Unser Saarbrücken Magazin Mai

aktuelles - soziales - sport - events - sendungen - radio - service 

magazin 

MAI2017 

DARTS-ELITE 

IN SAARBRÜCKEN 

SEITE 08 

& 

MARTIN SCHEDLER UND 

SEINE WAHNSINNSLEISTUNG 

SEITE 22 

& 

VIVIANA MILIOTI ZU IHREM 

AUFTRITT BEI DSDS 

SEITE 29 

SPEZIAL 

SEITE20

AUTOHAUS 

die Autoflüsterer

WILLKOMMENINHALTE 

03 

INHALTE MAI 2017 

AKTUELLES 

04 Inside Magazin - Wir stellen uns vor 

05 Das war los in deiner Stadt 

08 Darts in Saarbrücken 

10 Eurowings-Taufe in Saarbrücken 

LEBEN 

12 Fellnase sucht Zuhause 

12 Helfende Hände 

14 Finanztipp: Zertifikate 

16 Stylingtipp: Bartpflege 

17 Gesundheitstipp: Vorsorge 

18 Rezepttipp: Thai-Curry mit Zitronengras 

20 AOK energis Firmenlauf Saarbrücken 

08 Darts-Elite in Saarbrücken 

SPORT 

22 Martin Schedler läuft 128 KM in 14 Stunden 

24 Ivan Sachanenko im Interview 

25 Ansichtssache ...die Fußball-Kolumne 

TALK 

26 Startalk: Elaiza 

28 Musik Interview: Viviana Milioti 

SERVICE 

30 Kinofilme des Monats 

UNSER STADTTEIL 

32 Unser Saarbrücken Vorteil: Saargrotte 

32 Unsere City 

33 Unser Gersweiler/Klarenthal 

34 Unser Nauwieser Viertel 

36 Unser Rodenhof/Rastpfuhl/Burbach 

38 Unser St. Arnual 

38 Apothekennotdienst 

20 Alle Informationen zum 1. Firmenlauf 

in Saarbrücken 

26 Elaiza zu Gast bei Radio Saarbrücken

04 

UNSER SB 

MAGAZIN 

Das neue Magazin für alle Saarbrücker und Saarländer. Mit dem scannbaren QR-Code könnt ihr 

viele Beiträge gleichzeitig als Video anschauen oder ihr seht sie unter: 

www.unser-saarbruecken.de 

Das Magazin liegt an zahlreichen Stellen, wie Friseuren, Ärzten, Bäckereien und vielen weiteren 

Geschäften aus. Darüber hinaus wird es ebenso HIER verteilt oder ausgelegt: 

saarbrücken 

magazin kontakt 

magazin team 

EDITOR IN CHIEF: MICHAEL HAUBRICH 

mh@thesportsmaker.de 

WRITER IN CHIEF: SILKE HAUBRICH 

sh@thesportsmaker.de 

HEAD OF DESIGN: WIEBKE HAMM 

wh@thesportsmaker.de 

HEAD OF LAYOUT: HAGEN MAURER 

hm@thesportsmaker.de 

redaktion 

HAGEN MAURER 

MICHAEL HAUBRICH 

NINA KAST 

PATRIZIA PICKERT 

SASCHA WINTER 

SILKE HAUBRICH 

TOM BECKER 

WIEBKE HAMM 

distribution 

TSM EVENT & MEDIA UG 

(haftungsbeschränkt) & CO. KG 

Karl-Marx-Str. 4 

66111 Saarbrücken 

0681/8576996 

info@thesportsmaker.de 

www.thesportsmaker.de

AKTUELLESDAS WAR LOS IN DEINER STADT 

05 

DAS WAR LOS IN DEINER STADT 

Saarbrücken diskutiert 

Hallenwart verprügelt 

In Völklingen haben 5 Teenager in der Warndthalle den 39-jährigen Hallenwart verprügelt. Die Gruppe der Jugendlichen 

war zuvor mit diesem in Streit geraten. Aus der Auseinandersetzung entwickelte sich schließlich eine Rangelei. 

Dabei erlitt der 39-Jährige Verletzungen am ganzen Körper und musste in einer Klinik behandelt werden. Nach der Tat 

konnten die Teenager unerkannt entkommen. 

01.04.2017 

Kattas Nachwuchs im Zoo 

Bei den Kattas im Saarbrücker Zoo hat es erneut Nachwuchs gegeben. 

Am Donnerstag, den 30. März ist das Junge von Katta-Mutter Mirabelle und Vater Paul zur Welt gekommen. Meist 

wird bei den Kattas ein einzelnes Äffchen geboren, das die Mutter zunächst am Bauch trägt. Später wechselt es auf 

den Rücken und unternimmt von dort aus immer weitere Ausflüge. Alle Katta-Babys kommen etwa zur gleichen Zeit 

zur Welt. Unser Bild zeigt die stolze Mama Mirabelle mit ihrem Sohnemann. 

Auch bei den Ziegen gab´s was zu feiern. Ebenfalls am 30. März sind die Ziegen Pünktchen und Bert Eltern eines 

Zwillingspaares geworden. 

Herzlich Willkommen ihr kleinen Racker! 

03.04.2017 

Fotoquelle: Zoo Saarbrücken

AKTUELLESDAS WAR LOS IN DEINER STADT 

06 

DAS WAR LOS IN DEINER STADT 

Saarbrücken diskutiert 

Tierheime mit finanziellen Problemen 

Drei von vier saarländischen Tierheimen stehen finanziell schlecht da. Das hat der erste saarländische Tierschutzbericht 

ergeben. Demnach sieht die Finanzlage nur im Dillinger Tierheim gut aus. Der Landestierschutzbeauftragte 

Willimzik kritisiert die Massentierhaltung und den illegalen Handel mit Welpen. Er rät der Landesregierung in Schulen 

über das Thema aufzuklären. 

06.04.2017 

Autos overtuned am „Carfreitag“ 

95 getunte Fahrzeuge hat die Polizei am „Carfreitag“, dem Tag für Fahrzeugverliebte, kontrolliert. Für 18 Fahrer endete 

die Fahrt dort auch. Sie hatten ihre Autos so stark aufgemotzt, dass die Betriebserlaubnis erloschen war. Unter 

anderem stellten die Beamten Manipulationen an Auspuffanlagen und fehlerhafte Bereifungen fest. Vier Fahrzeugführer 

sind ihren Lappen sogar für einen Monat los. Spitzenreiter am „Carfreitag“ war ein Pkw, der bei erlaubten 70 

km/h mit 135 Sachen unterwegs war. Er muss nun 240 € Bußgeld blechen, dazu kommen 2 Punkte und 1 Monat 

Fahrverbot. 

18.04.2017

Geld allein 

macht nicht unglücklich. 

Peter Falk 

Spielteilnahme ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen · Infos unter www.saartoto.de 

Kostenlose Hotline der BZgA 0800 1 372700 · Gewinnwahrscheinlichkeit Gewinnklasse 1 = 1 : 95 Mio.

08 

AKTUELLESDARTS 

DARTS IN 

SAARBRÜCKEN 

REPORTER: Michael Haubrich 

Bei den HappyBet German Darts Open in Saarbrücken 

interviewten wir den deutschen Dartsmeister von 2016, 

Martin ,,The Wall” Schindler! Der 20-Jährige gilt als große 

Hoffnung im Dartssport. Wir trafen ihn vor der Qualifikationsrunde 

des dreitägigen Darts-Turniers in Saarbrücken 

Saarbrücken Inside: Hallo Martin! Musst du noch durch 

die Qualifikation oder kannst du direkt als Profi mitspielen? 

Martin Schindler: Nein, so gut bin ich leider noch nicht. 

Ich muss die Quali spielen, wie viele andere auch. 

Saarbrücken Inside: Es sieht aber gut aus, oder? 

Martin Schindler: Ja natürlich, die Chancen stehen gut! 

Saarbrücken Inside: Du bist deutscher Dartsmeister 

2016. Also kann man schon sagen, dass du eigentlich 

ein Profi-Darter bist? 

Martin Schindler: Ich bin meiner Meinung nach noch kein 

Profi, weil Profis von den Preisgeldeinnahmen leben können. 

Und davon bin ich noch ziemlich weit entfernt. Ich 

gebe mein Bestes und hoffe, dass das auch irgendwann 

klappt und ich wirklich Profi werde. 

Saarbrücken Inside: Mit 20 Jahren liegt die große 

Darts-karriere noch vor dir. Wie realistisch ist denn so 

eine Dartskarriere und was muss man mitbringen? 

Martin Schindler: Die Chancen stehen besser denn je, 

da der Dartssport immer größer wird, vor allem auch in 

Deutschland. Man sollte Konzentrationsfähigkeit haben, 

gut fokussiert sein, Nervenstärke besitzen und man darf 

quasi nicht nervös sein - Standfestigkeit und ein guter 

Körperbau ist auch wichtig. 

Saarbrücken Inside: Wie läuft das Training ab? Ist das 

nur werfen, oder macht ihr auch gelegentlich Konditionstrainings? 

Martin Schindler: Es geht darum, dass man die richtige 

Armbewegung hat. Also trainiert man eigentlich nur werfen. 

Viele gehen aber auch ins Fitnessstudio. 

Saarbrücken Inside: Hast du schon gegen große Gegner 

gespielt? 

Martin Schindler: Ich hatte einen Sieg gegen Ian White, 

der ist ein Top 10 Spieler der PBC. 

Saarbrücken Inside: Wie und wann hast du gemerkt, 

dass du fit bist im Darts spielen? 

Martin Schindler: Das ist mit der Zeit gekommen. Ich 

habe angefangen regionale Turniere zu spielen. Dann 

ging es nach England, wo es dann auch gut geklappt hat. 

Es wird immer besser. Man steigt stetig. 

Saarbrücken Inside: Vielen Dank und viel Erfolg bei den 

HappyBet German Darts Open in Saarbrücken!

AKTUELLESDARTS 

09 

INTERAKTIV 

Breslauer Straße 1 • Saar Basar • 66121 Saarbrücken • 0681 / 830 40 63

AKTUELLESFLUGHAFENTAUFE 

010 

INTERAKTIV 

EUROWINGS 

TAUFE 


Ab jetzt könnt ihr auch mit der Low-Cost-Airline Eurowings 

von Saarbrücken nach Malle fliegen! Und das bis 

zu 4 Mal wöchentlich! 

Mit der traditionellen Taufe durch die Flughafenfeuerwehr 

und einem begleitenden Familienfest auf der Besucherterrasse, 

ist am 08. April der erste Airbus der Lufthansa-Airline 

Eurowings auf dem SCN begrüßt worden. 

Die Fluggesellschaft startet mit dem Sommerflugplan 

2017 erstmals vom Saar-Airport in Richtung Mallorca. 

Eurowings wird bis zu vier Mal wöchentlich Mallorca, das 

beliebteste Urlaubsziel der Saarländer, ansteuern. Dabei 

können Passagiere, die mehrmals im Jahr auf die spanische 

Insel fliegen, von einem Vielfliegerprogramm der 

Airline profitieren. Die neue Verbindung nach Mallorca ist 

ab sofort im Internet buchbar. 

Wir haben mit dem Geschäftsführer des Flughafens, 

Thomas Schuck, gesprochen: 

Saarbrücken Inside: 

Hallo Herr Schuck, heute ist die erste Eurowings-Maschine 

von Saarbrücken aus gestartet. Wie froh sind Sie als 

Geschäftsführer, dass Sie die Lufthansa-Tochter jetzt in 

ihrem Portfolio haben? 

