wp_U_20120201

34567
5 ˚) 6>56
˚˙˙
'H
˙ H

34567
S`*3
V*3/\-\ ,m]daV*B
86 5>> 5=8
)˛%
FEBRUARY 1, 2012
˚& ˝ wb\`\31,*q +*jZqx a\ab\Sb , ]`\aW*,W1ZSS 1-\,m \-* P 1`f\,Z\-\ `*,Sb1Wq a1O
W1ZZ\yD /`1,ZS1 ,`1Y1Z* ab\`\31,m1 +*jZS ]\4,\WqWS Wp/qY Z*+Wp/*bn 4* ]`\Saf\/qkSYD \/\+ZmY
\+`*4\Y ob\b 3d`Z*W ]\V*4m,*1bE V*V\1 4Z*h1ZS1 YS`\,m1 a\+mbSq SY1pb , a,1b1 +S+W1yaVSf ]`\`\h1ab,D
Z db1j*1b Wp/1y +W*-\y ,1abnp \ b\YE hb\ *`ab,\ \-* P `1*WnZ\1 ]`*,Sb1Wnab,\ Z* Z1+1 P ,aV\`1 ]\O
V\ZhSb a\ 4W\Y S ,aq 41YWq ab*Z1b `*1YD 'b\b 3d`Z*W dV`1]Wq1b ,1`d , Sada* `Sab*E V\b\`my dY1`E hb\+m
Ym Y\-WS \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnE S V\b\`my a1yh*a ]`*,Sb V*V *`n \3n1-\ *`ab,*D ,S/1b1WS 1-\,m S4O
/*pb ob\b 3d`Z*W Z1]`1`m,Z\ a 5

˚˙˙
O"˚E 'H
w a\+`*WS \ZS g*`1y , b\Y Y1ab1E V\b\`\1
]\O1,`1yaVS Z*4m,*1baq `Y*-1//\Zx
L˚˚ 5:B5:E \,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD
]`Sf\/Sb ,*Y Z* dYE V\-/* ,m aWmjSb1
aW\,\ w`Y*-1//\ZxH V\`11 ,a1-\E , dY1
`Sadpbaq V*`bSZm `*4`djSb1WnZ\-\ +1/ab,SqD
\bq ob\ aW\,\ ,ab`1h*1baq , S+WSS WSjn
\/Z*3/mE \Z\ h*ab\ ]\,b\`q1baq , a`1/ab,*f
Y*aa\,\ySZe\`Y*gSSS,`1h*f
]`1/ab*,Sb1W1y /df\,1Zab,*D
\-W*ad1baqWSb\EV*VWp/S]`1/ab*,Wqpb
a1+1 `Y*-1//\ZE a b1YE hb\ \ Z1Y -\,\`Sbaq
, S+WSSH b,1b Z* ob\b ,\]`\a \h1Zn ,*31ZD
\h1YdH \b\Yd hb\E d4Z*, ]`*,/d \+
`Y*-1//\Z1E ,m aY\31b1 \a,\+\/Sbnaq \b
Z1\+\aZ\,*ZZmf ab`*f\,E \+`1abS Z*/13/d
Z* +d/dk11 S S4Y1ZSbn a,\1 YZ1ZS1 \ \-1D
˙*,*yb1 `*aaY\b`SY b`S ,\]`\a* S
a`*,ZSY `*a]`\ab`*Z1ZZm1 ]`1/ab*,W1ZSq
\+ `Y*-1//\Z1 a b1YE hb\ \ Z1Y aV*4*Z\
, S+WSSD

5D ˚˙˙ P ˚)
H
\,\`q \ V*b*ab`\e*fE ]`\S4\j1/jSf
]\ ,SZ1 Wp/1yE 3d`Z*WSabm S dh1Zm1 h*O
ab\ Sa]\Wn4dpb aW\,\ w`Y*-1//\ZxD *O
]`SY1`E b*V Z*4m,*WS 1`,dp S b\`dp
YS`\,m1 ,\yZmD \ ,`1Yq f\W\/Z\y ,\yZm
Wp/S \]*a*WSan b\-\E hb\ \,1baVSy \p4
S \1/SZ1ZZm1 "b*bm ]`SY1Zqb/`d- ]`\O
bS, /`d-* q/1`Z\1 \`d3S1D Z*4,*WS
obd,\4Y\3Zdp,\yZdwb1`Y\q/1`ZmY`O
Y*-1//\Z\YxD Z*jS /ZS dh1Zm1E V\b\`m1
+\qbaq b\-\E hb\ 4*-`q4Z1ZS1 ]`S,1/1b V
Z1\+`*bSYmY S4Y1Z1ZSqY , ]`S`\/1E ]`1O
/d]`13/*pb \ Z*/,S-*pk1Yaq wVWSY*bSO
h1aV\Y `Y*-1//\Z1xD
b\E ]\ adbSE \4Z*h*1b b*V*q b\hV* 4`1O
ZSqD d/dk11 Z*j1y ]W*Z1bm S ,a1-\
3S,\-\ Z* Z1y Z*f\/Sbaq , `dV*f Wp/1yD
˚aWS ]`*,Sb1Wnab,* +d/db +14/1yab,\O
,*bnE b\ 41YW1 +d/1b ]`ShSZ1Z Z1]\]`*,SO
Ymy ,`1/D
1Yd dhSb S+WSqD \-Z1]\4,\WSbWpO
/qY ]\-d+Sbn 41YWpD S+WSq 4*,1`q1b Z*aE
hb\ 1-\,* a\b,\`SW 41YWp wZ1 Z*]`*aO
Z\xD Z wa\4/*W 11 /Wq b\-\E hb\+m \Z*
+mW* Z*a1W1Z*x La*Sq 89B5 -\/d , \/Z\Y a\\+k1ZSS -\,\`SW\an
\+ wt`Y*-1//\Z1r Z* *SbSxD Z1Y `*aO
aV*4m,*W\an \ aSWnZ\Y 41YW1b`qa1ZSSE \+O
`djS,j1Yaq Z* obd ab`*ZdE V\b\`\1 ab*W\
]`ShSZ\y ab`*/*ZSy S -S+1WS YZ\-Sf WpO
/1yE * b*V31 aSWnZmf `*4`dj1ZSyD 1]\`O
b1`m S VSZ\`13Saa1`m ]`SY1Zqpb ob\ aW\O
,\ Z1 b\WnV\ V ]`\S4\j1/jSY a\+mbSqYE
Z\SVa\+mbSqYEV\b\`m1EV*V\ZS\]*a*O
pbaqE Y\-db ]`\S4\ybS , +d/dk1YD *O
]`SY1`E `Y*-1//\Z\Y \ZS Z*4,*WS ]\aW1O
/ab,Sq ,\\+`*3*1Y\-\ ab\WVZ\,1ZSq *ab1O
`\S/* a Z*j1y ]W*Z1b\yD
b\E ]\ adbSE \4Z*h*1b b*V*q b\hV* 4`1O
ZSqD `Y*-1//\Z P ob\ Z1]`1/aV*4d1Y\1
+1/ab,S1E , V\b\`\Y -S+Zdb V*V ]W\fS1E b*V
Sf\`\jS1Dp/S]1`1/ZSY+144*kSbZmD
1Yd dhSb S+WSqD `Y*-1//\Z Z1Wn4q
Z*4,*bn aWdh*yZmY +1/ab,S1YE , V\b\`\Y
]\-S+Zdb ,a1 +14 `*4+\`*D `Y*-1//\Z1
+d/db dZShb\31Zm b\WnV\ Z1h1abS,m1 WpO
/SD S+WSq \+1k*1bE hb\ ,aV\`1 wZ1 +dO
/1b Z1h1abS,\-\C ]\aY\b`Sjn Z* 1-\ Y1ab\E
S Z1b 1-\x La*W\Y 7;B5>MD
7D ˝ ˛˚(
˚˙˙˚H
Z\-S1 ,1`dpkS1 Wp/S ahSb*pbE hb\
,\ ,`1Yq `1j*pk1y +Sb,m Y13/d /\+`\Y
S 4W\Y Z*j* ]W*Z1b* +d/1b dZShb\31O
Z*Df\/1\/Z\-\\]`\a*E]`\,1/1ZZ\-\,
"E 8> ]`\g1Zb\, ,4`\aWmf `1a]\Z/1ZO
b\, aV*4*WSE hb\E ]\ Sf YZ1ZSpE +Sb,* `O
Y*-1//\Z ]`S,1/1b V V\Zgd a,1b*D
b\E ]\ adbSE \4Z*h*1b b*V*q b\hV* 4`1O
ZSqD ˛1YWq Z1 +mW* ]`1/Z*4Z*h1Z* ZS /Wq
b\-\E hb\+m Z* Z1y ,a1-/* 3SWS Wp/SE ZS
34567
˚aWS ,m 31W*1b1 ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS
f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\O
Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSE ]\3*Wdyab*E ]SjSb1 ,S/1O
b1WqY 1-\,m ]\ \/Z\Yd S4 ZS31dV*4*ZZmf */`1a\,D
\WZmy a]Sa\V */`1a\, eSWS*W\, Y\3Z\ Z*ybS Z*
www.watchtower.org/address.
4
`Y1ZSqB >>5>E ˚`1,*ZE *Nq ;9D 1W*`danB 1WS-S\4Z\1 \+lO
1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E
SZaVE *Nq =D 1WSV\+`Sb*ZSqB The Ridgeway, London
NW7 1RN. 1`Y*ZSqB 65617 Selters. `d4SqB >5>6E +SWSO
aSO6E *Nq 67;D 4`*SWnB PO Box 29345, 61293 Tel Aviv. *4*fO
ab*ZB >9>>>>E WY*bmE *Nq 5=>E SjO
V1VE *Nq D *b,SqB A.k. 15, Rıga, LV-1001. Sb,*B Pd 2632,
LT-48022 Kaunas. \W/\,*B PO Box 472E MD-2005 Chi Ÿsin au.
‘
\aaSqB ,S/1b1WqY 1-\,mE *Nq 5>>>D "B 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483.
V`*SZ*B ;=8=5E n,T,O`pf\,ShTE */a =99D SZWqZ/SqB
PO Box 68, FI-01301 Vantaa. 'ab\ZSqB PO Box 1075,10302 Tallinn.
The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly
by Watchtower Bible and Tract Society of New
York,Inc.;M.H.Larson,President;G.F.Simonis,Secretary-
Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483.
2012 Watch Tower Bible and Tract Society of PennsylvaniaD
a1 ]`*,* a\f`*ZqpbaqD 4/*b1Wnab,\B Wachtturm
Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V.,
Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton,
Selters/Taunus. Printed in Germany.
Vol. 133, No. 3 Semimonthly RUSSIAN

