Issue 230

Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ
‘∞‰ È’ÁΔ ÒÀ‰-
Á∂‰ ÁØ Òμ÷ Âμ’
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √apple’≈apple È∂ «ÂßÈ Òμ÷ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ B Òμ÷ Â’ È’Á ÒÀ‰ Á∂‰
√ΔÓ ’appleÈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‹ÚΔ˜ Í∂Ù
’ΔÂΔ ‘À ‹Á«’ Ï‹‡ «Ú⁄ «¬‘
«ÂßÈ Òμ÷ √Δ ¡Â∂ «¬√ È∂ «¬’
Ï∂«Ó√≈Ò ’≈appleÚ≈¬Δ «Ú⁄ «ÚμÂΔ
«ÏμÒ «Ú⁄ D@ √ØË≈∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫
‘È Õ ‹∂’apple B Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË È’Á
ÒÀ‰-Á∂‰ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ A@@
ÎΔ√ÁΔ ‹∞appleÓ≈È≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ Õ ÒØ’
√Ì≈ «Ú⁄ «Ú «ÏμÒ “Â∂ ⁄apple⁄≈ «Ú⁄
«ÂÕ‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√, ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ
¡Â∂ appleÀÚØÒ±ÙÈappleΔ √ØÙ«Ò√‡ Í≈apple‡Δ
Úapple◊Δ¡≈∫ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ D@
¡À’‡≈∫ «Ú⁄ √ØË≈∫ Í∂Ù ’appleÈ Á≈
«ÚappleØË ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈
«Í¤Ò∂ ÁappleÚ≈˜∂ apple≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À Õ «Úμ «ÏμÒ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫
√ØË≈∫ «Ú⁄ È’Á ÒÀ‰ Á∂‰ B Òμ÷
Â’ √ΔÓ ’appleÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘À Õ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬’ ÎappleÚappleΔ È±ß
Ï‹‡ Í∂Ù ’apple«Á¡≈∫ «Ú ÓßÂappleΔ
¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ È∂ È’ÁΔ ÒÀ‰ ÁΔ ‘μÁ
«ÂßÈ Òμ÷ ’appleÈ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Í∂Ù
’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬‘ Í«‘ÒΔ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫
Ò≈◊± ‘Ø‰Δ √Δ Õ
¡‹Ó∂apple ÏßÏ ËÓ≈’≈ :
ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞Óapple ’ÀÁ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡‹Ó∂apple Áapple◊≈‘ ÏßÏ
ËÓ≈’≈ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ÁØÙΔ ÌÚ∂٠͇∂Ò
Â∂ Á∂Ú∂∫Áapple ◊∞ÍÂ≈ 鱧 ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¬∂
¡Á≈Ò È∂ ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈
√∞‰≈¬Δ ‘À «¬‘ ÏßÏ ËÓ≈’≈ B@@G
«Ú⁄ ¡‹Ó∂apple ÙappleΔÎ Áapple◊≈‘ «Ú÷∂
‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ «¬√ «Ú⁄ «ÂßÈ ÒØ’≈∫
ÁΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬Δ √ΔÕ
Í≈«’ ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂ
Á≈ ¿∞Í ‘≈¬Δ
’«ÓÙÈapple ÂÒÏ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È È∂
Ì≈appleÂΔ √ÀÈ≈ ÚμÒØ∫ ’߇appleØÒ apple∂÷≈ “Â∂
’«Ê ÂΩapple “Â∂ «ÏÈ≈∫ ÌÛ’≈‘‡
◊ØÒΔÏ≈appleΔ ’appleÈ “Â∂ Ì≈apple Á∂ ¿∞Í
‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple 鱧 ÂÒÏ ’ΔÂ≈ ‘À
Í≈«’√Â≈È «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈apple
Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Â∂ √≈apple’ Á∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ Ó∞‘ßÓÁ ¯À˜Ò È∂
Ì≈apple Á∂ ¿∞Í ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple ‹∂.ÍΔ.
«√ßÿ 鱧 ÂÒÏ ’apple ’∂ Ì≈appleÂΔ √ÀÈ≈
ÚμÒØ∫ ’߇appleØÒ apple∂÷≈ “Â∂ ’ΔÂΔ
◊ØÒΔÏßÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ÁΔ «ÈßÁ≈
’ΔÂΔ ‘ÀÕ
¡Ô∞μ«Ë¡≈ Ó≈ÓÒ≈ ÁØÚ∂∫ «Ëapple≈∫ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò √∞Òfi≈¿∞‰
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ¡Ô∞μ«Ë¡≈ Á∂ apple≈Ó
Óß«Áapple Ó≈ÓÒ∂ 鱧 “√ßÚ∂ÁÈÙΔÒ“ ¡Â∂
“Ë≈apple«Ó’ ¡≈√Ê≈“ È≈Ò ‹∞«Û¡≈
Ó∞μÁ≈ ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
È∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘apple
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «ÁμÂ≈ √∞fi≈¡
Ó∞μÁ∂ 鱧 √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Áμ«√¡≈
«Ú⁄ØÒ◊Δ ÁΔ ’ΔÂΔ Í∂Ù’Ù
√∞Òfi≈¿∞‰ Á≈ √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈ Õ
«¬Ò≈‘≈Ï≈Á ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ G √≈Ò
Í«‘Ò≈∫ (√≈Ò B@A@ “⁄) √∞fi≈¬∂
√∞Ò‘ Á∂ ÓßÂapple Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÚÚ≈Á
Á∂ «‹¿∞∫ Á∂ «Â¿∞∫ Ïapple’apple≈apple apple«‘‰
“Â∂ ¡μ‹ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ ÏÀ∫⁄ È∂
Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ‹Ø
ÚΔ ’apple≈∫, Ó∂appleΔ Óapple˜Δ : «√μ˱
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √≈Ï’≈ «’z’‡apple ¡Â∂
‘∞‰ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡Ó«appleßÁapple √apple’≈apple “⁄
’Àϫȇ ÓßÂappleΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱
“Á ’«ÍÒ ÙappleÓ≈ ÙØ¡“ “⁄ ’ßÓ ’appleÈ
鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ “Â∂
¡Û∂ ‘ج∂ ‘È «√μ˱ ÁΔ «¬√
«˜μÁ “Â∂ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂
«’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ 鱧 ÒÀ
’∂ ’≈ȱßÈΔ √Ò≈‘ ÒÀ‰◊∂
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ È‘Δ∫
‹≈‰Á≈ «’ √ß«ÚË≈È ÁΔ
«¬√ Ï≈apple∂ “⁄ ’Δ apple≈«¬ ‘À
¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ ÂØ∫
Í∞μ¤≈∫◊∂«’ ÓßÂappleΔ apple«‘ ’∂ ’Ø¬Δ Úμ÷apple≈
’ßÓ ’apple √’Á≈ ‘À, ‹Ø ¿∞‘ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ÂÁ ‘Δ «¬√ “Â∂ ÎÀ√Ò≈
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√μ˱ ÂØ∫ ‹Á
¡Ó«appleßÁapple Á∂ «Ï¡≈È Ï≈Ï Í∞쫤¡≈
«◊¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈,“Ï≈μ√ ‘Ó∂Ù≈
√‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À “ ¿∞μËapple Íß‹≈Ï Á∂
«’‘≈ «’ «¬√ «ÚÚ≈Á “Â∂ √≈appleΔ¡≈∫
√ßÏß«Ë «Ëapple≈∫ «ÓÒ ’∂ «¬’ apple≈«¬
’≈«¬Ó ’appleÈ Õ ⁄Δ¯ ‹√«‡√
‹∂.¡Àμ√. ÷∂‘apple, ‹√«‡√ ‚Δ.Ú≈¬Δ
⁄ßÁapple⁄±Û ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡Àμ√.’∂. ’ΩÒ
ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ◊μÒÏ≈ ÁΔ
’Ø«ÙÙ È≈’≈Ó apple«‘‰ “Â∂ ¡Á≈ÒÂ
«¬√ “⁄ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ’apple∂◊Δ ¡Â∂
«Ú⁄ØÒ∂ «ÈÔ∞’ ’apple∂◊Δ Õ Ì≈‹Í≈
È∂Â≈ √∞Ïapple≈ÓÈΔ¡Ó √Ú≈ÓΔ ÁΔ ÎΩappleΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ “Â∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√
È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂’apple √≈appleΔ¡≈∫
√ßÏß«Ë «Ëapple≈∫ ⁄≈‘∞‰◊Δ¡≈∫ Â≈∫ ¿∞‘
ÚΔ «Ú⁄ØÒ∂ Ï‰È È±ß «Â¡≈apple ‘È,
Íapple ¿∞‘ ÏÀ∫⁄ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ ωÈ◊∂
Õ √Ú≈ÓΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì◊Ú≈È apple≈Ó
¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ ¡Â∞Ò ÈßÁ≈ È∂
«’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ‹ÒÁ
‘Δ ’≈ȱßÈΔ apple≈«¬ Á∂‰◊∂ ÈßÁ≈ È∂
«’‘≈,“«¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ‹Á Ó∂apple∂ ’ØÒ
Î≈«¬Ò ¡≈Ú∂◊Δ, ÂÁ ÓÀ∫
’≈ȱßÈΔ apple≈«¬ Á∂Ú≈∫◊≈ “
“Á ’«ÍÒ ÙappleÓ≈ ÙØ¡“
’appleÁ∂ apple«‘‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ “Â∂
«ÚappleØËΔ «Ëapple ÚÒØ∫ ⁄∞μ’∂ ‹≈
apple‘∂ √Ú≈Ò≈∫ “Â∂ ÍÒ‡Ú≈apple
’appleÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈,“ÓÀ∫
‡ÀÒΔ«Ú˜È «¬ß‚√‡zΔ “⁄
G@-H@ ÎΔ√ÁΔ ’ßÓ ¤μ‚
⁄∞μ’≈ ‘≈∫ ÓÀ∫ √μ «ÁÈ √Ú∂apple ÂØ∫ ÒÀ
’∂ Ù≈Ó F Ú‹∂ Âμ’ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘≈∫
«¬√ Ò¬Δ, Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫
’Δ ’appleÁ≈ ‘≈∫ «¬√ È≈Ò «’√∂ 鱧 ’جΔ
ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «¬‘
¡≈«Î√ ¡≈Î Íz≈«Î‡ Á∂ Á≈«¬apple∂ “⁄
È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
Á≈ ‹ÈÓ «‹Ê∂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¿∞‘ Ê≈∫
ÏÁÒΔ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔ, ‹Á «’
ÈÓ≈˜ «’Â∂ ÚΔ ÍÛ∑Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ
√Ú≈ÓΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘
Ó∞μÁ∂ 鱧 «Ú⁄ØÒ∂ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘μÒ
’appleÈ Ò¬Δ ’≈¯Δ «⁄apple ÂØ∫ «Â¡≈apple
‘È Õ √Ú≈ÓΔ È∂ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ Á∂
ÓΩÒÚΔ¡≈∫ È≈Ò ‘Ø¬Δ ◊μÒÏ≈ Á≈
È؇ÏßÁΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
ÚμÒØ∫ ’∂∫Áapple Â∂ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÁΔ «÷⁄≈¬Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
È؇ÏßÁΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¡μ‹ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ¡Â∂ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’
(¡≈apple.ÏΔ.¡≈¬Δ.) ÁΔ ⁄ß◊Δ «÷⁄≈¬Δ
’appleÁ∂ ‘ج∂ ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple’∂ Í∞쫤¡≈
«’ √apple’≈apple È∂ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ Ò¬Δ
Úμ÷ Ùz∂‰Δ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «’¿∞∫
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, ‹Ø ÒØ’ C@ Á√ßÏapple
B@AF Âμ’ È؇ÏßÁΔ ’≈appleÈ ¡≈͉∂
Í∞apple≈‰∂ È؇ ÏÀ∫’≈∫ “⁄ ‹Ó∑≈∫ È‘Δ∫
’appleÚ≈ √’∂, ‹ÁØ∫«’ ÍzÚ≈√Δ
Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ “⁄ ÓΩ‹±Á
Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Á∂ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ «ÚÚ√Ê≈
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ ¡Á≈Ò È∂ ’∂∫Áapple ÂØ∫
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ B ‘¯«Â¡≈∫ “⁄
‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ AA ¡ÍzÀÒ È±ß
‘ØÚ∂◊Δ Õ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ‹∂.¡À√.÷∂‘apple
ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ¡≈͉∂ H ÈÚßÏapple ȱß
‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ˜apple±appleÂ
ÍÀ‰ “Â∂ Ó√«‹Á ‚∂◊ ’∂ Á±‹Δ Ê≈∫ “Â∂
ω≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ ¡√Δ∫ Ó√«‹Á ωÚ≈¿∞‰ ȱß
«Â¡≈apple ‘≈∫, Íapple ¿∞√ Á≈ «ÈappleÓ≈‰
√appleÔ± ÈÁΔ Á∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ‹≈∫ «’√∂ ‘Øapple
ÓÈÓ∞Â≈«Ï’ Ê≈∫ “Â∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À Õ √Ú≈ÓΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘
◊μÒÏ≈Â Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘È, Íapple
◊μÒÏ≈ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ ÁΔ Á∂÷apple∂÷
“⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ √apple’≈apple È∂
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ √∞fi≈¡ Á≈ √Ú≈◊Â
’ΔÂ≈ ‘À Õ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Ï≈apple∂ apple≈‹
ÓßÂappleΔ ‚≈: Ó‘∂Ù ÙappleÓ≈ È∂ «¬√ “Â∂
ÍzÂΔ’appleÓ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple
鱧 ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫ Áapple«Ó¡≈È
Ì≈Ù‰ “⁄ «’‘≈ √Δ «’ ‹≈«¬˜
’≈appleÈ≈∫ Ú≈Ò∂ ÒØ’ C@ Á√ßÏapple B@AF
Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ CA Ó≈apple⁄ B@AG Âμ’
È؇ÏßÁΔ Á∂ ’≈appleÈ Í∞apple≈‰∂ È؇≈∫ ȱß
«’‘≈ √≈«apple¡≈∫ ȱß
«’¿∞∫ È‘Δ∫ È؇
ÏÁÒ‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈
‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈ √’Á∂ ‘È Õ ÏÀ∫⁄ È∂
«’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ¡≈͉∂
Ì≈Ù‰ “⁄ «’‘≈ √Δ «’ Ú≈√«ڒ
Ó∞Ù«’Ò≈∫ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÏßÁ ‘Ø ⁄∞μ’∂
Í∞apple≈‰∂ È؇≈∫ 鱧 C@ Á√ßÏapple B@AF Á∂
Ï≈¡Á ÚΔ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÁΔ¡≈∫
Ù≈÷Ú≈∫ “⁄ CA Ó≈apple⁄ B@AG Âμ’
‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈ √’Á∂ ‘È Õ √≈鱧 «¬√
◊μÒ Á≈ ’≈appleÈ Áμ√Ø «’ ’≈ȱßÈ Á∂
«‘ ْÂΔ¡≈∫ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
«Ú⁄Ø«Ò¡≈∫ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ “⁄
÷∞ÙΔ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ apple≈Ó
Óß«Áapple ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ Ó∞μÁ≈ È‘Δ∫,
‹Á «’ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Íapple√ÈÒ
Ò≈¡ ÏØapple‚ È∂ «¬√ “Â∂ «Âμ÷≈
ÍzÂΔ’appleÓ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
◊μÒÏ≈ Á≈ Ú’Â ‘∞‰ ıÂÓ ‘Ø
⁄∞μ’≈ ‘À Õ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á ¡À’ÙÈ
ÍÒ≈È Á∂ ‹ÎappleÔ≈Ï «‹Ò≈ÈΔ È∂
«’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ CA √≈Ò≈ ÂØ∫
◊μÒÏ≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ
‘À, Íapple ’Ø¬Δ ‘μÒ È‘Δ∫ «È’Ò
Í≈«¬¡≈ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂’apple
⁄Δ¯ ‹√«‡√ «’√∂ ÏÀ∫⁄ 鱧 «¬√ ’ßÓ
Ò¬Δ «ÈÔ∞’ ’apple∂ Â≈∫ Ù≈«¬Á «¬‘
√ßÌÚ ‘Ø Í≈¬∂ Õ
Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Ùz∂‰Δ
«’¿∞∫ È‘Δ∫ ω≈¬Δ ‹Ø Í∞apple≈‰∂ ÏßÁ
‘ج∂ È؇≈∫ 鱧 C@ Á√ßÏapple ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫-
Í«‘Ò≈∫ ‹Ó∑≈∫ È‘Δ∫ ’appleÚ≈ √’∂ Õ
¡Á≈Ò Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩapple≈È
ÒØ’≈∫ “⁄ ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ √Δ «’
Ó∞Ù«’Ò “⁄ Î√∂ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ‹≈«¬˜
’≈appleÈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √«ÊÂΔ “⁄
CA Ó≈apple⁄ B@AG Âμ’ «¬’ ÓΩ’≈
‘Øapple «ÓÒ∂◊≈ Õ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ ÚΔ
«’‘≈ «’ √apple’≈apple 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
¿∞‘ AA ¡ÍzÀÒ Âμ’ «¬’ ‘Ò¯È≈Ó≈
Á≈«¬apple ’appleÁ∂ «¬‘ Áμ√∂ «’ ¿∞√È∂
Ó∞Ù«’Ò “⁄ Î√∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Úμ÷appleΔ«
ıÛ’Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ω≈¬Δ ¡Â∂
«’¿∞∫ «¬‘ ÓΩ’≈ «√apple¯ ÍzÚ≈√Δ
Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ È≈◊«apple’≈∫ ȱß
«ÁμÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø «ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ “Â∂
◊¬∂ ‘ج∂ √È Õ
Khalistani militant held in Delhi
New Delhi: A Khalistan militant has
been arrested here for involvement in
over 75 cases of terror, murder, robbery
and loot registered against him in
Punjab, Delhi, Rajasthan and Madhya
committed bank and police station
dacoities as well as robberies in the
above-said states during 1980s when terrorism
was at its peak in Punjab.
