />
Concerning any questions or problems which might arise,<br />
please contact the relevant Deutsche Messe subcontractor<br />
listed below:<br />
Halls 11-13:<br />
Ahrens Sanitärtechnik und Gasheizung GmbH<br />
+49 511 89-20111<br />
+49 511 89-20411<br />
messe@ahrens-laatzen.de<br />
Halls 14-17:<br />
Ing. P. Behrens<br />
+49 511 89-20116<br />
+49 511 89-20416<br />
info@behrens-gbr.de<br />
Hall 27:<br />
Mildner Sanitär- und Heizungsbau GmbH<br />
+49 511 89-<strong>2012</strong>6<br />
+49 511 89-20426<br />
mildner.gmbh@t-online.de<br />
WLAN support internetlounge@messe.de<br />
On-site location<br />
Convention Center, arcades, Room 226/228<br />
+49 511 89-38992<br />
+49 511 89-38172<br />
Oct. 20 - Oct. 22 10 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 23 - Oct. 26 8:30 a.m. - 6:30 p.m.<br />
Oct. 27 8:30 a.m. - 3 p.m.<br />
WLAN vouchers Sales at all EBi terminals<br />
as well as<br />
Convention Center, arcades, Room 226/228<br />
+49 511 89-38992<br />
Oct. 20 - Oct. 22 10 a.m. - 6 p.m.<br />
Oct. 23 - Oct. 26 8:30 a.m. - 6:30 p.m.<br />
Oct. 27 8:30 a.m. - 3 p.m.<br />
28
Working hours By law, the maximum working period is limited to 10 hours/<br />
day. This also applies to construction and dismantling<br />
periods. For further details, or to apply for special<br />
exemptions, please contact the Hannover Labour<br />
Inspectorate:<br />
Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Hannover<br />
Am Listholze 74<br />
30177 Hannover / Germany<br />
+49 511 9096-0<br />
Working platforms See "Forwarding agents"<br />
+49 511 9096-199<br />
If your company has a registered office in Germany, that<br />
office can also obtain work permits by applying to the<br />
relevant state authority. No special work permit is required<br />
for tradeshow work on Sundays or public holidays.<br />
Work wear Olaf Kadow<br />
kadow.olaf@web.de<br />
On-site location<br />
Shopping & Food area between halls 16 and 17<br />
+49 511 8485110<br />
Oct. 11 - Oct. 22 9 a.m. - 4 p.m.<br />
Oct. 23 - Oct. 27 10 a.m. - 5 p.m.<br />
Oct. 28 - Nov. 1 9 a.m. - 4 p.m.<br />
29
Mack Brooks Exhibitions<br />
Messeleitung / Organiser<br />
Deutsche Messe<br />
Verwaltung/Administration<br />
Eingang<br />
Entrance<br />
<strong>Information</strong>s-Centrum<br />
<strong>Information</strong> Center<br />
Convention Center<br />
Aussteller Service Center<br />
<strong>Exhibitor</strong> Service Center<br />
Parkplatzverwaltung<br />
Car park admin. office<br />
Parkplatz (PKW)<br />
Parking (Cars)<br />
Parkplatz (Bus)<br />
Parking (Bus)<br />
Parkplatz (LKW)<br />
Parking (Lorries)<br />
Parkplatz (Transporter)<br />
Parking (Van)<br />
Parkplatz (Caravan)<br />
Parking (Caravan)<br />
8/<strong>2012</strong> · Änderungen vorbehalten/Modifications reserved<br />
Taxi<br />
Flughafen Shuttle<br />
Airport Shuttle<br />
<strong>EuroBLECH</strong> Shuttle<br />
Stadtbahn<br />
Tram<br />
Bahnhof/Railway Station<br />
Hannover Messe/Laatzen<br />
Fahrscheine<br />
DB-Tickets<br />
Zimmervermittlung<br />
Accommodation Service<br />
Gepäck-/Baggage<br />
Pre-Check-In & Transfer<br />
Garderobe<br />
Cloakroom<br />
Restaurant<br />
Café<br />
Cafe<br />
Internet/WLAN<br />
Deutsche Messe · Messegelände · 30521 Hannover<br />
Telefon +49 511 89-0 · Telefax +49 511 89-32626<br />
www.messe.de<br />
Presse-Centrum<br />
Press Center<br />
Apotheke<br />
Pharmacy<br />
Copy Shop<br />
EC-Geldautomat<br />
EC-Cash point<br />
Gebetsraum für Muslime<br />
Muslim Worship<br />
Polizei<br />
Police<br />
Zoll<br />
Customs<br />
Logistik Zentrum/<br />
Spedition<br />
Logistic Center/<br />
Forwarding Agencies<br />
<strong>Information</strong><br />
(EBi)<br />
120830