Wq b\-\E hb\+m \Z* adk1ab,\,*W* ,1hZ\D
\ 4*YmaWd \-* ,a1 Wp/S /\W3Zm \/Z*3O
/m dY1`1bnD
1Yd dhSb S+WSqD S+WSSZ1/,daYmaO
W1ZZ\ -\,\`SbaqE hb\ \- wdb,1`/SW 41YWp
Z* ]`\hZ\Y \aZ\,*ZSSE \Z* Z1 ]\V\W1+W1bO
aq ,\,1VSE ,1hZ\x La*W\Y 5>8B9MD \ Wp/qf
, Z1y aV*4*Z\B w`*,1/Zm1 Z*aW1/dpb 41YO
Wp S +d/db 3Sbn Z* Z1y ,1hZ\x La*W\Y
7;B6=MD
b*VE \h1,S/Z\E hb\ YZ\-S1 `*a]`\ab`*O
Z1ZZm1 ]`1/ab*,W1ZSq \+ `Y*-1//\Z1
]`\bS,\`1h*b S+WSSD b\ 31 b*V\1 `Y*O
-1//\Z Z* a*Y\Y /1W1H
˚˙˙E SWS *`O*-1/\ZEP
ob\ Z*4,*ZS1 Y1ab*D /Z*V\ +dV,*WnO
Z\-\ Y1ab* a b*VSY Z*4,*ZS1YE V*31baqE
ZSV\-/* Z1 adk1ab,\,*W\D
b\ 31 aW\,\ w`Y*-1//\Zx \4Z*h*1b Z*
a*Y\Y /1W1H \h1Yd 1-\ h*ab\ a,q4m,*pb a
a\+mbS1YE Z*]`SY1`a,\yZ\yH
\+`*Zm Z* Y1ab\E Z*4m,*1Y\1
`Y*-1//\Z
˚,`1yaV\1 aW\,\ w*`O*-1/\Zx +dVO
,*WnZ\ \4Z*h*1b w-\`* 1-S//\xD \bq -\O
`m a b*VSY Z*4,*ZS1Y Z1 +mW\E Y1ab\E S4O
,1abZ\1 V*V 1-S//\E adk1ab,\,*W\D Z\
Z*f\/SW\an Z* ]1`1a1h1ZSS ab`*b1-Sh1O
˙
˚˙˙˚
w˙dfS /1Y\Z\,DDD DDD\b]`*,Wqpbaq V g*`qY ,a1y 41YWSDDD ZS a\+`*WS ,a1f g*`1y
Z* Y1ab\E Z*4m,*1Y\1 ]\O1,`1yaVS `Y*-1//\Zx LVd`aS, Z*jDP 1/DM
L˚˚ 5:B58E 5:E YmaW\,\y ]1`1,\/MD
aVS ,*3Zmf ]db1y Z* a1,1`\O4*]*/1 b1`O
`Sb\`SSE V\b\`dp Z*a1WqW /`1,ZSy Z*`\/
4`*SWnD q/\Y a ZSY ]`\S4\jW\ YZ\-\
`1j*pkSf a`*31ZSyD \ob\Yd Z*4,*ZS1
1-S//\ ab*W\ *aa\gSS`\,*bnaq a ,\yO
Z\yD
/Z*V\ ]\/WSZZ\1 4Z*h1ZS1 1-S//\
a,q4*Z\ Z1 a b1YE V*VS1 a`*31ZSq b*Y ]`\O
Saf\/SWSE*ab1YE]\h1Yd \ZS ]`\Saf\O
/SWSD 1abZ\abn 1-S//\ Z*f\/SW*an ,
+1b\,*ZZ\y 41YW1E V\b\`dp 1-\,* \-
˚abn S /`d-S1 aWdh*SE V\-/* Z*4,*ZS1 Y1ab* a,q4m,*O
1baq a ,\yZ\yD *]`SY1`E q]\ZaVSy -\`\/ S`\aSY*E V\b\O
`my +mW `*4`dj1Z *b\YZ\y +\Y+\yE ab*W aSY,\W\Y d-`\4m
q/1`Z\y ,\yZmD
˛˙˚) 5=8 )˛%B *41`+*y/3*ZaVSyE *41`O
+*y/3*ZaVSy LVS`SWWSg*ME *yY*`*E *W+*ZaVSyE *Yf*`O
aVSyE *Z-WSyaVSy Lb*V31 j`Seb `*yWqME *`*+aVSyE *`O
YqZaVSyE *`YqZaVSy L4*]*/ZmyME *e`SV**ZaE *h\WSE +*dO
W1E +1Z-*WnaVSyE +SV\WnaVSyE +SaW*Y*E +\W-*`aVSyE ,*Wqyb*E
,*`*yO,*`*yE ,1Z-1`aVSyE ,1Z/*E ,\ab\hZmy d,1*E ,n1bO
Z*YaVSyE -*E -*SbqZaVSy V`1\WnaVSyE -*ZE -`1ZW*Z/aVSyE -`1O
h1aVSyE -`d4SZaVSyE -d*`*ZSE -d/3*`*bSE /*baVSyE 4*Z/1E
4dWdE S,`SbE S-+\E SW\V*ZaVSyE SZ/\Z14SyaVSyE SaW*Z/aVSyE
Sa\V\E Sa]*ZaVSyE Sb*WnqZaVSyE y\`d+*E V*4*faVSyE V*ZO
Z*/*E V*\Z/1E V*b*W*ZaVSyE V,*Z-*WSE V1hd* LZV*jME V1O
hd* LqVdh\ME V1hd* L\WS,SqME V1hd* LdaV\ME V1hd* L'VO
,*/\`ME VSV\Z-\E VSVdypE VSWd+*E VSY+dZ/dE VSZnq`d*Z/*E
VS`-S4aVSyE VS`S+*bSE VS`dZ/SE VSb*yaVSy Lb`*/SgS\ZZmyM
L*d/S\4*]SaS b\WnV\ Z* ]dbdZfd*ME VSb*yaVSy Ld]`\k1ZO
ZmyME V\Z-\E V\`1yaVSyE V\a*E Vd*ZnqY*E VfY1`aVSyE W*O
bmjaVSyE WSZ-*W*E WSb\,aVSyE W\4SE Wd,*W1E Wd-*Z/*E WdZ/*E
Wd\E Y*,`SVSyaVSy V`1\WnaVSyE Y*yqE Y*V1/\ZaVSyE Y*W*O
-*aSyaVSyE Y*W*qW*YE Y*WnbSyaVSyE Y*`*bfSE Y*`j*WWnO
aVSyE YS4\E YSf1E Y\Z-\WnaVSyE Y\`1E YnqZY*ZaVSyE Z-*d+1O
`1E Z/1+1W1E Z/\Z-*E Z1Y1gVSyE Z1\a\W\Y\ZSVE Z1O
]*WnaVSyE Z4SY*E ZS/1`W*Z/aVSyE ZSdoE Z\`,13aVSyEZnqO
Z1V*E \`\Y\E \b1b1W*E ]*W*dE ]*Z-*aSZ*ZaVSyE ]*Z/3*+SE
]*]nqY1Zb\ L`d+*ME ]*]nqY1Zb\ Lp`*a*\ME ]1`aS/aVSyE
]\WnaVSyE ]\Z*]1E ]\`bd-*WnaVSyE `*`\b\Z-*E `dYmZO
aVSyE `daaVSyE a*Y\*ZaVSyE a*Z-\E a*]\b1V LSabYdaME a,*O
bSE a1+d*ZaVSyE a1yj1WnaVSy V`1\WnaVSyE a1]1/SE a1`+aVSyE
a1`+aVSy LW*bSZSg*ME a1a\b\E aSZ-*WnaVSyE aW\,*gVSyE aW\O
,1ZaVSyE a`*Z*ZOb\Z-\E ad*fSWSE b*-*WnaVSyE b*SbSEb*yO
aVSyE b*YSWnaVSyE b*b*`aVSyE b,SE b1Wd-dE b1bdYE bS,E bS-`*yE
b\VO]SaSZE b\Z-*E b\b\Z*VE b`dVE ba,*Z*E ba\Z-*E bd,*WdE bdYO
+dV*E bd`1gVSyE dV`*SZaVSyE dY+dZ/dE d`/dE d`ddZ/E eS/3SE
eSZaVSyE e`*Zgd4aVSyE f*da*E fSWS-*yZ\ZE fSZ/SE fS`SO
Y\bdE f\`,*baVSyE g\gSWnE h1jaVSyE hS+1Y+*E hSWd+*E hSO
b\Z-*E hSh1,*E j,1/aVSyE jSba,*E j\Z*E o,1E oab\ZaVSyE
oeSVE q]E q]\ZaVSyD
*V31 Z* CD.
*V31 , e\`Y*b1 MP7 (CD-ROM).
*V31 *d/S\4*]SaS Z* www.jw.org.

*W S4`*SWnbqZ*Y Laf\/ 77B5C Sada *O
,SZ 56B;E 65MD Z ]\VWqWaq SYE hb\ +d/1b
4*kSk*bn Sf \b ,`*-\,E S +mW ,1`1Z a,\O
SY aW\,*Y Lb\`\4*V\ZS1 :B5

]`1/j1ab,\,*bn `Y*-1//\ZdE 1abn ]\
Y1Znj1y Y1`1 /,* adk1ab,1ZZmf `*4WSO
hSqD \O]1`,mfE ob\ Z*]*/1ZS1 +d/1b ,a1O
YS`Z\-\ Y*ajb*+*D \O,b\`mfE \b,1bZm1
/1yab,Sq 1-\,m \-* ]`1,4\y/db ,a1E hb\
\Z /1W*W , ]`\jW\YE 4*kSk*q a,\y Z*O
`\/ L1`1YSq 69B76E 77MD S+WSq \]Sam,*O
1b ob\ ab\WVZ\,1ZS1 V*V w,\yZdE V\b\`*q
]`\S4\y/1b , ,1WSVSy /1Zn a1Y\-dk1-\
\-*xD
6D ˚ ˙˚ &
'• •˚H
1-\,* ,1WSb a,\SY aWd3Sb1WqY +mbn
YS`\Wp+S,mYS S Wp+Sbn a,\Sf ,`*-\,
LSf1y 8B5P7C *be1q 9B87E 88C 6:B96MD \O
ob\Yd \ZS Z1 ,\4nYdbaq 4* \`d3S1E hb\+m
4*kSbSbn a1+q \b ob\-\ 31ab\V\-\ Z*]*/1O
ZSqD ˚aWS \- Z1 ,abd]Sbaq 4* ZSfE b\ \ZS
+d/db Sab`1+W1ZmD 'b\ 4*]qbZ*W\ +m SYq
1-\,mE 1-\ `1]db*gSpD 1/n 1aWS ,`*-*Y
d/*W\an+mdZShb\3SbnZ*`\/\-*Eb\ob\
\4Z*h*W\ +mE hb\ 1-\,* Z1Wp+qkSyE Z1O
a]`*,1/WS,my S +1aaSWnZmyD ob\ a\,a1Y
Z1 b*VI La*W\Y 7;B6

˙ ˛•˙˚
• ˚˙˙H
w) ]\aY\b`1W S d,S/1W ,1WSV\1 YZ\31ab,\ Wp/1yE V\b\`\-\ ZSVb\ Z1 Y\- a\ahSb*bnD
'bS Wp/S +mWS S4 ,a1f Z*gSyE ]W1Y1ZE Z*`\/\, S q4mV\,DDD DDD DDD'b\ b1E
Vb\ ,mf\/qb S4 ,1WSV\-\ +1/ab,Sqx L˚˚ ;B=E 58MD
• `Y*-1//\Z Y\31b `*4`*4SbnO
aq \h1Zn aV\`\D \h1Yd b*V Y\3Z\ aV*O
4*bnH
31 a1-\/Zq adk1ab,d1b ,a1YS`Z\1 \+lO
1/SZ1ZS1 Wp/1yE V\b\`m1 ]\VW\Zqpbaq
1-\,1S3S,db,a\-W*aSSa,\4,mj1ZZmO
YS Z`*,ab,1ZZmYS Z\`Y*YSE S4W\31ZZmO
YS , S+WSSD W*-\/*`q ]\//1`3V1 \-*
YSWWS\Zm Wp/1y S4 ,a1f Z*gSyE ]W1Y1Z S
q4mV\, \+`*4dpb /`d3Z\1E Wp+qk11 +`*bO
ab,\D *VS1 \bZ\j1ZSq \bWSh*pb ,S/1O
b1W1y 1-\,m L\*ZZ* 57B79MD
aV\`1 *b*Z* a\+1`1b ,a1 a,\S ,\yaV*
/Wq a*Y\-\ Y*ajb*+Z\-\ Z*]*/1ZSq Z*
obSf YS`Zmf SE V*4*W\an +mE +144*kSbZmf
Wp/1y L141VSSWn 7

V\`\bVSy ]`\Y13db\V ,`1Y1ZSE V\-/* ,WSO
qZS1 *b*Zm S 1-\ /1Y\Z\, +d/1b \-`*ZSO
h1Z\ ]`1/1W*YS 41YWSD *b*Z1 -\,\`SbO
aqE hb\ , ob\ ,`1Yq \Z +d/1b w, aSWnZ\Y
-Z1,1x LbV`\,1ZS1 56B;P56MD ˛*Y1h*1b1
WS ,mE hb\ , Z*jS /ZS ,1an YS` Z*,\/Z1Z
4W\+\y S Z*aSWS1YH
`\Y1 b\-\E Sada ]`1/aV*4*WE hb\ obS
b`d/Zm1 ,`1Y1Z* \4Z*Y1Zdpbaq \a\+1ZO
Z\y /1qb1WnZ\abnpD Z aV*4*WB w'b* +W*O
-*q ,1abn \ g*`ab,1 \-* +d/1b ]`\]\O
,1/*Z* ]\ ,a1y \+Sb*1Y\y 41YW1 /Wq a,SO
/1b1Wnab,* ,a1Y Z*`\/*YE S b\-/* ]`S/1b
V\Z1gx L*be1q 68B58MD 1-\/Zq ,\ ,a1Y
YS`1 ,S/1b1WS 1-\,m ]`\]\,1/dpb
+W*-dp ,1abn \ *`ab,1 \-* +\W11 h1Y Z*
9>> q4mV*fD 4/*,*1Ym1 SYS +S+W1yaVS1
3d`Z*Wm wb\`\31,*q +*jZqx S w`\+dO
/Sb1anIx P a*Ym1 `*a]`\ab`*Z1ZZm1 3d`O
Z*Wm , YS`1D *V31 ,S/1b1WS ]1`1,1WS
S+WSp ]`SY1`Z\ Z* 5>> q4mV\,D f /1qO
b1WnZ\abn \adk1ab,Wq1baq /\+`\,\Wng*O
YS S ]\//1`3S,*1baq SaVWphSb1WnZ\ /\O
+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD \31b
WS ob* Z1+m,*W*q ]`\]\,1/ZSh1aV*q V*YO
]*ZSq aWd3Sbn Sa]\WZ1ZS1Y ]`\`\h1ab,*
Sada*H
S+WSS b*V31 -\,\`Sbaq \ a\+mbSO
qfE V\b\`m1 ]`S,1/db V ,\yZ1 1-\,m \-*
a 1-\ ]`\bS,ZSV*YSD *aaY\b`SY b`S ]`\O
`\h1ab,*E Sa]\WZ1ZS1 V\b\`mf Ym ,aV\`1
d,S/SYD
\+mbSqE V\b\`m1
,m ,aV\`1 d,S/Sb1
`\`\h1ab,\ 5D S+WSS aV*4*Z\E hb\
YS`\,m1 WS/1`m \a\+mY \+`*4\Y ]`\,\4O
-W*aqb wYS` S +14\]*aZ\abnxD ZSE ,1`\qbO
Z\E +d/db /dY*bnE hb\ ab\qb Z* ]\`\-1 `1O
j1ZSq YS`\,mf ]`\+W1YD /Z*V\ ]\aW1O
/dpkS1 a\+mbSq ]\V*3dbE hb\ ob\ ,a1-\
WSjn aW\,* L5 1aa*W\ZSVSyg*Y 9B5P7MD
`\`\h1ab,\ 6D aW1/ 4* obSY `*4WShZm1
]`*,Sb1Wnab,* `1j*b ]\V\ZhSbn a YS`\O
,mYS `1WS-SqYSD S+WSS obS ]`*,SO
b1Wnab,* aSY,\WSh1aVS ]`1/ab*,W1Zm
4,1`1YE * W\3Zm1 `1WS-SS P 31ZkSZ\yE
aS/qk1y Z* ob\Y 4,1`1 LbV`\,1ZS1 5;B7E
59P5