Thomas Schuck: 

Für uns ist das ein ganz wichtiger Schritt, auch in der 

Weiterentwicklung des Flughafens. Wir sind bei Eurowings 

jetzt im Flugplan und damit kommt man auch ins 

Bewusstsein der Entscheider, auch wenn es um andere 

Verbindungen und neue Strecken geht. 


Wie kam es dazu, dass Eurowings jetzt auch ab Saarbrücken 

fliegt? 


Zum einen sehen wir einen insgesamten Veränderungsprozess 

in der Mallorca-Anbindung durch Veränderungen 

bei Air Berlin. Des Weiteren sind wir als Flughafen 

sehr früh mit Eurowings ins Gespräch gegangen und 

jetzt zu einem positiven Abschluss gekommen. 


Wie wichtig sind denn generell neue Airlines, also neues 

Blut am Saarbrücker Airport? 


Neues Blut ist sehr wichtig, vor allem auch eine gewisse 

Bandbreite von Airlines, da Mallorca unsere Premium-Destination 

ist. Sehr viele Saarländer reisen gerne 

nach Mallorca, da macht es auch Sinn, mehr als eine 

Fluggesellschaft auf der Strecke zu haben. 


Dann wünschen wir viel Spaß mit der neuen Airline hier 

in Saarbrücken!

LEBENSOZIALES 

012 

FELLNASE SUCHT 

ZUHAUSE 

JEDEN MONAT STELLEN WIR 

EIN BESONDERES TIER AUS 

DEM BERTHA BRUCH TIERHEIM 

SAARBRÜCKEN VOR UND WOLLEN 

SOMIT DABEI HELFEN, EIN NEUES 

ZUHAUSE FÜR DAS TIER ZU FINDEN 

Diesen Monat: 

Mischlingsrüde Mexx 

Mischlingsrüde Mexx ist ein 8-jähriger Schäferhund-Labrador. 

Leider lebt er schon insgesamt 7 Jahre im Tierheim 

und sucht sehnlichst ein Zuhause. Er ist gehorsam und 

ein sehr intelligentes Wesen. Mexx ist äußerst gelehrig 

und geht seit mehreren Jahren erfolgreich in die Hundeschule. 

Dort hat er neben den Grundkommandos auch 

so einige Tricks erlernt. In der Nasenarbeit ist Mexx ein 

Musterschüler und kann damit sehr gut beschäftigt und 

trainiert werden. Über Spaziergänge freut er sich sehr. 

Anderen Hunden gegenüber verhält er sich meist ruhig. 

Mexx ist ein unsicherer Hund, der von seinen Besitzern 

eine konsequente Führung 

benötigt. Der Mischlingsrüde 

braucht etwas Zeit, neue 

Menschen kennenzulernen. 

Hat er jedoch jemanden in 

sein Hundeherz geschlossen, 

ist er ein treuer Begleiter. 

Er sucht hundeerfahrene 

Menschen, die ihm Sicherheit 

vermitteln und ihm genügend 

Zeit geben, Vertrauen aufzubauen. 

Ausgedehnte Spaziergänge 

und geistige Auslastung 

sollten ebenso auf dem Tagesplan stehen, wie 

ausgiebige Streicheleinheiten. Er sollte als Einzelhund 

in einem kinderlosen Zuhause leben, in dem er auch die 

Möglichkeit hat, sich zurückzuziehen. 

Wer Mexx kennenlernen möchte, kann sich beim Bertha 

Bruch Tierheim in Saarbrücken melden: 

E-Mail: BerthaBruchTierheim@googlemail.com 

Telefon: 0681-53530 

DIE HELFENDEN 

HÄNDE 

Wir unterstützen diesen Monat 

die Brandopferhilfe Saar 

Ein Hausbrand kann schnell passieren und jeden treffen. 

Aus diesem Grund hat sich die Brandopferhilfe Saar zum 

Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, die Opfer eines solchen 

Schicksals geworden sind. Betroffene stehen von 

jetzt auf gleich vor dem Nichts und stellen sich die Frage, 

wie es weitergehen soll. Aus diesem Grund möchte sich 

der Verein dafür einsetzen, dass im Notfall Soforthilfe 

geleistet werden kann und Hilfsgüter für Bedürftige 

schnellstmöglich gefunden und verteilt werden. 

Das können Möbel, Kleidung oder aber auch Spielzeug 

sein. Natürlich sind auch Geldspenden herzlich willkommen. 

Bei der Suche nach Ersatz- oder Übergangswohnungen 

will die Brandopferhilfe Saar ebenfalls helfen. 

Ziel ist es jedoch, das alte Heim so schnell wie möglich 

wieder aufzubauen oder ein neues zu erschaffen. 

Dazu benötigt der Verein die Unterstützung der Öffentlichkeit 

durch Spender und aktiv mithelfende Hände für 

ein gut funktionierendes Netzwerk. Denn man ist sich 

sicher: Wenn alle an einem Strang ziehen, ist umgehende 

Hilfe garantiert. 

Ihr findet den Verein bei Facebook oder im Internet 

unter: brandopferhilfe.saarland

GETRÄNKEFACHMARKT 

HAUSLIEFERUNG 

VERANSTALTUNGEN 

Ihr Partner für Gastronomie 

MIT IHRER BESTELLUNG BEGINNT 

UNSER SERVICEund Vereine 

Am Torhaus 36 


Tel.: 0681 57613 Fax: 0681 5896374 

mail@getraenke-gummelt.de 

www.getraenke-gummelt.de 

anzeige gummelt.indd 1 29.01.2017 12:3

LEBENFINANZTIPP 

014 

FINANZTIPP 

ZERTIFIKATE 


Wir sprachen mit dem Finanzexperten der 

Firma MPL Saarbrücken, Michael Münster, 

über das Thema Zertifikate 

Saarbrücken Inside: Hallo Michael, welchen Tipp 

hast du denn heute für uns? 

Michael Münster: Statt eines Tipps möchte ich 

heute einen Ratschlag gegen eine bestimmte Anlageform 

geben, die sich leider verständlicherweise 

hoher Beliebtheit bei Banken erfreut, aber auch aus 

unverständlichen Gründen bei Kapitalanlegern. 

Saarbrücken Inside: Du hast meine Neugierde geweckt. 

Um welche Geldanlagen handelt es sich? 

Michael Münster: Es geht hierbei um Zertifikate. 

Saarbrücken Inside: Um was handelt es sich denn 

genau bei Zertifikaten? 

von diesen Anlageformen profitieren? 

Michael Münster: Genau, denn eine Wette hat immer 

einen Gewinner und einen Verlierer. 

Saarbrücken Inside: Also mal die Bank und mal der 

Kunde? 

Michael Münster: Ja, so wie mal die Spielbank und 

mal der Spieler beim Roulette gewinnt...! 

Saarbrücken Inside: Ähm... Bei der Spielbank gewinnt 

ja langfristig immer die Spielbank! 

Michael Münster: Und Du glaubst, die großen Geldhäuser 

verkaufen Kapitalmarktwetten ohne langfristig 

gewinnen zu wollen? 

Saarbrücken Inside: Wohl nicht... 

Michael Münster: Was denkst du denn, wer die 

Größenordnungen von Einsatz und Gewinnchance 

ermittelt? 

Michael Münster: Zertifikate sind börsengehandelte 

Schuldverschreibungen, die eine Bank an Anleger 

herausgibt und die nach klar definierten Spielregeln 

am Erfolg oder Misserfolg anderer Anlageformen 

partizipieren. 

Saarbrücken Inside: Das ist mir jetzt zu abstrakt. 

Wie kann ich mir das genau vorstellen? 

Michael Münster: Ich mache ein Beispiel: Kaufe 

ich eine Daimler-Aktie, dann profitiere ich von 

den Kurssteigerungen und Dividendenzahlungen 

des Unternehmens, trage aber auch das Risiko 

für Kursverluste. Meine Bank verkauft mir nun ein 

Zertifikat auf Daimler und definiert dann Spielregeln: 

Wenn sich die Daimler-Aktie innerhalb eines 

bestimmten Zeitraums so oder so entwickelt, dann 

passiert dies, wenn nicht, dann jenes. 

Saarbrücken Inside: Hört sich nach einer Wette an? 

Michael Münster: Exakt, denn ein Zertifikat ist 

nichts anderes als eine Kapitalmarktwette. 

Saarbrücken Inside: Anfänglich hast Du angedeutet, 

dass Banken im Gegensatz zu den Anlegern 

Saarbrücken Inside: Na das macht die Bank wohl! 

Michael Münster: Genau. Und hier sollte jedem 

klar sein, dass die Bank sich primär auf „Gewinn“ 

einstellt und die Anlegerinteressen den eigenen 

vollends entgegenstehen. 

Saarbrücken Inside: Keine gute Basis für eine Partnerschaft. 

Michael Münster: Nein, das ist es nicht. Der Verkauf 

von Zertifikaten maximiert die Rendite der Banken 

und ein Großteil der Risiken verbleibt beim Investor. 

Außerdem verlangen die Banken Ausgabeaufschläge 

i.H.v. üblicherweise 1,5 %. Der „Anlageberater“ 

hat den Auftrag, ein bestimmtes Zertifikat, 

welches zu Wochenbeginn aufgelegt wird, bis zum 

Freitag seinen Kunden zu verkaufen. Diese zahlen 

1,5 % für die „tolle Beratung“ 

und am ersten 

INTERAKTIV 

Handelstag, dem Montag, 

könnten diese Anleger 

das Papier 1,5 % günstiger 

über die Börse kaufen.

LEBENFINANZTIPP 

015 

Saarbrücken Inside: Die Spielbank verlangt also 

noch Eintritt dafür, daß ich beim Roulette mein Geld 

verlieren darf? 

Michael Münster: Wer in Las Vegas in den Casinos 

spielt, der erhält wenigstens seine Getränke umsonst. 

Saarbrücken Inside: Viele werden ja auch regelmäßig 

von ihren Banken angerufen und auf Zertifikate 

angesprochen! 

Michael Münster: Ja, das stimmt. Im Rahmen einer 

professionellen, kundenorientierten Vermögensverwaltung 

genügt es allerdings, wenn sich Berater 

und Kunde 1 bis 2 Mal jährlich abstimmen. Der 

überfrachtete Kundenkontakt im Zertifikathandel 

ist der Tatsache geschuldet, dass ständig ein 

Wettpapier ausläuft und die Berater angehalten 

sind, sofort für eine Wiederanlage mit Ausgabeaufschlagkosten 

zu sorgen. 

Saarbrücken Inside: Und das ist verwerflich von den 

Banken? 

Michael Münster: Das ist betriebswirtschaftlich 

durchaus legitim. Es ist in etwa so, wie wenn der 

Croupier - mein persönlicher Berater, der meine 

Interessen vertritt - mir, nachdem ich mit rot gewonnen 

oder mit ungerade verloren habe, nahelegt, auf 

die 27 zu setzen, da diese Zahl seit vielen Runden 

nicht mehr drankam. Käme dir das nicht ein klein 

wenig komisch vor? 

Saarbrücken Inside: Ja, das kommt mir in der Tat 

komisch vor. Dennoch berichten Anleger auch von 

positiven Erfahrungen. Wie passt dies zusammen? 