"Gursewak was associated with Sikh
militant Jagtar Singh Hawara and other
militants lodged in jails in India. The
accused was also declared a proclaimed
offender by a Patiala House court as he
was not appearing for hearing since
Pradesh, Delhi Police said on Tuesday.
militant leader Jarnail Singh 2010," the official said. The police said
Khalistan Commando Force (KCF)
member Gursewak Singh alias Babla,
55, was arrested on a tip-off from west
Bhindranwale, who was killed in
Operation Blue Star by the Army in
1984," said the officer, adding the
Gursewak is involved in the murder of
Hind Samachar group's editor Ramesh
Chander in May 1984 in Jalandhar, who
Delhi's Mahipalpur area on Monday
accused was presently planning to resurrect
was an outspoken critic of
evening with a loaded sophisticated pistol,
said Joint Commissioner of Police
(Crime Branch) Praveer Ranjan.
The official said Gursewak had killed
several police officials, informers and
his organisation on instructions from
KCF chief Paramjit Singh Panjwar, now
in Pakistan. "He was in touch with Sikh
Bhindranwale. He remained jailed till
2004 for around 18 years before he fled
from Punjab Police custody.

2 23/03/2017 www.samajweekly.com
¡ß«ÓzÂ√appleÕ «√μ÷ ËappleÓ Â∂ ËappleÓ
¡√Ê≈È≈∫ “⁄ apple∞μ÷≈∫ È±ß Ï‘∞ ӑμÂÂ≈
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À apple±‘≈ÈΔ¡Â Á∂ ’∂∫Áapple
√μ⁄÷ß‚ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ÁΔ
Íz’appleÓ≈ “⁄ √∞ÙØ«Ì «ÂßÈ
«¬«Â‘≈√’ Ï∂appleΔ¡≈∫, Á∞μ÷ Ìß‹ÈΔ
Ï∂appleΔ, Ï∂apple Ï≈Ï≈ Ï∞μ„≈ √≈«‘Ï Â∂ Ò≈⁄Δ
Ï∂apple, «‹μÊ∂ «¬√ Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È “Â∂
Í∞μ‹ÁΔ¡≈∫ √ß◊Â≈∫ 鱧 √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫
·ß„Δ ¤≈∫ Â∂ «ÈappleÓ≈‰Â≈ Á≈ √ßÁ∂Ù
«ÁßÁΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È, ¿∞Ê∂ ¯Ò
apple±ÍΔ ÍzÙ≈Á Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò apple≈Â
√Ó∂∫ Íß¤Δ¡≈∫ Á∂ appleÀ‰ Ï√∂apple∂ Á≈ √≈ËÈ
Samaj
Weekly
√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Advisory Editor
Prof Mohan Sapra
+91 9814 527 152
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Bedford
Binder Bhroli
+44 7723 402 335
Luton
Ramesh Sondhi
+44 7960 773 838
Manchester
Jagtar Singh Shehri
+44 7533 037 640
Kent
Hans Raj Sampla
+44 7778 843 185
Editorial Office
Samaj Weekly
Vaishali Centre
21 Factory Road,
Hockley, Birmingham,
U.K. B18 5JU
+44 7878 456 484
+44 121 523 8019
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’
¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ
√øÍapple’ ’appleØÕ
ÚΔ Ï‰ÁΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È «¬ÈΔ∫
«ÁÈΔ∫ ‘«apple¡≈ÚÒ È≈Ò Ìappleͱapple «¬È∑≈∫
«ÂßÈ≈∫ «¬«Â‘≈√’ Ï∂appleΔ¡≈∫ 鱧 Òμ◊∂
‘ج∂ Ï∂apple apple±ÍΔ ÌappleÚ∂∫ ¯Ò, ÁappleÙÈ
’appleÈ ¡≈¬∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ Á≈ «Ë¡≈È
ÓμÒØ-ÓμÒΔ «÷μ⁄ apple‘∂ ‘È Â∂ «¬‘
Ï∂appleΔ¡≈∫ «¬√ Í«ÚμÂapple ¡√Ê≈È ÁΔ
√∞ßÁappleÂ≈ “⁄ ÚΔ ‘Øapple Ú≈Ë≈ ’apple
apple‘Δ¡≈∫ ‘È √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ◊∞apple± ÿapple
Â∂ √ß◊Â≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ‘≈˜apple
«¬È∑≈∫ Ï∂appleΔ¡≈∫ ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò
Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô∞ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
Ó≈‘apple «ÚÁÚ≈È≈∫ Á∞¡≈apple≈ ’∞fi
Ú«apple∑¡≈∫ ÂØ∫ ’apple«Á¡≈∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫
ÊÀapple∂√≈ Ó∂¡ BI 鱧 Ù∞apple± ’apple∂◊Δ Ô±appleÍΔ¡È
√ßÿ ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰ ÁΔ Íz«’«apple¡≈
Òß‚ÈÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÊÀapple∂√≈ Ó∂¡ Ô±appleÍΔ¡È
√ßÿ ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ BI Ó≈apple⁄ 鱧 Ù∞apple±
’apple∂◊ΔÕ Ô±appleÍΔ √ßÿ ”⁄ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ apple≈‹Á±Â √apple «‡Ó ÏÀappleØ
È∂ Ô±appleÍΔ √ßÿ ÍzΔÙÁ Á∂ ÍzË≈È ‚ØÈ≈Ò‚
‡√’ 鱧 «¬√ Ï≈apple∂ apple√ÓΔ ÂΩapple ”Â∂ √±«⁄Â
’ΔÂ≈ ‚≈¿±«Èß◊ √‡appleΔ‡ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ È∂
¡≈«÷¡≈, ¡√Δ∫ «’‘≈ «’ Ó≈apple⁄ Á∂ ¡÷Δapple
Âμ’ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√Δ∫ ¤∂ÂΔ ◊μÒÏ≈Â
Ù∞apple± ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫Õ ¡√Δ∫ ¿∞ÓΔÁ ’appleÁ∂
‘≈∫ «’ «¬‘ ÁØ √≈Ò ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ
¡Â∂ √≈鱧 ÌappleØ√≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ‡Δ⁄≈ ‘≈√Ò ’apple≈∫◊∂Õ «¬√ Âapple∑≈∫
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ BI Óapple≈⁄ B@AI È±ß Ô±appleÍΔ √ßÿ ÂØ∫ Ï≈‘apple
‘ØÚ∂◊≈Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ BC ‹±È, B@AF 鱧 ÏzÀ◊«˜‡ 鱧 ÒÀ
’∂ apple≈«¬Ù∞Ó≈appleΔ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ ”⁄ EA.I ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ È∂
ÏzÀ◊«˜‡ Á∂ Íμ÷ ”⁄ Ú؇ «ÁμÂΔÕ
«ÚÙ∂Ù
√μ⁄÷ß‚ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï «Ú÷∂ ⁄≈apple √ÁΔ¡ª
Í∞apple≈ÂÈ «¬«Â‘≈√’ Ï∂appleΔ¡≈∫ 鱧 Òμ◊≈ ÌappleÚª ¯Ò
‘appleΔ¡≈∫ ÌappleΔ¡≈∫ Ï∂appleΔ¡≈∫ ‘«apple¡≈ÒΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍzÁ≈È ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È “Ï∂apple” apple±ÍΔ ÍzÙ≈«Á
«¬È∑≈∫ Í∞apple≈ÂÈ Ï∂appleΔ¡≈∫ 鱧 ’Δ«Û¡≈∫
ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡≈«Á
Á≈ «¤Û’≈¡ Â∂ ‡≈‘‰Δ¡≈∫ ÁΔ
√≈Ò “⁄ Ò◊Í◊ ÁØ Ú≈apple ¤ß◊≈¬Δ
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ Â∂ ‹Û≈∫ «Úμ⁄ «Óμ‡Δ
Â∂ ÷≈Á ¡≈«Á Í≈ ’∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ
Í«‘Ò≈∫ Ú≈ÒΔ Ù≈È Ó∞Û ÂØ∫ Ï‘≈Ò
’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À √zΔ ‘«appleÓßÁapple
√≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹apple √∞Òμ÷‰ «√ßÿ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ «¬«Â‘≈√’ Ï∂appleΔ¡≈∫
ÂØ∫ Ï∂apple ÂØÛ‰≈ Úapple«‹Â ‘À Íapple Íμ’
’∂ ‹≈∫ ‘Ú≈ ¡≈«Á È≈Ò ¡≈͉∂
¡≈Í ‘∂·≈∫ «‚μ◊∂ Ï∂apple≈∫ Á≈ ÍzÙ≈Á
ÙappleË≈Ò± ÙappleË≈ √«‘ ÒÀ ‹≈∫Á∂ ‘È
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò ’ΔÂ∂
‹≈‰ È≈Ò ‘Δ «¬‘ Ï∂appleΔ¡≈∫ Ó∞Û
‘appleΔ¡≈∫ ÌappleΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È «¬È∑≈∫
Ï∂appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ Â∂ «‰¡≈∫ ȱß
ÚΔ ÍzÙ≈Á Ú≈Ò∂ ‘μÊ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzÏßË’≈∫ ÚμÒØ∫ «ÚÙ∂Ù
ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ ¿∞‘È≈∫ Á∂ √≈ÊΔ apple≈‹◊∞apple±
¡Â∂ √∞÷Á∂Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ Â∂ ÙappleË≈∫‹ÒΔ √Ó≈◊Ó
ÏëÓøÿÓ (√.ÚΔ.«Ï¿πappleØ) Âapple’ÙΔÒ √∞√≈«¬‡Δ
Ïapple«ÓßÿÓ ÚμÒØ∫ ¡≈‹≈ÁΔ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ≈∫ ȱß
ÙappleË≈∫‹ÒΔ Í∂Ù ’appleÈ Ò¬Δ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÙÈΔÚ≈apple
BE Ó≈apple⁄ B@AG 鱧 Ù≈Ó È±ß E Ú‹∂ ÂØ∫ G Ú‹∂ Âμ’
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÚÀÒÎ∂¡apple √À∫‡apple , CDF √Ø‘Ø appleØ‚ ,
‘À∫‚˜ÚappleÊ , Ïapple«ÓßÿÓ B21 9QL «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ 鱧 ÚappleÂÓ≈È apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄
˜«‘appleΔÒ≈ ÍzÙ≈Á Ó≈ÓÒ≈: ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
ÁΔ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ ‹≈∫⁄ Ù∞apple±
χ≈Ò≈Õ Ï‡≈Ò≈ Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple «Ú÷∂ «¬’ ◊zßÊΔ
«√ßÿ ÚμÒØ∫ ÍzÙ≈«Á «Ú⁄ Ìß◊È∞Ó≈ ÍÁ≈appleÊ «ÓÒ≈ ’∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ”⁄
Úß‚‰ È≈Ò «¬’ Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ Â∂ C@ Á∂ ’appleΔÏ Ïμ⁄∂
«ÏÓ≈apple ÍÀ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ì≈Ú∂∫ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Íapple ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È
ÍzØ. «’appleÍ≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊apple Á∂ ¡≈Á∂Ù≈∫ ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «¬’
Íß‹ ÓÀ∫ÏappleΔ ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ ¿∞’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «Ú÷∂ Í∞μ‹Δ Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂
ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ √Ó∞μ⁄∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ‘≈√Ò
’ΔÂΔÕ ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‹Ê∂Á≈apple √∞μ⁄≈ «√ßÿ Òß◊≈‘,
‹Ê∂Á≈apple √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Ú≈∫, ‹Ê∂Á≈apple ◊∞«appleßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ◊Øapple≈,
Ó∂‹apple «√ßÿ ÓÀÈ∂‹apple ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ √≈«‘Ï Â∂ ÏÒ‹ΔÂ
«√ßÿ, ÓÀÈ∂‹apple ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ¡μ⁄Ò √≈«‘Ï È∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
’Ó∂‡Δ Â∂ ÍΔÛ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple
ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ÚΔ Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔÕ
«Ú⁄≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬È’Ò≈ÏΔ ◊Δ Â∂
’«ÚÂ≈Ú≈∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫ ¡≈Í √Ì È±ß
«¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘∞ß⁄‰ Á≈ ‘≈apple«Á’ √μÁ≈ «ÁμÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ apple«‹ßÁapple Á±Ò∂ (
@GHFI BAEFHF ), apple≈‹ Í≈Ò ( @GIAG @GBFHH
), √⁄Á∂Ú «ÚappleÁΔ ( @GGHF AE@AFC ) Ì◊ÚßÂ
«√ßÿ ( @GIHI C@CIFA ) È≈Ò ‡ÀÒΔÎØÈ Â∂ √ßÍapple’
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ͺÂapple’≈appleÂ≈
Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
23/03/2017
3

4 23/03/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
ÓÈπº÷ √≈apple∂ «Ù’≈appleΔ ‹≈ÈÚappleª «Úº⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ıÂappleÈ≈’ ˛ ¡Â∂ ¡√Ò «Úº⁄
«¬‘ «¬’ºÒ≈ ‘Δ ¡«‹‘≈ ‹≈ÈÚapple ˛ ‹Ø ¡≈Í‰Δ ‘Δ «’√Ó Á≈ ÔØ‹È≈ÏºË „ø◊
È≈Ò «Ù’≈apple ’appleÁ≈ ˛Õ -«ÚÒΔ¡Ó ‹∂Ó˜
’ÙÓΔapple ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Á≈ „Ø∫◊ ¡≈ «◊¡≈ √≈‘Ó‰∂
Í≈«’√Â≈È ˘ appleؘ ÈÚƒ ‘Ú≈ Ò◊ÁΔ ˛Õ appleؘ ÈÚ∂∫ √πÍÈ∂ ¡≈Á∂
‘È, «‹Ú∂∫ «ÏæÒΔ ˘ ⁄»«‘¡ª Á∂Õ Ù∂÷ «⁄æÒΔ Á∂ ◊Ø◊«Ò¡ª Á∂ √πÍÈ∂
‘È «’ Í»apple∂ ‘øÁ∂ ‘Δ È‘ƒÕ ‘apple appleؘ «’√∂ Ȫ «’√∂ Ï‘≈È∂ ’ÙÓΔapple ˘
¡≈͉∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÈ Á∂ √πÍÈ∂ Í»apple∂ ’appleÈ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÂØ∫
ÈÚ∂∫ „ø◊ Òæ̉ Ò¬Δ Â’Á∂ ÎΩ‹ ˘, ’Á∂ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ˘ ’øÓ
Â∂ Ò≈Á≈ ˛Õ Íapple ÎΩ‹ Â∂ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ÍÂ≈ È‘ƒ ’Δ ÷≈ ’∂
Í≈’ «Ú⁄ «‡’∂ ÏÀ·∂ ‘È, «’ ¡≈͉∂ ‘π’Óapple≈Ȫ Á≈ «¬æ’ ¡≈μ÷≈
ÚΔ È‘ƒ ÓøÈ √’Á∂Õ ¿πÈ ª Á≈ √πÍÈ≈ ÚΔ Í»apple≈ È‘ƒ ’apple √’Á∂Õ
‘π‰ Í≈«’√Â≈È ⁄ΔÈ Á∂ ÏμÒÏ»Â∂ Â∂ «◊Ò«◊ Â∂ Ï≈Ò«‡√Â≈È
ÓÂÒÏ Í≈’ ¡ËΔÈ ’ÙÓΔapple ˘ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÈÚª «˜Ò≈
ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛Õ Í«‘Òª ª √≈appleΔ ÁπÈΔ¡ª ¡æ◊∂, «ÚÙÚ
’≈¿»ø«√Ò, Ô» ¡ÀÈ ˙ ¡≈«Á «Ú⁄ „ØÒ «Íæ‡Á≈ «apple‘≈, «’ Ì≈appleÂ
¡≈˜Á ’ÙÓΔapple Á∂ «¬æ’ «‘μ√∂ ˘ ÁæÏΔ ÏÀ·≈ ˛, «‹√ ˘ ¡˜≈Á
’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ’ÙÓΔappleΔ ÒØ’ √øÿappleÙ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄
¿π‘ √≈apple∂ Í≈’ Íث٠¡æÂÚ≈ÁΔ √È Â∂ ‘È, «‹È ª Á≈ ’ÙÓΔapple
È≈Ò Á»apple Á»apple Á≈ ÚΔ √øÏøË È‘ƒ ˛ Â∂ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Ì≈appleÂΔ ÍÃË≈È
ÓøÂappleΔ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ È∂ ¡≈˜≈Á ’ÙÓΔapple Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ «ÚÙÚ
Â’ Í‘πø⁄≈¿π‰Δ Ùπapple» ’ΔÂΔ ˛, ¿πÁØ∫ ÂØ∫ Í≈«’ ¡ËΔÈ ’ÙÓΔappleΔ ÒØ’ª
Â∂ ˜πÒÓª ÁΔ «¬ø‘≈ ‘Ø‰Δ Ùπapple» ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿πæÊØ∫ Á∂ ÔπÚ’ª ˘
˜ÏappleÁ√ÂΔ ¡æÂÚ≈Á Á∂ Èapple’ «Ú⁄ Ë’∂μ«Ò¡≈ ‹≈‰ Òæ«◊¡≈ ˛Õ
’apple«Î¿» Úapple◊∂ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ apple«‘‰ Ò¬Δ ’ÙÓΔappleΔ ÒØ’ Ó‹Ï»apple
‘ÈÕ ¡≈apple«Ê’Â≈ «Ú⁄ ’Ó˜Øapple ÒØ’ ‹ÁØ∫ Ï≈apple Á∂ ’ÙÓΔappleΔ¡ª ÁΔ
¿πμÈ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘È, ª ¿πÈ ª Á≈ Ì≈appleÂΔ ’ÙÓΔappleΔ
ÒØ’ª ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ¡ÍÈ≈¿π‰ ˘ ‹Δ ’appleÁ≈ ˛Õ ‘≈Òª «’
Í≈«’√Â≈È ÌappleÍ»apple ’Ø«ÙÙ ’apple «apple‘≈ ˛, «’ «’√∂ Âapple ª ÚΔ Ì≈appleÂΔ
’ÙÓΔapple Á≈ «Ú’≈√ Ȫ ‘Ø √’∂Õ ¿π√ Ú≈√Â∂ ¿π‘ ¡’√apple ’ÙÓΔapple
ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ ¿πæÍapple ¸æ’‰ Ú≈ÒΔ ‡»«apple˜Ó Á∂ Ú∂μÒ∂ ¡≈͉∂ ÚæË
ÂØ∫ ÚæË ¡≈Âø’Δ Ì∂‹Á≈ ˛, ª ‹Ø ¿π‘ Ì≈apple «Ú ◊ÛÏÛ ÍÀÁ≈
’appleÈ, ª «’ «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ Ì≈apple Ȫ ¡≈¿π‰ Â∂ Ì≈appleÂΔ
’ÙÓΔapple ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ’Ó˜Øapple apple‘∂Õ «¬√ È≈Ò ’πÁappleÂΔ ÂΩapple Â∂
¡≈apple«Ê’Â≈ ’Ó˜Øapple apple‘∂, Â∂ ÒØ’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‹πÛ ‹≈‰Õ Íapple
Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ ¸√ÂΔ È≈Ò Í≈’ ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ⁄≈μÒª È≈’≈Ó
‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ¡μÂÚ≈ÁΔ ÎÛ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹ª Ó≈apple∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
√ÀÒ≈ÈΔ Ì≈apple «Ú⁄ ¡≈πªÁ∂ ‘È, Â∂ ¡ø ˘ ¿π‘ ‘πøÁ≈ ˛, ‹Ø
Í≈«’√Â≈È È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈Õ Â∂ Ì≈apple Á≈ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ apple«‘øÁ≈ ˛Õ
‘π‰ ⁄ΔÈ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª È≈˜≈«¬˜ ‘apple’ª ÁΔ «Íæ·
ÍÒØμ√‰ Òæ◊≈ ˛, Ì≈apple Á∂ «ÚappleØË Á∂ ’≈apple‰, Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ Ù∂apple ÷ª √Ófi‰ Òμÿ «Í¡≈ ˛Õ Íapple ¿π√˘ ¡‹∂ Â’ «¬‘
È‘ƒ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ Ï≈apple ¡μ‹ ¡«‹‘Δ Â≈’ ω ¸μ«’¡≈
˛, «‹√ ÂØ∫ ⁄ΔÈ ÚΔ Í≥◊≈ ÒÀ‰Ø∫ ‚appleÁ≈ ˛Õ Á»‹Δ ◊æÒ Á»«‹¡ª Á∂
˜Øapple Â∂ ’Á∂ ’Ø¬Δ ‹∂» È‘ƒ Ï«‰¡≈Õ «¬øÈΔ Ú≈apple ’πμ‡ ÷≈μËΔ ˛
Í≈«’√Â≈È È∂ Ï≈apple-Ï≈apple Ì≈apple È≈Ò Í≥◊≈ ÒÀ ’∂Õ ‹∂ ‘πª ’Ø¬Δ
Ùapple≈apple ’ΔÂΔ Âª Ù≈«¬Á ¡◊ª‘ Í≥◊≈ ÒÀ‰ ‹Ø◊≈ È‘ƒ Ï⁄‰
Òæ«◊¡≈Õ Â∂ Í≈’ ¡ËΔÈ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ’ÙÓΔapple ˘ Í≈«’√Â≈È
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÈ Á≈ «ÚappleØË ÚΔ Ùπapple» ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‹∂ ‘π‰
Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬‘ ’apple» «ÚÙÚ √ø◊·È «Ú⁄ ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈
ω ◊¬Δ ª Í≈«’√Â≈È Á≈ ̪‚≈ ¸apple≈‘∂ «Ú⁄ Îπμ‡ ‹≈Ú∂◊≈, Â∂
«Îapple Í≈«’√Â≈È ÁΔ «‹øÈΔ ‹Ò≈Ò ‘ØÚ∂◊Δ, ’Δ Í≈«’√Â≈È
¿π√˘ √«‘‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫
‘Â≈Ù≈, «Èapple≈Ù≈ «Ú⁄ Ò¬∂ «¬√ ’ÁÓ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘ƒ √apple≈‘∂◊≈,
ÏÁÈ≈ÓΔ Âª ‘Ø‰Δ ‘Δ ˛, Íapple «ÚÙÚ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄ ¿π√ÁΔ¡ª
◊μÒª Â∂ «Îapple ’Ø¬Δ ÚΔ Ô’ΔÈ È‘ƒ ’apple∂◊≈Õ ‹∂ ¡‹∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È
¡≈͉∂ ‡π’Û∂ ’appleÚ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ª ¿π√ÁΔ Óapple˜ΔÕ Ì≈appleÂΔ Âª
Í«‘Òª ‘Δ ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÷πÙ ‘È, Â∂ Í≈’Δ Í≥◊≈ ¿πÈ ª
˘ ‘Øapple ÷πÙ ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂Ú∂◊≈Õ ’Δ Í≈’ «¬‘Ø ⁄≈‘πøÁ≈ ˛?
Í≥‹≈Ï
Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ A@ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÂÏÁΔÒΔ
Á∂ ‘μ’ ”⁄ ¯ÂÚ≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ò◊≈Â≈apple
«¬’ Á‘≈’∂ Á∂ ÏÈÚ≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ ÁΔ ¡‰«’¡≈√Δ Â∂
˜ØappleÁ≈apple „ß◊ È≈Ò √μÂ≈ ”⁄ Ú≈Í√Δ,
Íß‹≈Ï ”⁄ √apple’≈apple ω≈¿∞‰ ÁΔ ÂΔÏapple
¡≈√ÚßÁ “¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ” Í≈apple‡Δ Á∂
√∞Í«È¡≈∫ Á≈ ‡∞μ‡ ‹≈‰≈ ¡Â∂ IG √≈Ò
Í∞apple≈‰Δ ÍßÊ’ Í≈apple‡Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ Á≈ «ÚappleØËΔ «Ëapple ”⁄ ÏÀ·‰ ÂØ∫
ÚΔ ÷∞ßfi ‹≈‰≈; Ô’ΔÈÈ Íß‹≈Ï
ÁΔ¡≈∫ ÍßÁapple∑ÚΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ Á∂ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ Í«‘Ò±
‘È Õ «Èapple√ßÁ∂‘ Ò◊≈Â≈apple
«Í¤Ò∂ A@ √≈Ò ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ
√apple’≈apple, Íß‹≈ÏΔ √±Ï≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂
Í≈apple‡Δ 鱧 Ò◊≈Â≈apple ÁØ Ú≈apple «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈
Ù≈√È √Δ, Íapple «¬√ A@ √≈Ò≈ Ù≈√È ÁΔ «Ó¡≈Á
ÍzÏÒ √μÂ≈-«ÚappleØËΔ apple∞fi≈È Á∂ È≈Ò √Ó≈Í ‘جΔ
«Ú’≈√ Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂
A@ √≈Ò≈ Ù≈√È ”⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫, Í∞Ò≈∫
¡Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ Á≈ Ï∂«¬ß‘≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈
‘À Íapple «√‘Â, «√μ«÷¡≈, ˆappleΔÏΔ ‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂
apple∞˜◊≈apple Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple Íß‹≈Ï Ú≈√Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈√≈∫ ”Â∂ ÷appleΔ È≈
¿∞Âapple √’ΔÕ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á≈ √ÚÀapple∞˜◊≈apple
‹≈∫ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÷∂Âapple ”⁄ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Ò¬Δ
apple∞˜◊≈apple Á∂ ÒØÛΔ∫Á∂ Ú√ΔÒ∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ “Ú؇
ÏÀ∫’” Íμ’≈ ’appleÈ Ò¬Δ ıÀapple≈«¬ÂΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ”Â∂
«˜¡≈Á≈ ˜Øapple «apple‘≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ
¡≈ÓÁÈ ”⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ «ÁÙ≈ ”⁄ √apple’≈apple ÁΔ ’جΔ
«˜’appleÔØ◊ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ apple‘ΔÕ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È Ó∞μ÷
apple±Í «Ú⁄ ’∞Ù≈√È, «ÌzÙ‡≈⁄≈apple, Ò≈’≈ȱßÈΔ,
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, ¿∞ÁÔØ«◊’ ÓßÁ‘≈ÒΔ, ÚÍ≈apple’
Ó≈¯Δ¡≈, ÈÙ≈÷ØappleΔ, «’√≈ÈΔ ’apple«˜¡≈∫ ’≈appleÈ
÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫, ‘ß’≈appleΔ ¡Â∂ Í«appleÚ≈appleÚ≈Á Á∂ «√¡≈√Δ
ÚappleÂ≈apple∂ Á∂ «Úapple∞μË Ù≈∫ÂΔ, √«ÊappleÂ≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂
«Ï‘ÂappleΔÈ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿∞‰Δ Ó∞μ÷
Ó∞μÁ∂ apple‘∂Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ apple≈‹ ÁΩapple≈È «ÚË≈È
√Ì≈ ‘Ò«’¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ê≈«‰¡≈∫ ÁΔ ‘μÁÏßÁΔ ¡Â∂
apple Á∂ Â’appleΔÏÈ √≈apple∂
Ì≈ apple≈‹≈∫ ÁΔ¡≈∫
¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄
«’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
ıÏapple≈∫ ‘apple appleؘ √∞apple÷Δ¡≈∫
ωÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «ÁÈØ∫-
«ÁÈ ÚË apple‘Δ¡≈∫ ‘È, ‹Ø √≈apple∂ ‘Δ
Á∂Ù Á≈ «Ë¡≈È Óß◊ÁΔ¡≈∫ ‘È,
«’¿∞∫«’ Á∂Ù ÁΔ Ú√Ø∫ Á≈ Ó∞μ÷
«‘μ√≈ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈
‘ÀÕ B@@G-@H «Ú⁄ ÈÀÙÈÒ
√À∫ÍÒ √appleÚ∂ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Ì≈appleÂ
Á∂ Íz«√μË ¡appleÊ-Ù≈√ÂappleΔ ‚≈:
‹Δ.¡À√. ÌμÒ≈ ÚμÒØ∫ «’√≈ÈΔ
√ÏßËΔ «¬’ «appleÍØapple‡ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ
◊¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ A@ ¬∂’Û ÂØ∫
ÿμ‡ ‹ØÂ≈∫ 鱧 «’Î≈«¬ÂΔ È‘Δ∫ √Δ
«◊«‰¡≈ «◊¡≈, Íapple Á∂Ù ÁΔ¡≈∫
’∞μÒ ‹ØÂ≈∫ «Ú⁄Ø∫ I@ ¯Δ√ÁΔ
‹ØÂ≈∫ ¿∞‘ ‘È «‹‘ÛΔ¡≈∫ A@
¬∂’Û ÂØ∫ ÿμ‡ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫
√ÍμÙ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «’√≈ÈΔ ÁΔ
¿∞Í‹ Ó∞μ÷ ÂΩapple ”Â∂ ̱ÓΔ Á∂ Úμ‚∂
Âμ ”Â∂ «ÈappleÌapple ‘À Íapple «¬√ Âapple∑≈∫
Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ „ß◊ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈,
«‹√ È≈Ò «¬È∑≈∫ ‹ØÂ≈∫ Á≈
Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂
«’‘ÛΔ «ÁÙ≈ ÚμÒ ‹≈Ú∂◊Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ
ÂÒ«ÚøÁapple «√øÿ Ïπæ‡apple
¡≈’≈apple ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Íapple
Á∂Ù Á∂ ÈΔÂΔÚ≈È≈∫ Á∂ «¬√ appleØ◊ ȱß
‹≈‰Á∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√
Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ·Δ’ ¿∞Í≈¡
’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ «¬√ √ÏßËΔ
ˆÀapple-«ÚÚ‘≈apple’ ÈΔÂΔ¡≈∫ ”Â∂
«ÈappleÌapple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Á∂Ù
ÁΔ¡≈∫ HE ¯Δ√ÁΔ ‹ØÂ≈∫ Á≈
¡’≈apple Â≈∫ E ¬∂’Û ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡
‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Âapple ’apple˜∂ È≈Ò
‘Ò’≈ «¬ß⁄≈apple‹≈∫ ÁΔ Í∞«Ò√-ÂßÂapple ”⁄
ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ, ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ ˜apple≈«¬Ó-
Í∂Ù≈ ◊appleØ‘≈∫ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈, √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ
√≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ Á≈
Ϋۡ≈ È≈ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È
‚∂apple≈ «√apple√≈ ÁΔ ÷∞μÒ∑Δ ‘Ó≈«¬Â ‘≈√Ò
’appleÈΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈ÏÂ
‘Ø«¬¡≈Õ √apple’≈apple ÁΩapple≈È
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂
‘Ò’≈ «¬ß⁄≈apple‹≈∫ ÚÒØ∫
Â≈’ ÁΔ ’«ÊÂ
Á∞appleÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡≈∫ «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Í‰Δ ‘Δ
Í≈apple‡Δ «Ú⁄Ò∂ «ÚappleØËΔ Ë«Û∑¡≈∫
«÷Ò≈¯ ’appleÚ≈¬∂ È≈‹≈«¬˜ Í∞«Ò√ Ó∞’μÁÓ∂ ¡Â∂
’«Ê Ëμ’∂Ù≈‘Δ ‘Δ Úμ‚∂ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂ ‘≈appleÈ Á≈
√ÏμÏ Ï‰Δ ‘ÀÕ
«¬‘ √±Ï≈¬Δ ⁄؉≈∫ «¬√ ’apple’∂ Ï∂‘μÁ Ó‘μÂÚͱappleÈ
√È «’ «¬√ Ú≈apple √±Ï∂ ”⁄ «ÂßÈ Ïapple≈Ïapple ÁΔ¡≈∫
«√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ «Â’؉Δ
‡μ’apple √ΔÕ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ.
