Rader Autumn Catalogue

WELCOME
IT’S THE LITTLE THINGS IN LIFE THAT BRIGHTEN UP OUR
EVERYDAY ROUTINE...
And this particularly applies during the darker time of the year.
As autumn begins, our days get shorter and our evenings get longer. It’s the right time to make
our home even cosier.
After a stressful day at work or time outdoors, we like cuddling up in our cushions and blankets
in light autumn colours, whilst Room Poetry lights and porcelain lights softly brighten up our
rooms.
Our stories for dinner tables tastefully accompany us through the autumn day. Let’s start with
POÉSIE ET TABLE. BREAKFAST and warm morning messages.
Together with our loved ones, we are celebrating the evening with the beautifully shaped utensils
and stylish accompaniments of our new POÉSIE ET TABLE. VINO APERO collection. Cotton
bread bags, wooden bowls made of untreated acacia wood and the bottle buddy made of cast
metal look good on our tables.
We read, we plan and we work in autumn – our stationery makes organisation easier and makes
us smile with innovative shapes and inspiring sayings.
For the special occasions of our loved ones, we always have the right accessories and stylish
gifts. And if we’re lost for words, our cards can speak for us. With their creative textures and
special shapes, they speak from the heart.
And if the autumn wind is harshly blowing, attractive new winter scarves keep our necks warm.
One thing’s for sure: autumn is going to be beautiful!
Your räder team
2
3

NOVELTIES 2017 | 2018
CONTENT
ZUHAUSE
Blanket 12
Bowl. Typography 15
Centerpiece 15
Cushions 11 – 12
Dancing hearts 25
Door mat 24
Dream pillow 11
Flocked poetry lights 13
Highlights 13
Jar 19
Light bag. Set of 2 14
Light house 21
Light house. Small church 21
Moonlight chain 27
Moonlight tail 26
Poetry lights 14 | 20
Porcelain bowl 18
Porcelain house 20
Porcelain lamp 22
Porcelain lantern 23
Wonderland. Bowl. Set of 3 17
Wonderland. Porcelain card 18
Wonderland. Tray 17
POESIE ET TABLE
Bottle buddy 33
Butter dish 34
Napkins 33
Oil & Salt 31
Porcelain scoop 31
Spice jars. Set of 3 32
Spoon 35
Table weights. Set of 2 32
Thermo mug 34 – 35
POESIE ET TABLE. VINO APERO
Bread bag 39
Cloche 38
Napkins 39
Wooden bowl 38
PAPER & POETRY
Key loop 44
Magnet peg. Set of 6 44
Markerclips 45
Memos 43
Paper knife 44
Pick me calendar 42
Small minder 45
Wooden peg XXL 45
HERZSTÜCKE
Gift glass 49
Mini poetry lights 49
Porcelain light bags 49
LIEBLINGE
Feather necklace 55
Handbag 53
Key chain 56
Key loop 56
Key ring 53
Key's friend 57
Leather key ring 56
Make-up bag 53
Poetry scarf 57
Souvenir from me 55
Winter scarf 57
CARDS
Baby Welcome card 62
Dream card 61
Gentleman's card 61
Lightbag card 63
Paper Circle card 62
Window card 63
DESIGN MADE IN GERMANY
Export 68 – 69
Imprint 75
Notes 71 – 74
Purchase 70
räder – The people behind 64 – 70
4
5

OUR MESSAGE
EVERY PRODUCT TELLS A STORY.
Our products are love, devotion and 100 percent our own design.
Because just as räder products don’t simply pop out of a machine, the same goes for the design philosophy:
everything is designed and dreamed up by our in-house design department, consisting of six product and graphic
designers. From strategic collection design to the first product idea to Packaging, our own trade fair booths, POS
materials and print media, everything at räder comes from the hands and heads of our creative department. In
addition, we closely cooperate with purchasing, marketing, logistics and distribution to satisfy your wishes and
quality expectations.
The räder collection is thus made possible by a capable team of workers who show a great deal of initiative! Because
this is the only way to ensure our beautiful products guarantee success for your retail store.
6
7