Michael Münster: Ganz einfach. Beim Roulette wird 

das Geld verteilt, das auf dem Tisch liegt und die 

Spielbank will ihren Anteil. Bei Zertifikaten kommt 

das Wachstum der Aktienmärkte hinzu. Dieses 

kann ebenfalls zwischen Anleger und Bank verteilt 

werden. In den letzten Jahren hatten wir steigende 

Aktienmärkte mit Renditen von über 10 % pro Jahr. 

Kaufe ich als Anleger ein Zertifikat, das mir 4 % 

Renditechance bietet und tritt dieser Fall dann ein, 

dann sind meine Erwartungen vollkommen erfüllt. 

Dass die Bank mit meinem Geld gerade 6 % eingeheimst 

hat, muss mir zuerst einmal jemand vorrechnen. 

Und wenn die Kurse mal fallen, dann wird 

es für viele Zertifikatanleger ein böses Erwachen 

geben. Im Übrigen nicht zum ersten Mal. Du erinnerst 

Dich an die sicher geglaubten Lehmann-Zertifikate, 

die plötzlich wertlos waren! 

Saarbrücken Inside: Ja, genau! Anleger hatten damals 

ja ihr ganzes Geld verloren. Warum eigentlich? 

Michael Münster: Ganz einfach. Weil ich ein sogenanntes 

Totalverlustrisiko bei jedem Zertifikatkauf 

eingehe. Kommt meine Bank in wirtschaftliche 

Schieflage, dann verliert meine Wette ihre Gültigkeit. 

Mal angenommen ich wette mit Dir, dass morgen 

die Sonne scheint. Du bist davon überzeugt 

und gibst mir 100 Euro als Wetteinsatz und dann 

laufe ich zum Amtsgericht und melde persönliche 

Insolvenz an. Deine Kohle ist dann weg - auch bei 

schönem Wetter! 

Saarbrücken Inside: Ich bin nun Zuhörer und habe 

Zertifikate in meinem Depot. Was mache ich nun? 

Alles verkaufen? Meinen Bankberater zu seiner 

Einschätzung fragen? 

Michael Münster: Alles verkaufen wäre sicherlich 

falsch, denn erstmal sollte der aktuelle Bestand 

analytisch bewertet werden. Und den Verkäufer 

nach seiner Einschätzung fragen: NEIN! Was soll er 

denn raten?! Er hat es ja verkauft! 

Saarbrücken Inside: Das stimmt, das macht keinen 

Sinn. Man könnte aber dich fragen, oder? 

Michael Münster: Natürlich, ich vertrete keine 

Bankinteressen, sondern die, meiner Kunden. Ich 

muss nicht aus bankpolitischen Gründen irgendwelche 

Produkte verkaufen, die ein ungünstiges 

Chance-Risiko-Verhältnis haben, sondern ich berate 

echt und unabhängig. Zudem habe ich auf alle 

Anbieter und Anlageformen des Marktes Zugriff. 

Saarbrücken Inside: Mal angenommen: Jemand 

mit Zertifikaten im Depot fühlt sich durch diese 

Sendung angesprochen und grübelt nun, ob diese 

Kapitalmarktwetten wirklich die passenden Anlageformen 

für ihn sind. Darf er sich dann Deine Zweitmeinung 

kostenfrei einnehmen? 

Michael Münster: Ja klar! Und ich lege noch eine 

besondere Kapitalmarktwette drauf: Sollte ich 

innerhalb eines einstündigen Beratungsgesprächs 

nicht klar und nachvollziehbar aufzeigen, dass man 

substanzielle Vorteile in der Vermögensstruktur 

gegenüber den aktuellen Anlagen erzielen könnte, 

dann erhält der Interessent von mir für seine Zeit 

einen Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro geschenkt! 

Einfach anrufen unter 0681/389520 oder 

eine E-Mail an michael.muenster@mlp.de schreiben 

und ein Beratungsgespräch vereinbaren. 

Saarbrücken Inside: Das ist mal eine andere Wette, 

wie sie die Banken machen! 

Michael Münster: Nein, Michael. Das ist es nicht! 

Denn genau wie es die Banken tun, werde ich diese 

Wette sicher auch gewinnen!

LEBENSTYLINGTIPP 

016 

INTERAKTIV 

STYLINGTIPP 

BARTPFLEGE 

Bei unserem heutigen Stylingtipp geht es mit Giuseppe Genovese in die Welt des 

Barberings: Wie rasiert, und vor allem, wie pflegt man einen Bart richtig? Denn nur 

ein gepflegter Bart ist ein schöner Bart. 

Bevor es zum eigentlichen Rasieren geht, wird der Bart mit Rasierschaum eingeschäumt. 

Dieser sollte erst ein wenig einziehen, dann geht es mit einer scharfen 

Rasierklinge los. Wichtig beim Rasieren ist, dass man die Gesichtsform mit einbezieht 

und dementsprechend den Bart in Form bringt. 

Nach der Rasur ist die Abschlussbehandlung äußerst wichtig. Ein Aftershave sollte 

leicht einmassiert werden. Dieses beruhigt die Haut. Dann kommt zum Bartstyling 

eine Wildschweinborstenbürste ins Spiel. Von oben nach unten wird über den Bart 

gebürstet, dadurch werden die Hautschuppen entfernt. Danach kann noch ein 

spezielles Öl eingearbeitet werden. Dieses ist wichtig für die Haut, aber auch für 

den Bart selbst. Im Anschluss sollte man noch ein Bart-Stylingprodukt benutzen. 

Dieses bringt beispielsweise abstehende Barthärchen zurück in Form. Anschließend 

noch einmal mit der Wildschweinborstenbürste alles in die richtige Richtung 

bringen und schon hat „Mann“ einen gepflegten, schönen Bart. 

JETZT AUCH MIT PROFESSIONELLEM 

BARBERSHOP 

Waschen, Kopfmassage, schneiden, stylen 

Graureduzierung 15 

Chemische Glättung 29 

Bartrasur 10 

25 

- 25 

- 49 

- 20 

€ 

€ 

€ 

€ 

www.giuseppe-friseur.de Bleichstraße 29 • 66111 Saarbrücken Tel: 06 81 / 93 884 33

LEBENGESUNDHEITSTIPP 

017 

GESUNDHEITSTIPP 

VORSORGE 

REPORTER: Hagen Maurer 

Diesen Monat haben wir mit unserem Gesundheitsfachmann 

Dr. Ulli Schweig über das Thema Vorsorge gesprochen. 

Ab wann sollte man zur Vorsorge und warum ist es 

überhaupt sinnvoll sich ab einem gewissen Alter regelmäßig 

durchchecken zu lassen? 


Hallo Herr Dr. Schweig. Heute wollen wir über das Thema 

Vorsorge reden. Wann sollte man denn eigentlich mit der 

Gesundheitsvorsorge beginnen? 

Dr. Schweig: 

Die Vorsorge an sich fängt sozusagen schon ab der 

ersten Lebensminute an. Jedes Kind, das in diesem Land 

geboren wird, bekommt ab der Geburt die 1. Vorsorgeuntersuchung. 

Man schaut dabei z. B., wie das Kind den 

Geburtsvorgang überstanden hat. Und nach ein paar Minuten 

wird das ganze nochmal wiederholt. In den ersten 

Lebensjahren müssen die Kinder dann beim Kinderarzt 

durch mehrere Vorsorgeuntersuchungen durch. Das 

Ganze dünnt sich aber im Teenageralter aus. Da gibt es 

dann erst einmal eine Pause und keine Vorsorgeuntersuchungen 

mehr. 


Und dann beginnt irgendwann die Vorsorge für Erwachsene? 

Dr. Schweig: 

Ja genau, die Frauen gehen ab 20 Jahren - so wird es 

zumindest empfohlen - zum Gynäkologen zur Gebärmutterhals-Krebsvorsorge. 

Männer haben da eine längere 

Pause, bei ihnen fängt die Vorsorge dann erst wieder ab 

35 Jahren an. 


Wieso gibt es da einen Unterschied? 

Dr. Schweig: 

Weil man weiß, dass man die Art von Krebs bei Frauen 

durch Screening schon in dem jungen Alter von 20 Jahren 

entdecken kann. Beim Mann gibt es aber in diesem 

Alter noch keine Krebsformen, die durch Screening 

bereits gut sichtbar wären. Eine Vorsorge würde sich 

sozusagen noch nicht rentieren. Im Klartext gesprochen 

würde man zu viele gesunde Menschen zum Arzt schicken. 

Der Benefit aus solch einer Vorsorge wäre einfach 

zu gering. 


Und wenn die Männer älter werden, dann rentiert es sich 

aber schon? 

Dr. Schweig: 

Ja genau, wenn sich das Alter erhöht, nehmen auch 

gewisse Erkrankungen zu und die Wahrscheinlichkeit 

erhöht sich dann auch, Krankheiten, wie z. B. das Prostatakarzinom, 

zu erkennen. Daher fängt ab 45 Jahren 

die Prostatavorsorge bei Männern an, damit sind dann 

auch schon Frühstadien erkennbar und somit auch gut 

behandelbar. Bei jungen Männern ist diese Erkrankung 

nämlich zum Glück sehr selten. 


In welchem Maße werden die Vorsorgen denn in Anspruch 

genommen? 

Dr. Schweig: 

Leider werden sie recht wenig in Anspruch genommen. 

Menschen leben nach dem Prinzip „wenn ich nichts 

spüre, dann habe ich auch nichts“. Es ist zwar per se 

keine schlechte Einstellung, dass man nicht ständig zum 

Arzt rennt, obwohl man nichts hat. Man versucht aber 

trotzdem immer wieder diese Vorsorgen ins Bewusstsein 

der Menschen zu bringen, denn auch wenn nichts 

wehtut, kann man dennoch krank sein. Es gilt also, eine 

Krankheit so früh wie möglich zu erkennen. Der Sinn 

und Zweck ist es natürlich schon die Vorstufen einer 

Erkrankung zu entdecken, um diese dann möglichst gut 

behandeln zu können! 


Ich finde, man sollte die Zeit für Vorsorgeuntersuchungen 

auf jeden Fall aufbringen. Es ist ja immerhin sein 

eigener Körper, um den es geht und man lebt bekanntlich 

nur einmal. Vielen Dank Dr. Schweig und bis zum 

nächsten Mal, dann mit vielen interessanten Informationen 

zum Thema Vitamin D. 

Das komplette Video zum 

Gesundheitstalk könnt Ihr 

Euch durch Scan des QR- 

Codes anschauen. 

INTERAKTIV

LEBENREZEPTTIPP 

018 

REZEPTTIPP 

THAI CURRY MIT ZITRONENGRAS 

gh 

ZUTATEN (Für 2 Personen) 

1 rote Paprika 

1 Zucchini 

2 Stangen Zitronengras 

3 Karotten 

150g 

Mungosprossen 

200g 

Pilze 

130g 

gefrorene Erbsen 

3 EL grüne Curry-Paste 

2 EL Sojasauce 

2 EL Rapsöl 

2 EL Ahornsirup oder süße Sojasauce 

2 Dosen Kokosmilch 

Salz 

ein daumengroßes Stück Ingwer 

UND SO GEHTS: 

Die rote Paprika, Karotten, Zucchini und Pilze in 

mundgerechte Stücke schneiden. 

Die äußeren Blätter der Zitronengrasstangen 

abziehen und das Innere sehr klein schneiden. 

Den Ingwer ebenfalls mit Schale klein hacken. 

