Unser Saarbrücken Magazin April 2017

aktuelles - soziales - sport - events - sendungen - radio - service 

magazin 

APRIL2017 

YUNIA, EIN RAPPER 

AUS DEM SAARLAND 

SEITE 30 

& 

GIUSEPPE GENOVESE: MEHR 

ALS NUR EIN FRISEUR 

SEITE 20 

& 

FCS STÜRMER MARWIN 

STUDTRUCKER IM INTERVIEW 

SEITE 24 

SPEZIAL 

SEITE18

AUTOHAUS 

die Autoflüsterer

WILLKOMMENINHALTE 

03 

INHALTE APRIL 2017 

AKTUELLES 

04 Inside Magazin - Wir stellen uns vor 

06 Das war los in deiner Stadt 

08 Exit Adventures 

10 Benjamin Kelm im Portrait 

11 Heartbeats 

LEBEN 

12 Fellnase sucht Zuhause 

12 Helfende Hände 

14 Finanz Tipp: Steuern 

16 Unser Saarbrücken 

18 AOK energis Firmenlauf Saarbrücken 

20 Giuseppe Genovese zum Jubiläum 

21 Umstyling-Gewinnspiel 

22 Gesundheits-Tipp: Gesundheits-Klischees 

10 Schauspieler Benjamin Kelm aus Saarbrücken 

im Porträt 

SPORT 

24 Marwin Studtrucker im Interview 

25 Ansichtssache ...die Fußball-Kolumne 

KINO 

26 Gewinnspiele 

27 Kinofilme des Monats 

TALK 

28 Startalk: Paul Janke 

30 Musik Interview: Yunia 

18 Alle Informationen zum 1. Firmenlauf 

in Saarbrücken 

28 Paul Janke zu Gast bei Radio Saarbrücken 

SERVICE 

32 Apothekennotdienst 

34 Branchenverzeichnis

04 

INSIDE 

MAGAZIN & TV 

Das neue Magazin für alle Saarbrücker und Saarländer. Mit dem scannbaren QR-Code könnt ihr 

viele Beiträge gleichzeitig als Video anschauen oder ihr seht sie unter: 

www.saarbruecken-inside.de 

Das Magazin liegt an zahlreichen Stellen, wie Friseuren, Ärzten, Bäckerein und vielen weiteren 

Geschäften aus. Darüber hinaus wird es ebenso HIER verteilt und ausgelegt: 

inside 

magazin kontakt 

magazin team 

EDITOR IN CHIEF: MICHAEL HAUBRICH 

mh@thesportsmaker.de 

WRITER IN CHIEF: SILKE HAUBRICH 

sh@thesportsmaker.de 

HEAD OF DESIGN: WIEBKE HAMM 

wh@thesportsmaker.de 

HEAD OF LAYOUT: HAGEN MAURER 

hm@thesportsmaker.de 

redaktion 

HAGEN MAURER 

MICHAEL HAUBRICH 

NINA KAST 

PATRIZIA PICKERT 

SASCHA WINTER 

SILKE HAUBRICH 

TOM BECKER 

WIEBKE HAMM 

distribution 

TSM EVENT & MEDIA UG 

(haftungsbeschränkt) & CO. KG 

Karl-Marx-Str. 4 

66111 Saarbrücken 

0681/8576996 

info@thesportsmaker.de 

www.thesportsmaker.de

GETRÄNKEFACHMARKT 

HAUSLIEFERUNG 

VERANSTALTUNGEN 

Ihr Partner für Gastronomie 

MIT IHRER BESTELLUNG BEGINNT 

UNSER SERVICEund Vereine 

Am Torhaus 36 


Tel.: 0681 57613 Fax: 0681 5896374 

mail@getraenke-gummelt.de 

www.getraenke-gummelt.de 

anzeige gummelt.indd 1 29.01.2017 12:3

AKTUELLESDAS WAR LOS IN DEINER STADT 

06 

DAS WAR LOS IN DEINER STADT 

Saarbrücken diskutiert 

Mann tötet Internetbekanntschaft 

Ein 55-jähriger Mann aus Saarlouis hat in Gevelsberg, in NRW seine 41-jährige Internetbekanntschaft getötet. Die 

eigene Mutter fand ihre Tochter blutüberströmt in ihrer Wohnung. Nach der Obduktion steht fest, dass die 41-Jährige 

durch mehrere Messerstiche verblutet ist. Der 55-jährige Saarlouiser stellte sich kurze Zeit später der Polizei. Nach 

Polizeiangaben ist er einschlägig vorbestraft. Opfer und Täter haben sich erst kurze Zeit zuvor im Internet kennengelernt. 

13.03.2017 

Aus Auto entführter Hund gefunden 

Heute erreichte uns eine tolle Nachricht der überglücklichen Besitzerin: Jackson ist wieder zu Hause!!! Der kleine 

Hund wurde mitte Dezember aus einem Auto gestohlen. Während Frauchen und Herrchen in Perl in einem Discounter 

einkauften, wurde das Auto auf dem Parkplatz aufgebrochen und Jackson gestohlen. Nun ist er wieder in seinem 

Zuhause! Er wurde in Metz gefunden. Über die Umstände und die Täter durfte die Besitzerin keine Auskunft geben, 

da es zurzeit ein Verfahren in diesem Fall gibt. Wir sind überglücklich, dass die kleine Maus wieder da ist und danken 

allen, die damals unseren Such-Beitrag fleißig teilten. 

09.03.2017

AKTUELLESDAS WAR LOS IN DEINER STADT 

07 

DAS WAR LOS IN DEINER STADT 

Saarbrücken diskutiert 

Grabscher macht Innenstadt unsicher 

In den letzten 40 Tagen hat ein Mann in der Saarbrücker Innenstadt immer wieder Frauen begrabscht. Das Ziel des 

Ekels war wohl die Strumpfhosen der Damen zu erbeuten. Bei einer Tat zeigte er zudem noch sein bestes Stück. Mittlerweile 

konnte von dem Mann ein Fahndungsfoto angefertigt werden. Hinweise bitte an jede Polizeidienststelle. 

07.03.2017 

UMFRAGE DES MONATS

AKTUELLESEXIT ADVENTURES 

08 

EXIT 

ADVENTURES 

REPORTER: Tom Becker 

Exit Adventures versetzt Euch in die Rolle einer Sondereinheit, 

die zur Erfüllung eines speziellen Auftrages 

angefordert wurde. Um diese Mission zu erledigen, müsst 

Ihr in 60 Minuten mit Eurem Team (bestehend aus 2-6 

Mitspielern) Rätsel lösen, die Ihr in den verschiedenen 

Räumen findet. Ein einzigartiges Erlebnis für Freunde, 

Familie sowie als Teambuilding für Unternehmen. 

Saarbrücken Inside hat mit dem Inhaber von Exit Adventures 

Michael Flatau über das spannende und außergewöhnliche 

Erlebnis in der Dudweiler Landstraße 151 in 

Saarbrücken gesprochen. 

Saarbrücken Inside: 

Was kann man sich unter Exit Adventures vorstellen? 

Michael Flatau: 

Wir bieten sogenannte Live-Escape Rooms oder auf 

Deutsch „Rätselräume“ an. Man muss als Team verschiedene 

Rätsel lösen, um Missionsziele zu erfüllen. Es 

ist Hollywood für jedermann! Sozusagen wie ein Abenteuerfilm, 

an dem man selbst teilnehmen kann. Wir stellen 

das Set und die Story zur Verfügung und das Team 

ist der Hauptdarsteller und selbst dafür verantwortlich, 

ob der Film ein gutes oder ein schlechtes Ende nimmt. 


Bei euch gibt es vieles, was das Abenteuerherz höher 

schlagen lässt. Wie funktioniert das denn genau mit den 

Räumen? 


Alle Räume haben eine Story, somit wird das Team in 

eine Rolle versetzt und ist beispielsweise eine Ermittlereinheit 

der Polizei, die losgeschickt wird, um eine Wohnung 

zu durchsuchen oder Sie sind Geisterjäger, die sich 

um eine verfluchte Villa kümmern müssen. Man muss 

sich in die Rolle hineinversetzen und auf dem Weg zum 

Ziel lustige und spannende Rätsel lösen. 


Ich war auf Eurer Homepage und da ist mir besonders 

der Raum „Break Out“ aufgefallen. 


Ja das ist für unsere Kunden in der Tat der verlockendste 

Raum. Man wird zu Beginn wie richtige Häftlinge 

abgeführt und in einer Zelle gefangen gehalten. Ein korrupter 

Agent will einem dann einen Fall anhängen und 

man muss in den nächsten 60 Minuten seine Unschuld 

beweisen. 

Exid Adventures - 

Dudweiler Landstraße 151 


Exit Adventures - Aufregende Missionen mit kniffligen 

und actionreichen Rätseln. Noch nie zuvor wart Ihr als 

Team so gefordert. Probiert das einzigartige und spannende 

Erlebnis in Saarbrücken aus!

AKTUELLESBENJAMIN KELM 

010 

INTERAKTIV 

PORTRAIT 

BENJAMIN KELM 

REPORTER: Patrizia Pickert 

Wir stellen heute den Schauspieler und Buchautor Benjamin 

Kelm aus Saarbrücken vor. 

Benjamin ist 29 Jahre alt und ist u. a. Schauspieler der 

Kinderserie „Wissen macht Ah!“ auf KiKa und ARD. 

Benjamin Kelm, Autor und Schauspieler, hat mit seinem 

Buch eine Hommage an die Stadt Saarbrücken und ihre 

Bewohner geschrieben, die nicht alltäglich ist. 

Außerdem hat er im September 2016 den saarländischen 

Autorenpreis in der Kategorie „Belletristik“ erhalten. Ab 

April wird er in Saarbrücken auf kleine Lesetour gehen. 