HOME IS A FEELING
A feeling shaped by the people we love.
By the moments we spend together.
By the memories of the laughter, the crying, the love and the celebrations.
Here we can be ourselves.
Completely authentic.
Genuine.
And our home is our trusted and cosy safe haven.
Our home should always be our most beautiful place.
8
9

Front
Back
Dream pillow "Wanderlust | Fernweh". Design: Sowa.
Material: 100 % cotton, grey and white embroidery, anthracite braid, incuding filling.
Measurements: 33 x 17 cm.
No.: 13193
Front
Back
Cushion "Leaves". Design: Brun.
Material: 100 % cotton, stitching and print, including filling.
Measurements: 60 x 30 cm.
No.: 13166
10 11

Front
Back
Leaves, large
No.: 13159
Leaves | Lines, small
No.: 13160
Cushion "Leaves". Design: Brun.
Material: 65 % cotton, 35 % acryl, print, including filling.
Measurements: 50 x 50 cm.
No.: 13164
Highlights. Design: Brun.
Material: Coloured frosted glass, silver foil inside.
Measurements: Small Ø 7,5 cm, Height 8 cm. Large Ø 9 cm, Height 10 cm.
Leaves, large
No.: 13170
Leaves | Lines, small
No.: 13171
Blanket "Leaves". Design: Brun.
Material: 65 % cotton, 35 % acryl.
Measurements: 150 x 200 cm (new size!)
No.: 13162
Flocked poetry lights. Design: Brun.
Material: Glass, flocked. Coloured lacquer inside.
Measurements: Small Ø 7,5 cm, Height 8 cm. Large: Ø 8 cm, Height 10 cm.
12 13

Leaves
No.: 13195
Light bag. Set of 2. Design: Brun.
Material: White paper, printed, hotfoil, punchings. Including 2 tealight glasses.
Maeasurements: Large 15 x 27,5 cm, small 14,5 x 20,5 cm.
Bowl. Typography. Design: Rieck.
Material: Embossed porcelain, glazed, partially unglazed.
Measurements: Ø 30 cm, Height 3 cm.
No.: 13151
Centerpiece. Design: Yurtcu.
Material: Concrete.
Measurements: Ø 23 cm, Height 3,5 cm
No.: 13192
Bow, gold
No.: 13187
Dandelion, silver
No.: 13188
You & me, gold
No.: 13189
Fly with me, silver
No.: 13190
Poetry lights. Design: Brun.
Material: Porcelain with metallic decal and hole pattern.
Measurements: Ø 9 cm, Height 9 cm.
14
15

Silver
No.: 13178
Gold
No.: 13179
Wonderland. Bowl. Set of 3. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed, with gold or silver decal.
Measurements: 9 x 5,5 cm till 11 x 11 cm.
Wildland
Measurements: 37,5 x 33 x 2 cm.
No.: 13181
There's nothing…
Measurements: 32 x 21,5 x 2 cm.
No.: 13182
Voyage
Measurements: 20,5 x 14,5 x 1 cm.
No.: 13183
Wonderland. Tray.
Design: Ruh.
Material: Untreated acacia wood, with lasered text.
Wonderland. Tray. Assortment.
5 pieces. 1 large, 2 medium,
2 small trays. No.: 13184
16
17

Flowers
No.: 62760
House
No.: 62761
Birds
No.: 62762
Wire dancer
No.: 62763
Small
Measurements: Ø 13 cm, height 7cm.
No.: 13173
Medium
Measurements: Ø 12,5 cm, height 12,5 cm.
No.: 13174
Large
Measurements: Ø 18 cm, height 10 cm.
No.: 13175
Wonderland. Porcelain card.
Design: Ruh. Material: Porcelain with silver or gold decal.
Measurements: 10,5 x 15 cm.
Wonderland. Porcelain card. Assortment.
8 pieces. 2 each design.
No.: 62772
Jar.
Design: Ruh.
Material: Porcelain, unglazed. Pattern, transparent gloss applied by hand,
untreated acacia wood cover, leather handle.
Jar. Assortment.
3 pieces, 1 each design.
No.: 13176
Porcelain bowl.
Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed and unglazed. Leather handle.
Measurements: Ø 30 cm, Height 9,5 cm.
No.: 12977
18
19