) ˚)˚ ˝˛&
]\+d/SW\ b*+*V\,\/* Z1 b\WnV\ ]\Y1Zqbn `\/ /1qb1WnZ\abSE Z\ S
]1`1aY\b`1bn -Wd+\V\ dV\`1ZS,jS1aq `1WS-S\4Zm1 d+13/1ZSqH *V 31ZkSZ*E
ab`*/*,j*q *WV\-\WS4Y\YE \+`1W* aSWm S4Y1ZSbn a,\y \+`*4 3S4ZSH
`\hSb*yb1E hb\ `*aaV*4m,*pb \ a1+1 obS Wp/SD
˙ ˝˙˚)B 5=8=
w) `*/E hb\ q h*abn
ob\y +\Wnj\y a1YnSx
L˙ •MD
B )
"B˙
)D \S `\/SO
b1WS d1f*WS S4 W+*ZSS ,
5=7= -\/d S ]\a1WSWSan ,
-\`\/V1 *`S+* , jb*b1 ,SZaW1Z/D d/*
31 ]`S1f*W\ YZ\-\ +\aZSyg1,E -`1V\,E Sb*O
WnqZg1,E a1`+\, S Wp/1y /`d-Sf Z*gS\O
Z*WnZ\ab1yC S ,a1 \ZS ]`S,14WS a,\S
b`*/SgSSEg1ZZ\abSSVdWnbd`dD*`SO
+1 YZ\-S1 ,m`*kS,*WS b*+*VE ]\ob\Yd Y\S
`\/Sb1WS b\31 ab*WS obSY 4*ZSY*bnaqD
aV\`1 d ZSf `\/SW*an /\hnE 4*b1Y /,*
amZ*E * ]\b\Y S qD Z1ah*abnpE V\-/*
YZ1 +mW ,a1-\ -\/E ]*]* dY1` \b a1`/1hZ\O
-\ ]`Sabd]*D *Y* ,Z\,n ,mjW* 4*Yd3E S d
Z11 `\/SW\an h1b,1`\ amZ\,1yD m ,a1 `\aO
WS Z* b*+*hZ\y e1`Y1 Y\1-\ \bhSY*D
\/`\abV\Y q dj1W S4 /\Y*D V\-/*
YZ1 +mW\ Z1YZ\-SY +\Wnj1 6> W1bE q 31O
ZSWaq Z* /1,djV1 ]\ SY1ZS *yYSD m 4*O
VWphSWS +`*V , Y1h1bSE b*V
V*V +mWS YdadWnY*Z*YSD
a1 Y\S /q/SE b1bS S Sf /1O
bS b\31 +mWS ]`S,1`31Zg*O
YS SaW*Y*D ) hSb*W \`*Z S
VZS-d \ 3S4ZS ]`\`\V* dO
f*YY*/*D b\ 31 ,`1Yq q
hSb*W Y*W1ZnVdp S+WSpD
Z1y-\,\`Sbaq\]`\`\V*fE
d]\YSZ*1Ymf , \`*Z1E ]\O
ob\YdE hSb*q 11E q d4Z*,*WE
V\-/* \ZS 3SWSD
Z*Y h*ab\ ]`Sf\/SWS
,S/1b1WS 1-\,m S \ab*,O
WqWS 3d`Z*Wm S VZS-SE V\O
b\`m1*yYSSqad/\,\WnO
ab,S1Y hSb*WSD \YZpE hb\
Z1`1/V\ Ym a ZSYS \3S,O
W1ZZ\ \+ad3/*WS `*4Zm1 `1WS-S\4Zm1 b1O
YmD aqVSy `*4 ,S/1b1WSE \b,1h*q Z* Y\S
,\]`\amE Sa]\Wn4\,*WS S+WSpE * Z1 ,mO
aV*4m,*WS WShZ\1 YZ1ZS1D 'b\ aSWnZ\ ,]1O
h*bWqW\ Y1ZqD
,S/1b1WS ]`1/W*-*WS YZ1 S4dh1ZS1
S+WSS S ]`S-W*j*WS Z* a,\S ,ab`1hSE Z\
10 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56

q V*3/my `*4 \bV*4m,*WaqD a1E h1O
-\ q b\-/* f\b1WEP ob\ ]`S\+`1abS
b*+*hZdp e1`Yd S SY1bn +\Wnjdp
a1YnpD 1`Y\y q b*V S Z1 \+4*,1WaqE
Z\ 4*b\ ab*W ah*abWS,mY \bg\Y ]qO
b1`mf /1b1yD
) ˛˚ ( ˝˛&D
\aW1 Y\1-\ 4Z*V\Yab,* a\ ,S/1O
b1WqYS 1-\,m ]`\jW\ /1,qbn W1bE
* q ]\O]`13Z1Yd ]`S/1`3S,*Waq
a,\Sf `1WS-S\4Zmf d+13/1ZSyD a1
31 YZ1 Z`*,SW\an hSb*bn Sf ]d+O
WSV*gSS S V*3/\1 ,\aV`1a1Zn1 Ym
a *yYS \b,\/SWS ob\Yd ,`1YqD m
f`*ZSWS ,a1 3d`Z*WmE V\b\`m1 \ZS
Z*Y /*,*WSD 'bS ]d+WSV*gSS \h1Zn ]\Y\O
-*WS YZ1E V\-/* Z1V\b\`m1 Wp/S ]mb*WSan
]\j*bZdbn Y\p 1k1 Z1\V`1]jdp ,1`dD
*]`SY1`E \/SZ 1,*Z-1WSh1aVSy ]`\]\O
,1/ZSV Z*]\`Sab\ d+13/*W Y1Zq ]`SZqbn
Sada* V*V a,\1-\ ]*aSb1WqD Z d+1/SW
+`*b* *yYS S Y\1-\ YW*/j1-\ +`*b* ]`SO
Zqbn 1-\ ,1`dD aV\`1 Y\S 4Z*V\Ym1E V\b\O
`m1 Sa]\,1/\,*WS a*Ym1 `*4Zm1 `1WS-SSE
) \a\4Z*WB Z*ab*W\ ,`1Yq
/1yab,\,*bn
ab*WS 4*4m,*bn Y1Zq , a,\S g1`V,SD 1O
V\b\`m1 /*,*WS YZ1 WSb1`*bd`dE \h1`Zq,O
jdp ,S/1b1W1y 1-\,mD ) 31 ]`\aSW b1f
Wp/1y ]`S,1abS +S+W1yaV\1 \aZ\,*ZS1 Sf
dh1ZSyE \/Z*V\ \ZS ZSh1-\ Z1 Y\-WS aV*O
4*bn , \b,1bD
a1 obS Z*]*/VS WSjn ]\+d/SWS Y1Zq
-Wd+31 SaaW1/\,*bn S+WSp a ]\Y\knp
WSb1`*bd`m ,S/1b1W1yD V\Zg1 V\Zg\, q
\a\4Z*WB Z*ab*W\ ,`1Yq /1yab,\,*bn , a\O
-W*aSS a b1YE h1Yd q Z*dhSWaqD
\bq a\ YZ\y Z1 ]`\,\/SW\an S4dh1ZS1
S+WSSE q ab*W ]\a1k*bn ,ab`1hS ,S/1b1O
W1y 1-\,mD \Z*h*Wd q \h1Zn Z1`,ZSh*W
S ab1aZqWaqE Z\ b*Y q ,ab`1bSW YZ\-\ /`dO
31Wp+Zmf Wp/1yC V`\Y1 b\-\E YZ1 Z`*,SO
W\an b\E hb\ q d4Z*,*WD ) `1jSW ab*bn ,SO
/1b1W1Y 1-\,m S , 5=

]`\bS,\/1yab,S1 a\ ab\`\Zm `\/Zmf P ]\O
V*4*WS YZ1E V*V b1`]1WS,\ 1-\,* \- ]\O
Y\-*1b YZ1 a]`*,Wqbnaq a Y\SYS ]`\+W1Y*O
YSD ]`SY1`dE a1yh*a q aWd3d ab*`1yjSO
Z\y , a\+`*ZSS ,S/1b1W1y 1-\,mE S YZ1
]`Sf\/Sbaq h*ab\ dhSbn /`d-Sf a\ ag1ZmD
'b\ /*1baq YZ1 Z1W1-V\E ]\b\Yd hb\E V\-O
/*q,\WZdpanEqZ*hSZ*p4*SV*bnaqD/Z*O
V\ q ]\ab\qZZ\ Y\Wpan 1-\,1 S +W*-\/*`q
1-\ ]\//1`3V1 a]`*,Wqpan a ]d+WShZmYS
,mabd]W1ZSqYSD
m a 31Z\y ab*WS -\`*4/\ +WS31 /`d-
V /`d-dE S b1]1`n Z*j +`*V Y\3Z\ Z*4,*bn
]\OZ*ab\qk1Yd ah*abWS,mYD \a]Sbm,*q
/1b1yE Ym /\]daV*WS \jS+VSE Z\ Ym ab*O
`*WSan dhSbn Sf +S+W1yaVSY SabSZ*YE V\O
b\`m1 d4Z*WS a*YS Lb\`\4*V\ZS1 :B:P=MD
1yh*aY\yab*`jSyamZa31Z\yaWd3*b
YSaaS\Z1`*YSD
Z1 ,a]\YSZ*1baq \/SZ aWdh*yE V\b\`my
]`\S4\j1WE V\-/* Ym b\WnV\ Z*h*WS ]\a1O
k*bn ,ab`1hS ,S/1b1W1y 1-\,m ,a1y a1O
Yn1yD ) ]`S]*`V\,*W Y*jSZd SE 4*-WqZd, ,
˛*W *`ab,*E d,S/1WE hb\ b*Y d31 a\+S`*O
pbaq Wp/SD ) a]`\aSW a,\p a1YnpB wb\ ,m
,S/Sb1Hx ˛*W1 `*/\abZ\ \+k*WSan Wp/S
a*Ymf`*4ZmfZ*gS\Z*WnZ\ab1ySVdWnbd`B
*+\`S-1ZmE *,ab`*WSygmE *W+*Zgm S f\`O
,*bmD ) `*/E hb\ q h*abn ob\y +\Wnj\y a1O
YnS/df\,Zmf+`*bn1,Sa1ab1`E3S,dkSf
Z1 b\WnV\ , ,ab`*WSSE Z\ S ,\ ,a1Y YS`1
L5 1b`* 9B=MD
˙ ˝˙˚)B 5=96
B )
"B˙
˛E %&
& •
w\q a1ab`*
Z1 a/*,*W*anx
L˚˚ ˚MD
)D )`\/SW*an
, Z1+\Wnj\Y bSf\Y -\`\/V1
`*aZ\-\`aV1 , \aV\,aV\y \+O
W*abSD \S `\/Sb1WS +mWS
dhSb1WqYSD ) f\`\j\ dhSW*an , jV\W1D `\O
Y1 b\-\E q ]\WdhSW* Yd4mV*WnZ\1 \+`*4\,*O
ZS1D d/dk11 V*4*W\an YZ1 +14\+W*hZmYD
) ,mjW* 4*Yd3E S Ym a Yd31Y ]1`11f*O
WS , `*y\ZE -/1 aV,1`Z\aW\,S1E ]nqZab,\ S
Vd`1ZS1 +mWS Z\`Y\yD \-O
/* q /*31 Z1 4*Y1h*W*E hb\
Wp/SE a V\b\`mYS q \+k*O
W*anE \V*4m,*pb Z* Y1Zq
]W\f\1 ,WSqZS1D \Z*h*WdE
V\-/* Ym a\+S`*WSan ,Y1O
ab1E q ]`\ab\ S-`*W* Z* -SO
b*`1 S ]1W*D \ YZ1 ]\ab\O
qZZ\ ]`1/W*-*WS ,m]Sbn S
]\Vd`SbnD aV\`1 q ]`SO
ab`*abSW*an V *WV\-\WpD
\q 4*,SaSY\abn ]\ab1O
]1ZZ\ `*4`dj*W* Y\p
3S4ZnD ) /\jW* /\ b\-\E hb\
d31 Z1 Y\-W* 1abnD ) f\b1W*
dY1`1bn S a\,1`jSW* Z1dO
/*hZdp ]\]mbVd a*Y\d+SyO
ab,*E Z\ q \h1Zn `*/*E hb\ d
Y1Zq ob\ Z1 ]\WdhSW\anD
1Zq ]\ab\qZZ\ Z*,1k*W* Y\q a1abO
`*D Z* ab*W* ,S/1b1W1Y 1-\,m S ]mO
b*W*an \+lqaZSbn YZ1E V*V S+WSq Y\31b
]\Y\hn YZ1D \ YZ1 ob\ +mW\ Z1SZb1`1aZ\E
]\ob\Yd q ,aqVSy `*4 ,m]`\,*3S,*W* 11D
12 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56