Das Öl in einer großen Pfanne oder einem Wok 

erhitzen und den Ingwer und das Zitronengras 

kurz anbraten. 

Die Curry-Paste dazugeben, kurz anbraten. 

Karotten hinzugeben und 5 Minuten bei mittlerer 

Hitze dünsten. 

Dann das restliche Gemüse hinzugeben und 

5-7 Minuten weiter andünsten. Mit der Kokosmilch 

ablöschen und die Milch kurz zum Kochen 

bringen. 

Die Hitze reduzieren und 25 Minuten köcheln 

lassen. Den Wok vom Herd nehmen und mit 

der Sojasoße, dem Salz und dem Ahornsirup 

abschmecken. Eventuell mit der Curry-Paste 

nachwürzen. 

Mit Reis servieren. Guten Appetit! 

Zitronengras schmeckt 

nicht nur super gut, 

es hilft zudem bei Hautkrankheiten, 

Immunschwäche 

und vorbeugend 

gegen Grippe. 

Diese heilende Wirkung 

verdanken wir seinen 

ätherischen Ölen, den 

Bitterstoffen sowie 

dem Citral und Mycren.

salat macht 

sexy 

SPECIAL DEAL! 

Gegen Abgabe dieses Vouchers 

erhältst Du 2 Gerichte (Currys, 

Suppen, Salate) Deiner Wahl und 

genießt das günstigere FOR FREE!* 

* Gültig bis zum 30.06.2017 im dean&david Store in 

Saarbrücken. Ausgenommen sind Salate der Saladbar 

und Premium Extras. Nicht kombinierbar mit anderen 

Rabatt-Aktionen. Barauszahlung nicht möglich. Menüs 

ausgeschlossen. Nur einmal pro Tag/Person einlösbar.

LEBENFIRMENLAUF 

020 

AOK ENERGIS 

FIRMENLAUF SAARBRÜCKEN 


Endlich hat Saarbrücken einen eigenen Firmenlauf! 

Am 14.06.2017 um 18 Uhr steigt in der Landeshauptstadt 

der 1. AOK energis Firmenlauf Saarbrücken. 

Der Star ist die Strecke! Der Lauf führt Euch auf 

vermessenen 5km mitten durch das Herz der Landeshauptstadt. 

Ihr lauft entlang der Saar und doch 

direkt vor der Skyline Saarbrückens. Dabei passiert 

Ihr spannende Punkte wie das Staatstheater, die 

Berliner Promenade, den St. Johanner Markt oder 

den Bürgerpark. 

Die perfekte Möglichkeit Aktivität, Gesundheit und 

Teambuilding mit einem tollen Mitarbeiterincentive 

vor Ort in Saarbrücken zu verbinden. 

Fragt uns gerne nach Eurem eigenen Firmenzelt 

oder einer reservierten Tischgarnitur mit Firmenlogo. 

Ein besonderer Abend - das perfekte Mitarbeiterincentive! 

Der Tag des Firmelaufes, Mittwoch 14.06.2017, ist 

der Tag vor Fronleichnam und der folgende Freitag 

ist für viele Arbeitnehmer ein Brückentag. Somit 

wird eine ausgelassene und offene Stimmung 

während - und später auch auf der Party-Eventmeile 

nach dem Lauf garantiert sein. 

STRECKE 

Seid mit Eurer Firma dabei: 

Tut etwas für Eure 

Gesundheit und die Eurer 

Mitarbeiter, genießt 

einen ausgelassenen 

Abend und feiert mit 

Eurem Team ins lange 

Wochenende. 

Im Anschluss: Die beste Party der Stadt. 

Auf der Party im Bürgergpark, die nach dem Lauf 

stattfindet, heizen Euch lokale Musikgrößen, wie 

z. B. Jens Wagner richtig ein: Der waschechte Saarbrücker 

zog mit seinem Bühnenprogramm „Ein 

Festival der Liebe“ Tausende in seinen Bann und 

zog dabei neue und alte Schlagerfans auf die Tanzflächen, 

Tische und Bänke. Mit Titeln u.a. von Les 

Humphries, Helene 

ANMELDUNG Fischer, Udo Jürgens 

oder Andreas Gabalier, 

ist das bunte Treiben 

vorprogrammiert. Seine 

Mission ist dabei klar: 

Erinnerungen an früher 

wecken und mit aktuellen 

Hits die Party des 

Jahres feiern. 

Danach legt Iragazzi los: Die Band aus Saarbrücken 

ist bekannt durch Radio und TV und spielt deutsche 

und italienische Hits. Das spiegelt auch ihr aktuelles 

Live-Programm wieder: Keine Musik von der Stange, 

sondern eine individuelle Bearbeitung ausgewählter 

Songs. Das sind Iragazzi, die durch ihre 

Musik internationalen Esprit auf der Bühne spüren 

lassen. 

Als weitere Acts treten die Local Heros Elisa Rauber 

(Gewinnerin des Radio Saarbrücken Radiostars

LEBENFIRMENLAUF 

021 

2016) und Yunia aus Losheim auf, der mit Coverversionen 

bekannter Deutschrap-Titel für Stimmung 

sorgen wird. 

Die Afer-Run-Party steigt im Bürgerpark und natürlich 

sind dabei auch alle eingeladen, die nicht 

selbst gelaufen sind. 

Pressekonf. 

Bierstände, Cocktails, 

Sekt, Schwenker, 

Würstchen und kulinarische 

Leckerbissen 

warten auf euch. 

Durch das Programm 

führen Euch die beliebten 

Moderatoren 

von Radio Saarbrücken 

99,6.

SPORTINTERVIEW 

022 

INTERAKTIV 

128KM IN 14 STUNDEN 

MARTIN SCHEDLER 


Wir hatten den Läufer Martin Schedler nach seinem 

128 km-Lauf quer durchs Saarland zum Interview. Der 

Eppelborner hat sich auf Trail-Läufe (Querfeldein-Läufe) 

spezialisiert. Am 8. April lief er vom niedrigsten Punkt im 

Saarland zum höchsten Punkt in Rheinland-Pfalz und 

stellte damit einen Rekord auf! 

Saarbrücken Inside: Hallo Martin! Du bist 128 km durch 

das Saarland gelaufen. Erzähl uns doch mal davon! 

Martin Schedler: Ich habe mir eine gute, coole Strecke 

gebastelt und bin von Perl an der Mosel bis zum Erbeskopf 

gelaufen. Ich bin am Losheimer und Nonnweiler 

Stausee vorbei. 

Saarbrücken Inside: Wie kommt man auf so eine Idee? 

Martin Schedler: In den letzten Jahren hat sich das entwickelt. 

Die Strecken wurden immer länger. Ich wollte 

weg vom Langweiligen. Ich bin in Namibia und Marokko 

gelaufen und habe gedacht, ich könnte ja mal eine coole 

Strecke in meiner Heimat laufen. 

Saarbrücken Inside: Und dann bist du ganze 128 km 

gelaufen. Wie lange hast du gebraucht? 

Martin Schedler: Ich hab mir einen Zeitplan gesetzt. Ich 

wollte kurz vor Sonnenaufgang starten und vor Sonnenuntergang 

ankommen. Das waren 14 Stunden und 14 

Minuten und ich habe es in 13 Stunden und 55 Minuten 

geschafft. 

Saarbrücken Inside: Teilweise sind ja auch einige Menschen 

mitgelaufen?! 

Martin Schedler: Ja, am Anfang begleitete mich ein 

Radfahrer, der Patrik. Dann lief einer 30 km mit und am 

Losheimer Stausee sind Freunde und meine Schwester 

noch 30 km mitgelaufen. Es war unglaublich. Es waren 

auch viele an der Strecke und haben mich angefeuert. 

Saarbrücken Inside: Wie hast du dich vorbereitet. Hast du 

irgendwelche besonderen Maßnahmen getroffen? 

Martin Schedler: Ich habe mich die letzten Jahre auf 

Strecken von 85 km vorbereitet, aber ich habe mich nicht 

speziell auf diesen Lauf vorbereitet. 

Saarbrücken Inside: Warst du nach der Strecke fertig, 

oder war es nur ein langer Trainingslauf für dich? 

Martin Schedler: Ich hätte durchaus auch noch weiterlaufen 

können. Man hat zwischendurch kleine Hänger 

und muss langsam machen, aber auf den letzten 20 km 

lief es sich richtig klasse. Ich hatte Muskelkater, aber es 

war nicht so, dass ich nicht mehr gehen konnte. Diese 

Strecke war nicht so belastend für die Gelenke, wie ein 

Lauf auf der Straße. 

Saarbrücken Inside: Wie hast du dich gefühlt? 

Martin Schedler: Es war ein sehr emotionaler Moment. 

Freunde und Familie standen oben. Ich dachte nicht, 

dass es so gut läuft. Der Lauf war ein großes Abenteuer. 

Ich werde sicherlich noch Monate und Jahre an diesen 

Tag denken. 

Saarbrücken Inside: 14 Stunden unterwegs. Wird einem 

da nicht langweilig? 

Martin Schedler: Die Zeit ist ganz schnell vorbei gegangen. 

Ich verarbeite während ich laufe all die Bilder und 

Eindrücke auf der Strecke. Langweilig wird’s überhaupt 

nicht. 

Saarbrücken Inside: Wie geht es denn jetzt weiter? Beim 

1. Firmenlauf in Saarbrücken wirst du nicht dabei sein, 

aber an der Strecke 

stehen? 

Martin Schedler: 

Ja, ich werde 

beim Firmenlauf 

in Saarbrücken 

helfen. Die 

Strecke ist ein 

bisschen kurz für 

mich. Kurze Zeit 

später habe ich 

einen Wettkampf 

an der Zugspitze, 

deswegen schone 

ich mich noch ein 

bisschen. 


Vielen Dank 

Martin Schedler! 

Fotoquelle: Martin Reinicke Photography

4 

Sa, 6.5. 

14 Uhr 

Sa, 20.5. 

14 Uhr

SPORTINTERVIEW 

024 

SPORT HAUTNAH 

IVAN 

INTERAKTIV 

SACHANENKO 


Wir haben Ivan 

Sachanenko zum 

Interview getroffen 

Nach dem Sieg des FCS gegen den FC 08 Homburg im 

Halbfinale des Saarlandpokals sprachen wir mit dem 

Abwehrspieler vom 1. FC Saarbrücken. 

Saarbrücken Inside: Hallo Ivan! Jetzt geht’s im Finale 

sozusagen um die Wurst, man möchte ja wieder mal im 

DFB-Pokal vertreten sein, da ist der Wunsch zu gewinnen 

natürlich groß, oder? 

Ivan Sachanenko: Definitiv! Das Finale möchten wir 

natürlich gewinnen und versuchen alles, um beim 

DFB-Pokal nächstes Jahr mitzuspielen. Im Finale spielen 

wir gegen Elversberg, gegen die wir schon mal gespielt 

haben. 

Saarbrücken Inside: Ist es schwieriger gegen Elversberg 

zu gewinnen, als gegen andere Mannschaften aus der 

Liga? 

Ivan Sachanenko: Elversberg hat seine Qualitäten und 

sie stehen nicht umsonst auf dem zweiten Platz. Aber wir 

finden eine Lösung, um zu gewinnen. 

Saarbrücken Inside: Du bist ja noch relativ jung, wann 

hast du denn das erste Mal gegen den Ball getreten? 