√μ«Ì¡≈⁄≈apple apple«‘ apple≈‹ÈΔÂΔ
ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’≈∫◊apple√,
ÁØÚ≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ ÂÚ≈˜È
‚≈Ú≈∫‚ØÒ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫-B@AD ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï ”⁄ ÍzÚ∂Ù ‘جΔ
“¡≈Í” 鱧 BD.D ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫ È≈Ò CC «ÚË≈È √Ì≈
‘Ò«’¡≈∫ ”⁄ Ú؇≈∫ Á≈ Ú≈Ë≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ ¡Â∂
Íß‹≈Ï ÂØ∫ D ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡≈∫ ÂØ∫ «‹μ ‘≈√Ò
‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ Í≈apple‡Δ 鱧 Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ √±Ï≈¬Δ ⁄؉≈∫
”⁄ A@@ √Δ‡≈∫ Á≈ Ï‘∞Ó «ÓÒ‰ ÁΔ Ì≈appleΔ ¿∞ÓΔÁ
√Δ, Íapple ¡≈√≈∫ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ú؇ ÍzÂΔÙÂÂ≈
ÚΔ ÿ‡ ’∂ BC.G% apple«‘ ◊¬Δ ¡Â∂ «‹μ ÚΔ CC Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ Ó«‘˜ B@ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡≈∫ ÂØ∫ ‘Δ
«ÓÒ √’ΔÕ «¬È∑≈∫ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈
’Δ«Â¡≈∫ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’
«‹‘ÛΔ¡≈∫ ˆÒÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ B@AB ”⁄ Íß‹≈Ï
’≈∫◊apple√ √μÂ≈ ÂØ∫ ÷∞ßfiΔ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
«¬’ ◊ßÌΔapple ’ΩÓΔ Ó∞μÁ≈ ‘È «’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫
‹∞ÛΔ¡≈∫ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ «¬√ Úapple◊
È≈Ò √ÏßË ‘È «’¿∞∫«’
Ò◊≈Â≈apple ˆÀapple-«’¯≈«¬ÂΔ ÷∂ÂΔ
¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ÷apple⁄ «Ú⁄Ò∂ Í≈Û∂
”⁄ Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ’apple apple‘Δ ‘À
¡Â∂ ’apple˜∂ ”Â∂ «ÈappleÌapple «¬‘ ÷∂ÂΔ
’ÁØ∫ Âμ’ ⁄μÒ √’∂◊Δ?
Ì≈apple ÁΔ EF ¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫ ÷∂ÂΔ
”Â∂ «¬√ ’apple’∂ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘À
«’¿∞∫«’ ‘Øapple ’Ø¬Δ apple∞˜◊≈apple È‘Δ∫
«ÓÒÁ≈, «¬√ Íz’≈apple ‘∞‰ EF
¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫ ÁΔ ’∞μÒ ¡≈ÓÁÈ
apple≈Ù‡appleΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ «√appleÎ AD
¯Δ√ÁΔ ‘ÀÕ Íapple ‹∂ «¬‘ «‘μ√≈ ÚË
’∂ EF ¯Δ√ÁΔ ‘Ø √’∂ Â≈∫
‘Δ «¬‘ √Óμ«√¡≈Ú≈∫
Á±apple ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
Íapple «¬√ Âapple∑≈∫ ‘؉≈
¡√ßÌÚ ‘ÀÕ «’√∂ ÷∂Âapple
ÁΔ Ú√Ø∫ ÁΔ apple≈Ù‡appleΔ
¡≈ÓÁÈ ¿∞√ Á∂Ù ÁΔ
Ú√Ø∫ Á∂ ¡È∞Í≈ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «Ú’√Â
Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ Á≈ ’∞μÒ
¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È «√appleÎ E
¯Δ√ÁΔ ‘À (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
√Ó-«Ú⁄≈apple
Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó
Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó È∂ ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂ Úapple◊≈∫ ȱß
√ß◊«·Â ’apple’∂ ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÒÛÈ ¡Â∂
apple≈‹ÈΔÂΔ Ò¬Δ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈Õ √≈«‘Ï
’≈∫ÙΔ apple≈Ó È∂ Á«ÒÂ≈∫
鱧 «¬√ Á∂Ù Á∂ Ó∞„Ò∂
Ú≈√Δ ’«‘ ’∂ ¡≈«Á Á≈
È≈∫¡ «ÁÂ≈Õ Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ
apple≈Ó ÓÀÓØappleΔ¡Ò ‡appleμ√‡
Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡Â∂ Ï≈ϱ
’≈∫ÙΔ apple≈Ó ÁΔ ÌÀ‰
√ÚappleÈ ’Ωapple ¡Â∂ Ì≈‰‹∂
apple«ÚßÁapple «√ßÿ ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple
Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó Á≈ ‹ÈÓ AE Ó≈apple⁄ AICD
鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈È’∂ ÿapple Èß◊Ò-⁄ß‚Δ◊Û∑ Ó∞μ÷
Ó≈apple◊ ”Â∂ «¬«Â‘≈√’ ’√Ï≈ ϱß◊≈ √≈«‘Ï
’ØÒ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ «ÍzÊΔÍ∞apple «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï≈ϱ
’≈∫ÙΔ apple≈Ó ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ √Úapple◊Δ «ÏÙÈ ’Ωapple
¡Â∂ «ÍÂ≈ ‘appleΔ «√ßÿ Á∂ G Ïμ«⁄¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚∂ √ÈÕ √Úapple◊Δ Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó Á≈
Í«appleÚ≈apple apple±ÍÈ◊apple «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ ÷∞¡≈√Í∞apple≈
«Ú⁄ apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó È∂ Ï⁄ÍÈ
«Ú⁄ ‘Δ ‹≈Â-Í≈ Úapple◊Δ √Ó≈«‹’ Ï∞apple≈¬Δ
Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ AIEH
«Ú⁄ Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó È∂ appleμ«÷¡≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
«ÚÌ≈◊ «Ú⁄ √‘≈«¬’ «Ú«◊¡≈È’ Á∂ ÂΩapple
”Â∂ ÈΩ’appleΔ Ù∞apple± ’ΔÂΔÕ AIGA «Ú⁄ ÈΩ’appleΔ ÂØ∫
«Â¡≈◊ ÍμÂapple Á∂ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ
ÁΔÈ≈ Ì≈È È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡È∞√±«⁄ ‹≈Â≈∫,
¡È∞√±«⁄ ‹È‹≈ÂΔ¡≈∫, ͤÛΔ¡≈∫ Ùz∂‰Δ¡≈∫
¡Â∂ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ Úapple◊≈∫ È≈Ò √ÏßËÂ
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √ß√Ê≈ ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔÕ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ √ßÿappleÙ
«Ú⁄ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ͤÛΔ¡≈∫
Ùz∂‰Δ¡≈∫ 鱧 Ù≈«ÓÒ ’apple’∂ «¬’ Úμ‚Δ Â≈’Â
ω≈¬ΔÕ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ Á«Ò ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ȱß
√ß◊«·Â ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á«Ò √Ó≈‹ «Ú⁄
‹≈◊apple±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’∞fi
√≈ÊΔ¡≈∫ È≈Ò √≈¬Δ’Ò Ô≈Âapple≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂
‹≈◊apple±’Â≈ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈«¬¡≈Õ Ï≈ϱ ‹Δ
È∂ F Á√ßÏapple, AIGH 鱧 ÏÀ’Úapple‚ ¡À∫‚
ÓÈ≈apple‡Δ˜ ’«Ó¿±«È‡Δ «¬ßÍÒ≈«¬˜ ÎÀ‚apple∂ÙÈ
Ï≈Ó√∂Î È≈∫¡ Á≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ √ß◊·È
ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ F Á√ßÏapple AIHA 鱧 Á«ÒÂ
Ùث٠√Ó≈‹ √ßÿappleÙ √«ÓÂΔ ‚Δ ¡À√-D
È≈∫¡ Á≈ √ß◊·È «Â¡≈apple ’ΔÂ≈Õ AD ¡ÍzÀÒ
AIHD 鱧 Ï≈ϱ ‹Δ È∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ
Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ (ÏΔ ¡À√ ÍΔ) ω≈
«ÁμÂΔÕ Ï≈ϱ ‹Δ Á∞¡≈apple≈ F@@@ ‹≈Â≈∫ ȱß
«¬’ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ HE
¯Δ√ÁΔ Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß Ï‘∞‹È √Ófi‰ Á∂
‹appleÏ∂ È≈Ò ÏΔ. ¡À√. ÍΔ. apple≈Ù‡appleΔ Í≈apple‡Δ
ω ◊¬Δ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫
⁄ÒÁΔ¡≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 «Íμ¤∂
¤μ‚ ’∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏapple ”Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬ΔÕ AIHI
ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÏΔ. ¡À√. ÍΔ. È∂ Á∂Ù «Ú⁄
B.@G ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ C
ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ω∂Õ AIIB «Ú⁄ Íß‹≈Ï
ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Ï‘∞‹È
√Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á∂ I «ÚË≈«¬’ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ¡Â∂
Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ó∞μ÷ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ ωΔÕ
AIIC «Ú⁄ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÏΔ. ¡À√. ÍΔ.
È∂ FG «ÚË≈«¬’ ω≈ ’∂ Úμ‚Δ «‹μ ‘≈√Ò
’ΔÂΔÕ Ï≈ϱ ‹Δ ¡≈Í ÁØ Ú≈apple AIIA ¡Â∂
AIIF «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ⁄∞‰∂ ◊¬∂Õ
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÏΔ. ¡À√. ÍΔ. È∂ ’¬Δ Ú≈apple
√apple’≈apple ω≈¬ΔÕ Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ‹Ø «’
Ù±◊apple ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ ÍΔÛ √È È±ß AIID
«Ú⁄ «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ¡ß Ï≈ϱ ‹Δ
ÒßÏΔ «ÏÓ≈appleΔ Ï≈¡Á «ÓÂΔ I ¡’±Ïapple
B@@F 鱧 √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.
‚≈.√.√.