Wo er im TV oder auf der Bühne zu sehen ist, wie er zur 

Schauspielerei kam und was er so alles für die Zukunft 

plant, erfahrt ihr in unserem Interview mit ihm. Scannt 

dazu einfach obigen QR-Code. 

Ende letzten Jahres hat er sich nach mehreren Qualifikationsrunden 

für die Teilnahme bei den „World Championships 

of Performing Arts“ in Los Angeles qualifiziert 

und wird nun Deutschland in Sachen Schauspiel vertreten. 

Bei den Weltmeisterschaften stellen jedes Jahr Teilnehmer 

aus über 50 Nationen weltweit in den Sparten 

Gesang, Tanz und Schauspiel ihr Können unter Beweis. 

Benjamin ist sehr stolz, als Saarländer Deutschland vertreten 

zu dürfen. Die „Olympischen Spiele der Künste“ 

werden dieses Jahr vom 27. Juni bis 09. Juli ausgetragen. 

Neben seiner Schauspielerei, ist er auch Autor. Im letzten 

Jahr brachte er sein erstes Buch „Nichts ist alltäglich -– 

Kurzgeschichten aus Saarbrücken“ auf den Markt. 

Hier eine kurze Buchvorstellung zu seinem Erstwerk: 

Nichts ist alltäglich. Und so ist es auch in Saarbrücken. 

Wie ein Mosaik setzt die Stadt sich aus den Leben 

verschiedenster Menschen zusammen. Jeder verbindet 

seine eigenen Geschichten mit ihr. Begegnungen in Cafés, 

Erlebnisse mit Freunden, Stress im Berufsleben oder 

ein Abend mit der Familie. Jeder Moment ist einzigartig. 

So wie Saarbrücken selbst. In neun Kurzgeschichten 

werden Themen wie Freundschaft, Verlust, Heimweh 

oder Geschwisterliebe aufgegriffen. Die Geschichten zeigen, 

dass selbst im Kleinen, Großes versteckt sein kann.

AKTUELLESHEARTBEATS 

INTERAKTIV 

011 

INTERVIEW 

HEARTBEATS 

REPORTER: Michael Haubrich 

Heartbeats ist die neue Partyreihe in Saarbrücken, doch 

ganz so neu ist sie tatsächlich nicht, 2 Jahre wird sie 

schon alt und deshalb hat wahrscheinlich schon der eine 

oder die andere auf Heartbeats getanzt. Wir haben mit 

den beiden Veranstaltern Holger Schöpp und Christian 

Pietsch gesprochen. 


Holger, was genau ist Heartbeats? 

Holger Schöpp: 

Heartbeats ist die Partyreihe hier im Saarland für junggebliebene 

Mitdreißiger und Mitvierziger. Wir sind jetzt 

schon seit 2 Jahren unterwegs im Raum Saarbrücken in 

diversen Locations mit einer super Partyreihe, die richtig 

viel Spaß macht. 


Christian, wann und wo steigt denn die nächste 

Heartbeatsparty? 


Für diejenigen, die sich einen ganz besonderen Abend 

gönnen möchten, bietet Ihr auch reservierte Tische an, 

quasi als VIP-Tisch, oder? 

Christian Pitsch: 

Genau! Und genau einen solchen kann man auch beim 

Saarbrücken Inside Magazin gewinnen. Ein VIP-Tisch 

mit 6 Personen, einer Flasche Crémant, einer Flasche 

Spirituosen nach Wahl mit 2 Flaschen passenden Soft- 

Drinks zum Mischen. Wie es geht, erfahrt Ihr auf www. 

unser-saarbruecken.de - dort einfach auf Gewinnspiele 

klicken. 


Vielen Dank und viel Spaß beim 2 Jahre Geburtstagsbash. 

Kommt doch einfach zur nächsten Heartbeats Party ins 

Number One am 08. April in Saarbrücken! 

Christian Pitsch: 

Die nächste Party ist im Number One in Saarbrücken am 

08. April, das ist ein Samstag. Und wir freuen uns, wenn 

viele mit uns feiern. 


Was erwartet denn die Feiergäste auf Heartbeatspartys? 

Holger Schöpp: 

Bei uns ist das Publikum immer bunt gemischt, wobei 

man bei uns dazu sagen muss, dass wir eine der wenigen 

Partys in der Stadt sind, die einen Frauenüberschuss 

haben. Dazu steigt immer ein Feuerwerk aus LED Lichtern 

und die Musik besteht aus Party- und Popclassics.

LEBENSOZIALES 

012 

FELLNASE SUCHT 

ZUHAUSE 

JEDEN MONAT STELLEN WIR 

EIN BESONDERES TIER AUS 

DEM BERTHA BRUCH TIERHEIM 

SAARBRÜCKEN VOR UND WOLLEN 

SOMIT DABEI HELFEN, EIN NEUES 

ZUHAUSE FÜR DAS TIER ZU FINDEN 

Diesen Monat: 

Kaninchen Wolfgang 

die Kaninchenhaltung wohl über den Kopf, sodass der 

arme Wolfgang im Hof eines 

Mehrfamilienhauses ausgesetzt 

wurde. Jetzt wartet er 

sehnsüchtig auf eine Familie, 

die ihm ein schönes und 

liebevolles, neues Leben 

schenkt. Trotz seiner Vergangenheit 

und seiner langen 

Zeit im Tierheim ist Wolfgang 

ein offenes, neugieriges und 

zutrauliches Kaninchen. 

GESCHLECHT: männlich 

ALTER: ca. 15 Monate 

ICH SUCHE: liebevolles Zuhause 

Kaninchen Wolfgang lebt nun schon seit einem Jahr im 

Tierheim. Er ist etwa 15 Monate alt. Dem Besitzer wuchs 

Er wurde bereits kastriert und 

könnte daher sofort in liebevolle Hände gegeben werden. 

Bei Interesse an dem süßen Kaninchen Wolfgang 

könnt ihr euch beim Bertha Bruch Tierheim in Saarbrücken 

melden: 

E-Mail: BerthaBruchTierheim@googlemail.com 

Telefon: 06 81-5 35 30 

DIE HELFENDEN 

HÄNDE 

INTERAKTIV 

Wir unterstützen diesen Monat 

die Facebook-Gruppe “Hilf 

jemandem, der es braucht” 

Unter dem Motto „lasst uns die Welt verbessern“ agiert 

die Facebook-Gruppe „Hilf jemandem, der es braucht“. 

In der von Nima Aliabadi aus Saarbrücken gegründeten 

Gruppe geht es darum, Menschen zu unterstützen, die 

nicht so viel Glück im Leben hatten. Um diesen helfen 

zu können, wird gemeinsam innerhalb der Gruppe Geld 

gesammelt. Mit den Spenden kann dann eine entsprechende 

Hilfs-Aktion gestartet werden. Das Ergebnis wird 

später auf Facebook dokumentiert. Spenden können 

über Paypal angewiesen oder auch 

persönlich abgegeben werden. Jeder, der spendet, wird 

mit Foto und Betrag als Nachweis veröffentlicht - so sieht 

jeder genau, wieviel Geld insgesamt zusammen gekommen 

ist. Im Februar konnte z. B. zwei syrischen Kindern 

eine große Freude gemacht werden. Ihnen fehlten Fußballschuhe 

und Schienbeinschoner, um in der F-Jugend 

Fußball spielen zu können. Durch Spenden wurden die 

Utensilien besorgt und die Kinderaugen zum Leuchten 

gebracht. 

Saarbrücken Inside sprach mit dem Gründer der Facebook-Gruppe 

Nima Aliabadi über sein tolles, gemeinnütziges 

Projekt. Das Interview könnt ihr Euch durch Scan 

des QR-Codes anhören.

ANZEIGE 

013 

Erfolgreich werben durch professionelles Audio-Marketing 

Sie sind zufrieden mit Ihrer Auftragslage? Oder könnte es besser laufen? 

Geben Sie es ruhig zu... hört ja keiner! 

Sie wollen etwas verändern? Und auch werbetechnisch neue Wege gehen - Sie wissen aber nicht so genau, wie? 

An genau dieser Stelle greifen wir Ihnen gerne unter die Arme! 

Haben Sie schon einmal über Audiowerbung nachgedacht? Radiowerbung, Ihre Telefonanlage optimal nutzen - große 

Wirksamkeit, kleiner Aufwand, niedrige Kosten - Vertonung Ihrer Homepage - Stichwort Barrierefreiheit oder vielleicht 

ein Imagefilm? 

All diese Werbeformen können zu einem langfristigen Zuwachs von Aufträgen und somit zu Umsatzsteigerungen 

beitragen. Bringen Sie Ihr Unternehmen voran, machen Sie sich präsent in den Köpfen Ihrer Kunden und werden oder 

bleiben Sie erfolgreich! Neben zuverlässiger und qualitativ hochwertiger Arbeit ist Marketing das wichtigste Instrument, 

das Ihnen als Unternehmer zur Verfügung steht. Doch gerade hier liegt oft Potential brach, das sinnvoll genutzt 

werden könnte. Die Hemmschwelle, sich mit dem Thema „Werbung“ zu befassen, liegt oft hoch. Gründe können hier 

ein Mangel an Erfahrung, Unsicherheit bezüglich Aufwand und Kosten oder Angst vor personeller Mehrbelastung 

sein. An dem Bewusstsein über die Notwendigkeit und Wichtigkeit der medialen Präsenz in der heutigen Zeit sollte 

sich dringend etwas ändern, um den ständig wachsenden Anforderungen des Marktes und der Konkurrenzsituation 

gerecht zu werden. Wer sich Werbung und Marketing gegenüber verschließt, bleibt auf der Strecke und kann auf kurz 

oder lang nicht mehr Schritt halten. Nicht umsonst sind die führenden Markenriesen in der medialen Wahrnehmung 

dauerpräsent. 