Ivan Sachanenko: Mit 4 Jahren bin ich aus Kasachstan 

gekommen. Mit 6 habe ich das erste Mal Fußball gespielt 

und war für 1-2 Jahre bei Borussia Neunkirchen. 

Saarbrücken Inside: Wie hat sich das dann entwickelt 

von Neunkirchen aus? 

Spielgefühl? 

Ivan Sachanenko: Es ist natürlich ein besseres Spiel, 

wenn viele Zuschauer da sind, die mitfiebern und für 

Stimmung sorgen. Dann hat man automatisch mehr 

Emotionen und mehr Spaß. 

Saarbrücken Inside: Bekommst du während des Spiels 

überhaupt mit, wenn die Fans dich anfeuern? 

Ivan Sachanenko: Darüber habe ich erst gestern mit 

einem Freund geredet. Ich muss ihn nach dem Spiel immer 

fragen, ob die Fans mich angefeuert haben, weil ich 

beim Spiel so konzentriert bin, dass ich nichts anderes 

mitbekomme. 

Saarbrücken Inside: Werden euch in Unterbrechungen 

auch manchmal Beleidigungen an den Kopf geworfen? 

Ivan Sachanenko: Ja klar, das ist aber durch die ganzen 

Emotionen relativ normal, das ist eben Fußball. 

Saarbrücken Inside: Kannst du das einfach an dir abprallen 

lassen oder beschäftigt dich das auch während des 

Spiels? 

Ivan Sachanenko: Während des Spiels beschäftigt es 

mich schon etwas, aber danach ist alles vergessen. 

Saarbrücken Inside: Vielen Dank, dass du da warst Ivan, 

wir drücken euch natürlich die Daumen! 

Ivan Sachanenko hat uns auf viele weitere spannende 

Fragen Rede und Antwort gestanden. Das ganze Interview 

könnt Ihr Euch durch Scan des QR-Codes anschauen. 

Ivan Sachanenko: Bis zur U14 habe ich in Neunkirchen 

gespielt und war dort Kapitän. Irgendwann sah mich der 

Trainer von Saarbrücken bei einem Hallenturnier und 

dann kam eins nach dem anderen. 

Saarbrücken Inside: Beim Spiel am Wochenende gegen 

die Stuttgarter Kickers wurde eine Zuschauersperre 

eingerichtet und nur die Haupttribüne wird besetzt sein. 

Sorgt die halbleere Kulisse dann für ein ganz anderes

SPORTANSICHTSSACHE 

025 

ANSICHTSSACHE... 

DIE FUSSBALL-KOLUMNE 

VON: Sascha Winter 

Keine Chance mehr gehabt - und doch fast genutzt...… 

Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. 

Wenn man mich vor etwa sechs Wochen gefragt hätte, 

und manche haben das getan, ob der FCS noch ins Aufstiegs- 

bzw. Relegations-Rennen eingreifen kann, bekam 

der Fragende ein leicht heiseres, als ironisch kaum erkennbares 

Lachen als Antwort. Zu weit weg schienen die 

Elversberger - von den Waldhof-Buben ganz zu schweigen. 

Dass die SVE in den letzten Spielen der Saison jedoch 

regelmäßig versagt, ist keine ganz neue Erkenntnis, 

und zudem kam auch Waldhof offensichtlich an seine 

körperlichen Grenzen. Spätestens mit dem Auswärtssieg 

in Mannheim schaffte der FCS etwas, das ihm in den 

letzten Jahren ganz selten gelang: 

Er schürte Hoffnung. Hoffnung bei seinen Fans, bei 

vielen „neutralen“ Saarländern und bei Fußballtraditionalisten, 

die lieber Waldhof und Saarbrücken oben sehen 

würden, als Elversberg und Steinbach. Mit einer tollen 

Siegesserie, teilweise sehr überzeugenden Vorstellungen, 

einem klaren taktischen Konzept, vor allem beim 

2:0 in Mannheim und einer ganz offensichtlich funktionierenden 

Mannschaft, stand man vor dem Spitzenspiel 

gegen die SVE nun vor einer nicht mehr für möglich 

gehaltenen Chance und galt sogar als absoluter Favorit. 

In der Realität machten zwei Gästetore innerhalb von 100 

Sekunden den Hoffnungsschimmer der blauschwarzen 

jäh kaputt. Die 1:2 Niederlage bedeutet das Ende der 

Siegesserie, doch anstatt sich wieder über die „Unfähigkeit 

vom Eff Zeh“ aufzuregen, passierte diesmal etwas 

anderes, im Fußball regelmäßig auftretend, in Saarbrücken 

aber doch eher selten gesehen: 

Fans und Sponsoren, Gönner und Partner des 1. FC 

Saarbrücken zeugten dem Verein, seinen Spielern und 

keinesfalls zuletzt, Trainer Dirk Lottner Respekt für die 

letzten Wochen, für den entstandenen Mannschaftsgeist, 

für den Spirit und die Rückkehrerqualitäten. Ein 

Spiel konnte dies nicht kaputt machen, und die Stimmung 

ist trotz der kurzen (heftigen) Enttäuschung und 

dem Ärger über eventuelle schlechte Schiri-Entscheidungen 

trotzdem gut. 

So gut, dass sogar ich, als einer der kritischsten Realisten, 

die sich trotzdem noch FC Fan schimpfen dürfen, 

der Meinung bin, dass man im Moment mit Ausnahme 

der müßigen Stadion Thematik wirklich auf einem guten 

Weg in Saarbrücken ist. Mannschaft, Trainer, Funktionäre, 

Management... Das passt für mich im Moment. Und 

wer weiß, wenn Mannheim und Elversberg vielleicht sogar 

in der Relegation ausnahmsweise mal Erfolg haben, 

ist im nächsten Jahr der Weg etwas freier. Auch wenn die 

unausweichliche Relegation schon manch einen souveränen 

Meister in die Schranken wies, ein für mich immer 

noch unsäglicher Modus. 

Wer Meister wird - egal in welcher Liga - muss unmittelbar 

aufsteigen! Fertig. 

Mit einem Sieg gegen die schwächelnden Elven wären es 

nur noch drei Punkte Rückstand gewesen, zudem hatte 

man ein Spiel weniger, und die SVE müsste am letzten 

Spieltag tatenlos zusehen, wie Saarbrücken doch noch 

an ihnen vorbeizieht. Soweit der Plan. Doch dann...

TALKSTARTALK 

026 

INTERAKTIV 

„ICH FREUE MICH JEDES MAL, 

WENN WIR WIEDER IM SAARLAND 

SIND“

TALKSTARTALK 

027 

STARTALK 

ELAIZA 

REPORTER: Silke Rech 

Wir trafen im Sommer letzten Jahres die drei sympathischen 

Mädels, die für Deutschland am Eurovision Song 

Contest teilgenommen haben. Übrigens: Frontfrau Elżbieta 

„Ela“ Steinmetz ist Saarländerin. ;-) 

Saarbrücken Inside: Hallo Elaiza, schön dass ihr da seid. 

Man sagt ja immer „die Elaiza“, dabei seid ihr ja zu dritt. 

Der Name Elaiza wurde von deinem Namen abgeleitet, 

Ela. Aber ihr seht euch als Band, also ist es nicht etwas 

schade, dass du immer im Vordergrund stehst? 

Elaiza: Das liegt in der Natur der Sache. Ich glaube, es 

gibt wenig Bands, bei denen das nicht so ist. Meistens ist 

die Sängerin ja auch diejenige, auf die die Aufmerksamkeit 

am stärksten gerichtet ist. Deshalb ist das normal 

würde ich sagen. Aber ich finde jeder von uns hat ein 

Alleinstellungsmerkmal, ich glaube nicht, dass jede Band 

ein Akkordeon und einen Kontrabass dabei hat. Viele 

Fans sind gerade wegen den Instrumenten total begeistert 

und wir freuen uns auch tierisch, wenn nach einem 

Konzert ein kleines Mädchen kommt und zu uns sagt, 

dass es Akkordeon oder Kontrabass lernen möchte. 

Dann ist man sehr stolz darauf. 

Saarbrücken Inside: Ela, du kommst ja aus dem Saarland! 

Elaiza: Eijo, ich freue mich auch jedes Mal, wenn wir 

wieder hier sind. Ich bin immer viel gependelt, aber 2015 

habe ich es gewagt, nach Berlin zu ziehen. Ständig 8 

Stunden mit dem Zug hin und her zu fahren, hat viel 

Kraft gekostet. Aber ich halte es trotzdem nie länger, als 

Der Bandname basiert auf der Kurzform 

des Namens der Frontfrau Elżbieta 

„Ela“ Steinmetz, deren polnisch-ukrainische 

Herkunft den Klang ihrer 

Folk-Pop-Songs prägt. 

3 Wochen in Berlin aus, dann muss ich wieder heim ins 

Saarland. Und es ist auch immer sehr schön hier her zu 

kommen, weil wir immer so warmherzig begrüßt werden. 

Saarbrücken Inside: Was sagt ihr anderen denn dazu? 

Wie ist das für euch, wenn ihr ins Saarland kommt? 

Elaiza: Es fühlt sich an, als ob man in ein anderes Land 

kommt, weil die Sprache komplett anders ist, aber es ist 

sehr schön und sehr grün, ein bisschen wie Urlaub. 

Saarbrücken Inside: Uns freut es natürlich ganz besonders, 

dass ihr Bezug zum Saarland habt und dass 

du, Ela, viel Verbindung zum Saarland, also zu deiner 

Heimat, hast. Nach dem ersten Album gab es Gerüchte, 

dass Elaiza auch deutsche Musik machen würde. Was ist 

denn da dran? 

Elaiza: Uns wird oft die Frage gestellt und wir haben 

immer gesagt, man kann niemals nie sagen, man weiß 

nicht, was das Leben so bringt, aber wir haben keinesfalls 

gesagt, dass wir wirklich deutsche Musik machen 

werden. Es gibt die Schwierigkeit, dass wir durch den 

ESC auch Aufmerksamkeit im Ausland bekommen haben 

und da wäre es komisch, wenn wir jetzt auf Deutsch 

weitermachen würden und so tun würden, als wäre uns 

egal, ob man uns versteht oder nicht. Englisch ist international 

und erreicht Menschen weltweit, was super schön 

ist. Aber wie gesagt, man kann niemals nie sagen! 

Ich glaube auch, dass unsere Besetzung ein Problem 

ist. Wenn die Leute Akkordeon und Kontrabass hören, 

denken sie direkt an Volksmusik. 

Saarbrücken Inside: Ihr hattet ja eine kleine, kuschelige 

Coffeeshop-Tour, aber ihr tretet ja auch größer auf. Das 

ist dann schon etwas anderes, oder? 

Elaiza: Es ist total schön, dass man bei unseren Konzerten 

oft intime Momente hat und eine enge Bindung zu 

den Leuten bekommt, aber auch wenn wir richtig abgehen 

und alle mitgrölen und Spaß haben, ist das ein tolles 

Gefühl. Das ist geballte Frauenpower! 

Saarbrücken Inside: Vielen Dank für das Interview und 

schön, dass ihr da wart!

TALKMUSIKTALK 

028 

INTERAKTIV 

„UND JA, DIE JURY IST, WIE 

MAN SIE AUS DEM FERNSEHEN 

KENNT - KNALLHART”

TALKMUSIKTALK 

029 

MUSIK INTERVIEW 

VIVIANA MILIOTI 

REPORTER: Tom Becker 

NACH IHRER TEILNAHME BEI DSDS 

Wir haben die DSDS Teilnehmerin Viviana Milioti aus 

Saarlouis getroffen. Sie erzählte uns u. a., was sie bei 

DSDS erlebt hat und wie ihre Zukunftspläne aussehen. 