ÓØ : 98551-70335

www.samajweekly.com
¡ÒÏ∂Ò≈ ◊≈«¬’ √Δ ¡≈√≈ «√ßÿ Ó√Â≈È≈
Íß‹≈ÏΔ √Ó≈‹ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple 鱧 ◊≈«¬’Δ apple≈‘Δ∫
Í∂Ù ’apple’∂ «¬√ Á∂ Ìß‚≈apple 鱧 ÍzÎ∞μÒ ’appleÈ ¡Â∂
Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ È±ß √Á≈Ï‘≈apple ◊Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂
«‹È∑≈∫ ’∞fi «¬μ’ «◊‰ÂΔ Á∂ ◊≈«¬’≈∫ Á≈ È≈∫
«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ¿∞μÌappleÚ≈∫
È≈∫ ‘À -¡≈√≈ «√ßÿ Ó√Â≈È≈Õ «¬√ ¡ÒÏ∂Ò∂
◊≈«¬’ Á∂ ◊≈¬∂ ◊ΔÂ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple
ÁΔ ‹Ø Â√ÚΔapple fiÒ’ÁΔ ‘À ¿∞‘ √≈鱧 √≈‚∂ «Úapple√∂
È≈Ò ‹ØÛÁΔ ‘ÀÕ
Ó√Â≈È∂ Á∂ ’≈¯Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ◊Δ «apple’≈apple‚
‘ج∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ÁΔ ◊≈«¬’Δ ’∂ÚÒ «◊‰ÂΔ
Íμ÷Ø∫ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ◊∞‰≈∫ Íμ÷Ø∫ ÚΔ ı≈√ Ó‘μÂÚ
appleμ÷ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ◊≈«¬’Δ «Úμ⁄ ’∞fi ¡«‹‘Δ¡≈∫
ÒΔ‘≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ ‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ Ò¬Δ
Ó≈apple◊ ÁappleÙ’ Ï‰È Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ ¿∞√ÁΔ ◊≈¬Δ
Ú≈«apple√ Ù≈‘ ÁΔ “‘Δapple” Á≈ ’Ø¬Δ ÂØÛ È‘Δ∫Õ «¬√∂
Ó≈‰ √ÈÓ≈È
Âapple∑≈∫ ÈßÁ Ò≈Ò È±appleÍ∞appleΔ ÁΔ apple⁄È≈ “Íß‹≈ω” ȱß
«‹√ ¡ßÁ≈˜ ¡Â∂ Í∞ıÂ◊Δ È≈Ò Ó√Â≈È∂ È∂
◊≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «Ó√≈Ò ¡≈Í ‘ÀÕ «¬√∂
Âapple∑≈∫ ¿∞√Á∂ ◊≈¬∂ “¡appleÊΔ” ◊Δ Á≈ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï
È‘Δ∫ Õ Ó√Â≈È∂ Á≈ ‹ÈÓ Úß‚ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂ √≈∫fi∂
Íß‹≈Ï Á∂ Ù∂÷±Í∞apple∂ (¡μ‹’μÒ∑ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄)
«Ú÷∂ BC ¡◊√ AIBF 鱧 «ÍÂ≈ √. ÍzΔÂÓ «√ßÿ
Á∂ ÿapple Ó≈Â≈ ¡ß«Óz ’Ωapple ÁΔ ’∞μ÷Ø∫ ‘Ø«¬¡≈Õ
ÿapple«Á¡≈∫ È∂ ¿∞√Á≈ È≈∫ ¡≈√≈
«√ßÿ appleμ«÷¡≈Õ ⁄ß◊≈ √appleÁ≈
Í∞μ‹Á≈ Í«appleÚ≈apple ‘؉ ’≈appleÈ
¡≈√≈ «√ßÿ ÁΔ Í«appleÚappleÙ
ÚËΔ¡≈ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‘جΔÕ ¿∞È∑≈∫ √«Ó¡≈∫ «Úμ⁄
¿∞√鱧 ÍÛ∑È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ∂Õ ¿∞√È∂ «√μ÷ ÈÀÙÈÒ
’≈Ò‹ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ ÏΔ.¬∂. Í≈√ ’ΔÂΔÕ ¡≈√≈ «√ßÿ,
“Ó√Â≈È≈” «’Ú∂∫ Ï«‰¡≈! «¬‘ ÚΔ «¬μ’
«ÁÒ⁄√Í ÿ‡È≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡Δ¡≈∫ ‹Ó≈Â≈∫ «Úμ⁄
ÍÛ∑«Á¡≈∫ «¬μ’ «ÁÈ ‹Ó≈ «Úμ⁄ ÏÀ·≈ ¿∞‘
Ùapple≈appleÂΔ Ò«‘‹∂ «Úμ⁄ Úμ÷ Úμ÷ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
¡≈Ú≈˜≈∫ ’μ„ «apple‘≈ √ΔÕ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ÎÛ
«Ò¡≈ Â∂ «’‘≈,“˙¬∂ ¡≈«√¡≈ 屧 Â≈∫ ÏÛΔ¡≈∫
Ó√Â≈«È¡≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’appleÁÀ∫ ˙¬∂” ¿∞√∂
«ÁÈ ÂØ∫ ¿∞√Á∂ √≈ÊΔ ¿∞√鱧 “Ó√Â≈È≈” ¡≈÷‰
Òμ◊ ͬ∂Õ «¬√ Âapple∑≈∫ Ó√Â≈È≈ ¿∞√Á∂ È≈∫ È≈Ò
¡«‹‘≈ ‹∞«Û¡≈ «’ ¿∞√È∂ «¬√ 鱧 ‘Δ ¡≈͉≈
apple≈‹«ÚøÁapple «√øÿ «√Ë»
‘apple«Á¡≈Ò «√ßÿ ʱ‘Δ
ÓØÏ≈«¬Ò : HDBGA-@@CDA
HEATHROW
CONCRETE
Òø‚È ÁΔ ÓÙ‘»apple
’Ω∫ø’appleΔ‡ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
’øÍÈΔÕ appleÀ‚Δ«Ó’√ ’Ω∫ø’appleΔ‡,
√¥Δ‡, Î≈«¬Úapple ◊Ò≈√ √¥Δ‡
ÁΔ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ÒØÛ Ò¬Δ
‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleº÷ØÕ
020 8574 0001
07778 707 171
ÂıμÒ√ ω≈ «Ò¡≈Õ
Á∂Ù ÁΔ Úß‚ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√È∂ ÏΔ.¬∂. Í≈√ ’apple
Ò¬Δ √ΔÕ ’≈Ò‹ «Úμ⁄ ÍÛ∑«Á¡≈∫ ¿∞‘ apple∂‚Δ˙ ”Â∂
ÚΔ ‹≈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ Úß‚ ’≈appleÈ ¿∞√È±ß Í«appleÚ≈apple
√Ó∂ Ò≈‘Ωapple ¤μ‚ ’∂ «¬μËapple ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ
«¬μËapple «ÁμÒΔ «‡’≈‰≈ «Ó«Ò¡≈ «¬μÊ∂ «apple˜appleÚ
ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ «Úμ⁄ ¿∞√鱧 ÈΩ’appleΔ «ÓÒΔ,
«‹μÊØ∫ ¿∞‘ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬μ’ ¿∞μ⁄∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫
«apple‡≈«¬apple ‘Ø«¬¡≈Õ
√’±Ò √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‘Δ Ó√Â≈È∂ 鱧 ◊≈«¬’Δ Á≈ ÙΩ’
ÍÀ «◊¡≈ √ΔÕ ’≈Ò‹ Â’ Í‘∞ß⁄«Á¡≈∫ ¿∞√Á≈ «¬‘
ÙΩ’ ÚËÁ≈ «◊¡≈Õ Ò≈‘Ωapple ◊≈«¬’Δ Á≈ ÿapple ‘؉
’≈appleÈ ¿∞√鱧 «√μ÷‰ Á∂ ÓΩ’∂ ÚΔ «ÓÒÁ∂ apple‘∂Õ ¿∞√È∂
AIDD «Úμ⁄ Íß«‚Â
Á∞apple◊≈ ÍzÙ≈Á ȱß
¿∞√Â≈Á Ë≈«apple¡≈ Â∂
¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ◊≈«¬’Δ ÁΔ
ÁΔ«÷¡≈ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ
«¬μËapple ¡≈ ’∂ AIDI «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple «ÁμÒΔ
apple∂‚Δ˙ ÂØ∫ ◊≈«¬¡≈ ◊Δ Á∂ ÏØÒ √È “·ß„Δ¬∂
‘Ú≈¬∂ «’‘Û∂ Í≈«√˙∫ 屧 ¡≈¬Δ ¬∂∫” Î∂apple ⁄μÒ √Ø
⁄μÒ, Ó√Â≈È∂ È∂ «Íμ¤∂ Ó∞Û’∂ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈,
◊≈«¬’Δ «Úμ⁄ ¡μ◊∂ ‘Δ ¡μ◊∂ ÚËÁ≈ «◊¡≈Õ
AIED «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂΔ ’Ò≈’≈apple≈∫ Á≈ Í«‘Ò≈
◊apple∞μÍ √ØÚΔ¡Â √ßÿ, ⁄À’√ÒØÚ≈’Δ¡≈, ÍØÒÀ∫‚
¡≈«Á Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ «◊¡≈ Â≈∫ Ó√Â≈È≈ «¬√ ◊apple∞μÍ
Á≈ ÓÀ∫Ïapple √ΔÕ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞‘ √apple’≈appleΔ ÂΩapple
”Â∂ ¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚, ‹Í≈È, apple±√
¡≈«Á Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ «◊¡≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ apple≈‘Δ∫
«ÚÁ∂ÙΔ¡≈∫ Â∂ ¿∞μÊ∂ Ú√Á∂ Íß‹≈ÏΔ ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂
«ÁÒ «‹μÂ∂Õ (Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)
THE
READY
MIX
CONCRETE
SPECIALISTS
email : heathrowconcrete@gmail.com
www. heathrow concrete ltd.com
‘«appleøÁapple «√øÿ √appleª
«ÚÙ∂Ù
23/03/2017
ÈÚΔ∫ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈ «¬‹Ò≈√ Ó≈apple⁄ Á∂ ÂΔ‹∂ ‘¯Â∂
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÈÚΔ∫ ⁄∞‰Δ ◊¬Δ Íß‹≈Ï
«ÚË≈È √Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈ √ÀÙÈ Ó≈apple⁄
Á∂ ÂΔ‹∂ ‘¯Â∂ Ï∞Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ
√ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 √‘∞ß
⁄∞’≈¬Δ ‹≈¬∂◊Δ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Â∞appleßÂ
«Íμ¤Ø∫ √ÍΔ’apple Â∂ «‚͇Δ
√ÍΔ’apple ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ
‹≈¬∂◊Δ Õ «‹√ ¿∞ÍappleßÂ
apple≈‹Í≈Ò ÚΔ.ÍΔ. «√ßÿ
ÏÁÈΩapple √ÀÙÈ Á≈
¿∞Áÿ≈‡È ’appleÈ◊∂ Õ
√apple’≈appleΔ Â∂ ’≈ȱßÈΔ
‘Ò«’¡≈∫ ¡È∞√≈apple ÈÚΔ∫ ωÈ
Ú≈ÒΔ √apple’≈apple Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’ßÓ
√≈Ò B@AG-AH Á≈ Ï‹‡ Í∂Ù
’appleÈ≈ ‘ج∂◊≈ «‹√ÁΔ «Â¡≈appleΔ Ò¬Δ
’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Òμ◊ √’Á∂ ‘È, «¬√
Ò¬Δ √ßÌÚ ‘À «’ CA Ó≈apple⁄ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ C Ó‘Δ«È¡≈∫ Á≈ Ò∂÷≈
¡ÈπÁ≈È Í≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ Õ ÈÚ≈∫
Ó≈ÒΔ √≈Ò «’¿∞∫«’ Í«‘ÒΔ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫
Ù∞apple± ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «Ò‘≈˜≈ √apple’≈appleΔ
’ßÓ’≈‹ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ √≈appleΔ ’≈ȱßÈΔ Íz«’á≈ ͱappleΔ
√∂Ú≈ ‡appleæ√‡ Ô»’∂ ÚæÒØ∫ ¿πÂappleΔ Ì≈apple apple≈‹ª
«Úæ⁄ ⁄Àapple‡Δ¬∂ÏÒ ÍÃØ‹À’‡ª ÁΔ ¡≈appleøÌÂ≈
Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÒØÛÚøÁ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Úæ«Á¡’ √‘»Òª
Á∂‰ Ò¬Δ Ú≈Â≈Úapple‰ ˘ ÍÃÁ»Ù‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ⁄ø◊Δ
«√‘ √øÏøËΔ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÃÁ≈È ’appleÈ √øÏøËΔ ’≈apple‹ ÁΔ ¡≈appleøÌÂ≈
Ò¬Δ √∂Ú≈ ‡appleæ√‡ Ô».’∂ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¡≈͉≈ ˛‚ ¡≈«¯√ (Óπæ÷
Á¯Âapple) ¡‹Δ È◊apple ’√Ωapple, ‘«apple¡≈‰≈ √Ê≈«Í ’appleÈ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Óπæ÷ Á¯Âapple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æÊ∂ ÓπΠ«Ú«Á¡’
√À∫‡apple ¡Â∂ ˛ÒÊ √À∫‡apple ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Óπæ⁄∂
ÍÃØ‹À’‡ ÁΔ ¿π√≈appleΔ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ï≈Ï≈ ÎΩ‹≈ «√øÿ, ‘«apple¡≈‰∂ Á∂
Óπæ÷ ÓøÂappleΔ Á∂ ˙ ¡À√ ‚Δ («ÚÙ∂Ù ¡¯√apple) ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ,
‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple Á∂ «‚Í‡Δ ’Ω∫√Ò ‹ÈappleÒ ¡Â∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡
¡À‚ÚØ’∂‡ ¡«ÈÒ Ó«‘Â≈, Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ‚ΔÈ ¡Â∂
◊πappleÓ«Â √ø◊Δ Á∂ ˛‚ ‚≈. ◊πappleÈ≈Ó «√øÿ, √∂Ú≈ ‡appleæ√‡ Á∂
Î≈¿»∫‚apple ¡Â∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ’Ω∫√Òapple ⁄appleÈ ’øÚÒ «√øÿ √∂÷Ø∫ ¡Â∂
Ú≈¬Δ√-⁄∂¡appleÓÀÈ √πapple‹Δ «√øÿ Ëø‹» È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï
¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂, Í«‡¡≈Ò∂
¡Â∂ ’ÀÊÒ «‹«Ò¡ª Á∂ D@ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ √appleÍ≥⁄, ⁄Àapple‡Δ ¡Â∂
apple≈‹ÈΔ«Â’ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ ¡Â∂ ÁØ ‘˜≈apple Á∂ ’appleΔÏ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ
Óπ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ «√æ÷ ◊πapple»¡ª Áπ¡≈apple≈ ⁄Ò≈¬Δ «Ú«Á¡≈,
ÍzÚ≈√Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈apple
”Â∂ «Ú⁄≈apple∂◊Δ Í≥‹≈Ï √apple’≈apple : √‘ØÂ≈
Òß‚ÈÕ Íß‹≈Ï ”⁄ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple Á∂ ωÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ˜ ’≈∫◊apple√ Ô±.