House, hipped roof
Measurements:
8 x 8 x 16,5 cm.
No.: 12957
Gable house
Measurements:
7,5 x 9 x 20 cm.
No.: 12958
Large
Measurements: 6 x 15 x 5 cm.
No.: 13152
Medium
Measurements: 8 x 12 x 5 cm.
No.: 13153
Small
Measurements: 10,5 x 9 x 5 cm.
No.: 13154
Porcelain house. Design: Ruh.
Material: Porcelain, unglazed, inside glazed. Hole on the back to suspend.
Porcelain house. Assortment.
9 pieces. 3 each design. No.: 13155
Light house. Design: Ruh | Yurtcu.
Material: Porcelain unglazed with doors, windows and candle plate.
2 decorative elements each light
Replacement birds
No.: 417
Poetry light. Bird. Design: Ruh.
Material: Porcelain, unglazed with galvanised plating or decal, decorative elements out of porcelain to mount.
Measurements: Ø 9,5 cm, height 9 cm. No.: 13141
Light house. Small church. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, unglazed with candle plate.
Measurements: 9 x 9 x 18 cm. No.: 13140
20
21

Porcelain lamp. Large house.
Design: Ruh. Material: Porcelain unglazed, embossed, wooden socket, textile cable. Bulb max. 7 watt. Bulb fitting E14. Bulb not included.
Measurements: 13,5 x 13,5 cm, height 27 cm. No.: 12539
Large
Measurements: Ø 20 cm, height 30 cm.
No.: 13185
Porcelain lantern.
Design: Ruh.
Material: Porcelain embossed with holes, brass handle.
Small
Measurements: Ø 17,5 cm, height 26,5 cm.
No.: 13186
22 23

If it doesn't open… it's not your door.
No.: 13581
Dandelion
No.: 13584
Door mat. Design: räder.
Material: 100 % polyamide. Latex back for in- and outdoor use. Washable.
Measurements: 75 x 50 cm.
Typography
No.: 13145
White
No.: 13146
Dancing hearts.
Design: Rieck.
Material: Different paper, printed, partially hot foil stamping.
Length: 140 cm.
24
25

Length: 150 cm.
No.: 13147
Length: 110 cm.
No.: 13148
Moonlight tail.
Design: Rieck.
Material: Different paper, with a glossy effect, Micro-LED, battery powered.
Battery not included. 3 AA batteries necessary.
Length: 50 cm. No.: 13156
Moonlight chain.
Design: Rieck.
Material: Different paper, partially glossy effect. Micro LED with timer 6/18h battery box. Battery not included. 3 AA batteries necessary.
26
27

„THE SUMMATION OF OUR LIFE IS THE HOURS
IN WHICH WE WERE LOVING.“ Wilhelm Busch
Strong coffee wakes us up.
With a cloud of milk foam it accompanies us through the morning.
At lunchtime fresh food provides sustenance for the day.
With our loved ones we end the day with good drinks and epicurean delights.
Food brings us together, creates closeness and always offers a beautiful
setting for good talks.
28
29

Oil & Salt. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed and unglazed. Board: Untreated acacia wood.
Measurements: Board: 17,5 x 7,5 cm. Pitcher: 5 x 5,5 cm. Bowl: 2 x 5,5 cm. No.: 13285
Small
Measurements: 4 x 10,5 x 2 cm.
No.: 13299
Medium
Measurements: 6,5 x 14 x 3 cm.
No.: 13300
Large
Measurements: 6,5 x 17,5 x 4 cm.
No.: 13301
Porcelain scoop. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed and unglazed.
Porcelain scoop. Assortment.
7 pieces. 3 x small, 2 x medium, 2 x large.
No.: 13302
30
31

