24.06.2017 Views

An Arab-Syrian Gentleman and Warrior in the Period of the Crusades

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FIGHTING AGAINST THE FRANKS<br />

Accord<strong>in</strong>gly, I rode my mount <strong>and</strong> proceeded to Shayzar. The<br />

sight I saw <strong>the</strong>re saddened my heart. The enemy had defeated my<br />

son 16 <strong>and</strong> fought <strong>the</strong>ir way as far as my home, from which <strong>the</strong>y<br />

carried away all <strong>the</strong> tents, weapons <strong>and</strong> furniture that were <strong>the</strong>re<strong>in</strong>,<br />

captured my beloved ones <strong>and</strong> put to flight my comrades. 16 Thus<br />

<strong>the</strong> calamity was great <strong>and</strong> terrible.<br />

a 'Adud-al-Dawlah abu-al-Fawaris Murhaf, <strong>the</strong> favorite son <strong>of</strong> Usamah<br />

u A number <strong>of</strong> words <strong>in</strong> this passage are illegible Derenbourg, Texte arabe,<br />

p. 3 - Autobiographic, p 3, reads <strong>and</strong> translates differently.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!