\q a1ab`* ]`\q,WqW* ab\WnV\
Wp+,S S b1`]1ZSqE hb\ , V\Zg1
V\Zg\, q a\-W*aSW*an
Z* S4dh1ZS1 S+WSS
/Z*V\ Y\q a1ab`* Z1 a/*,*W*anD Z* ]`\O
q,WqW* ab\WnV\ Wp+,S S b1`]1ZSqE hb\ ,
V\Zg1 V\Zg\, q a\-W*aSW*an Z* S4dh1ZS1
S+WSSD
) ˛˚ ( ˝˛&D *h*,
S4dh*bn S+WSpE q b,1`/\ `1jSW* +`\O
aSbn ]SbnD `SY1`Z\ , b\ ,`1Yq Y1Zq S4O
+SW ]nqZmy a\a1/D bq31W\Y a\ab\qZSS
q ]\]*W* , +\WnZSgdD Y1Zq +mWS aW\Y*O
Zm h1bm`1 `1+`* S ]\,`13/1Z* a1bh*bV*D
\ Z1b fd/* +14 /\+`*B , +\WnZSg1 YZ1 +mO
W\ W1-h1 ]`1\/\W1bn *WV\-\WnZdp 4*,SO
aSY\abnD
a1 ob\ ,`1Yq q ]\ab\qZZ\ Y\WSW*anD
\WnjSY db1j1ZS1Y /Wq Y1Zq ab*WS aW\O
,* S4 VZS-S W*h 1`1YSS 7B99E 9:B w4
a*Y\y -Wd+\V\y qYm q ]`S4m,*W b,\1
SYqE \ 1-\,*D m daWmjSjn Y\y -\W\aD
1]`qhna,\1df\EV\-/*qY\Wp\+\+W1-O
h1ZSSE V`Shd \ ]\Y\kSxD
) ,1`pE hb\ 1-\,* \b,1h*W Z* Y\S Y\O
WSb,mD Z /*,*W YZ1 aSWd Z1 ,\4,`*O
k*bnaq V ]`\jW\YdD Z\-/* d Y1Zq ]\q,O
WqW\an 31W*ZS1 ,4qbnaq 4* ab*`\1E Z\E V
ah*abnpE q ZS `*4d 1Yd Z1 ]\//*W*anD
4dh*q S+WSpE q d4Z*W*E hb\ /\WO
3Z* \bZ\aSbnaq V Yd3d V*V V -W*,1 a1YnS
L5 1b`* 7B5E 6MD 4Y1ZSbnaq +mW\ Z1]`\O
ab\E b*V V*V q ]`S,mVW* SY ,1`f\,\/SbnD
) Y\WSW*an 1-\,1 \ ]\Y\kSD \Z1hZ\E q
Z1 S4Y1ZSW*an , \/Z\h*an1E Z\ ]\ab1]1ZZ\
d Y1Zq ,a1 Wdhj1 ]\Wdh*W\an ]\/hSZqbnO
aq 1YdD
'bS S4Y1Z1ZSq ]\`*4SWS Y\1-\ /\`\-\O
-\ Yd3*D *Znj1 S+WSq 1-\ Z1 SZb1`1a\O
,*W*D \ V\-/* q `1jSW* +`\aSbn Vd`SbnE
\Z aV*4*WB w˚aWS bm S Vd`Sbn +`\aSjnE
b\-/* q Z*hZd S4dh*bn S+WSpIx m +`\O
aSWS Vd`Sbn , \/SZ /1ZnD
"& ) ˝˛&D \y Yd3
a/1`3*W aW\,\ S Z*h*W S4dh*bn S+WSpD
1]1`n Ym V*3/my /1Zn ,Y1ab1 hSb*1Y
S+WSpE `*4YmjWq1Y Z*/ ]`\hSb*ZZmY
S ab*`*1Yaq ]`SY1Zqbn ob\ , a,\1y 3S4ZSD
1 \]Sa*bn aW\,*YSE V*V dWdhjSW*an
Y\q 3S4Zn S V*V\y ah*abWS,\y ab*W* Z*O
j* a1YnqI ) +W*-\/*`Z* 1-\,1 4* b\E hb\
\Z ]`S,W1V Y1Zq V a1+1 L\*ZZ* :B88MD q
\h1Zn +W*-\/*`Z* a1ab`1E V\b\`*q ,a1-/*
]\//1`3S,*W* Y1ZqD ) WShZ\ d+1/SW*anE
hb\ S+WSq /1yab,Sb1WnZ\ Y1Zq1b 3S4Zn
Wp/1yD
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56 13

˛˚˚ %H
˙1yab,Sb1WnZ\ WS , /ZS Sada* Z* ]\f\`\Z*f
S-`*WS Z* a,S`1WSH
ˇ S+WSS -\,\`SbaqE hb\ Z* a,S`1WSE
SWS eW1yb1E S-`*WS ,\ ,`1Yq ]`*4/ZSO
V\, L5 *`1y 5B8>C a*Sq 9B56C 7>B6=MD
Z1y b*V31 -\,\`SbaqE hb\ Z* a,S`1O
WS S-`*WS Z* ]\f\`\Z*fD 'b\ 1/SZab,1ZO
Zmy Yd4mV*WnZmy SZab`dY1ZbE V\b\O
`my d]\YSZ*1baq , a,q4S a ]\f\`\Z*YSD
˚,*Z-1WSS \b *be1q `*aaV*4m,*1bO
aqE hb\ \/SZ Sd/1yaVSy Z*h*WnZSV ]\O
]`\aSW Sada* Sag1WSbn 1-\ /\hnE V\b\O
`*q +mW* ]`S aY1`bSD /Z*V\E ]`S/q
, /\Y Z*h*WnZSV*E Sada d,S/1W wa,SO
`1WnkSV\, S b\W]dE , V\b\`\y g*`SW ]1O
`1]\W\fxE ]\b\Yd hb\ /1,\hV* d31
dY1`W* L*be1q =B5

˝•˚&
w) Z1 4*+d/d b1+qx
˛) WS 1-\,* \ a,\Sf aWd3Sb1WqfH
˚aWS /*E b\ Z*aV\WnV\ -Wd+\V* 1-\ 4*+\O
b*H ˚/SZab,1ZZmy a]\a\+ ]\WdhSbn \b,1bm Z*
obS ,\]`\am P \+`*bSbnaq V 1-\ W\,dE S+O
WSSE , V\b\`\y \Z \bV`m,*1b a,\S hd,ab,*D ˙*O
,*yb1 `*aaY\b`SY aW\,*E 4*]Sa*ZZm1 , a*SS
8=B59D
b\+m ,m`*4Sbn -Wd+SZd hd,ab, V a,\1Yd
Z*`\/dE 1-\,* Sa]\Wn4d1b \h1Zn b`\-*b1WnO
Zmy Z*-Wq/Zmy ]`SY1`D Z*h*W1 \Z 4*/*1b SZO
b1`1aZmy ,\]`\aB w\31b WS 31ZkSZ* 4*+mbn
\ a,\1Y -`d/Z\Y `1+1ZV1 S Z1 ]\3*W1bn amZ*
a,\1y db`\+mHx * ]1`,my ,4-Wq/ \b,1b \h1O
,S/1ZD *V Y\31b V\`Yqk*q Y*bn 4*+mbn a,\O
1-\ -`d/Z\-\ `1+1ZV*H ˚1 Y*Wmj ]\WZ\abnp
4*,SaSb \b Z11 S b`1+d1b 11 Z1dam]Z\-\ ,ZSY*O
ZSq /1Zn S Z\hnD /Z*V\ ,\]`\a 1-\,m a\/1`O
3Sb +\W11 -Wd+\VSy aYmaWD
\h1Yd 31ZkSZ* 4*+\bSbaq \ a,\1Y -`d/O
Z\Y `1+1ZV1H \WnV\ WS ]\b\YdE hb\ \Z* Z1 f\O
h1bE hb\+m \Z ]W*V*WH \Z1hZ\ Z1bD *bn Z1
Y\31b Z1 w]\3*W1bn amZ* a,\1y db`\+mxD ˚,O
`1yaVSy -W*-\WE ]1`1,1/1ZZmy 4/1an V*V w]\O
3*W1bnxE b*V31 \4Z*h*1b w]`\q,Sbn YSW\O
a1`/S1x Laf\/ 77B5=C a*Sq 98B5>MD Z Y\O
31b ]1`1/*,*bn YmaWn \ Z13Z\Y a\ab`*/*ZSS
V V\YdOb\ aW*+\Yd S +144*kSbZ\YdD \ab`*O
/*ZS1 Y*b1`S V -`d/Z\Yd `1+1ZVd P \/Z\ S4
a*Ymf aSWnZmf hd,ab,E ]`SadkSf Wp/qYD
*V ZS ]`SaV\`+Z\E Z1 V*3/*q Y*bn SaO
]mbm,*1b 3*W\abn V a,\1Yd Z\,\`\3/1ZZ\O
Yd `1+1ZVdD w˙*31 \Z* Y\31b 4*+mbnxEP -\O
,\`Sb 1-\,*D m 3S,1Y , YS`1E , V\b\`\Y
YZ\-S1 Yd3hSZm S 31ZkSZm WSj1Zm `\/O
ab,1ZZmf hd,ab, L6 SY\e1p 7B5P9MD \`\y
Ym aWmjSY \ Y*b1`qfE V\b\`m1 Z1 4*+\bqbaq
\ a,\Sf YW*/1Zg*fE ]W\f\ a ZSYS \+`*k*pbO
aq S /*31 +`\a*pb SfD \/Z\Y +S+W1yaV\Y
a]`*,\hZSV1 a\/1`3Sbaq aW1/dpkSy V\YY1ZO
b*`Sy V aW\,*Y S4 a*SS 8=B59B w*b1`S -`1jO
ZmE S SZ\-/* ]\`\hZ\abn \/1`3S,*1b ,1`f Z*/
Sf Wp+\,npD ˙*31 a*Y*q aSWnZ*q h1W\,1h1O
aV*q Wp+\,n Y\31b \abmbnxD
/Z*V\ \- 4*,1`q1bB w) Z1 4*+d/d b1+qxD
1]1`n Ym qaZ11 ]\ZSY*1Y adbn ,\]`\a*E
4*]Sa*ZZ\-\ , a*SS 8=B59D \/1`3*kSyaq
4/1an ]`SY1` P ob\ aV\`11 ]`\bS,\]\ab*,W1O
ZS1E h1Y a`*,Z1ZS1D \bWShS1 \b Y*b1`SE V\b\O
`*q Y\31b Z1 ]`\q,Sbn a\ab`*/*ZSq V a,\1O
Yd +1a]\Y\kZ\Yd YW*/1ZgdE 1-\,* ZSV\-/*
Z1 ]1`1ab*Z1b ]`\q,Wqbn a\ab`*/*ZS1 V a,\O
SY aWd3Sb1WqYE \V*4*,jSYaq , +1/1D \ob\Yd
\h1Zn dY1abZ\E hb\ \ ]`SY1`1 S4 a*SS 8=B59 ,
b\Y 31 a]`*,\hZSV1 -\,\`SbaqB w'b\ \/Z\ S4
Z*S+\W11 aSWnZmfE 1aWS Z1 a*Y\1 aSWnZ\1 ,mO
`*31ZS1 \3n1y Wp+,S , 1bf\Y ˛*,1b1xD
*4,1 Z1 db1jSb1WnZ\ 4Z*bn \ w-Wd+\V\Y a\O
ab`*/*ZSS Z*j1-\ \-*xH LdVS 5B;

˙˚) ˙
˚ ˚
S+WSq /Wq a*Ymf Y*W1ZnVSf
b\ a\4/*W
41YWpH
b\ a\4/*W
Y\`qH
b\ a\b,\`SW
b1+q S Y1ZqH

\
+*+\hV1
g,1bZm1 V`mWnq /*WH
1-\,*
\- P
\Z ,a 1a\4/*WI
LbV`\,1ZS1 8B55MD
dabn `1+1Z\V ]\V*31bB
4,14/m `m+\V a\WZg1
V\`*+WSV 41YWp /\YSV
Y\`1 +*+\hVd
˙˚) *aaV*3Sb1 `1+1ZVdB
*V 4\,db \-*H
/1 3S,1b 1-\,*H
b\ \Z a\4/*WH
17

˚˚% ˚˚• &)
\-/* `1+1Z\V
\b,1`-*1b
,*jd `1WS-Sp
w) +\Wnj1 Z1 f\hd ]`SZ*/W13*bn V `1WS-SS Y\Sf `\/Sb1W1yD
) f\hd \ab*,Sbn 11x L\`*E5