Table weights. Set of 2. Design: Frütel.
Material: Porcelain, glazed and unglazed. Embossed with golden decal.
Measurements: Ø 5 cm. H. 8 cm.
No.: 13316
Silver
Measurements: 4,5 x 12,5 cm.
No.: 13289
Bottle buddy. Design: Ruh.
Material: Metal in silver or gold, matt.
Gold
Measurements: 6 x 10 cm.
No.: 13290
Packaging
Leaf Blossom Heart
Nothing brings people…
No.: 13328
Crème de la crème
No.: 13287
Spice jars. Set of 3. Design: Blienert | Ruh.
Material: Stoneware, engraved, glazed, cork cover. Measurements: Ø 5 cm, height 6 cm.
No.: 13288
Napkin. Design: Stencel. Package with 20 pieces.
Material: Paper printed. Measurements: 33 x 33 cm.
Cocktail napkin. Design: Stencel. Package with 20 pieces.
Material: Paper printed. Measurements: 25 x 25 cm.
32
33

Small thermo mug. Design: räder.
Material: Double-walled, porcelain with decal and silicone cover.
Measurements: Height 11 cm. Filling quantity: 250 ml.
No.: 13277
Good day - multilingual.
Measurements: Height 11 cm.
Filling quantity: 250 ml.
No.: 13283
Thermo mug. Design: räder.
Material: Double-walled, porcelain with decal and silicone cover.
Good day - multilingual.
Measurements: Height 13,5 cm.
Filling quantity: 300 ml.
No.: 13298
Good day - multilingual.
Length: 20,5 cm. No.: 13281
Small butter dish "Butter me up". No.: 13293
Large butter dish "Butter me up". No.: 13295
Butter dish. Design: räder.
Material: Porcelain with black decal.
Measurements: Small 10,5 x 8,5 x 6 cm.
Measurements: Large 13 x 6 x 10 cm.
Heart.
Length: 13,5 cm. No.: 13282
Spoon. Design: räder.
Material: Porcelain, glazed with decal.
34
35

WINE IS POETRY IN BOTTLES...
Fine and velvety, soft, flowery and ripe, poetic and full of
sensuousness and sensuality.
A marriage of sensuous enjoyment of wine and poetry becomes
an eyecatcher and a feast for the eyes at every meal.
A table laid with love and little messages that tell of wine and
truth, enjoyment and secrets.
Delicacies for body and soul capture the magic of poetry and
transfer it to products for epicures and gourmets, wine lovers and
passionate cellar masters.
A collection full of joy and fantasy, full of sensuousness and
sensuality for serving aromatic wines and delicious vintages.
As a gift to make someone smile. For guests and hosts.
For stylish candlelight hours. For social gatherings and joint wine
tastings. For drinking, toasting, seducing and inspiring.
Cheers, Prost, à votre santé!
36
37

Cloche. Eat. Design: Frütel.
Material: Glass and untreated acacia wood, lasered, cotton loop.
Measurements: Ø 13 cm, height 10 cm.
No.: 13214
Wooden bowl. Design: Frütel.
Material: Untreated acacia wood, deepened, lasered text.
Measurements: Ø 35 cm, height 3 cm.
No.: 13213
Bread bag. Design: Frütel.
Material: Cotton, embroidery, drawstring.
Measurements: Ø 18,5 cm, height 20 cm.
No.: 13212
Eat
No.: 13216
Cheers
No.: 13219
Napkin. Design: Frütel. Package with 20 pieces.
Material: Paper printed. Measurements: 33 x 33 cm.
Cocktail napkin. Design: Frütel. Package with 20 pieces.
Material: Paper printed. Measurements: 25 x 25 cm.
38
39

PAPER & POETRY
Attractive design of useful things is the mission of our PAPER & POETRY collection.
Our sensual stationery embellishes books and walls, desks and offices.
Our beautifully shaped utensils order and organise our private trinkets, as well as our everyday work.
Beautifully small. For big joy.
40
41

Pick me calendar. Design: Ruh.
Material: Sheets of cardboard hold together with metal eyelets. First layer with hot sealing in black and die cutting. Die cut windows can be lifted up, so that
the second layer with colour printed cardboard appears . Measurements: 72 x 52 cm.
No.: 13359
Memos. Design: Stencel.
Material: Cardboard and paper, printed.
Measurements: 13,5 x 18,5 cm.
No.: 13343
42
43