Saarbrücken Inside: Hallo Viviana, du warst ja bei DSDS! 

Und jetzt interessiert uns brennend, wie es dort war! 

Viviana Milioti: Es war eine super tolle Zeit! 

Saarbrücken Inside: Wie weit bist du eigentlich gekommen? 

Bis in die Top 20? 

Viviana Milioti: Ja genau, bis in die Top 20 habe ich es 

geschafft...also bis zum Recall Finale in Dubai. 

Saarbrücken Inside: Wie lange wart ihr denn in Dubai? 

Viviana Milioti: Wir waren 10 Tage dort. 

Saarbrücken Inside: Was hast du dort alles erlebt? 

Viviana Milioti: Ich könnte ein Buch darüber schreiben! 

Es war einfach toll. Man hat da so viele Erfahrungen sammeln 

dürfen und ich bin dafür auch unendlich dankbar. 

Saarbrücken Inside: Bei DSDS haben bestimmt ein paar 

Tausende mitgemacht? Und Top 20 ist ja schon eine 

gute Platzierung. Erzähl mal ein bisschen; wie läuft das 

denn so ab bei DSDS? Wie ist Dieter Bohlen so drauf? 

Viviana Milioti: Ich wurde ja direkt als Herausforderin 

nach Dubai eingeladen. Ich habe jegliche Castings übersprungen 

und kam direkt nach Dubai vor die prominente 

Jury. Und ja, die Jury ist, wie man sie aus dem Fernsehen 

kennt - knallhart. Aber es war trotzdem ganz toll! 

Saarbrücken Inside: Und wie ist Herr Bohlen so hinter der 

Bühne? Ist er da ein bisschen entspannter? 

Viviana Milioti: Also er ist viel entspannter! Er ist ganz 

cool drauf! Wir konnten auch Bilder mit ihm machen, er 

hat Autogramme geschrieben und mit uns gesprochen. 

Also er ist eigentlich ein ganz normaler Mensch. 

Saarbrücken Inside: Wie geht es für dich jetzt weiter? 

Viviana Milioti: Ich studiere Romanistik und Anglistik und 

arbeite nebenbei an Grundschulen. Und natürlich bin ich 

musikalisch viel unterwegs, zum Beispiel als Hochzeitssängerin 

oder in der Partyband „Da Vinci“. Ich freue mich 

schon auf die neue Saison: Ganz viele neue Auftritte, 

Open Airs und Gala Events. Und ich habe kürzlich eine 

Single auf Italienisch „Vicini ma distanti“ herausgebracht. 

Die kann man übrigens downloaden. 

Saarbrücken Inside: Downloaden? Wo? 

Viviana Milioti: Auf Musikportalen, wie z. B. auf Amazon, 

iTunes und auf vielen mehr. 

Saarbrücken Inside: Du engagierst dich aber auch gegen 

Rassismus?! 

Viviana Milioti: Ja, genau ich bin z. B. seit 2010 in dem 

Projekt „Schule gegen Rassismus‘‘ integriert. 

Saarbrücken Inside: Du hast auch bei einer Schule die 

Patenschaft übernommen? 

Viviana Milioti: Ja, ich bin Patin von der Martin- Luther- 

King Schule in Saarlouis-Fraulautern. 

Saarbrücken Inside: Was sind da so die Aufgaben? 

Viviana Milioti: Ich stehe den Schülerinnen und Schülern 

mit Rat und Tat zur Seite, wenn sie Probleme haben oder 

über irgendwelche Themen sprechen möchten. Und auch 

bei musikalischen Projekten unterstütze ich gerne. 

Saarbrücken Inside: Wo kann man dich als nächstes 

sehen? 

Viviana Milioti: Es wird ganz viele Auftritte mit der Partyband 

‚,,Da Vinci‘‘ geben. Die Auftritte findet man z. B. auf 

meiner Seite www.viviana-milioti.de oder auf Facebook, 

dort einfach meine Fanseite liken, da stehen dann die 

neuesten Termine. 

Saarbrücken Inside: Wir wünschen dir ganz viel Glück für 

die Zukunft und vielen Dank für den Besuch im Studio!

KINOVORSCHAU 

030 

KINO IM APRIL 

Das will jeder sehen! 

#1 

King Arthur - 

Legend of the 

Sword 

Nach dem Tod seines Vaters Uther 

Pendragon (Eric Bana) treibt sich der 

junge Arthur (Charlie Hunnam) mit seiner 

Bande von Straßenjungen in den 

Gassen Londons herum. Er hat keine 

Ahnung, welches königliche Leben 

ihm eigentlich zustehen würde - bis zu 

dem Moment, als er das sagenumwobene 

Schwert Excalibur aus dem Stein 

zieht. Mit dessen Macht ausgestattet, 

muss er sich seinen eigenen Dämonen 

stellen und für sein Volk gegen den 

tyrannischen Herrscher Vortigern (Jude 

Law) antreten, der seine Eltern getötet 

und ihm die Krone gestohlen hat. King 

Arthur verbündet sich mit dem Widerstand, 

zu dem auch die geheimnisvolle 

Mage (Astrid Bergès-Frisbey) gehört, 

und macht sich daran, seinen Thron 

zurückzuerobern. 

#2 

Song to Song 

Die aufstrebende Faye (Rooney Mara) 

strebt eine Karriere als Musikerin an 

und beginnt eine Beziehung mit dem 

Musikmogul Cook (Michael Fassbender). 

Doch gerade durch diese Liebe 

gerät Fayes großer Traum immer mehr 

in den Hintergrund. Das ändert sich, 

als sie den Songschreiber BV (Ryan 

Gosling) kennenlernt, einer von Cooks 

Schützlingen. Faye und BV verlieben 

sich ineinander. Dabei ahnt BV nichts 

von der früheren Verbindung zwischen 

Faye und Cook, der wiederum mit der 

Kellnerin Rhonda (Natalie Portman) 

anbandelt. 

#3 

Pirates of the Caribbean 

5 - Salazars 

Rache 

Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) 

bekommt es mit einem alten Bekannten 

zu tun: Captain Salazar (Javier 

Bardem). Dieser ist zusammen mit 

seiner Crew, die sich aus einer Horde 

wilder Geisterpiraten zusammensetzt, 

den Untiefen des Bermudadreiecks 

entkommen. Nun hat es sich der 

teuflische Seemann zur Aufgabe 

gemacht, jedem Piraten, der in den sieben 

Weltmeeren sein Unwesen treibt, 

eigenhändig den Garaus zu machen – 

und Jack Sparrow steht natürlich ganz 

oben auf seiner Liste. 

Um zu überleben macht sich Jack 

Sparrow mit seinem alten Freund Will 

Turner (Orlando Bloom) auf die Suche 

nach dem Dreizack des Poseidon, 

einem mächtigen Artefakt, das seinem 

Besitzer die komplette Macht über die 

Meere dieser Welt verleiht. 

#4 

Hanni & Nanni 

- Mehr als beste 

Freunde 

Hanni und Nanni (Laila Meinecke und 

Rosa Meinecke) sind unglücklich: Weil 

ihre Mutter Susanne (Jessica Schwarz) 

wegen ihrem Job ständig unterwegs ist 

und Vater Charlie (Sascha Vollmer) die 

alleinige Erziehung der Zwillinge nicht 

zutraut, sollen die Schwestern ab sofort 

das Internat Lindenhof besuchen. 

Die Mädchen versuchen gleich nach 

ihrer Ankunft auf dem Schloss, so viel 

Chaos zu stiften, dass sie die Probezeit 

nicht bestehen und der Schule wieder 

verwiesen werden. 

Unter der Direktorin Frau Theobald 

(Maria Schrader) und zwischen strengen 

Physiklehrerinnen (Julia Koschitz) 

und exzentrischen Französisch-Paukern 

(Katharina Thalbach) droht das 

Internatsleben die Zwillingsschwestern 

zum ersten Mal zu entzweien. Doch 

vielleicht kann ja der drohende Verkauf 

des Lindenhofs Hanni und Nanni 

wieder zusammenschweißen. 

START: 11.05.2017 START: 25.05.2017 START: 25.05.2017 START: 25.05.2017 

TRAILER 

TRAILER TRAILER TRAILER

UNSERVORTEIL 

031 

UNSER 

VORTEIL 

Der Saargrotte Deal 

Schnappt euch den 2-für-1-Vorteil 

Kommt zu zweit in die Saargrotte Salzgrotte 

Resort und genießt 45 Minuten 

lang die reine Salzluft. Und das Beste - 

nur einer zahlt: 

Statt 21 € kostet es euch nur 10,50 € 

Die Saargrotte Salzgrotte in Saarbrücken: Besucht die 

Wellness Oase und lasst Euren Körper mit der Kraft des 

Salzes verwöhnen. Lasst Euch von der einzigartigen 

Atmosphäre der Salzgrotte verzaubern. Bei einer Luftfeuchtigkeit 

von ca. 60-68% und einer Temperatur von 

19-22°C könnt ihr die wohltuende Kraft dieser reinen 

Salzluft genießen, um die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit 

zu stärken. Dies führt schon nach kurzer 

Zeit zu einer tiefen Entspannung und zur Steigerung des 

Wohlbefindens. Vergesst den Alltag, fühlt Euch frei und 

unbeschwert. 

Ihr findet die Salzgrotte im Heidenkopferdell 2 in 66123 

Saarbrücken 

Saargrotte Resort...So wertvoll wie ein Tag am Meer. 

Und hier kommt ihr an den 

Saargrotte Deal: 

www.unser-saarbruecken.de/vorteil 

Die Aktion geht vom 15. Mai bis zum 22. Mai 2017

UNSERECITY 

032 

UNSERE 

CITY 

DRUCKEREI 

COD BÜROSERVICE 

BLEICHSTRASSE 22 

66111 SAARBRÜCKEN 

TELEFON: 0681 393530 

MAROTTA WERBUNG 

KREISSTRASSE 134E 


TELEFON: 0681 7096978 

FAHRSCHULE 

FAHRSCHULE GERD SAAR 

DUDWEILERSTRASSE 57-59 


TELEFON: 0681 35882 

FAHRSCHULE HIMBERT 

GROSSHERZOG - FRIEDRICH - STRASSE 67 


TELEFON: 0171 4966694 

FRISEUR 

FRISEURSALON SCHAHNAZ 

KAPPENSTRASSE 8 


TELEFON: 0681 390000 

GIUSEPPE GENOVESE - DER FRISEUR 

BLEICHSTRASSE 29 


TELEFON: 0681 93884333 

STUDIO CAPELLI DOMENICO 

HAUPTSTR. 64 


TELEFON: 0681 9104748 

MASSAGE 

BELWELLNESS 

DEUTSCHHERRNSTR. 5 


TELEFON: 0681 95459292 

ORTHOPÄDIE 

TECHNIK 

ZENDER ORTHOPÄDIE 

SAARBRÜCKER STR. 99 


TELEFON: 0681 906860 

PARFUM 

EQUIVALENZA 

TRIERER STRASSE 1 


EMAIL: EQUIVALENZASB@GMAIL.COM 

RESTAURANT & BAR 

DOS AMIGOS 

BERLINER PROMENADE 17-19 


TELEFON: 0681 40138447 

DEAN & DAVID 

ST. JOHANNER MARKT 22 


TELEFON: 0681.37 99 61 68 

MILK BAR 

ST. JOHANNER MARKT 


TELEFON: 