Machen Sie sich keine Sorgen um große finanzielle Ausgaben oder um eine Mehrbelastung Ihrer Mitarbeiter. Für jedes 

Unternehmen gibt es die passende Möglichkeit zu werben, angepasst an die zur Verfügung stehenden Ressourcen. 

Schöpfen Sie Ihr Potential voll aus, damit Sie auch in Zukunft erfolgreich sein werden. 

Wir unterstützen Sie gerne bei Ihrem Ziel: Neukundengewinnung, Umsatzsteigerung, Erhöhen der Auftragslage. Von 

der Idee, über die Konzeptentwicklung bis hin zur Umsetzung - wir begleiten Sie auf diesem Weg und stehen Ihnen bei 

allen Fragen und Wünschen zur Seite! 

Wir, die SWL - Media GmbH, sind Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Audio und Audioproduktionen. Gerne beraten wir 

Sie unverbindlich über Ihre individuellen Möglichkeiten! Machen Sie sich schon vorab ein Bild von uns: 

www.swl-media.de 

“Durch kleine Änderungen, Großes erreichen!”

LEBENFINANZTIPP 

014 

FINANZTIPP 

STEUERN 


Wir sprachen mit dem Finanzexperten der 

Firma MPL Saarbrücken, Michael Münster, 

über das Thema Steuern 

Michael Münster: 

Früher gab es mehr Durchführungswege, als heute. 

Ich denke z. B. an die 2005 ausgestorbene Steuerfreiheit 

von Lebensversicherungen. Wer solche Verträge 

noch besitzt, der kann mit regelmäßigen Sparraten 

bis zum Vertragsablauf steuerfrei Geld anhäufen. 


Hallo Michael, welches Thema hast Du uns heute 

mitgebracht? 


Heute geht es um das Thema: Steuern 


Steuern?! Ja das ist schon ein leidiges Thema, denn 

niemand zahlt gerne viele Steuern! 


Das stimmt wohl, aber einen kleinen Trost gibt es: 

Je mehr Steuern man zahlen muss, umso mehr Einnahmen 

kann man ja auch verbuchen. 


Ja, aber das ist wirklich nur ein kleiner Trost. Welche 

Steuertricks hast Du denn parat? 


Vorab hierzu noch eine Bemerkung. Ich bin Finanzplaner 

und kein Steuerberater. Letzterer ist dafür 

zuständig, dass rückwirkend die Steuerlast durch 

Ausschöpfen sämtlicher legaler Tricks gemindert 

wird. Mein Job ist es, im Vorfeld Wege aufzuzeigen, 

wie man seinen Vermögensaufbau so gestaltet, dass 

man langfristig möglichst geringe Nachteile durch 

die Besteuerung in Kauf nehmen muss. 


Und dabei arbeitest Du mit Steuerberatern teilweise 

Hand in Hand? 


Genau! Denn es gibt ja klar abgegrenzte Kompetenzbereiche 

und so kommt man sich nicht in die Quere. 


Gibt es Wege und Möglichkeiten, sich komplett aus 

der Steuerpflicht zu stehlen? 


Kann man bei solchen Alt-Verträgen auch die Rate 

erhöhen? 


Leider nein, das würde das Steuerprivileg zerstören. 

Nur die Mitnahme einer dynamischen Erhöhung stellt 

die einzige Möglichkeit dar, den Zufluss zum steuerbefreiten 

Bassin mit der Zeit etwas „aufzubohren“. 


Und wenn ich die Laufzeit verlängern möchte? 


Auch dies würde zum Verlust der Steuerbefreiung 

führen. 


Reduktionen sind aber möglich? Oder auch mal das 

Pausieren von Sparraten? 


Ja, beides ist unkompliziert möglich. 


Aber haben Lebensversicherungen nicht mit fallenden 

Zinsen, hohen Kosten und einem teilweise 

zweifelhaften Image zu kämpfen? 


Wir wollen mal die Vorurteile draußen lassen und 

Fakten auf den Tisch legen. Lebens- und Rentenversicherungen 

sind Produkttypen. Nicht mehr und nicht 

weniger. Fallende Zinsen sind für klassische Anlagekerne 

von Relevanz, wobei die Garantiezinsen von vor 

12, 15 oder 20 Jahren aus 

INTERAKTIV 

heutiger Sicht geradezu 

outstanding sind. Fondsgebundene 

Verträge sind 

de facto nichts anderes 

als Fondssparpläne, um

LEBENFINANZTIPP 

015 

die der Mantel eines Vorsorgevertrags gelegt wurde. 


Und damit auch die Kostenstruktur von Lebensversicherungen? 


Exakt! Diese unterscheidet sich sehr von dem Pricing 

der Investmentbranche. Während der Großteil der Vertragskosten 

beim Versicherungssparen in den ersten 

Vertragsjahren negativ zu Buche schlägt, ab dann der 

Vertrag aber recht kostengünstig weiterläuft, entstehen 

beim reinen Fondssparen die Hauptkosten im 

letzten Drittel der Vertragslaufzeit. 


Und was ist für die Kunden nun vorteilhafter? 


Nun, das kann man so pauschal nicht sagen. Je länger 

die Laufzeit ist, desto mehr überzeugen Anlagelösungen 

auf Versicherungsplattformen. 


Gilt dies nur im Rückblick betrachtet für alte Bestandsverträge 

oder ist dies auch heute für neue 

Geldanlagen eine Option? 


Steuerfreie Altverträge sind ein Segen, wenn man 

darin Kapital angesammelt hat und auch weiterhin 

neue Gelder zu 0 % Steuern anlegen kann. Aber auch 

heute gibt es beim Versicherungssparen eine Besserstellung. 

Gewinne werden nicht mit der Abgeltungssteuer 

i.H.v. 25 % plus Soli und ggf. Kirchensteuer 

versteuert, sondern mit dem günstigeren Halbeinkünfteverfahren. 

Lasse ich mir mein erspartes Kapital 

nicht einmalig, sondern als lebenslange Rente ausbezahlen, 

so belohnt mich der Staat mit der nochmals 

deutlich niedrigeren Ertragsanteilbesteuerung. 


Macht es denn Sinn, sich sein Kapital als lebenslange 

Rente auszahlen zu lassen? 


Es ist keineswegs unwahrscheinlich, dass wir 90 Jahre 

oder älter werden und lebenslange Rentenzahlungen 

verhindern, dass Menschen, die sehr alt werden, 

auf der Zielgeraden ihres Lebens in Armut verfallen, 

weil sämtliche Ersparnisse aufgebraucht sind. 


Und das ist der Grund, weshalb der Staat diese Rentenzahlungen 

steuerlich begünstigt. 


Ja, ganz genau. 


Wie sieht es mit staatlich geförderten Produkten aus, 

wie Riesterrente & Co? 


Da haben wir eine noch größere steuerliche Effizienz. 

Im Gegensatz zu anderen Anlageformen, die aus 

bereits versteuerten Geldern gespeist werden, kann 

man bei der Riesterrente und bei der betrieblichen 

Altersvorsorge die Sparraten aus dem Brutto wegpacken. 

Bei letzterem kommt je nach dem Ausschöpfungsgrad 

der Fördermöglichkeiten auch noch eine 

Sozialversicherungsersparnis on top hinzu, allerdings 

auch eine Beitragspflicht für die gesetzliche Krankenversicherung 

im Alter. 


Das hört sich recht komplex an. 


Ist es auch. Und dann gibt es noch die Basisrente, 

auch Rürup-Rente genannt, die aktuell zu 84 % steuerlich 

absetzbar ist, jährlich ansteigend um 2 % bis ab 

2025 die vollen Beiträge mit der persönlichen Steuerlast 

verrechnet werden können. 


Worin unterscheiden sich diese verschiedenen 

Durchführungswege sonst noch? 


Sie unterscheiden sich bezüglich ihrer Flexibilität. 

Komme ich an mein Kapital ran? Bekomme ich im Alter 

einen Batzen oder eine lebenslange Rente ausbezahlt. 

Können im Todesfall Hinterbliebene begünstigt 

werden oder ist die Kohle weg, wenn ich kinderlos 

und unverheiratet bin. 


Kann man da überhaupt durchblicken, Michael? 


Ja, das kann man. Ich sorge bei meinen Mandanten 

für Durchblick und setze alle Durchführungswege 

gegeneinander in Konkurrenz, verrechne Steuer- und 

ggfs. Sozialversicherungsvorteile im Jahr der Einzahlung 

mit Steuereffekten während der Anlagephase 

und mit der nachgelagerten Besteuerung bei Auszahlung. 

Je nach Einkommenssituation empfiehlt 

sich die eine oder die andere Gattung. Außerdem 

muss ich diesen Effizienzgrad mit der jeweiligen Kostenstruktur 

der Produktgattung unter Berücksichtigung 

der Flexibiliäten miteinander vergleichen, damit 

ein Schuh draus wird. Man kann mich diesbzüglich 

gerne kontaktieren unter der Nr. 0681/389520 oder 

per Mail unter michael.muenster@mlp.de

DEIN 

BEwww.unser-saarbruecken.de

LEBENFIRMENLAUF 

018 

AOK ENERGIS 

FIRMENLAUF SAARBRÜCKEN 


Endlich hat Saarbrücken einen eigenen Firmenlauf! 

Am 14.06.2017 um 18 Uhr steigt in der Landeshauptstadt 

der 1. AOK energis Firmenlauf Saarbrücken. 

Der Star ist die Strecke! Der Lauf führt Euch auf 

vermessenen 5km mitten durch das Herz der Landeshauptstadt. 

Ihr lauft entlang der Saar und doch 

direkt vor der Skyline Saarbrückens. Dabei passiert 

Ihr spannende Punkte wie das Staatstheater, die 

Berliner Promenade, den St. Johanner Markt oder 

den Bürgerpark. 