Paper knife. Design: Blienert | Brun .
Material: Metal with ruler skale leather case and loop.
Measurements: 23,5 x 4 cm.
No.: 13411
Wooden peg XXL. Design: Özkaya.
Material: Birch, printed.
Measurements: 22,5 x 2,5 x 5 cm.
No.: 13497
Plain. No.: 13386
Superhero. No.: 13388
You never walk alone. No.: 13390
@ - symbol
& - symbol
? - symbol
! - symbol
# - symbol
- symbol
Key loop. Design: Blienert | Brun.
Material: Leather with metal slotted screw.
Measurements: 8 x 2 cm.
Magnet peg. Set of 6. Design: Özkaya .
Material: Printed wood with magnet on the back.
Measurements: 7 x 1 x 1 cm.
No.: 13499
Markerclips. Design: Blienert | Brun.
Material: Silver metal, lasered text.
Measurements: 3,5 x 3,5 cm.
No.: 13346
Small minder. Design: Ruh.
Material: Concrete with embossing.
Measurements: Ø 7,5 cm. height 7,5 cm.
No.: 13347
44
45

„LOVE IS THE ONLY THING
THAT DOUBLES
WHEN YOU SHARE IT.“ Unknown
Celebrating parties. Celebrating life. Celebrating our loved ones.
Giving the gift of happiness. Sharing happiness. Multiplying happiness.
Giving love. Experiencing love. Receiving love.
46
47

Just married
No.: 13243
Love
No.: 13232
For you - multilingual
No.: 13234
Gift glass. Design: Sowa.
Material: Preserving glass with confetti in silver or gold, paper tag,
rolled paper for personal messages.
Measurements: Ø 6 cm, Height 12 cm.
Mini poetry lights. Design: Yurtcu.
Material: Crinkled paper with glass, heat sealed print in silver.
Tealight not included.
Measurements: 5 x 8 cm.
Love
No.: 13235
Today is the day
No.: 13236
Happy Birthday
No.: 13237
Porcelain light bags. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain embossed with decal in gold or silver.
Measurements: 8 x 6 x 10 cm.
48 49

IT'S THE LITTLE THINGS THAT MAKE LIFE BIG
When our little everyday companions mean so much to us,
these are our FAVOURITES.
They complete our outfit, turn everyday objects into little works of art
and protectively and stylishly package our most important utensils.
FAVOURITES – because they make every day more beautiful.
50
51

Handbag. Design: Ruh.
Material: Lined canvas with zipper and washable paper label, white print,
textile cord, vegan leather strap, inside pocket.
Measurements: 40 x 38 cm.
No.: 13361
Key ring. Design: Ruh.
Material: Canvas, washable paper label, white print.
Measurements: 14,5 x 3,5 cm.
No.: 13365
Business as usual
Measurements: 16 x 13 cm. No.: 13362
Oh la la
Measurements: 24 x 18 cm. No.: 13363
Make-up bag. Design: Ruh.
Material: Lined canvas with zipper and washable paper label, white print,
vegan leather strap.
52
53

Grey. You & me.
No.: 13393
Pink. You & me.
No.: 13396
Souvenir from me. Design: Ruh.
Material: Leather envelope with necklace in gold or silver.
Measurements: 4 x 2,5 cm.
Birds, black
No.: 13375
Dots, gold
No.: 13376
Feather necklace. Design: Ruh.
Material: Metal chain with printed feathers and metal elements.
Measurements: Feather approx. 10 cm. Necklace 80 cm.
54
55

Plain. No.: 13386 Superhero. No.: 13388
You never walk alone. No.: 13390
There is no place like home
Measurements: Ø 5,5 cm.
No.: 13377
Take me home
Measurements: 5 x 6,5 cm.
No.: 13380
Key loop. Design: Blienert | Brun.
Material: Leather with metal slotted screw.
Measurements: 8 x 2 cm.
Key's friend. Design: Blienert | Brun.
Material: Leather with metal snap-hook.
Key chain. Small card, big words. Design: Stencel.
Material: Metal, silver or copper, brushed, elevated text.
Measurements: 5 x 2,5 cm. No.: 13400
Leather key ring. Design: Ruh.
Material: Leather in copper or bronze with embossed text, metal key ring in silver.
Measurements: 1,5 x 16 cm. No.: 13404
Poetry scarf. Design: Yurtcu.
Material: 100 % polyester, printed.
Measurements: Approx. 110 x 180 cm. No.: 13696
Winter scarf. Design: Ruh.
Material: 70 % Acryl, 30 % cotton.
Measurements: 120 x 120 cm. No.: 13373
56
57