SHOTZ 

FRÖSCHENGASSE 6 


EMAIL: SAARBRUECKEN@SHOTZ-BAR.COM 

WELLNESS 

SALZGROTTE 

SAARGROTTE RESORT 

HEIDENKOPFERDELL 2 


TELEFON: 0681 / 96 864 757 

ODER UNTER 

WWW.UNSER-SAARBRUECKEN.DE

UNSERGERSWEILER/KLARENTHAL 

033 

UNSER 

GERSWEILER/KLARENTHAL 

IMMOBILIEN 

SASCHA’S FAHRSCHULE 

HAUPTSTRASSE 64 


TELEFON: 06898 309900 

MANUELA FRANZ CENTU- 

RY 21 HOME & CASTLES 

HAUPTSTRASSE 64 


TELEFON: 06898 4396003 

FAHRSCHULE 

STEUERBERATER 

STEUERBERATER MARCUS BOHR 

AM OTTENHAUSENER BERG 40 


TELEFON: 0681 70125 

13. APRIL 2017 

RADFAHRER STÜRZT IN SAAR 

Ein Radfahrer war am Sonntagmorgen in Saarbrücken 

auf dem Leinpfad in Höhe der Gersweiler Brücke entlang 

der Saar unterwegs. Plötzlich weichte eine vor ihm fahrende 

Inlineskaterin einem entgegenkommenden Fahrradfahrer 

aus. Der Radler konnte nicht mehr bremsen 

und krachte in die Inlinefahrerin, kam zu Fall und stürzte 

schließlich in die Saar. Der 49-jährige Franzose konnte 

sich noch aus eigener Kraft wieder ans Ufer retten, zog 

sich bei dem Crash aber schwere Verletzungen zu und 

wurde in eine Klinik eingeliefert. 

22. APRIL 2017 

KLARENTHAL BEKOMMT NEUEN FUSSBALL- 

VEREIN 

Seit Ende Januar gibt es den SV KLarenthal 1911 nicht 

mehr. Aber die Vereinsverantwortlichen wollten den Fußballverein 

nicht gänzlich sterben lassen und gründeten 

nun einen neuen, ergänzt um den Zusatz „Jugend“. Seit 

Mitte April ist der neue Verein nun Mitglied des Saarländischen 

Fußballverbands (SFV). Der Spielbetrieb des SV 

Klarenthal Jugend kann somit zur neuen Saison starten. 

Manuela Franz - Century 21 Homes & Castles 

Die erfolgreiche Vermittlung Ihrer Immobilie beginnt mit 

einer umfassenden Beratung: der Century 21 Immobilienmakler 

zeigt Ihnen professionell alle Facetten auf, 

welche es bei Vermarktung einer Immobilie zu beachten 

gibt. Ihr lokaler Century 21 Spezialist erstellt individuell zu 

Ihrer Immobilie zusätzlich eine aktuelle Marktwertanalyse, 

damit Sie den Preisrahmen punktgenau bestimmen 

können. 

Cenutry 21 ist der Vermarktungs-Spezialist: bevor wir 

Ihre Immobilie öffentlich bewerben, offerieren wir diese 

an vorgemerkte Kunden in unserer Datenbank häufig 

können wir bereits so erste Interessenten gewinnen. 

Selbstverständlich starten wir gemeinsam mit unseren 

Partnern die Vermarktung aktiv und situativ in Zeitungen, 

unserem Living & Lifestyle Magazin sowie im Internet. 

Das Century 21 Netzwerk ist ein weltweiter Verbund von 

erfolgreichen Immobilienexperten mit langjähriger Erfahrung. 

Getrieben davon, unseren Kunden höchste Qualität 

in der Vermittlung Ihres Wohneigentums zu bieten, sind 

alle CENTURY 21 Immobilienmakler ausgestatteten mit 

besten Fachwissen und modernster Technologie. Die 

Tradition von hoher Professionalität und erstklassigem 

Kundendienst ist der Kern unser Philosophie. Über 

102.000 Immobilienmakler weltweit beweisen unseren 

Dienstleistungsgedanken tagtäglich. 

Century 21 setzt neue Trends in der Branche um unseren 

Kunden den bestmöglichen Verkaufserfolg zu bieten.

UNSERNAUWIESER VIERTEL 

034 

UNSER 

NAUWIESER VIERTEL 

BIO & VEGAN 

BÜCHER 

TANTE EMMA’S 

VEGANERIA 

ROTENBERGSTRASSE 29 


DIE KLEINE LESEINSEL 

NAUWIESER STRASSE 9 


TELEFON: 0681 93882552 

TELEFON: 0681 93585434 

NAUWIESER FEST IST GERETTET 

Nachdem es erst hieß, dass das Nauwieser Fest nicht 

mehr stattfinden soll, kam nun die Entwarnung. Es wurden 

Nachfolger für das größte Stadtfest des Saarlandes 

gefunden. Vom 28. bis zum 30. Juli wird das beliebte Viertelfest 

nun doch stattfinden. Die Organisation lief bisher 

über Rockstar e. V., deren Kapazitäten wurden durch die 

Größenordnung des Festes jedoch überstiegen, sodass 

sie Anfang des Jahres das Ende des Festes verkündeten. 

MARC MOTSCH DREHT FACHVIDEOS FÜR 

KOLLEGEN 

Mehr dazu in der nächsten Ausgabe... 

FRISEUR 

MARC MOTSCH HAUT-& 

NATURFRISEUR 

CECILIENSTR. 14 


TELEFON: 0681 9103506 

GESCHENKIDEEN 

MALBAR 

NAUWIESERSTRASSE 13 


TELEFON: 0681 4014192 

FREUDENSCHREI 

RATHAUSPLATZ 7 


TELEFON: 0681 40136314 

NÄHAPARTMENT 

NAUWIESERSTRASSE 32-34 


TELEFON: 0681 93587244 

SPIELBAR 

CECILIENSTRASSE 15 


TELEFON: 0681 9100676 

ODER UNTER 


UNSERNAUWIESER VIERTEL 

035 

TANTE EMMA’S VEGANERIA 

Alles, was das fleischlose Herz begehrt! 

Als Veganer lässt es sich in Großstädten mittlerweile sehr 

gut leben - doch wie sieht es fernab der hippen Metropolen 

aus? Ein kleiner Laden inmitten der Hauptstadt des 

zweitkleinsten Bundeslandes Deutschlands lässt hier 

keine Wünsche offen. 

Der Inhaber Sven Zimmer eröffnete mit seiner Frau Anne 

im Mai 2016 den ersten und einzigen tierproduktfreien 

Lebensmittelhandel in Saarbrücken. Außerdem bietet 

der Laden einen leckeren Mittagstisch an. Die Veganeria 

findet man in einer Nebenstraße am Rande des lebendigen 

Nauwieser Viertels in Saarbrücken. 

„Hier kommt man rein, hier wird man empfangen. Wenn 

ich mal nicht hier bin, sagen die Leute es fehle etwas.“ 

Schnell wird deutlich: Er ist das Gesicht der Veganeria, 

lebt für den Laden. 

Er selbst ist seit vier Jahren Veganer. Vorher war ein 

Lebensstil ohne tierische Produkte für ihn nahezu undenkbar. 

Aktiver Tierschützer ist er schon lange, deshalb 

haben die ethischen Aspekte den Rest der Überzeugungsarbeit 

geleistet. 

Die Ware stammt von kleinen Manufakturbetrieben, 

von „ehrlichen Leuten“, erklärt Sven. Alle Produkte sind 

sorgfältig ausgewählt und vorher getestet. Die Fleischersatzprodukte 

und der vegane Käse sind im Gegensatz 

zu vielen im Supermarkt erhältlichen veganen Produkten 

frei von chemischen Inhaltsstoffen. Sven gerät ins 

Schwärmen wenn er von seinem absoluten Lieblingsprodukt 

redet. Einem nachhaltigen Kaffee, den er als einer 

von wenigen ausgewählten Händlern verkaufen darf. Der 

Kaffee stammt von den Kogi-Indianern aus Kolumbien. 

Kaffee, der wild wächst und nicht explizit angepflanzt 

wird. 

In Zukunft soll es mehr in Richtung vegane Feinköstlichkeiten 

auch auf fairer Basis gehen. Und größer soll es 

auch werden. 

Schaut doch mal in der Veganeria vorbei... es lohnt sich! 

In der Location erwarten den Gast vielfältige Eindrücken: 

Die in Brauntönen gehaltene nostalgische Ornamenttapete 

hinter der Theke sticht sofort ins Auge. Ein großer 

gläserner Kronleuchter erhellt den Raum. Außerdem 

hängen über den drei Holztischen selbstgebaute Lampen 

bestehend aus einer Glühbirne mit einem alten 

Nudelsieb als Lampenschirm geschützt. Doch der Grund, 

warum einige Menschen hierher kommen: Die riesige 

weiße Regalwand bietet alles, was das vegane Herz begehrt. 

Unzählige Produkte schmücken die asymmetrisch 

angeordneten Regale. Gut gefüllt und ständig wieder 

aufgefüllt. Die Kunden sind über die enorme Auswahl 

überrascht. 

Textteile von Lisa Marie Waschbusch 

Außerdem gibt es einen täglichen Mittagstisch, der nicht 

nur bei Veganern großen Anklang findet. Jeden Donnerstag 

steht typisch saarländische Küche auf dem Plan. 

Sven und seine Frau bereiten alles selbst zu, backen 

nahezu täglich. „Manche Inspirationen kommen auch 

mal aus dem Internet, aber vieles sind Eigenkreationen“, 

betont er. 

Sven Zimmer zeichnet sich durch seine „freche Klappe“, 

wie er es selbst gerne sagt, aus. „Ich lasse immer einen 

dummen Spruch los, ohne geht’s nicht“ so Sven.

UNSERRODENHOF/RASTPFUHL/BURBACH 

036 

UNSER 

RODENHOF/ 

RASTPFUHL/BURBACH 

EISCAFE 

EISCAFE FAVRETTI 

BURBACHERSTR. 2 


TELEFON: 0681 76209 

GETRÄNKE 

GETRÄNKEDIENST GUM- 

MELT 

AM TORHAUS 36 


TELEFON: 0681 57613 

ORTHOPÄDIE 

TECHNIK 

JÄGER JUNG ORTHOPÄDIE 

HEINRICH-KÖHL-STRASSE 19 


05. APRIL 2017 

KIND BENÖTIGT HILFE DER FEUERWEHR 

In einem Burbacher Kindergarten hatte heute morgen ein 

6-jähriges Kind die Hilfe der Berufsfeuerwehr gebraucht. 

Es war beim Spielen mit dem Finger in einer Schachtabdeckung 

stecken geblieben. Schnell konnte die Feuerwehr 

das Kind aus seiner misslichen Lage befreien. Da 

der Finger leicht gequetscht wurde, kam es vorsorglich in 

ein Krankenhaus. 

12. APRIL 2017 

REIFENSTECHER TREIBT SEIN UNWESEN 

Gleich fünf Fahrzeuge fielen einem Reifenstecher in 

Rastpfuhl zum Opfer. Die Reifen wurden wohl durch ein 

Messer aufgeschlitzt. Nun sucht die Polizei Zeugen, die 

in der Nacht zum Dienstag etwas im Saarbrücker Stadtteil 

beobachtete habe. 