ˇ \31bE \Z Z1 d,1`1Z , a1+1 S +\Sbaq -\O
,\`Sbn \ a,\1y ,1`1H w\-/* q dhSWaq ,
jV\W1E q ab1aZqWaq -\,\`Sbn \ a,\1y ,1`1 a
\/Z\VW*aaZSV*YSD ) +\qWaqE hb\ \ZS +d/db
ahSb*bn Y1Zq ab`*ZZmY S \+4m,*bn ta,qb\O
j1yrD jV\W1 \b,1`-*WS ,a1fE Vb\ \bWSh*WO
aq \b +\WnjSZab,*E S q Z1 f\b1WE hb\+m ob\
aWdhSW\an a\ YZ\yx L*Y\ZE 67 -\/*MD
ˇ \31bE \Z ahSb*1bE hb\ 3Sbn , a\-W*aSS
a f`SabS*ZaVSYS Z\`Y*YS P ob\ aWSjO
V\Y +\Wnj*q \b,1bab,1ZZ\abnH wZ1 V*O
31baqE hb\ 1aWS ]dbn V \+1k*ZZ\y ,1hZ\y
3S4ZS a`*,ZSbn a /WSZZ\y W1abZSg1yE b\ q
1k1 /*31 Z1 ,ab*W* Z* Z11D ) \b Z11 \h1Zn
/*W1V\D Z1 +mW\ b*V ab`*jZ\ ,ab*bn Z*
obd W1abZSgdE hb\ q /*31 /dY*W* \ b\YE hb\O
+m \ab*,Sbn a,\p `1WS-Spx L1Z1E 5: W1bMD
mh1`]m,*yb1E
hb\ , a1`/g1 `1+1ZV*
b\ Y\31b aV`m,*bnaq 4* Z131W*ZS1Y
`1+1ZV* ]`SZqbn ,*jd `1WS-SpH dhjSy
a]\a\+ d4Z*bn ob\ P a]`\aSbn 1-\ a*Y\-\D
/Z*V\ \ab1`1-*yb1an b\-\E hb\+m ,*j `*4O
-\,\` ]1`1`\a , a]\`D W1/dyb1 a\,1bdE 4*O
]Sa*ZZ\Yd , *V\,* 5B5=B waqVSy h1W\,1V
/\W31Z +mbn aV\` Z* aWmj*ZS1E Y1/W1Z Z*
aW\,*E Y1/W1Z Z* -Z1,xD d/nb1 b1`]1WS,mD
*4-\,*`S,*yb1 a ZSY wa\ ,a1Y /\W-\b1`]1O
ZS1Y S SaVdaab,\Y dhSbnxE V*V 1aWS +m ,m
-\,\`SWS a V1YOZS+d/n ]\ab\`\ZZSY L6 SO
Y\e1p 8B6MD
*]`SY1`E 1aWS ]\/`\ab\V Z1 f\h1b f\O
/Sbn Z* f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hSE ]\]mb*yO
b1an ]\ZqbnE , h1Y ]`ShSZ*D `S ob\Y ]`\O
q,Wqyb1 b1`]1ZS1D ˚/,* WS \b1g /\abS-Z1b
a,\1y g1WSE 1aWS `*4-\,\` aW\3Sbaq aW1/dO
pkSY \+`*4\YD
mZB ) +\Wnj1 Z1 f\hd f\/Sbn Z* ,ab`1O
hS a\+`*ZSqD
b1g La `*4/`*31ZS1YMB b\ 4Z*hSb wZ1
f\hdxH
mZB Z1 Z* ZSf aVdhZ\E,\bS,a1I
b1gB \bE 4Z*hSbE V*V bm V\-d\bZ\O
aSjnaqI Z b1+1 Z*aVdhSWH \W\/1gEZSO
h1-\ Z1 aV*31jnI \V* 3S,1jn , Y\1Y /\O
+Y*Zdbm1 /1bSH
SeB ,S/1b1WS 1-\,m 4*ab*,Wqpb
a,\Sf /1b1y ]`SZqbn a,\p ,1`dD
*VbB aW1/dq +S+W1yaV\Yd dV*4*ZSpE
,S/1b1WS 1-\,m ab*`*pbaq ,4`*abSbn
, a,\Sf /1bqf Wp+\,n V \-d L'e1aqZ*Y
:B8MD/Z*V\\ZS]\ZSY*pbEhb\EV\-/*Sf
`1+1Z\V ,m`*ab1bE \Z a*Y `1jSbE V*Vdp
`1WS-Sp Sa]\,1/\,*bn LSYWqZ*Y 58B56C
*W*b*Y :B9MD
Y1E +d/1jn f\/Sbn Z* ,ab`1hSE Z`*,Sbaq b1O
+1 ob\ SWS Z1bI
\Z1hZ\E \- ]\,1W1,*1b `\/Sb1WqY `*aO
aV*4m,*bn\Z1Y/1bqYE*/1bqYaWdj*bnaq
`\/Sb1W1y L'e1aqZ*Y :B5MD /Z*V\ ,mE aV\O
`11 ,a1-\E Z1 31W*1b1E hb\+m ,*j `1+1Z\V
+14/dYZ\ aW1/\,*W /df\,Z\Yd `*a]\`q/Vd
a1YnS S a Z1\f\b\y f\/SW Z* f`SabS*ZaVS1
,ab`1hSD m f\bSb1E hb\+m V ob\Yd 1-\ ]\O
+d3/*WS`*4dYSa1`/g1D
m aV\`11 /\abS-Z1b1 31W*1Y\-\ `14dWnO
b*b*E 1aWS adY11b1 ]\ZqbnE ]\h1Yd `1+1Z\V
Z1 f\h1b dh*ab,\,*bn , /df\,Zmf /1W*fD
\b V*V \b1g Y\- +m +\W11 da]1jZ\ ]\ab`\O
Sbn +1a1/dE ab`1Yqan /\abShn ob\y g1WSD
mZB ) +\Wnj1 Z1 f\hd f\/Sbn Z* ,ab`1O
hS a\+`*ZSqD
b1g La]\V\yZ\MB \h1YdE amZ\VH
mZB Z1 Z* ZSf aVdhZ\E,\bS,a1I
b1gB ˙*E Z1 V*3/my Y\31b ,maS/1bn
h*aE * b\ S /,*D ]\h1Yd b1+1 b*Y aVdhZ\H
mZB 1 4Z*pD \ q /dY*pE hb\ ob\ Z1 a*O
Y\1 SZb1`1aZ\1 Y1ab\D
b1gB V*3SE b,\S /`d4nq b\31 b*V /dO
Y*pbH
mZB b\YOb\S/1W\Ehb\dY1ZqZ1b
/`d41y P ]\ V`*yZ1y Y1`1E b1]1`nD b1f
]\` V*V d1f*W Y\y /`d-E YZ1 /*31 ]\-\,\O
`Sbn Z1 a V1YI a1 ,\V`d- ,1a1W\ ]`\,\/qb
,`1YqE * q a\,a1Y \/SZI
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56 19

m4,*, amZ* Z* `*4-\,\`E \b1g Z1 b\WnV\
d,S/1WE , h1Y V`\1baq ]`\+W1Y* P , /*ZO
Z\Y aWdh*1 , \/SZ\h1ab,1EP Z\ S dV`1]SW
Sf \bZ\j1ZSqE 4*W\3S, b1Y a*YmY \aZ\,d
/Wq /*WnZ1yjSf +1a1/D LY\b`Sb1 `*YVd
w1`]1ZS1S1k1`*4b1`]1ZS1IxDM
\ ,`1Y1Z1Y YZ\-S1 ]\/`\abVS 4*Y1h*O
pbB V\-/* \ZS ]`1\/\W1,*pb b`d/Z\abSE V\O
b\`m1 Y1j*pb SY /df\,Z\ `*abSE \ZSE V*V
]`*,SW\E hd,ab,dpb a1+q +\W11 d,1`1ZZ\ S
dV`1]Wqpbaq , ,1`1D 4qbnE V ]`SY1`dE d]\O
YqZdb\-\ ,mj1 *Y\Z*E V\b\`my +\qWaq
-\,\`Sbn , jV\W1E hb\ \Z f`SabS*ZSZD /O
Z*3/m \Z ]\ZqWE hb\ -\,\`Sbn a /`d-SYS \
1`]1ZS1 S 1k1 `*4 b1`]1ZS1I
\ ,`1Yq `*4-\,\`* a ]\/`\abV\Y Y\31b
]\b`1+\,*bnaq ,a1 ,*j1 b1`]1ZS1D \ `1O
4dWnb*b P /\,1`S1 `1+1ZV* P ab\Sb b\-\I
/Z* /1,djV* ]\/1WSW*anB w*VOb\ ,1h1O
`\Y q aV*4*W* ]*]1E hb\ ,b*yZ1 4*,1W*
ab`*ZShVd , a\gS*WnZ\y a1bSE hb\ d Y1Zq
1abn]*`1ZnShb\qf\hddybSS4/\Y*D*4O
-\,*`S,*q a\ YZ\yE \Z \ab*,*Waq *+a\WpbZ\
a]\V\yZmYD 1 4Z*p /`d-\-\ b*V\-\ \bg*E
V\b\`my aY\- +m a/1`3*bnaq S Z1 Z*V`Sh*bn
Z* /\hnE d4Z*,E hb\ \Z* g1W\,*W*an a ]*`O
Z1Y S ]\ab\qZZ\ ]1`1]Sam,*W*an a ZSY
OV*YSD ) Y\-d `*aaV*4*bn a,\1Yd ]*]1
,a1D ) d,1`1Z*E hb\ \Z f\h1b YZ1 ]\Y\hnxD
a,\1y ,1`1 Z1 b*V ab`*jZ\E V*V \Z a1+1
]`1/ab*,WqWE /*31 V\-/* ob\ ]`S,\/Sb V
Z*aY1jV*YD
*Y\Z `*aaV*4m,*1bB w*VOb\ \/SZ ]*O
`1Zn ab*W aY1qbnaq Z*/\ YZ\y S4O4* Y\1y
`1WS-SSD ) 4*Z1`,ZSh*W S d,S/1WE hb\ Z*
Z*a aY\b`Sb ,1an VW*aaD \-/* q `1jSW
,4qbn SZSgS*bS,d , a,\S `dVS S a]`\aSWE
,\ hb\ ,1`Sb \ZD Y\1Yd d/S,W1ZSpE \Z
4*,\WZ\,*Waq 1k1 +\Wnj1 Y1ZqI bdb q
]\ZqWB YZ\-S1 Y\W\/m1 Wp/S ]`S/1`3SO
,*pbaq V*VSfOb\ `1WS-S\4Zmf ,4-Wq/\,E Z\
Z1 ]\ZSY*pb SfD ) 31E ]\ V`*yZ1y Y1`1E Y\O
-d \+lqaZSbnE ,\ hb\ ,1`pD a*Y\Y /1W1E
hb\ V*a*1baq `*4-\,\`\, \ `1WS-SSE b\ Z1O
W\,V\ /\W3Z\ +mbn Y\SY \/Z\VW*aaZSO
V*YE*Z1YZ1Ix
˚D ]`\aSb1 `1+1ZV*E hb\ \Z /dY*1b
\ f`SabS*ZaV\Y \+`*41 3S4ZSD *Vdp
]\Wn4d \Z ]`SZ\aSbH V*VSYS b`d/Z\O
abqYS \Z a,q4*ZH b\E ]\ 1-\ YZ1ZSpE
]1`1,1jS,*1bB ]\Wn4* SWS b`d/Z\abSH
\h1Yd \Z b*V /dY*1bH L*`V* 5>B6=E
7>MD \]`\aSb1 `1+1ZV* `*4/1WSbn WSab
+dY*-S Z* /,1 V\W\ZVS S Z*]Sa*bn , \/O
Z\yE a V*VSYS b`d/Z\abqYS a\]`q31Z
f`SabS*ZaVSy ]dbnE * , /`d-\yE V*Vdp
]\Wn4d \Z ]`SZ\aSbD ˚aWS ]\/`\ab\V S4O
W\3Sb YmaWS Z* +dY*-1E 1YdE ,\4Y\3Z\E
+d/1b W1-h1 \]`1/1WSbn a,\p ]`\+W1Yd
S Z*ybS 11 `1j1ZS1D
hSb1 `1+1ZV* `*4YmjWqbn
\ Z*+Wp/1ZSqY `\/Sb1W1y S SaaW1/\O
,*b1W1yE 1abn adk1ab,1ZZ*q `*4ZSg* Y13O
/d b1YE V*V /dY*pb /1bSE S b1YE V*V /dY*O
pb ]\/`\abVS L5 \`SZeqZ*Y 57B55MD b\
,`1Yq V*V Y*W1ZnVSY /1bqY a,\yab,1ZZ\
V\ZV`1bZ\1 YmjW1ZS1E ]\/`\abVS Z*hSZ*O
pb YmaWSbn *+ab`*VbZ\D ]`SY1`dE `1+1ZO
Vd /\ab*b\hZ\ aV*4*bnE hb\ ,a1 ,\V`d- a\O
4/*W \- LmbS1 5B5MD /Z*V\ ]\/`\ab\V Y\O
31b ,ab`1bSbn ob\ db,1`3/1ZS1 `q/\Y ,\O
]`\a\,B wbVd/* q 4Z*pE hb\ \- 1abnH
\h1Yd Wp+qkSy \- /\]daV*1b 4W\H *4O

,1 ,\4Y\3Z\E hb\ \- adk1ab,\,*W ,a1-/*Hx
La*W\Y =>B6MD
*Y Y\31b V*4*bnaqE hb\ ]\/\+Zm1 ,\]O
`\am a,S/1b1Wnab,dpb \ b\YE hb\ ]\/`\O
ab\V b1`q1b ,1`dD /Z*V\ , /1yab,Sb1WnZ\O
abS \ZS Y\-db -\,\`Sbn \ b\YE hb\ 1-\ ,1`*
dV`1]Wq1baqD 1/n ,\]`\am S-`*pb ,*3O
Zdp `\Wn , /df\,Z\Y ab*Z\,W1ZSS f`SabSO
*ZSZ* L˙1qZSq 5;B6E 7MD
\W11 b\-\E a1yh*a ,*j `1+1Z\V dhSbaq
4*/1yab,\,*bn `*4dY LSYWqZ*Y 56B5E 6MD
W*-\/*`q ob\Yd \Z aY\31b ]\abShn wjSO
`\bdE /\W-\bdE ,ma\bd S -Wd+SZdx f`SabSO
*ZaV\y ,1`mE h1-\ \Z Z1 Y\- a/1W*bn +d/dO
hS `1+1ZV\Y L'e1aqZ*Y 7B5E 66MD
4 VZS-S wb,1bm Z* b,\S ,\]`\amxE b\Y 5E ab`*ZSO
g* 75>= -\/*E ab`*ZSgm 5>P56E S
, VZS-1 wb,1bm Z* b,\S ,\]`\amxE b\Y 5E ab`*ZSO
gm 759P75