Die perfekte Möglichkeit Aktivität, Gesundheit und 

Teambuilding mit einem tollen Mitarbeiterincentive 

vor Ort in Saarbrücken zu verbinden. 

Fragt uns gerne nach Eurem eigenen Firmenzelt 

oder einer reservierten Tischgarnitur mit Firmenlogo. 

Ein besonderer Abend - das perfekte Mitarbeiterincentive! 

Der Tag des Firmelaufes, Mittwoch 14.06.2017, ist 

der Tag vor Fronleichnam und der folgende Freitag 

ist für viele Arbeitnehmer ein Brückentag. Somit 

wird eine ausgelassene und offene Stimmung 

während - und später auch auf der Party-Eventmeile 

nach dem Lauf garantiert sein. 

STRECKE 

Seid mit Eurer Firma dabei: 

Tut etwas für Eure 

Gesundheit und die Eurer 

Mitarbeiter, genießt 

einen ausgelassenen 

Abend und feiert mit 

Eurem Team ins lange 

Wochenende. 

Im Anschluss: Die beste Party der Stadt. 

Auf der Party im Bürgergpark, die nach dem Lauf 

stattfindet, heizen Euch lokale Musikgrößen, wie 

z. B. Jens Wagner richtig ein: Der waschechte Saarbrücker 

zog mit seinem Bühnenprogramm „Ein 

Festival der Liebe“ Tausende in seinen Bann und 

zog dabei neue und alte Schlagerfans auf die Tanzflächen, 

Tische und Bänke. Mit Titeln u.a. von Les 

Humphries, Helene 

ANMELDUNG Fischer, Udo Jürgens 

oder Andreas Gabalier, 

ist das bunte Treiben 

vorprogrammiert. Seine 

Mission ist dabei klar: 

Erinnerungen an früher 

wecken und mit aktuellen 

Hits die Party des 

Jahres feiern. 

Danach legt Iragazzi los: Die Band aus Saarbrücken 

ist bekannt durch Radio und TV und spielt deutsche 

und italienische Hits. Das spiegelt auch ihr aktuelles 

Live-Programm wieder: Keine Musik von der Stange, 

sondern eine individuelle Bearbeitung ausgewählter 

Songs. Das sind Iragazzi, die durch ihre 

Musik internationalen Esprit auf der Bühne spüren 

lassen. 

Als weitere Acts treten die Local Heros Elisa Rauber 

(Gewinnerin des Radio Saarbrücken Radiostars

LEBENFIRMENLAUF 

019 

2016) und Yunia aus Losheim auf, der mit Coverversionen 

bekannter Deutschrap-Titel für Stimmung 

sorgen wird. 

Die Afer-Run-Party steigt im Bürgerpark und natürlich 

sind dabei auch alle eingeladen, die nicht 

selbst gelaufen sind. Bierstände, Cocktails, Sekt, 

Schwenker, Würstchen 

und kulinarische 

Pressekonf. 

Leckerbissen warten 

auf euch. Durch das 

Programm führen 

Euch die beliebten 

Moderatoren von Radio 

Saarbrücken 99,6.

LEBENSTYLINGTIPP 

020 

INTERAKTIV 

JUBILÄUM 

GIUSEPPE GENOVESE 

REPORTER: Hagen Maurer 


Hallo Giuseppe. Wegen des 3-jährigen Jubiläums 

deines Friseur-Salons gibt es heute mal keinen 

Stylingtipp, sondern wir wollen ein wenig über die 

Erfolgsgeschichte deines Ladens reden. Wo findet 

man denn dein Geschäft? 

Giuseppe Genovese: 

Uns findet man, ich spreche von uns, denn wir sind 

ein ganzes Team, es steht zwar mein Name an der 

Tür, aber wir arbeiten, wie gesagt im Team in der 

Bleistraße 29 in 66111 Saarbrücken. 


Erzähle uns doch mal, wie alles angefangen hat. 

Wie kamst du denn auf den Beruf Friseur? 


Ich war eigentlich immer schon sehr kreativ. Ich 

habe in jungen Jahren schon an meinen Puppen 

und Kuscheltieren rumgeschnippelt, habe dann ein 

Praktikum bei einem renommierten Friseursalon 

hier in Saarbrücken gemacht und dann recht schnell 

herausgefunden, dass es mein absoluter Traumberuf 

ist. Ja und jetzt stehe ich hier mit meinem eigenen 

Salon und mit 12 Mitarbeitern. 


Wann kam der Entschluss sich selbstständig zu 

machen, kam der über Nacht? 


Das war die Voraussetzung meiner Eltern. Die 

sagten, wenn du Friseur wirst - ich sollte eigentlich 

Architekt werden - dann musst du dich auch selbständig 

machen. Darüber bin ich auch sehr froh, 

denn sie haben mich dabei auch sehr unterstützt. 


Du hast ja jetzt sogar schon eigene Produkte auf 

denen dein Name steht und die du vertreibst! Ich 

erinnere mich noch, als der Moderator auf der Wahl 

zur Miss Saarbrücken sagte: 

Giuseppe Genovese - ein Name wie aus dem Bilderbuch! 

Hat der tolle Name auch ein Stück weit mit 

deinem Erfolg zu tun? 


Es ist wirklich mein Name und kein Künstlername. 

Ich glaube aber nicht, dass der Name den Erfolg 

bringt, sondern der Fleiß von mir und meinen 

Mitarbeitern. Ich habe ein super tolles Team. Und 

wie du schon sagst, haben wir seit letztem Jahr auch 

eigene Produkte. In dieser Branche sollte man nicht 

stehen bleiben, sondern sich immer weiter entwickeln. 

Es kommen ständig neue Trends raus und 

man muss auf dem neuesten Stand bleiben. Wir 

besuchen daher monatlich Seminare und ich denke, 

das alles macht uns aus und bringt uns den Erfolg. 


Du bist ja wirklich in relativ kurzer Zeit mit deinem 

Laden richtig erfolgreich geworden. Mit wie vielen 

Mitarbeitern hast du denn angefangen? 


Wir sind mit einem Team von 4 Mitarbeitern gestartet 

und mit nur 6 Plätzen. Aktuell habe ich 12 Mitarbeiter 

und wir wollen noch größer werden. 


Als wir gerade rein gekommen sind, ist uns aufgefallen, 

dass du noch Mitarbeiter suchst? 


Ja genau, ich suche Azubis und 1 bis 2 Gesellen 

oder Meister. Die Hauptsache ist, sie passen ins 

Team und sind kreativ. Wir wollen unser Team 

vergrößern, die Anfrage ist im Moment einfach so 

groß, dass wir nicht mehr hinterher kommen - Wir 

brauchen dringend Verstärkung! 


Es gibt ja Läden, die einen Haarschnitt für 8 oder 10 

Euro anbieten. Ist so etwas langfristig machbar? 


In 1. Linie sehen wir uns nicht als Konkurrenz für diese 

Läden. Generell gibt es für uns keine Konkurrenz, 

sondern nur Mitbewerber. Natürlich freue ich mich, 

wenn jeder Mitbewerber so viel zu tun hat, dass er 

überleben kann, leider ist das aber oft nicht der Fall. 

Rein rechnerisch ist dies meiner Meinung nach, mit 

anfallenden Lohn und Sozialabgaben, nicht möglich. 

Ich finde, man sollte das auch allgemein nicht 

unterstützen, aber das muss jeder selbst wissen. 


Nächsten Monat geht es dann weiter mit neuen 

Stylingtipps von dir, auf die wir schon alle sehr gespannt 

sind. Danke für das tolle Interview, bis zum 

nächsten Mal, Giuseppe!

LEBENSTYLINGTIPP 

021 

STYLING - GEWINNSPIEL 

Wir haben zum 3-jährigen Jubiläum von Giuseppe 

Genovese ein tolles Gewinnspiel, welches vor allem 

die Frauen- aber natürlich auch so manches Männerherz 

höher schlagen lässt. Gleich 3 super Preise 

könnt ihr abstauben: 

1. Platz - Hauptgewinn: 

Ein Gutschein zum Umstyling bei Giuseppe 

Genovese im Wert von 300 Euro 

2. Platz: 

Ein Platinum-Glätteisen von ghd im Wert von 

249 Euro 

3. Platz: 

Ein Gutschein für Qualitäts-Produkte von Giuseppe 

Genovese im Wert von 150 Euro 

Was ihr dafür tun müsst, erfahrt ihr in unserem 

Gewinnspiel-Video und auf unserer Facebook Seite 

www.facebook.com/radiosaarbruecken 

Wir erweitern unser Team! 

Du bist Friseur/Friseurmeister und hast Lust bei einem der 

renommiertesten Friseure des Saarlandes zu arbeiten mit 

• übertarifl icher Bezahlung + Prämie/Provision + eigenem Firmenwagen 

DANN BEWIRB DICH JETZT: 

INFO@GIUSEPPE-FRISEUR.DE ODER PER POST 

Ihre Bewerbung wird vertraulich behandelt ! 

www.giuseppe-friseur.de Bleichstraße 29 • 66111 Saarbrücken Tel: 06 81 / 93 884 33

LEBENGESUNDHEITSTIPP 

022 

GESUNDHEITSTIPP 

GESUNDHEITSKLISCHEES 


Wir sprechen mit unserem Gesundheitsfachmann Dr. Uli 

Schweig über das Thema Gesundheits-Klischees. Wir 

wollen von Ihm wissen, ob Homöopathie nur Placeboeffekte 

erzielt, ob man im Wartezimmer krank wird oder 

wie es sich mit Obst essen nach 18 Uhr verhält... 


Hallo Herr Dr. Schweig, als erstes würde ich gerne wissen, 

ob die These, man sollte nicht öfter, als 3 bis 4 Mal 

die Woche duschen, stimmt? 