CARDS
„POETRY IS WHEN AN EMOTION
HAS FOUND ITS THOUGHT
AND THE THOUGHT
HAS FOUND WORDS.“ Robert Frost
What is more beautiful than making someone smile?
Whether for their birthday, wedding or simply as a gesture of friendship –
witty words, touching sayings or inspiring quotes are balm for every soul.
58 59

Happy Birthday.
No.: 62751
You never walk alone.
No.: 62752
Simply the best.
No.: 62753
Gentleman's card. Design: Ruh.
Material: 2 layer cardboard, transparent paper, partly printed, embossed, hot foil.
Measurements: 12 x 17 cm.
The most beautiful things in
the world cannot be seen or
touched, they are felt with
the heart.
Antoine de Saint-Exupéry
No.: 62737
Little things
mean a lot.
No.: 62734
Dream card. Design: Stencel.
Material: Cardboard, metal foil elements.
Measurements: 14 x 14 cm.
60
61

Hello Baby!
No.: 62785
Hurrahhh
No.: 62787
Happy Birthday
No.: 62777
Hello Baby
No.: 62779
You are my number one
No.: 62780
Baby Welcome card. Design: Sowa.
Material: Paper printed, elements crocheted.
Measurements: 12 x 17 cm.
Window card. Design: Frütel.
Material: Paper, golden hotfoil, passe partout, printed elements and additionally gold cardboard hangers.
Measurements: 12 x 17 cm.
Happy Birthday
No.: 62744
Good luck - multilingual
No: 62746
Live every hour...
No.: 62730
Paper Circle card. Design: Yurtcu.
Material: Paper, hotfoil print, paper circle elements.
Measurements: 12 x 17 cm.
Lightbag card. Design: Stencel.
Material: Paper, printed, embossed, hot foil print, coloured inlay.
Measurements: 12 x 17 cm.
62 63

DESIGN MADE IN GERMANY – THE PEOPLE BEHIND
DESIGN MADE IN GERMANY – THE PEOPLE BEHIND
GENERAL MANAGEMENT
Jana Sowa
Graphic Design
Dorothea Stencel
Graphic Design
Tatjana Hayn
Social Media
Kathrin Völker
Managing Director
Karin Aptidis
Assistant
Managing Director
karin.aptidis
@raeder.de
Anne Rieck
Design
Lothar Göbel
Design
Ingrid
Schulte Kellinghaus
Design
DESIGN DEPARTMENT
Tess Pasola
Design
Tony Gonzales
Design
Stefanie Krauss
Design
Mari-Lisa Richter
Design Consultant
Indigo Ruh
Design
Tanja Brun
Design
Susanne Augenstein
Design
Birgit Triptrap
Design
Döne Yurtcu
Design
Our products are love, devotion and 100 percent our own design. Because just as räder products don’t simply pop out of a machine, the same goes for
the design philosophy: everything is designed and dreamed up by our in - house design department, consisting of six product and graphic designers. From
strategic collection design to the fi rst product idea to packaging, our own trade fair booths, POS materials and print media, everything at räder comes from
the hands and heads of our creative department.
VISUAL MERCHANDISING
Sarah Blienert
Design
Cornelia Özkaya
Design
Maike Frütel
Design
Tamara Szilinski
Visual Merchandising
Burglind Niermann
Visual Merchandising
Kathrin Paff rath
Visual Merchandising
64
65