˝˛& ˚•˚ ˚˚
d4mV*WnZm1 SZab`dY1Zbm
w\af,*Wqyb1DDD \-* 4,dV\Y `\-*E ,\af,*Wqyb1 1-\ Z* ab`dZZ\Y
SZab`dY1Zb1 S *`e1D \af,*Wqyb1 1-\ 4,dV*YS +d+Z* S , f\`\,\/*fD
\af,*Wqyb1 1-\ Z* ab`dZ*f S Z* a,S`1WSD \af,*Wqyb1 1-\ Z* VSY,*W*f
a Y1W\/ShZmY 4,dV\YE ,\af,*Wqyb1 1-\ Z* +`qg*pkSf VSY,*W*fx
L 59>B7P9MD
˛% ,a1-/* S-`*W* ,*3Zdp `\Wn
, ]\VW\Z1ZSS 1-\,1 \-dD *]`SY1`E
V\-/* 1-\,* hd/1aZmY \+`*4\Y ]1`1,1W S4O
`*SWnbqZ h1`14 `*aZ\1 Y\`1E a1ab`* \SO
a1qE *`S*YE * ,Y1ab1 a Z1y S /`d-S1 31ZO
kSZmE b*ZgdqE Sa]\WZSWS ]\+1/Zdp ]1aO
ZpD `S ob\Y \ZS S-`*WS Z* +d+Z*fD 'b\b
aWdh*y ]\V*4m,*1bE hb\ Yd4mV* +mW* Z1O
\bl1YW1Y\y h*abnp 3S4ZS S4`*SWnbqZB \ZS
b\WnV\ hb\ a]*aWSan \b 1-S]1baV\y *`YSSE *
d YZ\-Sf 31ZkSZ ]\/ `dV\y d31 +mWS YdO
4mV*WnZm1 SZab`dY1Zbm Laf\/ 59B6>MD \4O
/Z11 ]\ `*a]\`q31ZSp g*`q ˙*,S/* ,\ ,`1O
Yq +\-\aWd31ZSy , a,qk1ZZ\Y j*b`1E *
]\4/Z11 , f`*Y1E ]\ab`\1ZZ\Y 1-\ amZ\Y \O
W\Y\Z\YE S-`*WS bmaqhS Yd4mV*Zb\, L5 1O
b\]San 67B9MD
4 h1-\ , /`1,Z\abS S4-\b*,WS,*WS YdO
4mV*WnZm1 SZab`dY1ZbmH *V \ZS ,m-WqO
/1WS S 4,dh*WSH , V*VSf aWdh*qf Z* ZSf
S-`*WSH
S/m Yd4mV*WnZmf SZab`dY1Zb\,
Zab`dY1ZbmE V\b\`m1 d]\YSZ*pbaq ,
S+WSSE S4-\b*,WS,*WSan S4 g1ZZmf ]\O
`\/ /1`1,*E V\abSE V\3S S Y1b*WW*D 1V\O
b\`m1 SZV`dabS`\,*WSan aW\Z\,\y V\abnpD
b`dZm /1W*WS S4 `*abSb1WnZmf ,\W\V\Z
S ,Zdb`1ZZ\ab1y 3S,\bZmfD \bq /\ Z*jSf
/Z1y ]\hbS Z1 a\f`*ZSW\an /`1,ZSf Yd4mO
22

L*ajb*+ Z1 a\+Wp/1ZM
V*WnZmf SZab`dY1Zb\,E a\f`*ZSWSan Sf S4\+`*O
31ZSqD
d4mV*WnZm1 SZab`dY1Zbm +S+W1yaVSf ,`1Y1Z
Y\3Z\ `*4/1WSbn Z* b`S V*b1-\`SSB ab`dZZm1 SZO
ab`dY1ZbmE b*VS1E V*V *`e*E WS`* L5M S WpbZq L6MC
/df\,m1 SZab`dY1ZbmE b*VS1E V*V `\-E SWS j\e*`
L7ME b`d+* L8M S ,a1YS Wp+SY*q a,S`1Wn L9MC d/*`O
Zm1 SZab`dY1ZbmE b*VS1E V*V +d+1Z L:ME aSab`*
L;ME VSY,*W L

Sa]\Wn4\,*ZSq ]`S a,qk1ZZ\Y j*b`1 LSaO
W* 5>B6P;MD ,\ ,`1Yq b\`31ab,1ZZ\-\ \bO
V`mbSq f`*Y* \W\Y\Z* +mW\ aWmjZ\ -`\O
Y\-W*aZ\1 4,dh*ZS1 56> b`d+ L6 1b\]San
9B56E 57MD
*YmY `*a]`\ab`*Z1ZZmY /df\,mY SZO
ab`dY1Zb\Y d S4`*SWnbqZ +mW* a,S`1WnD ˚1
,1a1Wm1E Y1W\/ShZm1 4,dVS ]\/ZSY*WS Z*O
ab`\1ZS1 Wp/qY Z* a1Y1yZmf ]`*4/ZSO
V*fE ]S`*f S a,*/n+*f L5 *`1y 5B8>C a*Sq
7>B6=MD 11 ]1h*WnZ\1 4,dh*ZS1 Y\3Z\ +mO
W\ daWmj*bn Z* ]\f\`\Z*fE V\-/* Sa]\WZqO
WSan b`*d`Zm1 ]1aZS L*be1q =B67MD LY\bO
`Sb1 ab*bnp Z* ab`*ZSg1 58DM
/*`Zm1 SZab`dY1ZbmD \ ,`1Yq `*/\abO
Zmf a\+mbSy S4`*SWnbqZ1 S-`*WS Z* `*4O
WShZmf d/*`Zmf SZab`dY1Zb*fD f `SbO
YShZm1 4,dVS 4*3S-*WS Wp/1yD /ZSY S4
ZSf +mW +d+1ZE V\b\`my ]`1/ab*,WqW a\+\y
/1`1,qZZmy \+\/ a bd-\ Z*bqZdb\y Z* Z1-\
V\31yD \-/* Yd4mV*Zb SWS b*Zg\` d/*`qW
]\ Z1Yd `dV\yE \Z S4/*,*W -WdfS1E Z*]\YSO
Z*,jS1 +*`*+*ZZm1E 4,dVSD V\-/* 1-\
b`qaWSE b\ a,\+\/Z\ ]\/,1j1ZZm1 V\W\O
V\WnhSVS Y1W\/ShZ\ 4,1Z1WSD
˙`d-\y d/*`Zmy SZab`dY1Zb Z*4m,*WO
aq aSab`*D 'b\ +mW* ]`SV`1]W1ZZ*q V
`dhV1 \,*WnZ*q Y1b*WWSh1aV*q `*Y* a ]\O
]1`1hZmYS ab1`3ZqYSE Z* V\b\`m1 Z*ZS4mO
,*WSan Y1b*WWSh1aVS1 /SaVSD \-/* aSab`d
+mab`\ b`qaWSE \Z* -`\YV\ 4,1Z1W*D
SY,*Wm P +`\Z4\,m1 /SaVS P ]`\S4,\O
/SWS 1k1 +\W11 -`\YVSy 4,dVD ZS +mWS
/,df `*4Y1`\,D \WnjS1 +`qg*pkS1 VSY,*O
Wm a aSW\y d/*`qWS /`d- \ /`d-*D * Y*O
W1ZnVSf VSY,*W*f a Y1W\/ShZmY 4,dV\Y
S-`*WS /,dYq ]*Wng*YSD +* VSY,*W* S4O
/*,*WS 4,\ZE Z\ `*4WShZ\y aSWm La*W\Y
59>B9MD
`\/\W31ZS1 b`*/SgSy
Z*jS /ZS ,S/1b1WS 1-\,m Z*hSZ*pb
S 4*V*ZhS,*pb a,\S +\-\aWd31ZSq Sa]\WO
Z1ZS1Y ]1a1Z ]\/ Yd4mVdD * Sf +\WnjSf
,ab`1h*f 4,dh*b Yd4mV*WnZm1 4*]SaS \`V1O
ab`*E , V\b\`my ,f\/qb a\,`1Y1ZZm1 ab`dZO
Zm1E /df\,m1 S d/*`Zm1 SZab`dY1ZbmD
a]\WZqq ]1aZS Z* a,\Sf `1WS-S\4Zmf
,ab`1h*fE ,S/1b1WS ]`\/\W3*pb b`*/SO
gSS /`1,ZSf S4`*SWnbqZ S `*ZZSf f`SabSO
*Z L'e1aqZ*Y 9B5=MD \/\+Z\ aWd3Sb1WqY
\-* +S+W1yaVSf ,`1Y1ZE ,S/1b1WS 1-\O
,m a d/\,\Wnab,S1Y Sa]\WZqpb ]1aZS f,*O
Wm 1-\,1 P V`*aS,m1 abSfSE ]\W\31ZZm1
Z* Y1W\/ShZdp Yd4mVdD

˚ ˚˚()
\-S+Z1b WS Z*j* ]W*Z1b*H
ˇ 1V\b\`m1 Wp/S ,1`SWSE hb\
65 \Vbq+`q 6>55 -\/* /\W31Z
+mW Z*abd]Sbn V\Z1g a,1b*D
\ ob\-\ Z1 aWdhSW\anD `\O
`\h1ab,\ *Y1`SV*ZaV\-\ `*O
/S\]`\]\,1/ZSV* *`\Wn/*
1Y]SZ-* Z1 Sa]\WZSW\anD Z
]`1/aV*4m,*WE hb\ 65 Y*q
6>55 -\/* Z*abd]Sb ad/Zmy
/1ZnSZ*,a1y41YW1]`\S4\yO
/1b Z1,1`\qbZ\ aSWnZ\1 41YO
W1b`qa1ZS1E * h1`14 ]qbn Y1O
aqg1,E 65 \Vbq+`qE Z*j* ]W*O
Z1b* +d/1b dZShb\31Z*D
/Z*V\ 41YWq ZSV\-/* Z1 ]\-S+Z1bD ˚1 \O
4/*b1Wn Z1 /\]dabSb ob\-\D W\,1 \-* -\O
,\`SbaqB wm db,1`/SW 41YWpE S \Z* ab\Sbx
La*W\Y 55=B=>MD
1Y Z1 Y1Z11 Z1V\b\`m1 Wp/SE 4Z*V\Ym1
a S+WS1yE Y\-db ,\4`*4SbnE hb\ Z*j* ]W*Z1b*
+d/1b dZShb\31Z* \-Z1YD /\V*4*b1Wnab,\
ob\Yd \ZS ]`S,\/qb aW\,* S4 6 1b`* 7B;E 5>B
wmZ1jZS1 Z1+1a* S 41YWq b1Y 31 a*YmY
aW\,\Y a\f`*Zqpbaq /Wq \-Zq S a+1`1-*pbaq
Z* /1Zn ad/* S -S+1WS Z1h1abS,mf Wp/1yD `SO
/1b 31 /1Zn 1-\,m V*V ,\`D b\b /1Zn Z1+1O
a* a\ a,SabqkSY jdY\Y ]`\y/dbE * a\ab*,Zm1
h*abSE `*aV*WS,jSanE `*4`dj*baqE 41YWq 31
S /1W* Z* Z1y +d/db `*4\+W*h1ZmxD \ aW1/dO
1b WS ]\ZSY*bn aW\,* *]\ab\W* 1b`* +dVO
,*WnZ\H
1bE Z1 aW1/d1bD \h1YdH \b\Yd hb\ b\WO
V\,*ZS1 obSf abSf\, /\W3Z\ a\-W*a\,m,*bnaq
a V\Zb1Vab\Y P a a\/1`3*ZS1Y ,a1-\ ]SanY*
1b`* S ,a1y S+WSSD ˚aWS ]\ZSY*bn ob\b \bO
`m,\V+dV,*WnZ\Eb\Z1+1a*ESWSa1W1ZZ*qP
+1aah1bZm1 YSWWS*`/m 4,14/ S /`d-S1 Z1+1aO
Zm1 b1W*EP +d/db dZShb\31Zm \-Z1YE S4O4*
b\-\ hb\ ,a1-\ WSjn Z* \/Z\y ]W*Z1b1 Z1h1O
abS,m1 Wp/S b,\`qb 4W\D b*WS +m ,m dZShb\O
3*bn VSW\Y1b`m ]`S+`13Z\-\
]1aV* WSjn ]\b\YdE hb\ ,*Y
Z1 ]\Z`*,SW*an \/Z* ]1ahSZO
V*H \Z1hZ\ Z1bD *V S 1-\,*
Z1 dZShb\3Sb ,ap a1W1ZZdpE
S4O4* b\-\ hb\ Z* \/Z\y ]W*Z1O
b1 ]`\bS, 1-\ ,W*abS +mW ]\/O
Zqb Yqb13D
`\Y1 b\-\E b*V*q b\hV*
4`1ZSq ]`\bS,\`1hSb aW\,*Y
Sada* `Sab*B wh*abWS,m
V`\bVS1E ]\b\Yd hb\ \ZS Z*O
aW1/dpb 41YWpx L*be1q 9B9C
a*W\Y 7;B6=MD d/1b WS WpO
+qkSy \b1g ab`\Sbn V\Ye\`bZmy /\Y /Wq a,\O
1y a1YnS WSjn /Wq b\-\E hb\+m a31hn 1-\H
La*W\Y 559B5:MD 'b\ Z1YmaWSY\I ,1/n 1O
-\,* Z1 b\WnV\ Z*j \4/*b1WnE Z\ S Wp+qkSy
b1g La*W\Y 5>7B57C 5 \*ZZ* 8B