Dr. Schweig: 

Ja, das ist richtig, allerdings muss man da auch unterscheiden. 

Wenn man sich körperlich sehr anstrengt 

und viel schwitzt, dann sollte man sich natürlich gleich 

duschen und nicht noch einige Tage warten. Aber das 

versteht sich, denke ich, von selbst. 


Obst nach 18 Uhr ist schädlich für den Körper?! 

Dr. Schweig: 

Ich bin jetzt zwar kein Ernährungsexperte, aber so würde 

ich das nicht stehen lassen. Es kommt darauf an, ob ich 

mich danach noch ausreichend bewege oder z. B. noch 

einer bestimmten Arbeit nachgehe. Ich würde also nicht 

generell sagen, dass Obst nach 18 Uhr schädlich ist. 


Wenn man sich in einer Arztpraxis in ein Wartezimmer 

setzt, wird man nur noch kränker. Stimmt das? 

Dr. Schweig: 

Auch das würde ich so nicht stehen lassen. Das kommt 

auf die Gesamtkonstitution der Person an. Wenn das 

Imunsystem geschwächt ist, wie das z. B. bei Chemotherapie-Patienten 

der Fall ist, dann sollten diese Menschen 

die Wartezimmer meiden. Ansonsten würde ich nicht 

sagen, dass man sich Wartezimmern fern halten sollte. 

Sonst dürfte man in der kälteren Jahreszeit auch kein 

Bus fahren, oder ins Kino gehen, denn dort kommt man 

im Prinzip ja auch mit kranken Menschen in Kontakt. Ich 

kenne auch keine Studie, die diese These belegt. 


Regen lindert für Asthmatiker und Allergiker die Beschwerden, 

weil die Pollenkonzentration sinkt! 

Dr. Schweig: 

Ja, das stimmt, die Pollenkonzentration in der Luft kann 

verringert werden und dadurch können die Beschwerden 

auch durchaus weniger werden. 


Ärzte werden nie krank? 

Dr. Schweig: 

Nein (lacht) das ist natürlich falsch. Wir werden auch 

krank. Aber tatsächlich werde ich oft gefragt: „Wie machen 

Sie das denn, dass sie nicht krank werden?“ Ich 

denke, wir Ärzte haben ein hochreguliertes Imunsystem, 

da wir ständig mit Krankheitserregern in Kontakt sind. 

Und dadurch sind wir wohl nicht so anfällig und haben 

seltener Erkältungskrankheiten. Woran das genau liegt, 

kann ich aber nicht sagen, das ist nur eine Vermutung 


Homöopathie ist nur einen Placeboeffekt! 

Dr. Schweig: 

Nein! Das ist aber meine persönliche Überzeugung zu 

diesem Thema. Wir haben zwar keine wissenschaftliche 

Evidenz, ob es wirkt und wie es wirkt, es gibt aber 

vereinzelte Studien zu dem Thema. Ein Arzt aus der 

Schweiz hat z. B. bei einer Studie herausgefunden, dass 

bei Kindern mit ADHS der positive Effekt über den Placeboeffekt 

hinausgeht. Des Weiteren spricht auch gegen 

die These des Placeboeffektes, dass die Homöopathie 

bei Tieren oder kleinen Kindern wirkt und diese wissen ja 

nicht, dass sie eine Medikation erhalten. Natürlich gibt es 

genug Kollegen, die behaupten, es wäre ein reiner Placeboeffekt. 

Aber selbst wenn das so wäre, dann wurde 

dem Patienten geholfen und das zählt. 


Kalte Füße bedeutet, dass man krank wird! 

Dr. Schweig: 

Das ist im Volksmund so bekannt, aber ich kenne keine 

Studien, die das belegen. Aber Fakt ist, dass man, wenn 

man auskühlt, tatsächlich anfälliger für Infektionskrankheiten 

ist.

8 

Mi, 5.4. 

Saarlandpokal 

18 Uhr 

Sa, 22.4. 

Ligaspiel 

14 Uhr 

Hermann-Neuberger-Stadion in Volklingen

SPORTINTERVIEW 

024 

SPORT HAUTNAH 

MARWIN 

INTERAKTIV 

STUDTRUCKER 


Wir haben Marwin 

Studtrucker zum Interview 

getroffen 

Saarbrücken Inside: Du hast in der Jugend bei Arminia 

Bielefeld gespielt und bist jetzt zum 1. FC Saarbrücken 

gekommen. Schon ein langer Weg bis dahin, oder? 

Marwin Studtrucker: Ja, also wenn man die Entfernung 

sieht, Bielefeld - Saarbrücken, ist das schon ein kleines 

Stück (lacht). Aber ich hatte ja auch noch Zwischenstationen 

in Wiedenbrück und Essen. Habe also schon ein 

bisschen was erlebt. So kann es weiter gehen. 

Saarbrücken Inside: Was ist das Besondere am FCS? 

Marwin Studtrucker: Einfach die Tradition und die riesige 

Anhängerschaft. Das ist ja ähnlich, wie in Essen. 

Ein traditionsreicher Verein, der danach strebt, wieder 

hochklassig zu spielen. Dem wollte ich weiter folgen und 

deshalb war Saarbrücken genau die richtige Adresse für 

mich. 

Saarbrücken Inside: War das in Deinem Fall so, dass der 

1. FC Saarbrücken auf Dich oder Deinen Berater zugekommen 

ist, oder eher umgekehrt? 

Marwin Studtrucker: Das bekommt man als Spieler 

manchmal gar nicht so mit. Der Berater ist ja auch dafür 

da, viele Kontakte zu den Vereinen zu knüpfen und zu 

pflegen. In diesem Fall war das glaube ich so, dass der 

Kontakt über Dirk Lottner (Trainer FCS, Anm. d. Red.) lief. 

Er kannte mich noch aus der Regionalliga West, da er ja 

Trainer beim 1. FC Köln 2 war. 

Saarbrücken Inside: Hattest Du vorher schon mal einen 

Fuß ins Saarland gesetzt? 

Marwin Studtrucker: Ja, ich war einmal hier zu Besuch, 

weil mein bester Freund hier bei der Konkurrenz spielt. 

Das war aber bevor feststand, dass Saarbrücken eine 

ernste Alternative für mich werden könnte. Und auch 

damals hatte es mir hier schon gut gefallen. 

Saarbrücken Inside: Kannst Du verraten, wer der Kumpel 

ist? 

Marwin Studtrucker: Ja, das ist Maximilian Oesterhelweg 

(Spieler der SV Elversberg, Anm. d. Red.). 

Saarbrücken Inside: Ihr seid ja dann vom Verein her Rivalen. 

Im wirklichen Leben aber beste Freunde, wie kann 

man das in Einklang bringen? 

Marwin Studtrucker: Das sportliche hat ja nichts mit dem 

Privaten zu tun. Ich wohne ja auch bei ihm direkt um die 

Ecke und wir unternehmen sehr viel. Ich verbringe viel 

Freizeit mit ihm und spreche auch täglich mit ihm, auch 

wenn wir uns nicht sehen. Klar unterhalten wir uns da 

auch über Fußball und über unsere Clubs. Das ändert 

aber nichts am privaten Ansehen füreinander. 

Saarbrücken Inside: Wir drücken Euch, also Dir und auch 

Maximilian Oesterhelweg ganz, ganz fest die Daumen 

für die restliche Saison und bedanken uns für das Gespräch. 

Saarbrücken Inside: Du bist jetzt ja ein gutes halbes Jahr 

im Saarland, wie gefällt es Dir denn hier? 

Marwin Studtrucker: Ja, ich muss sagen, es gefällt mir 

sehr gut. Vorher weiß man ja eher weniger vom Saarland, 

wenn man ein bisschen weiter weg wohnt, aber ich muss 

sagen, ich bin durchweg positiv überrascht und fühle 

mich hier wirklich sehr wohl - sowohl sportlich als auchprivat. 

Ich kann mich nicht beklagen (lacht).

SPORTANSICHTSSACHE 

025 

ANSICHTSSACHE... 

DIE FUSSBALL-KOLUMNE 

REPORTER: Sascha Winter 

Baustopp am Ludwigspark - 

Andere bekommen das doch auch hin!? 

Als ein guter Bekannter aus der Saarbrücker Fanszene 

mir letzte Woche mitteilte, dass er jetzt sogar Beileidsbekundungen 

von Chemnitzer Fußballfans bekommen 

habe, wussten wir beide: Es sieht schlimm aus. Die 

Stadionproblematik in Saarbrücken hat sich von einem 

Hoffnungsschimmer, über ein flaues Gefühl im Magen, 

zu einer ekelhaften Magen-Darm Grippe mit Ausfluss 

an beiden Enden entwickelt. Einziger Unterschied: Die 

Krankheit ist nach drei bis vier Tagen vorbei. Dieses Stadionunheil 

droht deutlich länger zu dauern. 

Unverständnis darüber, wie man so einen Auftrag vergeben 

kann, der schon nach wenigen Wochen ein paar 

Milliönchen teurer wird und nun sogar auf unbestimmte 

Zeit gestoppt wurde, herrscht wohl im ganzen Land. Viele 

schauen mitleidig ins Saarland. Und wenn man sogar 

aus dem fußballerisch tristen Osten, den neureichen Dosenclub 

mal außen vor belassen, Mitleid erhält, so steht 

man zweifelsohne vor einem selbst für FCS Verhältnisse 

neuerlichen Tiefpunkt. Der Zeitpunkt könnte sicherlich 

schlimmer sein - man stelle sich vor, sportlich stünde 

man auf dem 1. oder 2. Tabellenplatz und peile den Aufstieg 

an. So hat man nun wenigstens etwas Aufschub. 