’∂. Á∂ ÍzË≈È ÁÒ‹Δ «√ßÿ √‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈
«’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄
Íß‹≈Ï Á≈ Ì«Úμ÷ ‘Øapple ÚΔ «È÷apple∂◊≈ Õ ¿∞‘È≈∫
Ô±. ’∂. Á∂ √≈ÊΔ ’ª◊apple√Δ¡≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «‹μÊ∂ Íß‹≈Ï ÁΔ «‚μ◊Δ
¡≈apple«Ê’Â≈ 鱧 ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈,
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 appleؘ◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ‘؉◊∂,
«’√≈È≈∫ ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ Ó√Ò∂
√∞Òfi‰◊∂ Õ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ 鱧 ÚΔ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈apple ”Â∂
«Ú⁄≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √. √‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’
Ï‘∞ √≈apple∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ˜≈, Íß‹≈Ï ”⁄
‹ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ‘Øapple Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ”⁄
Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ Íz∂Ù≈ÈΔ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ «‹√ 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈∫◊apple√
√apple’≈apple ÂØ∫ ͱappleÈ ÌappleØ√≈ ‘À «’ «ÚÁ∂Ù≈∫ ”⁄ ÏÀ·∂
αҒ≈
«ÚappleØËΔ «Ëapple
Á∂ È∂Â≈
√ßÌÚ
’appleÈΔ Ò≈˜ÓΔ ‘À Õ «¬√ ÁΩapple≈È
“¡≈Í” ‹Ø √μÂ≈ √ßÌ≈Ò‰ ‹≈ apple‘Δ
’≈∫◊apple√ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ apple≈‹ ÁΔ Á±‹Δ
ÍzÓ∞μ÷ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ ¿∞Ìapple ’∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬Δ ‘À, Á∂ BB «ÚË≈«¬’ ¡≈͉≈
È∂Â≈ ⁄∞‰È◊∂, («¬È∑≈∫ ”⁄
ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈apple‡Δ Á∂ ÁØ
ÏÀ∫√ Ìapple≈ Ù≈«ÓÒ ‘È) «‹√
Ò¬Δ Íz«√μË Ú’ΔÒ
¡À⁄.¡À√. αҒ≈ Á≈ È≈∫¡
«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ‹Ø “¡≈Í”
Á∂ ’ΩÓΔ ’ÈÚΔÈapple √zΔ
¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ √μ‹Δ Ï≈∫‘
ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Õ ‹∂ √. αҒ≈ «¬√
¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ⁄∞‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫
’≈ȱßÈ ¡È∞√≈apple ¿∞È∑≈∫ 鱧 apple≈‹
«ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂
¡≈◊± Á≈ Áapple‹≈ Íz≈Í ‘Ø ‹≈¬∂◊≈,
«‹√ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Àϫȇ appleÀ∫’ Á∂
ÓßÂappleΔ Ú≈ÒΔ¡ª Ó∞¯Â √apple’≈appleΔ
√‘±ÒÂ≈∫ Íz≈Í ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫,
«‹È∑≈∫ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ ’Ø·Δ, ’≈apple,
√‡≈¯ Â∂ √«’¿∞«apple‡Δ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ
‘À Õ ÈÚΔ∫ ⁄∞‰Δ ◊¬Δ Íß‹≈Ï «ÚË≈È
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï È≈Ò ‹ØÛ∑È Ò¬Δ ¡Â∂
«ÚÁ∂Ù≈∫ ”⁄ ‹ßÓΔ ÍÒΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß
¡≈͉∂ Í∞apple«÷¡≈∫ ÁΔ ËappleÂΔ È≈Ò ‹ØÛ∑È Ò¬Δ
’Ø¬Δ ÔØ‹È≈ ω≈¬∂◊Δ, Â≈∫ «’ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱß
Íß‹≈Ï ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Úapple√∂ ¡Â∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple 鱧 ¡μ÷Δ∫ Ú∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ Õ
√Ì≈ ÁΔ ‹Ø Â√ÚΔapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ
‘À, ¿∞√ ¡È∞√≈apple ’≈∫◊apple√ Í«‘Ò∂,
“¡≈Í” Á±‹∂ Â∂ A@ √≈Ò Â’ apple≈‹
⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ apple‘ΔÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
5
Ú≈Â≈Úapple‰ ¡Â∂ «√‘ √øÏøËΔ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ √∂Ú≈ ‡appleæ√‡
Ô».’∂ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √«Ì¡≈⁄≈«apple’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄
apple≈«ÚøÁapple ◊apple∂Ú≈Ò Á∂ √»ÎΔ ◊≈«¬’Δ ¡Â∂ ◊πapple»¡ª Á∂ Ú≈¬Δ√
⁄À¡appleÓÀÈ √ √πapple‹Δ «√øÿ Ëø‹» ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple ÚæÒØ∫ ‹ÓΔÈ Á∂
ÍÒ≈‡ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ, «‹Ê∂ Óπæ÷ Á¯Âapple ¡Â∂ «Úæ«Á¡≈ ¡Â∂ ˛ÒÊ
√À∫‡apple Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ø «Úæ⁄ √.
⁄appleÈ ’øÚÒ «√øÿ √∂÷Ø∫ È∂ √≈apple∂ Ô».’∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Óπæ÷
Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
“Áß◊Ò” Ò¬Δ
¡≈«Óapple 鱧 «ÓÒ∂
AGE ’appleØÛ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡≈«Óapple ÷≈È ÁΔ
“Áß◊Ò” «ÎÒÓ È∂ ÿapple∂Ò± ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ
Ó≈apple«’‡ ”⁄ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ ‘∞‰ Âμ’
ECB ’appleØÛ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈
ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À Õ
«¬√ «ÎÒÓ Ò¬Δ
¡≈«Óapple 鱧 AGE ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ «ÓÒ∂ ‘È Õ «¬’
¡ıÏ≈apple Á∂ Ó∞Â≈«Ï’
¡≈«Óapple «ÎÒÓ Á∂ ÍzØ«‚¿±√apple Á∂ È≈Ò
«ÎÒÓ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Ù∂¡apple ’appleÈ ÁΔ apple∂ÙØ
”⁄ ‘È Õ «¬‘ «ÎÒÓ «‹ßÈΔ ’Ó≈¬Δ
’apple∂◊Δ ¡≈«Óapple 鱧 ¿∞√ «‘√≈Ï È≈Ò
ÍÀ√∂ «ÓÒ‰◊∂ Õ ¡≈«Óapple È∂ «ÎÒÓ
Ò¬Δ CE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Â≈∫ Í«‘Ò≈∫
‘Δ ÒÀ Ò¬∂ √È Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ÁΔ
CC ÎΔ√ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ÚΔ ‘À, «‹√
Âapple∑≈∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‘apple «ÎÒÓ Ò¬Δ
’appleÁ∂ ‘È Õ
ÂΔ‹∂ ÈßÏapple ”Â∂ ¡≈ ◊¬Δ ‘À «‹√ ’apple’∂
√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß A@ √≈Ò≈∫
ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ √ÁÈ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ ÏÀ∫⁄≈∫ ”Â∂
ÏÀ·‰≈ ÍÚ∂◊≈ Õ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «√μ÷ È∂ F@@@@
ÍΩ∫‚ ÁΔ ’ΔÓ Ú≈ÒΔ ’≈apple «‹μÂΔ
Òß‚ÈÕ apple≈‹ «√ßÿ Ïß◊≈ È≈Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ F@ ‘˜≈apple ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÚμË ÁΔ ’ΔÓÂ
ÁΔ ’≈apple «‹μÂΔ ‘À Õ ‘ÀappleØ Ú≈√Δ apple≈‹ Ïß◊≈ «Ï√‡ ¡≈Î «Ï√‡ ’ßÍΔ‡ΔÙÈ ”⁄
ÏΔÂ∂ AE √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «‘μ√≈ ÒÀ «apple‘≈ √Δ Õ ÍØÙ ’∂È ¡À√ ¬Δ ‘≈¬Δ«Ï ÁΔ «‹μÂ
ÁΔ ÷∞ÙΔ apple≈‹ Ïß◊≈ ȱß
¿∞√ Ú∂Ò∂ ’ßÍÈΔ È∂
ıÏapple «ÁμÂΔ ‹ÁØ∫ ¿∞‘
⁄ΔÈ ÁΔ Ô≈Âapple≈ ”Â∂
√Δ Õ apple≈‹ Ïß◊≈ È∂
«’‘≈ «’ ÓÀÈ±ß Ô’ΔÈ
È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈ √Δ «’ ÓÀ∫
«¬‘ ’≈apple «‹μÂΔ ‘À, ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬√ ’ßÍΔ‡ΔÙÈ ”⁄
Í«‘ÒΔ Ú≈apple ◊À‡ÚÀμ’ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ”Â∂ √≈Ò B@@B ”⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂
¡μ‹∂ Âμ’ ÒÀ «apple‘≈ √Δ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ÏΔ. ˙. ‡Δ. ÏΔ. ’ßÍÈΔ È±ß «ÚÒΔ¡Ó
«‘ßÁÓ≈apple⁄ È∂ AIII 鱧 ‘ΔÊappleØ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ Âμ’
«¬‘ B@ «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ ÁΔ¡≈∫ √∞Íapple ’≈apple≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 Úß‚ ⁄∞μ’≈ ‘À Õ

6 23/03/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
√apple’≈apple 鱧 B.HG ÂØ∫ C.GG apple∞ͬ∂ «Úμ⁄ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «¬’ È؇ ÁΔ ¤Í≈¬Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √apple’≈apple È∂ «’‘≈ «’ Íß‹ √Ω Â∂ ÁØ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á≈
«¬’ È؇ ¤≈͉ ÁΔ ’ΔÓ B.HG ÂØ∫ C.GG apple∞ͬ∂ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ Íapple
√apple’≈apple È∂ Í∞apple≈‰∂ È؇ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Òμ◊‰ Ú≈ÒΔ ’∞μÒ apple≈ÙΔ
Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ «Úμ apple≈‹ ÓßÂappleΔ ¡apple‹∞È
apple≈Ó Ó∂ÿÚ≈Ò È∂ apple≈‹ √Ì≈ «Úμ⁄ «¬’ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄
«’‘≈ «’ Íß‹ √Ω apple∞ͬ∂ Á≈ «¬’ ÈÚ≈∫ È؇ ¤≈͉ ÁΔ
¡È∞Ó≈È Ò≈◊ B.HG ÂØ∫ C.@I apple∞ͬ∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÍÀ∫ÁΔ ‘À,
‹ÁØ∫ «’ ÁØ ‘˜≈apple Á≈ «¬’ È؇ ¤≈͉ Ò¬Δ C.ED ÂØ∫ C.GG
apple∞ͬ∂ «Ú⁄≈Ò∂ ’ΔÓ Â≈appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹ √Ω
Â∂ ÁØ ‘˜≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ È؇ ¤≈͉ Ò¬Δ ’∞μÒ Ò≈◊ Ï≈apple∂ √ß’∂Â
Á∂‰≈ ¡‹∂ ‹ÒÁÏ≈˜Δ ‘À «’¿∞∫«’ ‘≈Ò∂ È؇ ¤Í apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÈÚ∂∫
È؇≈∫ ÁΔ ¤Í≈¬Δ √ÏßËΔ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ apple‘∂ √ÈÕ √zΔ Ó∂ÿÚ≈Ò È∂
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ
«Í√ÂΩÒ «Ò¡≈¿∞‰
Ò¬Δ ’∂∫Áapple 鱧 ÈØ«‡√
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÚμÒØ∫
‹≈‘È √≈∫‚apple√ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈appleÈ Ò¬Δ
ÚappleÂ∂ ◊¬∂ «Í√ÂΩÒ È±ß ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂
«¬ßÁΩapple «Ú÷∂ ¡‹≈«¬Ï ÿapple ÂØ∫ «Ò¡≈
’∂ ÷‡’Û ’Ò≈∫ Íß‹≈Ï «Ú÷∂
¡‹≈«¬Ï ÿapple ”⁄ √∞ÙØ«Ì ’appleÈ ÁΔ
Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ Á≈ıÒ «¬μ’ ͇ΔÙÈ ”Â∂
‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡Â∂ ÏΔ
¡À√ ¡ÀÎ È±ß ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple’∂
‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ‘À Õ √∞‰Ú≈¬Δ AI
¡ÍzÀÒ È±ß ‘ØÚ∂◊Δ Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡À⁄ √Δ
¡appleØÛ≈ È∂ ͇ΔÙÈ apple≈‘Δ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ
√Δ «’ «¬‘ «Í√ÂΩÒ ÷‡’Û ’Ò≈∫
¡‹≈«¬Ï ÿapple «Ú⁄ Ì◊ «√ßÿ È≈Ò
√ÏßË ‘Øapple «ÈÙ≈ÈΔ¡≈∫ È≈Ò
ÍzÁapple«Ù ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ
‘≈¬Δ’Øapple‡ 鱧 Áμ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’
¡À√ ¡À√ ÍΔ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ «¬‘ «Í√ÂΩÒ
AIDD 鱧 ‘≈√Ò ’apple’∂ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√
¡’À‚ÓΔ «¯ÒΩapple «Ú÷∂ «Ò¡≈ ’∂ appleμ÷Δ
◊¬Δ √Δ Â∂ ¡’±Ïapple AIFI «Ú⁄
ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂ ‘Ú≈Ò∂
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ «’‘≈ «’ ÷‡’Û
’Ò≈∫ «Ú÷∂ appleؘ≈È≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄
√ÀÒ≈ÈΔ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ «¬Ê∂
ÓΩ‹±Á ¡‹≈«¬Ï ÿapple «Í√ÂΩÒ
ÍzÁapple«Ù ’appleÈ Ò¬Δ «¬μ’ ¡≈ÁappleÙ
Ê≈∫ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ‘≈¬Δ’Øapple‡ 鱧 Áμ«√¡≈
«◊¡≈ «’ √apple’≈apple Â∂ «ÚÌ≈◊ ȱß
«Í¤Ò∂ √≈Ò BC Á√ßÏapple 鱧 ’≈ȱßÈΔ
ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ «Í√ÂΩÒ Íß‹≈Ï
«Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ
Íapple ¡‹∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ¿∞Íapple≈Ò≈ È‘Δ∫
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Îapple˜≈È≈ ¡≈ÒÓ È∂
Ú’¯ ÏØapple‚ ÂØ∫
«ÁμÂ≈ ¡√ÂΔ¯≈
ÓÒ∂apple’؇Ò≈Õ ÓÒ∂apple’؇Ò≈ ÂØ∫
«ÚË≈«¬’≈ Â∂ Ó∞μ÷ √ß√ÁΔ √’μÂapple apple‘∂
ÏΔÏΔ Îapple˜≈È≈ ¡≈ÒÓ È∂ Íß‹≈Ï
Ú’¯ ÏØapple‚ Á∂ ⁄∂¡appleÍapple√È Á∂ ¡‘∞Á∂
ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‘À Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ √apple’≈apple ”⁄ √:
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï
Ú’¯ ÏØapple‚ Á∂ √μ ÓÀ∫Ïapple ω≈¬∂ ◊¬∂
√È Â∂ ÏΔÏΔ Îapple˜≈È≈ ¡≈ÒÓ È±ß
ÏÂΩapple ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ «ÓÒΔ
√Δ Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «ÚË≈«¬’≈ È‘Δ∫
apple‘∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ‘≈Ò≈Â È±ß Á∂÷«Á¡≈∫
¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‘À Õ ÏΔÏΔ
Îapple˜≈È≈ È∂ ¡≈͉≈ ¡√ÂΔ¯≈
¡À‚ΔÙÈÒ ⁄Δ¯ √’μÂapple ◊z«‘,
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ⁄ß‚Δ◊Û∑ 鱧 Ì∂«‹¡≈ Õ