˛•˚
˚abn WS d \-*
\`-*ZS4*gSqH
ob\y ab*bn1 ]\/ZSY*pbaq ,\]`\amE
V\b\`m1E ,\4Y\3Z\E d ,*a ,\4ZSV*WSE
S \+lqaZq1baqE -/1 , a,\1y S+WSS ,m
Y\31b1 Z*ybS Z* ZSf \b,1bmD *V31
,m Y\31b1 \+ad/Sbn Sf a\
,S/1b1WqYS 1-\,mD
5D ˙Wq h1-\ \- \+`*4\,*W
S4`*SWnaVSy Z*`\/H
\- a/1W*W ]\b\YV\, ]*b`S*`f* ,`**Y* a,\SY
S4+`*ZZmY Z*`\/\Y S /*W SY a,\/ 4*V\Z\,D Z
Z*4,*W ob\b Z*`\/ 4`*SW1Y S ]\`dhSW 1Yd 4*kSO
k*bn SabSZZ\1 ]\VW\Z1ZS1 S f`*ZSbn ˚-\ W\,\E ,qO
k1ZZ\1 Sa*ZS1 La*W\Y 58;B5=E 6>MD 'b\ ]`SZ1aW\
]\Wn4d Wp/qY S4 ,a1f Z*`\/\,D L`\hSb*yb1 mbS1
66B5E 56DM
6D ˙Wq h1-\ \- \+`*4\,*W
a\+`*ZS1 f`SabS*ZH
\ ,`1Y1Z1Y 4`*SWn db`*bSW \3np +W*-\aVW\ZO
Z\abnD \-/* 1-\,* \+`*4\,*W f`SabS*ZaV\1 a\+`*ZS1
L*be1q 65B87C 67B7;E 7B;E 55C 68B58C 6MD 1-\/Zq
ob* /1qb1WnZ\abn /\abS-W* Z1+m,*W\-\ `*4Y*f*D ]1`O
,m1 1-\,* \+l1/SZSW , SabSZZ\Y ]\VW\Z1ZSS YSWWS\O
Zm Wp/1y S4 ,a1f Z*`\/\, LbV`\,1ZS1 ;B=E 5>MD W*-\O
/*`q b\Yd hb\ SabSZZm1 f`SabS*Z1 \+l1/SZ1ZmE \ZS Y\O
-db ]\//1`3S,*bn S \+\/`qbn /`d- /`d-*D \ ,a1Y
YS`1 \ZS Z* a,\Sf ,ab`1h*f S4dh*pb S+WSp ]\ \/Z\y S
b\y 31 ]`\-`*YY1D L`\hSb*yb1 ˚,`1qY 5>B68E 69DM
26 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56

7D *V Z*hSZ*W*an /1qb1WnZ\abn
,S/1b1W1y 1-\,m , Z*jS /ZSH
\,`1Y1ZZ*q Sab\`Sq ,S/1b1W1y 1-\,m +1`1b
a,\1 Z*h*W\ , 5Of -\/*fD 1+\Wnj*q -`d]]* SaO
aW1/\,*b1W1y S+WSS ab*W* \bV`m,*bn +S+W1yaVS1
SabSZmE V\b\`m1 /\W-S1 ,1V* +mWS , 4*+,1ZSSD ZS
]\ZqWSE hb\ Sada \`-*ZS4\,*W f`SabS*ZE hb\+m b1
]`\]\,1/\,*WSD \ob\Yd \ZS Z*h*WS Y13/dZ*`\/O
Zdp ]`\]\,1/ZSh1aVdp V*Y]*ZSpD 5=75 -\/d \ZS
]`SZqWS Z*4,*ZS1 ,S/1b1WS 1-\,mD L`\hSb*yb1
˙1qZSq 5BMD ZS b*V31 aW1/dpb `dV\,\/ab,d a\ab\qO
k1-\ S4 \]mbZmf ab*`1yjSZ dV\,\/qk1-\ a\O
,1b*E V\b\`my ]`1/\ab*,Wq1b /df\,Z\1 Z*O
ab*,W1ZS1 S \+\/`1ZS1 +\W11 h1Y 5>> >>> a\O
+`*ZSyD V*3/\Y a\+`*ZSS /df\,Z\ 4`1Wm1
Yd3hSZm aWd3*b ab*`1yjSZ*YSD ZS a Wp+\O
,np 4*+\bqbaq \ \3n1Y ab*/1D L`\hSb*yb1
5 1b`* 9B6E 7DM
,S/1b1WS 1-\,m \`-*ZS4\,*ZZ\ ]`\]\O
,1/dpb +W*-dp ,1abn S ]\/-\b*,WS,*pb dh1ZSO
V\,D b`1Yqan /\Z1abS obd ,1abn /\ ,a1f WpO
/1yE \ZS ]1`1,\/qb \aZ\,*ZZdp Z* S+WSS WSO
b1`*bd`d +\W11 h1Y Z* 9>> q4mV\,E S4/*pb S
`*a]`\ab`*Zqpb 11 ]\ ,a1Yd YS`dD W1/dq
]`SY1`d *]\ab\W\,E \ZS ]`\]\,1/dpb ]\ /\O
Y*Y L˙1qZSq 6>B6>MD ZS ]`1/W*-*pb S4dh1O
ZS1 S+WSS ,a1YE Vb\ SaV`1ZZ1 31W*1b d4Z*bn
SabSZdD \aV\WnVd ,S/1b1WS 1-\,m ab`1YqbO
aq d-\3/*bn \-d S ]\Y\-*bn /`d-SYE \ZS
ah*abWS,m1 Wp/S L`\hSb*yb1 a*W\Y 77B56
76B56E SZ\/*WnZmy ]1`1,\/C ˙1qZSq 6>B79DM
\Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , 5=Oy -W*,1
ob\y VZS-SE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqYS 1-\,mD
˚
Z* a*Y\Y /1W1
)H

5>
˚)) 6>55 -\/* Z* ,m]daV
575O-\ VW*aa* S+W1yaV\y jV\Wm
b\`\31,\y *jZS *W**/ a\+`*WSan
/`d4nq S `\/ab,1ZZSVS abd/1Zb\,E * b*V31
/`d-S1 -\abSD Z*h*W1 /Zq /\VW*/hSVS S
,m]daVZSVS \h1Zn ,\WZ\,*WSanD \ ]\
\V\Zh*ZSS ]`\-`*YYm Z*]`q31ZS1 a]*W\
S ,a1 = >:7 ]`Sadbab,dpkSfE Z*aW*/S,O
jSan `1h*YSE /1Y\Zab`*gSqYS S SZb1`,npE
`*/\abZ\ dWm+*WSanD
]1`,\y `1hnp ,mabd]SW ]`1/a1/*b1Wn
]`\-`*YYm bS,1Z 1bbE V\b\`my aWd3Sb
, dV\,\/qk1Y a\,1b1 ,S/1b1W1y 1-\,mD
Z \+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* +S+W1yaVS1 abSO
fSE , V\b\`mf -\,\`SbaqE hb\ d 1-\,m \O
-* 1abn \+`*4Z\1 b1W\E S a\a`1/\b\hSWaq Z*
b1f \b`m,V*fE , V\b\`mf d]\YSZ*pbaq \+O
`*4Zm1-W*4*EdjSS`dVS1-\,mD
Z*h*W1 /\VW*/hSV `*aaY\b`1W aW\,* S4
6 1b\]SaS 5:B=B wW*4* 1-\,m \aY*b`S,*O
pb,ap41YWpEhb\+m\ZY\-]`\q,Sbna,\p
aSWd Z* +W*-\ b1fE hn1 a1`/g1 ]\WZ\abnp a
ZSYxD `*b 1bb ]`S4,*W abd/1Zb\, aW1O
/Sbn 4* b1YE hb\+m Sf a1`/g1 +mW\ ]\WZ\O
abnp ]`1/*Z\ 1-\,1D Z b*V31 aV*4*WE hb\
\ZS Y\-db ]\/`*3*bn \-dE ab*`*qan 4*Y1O
h*bn , Wp/qf f\`\j11D ˛*b1Y +`*b 1bb \+O
`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* 5 1b`* 7B56E -/1 -\,\O
`SbaqE hb\ djS 1-\,m \+`*k1Zm V Y\WnO
+*Y ]`*,1/ZmfD Z Z*]\YZSW abd/1Zb*Y \
b\YEhb\,*3Z\]\ab\qZZ\Y\WSbnaqE,1/n
1-\,* \h1Zn f\h1b aWmj*bn Sf Y\WSb,mD
\aW1 ob\-\ /\VW*/hSV `*aaY\b`1W \+1O
k*ZS1 1-\,m S4 a*SS 85B57B w)E b,\y \-
1-\,*E /1`3d b1+q 4* ]`*,dp `dVd S -\,\O
`pB t1 +\yaqE q ]\Y\-d b1+1rxD b1]W\b\y
,-\W\a1+`*b1bbaV*4*WBw*V\1b`\-*O
b1WnZ\1 ,m`*31ZS1I 1-\,* ]`\bq-S,*1b
a,\p `dVdE hb\+m ,4qbn Z*jdxD Z ]\+d/SW
% 575O "% ˙
w*WSg11-\,m]\q,Sbaq
dWm+V* `*/\abSx
abd/1Zb\, ,a1-/* ]\4,\Wqbn 1-\,1 ]\Y\O
-*bn SYD `*b 1bb /\+*,SWE hb\ abd/1ZO
bmE , ]\/`*3*ZS1 \-dE Y\-db ]`\bq-S,*bn
`dVd ]\Y\kS /`d-SYD
V\Zg1 +`*b 1bb ]`\hSb*W a*SS 8>B55
S ]`1/W\3SW aWdj*b1WqY ]`1/ab*,Sbn
b`\-*b1WnZdp V*`bSZdE \]Sa*ZZdp , ob\Y
abSf1D Z aV*4*WB w1-\,* +1`1b Z*a Z* `dO
VSSZ\aSbZ*a,\1y-`d/SxDh1Ydob\]\O
+d3/*1b Z*aH ab*,*bnaq Yq-VSYS S V`\bO
VSYSE V*V Y*W1ZnVS1 q-Zqb*E hb\+m 1-\,1
+mW\ ]`SqbZ\ Z\aSbn Z*a Z* -`d/SD
w'b\ a\V`\,Sk1 Z*f\/Sbaq d Z*a
, -WSZqZmf a\ad/*fx
`1hnp ]\/ b*VSY Z*4,*ZS1Y ,mabd]SW
˙1y,S/ ]WoyZ S4 dV\,\/qk1-\ a\,1b*
L6 \`SZeqZ*Y 8B;MD b\ ob\ 4* a\V`\,SO
k1H ˛Z*ZS1 SWS Yd/`\abnH w1bEP \b,1O
bSW /\VW*/hSVDP \V`\,Sk1E d]\YSZ*1O
Y\1 *,W\YEP ob\ aWd31ZS1E +W*-\/*`q
V\b\`\Yd \bV`m,*1baq SabSZ*x L6 \`SZO
eqZ*Y 8B5E 6E 9MD `*b ]WoyZ Z*]\YZSW
abd/1Zb*YE hb\ ]qbn Y1aqg1, Sf \+dh1ZSq
+mWS ]\/-\b\,V\y V \a\+\Yd Z*4Z*h1ZSp ,
aWd31ZSSE V\b\`\1 aW1/d1b ,ma\V\ g1ZSbnD
+lqaZS,E hb\ w-WSZqZm1 a\ad/mx P
ob\ Z*jS b1W*E /\VW*/hSV ]`\bS,\]\ab*O
,SW -WSZqZmy a\ad/ 4\W\b\YdD ˛\W\b\y a\O
ad/ Sa]\Wn4dpb `1/V\D -WSZqZm1 a\ad/m
]`1/Z*4Z*h1Zm /Wq ]\ab\qZZ\-\ Sa]\Wn4\O
,*ZSqD `\Y1 b\-\E 1aWS ]\Y1abSbn a\V`\O
,Sk1 , 4\W\b\y a\ad/E b\ \Z +d/1b ]`S,W1O
V*bn ab\WnV\ 31 ,ZSY*ZSqE aV\WnV\ S a*Y\
a\V`\,Sk1D wm Z1 f\bSb1 ]`S,W1V*bn ,ZSO
Y*ZS1 V a1+1EP \+`*bSWaq V ,m]daVZSV*Y
+`*b ]WoyZDP *V YSaaS\Z1`mE ,m 31W*O
1b1 Z*]`*,Wqbn Wp/1y V 1-\,1D m P
aV`\YZm1 -WSZqZm1 a\ad/mxD
28 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56