Doch was tun sprach Zeus? Die Götter sind besoffen 

und die Fußballgötter lachen sich über so viel Unfähigkeit 

im Umfeld schlapp. Mehrere Beispiele von kleineren 

Vereinen, mit schlechterer Infrastruktur und ähnlicher 

Sozialprognose, die ein kleines aber feines Stadion 

für unter 20 Millionen mit allen vier Tribünen, Flutlicht, 

Anzeigentafel und sogar Stadionheizung in weniger als 

zwei Jahren errichtet haben, gibt es in Deutschland. Warum 

hat man dort nicht mal angefragt? Warum bekommt 

man es nicht mal hin, weniger als das oben aufgeführte, 

für deutlich mehr Geld in einer noch dazu längeren Zeit 

zu bauen? 

Als Geschäftsführer eines mittelständischen Unternehmens 

muss ich mir jeden Tag die Frage stellen, habe 

ich diese oder diese Situation richtig beurteilt, richtig 

entschieden, und habe ich aus gemachten Fehlern die 

richtigen Schlüsse gezogen. Ich frage mich hier: Wer hinterfragt 

sich und seine Entscheidungen in diesem Fall? 

Und natürlich: Kann/darf er daraus lernen? Oder muss 

man ihn wegen dieser Verfehlung sogar aus seinem Amt 

entheben? Diese politische Frage vermag ich nicht zu 

beantworten, auch bin ich froh, dass ich nicht zum Kreis 

der potentiell „Schuldigen“ gehöre. Vielleicht muss und 

sollte man hier auch gar nicht, wie schon oft geschehen 

in Saarbrücken und im Fußball generell, ein Bauernopfer 

suchen und finden. Aber als Fan und Sponsor stelle ich 

mir natürlich schon die Frage: Wie soll dieser Karren aus 

dem Schmutz gezogen werden? 

Ein Imageschaden ist bereits entstanden und kann nicht 

mehr verhindert werden. Geld kostet es auch, denn die 

Miete in Völklingen muss nun deutlich länger gezahlt 

werden. Darüber hinaus hat man ca. 2.000 Zuschauer im 

Schnitt weniger pro Spiel als im Ludwigspark. Wenn das 

Stadion sich zur saarländischen Version von Stuttgart 21 

oder Berliner Flughafen entwickelt, gibt es hier allerdings 

ein ganz klares Opfer: Den 1. FC Saarbrücken und seine 

Fans. Dies darf nicht geschehen, daher müssen schnell 

praktikable Lösungen her. Mein Vorschlag: Die ebenso 

marode Saarland-Halle abreißen, für beide Baustellen 

die städtischen und Länder-subventionierten Budgets 

bündeln und ein Fußballstadion mit Kultur-Option (Dach, 

verschließbar, Rasenabdeckung) machen. Damit spart 

man Platz für Parkplätze und macht aus zwei billigen 

Bruchbuden ein etwas teureres Schmuckstück, für das 

sich bestimmt leichter Sponsoren finden lassen. Damit 

wir endlich auch nicht mehr belächelt, sondern mal wieder 

beneidet werden in unserer schönen Landeshauptstadt.

KINOGEWINNEN 

026 

KINO/DVD 

GEWINNSPIELE 

06.April 2017 

DIE SCHLÜMPFE - 

DAS VERLORENE DORF 

Gewinnt 2x jeweils ein Paket bestehend aus 2 

Kinotickets sowie 1 Thermobecher 

JETZT MITMACHEN UNTER: 

www.unser-saarbruecken.de 

In diesem komplett animierten, völlig neuen Schlumpf-Abenteuer, 

begibt sich Schlumpfine mit einer geheimnisvollen Karte und ihren 

Freunden Schlaubi, Hefti und Clumsy auf eine aufregende Reise in den 

„Verbotenen Wald“, der voller magischer Kreaturen ist. In einem Wettlauf 

gegen die Zeit müssen sie das „Verlorene Dorf“ ausfindig machen, 

ehe der böse Zauberer Gargamel es entdeckt. Die Reise der Schlümpfe 

wird zur reinsten Achterbahnfahrt voller Action und Gefahren und an 

ihrem Ende steht nichts Geringeres, als die Enthüllung des größten 

Geheimnisses in der Schlumpf-Geschichte! 

In der deutschen Fassung sind Nora Tschirner als „Schlumpfine“, Iris 

Berben als „Schlumpfhilde“, Heiner Lauterbach als „Papa Schlumpf“, 

Christoph Maria Herbst als „Gargamel“, Lena Gercke als „Schlumpfblüte“, 

Jasmin Gerat als „Schlumpfsturm“, Axel Stein als „Schlaubi“, 

Rick Kavanian als „Hefty“, Tim Oliver Schultz als „Clumsy“, Bianca 

Heinicke, besser bekannt als ‚Bibi vom YouTube Channel “Bibis Beauty 

Palace”, als „Schlumpflilie“ und Sami Slimani als „Vanity“ zu hören. 

Tilda Apfelkern ist eine kleine holunderblütenweiße Kirchenmaus. Sie 

liebt ihre Freunde, köstliches Essen und gemütliche Picknicke. Jeder 

Tag ist wunderbar in dem charmanten Dorf, das herrlich zwischen 

Hügeln liegt und wo kleine und große Abenteuer auf seine Bewohner 

warten. 

Liebevoll erzählte Animationsserie für die ganz Kleinen; Geschichten 

über Freundschaft, Hilfsbereitschaft und Zusammenhalt werden anschaulich 

aufbereitet. 

31. März 2017 

TILDA APFELKERN 

Gewinnt 1 Set bestehend aus einem Hörspiel und 

einem Buch 

JETZT 

JETZT 

MITMACHEN 

MITMACHEN 

UNTER: 

UNTER: 



Am 31. März 2017 veröffentlicht Universum Kids auf DVD 1 die Folgen 

1 - 9 der Serie Tilda Apfelkern. Zusätzlich dürfen sich alle Mäusefreunde 

auf das Hörspiel freuen, das die ersten neun Folgen der Serie enthält! 

28. März 2017 

MOLLY MONSTER 

Gewinnt 1 Set bestehend aus einer DVD und 

einem Päckchen Malkreide 

JETZT MITMACHEN UNTER: 


Molly Monster ist ein fröhliches, aufgewecktes Monstermädchen, das 

mit ihren Eltern im bunten, verrückten Monsterland lebt. Als sich ein 

neues Geschwisterchen ankündigt, bricht in der Familie freudiger Trubel 

aus: Das Ei, das Mutter Etna gelegt hat, soll nach alter Monstersitte 

Vater Popocatepetel ausbrüten. Der traditionelle Ort dafür ist die weit 

entfernte Eier-Insel, zu der sich die Eltern aufmachen müssen - die 

Zeit drängt. Molly soll mit ihren Onkeln Alfredo und Santiago zuhause 

zurückbleiben, da sie noch zu klein für die Reise ist. So finden es die 

Eltern, Molly sieht das anders. Und als die Onkel gerade mal nicht aufpassen, 

begibt sich die mutige Monsterin auf eigene Faust, zusammen 

mit Edison, auf die lange und spannende Reise... 

DVD-Veröffentlichung: 28.03.2017 

Copyright: Euro Video Medien GmbH

KINOVORSCHAU 

027 

KINO IM APRIL 

Das will jeder sehen! 

#1 

Abgang mit Stil 

Abgang mit Stil, also stilvoll aus dem 

Leben abzutreten, davon können die 

Senioren Joe (Michael Caine), Willie 

(Morgan Freeman) und Albert (Alan 

Arkin) nur träumen. Auf ihre alten 

Tage können sie sich mit ihrer knapp 

bemessenen Rente in Form eines 

Sozialversicherungsschecks nämlich 

gerade mal das Nötigste zum Leben 

leisten und müssen trotzdem ab und 

zu noch Hundefutter essen, um über 

die Runden zu kommen. 

Irgendwann haben die drei gestandenen 

Herren endgültig genug. So kann 

es nicht weitergehen! Und Joe hat auch 

schon die rettende Idee: Ein Bankraub 

würde all ihre Probleme lösen. Mit 

dem erbeuteten Geld würden sie 

bis zu ihrem nicht mehr allzu fernen 

Lebensabend ausgesorgt haben. Doch 

leider wissen die Rentner noch nicht 

einmal, wie man mit einer Schusswaffe 

umgeht. 

#2 

Fast & Furious 8 

Dominic Toretto (Vin Diesel) und 

seine Crew rasanter Fahrer könnten 

nach ihren vergangenen Abenteuern 

eigentlich ein normales Leben führen, 

denn sie wurden von jeder Schuld 

freigesprochen. Doch kaum haben 

Dom und Letty (Michelle Rodriguez) 

ihre Flitterwochen hinter sich gebracht, 

taucht eine mysteriöse Frau (Charlize 

Theron) auf, die Dom zurück in die Welt 

der Kriminalität zieht. Für sie betrügt 

er das, was ihm bisher am wichtigsten 

war: seine Familie. Und so werden 

aus den Freunden plötzlich Gegner, 

die ihre Streitigkeiten in ihren Autos 

austragen. 

#3 

The Founder 

The Founder, also der Gründer, von 

McDonald’s ist, anders als der Name 

der Fast-Food-Kette nahelegen würde, 

kein Mitglied der Familie McDonald. 

Stattdessen ist der durchschlagende 

Erfolg der Marke mit dem gelben M 

Ray Kroc (Michael Keaton) zuzuschreiben. 

Der Verkäufer aus Illinois ist mit Ethel 

Kroc (Laura Dern) verheiratet und tritt 

in den 1950ern an die Geschwister 

Mac McDonald (John Carroll Lynch) 

und Dick McDonald (Nick Offerman) 

heran. Die beiden führen im Süden von 

Kalifornien ein Burger-Unternehmen, 

das keine Pläne hat, sich über die 

Grenzen des eigenen Bundesstaates 

hinaus zu vergrößern. Ray Kroc führt 

die Firma jedoch zu einem milliardenstarken 

Umsatz und macht sie zu 

einer weltweit bekannten Marke – und 

manövriert die Brüder im Zuge dessen 

aus ihrem eigenen Geschäft heraus. 