FOTO DES MONATS: 

GETRÄNKEDIENST GUMMELT 

TELEFON: 0681 9703230 

HERGES 

SCHUHMANUFAKTUR 

AM LUDWIGSBERG 31 


TELEFON: 0681 989130 

REISEBÜRO 

REISEBÜRO AUF 

DEM RODENHOF 

HEINRICH-KOEHL-STR. 2 


TELEFON: 0681 98912772 

ODER UNTER 


UNSERRODENHOF/RASTPFUHL/BURBACH 

037 

JÄGER JUNG ORTHOPÄDIE 

Bist du “gut zu Fuß”? 

Wir wünschen es Ihnen. Vielleicht gehören Sie aber auch 

zu den vielen Menschen, die unter Fuß- oder Beinproblemen 

leiden. Mehr als 80 % aller Bundesbürger hätten 

eine orthopädiefußtechnische Versorgung nötig. Je früher 

das Problem erkannt wird, desto besser lässt sich mit 

einfachen Versorgungsmethoden dagegen vorgehen. 

Bei der Frage nach einer wirklich guten orthopädischen 

Versorgung, steht neben fundiertem und immer aktuellem 

Fachwissen und sorgfältiger Ausführung ebenso ein 

hoher Qualitätsanspruch im Vordergrund. 

Das Team des Orthopädiehauses Jäger-Jung möchte, 

dass Sie immer „gut zu Fuß“ sind. Seit mehr als 20 Jahren 

verfolgen wir mit viel persönlichem Engagement die 

Aufgabe, unseren Kunden in den Bereichen Orthopädie, 

Schuhtechnik und Bandagen die bestmögliche Versorgung 

zu gewährleisten. 

Zeigt her eure Füße, 

zeigt her eure Schuhe … 

Unsere Füße müssen viel leisten - sie sind unser tragendes 

Fundament. Dementsprechend ist es wichtig, ihnen 

durch gute, passende Schuhe den richtigen Halt zu geben. 

Treten jedoch Störungen in der Statik oder Mechanik 

des Gehens und des Stehens auf, ist orthopädisches 

Schuhwerk gefragt. Damit kennen wir uns bestens aus. 

Ob maßgefertigt oder zugerichtet - erwarten Sie von uns 

die sorgfältige Herstellung, akkurate Anpassung und 

fachmännische Reparatur orthopädischer Schuhe sowie 

die Einarbeitung orthopädischer Elemente in Konfektionsschuhe. 

Jäger Jung Orthopädie 

Heinrich-Köhl-Straße 19 


Telefon: 0681 9703230 

Email: info@jaeger-jung-orthopaedie.de 

www.jaeger-jung-orthopaedie.de 

Montag 

08:00 - 18:00 Uhr 

Dienstag 

08:00 - 18:00 Uhr 

Mittwoch 

08:00 - 18:00 Uhr 

Donnerstag 

08:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 

08:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 

geschlossen 

Sonntag 

geschlossen

UNSERST.ARNUAL 

038 

UNSER 

ST. ARNUAL 

BIO & VEGAN 

DER BIOLADEN 

SAARGEMÜNDER STRASSE 130 


TELEFON: 0681 855258 

EINRAHMUNGEN 

RAHMEN ART 

SAARGEMÜNDER STR. 149 


TELEFON: 0681 855448 

GESCHENKIDEEN 

TONIMPULSE 

SAARGEMÜNDER STRASSE 149A 


TELEFON: 0681 98917565 

GOLD/ SCHMUCK 

FORMSACHE 

SAARGEMÜNDER STRASSE 126 


TELEFON: 0681 855902 

DIE GESCHICHTE 

Früher siedelten sich die Mediomatriker im heutigen St. 

Arnual an. Dort, wo heute der Markt ist, befand sich zur 

Zeit der Römer eine gallo-römische Siedlung und am 

Fuße des Halbergs eine römische Garnison. 

Das Dorf Meringen entstand auf den Ruinen dieser Siedlung. 

Dieses schenkte angeblich der Merowingerkönig 

Theudebert II. um 600 dem Metzer Bischof Arnual (auch 

Arnoald). 

Die entsprechende Urkunde des Metzer Bischofs Adventius 

aus dem Jahr 857 ist nicht mehr im Original erhalten, 

sondern nur noch in französischsprachigen Zusammenfassungen 

des 18. Jahrhunderts. 

Bischof Arnual gründete um 600 ein Missionszentrum, 

das recht erfolgreich war. Er ist wahrscheinlich auch hier 

bestattet. 

Vorläufer der heutigen Stiftskirche waren im Mittelalter 

fünf verschiedene Kirchen. Archäologische Grabungen 

in den 1990er Jahren haben eine bedeutende, merowingische 

Grabstätte in der Vierung der Stiftskirche 

bestätigen können. Arnual wurde als Heiliger verehrt und 

Merkingen wurde demnach in Sankt Arnual umbenannt. 

Im Laufe des Mittelalters entstand durch Schenkungen 

an der Grablege ein Augustiner-Chorherren-Stift - das 

Stift St. Arnual. 

Das Dorf St. Arnual wurde im Jahre 1897 durch Eingemeindung 

mit Saarbrücken vereinigt. 

In St. Arnual befand sich der erste Flughafen von Saarbrücken, 

dieser wurde im Jahr 1955 vom neuen Flughafen 

in Saarbrücken-Ensheim abgelöst. 

ODER UNTER 


SERVICEAPOTHEKENNOTDIENST 

039 

APOTHEKEN 

NOTDIENST 

Der Notdienst beginnt 

jeweils um 8:00 Uhr des 

angezeigten Tages und 

endet um 8:00 Uhr 

des Folgetages. 

Stand: 20.04.2017 

Mo. 01.05.2017 Di. 02.05.2017 Mi. 03.05.2017 Do. 04.05.2017 Fr. 05.05.2017 

Rastpfuhl-Apotheke Ludwigs-Apotheke Rodenhof-Apotheke Paracelsus-Apotheke Apotheke am Homburg 

66113 Saarbrücken 66113 Saarbrücken 66113 Saarbrücken 66111 Saarbrücken 66123 Saarbrücken 

Rastpfuhl 3 Sittersweg 50 Heinr.-Köhl-Straße 56 Sulzbachstraße 22 Am Homburg 45 

Kramer'sche-Apotheke Apotheke im Globus Glückauf-Apotheke Laurentius-Apotheke 

66119 Saarbrücken 66130 Saarbrücken-Güdingen 66128 SB-Gersweiler 66131 SB-Ensheim 

Saargemünder Straße 125 Wolfsau 4 Hauptstraße 213 Im Hofgarten 1b 

Sa. 06.05.2017 So. 07.05.2017 Mo. 08.05.2017 Di. 09.05.2017 Mi. 10.05.2017 

Saar-Apotheke Apo. am Cottbuser Platz Glückauf-Apotheke Apotheke im Medizeum Viktoria-Apotheke 

66111 Saarbrücken 66113 Saarbrücken 66115 SB-Burbach 66113 Saarbrücken 66111 Saarbrücken 

St. Johanner Str.37 Lebacher Straße 33 Bergstraße 54 Europaallee 15 Bahnhofstraße 95+97 

Marien-Apotheke Glückauf-Apotheke Einhorn-Apotheke 

66125 Saarbrücken-Dudweiler 66125 Saarbrücken-Dudweiler 66130 Saarbrücken-Güdingen 

Saarbrücker Straße 261 Saarbrücker Straße 266 Saargemünder Straße 165 

Rats-Apotheke 

66127 Saarbrücken-Klarenthal 

Hauptstraße 38 

Do. 11.05.2017 Fr. 12.05.2017 Sa. 13.05.2017 So. 14.05.2017 Mo. 15.05.2017 

Pluspunkt-Apotheke Die Neue Apotheke Engel-Apotheke Grüne Apotheke Stadt-Apotheke 

66111 Saarbrücken 66111 Saarbrücken 66119 Saarbrücken 66115 Saarbrücken-Burbach 66111 Saarbrücken 

Trierer Straße 1 Berliner Promenade 17-19 Feldmannstraße 2a Breite Straße 41 Bahnhofstraße 37 

Römer-Apotheke Löwen-Apotheke Linden-Apotheke 

66130 Saarbr.-Fechingen 66125 Saarbrücken-Dudweiler 66130 Saarbrücken-Brebach 

Provinzialstraße 77 Saarbrücker Straße 219 Saarbrücker Straße 122 

Apotheke am Dudoplatz 

66125 Saarbrücken-Dudweiler 

Dudoplatz 1 

Di. 16.05.2017 Mi. 17.05.2017 Do. 18.05.2017 Fr. 19.05.2017 Sa. 20.05.2017 

Arndt-Apotheke Rotenbühl-Apotheke Stifts-Apotheke Landmann Apo. O. Blank St. Lukas-Apotheke 

66121 Saarbrücken 66123 Saarbrücken 66119 Saarbrücken 66111 Saarbrücken 66115 Saarbrücken-Burbach 

Mainzer Straße 105 Kaiserslauterer Straße 1 Saargemünder Straße 93 Reichsstraße 16 Hochstraße 149 

Barbara-Apotheke 

Apotheke am Geisberg 

66126 Saarbr.-Altenkessel 66121 Saarbr.-Schafbrücke 

Alleestraße 32 Kaiserstraße 49 

So. 21.05.2017 Mo. 22.05.2017 Di. 23.05.2017 Mi. 24.05.2017 Do. 25.05.2017 

Bellevue-Apotheke Stengel-Apotheke Apotheke am Zoo Blumen-Apotheke Paulus-Apotheke 

66117 Saarbrücken 66117 Saarbrücken 66121 Saarbrücken 66111 Saarbrücken 66113 Saarbrücken 

Metzer Straße 102 Eisenbahnstraße 25 Brandenburger Platz 12 Försterstraße 26 Rheinstraße 37 

Süd-Apotheke Winterberg-Apotheke Brunnen-Apotheke 

66125 Saarbrücken-Dudweiler 66127 Saarbrücken-Klarenthal 66125 Saarbrücken-Dudweiler 

Liesbet-Dill-Straße 7 Kreisstraße 62 Beethovenstraße 3 

Fr. 26.05.2017 Sa. 27.05.2017 So. 28.05.2017 Mo. 29.05.2017 Di. 30.05.2017 

Römer-Apotheke Apotheke Bübinger Markt Apotheke im Saarbasar Johannis-Apotheke Sonnen-Apotheke 

66123 Saarbrücken 66129 Saarbrücken-Bübingen 66121 Saarbrücken 66111 Saarbrücken 66117 Saarbrücken 

Am Kieselhumes 42c Saargemünder Straße 133 Breslauer Straße 1a Mainzer Straße 38 Deutschherrnstraße 60 

Markus-Apotheke Hütten-Apotheke Hubertus-Apotheke Marien-Apotheke 

66133 Saarbrücken-Scheidt 66115 Saarbrücken-Burbach 66125 Saarbrücken-Dudweiler 66125 Saarbrücken-Dudweiler 

Kaiserstraße 77 Bergstraße 78 Marktstraße 11 Saarbrücker Straße 261

RADIO SAARBRÜCKEN 

DIE BESTEN HITS DER STADT 

HITS l SZENE l NEWS l SERVICE l INFOS l SPORT 

UKW 99,6 

WWW.RADIOSAARBRUECKEN.DE

Unser Saarbrücken Magazin Mai

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?