Í≈«’ È∂ ‹È◊‰È≈ √±⁄Δ ”⁄Ø∫ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ’ΔÂ≈ Ï≈‘apple
¡ß«ÓÃÂ√appleÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘Ø apple‘Δ ‹È◊‰È≈ ÁΔ
√±⁄Δ ”⁄ Í≈«’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ «√μ÷
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 Ù≈«ÓÒ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ
Í≈«’√Â≈ÈΔ «√μ÷≈∫ ”⁄ Ì≈appleΔ appleØ√ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À Õ Í≈«’ «√μ÷ √ß◊·È≈∫ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó∞μ÷
‹μ‹ Í≈√Ø∫ «¬È√≈¯ ÁΔ Óß◊ ’apple«Á¡≈∫ √≈¯ ÂΩapple ”Â∂
«’‘≈ «’ ‹∂’apple «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 Í≈«’ Á∂ Ï≈’Δ
‘ØappleÈ≈∫ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ Ú≈∫◊± Ïapple≈ÏappleΔ
Á≈ ‘μ’ È≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò
‹È◊‰È≈ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’appleÈ◊∂ Õ «Í¤ÒΔ
‹È◊‰È≈ ¡È∞√≈apple Í≈«’ «Ú⁄ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ
’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ AH ‘˜≈apple Á∂ ’appleΔÏ ¡Â∂ «√μ÷ Ú؇apple≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ FAIC √Δ Õ «¬È∑≈∫ ”⁄Ø∫ ıÀÏapple Í÷±ÈÚ≈
«Ú⁄ BEIG, «√ßË ”⁄ ADGG, Íß‹≈Ï AAEG, Î≈‡≈
GC@, ÏÒØ«⁄√Â≈È BBE Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ G
«√μ÷ Ú؇apple √È Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄
⁄μÒ apple‘Δ ‹È◊‰È≈ √ÏßËΔ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ √±⁄Δ¡≈∫ ”⁄ √Ì ËappleÓ≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ù≈«ÓÒ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ «√μ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò¬Δ
’Ø¬Δ ’≈ÒÓ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«’‘≈ «’ ‹ÈÂ≈ ÁΔ Óß◊ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple
ÈÚ∂∫ È؇ ¤≈Í∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ BD ÎappleÚappleΔ B@AG Âμ’
Ì≈apple «Úμ⁄ AA.FD Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÚappleÂØ∫ «Úμ⁄ ¡≈
◊¬∂ √ÈÕ È؇ÏßÁΔ Ó◊appleØ∫ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ «Úμ⁄ A@
Á√ßÏapple B@AF Âμ’ AB.DD Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Í∞apple≈‰∂
ÏßÁ ‘ج∂ ’appleß√Δ È؇ Íz≈Í ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
Ú≈Í√ ¡≈¬∂ È؇≈∫ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬’ ‘Øapple
√Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ «Úμ apple≈‹ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’
¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ ÁØ ‘˜≈apple Â∂ Íß‹ √Ω Á∂ ÈÚ∂∫ È؇≈∫ Ò¬Δ
ÓΩ‹±Á≈ √ÍÒ≈«¬apple≈∫ ÂØ∫ ’≈◊˜ ıappleΔÁ «apple‘≈ ‘ÀÕ √≈apple∂
√ÍÒ≈«¬apple≈∫ È∂ √«‘ÓÂΔ «ÁμÂΔ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ÏÀ∫’ È؇≈∫ Ú≈Ò≈ ’≈◊˜
«’√∂ ‘Øapple 鱧 √ÍÒ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
鱧 ÒÀ ’∂ √±Ï≈ ıÀÏapple Íı±ÈÚ≈, «√ßË, ÏÒØ«⁄√Â≈È
Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple ”Â∂ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ∂
‹≈ apple‘∂ ‘È Õ Í≈«’ «√μ÷≈∫ È∂ appleØ√ Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ «‹√ ËappleÂΔ ”Â∂ Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ «√μ÷ ËappleÓ ÁΔ Ï∞«È¡≈Á appleμ÷Δ
¿∞√∂ ËappleÂΔ ”Â∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ ‘Ø∫Á È±ß È˜apple ¡ßÁ≈˜
’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ÁΔ Ï‘∞ Úμ‚Δ
◊∞√Â≈ıΔ ‘À Â∂ ¿∞√ 鱧 «¬√ √ÏßËΔ Â∞appleß √πË≈apple
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ
¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ◊·‹ØÛ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈ : Ù≈‘
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫
”⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ Ó≈Û∂
ÍzÁappleÙÈ Á∂ Ï≈Ú˜±Á ◊·‹ØÛ ”⁄ ’جΔ
ÏÁÒ≈¡ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈
’apple«Á¡≈∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ apple≈Ù‡appleΔ ÍzË≈È
¡«Ó Ù≈‘ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ⁄؉
ÈÂΔ«‹¡≈∫ Á≈ ◊·‹ØÛ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÍzÌ≈Ú
È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈ Õ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
Í≈apple‡Δ È∂Â≈ «¬’μ·∂ ÏÀ· ’∂ √±Ï∂ ”⁄
◊·‹ØÛ ÁΔ ‘≈apple ”Â∂ √ÓΔ«÷¡≈ ’appleÈ◊∂ Â∂
√±Ï∂ ”⁄ Á∞Ï≈apple≈ ÷Û∂ ‘؉ Ò¬Δ ÷≈’≈
«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

www.samajweekly.com
ıÏappleª
¡’Ù∂ ’∞Ó≈apple È∂ Ù‘ΔÁ≈∫
Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Ò¬Δ
«ÁμÂ∂ A.@H ’appleØÛ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‘Ó∂Ù≈∫ Ì≈appleÂΔ ‹Ú≈È≈∫
¡Â∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡μ◊∂
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈
¡’Ù∂ ’∞Ó≈apple È∂ «Îapple «¬’ Ú≈apple Á∂Ù
Ò¬Δ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‹Ú≈È≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫
鱧 A.@H ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÓÁÁ Á∂ apple±Í ”⁄
«ÁμÂ∂ ‘È Õ ¤μÂΔ√◊Û∑ Á∂ √∞’Ó≈ ”⁄
AA Ó≈apple⁄ 鱧 ‘ج∂ È’√ÒΔ ‘ÓÒ∂ ”⁄
√Δ.¡≈apple.ÍΔ.¡ÀÎ Á∂ AB ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ
‘Ø ◊¬∂ √È Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Òß‚È
¿∞Òß«Í’ ”⁄ ’≈∫√Δ Á≈ Â◊Ó≈ «‹μ‰
Ú≈ÒΔ √≈«¬È≈ È∂‘Ú≈Ò È∂ ÚΔ Ù‘ΔÁ
‹Ú≈È≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 F Òμ÷ apple∞ͬ∂
Á≈È Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ
¡≈Ó ⁄؉≈∫ Âμ’ ‹≈appleΔ
apple‘∂◊≈ ’≈∫◊apple√-√Í≈
◊μ·‹ØÛ
Ò÷È¿±Õ Ô±ÍΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫
«Úμ⁄ ÈÓØÙΔ‹È’ ‘≈apple Á∂ Ï≈Ú‹±Á
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ Â∂ ’≈∫◊apple√ Á≈
◊μ·‹ØÛ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ Âμ’ ‹≈appleΔ
apple‘∂◊≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ √Í≈
«ÚË≈«¬’≈∫ È∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ¡√À∫ÏÒΔ
«Úμ⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¡≈◊± Á∂ È≈∫ Ï≈apple∂
’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Á∂ √≈apple∂ ¡«Ë’≈apple
’ΩÓΔ ÍzË≈È ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È±ß √Ω∫Í
«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ apple≈‹ ÁΔ D@C ÓÀ∫ÏappleΔ
¡√À∫ÏÒΔ «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ Á∂ DG
«ÚË≈«¬’ ‘È ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √ÁÈ
«Úμ⁄ √Í≈ ’ØÒ BBD «ÚË≈«¬’≈∫
È≈Ò Í±appleÈ Ï‘∞Óμ √ΔÕ √Í≈ Á∂
‘Àμ‚’∞¡≈‡apple «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄
¡«÷Ò∂Ù ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ⁄≈⁄≈
¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ, √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊±
¡≈˜Ó ı≈È Â∂ Í≈apple‡Δ Á∂ ‘Øapple
¡‘∞Á∂Á≈apple Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È
Í≈apple‡Δ ÁΔ ’ΩÓΔ ’ÈÚÀÈÙÈ BE
Ó≈apple⁄ 鱧 ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÚΔ
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È √Í≈ Á∂
√ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± È∂ «¬Ù≈apple≈ ’ΔÂ≈ ‘À
«’ Ô±ÍΔ «Úμ⁄ ÈÓØÙΔ‹È’ ‘≈apple Á∂
Ï≈Ú‹±Á √Í≈ Á≈ B@AI ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó
⁄؉≈∫ Âμ’ ’≈∫◊apple√ È≈Ò ◊μ·‹ØÛ
‹≈appleΔ apple‘∂◊≈Õ
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOT ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª
Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
¡≈¬Δ. ¡À√. ÚμÒØ∫ Â≈‹
Ó«‘Ò È±ß ¿∞‚≈¿∞‰ ÁΔ ËÓ’Δ
«ÚÙ∂Ù
¬ΔÚΔ¡ÀÓ ”⁄ ◊ÛÏÛΔ «ıÒ≈¯
¡Á≈Ò ‹≈¬∂◊Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
Ò÷È¿±Õ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ «ÓÒΔ ÈÓØÙΔ‹È’ ‘≈apple «ÓÒ‰ Ó◊appleØ∫ Í≈apple‡Δ È∂ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ
Á≈ ·Δ’apple≈ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÚØ«‡ß◊ ÓÙΔÈ≈∫ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ËØ÷≈ËÛΔ(¬ΔÚΔ¡ÀÓ ÓÙΔÈ≈∫ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û) Ó∞Û È≈ ‘ØÚ∂
«√apple Ìßȉ Ó◊appleØ∫ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ÁΔ
Â∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß √∞appleμ«÷¡Â appleμ÷‰ Á∂
Ó∞÷Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «¬√ √≈apple∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
«¬apple≈Á∂ È≈Ò ¡Á≈Ò Á≈ ÁappleÚ≈˜≈
‹≈∫⁄ Ò¬Δ ¡Á≈Ò Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿∞‰
÷Û’≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À” Ï√Í≈ ȱß
Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í≈apple‡Δ √∞ÍappleΔÓØ È∂ «’‘≈
D@C ÓÀ∫ÏappleΔ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ‘≈ÒΔ¡≈
«’ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ “‹Ó±‘appleΔ¡Â Á∂ ’ÂÒ”
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ó«‘˜ AI √Δ‡≈∫ ”Â∂ «‹μÂ
«ıÒ≈¯ ‘apple Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ AA ÂappleΔ’ 鱧 ’≈Ò∂
È√ΔÏ ‘Ø¬Δ ‘À ‹Á«’ Í≈apple‡Δ Á∂ «Í¤ÒΔ
«ÁÈ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ Ô±ÍΔ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄
«ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ H@ «ÚË≈«¬’ √ÈÕ
Ì≈‹Í≈ ÁΔ «‹μÂ È±ß “Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ” Â∂ “ËØ÷∂” ÁΔ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ï√Í≈ ÚμÒØ∫
fiÒ’ Áμ«√¡≈Õ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ÈÓØÙΔ‹È’ ‘≈apple
Ì≈‹Í≈ ÁΔ «¬√ ËØ÷≈ËÛΔ È±ß Ï∂È’≈Ï ’appleÈ
Á∂ ’≈appleÈ≈∫ ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ Ò¬Δ ‹∞Û∂ Í≈apple‡Δ
Ò¬Δ Ô±ÍΔ √Ó∂ ‘ØappleÈ≈∫ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄
Úapple’apple≈∫ Â∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 ¡ßÁØÒÈ «Úμ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘apple Ó‘ΔÈ∂
√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ Ï√Í≈ √∞ÍappleΔÓØ È∂ «’‘≈,“⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ AA ÂappleΔ’ Í≈apple‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ √Áapple Ó∞’≈Ó≈∫ ”Â∂ “’≈Ò∂
’ØÒ Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ «Ù’≈«¬Â Á≈ „∞μ’Ú≈∫ ‹Ú≈Ï È≈ «ÁÈ” Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Ò÷È¿±Õ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ıÂappleÈ≈’ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È ¡≈¬Δ. ¡À√.
¡≈¬Δ.¡À√. ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫ ‘∞‰ Ì≈apple ”Â∂ ‘È Õ Ì≈apple ”⁄ Á«‘Ù ÎÀÒ≈¿∞‰
Ò¬Δ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È
È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈
¡◊Ò≈ «ÈÙ≈È≈
«¬«Â‘≈√’ √Ê≈È Â≈‹
Ó«‘Ò ‘À Õ ¡≈¬Δ. ¡À√.
¡≈¬Δ. ¡À√. È∂ «¬’
Ó≈¬Δ’zØ ÏÒ≈«◊ß◊
ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Â≈‹ Ó«‘Ò
√Ó∂ Ì≈apple ”⁄ ’¬Δ
Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ ËÓ≈’∂ ’appleÈ ÁΔ
ËÓ’Δ «ÁμÂΔ ‘À Õ Ô±.ÍΔ.
Á∂ Í∞«Ò√ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√
ËÓ’Δ È±ß ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò
ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Â≈‹ Ó«‘Ò ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÚË≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ Â≈‹ Ó«‘Ò ¡Â∂ ¡≈Ò∂
Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Í∞«Ò√ ÎÒÀ◊ Ó≈apple⁄ ’apple apple‘Δ ‘À Õ ¡≈◊apple≈ Á∂ ‚Δ.¡ÀÓ.