#4 

Guardians of the 

Galaxy Vol. 2 

Gerade erst sind in Guardians of the 

Galaxy aus Feinden Freunde geworden 

und schon machen die fünf Verbündeten 

gemeinsam das All unsicher. 

Nachdem die vergangen Erlebnisse 

ihnen einige Rätsel aufgegeben haben, 

machen sie sich nun daran, diese 

zu lösen. ‘Star-Lord’ Peter Quill hat 

beispielsweise gerade entdeckt, dass 

er nicht rein menschlicher Herkunft 

ist, und - auch wenn er es noch nicht 

weiß - rückt ein Zusammentreffen mit 

seinem Vater nun in greifbare Nähe. 

An Rivalen, die ihnen an den Kragen 

wollen, mangelt es den Fünfen auch 

in Guardians of the Galaxy 2 wahrlich 

nicht, nachdem sie zuvor Yondu 

(Michael Rooker) und Nebula (Karen 

Gillan) in ihre Schranken gewiesen haben. 

Zwar haben sie Ronan vorerst den 

Garaus gemacht, aber Strippenzieher 

Thanos (Josh Brolin) treibt im Hintergrund 

immer noch sein Unwesen. Ein 

Glück also, dass die Beschützer der 

Galaxie auch auf neue, freundlicher gesinnte 

Unterstützung zählen können… 

START: 14.04.2017 START: 14.04.2017 START: 20.04.2017 START: 27.04.2017 

TRAILER 

TRAILER TRAILER TRAILER

TALKSTARTALK 

028 

INTERAKTIV 

„MANCHMAL WACHE ICH 

MORGENS AUF UND WEISS NICHT, 

IN WELCHER STADT ICH BIN “

TALKSTARTALK 

029 

STARTALK 

PAUL JANKE 

REPORTER: Silke Rech 


Hallo Paul, du bist der erste und einzige Bachelor, okay, 

du warst zwar nicht der erste, aber der, der als erster im 

Kopf geblieben ist. Schön, dass du da bist. 

Paul Janke: 

Moin, moin zusammen! 


Du hast uns Rosen mitgebracht und damit wirst du ja 

auch immer in Verbindung gebracht, das ist ja zu deinem 

Markenzeichen geworden! 

Paul Janke: 

Ja, total! Viele sagen „Mensch, kannst du das noch hören 

Bachelor, Rosen?“. Aber ich muss sagen, der Bachelor 

hat mich groß gemacht und die Rosen gehören halt 

nun mal dazu, von daher ist es immer ein Accessoire für 

mich. Und immer, wenn ich ein T-Shirt oder eine Cap mit 

einer Rose darauf sehe, kaufe ich das einfach, ich finde 

das lustig! 


Natürlich wollen wir nicht nur über das, was war sprechen, 

sondern auch über das, was ist, nämlich über 

deine Single „Wir heben ab“. Wie kam es denn dazu? 

Paul Janke: 

Das ist mittlerweile schon meine 5. Single, die letzte war 

auf Englisch und da ich viel in Deutschland, der Schweiz 

und in Österreich unterwegs bin, dachte ich, ich mache 

jetzt mal was auf Deutsch. 

Der einzig wahre Bachelor PAUL JANKE 

hat uns letzten Sommer besucht und hatte 

natürlich jede Menge Rosen dabei. Zwei 

Radio-Saarbrücken Hörerinnen hatten zudem 

das Glück, ein Meet & Greet mit Paul zu 

gewinnen. 

Und es ist ein Gute-Laune-Song geworden, den man gut 

mitsingen kann. 


Du bist ja auch DJ, oft im TV und probierst auch viele 

mediale Sachen aus, oder? 

Paul Janke: 

Ja, ich glaube, man sollte nicht alles machen. Trotzdem 

liebe ich auch die Herausforderung, wie z. B. die Teilnahme 

bei Let´s Dance - denn Tanzen ist ja so gar nicht 

meins. Man musste wirklich 3 Monate lang 6-10 Stunden 

täglich trainieren, um es zu lernen. Und für sowas bin ich 

immer offen. Das ist, glaube ich, das Schöne an meinem 

Job, weil er so vielseitig ist. 


Du weißt praktisch nie so richtig, was du in einem halben 

Jahr machen wirst? 

Paul Janke: 

Nein, man lässt das wirklich auch so auf sich zukommen. 

Man muss zwar schon gewisse Pläne haben, aber da das 

Mediengeschäft sehr schnelllebig ist, kann man auch 

alles nicht so hundertprozentig planen. 


Was können wir denn weiterhin von dir erwarten? 

Paul Janke: 

Es wird auf jeden Fall noch weitere Singles von mir 

geben! 


Vielen Dank für das Interview und alles Gute für die 

Zukunft! 

Paul Janke: 

Vielen lieben Dank! 

Das Interview könnt Ihr Euch durch Scan des QR-Codes 

anhören. 

PAUL JANKE

TALKMUSIKTALK 

030 

INTERAKTIV 

„EIN TRAUM WÄRE ES, 

IRGENDWANN EINMAL EINE 

GOLDENE SCHALLPLATTE IN 

DEN HÄNDEN ZU HALTEN”

TALKMUSIKTALK 

031 

MUSIK INTERVIEW 

YUNIA 

REPORTER: Tom Becker 

NEWCOMER AUS DEM SAARLAND 

Der junge Nachwuchsrapper aus dem schönen Losheim 

- sozusagen ein Lokalheld - spricht mit uns über seine 

großen Pläne für die Zukunft und seine aktuelle Single. 

Das Interview könnt ihr per QR-Code scannen. Dort seht 

ihr auch Ausschnitte seiner bereits veröffentlichten Musikvideos 

„Tiefpunkt“ und „Schleife der Unendlichkeit“. 

Ansehen und anhören lohnt sich!!! 


Hallo YUNIA, Du warst ja schonmal bei uns zum Interview, 

was ist denn seitdem passiert? 

YUNIA: 

Da ist einiges passiert, ich habe an meiner Musik gearbeitet. 

Ich lege jetzt mehr Wert auf Gitarre und akustische 

Instrumente und nicht mehr so viel auf Synthesizer. Ich 

will jetzt allgemein mehr in die akustische Schiene gehen 

und eventuell mehr mit Band machen. 


Wo soll es in der Zukunft noch hingehen? 

YUNIA: 

Es soll natürlich weiter nach oben gehen. Ein Traum wäre 

es, irgendwann einmal eine Goldene Schallplatte in den 

Händen zu halten, auf großen Bühnen zu stehen oder 

über den Roten Teppich zu laufen. Ich will weiter nach 

vorne kommen und dafür werde ich alles geben! 


Das Video zu deinem Song „Schleife der Unendlichkeit“ 

ist ja schon recht professionell gedreht, oder? 

YUNIA: 

Ja, finde ich auch, aber ich denke, dass es noch besser 

geht! Da ist noch Luft nach oben! Wir haben das recht 

spontan gedreht, hatten kein großes Storyboard usw.. 


Die nächste Single ist in Arbeit? 

YUNIA: 

Ja, sie ist bereits aufgenommen, aber es gibt noch kein 

Video dazu. Wann genau der neue Song rauskommt, 

weiß ich noch nicht genau. 


Wer den Erscheinungstermin nicht verpassen will, kann 

sicher auf Deiner Facebook Seite nachschauen? 

YUNIA: 

Ja, genau, einfach meine Facebook Seite liken und dort 

stehen dann alle neuesten Informationen drin. 


Wo wird man deinen neuen Song „Alles beginnt mit es 

war einmal“ erhalten können? 

YUNIA: 

Den bekommt man über die digitalen Vertriebe wie 

iTunes und Spotify. Auf CD wird es den Song nicht geben, 

da ich denke, dass das Zeitalter der CD so langsam 

vorbei ist. Aber fast jeder hat mittlerweile ein Handy, auf 

dem er iTunes oder Spotify hat. 


Ein Video kommt dann noch nach? 

YUNIA: 

Ja, das werden wir noch nachreichen. Das kann allerdings 

noch ein bisschen dauern, da wir wieder alles 

selbst machen wollen. Ich habe schon ganz viele Ideen, 

wie das Video aussehen soll. Ich will mir dieses Mal Zeit 

lassen und es richtig professionell machen, dann auch 

mit Storyboard. 


Vielen Dank YUNIA für Dein Interview! 

YUNIA: 

Ich danke auch! 

Wenn ihr Yunia auf Facebook verfolgen wollt, dann findet 

ihr seine Seite hier: www.facebook.com/YUNIAofficial

SERVICEAPOTHEKENNOTDIENST 

032 

APOTHEKEN 

NOTDIENST 

Der Notdienst beginnt 

jeweils um 8:00 Uhr des 

angezeigten Tages und 

endet um 8:00 Uhr 

des Folgetages. 