SALES
SALES FORCE
SALES
Verena Wolfram
Marketing / PR
Tel. + 49 [0] 234
95 987 28
verena.wolfram
@ raeder.de
Kathrin Kucharczyk
Online Shop
Managment
Tel. + 49 [0] 234
95 987 38
kathrin.kucharczyk
@ raeder.de
Nicola Hoffmann
Head of sales
Tel. + 49 [0] 234
95 987 34
nicola.hoffmann
@raeder.de
Michael Gross
Sales Manager
Tel. + 49 [0] 151
42 50 30 76
michael.gross
@ raeder.de
SALES FORCE
The räder company is made up of a competent team of more than 70 employees with a wide range of qualifications. Every single employee is an important
puzzle piece in our success story. We are all linked by two factors that we have proudly made our motto: emotion and motivation.
We always have an open ear for you and do our best every day. Your enjoyment of our collection is what motivates us.
Coming together is a beginning. | Staying together is progression. | Working together is success. |
PLZ
01000 – 01999
06000 – 06799
07000 – 09999
34000 – 34999
36000 – 36999
37200 – 37399
98000 – 99999
Cordula Köhler
Fax: + 49 [0] 3212–
70 20 777
Mob: + 49 [0]
171 - 2094236
cordula.koehler@
raeder.de
PLZ
02000 – 04999
06800 – 06999
10000 – 19999
23920 – 23999
38800 – 39999
Gunnar Frohberg
Tel. | Fax: + 49 [0]
331 7408799
Mob: + 49 [0]
163 - 3467590
gunnar.frohberg@
raeder.de
Nicole Guse
Sales Office
Manager
Tel. + 49 [0] 234
95 987 14
nicole.guse
@ raeder.de
Benjamin Hoppe
Key Account Manager
Tel. + 49 [0] 234
95 987 35
benjamin.hoppe
@ raeder.de
Susanne Ptaszynski
Assistant
Sales Manager
Tel. + 49 [0] 234
95 987 13
susanne.ptaszynski
@raeder.de
Tanja von der Born
Fax: + 49 [0]
40 471 941 30
Mob: + 49 [0]
170 96 00 232
tanja.vonderborn
@raeder.de
PLZ
20000 – 23909
24000 – 25999
29000 – 29999
Bastian Beneke
Fax: + 49 [0]
3212 13 39 091
Mob: + 49 [0]
0170 81 38 197
bastian.beneke @
raeder.de
PLZ
26000 – 28999
48000 – 49999
Katrin Hilje
Sales
Tel. + 49 [0] 234
95 987 25
katrin.hilje
@ raeder.de
Stephanie Schäfer
Export Manager
Tel. + 49 [0] 234
95 987 44
stephanie.schaefer
@ raeder.de
André Sliwka
Export
Tel. + 49 [0] 234
95 987 24
andre.sliwka
@raeder.de
PLZ
30000 – 33999
37000 – 37199
37400 – 38799
Marianne Hoppe
Fax: + 49 [0]
5127 214 111
Mob: + 49 [0]
151 64 95 94 37
marianne.hoppe
@raeder.de
PLZ
35000 – 35999
60000 – 63699
64000 – 65999
Brigitte Martin
Tel.:+ 49 [0]
6007 93 87 20
Fax: + 49 [0]
6007 - 93 87 21
Mob: + 49 [0]
163 - 4023576
brigitte.martin@raeder.de
Kerstin Sure
Sales
Tel. + 49 [0] 234
95 987 30
kerstin.sure
@ raeder.de
Monika
Cleves - Steffen
Sales
Tel. + 49 [0] 234
95 987 53
mcleves-steffens
@ raeder.de
Christina Völker
Sales
Tel. + 49 [0] 234
95 987 19
christina.voelker
@ raeder.de
Ingo Fischer
Tel.: + 49 [0] 2852
5687
Fax: + 49 [0]
2852 1692
Mob: + 49 [0]
170 35 55 114
ingo.fischer@raeder.de
PLZ
40000 – 47999
58000 – 58499
Michael Schäble
Fax: + 49 [0]
3212 11 83 802
Mob: + 49 [0]
171 161 83 34
michael.schaeble
@ raeder.de
PLZ
50000 – 53999
56000 – 57999
58500 – 59999
66
67