`\/\W3*q *Z*W\-SpE +`*b ]WoyZ \bO
Y1bSWE hb\ , +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z* Z1V\b\O
`m1 -WSZqZm1 a\ad/m +mWS \-Z1d]\`ZmO
YSE/`d-S1+mWS]\V`mbm]`\hZ\y-W*4dO
`npE V\b\`*q 4*kSk*W* \b aV\W\, S b`1O
kSZD b\ /\VW*/hSV f\b1W obSY aV*4*bnH
˛* ]1`,m1 Y1aqgm a,\1-\ aWd31ZSq YSaO
aS\Z1`mE \+`*4Z\ -\,\`qE ]\V`\pbaq ]`\hO
Z\y -W*4d`npD ZS ab*Zdb Y1Z11 hd,ab,SO
b1WnZmYS V V`SbSV1 S Y1Z11 \+S/hS,mYSD
wm 4*Y1bSb1E hb\ ,m aSWnZ11E h1Y /dY*1O
b1xEP 4*,1`SW +`*b ]WoyZD 1-\,* /\,1O
`SW a\V`\,Sk1 P aWd31ZS1 P Z1 *Z-1O
W*YE * -WSZqZmY a\ad/*YD w'b\ ]\V*4m,*O
1bE hb\ 1-\,* d,1`1Z , ,*axEP aV*4*W , 4*O
VWph1ZS1 /\VW*/hSVD
wm +13*W a ]1jSYSDDD V*V 31 +d/1jn
a\abq4*bnaq a V\ZqYSHx
w*V /\W-\ S V*V +mab`\ ,m Y\31b1
+13*bnHx P a]`\aSW oYpoW 1`/ S4 dO
V\,\/qk1-\ a\,1b*D \h1Yd \Z 4*/*W b*O
V\y ,\]`\aH Z a`*,ZSW abd/1Zb\, a ]`\O
`\V\Y 1`1YS1yD 'b\b ,1`Zmy ]`\`\V 3SW
, Z1]`\ab\1 ,`1Yq S ab*WVS,*Waq a\ YZ\-SO
YS b`d/Z\abqYSD \ ,]1`1/S 1-\ 3/*WS
1k1 + \WnjS1 ‹ Sa]mb*ZSqD \ob\Yd 1-\,*
a]`\aSW 1-\B wm +13*W a ]1jSYS S db\O
YSWaq P V*V 31 +d/1jn a\abq4*bnaq a V\O
ZqYSHx L1`1YSq 56B9MD
`SY1ZS, ob\ V ,m]daVZSV*YE +`*b 1`/
aV*4*WBw\4Y\3Z\E,m/dY*1b1Ehb\Ea/*O
,*q oV4*Y1ZmE ,m a\abq4*WSan a V\ZqYSD \
Z* a*Y\Y /1W1 ,m +13*WS a ]1jSYSD a,\O
Sf Z*4Z*h1ZSqf ,m +d/1b1 a\abq4*bnaq a V\O
ZqYSE b\ 1abn ab*WVS,*bnaq a +\WnjSYS
b`d/Z\abqYSD *V ,*Y a ZSYS a]`*,SbnaqH
+dh1ZS1 , "V\W1 *W**/ ]\/-\b\,SW\
,*a V b\YdE hb\+m +13*bn a V\ZqYS S Z1
db\YWqbnaqxD ˙\VW*/hSV ]\+d/SW abd/1ZO
b\, a\4S/*bn a1+q /df\,Z\E `1-dWq`Z\ S4dO
h*bn S+WSp S Y\WSbnaqD
`*b 1`/ ]`S4Z*WE hb\ Z1V\b\`m1 S4
YSaaS\Z1`\, Y\-db Sa]mbm,*bn ]\/*,W1ZO
Z\abn SWS ab*WVS,*bnaq a `*,Z\/djS1YD
˙`d-S1 +d/db ab`*/*bn \b +\W14ZS SWS
hd,ab,* a\+ab,1ZZ\y Z1]\WZ\g1ZZ\abSD \
\Z 4*,1`SW ,m]daVZSV\,E hb\ , Sf `*a]\`qO
31ZSS 1abn Sab\hZSV aSWmE V\b\`*q ]\Y\O
31bSY]`1\/\W1bnWp+dpb`d/Z\abnSZ1
db\YSbnaqD w\abq4*1b1an WS ,m a ]1jSYS
SWS a V\ZqYSEP aV*4*W /\VW*/hSVEP +d/nO
b1 d,1`1ZmE hb\E /1`3*an 4* Y\-dhdp `dVd
\-*E ,m ]1`1a1h1b1 eSZSjZdp h1`bdD m
+d/1b1da]1jZmYSYSaaS\Z1`*YSVaW*,1S
h1abS 1-\,mxD
˙`d-S1 ]`SY1h*b1WnZm1 YmaWS
S4 ]`\-`*YYm
w*+1`S ]\+\Wnj1xD ˙3\Z ˚V`*ZZE aWdO
3*kSy , \YSb1b1 eSWS*W* , "E `*aO
aY\b`1W +S+W1yaVSy \b`m,\V \ ]`\`\V1
˚WSa11 S ,/\,1E amZ\,1y V\b\`\y f\b1WS
4*+`*bn , `*+ab,\ L6 *`1y 8B5P;MD a1E hb\
d Z11 +mW\EP ob\ Z1+\Wnj\y Vd,jSZ a
Y*aW\YD ˚WSa1y ]\,1W1W 1y ]\]`\aSbn d a\O
a1/1y Vd,jSZmE aV*4*,B w*+1`S ]\+\WnO
j1xD 1-\,* hd/\Y Z*]\WZSW Y*aW\Y ,a1
a\ad/mE V\b\`m1 a\+`*W* ,/\,*D ˛*b1Y \Z*
]`\/*W* ob\ Y*aW\E S ,m`dh1ZZmf /1Z1- 1y
f,*bSW\E hb\+m `*a]W*bSbnaq a /\W-*YS S
V*V\1Ob\ ,`1Yq a\/1`3*bn a,\p a1YnpD
1Yd ob* Sab\`Sq Y\31b Z*dhSbn +d/dO
kSf YSaaS\Z1`\,H V\`11 ,a1-\E V\-/* ,/\O
,* a\+S`*W* a\ad/mE \Z* Z1 +mW* ]`S,1O
`1/WS,\yD wZ* +`*W* Wp+\y a\ad/E , V\O
b\`\Y Y\3Z\ +mW\ f`*ZSbn Y*aW\EP aV*O
4*W /\VW*/hSVEP S h1Y +\Wnj1 \Z +mWE
b1Y Wdhj1xD `*b ˚V`*ZZ ]\+d/SW abd/1ZO
b\, +`*bnaq 4* Wp+\1 ]\`dh1ZS1E +\Wnj\1
SWS Y*W1ZnV\1D w1 +d/nb1 ]`S,1`1/WS,mO
YSxEP ]\\k`SW \ZD ˙*W11 \Z \+`*bSW ,ZSO
Y*ZS1 abd/1Zb\, Z* b\E hb\ +W*-\aW\,1O
ZSqE V\b\`m1 ]\WdhSW* ,/\,*E Z*]`qYdp
4*,Sa1WS \b b\-\E , V*V\y Y1`1 \Z* aW1/\,*O
W* dV*4*ZSqY ˚WSa1qD *V\y , ob\Y d`\VH
\E aV\WnV\ +W*-\aW\,1ZSy Ym ]\Wdh*1YE
Z*]`qYdp 4*,SaSb \b b\-\E , V*V\y Y1`1 Ym
]`\q,Wq1Y `,1ZS1 S ,1`dD w1 3*W1yb1 a1O
+qxEP ]\a\,1b\,*W /\VW*/hSVD
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>56 29

d/1Zbm
SZag1ZS`dpb
aWdh*y S4
aWd31ZSq
wm W1-V\ Sf ]\+1/SYxD SWnqY oYpO
oWa\ZE Z*/4S`*b1Wn \b/1W* b1\V`*bSh1aV\O
-\ \+dh1ZSqE ,mabd]SW a `1hnpE \aZ\,*ZO
Z\y Z* SaW*f 58B=D Z `*aaY\b`1W ]`SY1`
Sada* *,SZ* S *W1,*D ˚,`1yaV\1 ,m`*O
31ZS1E ]1`1,1/1ZZ\1 V*V wYm W1-V\ Sf ]\O
+1/SYxE +dV,*WnZ\ \4Z*h*1b w\ZS /\ab*O
Zdbaq Z*Y Z* al1/1ZS1x S ]1`1/*1b YmaWn
Z1 b\WnV\ \ W1-V\y ]\+1/1E Z\ S b\YE hb\
ob*]\+1/*dV`1]SbS4`*SWnbqZS]`S/*ab
SY aSWD b\ ,m]daVZSVS Y\-db ]\h1`]O
Zdbn /Wq a1+qH ˙\VW*/hSV aV*4*WB w*f\O
/qan , a,\Sf Z*4Z*h1ZSqfE `*aaY*b`S,*yb1
b`d/Z\abS V*V ,\4Y\3Z\abn ab*bn V`1]h1 S
aSWnZ11xD
wd/1b WS Sf V\`*+Wn ,1`m Z*/13Z\ 4*O
qV\`1Z , +d/dkSf jb\`Y*fHx `1]\/*O
,*b1Wn oY \+1`a\Z \+ad/SW ]`1/\ab1`1O
-*pkS1 aW\,* *,W* \ b\YE hb\ ,1`* Z1V\O
b\`mf f`SabS*Z w]\b1`]1W* V\`*+W1V`dO
j1ZS1x L5 SY\e1p 5B5=MD Z ]\+d/SW
abd/1Zb\, a\4S/*bn , /`d-Sf ,1`dE +W*-\O
/*`q V\b\`\y \ZSE aW\,Z\ qV\`1YE +d/db
/1`3*bnaq 4* 1-\,d \-*D w*a Y\3Z\
a`*,ZSbn a Vd4Z1g*YSxEP aV*4*W +`*b \O
+1`a\ZD V*V\Y aYmaW1H \/\+Z\ b\Yd V*V
Vd4Z1g a\1/SZq1b 4,1Znq qV\`Z\y g1]SE
V\b\`*q Z*/13Z\ /1`3Sb V\`*+WnE YSaaS\O
Z1`m ]\Y\-*pb S4dh*pkSY S+WSp `*4O
,S,*bn V*h1ab,*E Z1\+f\/SYm1 /Wq a]*a1O
ZSqD
˙\VW*/hSV a`*,ZSW ,\a1Yn V*h1ab,E \
V\b\`mf -\,\`Sbaq ,\ 6 1b`* 5B9PB56

575Oy VW*aa S+W1yaV\y jV\Wm b\`\31,\y *jZS *W**/
ZS31aW1/dpk1Y a]SaV1 `q/m ]`\ZdY1`\,*Zm \b +WS3Z1-\ V /*WnZ1YdE * SY1Z* ]1`1hSaW1Zm ]\ `q/*Y aW1,* Z*]`*,\D
5M 1j DE 1j DE "*V*`/3S*Z DE "*V*`/3S*Z DE */1Z DE */1Z DE *j DE *j D
6M `1Y+WS 'DE `1Y+WS DE *`,S ˙DE *`,S DE \Zb DE \Zb DE *d ˙3DE *d ˙3D
7M ˙1y,Sa "DE ˙1y,Sa DE *`/31Zb ˙3DE *`/31Zb ˙3DE \Za1V* DE \Za1V* DE 1Z*` 'DE 1Z*` D
8M 1b`*b 1b1Z DE 1b`*b 1b1Z DE 1y1a DE 1y1a DE y4SYSZ-1` DE y4SYSZ-1` "DE *V1` ˙3DE *V1` D
9M *`bY*Z 'DE *`bY*Z DE dWq DE dWq DE \Y*a ˙3DE \Y*a 'DE V*4*VS DE V*4*VS D
:M SWW4DESWW4DE1ZZSZ-DE1ZZSZ-DE\+SgVSDE\+SgVSDE*Zn\ZDE*Zn\Z(D
;M *Za1Z DE *Za1Z DE 1yfS DE 1yfS DE ˙*Wn-\` ˚DE ˙*Wn-\` )DE Z/1`aa\Z DE Z/1`aa\Z D
m]daVZSV\, Z*4Z*hSWS , ab`*ZmE \bY1h1ZZm1 Z* V*`b1 ,ZS4d
˙
˚)
)
˚˚
˙%˚
5> ]`1/ab*,W1ZZmf ab`*Z
78E; a`1/ZSy ,\4`*ab
5=E> a`1/Z11 hSaW\ W1b
]\aW1 V`1k1ZSq
57E9 a`1/Z11 hSaW\ W1b
, ]\WZ\,`1Y1ZZ\Y
aWd31ZSS
"
˚˚'
˛)
&˚O
˚˚ ˚
˚)
˚
)
˚&O
)
˚
˚)
˙
˛
˚
•˛)
˙˚˛)
•
(
˚˚ ˛˚)

`Y*-1//\Z P ob\ abSfSyZ\1 +1/ab,S1H
˚ 8D
\h1Yd Wp+qkSy \- dZShb\3Sb YZ\-Sf Wp/1y
,\ ,`1Yq ,\yZm `Y*-1//\ZH ˚ :D
*VS1 b`S ,*3Zmf a\+mbSq ,aV\`1 ]`\S4\y/dbE
a\-W*aZ\ S+WSSH ˚ =D
*V 31ZkSZ*E ab`*/*,j*q *WV\-\WS4Y\YE \+`1W* aSWm
S4Y1ZSbn \+`*4 3S4ZSH ˚ % 56P57D
d/1b WS Z*j* ]W*Z1b* dZShb\31Z*H
˚ 69D
\b1WS +m ,mE hb\+m ,*a ]\a1bSWSH
˙*31 , ob\Y +1a]\V\yZ\Y YS`1 Y\3Z\ /\abShn ah*abnq +W*-\/*`q b\hZ\Yd 4Z*ZSp +S+W1yaV\y
SabSZm \ \-1E 1-\ *`ab,1 S 1-\ 4*Y1h*b1WnZ\Y Z*Y1`1ZSS \bZ\aSb1WnZ\ h1W\,1h1ab,*D ˚aWS ,m 31W*O
1b1 ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1
S+WSSE ]\3*Wdyab*E ]SjSb1 ,S/1b1WqY 1-\,m ]\ \/Z\Yd S4 */`1a\,E dV*4*ZZmf Z* ab`*ZSg1 8D
www.watchtower.org
wp12 02/01-U