Stand: 20.03.2017 

Sa. 01.04.2017 So. 02.04.2017 Mo. 03.04.2017 Di. 04.04.2017 Mi. 05.04.2017 

Rastpfuhl-Apotheke Ludwigs-Apotheke Rodenhof-Apotheke Paracelsus-Apotheke Apotheke am Homburg 

66113 Saarbrücken 66113 Saarbrücken 66113 Saarbrücken 66111 Saarbrücken 66123 Saarbrücken 

Rastpfuhl 3 Sittersweg 50 Heinr.-Köhl-Straße 56 Sulzbachstraße 22 Am Homburg 45 

Kramer'sche-Apotheke Apotheke im Globus Berg-Apotheke Laurentius-Apotheke 

66119 Saarbrücken 66130 Saarbrücken-Güdingen 66132 SB-Bischmisheim 66131 SB-Ensheim 

Saargemünder Straße 125 Wolfsau 4 Kreuzstraße 15 Im Hofgarten 1b 

Glückauf-Apotheke 

66128 SB-Gersweiler 

Hauptstraße 213 

Do. 06.04.2017 Fr. 07.04.2017 Sa. 08.04.2017 So. 09.04.2017 Mo. 10.04.2017 

Saar-Apotheke Apo. am Cottbuser Platz Glückauf-Apotheke Apotheke im Medizeum Viktoria-Apotheke 

66111 Saarbrücken 66113 Saarbrücken 66115 SB-Burbach 66113 Saarbrücken 66111 Saarbrücken 

St. Johanner Str.37 Lebacher Straße 33 Bergstraße 54 Europaallee 15 Bahnhofstraße 95+97 

Apotheke Klein am Markt Glückauf-Apotheke Einhorn-Apotheke 

66125 Saarbrücken-Dudweiler 66125 Saarbrücken-Dudweiler 66130 Saarbrücken-Güdingen 

Saarbrücker Straße 235 Saarbrücker Straße 266 Saargemünder Straße 165 

Rats-Apotheke 

66127 Saarbrücken-Klarenthal 

Hauptstraße 38 

Di. 11.04.2017 Mi. 12.04.2017 Do. 13.04.2017 Fr. 14.04.2017 Sa. 15.04.2017 

Pluspunkt-Apotheke Die Neue Apotheke Engel-Apotheke Grüne Apotheke Stadt-Apotheke 

66111 Saarbrücken 66111 Saarbrücken 66119 Saarbrücken 66115 Saarbrücken-Burbach 66111 Saarbrücken 

Trierer Straße 1 Berliner Promenade 17-19 Feldmannstraße 2a Breite Straße 41 Bahnhofstraße 37 

Römer-Apotheke Löwen-Apotheke Linden-Apotheke 

66130 Saarbr.-Fechingen 66125 Saarbrücken-Dudweiler 66130 Saarbrücken-Brebach 

Provinzialstraße 77 Saarbrücker Straße 219 Saarbrücker Straße 122 

Apotheke am Dudoplatz 

66125 Saarbrücken-Dudweiler 

Dudoplatz 1 

So. 16.04.2017 Mo. 17.04.2017 Di. 18.04.2017 Mi. 19.04.2017 Do. 20.04.2017 

Arndt-Apotheke Rotenbühl-Apotheke Stifts-Apotheke Landmann Apo. O. Blank St. Lukas-Apotheke 

66121 Saarbrücken 66123 Saarbrücken 66119 Saarbrücken 66111 Saarbrücken 66115 Saarbrücken-Burbach 

Mainzer Straße 105 Kaiserslauterer Straße 1 Saargemünder Straße 93 Reichsstraße 16 Hochstraße 149 

Barbara-Apotheke 

Apotheke am Geisberg 

66126 Saarbr.-Altenkessel 66121 Saarbr.-Schafbrücke 

Alleestraße 32 Kaiserstraße 49 

Fr. 21.04.2017 Sa. 22.04.2017 So. 23.04.2017 Mo. 24.04.2017 Di. 25.04.2017 

Bellevue-Apotheke Stengel-Apotheke Apotheke am Zoo Blumen-Apotheke Paulus-Apotheke 

66117 Saarbrücken 66117 Saarbrücken 66121 Saarbrücken 66111 Saarbrücken 66113 Saarbrücken 

Metzer Straße 102 Eisenbahnstraße 25 Brandenburger Platz 12 Försterstraße 26 Rheinstraße 37 

Süd-Apotheke Winterberg-Apotheke Brunnen-Apotheke 

66125 Saarbrücken-Dudweiler 66127 Saarbrücken-Klarenthal 66125 Saarbrücken-Dudweiler 

Liesbet-Dill-Straße 7 Kreisstraße 62 Beethovenstraße 3 

Mi. 26.04.2017 Do. 27.04.2017 Fr. 28.04.2017 Sa. 29.04.2017 So. 30.04.2017 

Römer-Apotheke Apotheke Bübinger Markt Apotheke im Saarbasar Johannis-Apotheke Sonnen-Apotheke 

66123 Saarbrücken 66129 Saarbrücken-Bübingen 66121 Saarbrücken 66111 Saarbrücken 66117 Saarbrücken 

Am Kieselhumes 42c Saargemünder Straße 133 Breslauer Straße 1a Mainzer Straße 38 Deutschherrnstraße 60 

Markus-Apotheke Hütten-Apotheke Hubertus-Apotheke Apotheke Klein am Markt 

66133 Saarbrücken-Scheidt 66115 Saarbrücken-Burbach 66125 Saarbrücken-Dudweiler 66125 Saarbrücken-Dudweiler 

Kaiserstraße 77 Bergstraße 78 Marktstraße 11 Saarbrücker Straße 235

SERVICEBRANCHENVERZEICHNIS 

034 

BRANCHEN 

VERZEICHNIS 

BIO & VEGAN 

TANTE EMMA’S 

VEGANERIA 

ROTENBERGSTRASSE 29 

66111 SAARBRÜCKEN 

TELEFON: 0681 93585434 

FAHRSCHULE 

FAHRSCHULE GERD SAAR 

DUDWEILERSTRASSE 57-59 


TELEFON: 0681 35882 

GESCHENKIDEEN 

MALBAR 

NAUWIESERSTRASSE 13 


TELEFON: 0681 4014192 

DER BIOLADEN 

SAARGEMÜNDER STRASSE 130 


TELEFON: 0681 855258 

BÜCHER 

DIE KLEINE LESEINSEL 

NAUWIESER STRASSE 9 


TELEFON: 0681 93882552 

DRUCKEREI 

COD BÜROSERVICE 

BLEICHSTRASSE 22 


TELEFON: 0681 393530 

MAROTTA WERBUNG 

KREISSTRASSE 134E 


TELEFON: 0681 7096978 

EINRAHMUNGEN 

RAHMEN ART 

SAARGEMÜNDER STR. 149 


TELEFON: 0681 855448 

FAHRSCHULE HIMBERT 

GROSSHERZOG - FRIEDRICH - STRASSE 67 


TELEFON: 0171 4966694 

SASCHA’S FAHRSCHULE 

HAUPTSTRASSE 64 


TELEFON: 06898 309900 

FRISEUR 

MARC MOTSCH HAUT-& 

NATURFRISEUR 

CECILIENSTR. 14 


TELEFON: 0681 9103506 

FRISEURSALON SCHAHNAZ 

KAPPENSTRASSE 8 


TELEFON: 0681 390000 

GIUSEPPE GENOVESE - DER FRISEUR 

BLEICHSTRASSE 29 


TELEFON: 0681 93884333 

STUDIO CAPELLI DOMENICO 

HAUPTSTR. 64 


TELEFON: 0681 9104748 

FREUDENSCHREI 

RATHAUSPLATZ 7 


TELEFON: 0681 40136314 

NÄHAPARTMENT 

NAUWIESERSTRASSE 32-34 


TELEFON: 0681 93587244 

SPIELBAR 

CECILIENSTRASSE 15 


TELEFON: 0681 9100676 

TONIMPULSE 

SAARGEMÜNDER STRASSE 149A 


TELEFON: 0681 98917565 

GETRÄNKE 

GETRÄNKEDIENST GUM- 

MELT 

AM TORHAUS 36 


TELEFON: 0681 57613 

GOLD/ SCHMUCK 

FORMSACHE 

SAARGEMÜNDER STRASSE 126 


TELEFON: 0681 855902

SERVICEBRANCHENVERZEICHNIS 

035 

IMMOBILIEN 

MASSAGE 

MANUELA FRANZ CENTU- 

RY 21 HOME & CASTLES 

HAUPTSTRASSE 64 


TELEFON: 06898 4396003 

BELWELLNESS 

DEUTSCHHERRNSTR. 5 


TELEFON: 0681 95459292 

ORTHOPÄDIE 

TECHNIK 

JÄGER JUNG ORTHOPÄDIE 

HEINRICH-KÖHL-STRASSE 19 


TELEFON: 0681 9703230 

HERGES 

SCHUHMANUFAKTUR 

AM LUDWIGSBERG 31 


RESTAURANT & BAR 

DOS AMIGOS 

BERLINER PROMENADE 17-19 


TELEFON: 0681 40138447 

DEAN & DAVID 

ST. JOHANNER MARKT 22 


TELEFON: 0681.37 99 61 68 

MILK BAR 

ST. JOHANNER MARKT 


TELEFON: 

SHOTZ 

FRÖSCHENGASSE 6 


EMAIL: SAARBRUECKEN@SHOTZ-BAR.COM 

STEUERBERATER 

STEUERBERATER MARCUS BOHR 

AM OTTENHAUSENER BERG 40 


TELEFON: 0681 70125 

WELLNESS 

SALZGROTTE 

SAARGROTTE RESORT 

HEIDENKOPFERDELL 2 


TELEFON: 0681 / 96 864 757 

TELEFON: 0681 989130 

ZENDER ORTHOPÄDIE 

SAARBRÜCKER STR. 99 


TELEFON: 0681 906860 

ODER UNTER 

WWW.UNSER-SAARBRUECKEN.DE 

PARFUM 

EQUIVALENZA 

TRIERER STRASSE 1 


EMAIL: EQUIVALENZASB@GMAIL.COM 

REISEBÜRO 

REISEBÜRO AUF 

DEM RODENHOF 

HEINRICH-KOEHL-STR. 2 


TELEFON: 0681 98912772

RADIO SAARBRÜCKEN 

DIE BESTEN HITS DER STADT 

HITS l SZENE l NEWS l SERVICE l INFOS l SPORT 

UKW 99,6 

WWW.RADIOSAARBRUECKEN.DE

Unser Saarbrücken Magazin April 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?