SALES FORCE
EXPORT
SALES FORCE
AU
Bobangles
www.bobangles.com.au
catherine @ bobangles.com.au
BE
GIFTSHOPS + STATIONERY
Eurostyle SPRL
www.eurostyle.be
eurostyle@skynet.be
PLZ
54000 – 55999
66000 – 67999
Luxemburg
Patrick Horn
Tel.: + 49 [0]
6127 99 74 02
Fax: + 49 [0]
6127 99 74 03
Mob: + 49 [0]
163 54 20 883
patrick.horn@raeder.de
PLZ
68000 – 79999
88000 – 88099
88180 – 89299
89500 – 89999
Wolfgang Abele
Tel.: + 49 [0]
7121 50 91 87
Fax: + 49 [0]
7121 50 90 73
Mob: + 49 [0]
170 38 57 934
wolfgang.abele@raeder.de
BE | NL
BOOKSTORES
62 Damrak
www.62damrak.nl
m.brouwer @ 62damrak.nl
FR
Made In
www.agencemadein.com
contact.madein@orange.fr
Bernd Götzenberger
Tel.: + 49 [0]
841 - 3799909
Fax: + 49 [0]
841 - 3799908
Mob: + 49 [0]
0171 52 74 445
bernd.goetzenberger
@raeder.de
PLZ
80000 – 87999
88100 – 88179
89300 – 89499
Carsten Sachs
Tel.: + 49 [0]
951 500 758
Fax: + 49 [0]
0951 51 90 681
Mob: + 49 [0]
0171 810 43 52
carsten.sachs @ raeder.de
PLZ
63700 – 63999
90000 – 97999
IT
Magnus Regalo Snc
mail @ magnusregalo.it
JP
Nankai Tsusho
www.nankaitsusho.com
info @ nankaitsusho.com
EXPORT
NL
GIFTSHOPS
Two-gether
info @ two-gether.nl
www.two-gether.nl
NO
Julius Gave
post @ juliusgave.no
www.juliusgave.no
A | KRO | SLO
Felicitas Nuyken
Tel. | Fax: + 43 6216 40 598
Mob: + 43 676 70 29 890
NZ
Live Wires
www.livewires.co.nz
sale @ livewires.co.nz
UK
David Middler Brands Ltd.
www. dmbrands.co.uk
orders @ dmbrands.co.uk
felicitas.nuyken@raeder.de
CH Meitrade AG | Bruno Meienberg
Bruno Meienberg
Tel.: + 41 44 78 64 190
Fax: + 41 44 68 32 545
bruno.meienberg@raeder.de
SE
happynest
info@happynest.se
www.happynest.se
68
69

PURCHASE
NOTES
PURCHASE
NOTES
Quality is remembered long after price is forgotten. (Aldo Gucci)
Marco Kaselofsky
Commercial Director
About 3,000 räder products are on the market and there is nothing that simply comes out of a machine.
Even today, all our products are made with a great deal of handcraftsmanship. This can and does affect the price. We have a friendly relationship with our
producers and have known many of them for years.
Constant controls are important to us. In addition to our local quality management, we travel to our production regions twice a year.
Sylvia Werner
Purchase
Petra Duwald
Purchase
Isabel Doliwa
Import | Export
Martin Franosch
Purchase
Yanhong Nieland
Purchase
Birgit Müller
Purchase
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
70
71

...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
73
72
NOTES
NOTES
NOTES
NOTES

NOTES
IMPRINT
NOTES
IMPRINT
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
räder GmbH | Kornharpener Str. 126 | D-44791 Bochum
Tel: +49 234 – 95 98 7 – 0 | Fax: +49 234 – 59 45 19 | email: info @ raeder.de
www.raeder.de | www.facebook.com/raeder.wohnzubehoer
Subject to price changes and printing errors!
All items in this catalogue are protected or copyright reserved.
Product pictures: Astrid Hollmann (Menden)
Product photos: Kathrin Hester (Waltrop) | Dorothea Katharina Stencel, Jana Sowa (räder, Bochum)
Catalogue design: Dorothea Katharina Stencel, Jana Sowa (räder, Bochum)
Print:
Sieprath GmbH | marketingservices ∙ printmanagement (Aachen)
74
75