¡Â∂ Ô±.ÍΔ. Í∞«Ò√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡¯√apple≈∫ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ Á∂
ıÂapple∂ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ Í±appleΔ ⁄Ω’√Δ Úapple apple‘Δ ‘À Õ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ ËÓ’Δ È±ß
◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‘À Õ ¬∂.‚Δ.‹Δ. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΩËappleΔ È∂ «’‘≈ «’ Â≈‹
Ó«‘Ò ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÚË≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ
23/03/2017
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï ”⁄ ’ΔÂΔ
◊¬Δ Í«ÚμÂapple Í≥‹∂ ÁΔ √¯≈¬Δ
¡ß«ÓÃÂ√appleÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ù«‘apple ‘√È ¡ÏÁ≈Ò ”⁄
ÓΩ‹±Á ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Íß‹≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓΩ‹±Á ◊∞apple±
È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ Íß‹∂ Á∂ «ÈÙ≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘∂·≈∫
ω∂ Í≈‰Δ Á∂ fiappleÈ∂ ÁΔ √Ê≈È’ «√μ÷ √ß◊ ÚμÒØ∫
√¯≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ Í≈‰Δ Á≈ «¬‘ fiappleÈ≈ ’appleΔÏ
Íß‹ Î∞μ‡ ‚±ßÿ≈ ‘À Õ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ √ß◊Â
ÚμÒØ∫ Íß‹≈ √≈«‘Ï Á∂ «ÈÙ≈È ”Â∂ ÓμÊ≈ ‡∂’‰ √Ó∂∫
¿∞Ê∂ ÍÀ√∂ Â∂ ‘Øapple √≈Ó≈È ⁄Û∑≈¿∞‰ ’apple’∂ ¿∞Ê∂ ’≈¬Δ
‹ßÓ apple‘Δ √Δ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
‹Δ ÁΔ Ô≈Á◊≈apple 鱧 √Á≈ ¡‡Ò apple÷‰ Ò¬Δ √: ‘appleΔ
«√ßÿ ÈÒÚ≈ È∂ ‹ÈÚappleΔ AHCB «Ú⁄ «¬Ê∂
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÁΔ √∂Ú≈ ¡≈appleßÌ ’appleÚ≈¬Δ √Δ Õ √: ÈÒÚ≈
È∂ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ ¡«Ó‡ Íß‹∂ Á∂ Í≈ÚÈ
«ÈÙ≈È Ú≈Ò∂ Í«ÚμÂapple ÍμÊapple Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’
◊∞ßÏÁÈ∞Ó≈, ı±Ï√±apple Â∂ Í∞ıÂ≈ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ¿∞√≈apple ’∂
¿∞√ ”⁄ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ 鱧 √Ê≈Í ’ΔÂ≈ Õ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏßË≈∫ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂
Í≈«Ò Í∞μÂapple Ó‘≈ «√ßÿ ÓΔappleÍ∞appleΔ¬∂ 鱧 «ÈÔ∞’Â
’ΔÂ≈ Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ
«È‘ß◊ Ï≈Ï≈ √≈˱ «√ßÿ 鱧 ‹Ê∂ √Ó∂ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈
Õ
√zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ØÈ∂ ÁΔ
Ë∞¡≈¬Δ ”⁄ ÚappleÂ∂ ‹≈ apple‘∂ «apple·∂ Â∂ «Èßϱ
¡ß«ÓÃÂ√appleÕ √μ⁄÷ß‚ √zΔ ‘«appleÓßÁapple
√≈«‘Ï ”Â∂ ⁄Û∑∂ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄Ó’
ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ÍzÌ≈Ú ’apple’∂ ÓμËÓ
ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 Ó∞Û
⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ √ØÈ∂ ÁΔ
Ë∞¡≈¬Δ ÁΔ √∂Ú≈ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À Õ
«¬‘ √∂Ú≈ «¬◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Úμ√Á∂
«√μ÷≈∫ ÁΔ «¬’ Ë≈apple«Ó’
√∞√≈«¬‡Δ ◊∞apple± È≈È’ «ÈÙ’≈Ó
√∂Ú’ ‹Ê≈ (Ô±.’∂.) ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘Δ ‘À «‹√ ÚμÒØ∫ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ AIIE ”⁄ ÚΔ
√μ⁄÷ß‚ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Á∂
√∞«È«‘appleΔ «‘μ√∂ ”⁄ √ØÈ∂ Á∂ ÈÚ∂∫
ÍμÂapple∂ ⁄Û∑≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘
√∂Ú≈ ‹Ø ’appleΔÏ D √≈Ò Âμ’
‹≈appleΔ apple‘Δ √Δ ‘∞‰ ‘apple √≈Ò √ØÈ∂
ÁΔ Ë∞¡≈¬Δ ÁΔ √∂Ú≈ ÚΔ «¬√
√ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ
«¬√ √∂Ú≈ ”⁄ Ë∞¡≈¬Δ Í∞apple≈ÂÈ
Â’ÈΔ’ È≈Ò apple∂«·¡≈∫ Á∂ Í≈‰Δ
È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ ’appleΔÏ
H ÂØ∫ A@ «ÁÈ Âμ’ «¬‘ √∂Ú≈
⁄Ò‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À Õ AE
Ó≈apple⁄ 鱧 Ù∞apple± ‘Ø¬Δ «¬√ √∂Ú≈ Á∂
Í«‘Ò∂ «ÁÈ √μ⁄÷ß‚ √zΔ
‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Á∂ Ó∞÷ ◊∞ßÏÁ
”Â∂ Òμ◊∂ √ØÈ∂ ÁΔ Ë∞¡≈¬Δ ’ΔÂΔ
Õ ‘∞‰ Ó∞μ÷ √Ê≈È ÁΔ¡≈∫
Ï≈‘Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ◊∞ßÏÁ≈∫ ÁΔ
Ë∞¡≈¬Δ ÁΔ √∂Ú≈ ¡≈appleßÌ ‘Ø ◊¬Δ
‘À Õ «¬√ √ÏßË ”⁄ √∞√≈«¬‡Δ Á∂
√∂Ú≈Á≈apple √: √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ô±.’∂. È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂
‹Ê∂ ÚÒØ∫ AIIE ”⁄ √zΔ
‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï «Ú÷∂ Òμ◊∂ √ØÈ∂
ÁΔ √∂Ú≈ √ß◊Â≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊
È≈Ò ’appleÚ≈¬Δ √Δ Õ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ ‹∂’apple «¬‘ √∂Ú≈
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘apple √≈Ò ‘∞ßÁΔ apple‘∂
Â≈∫ E@@ √≈Ò «¬‘ √ØÈ≈ ⁄μÒ
√’Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’
«¬√ √∂Ú≈ ”⁄ ’Ø¬Δ apple√≈«¬‰’
ÍÁ≈appleÊ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ ÏÒ«’ Í∞apple≈ÂÈ Â’ÈΔ’
¡È∞√≈apple Ë∞¡≈¬Δ Ò¬Δ apple∂«·¡≈∫
Á≈ Í≈‰Δ Â∂ «Èßϱ Úapple«Â¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ
7
¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ ’≈apple apple∂√apple ¡Ù«ÚÈ √∞ßÁapple
Â∂ ÍÂÈΔ ÁΔ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩÂ
⁄∂È¬Δ Õ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ’≈apple
apple∂«√ß◊ ⁄À∫ÍΔ¡È ¡Ù«ÚÈ
√∞ßÁapple ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ
«¬’ ’≈apple Á∞appleÿ‡È≈ ”⁄ ÓΩ ‘Ø
◊¬Δ Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ù∞μ’appleÚ≈apple
apple≈Â È±ß ⁄∂È¬Δ «Ú⁄ ¿∞ÁØ∫
‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¡Ù«ÚÈ √∞ßÁapple ÁΔ
’≈apple «¬’ Áappleμı È≈ˇ ‡’apple≈
’∂ ¡μ◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ‘Ø ◊¬Δ Õ
BG √≈Ò Á∂ ¡Ù«ÚÈ B@AB Â∂
B@AC «Ú⁄ ¡ÀμÒ.‹Δ.ÏΔ. ¡Àμ¯ D
Ùz∂‰Δ «Úμ⁄ apple≈Ù‡appleΔ ⁄À∫ÍΔ¡È apple‘∂ ‘È
Õ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÍÂÈΔ «ÈÚ∂«ÁÂ≈ BF
√≈Ò ÁΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬’ «Èμ‹Δ
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‚≈’‡apple √Δ Õ ÍzÙ≈√È
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡μ◊ Ïfi≈¿±
«ÚÌ≈◊ 鱧 apple≈ A.EA Ú‹∂ ¯ØÈ
¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞‘ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ÓΩ’∂ ”Â∂
Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ Õ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Í‘∞ß⁄‰ Âμ’ Á∂apple ‘Ø ⁄∞μ’Δ √Δ Õ ¡μ◊
Ïfi≈¿± «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈
«’ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫ ¡μ◊ Òμ◊Δ
‘Ø¬Δ √Δ, √≈È±ß È‘Δ∫ ÍÂ≈ √Δ «’ ÁØÚ∂∫
‹‰∂ ¡ßÁapple ¯√∂ ‘ج∂ ‘È Õ ¡√Δ∫ AF
«Ó߇≈∫ ”⁄ ¡μ◊ Ï∞fi≈¬Δ Â∂ Á∂«÷¡≈ «’
¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ¡ßÁapple ¯√∂ ‘ج∂ ‘È Õ
◊πappleÁπ¡≈apple≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï ”⁄ ◊πapple» √≈«‘Ï Á∂ Í≥‹∂ Á∂ «ÈÙ≈È Á∂
‘∂·ª ω∂ fiappleÈ∂ ÁΔ √¯≈¬Δ ’appleÁΔ √ø◊ÂÕ
’ª◊apple√Δ ¡≈◊± ’ÓÒÍzΔ «√ßÿ
Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á≈ Ô±. ’∂. Í‘∞ß⁄‰ ”Â∂
‘ØÚ∂◊≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È : «◊μÒ
ÏÒ«ÚøÁapple
«√øÿ
«◊æÒ ¡Â∂
’ÓÒÍÃΔÂ
«√øÿ
’ÓÒÕ
Òß‚ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ √‘∞ß ⁄∞μ’ √Ó≈◊Ó
”⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ⁄؉ Íz⁄≈apple ”⁄ ÚË
⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’ª◊apple√Δ ¡≈◊± ’ÓÒÍzΔÂ
«√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò (ÏÛ±ßÁΔ) Á≈ Ô±. ’∂. Í‘∞ß⁄‰ ”Â∂
«ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊±
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ «◊μÒ ÁΔÈ∂Ú≈Ò È∂ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple
Ï‰È ”Â∂ ÷∞ÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ Ô±.
’∂. ÂØ∫ ’ÓÒÍzΔ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂
Íß‹≈Ï ⁄؉≈ ”⁄ ’ª◊apple√ Á∂ ‘μ’ ”⁄ Íz⁄≈apple ’appleÈ
Ò¬Δ Í‘∞ß⁄∂ √È, Ô±. ’∂. Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ’ª◊apple√Δ
‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ,
ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, «ÂÃÍ apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ Ï≈‹Ú≈
¡Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ”⁄ Ù≈«ÓÒ È∂Â≈ Íß‹≈Ï È±ß
ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ ÍzÁ≈È ’appleÈ◊∂Õ

8 23/03/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Â∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫ È∂ Ú≈‘È≈∫
ÂØ∫ ‘‡≈¬Δ¡≈∫ Ò≈Ò ÏμÂΔ¡≈∫
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ’À͇È
ÂØ∫ Ò≈Ò ÏμÂΔ¡≈∫ ‹√«‡√ Â∂ Ï≈’Δ ‹μ‹≈∫ Á∂ Ú≈‘È≈∫ ȱß
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄
‘‡≈¿∞‰ È≈Ò √±Ï≈ ¤μ‚ ’∂ √apple’≈appleΔ Ú≈‘È≈∫ ”Â∂ Ò≈Ò
ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫
√apple’≈apple Á∂ ¿∞È∑≈∫ ÏμÂΔ ÁΔ ÚappleÂØ∫ Ï≈apple∂ ÈΔÂΔ È±ß ¡ß«ÂÓ
Â∞appleß Ï≈¡Á ‘Δ ÚΔ. ¡≈¬Δ. ÍΔ.
ÔÂÈ≈∫ Á≈ Ó∞μ„ apple±Í Á∂‰ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
’Ò⁄apple ÷ÂÓ ’appleÈ Ï≈apple∂ Ò¬∂ ÎÀ√Ò∂
”Â∂ ÎΩappleΔ ¡ÓÒ ’apple«Á¡≈∫ ¡Â∂ «¬√
√ÏßËΔ apple√ÓΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÁΔ ¿∞‚Δ’
’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫ ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Ïß«È∑¡≈ «◊¡≈ «‹√
Á≈ Ó’√Á √apple’≈appleΔ
ÓÙΔÈappleΔ ”⁄Ø∫ ˜Øapple-ÙØapple
È≈Ò Íz⁄≈apple∂ ‹≈∫Á∂ ÚΔ.
Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À Õ Ï∞Ò≈apple∂ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ÒØÛΔ∫Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ
‹≈appleΔ ‘∞ßÁ∂ √≈apple ‘Δ √≈apple∂ √apple’≈appleΔ
«ÚÌ≈◊≈∫ ÚμÒØ∫ «¬√ ÁΔ √ıÂΔ È≈Ò
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Â∂ ’Àϫȇ
¡≈¬Δ. ÍΔ. Í≈Ò‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ Ï∞Ò≈apple∂ È∂
ÓßÂappleΔ¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Ú≈‘È≈∫ ÂØ∫ Ò≈Ò
√μ«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ Áμ«√¡≈ «’ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò Á∂ Ï≈’Δ
ÏμÂΔ¡≈∫ ‘‡≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È Õ
Ó∞’ßÓÒ √Î≈«¬¡≈ ÎÀ√«Ò¡≈∫ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ
√apple’≈appleΔ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÚΔ.
’appleÈ≈ ‘À Õ ‹Ø Òßÿ∂ Íz«’«apple¡≈ ÚΔ ¡≈appleßÌΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À Õ
¡≈¬Δ. ÍΔ. ’Ò⁄apple ÁΔ «Á÷≈Ú∂Ï≈˜Δ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ ’Àϫȇ Ú«apple∑¡≈∫ ÂØ∫ ÷˜≈È∂ ”Â∂ Úμ‚≈ ÏØfi ÍÀ‰ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √≈apple∂ ÎÀ√«Ò¡≈∫ ȱß
鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ Ï≈apple∂ √apple’≈apple Á≈ «¬‘ ÓßÂappleΔ¡≈∫ 鱧 «¬√ Á∂ ÿ∂apple∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ √Ó≈∫ÏμË „≈∫⁄∂ «Ú⁄ ¡ÓÒ «Ú⁄
’ÁÓ ’≈∫◊apple√ Á∂ ⁄؉ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ Íapple √Ó∞μ⁄Δ Ó∞√ΔÏÂ≈∫ Á≈ ’≈appleÈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡Â∂
Á≈ «‘μ√≈ ‘À Â∂ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò È∂ «¬√ ’Àϫȇ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «¬√ ‘À Õ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ √ÏßË ÓßÂappleΔ «¬√ ÁΔ «Èμ‹Δ ÂΩapple ”Â∂
鱧 √‘Δ Ó≈¡«È¡≈∫ «Ú⁄ ¡ÓÒ ”⁄ ÎÀ√Ò∂ Á∂ Á≈«¬apple∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò, ¡À∫ϱÒÀ∫√, ¡μ◊ Ï∞fi≈¿± «È◊apple≈ÈΔ ’apple apple‘∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø «¬√
«Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ Õ Ì≈Ú∂∫ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ Õ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ú≈‘È≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï Â∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡Ω’Û ‹≈∫ Á∂appleΔ È≈ ‘؉ ȱß
«’ ’≈∫◊apple√ Á∂ ⁄؉ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Â∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á∂ Ú≈‘È≈∫ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ ⁄ΔÎ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ
ËappleÓ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’appleÈ≈
«¬√Ò≈Ó Ó∞Â≈Ï’ ‹∞appleÓ: ÈÚ≈˜ ÙappleΔ¯
’apple≈⁄ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÈÚ≈˜ ÙappleΔÎ È∂ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂
ÒØ’≈∫ 鱧 ‘ØÒΔ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂
‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ ¡È∞√≈apple
«’√∂ ÚΔ ËappleÓ Á∂ «¬È√≈È È±ß ¡≈͉∂
ËappleÓ Ó∞Â≈Ï’ apple«‘‰ ÁΔ Í±appleΔ ÷∞μÒ∑ ‘À
«’¿∞∫«’ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ Á∂ ¡È∞√≈apple
˜ÏappleΔ «’√∂ Á≈ ËappleÓ ÏÁÒÚ≈¿∞‰≈
‹≈∫ «’√∂ Ë≈apple«Ó’ ‹◊∑≈ 鱧 ÂÏ≈‘
’appleÈ≈ Ï‘∞ Úμ‚≈ ˜∞appleÓ ˛Õ ‘ØÒΔ ÓΩ’∂
«¬’ √Ó≈◊Ó ”⁄ √ßÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂
ÈÚ≈˜ ÙappleΔÎ È∂ «’‘≈ «’ Èapple’≈∫ Â∂
√Úapple◊≈∫ 鱧 Ì∂‹‰ Á≈ ’ßÓ ÒØ’≈∫ È∂
È‘Δ∫ «Ò¡≈, ¡√Δ∫ √≈«apple¡≈∫ È∂ «ÓÒ
’∂ Í≈«’√Â≈È È±ß √Úapple◊ ÏÈ≈¿∞‰≈
‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈
«’ «¬√Ò≈Ó ‘apple «’√∂ Á∂ ËappleÓ, ‹≈Â
‹≈∫ Ó «√Ë≈∫ ÁΔ ’Áapple ’appleÁ≈ ‘À
Â∂ √≈‚≈ ‘Δ Îapple˜ ωÁ≈ ‘À «’ Á∂Ù
“¡ßÏapple√apple∂ Á∂ Í≈ÍÛ Ú∂ ÓÀ∫ ÷≈∫ÁΔ È≈”
BE@ Úapple∑∂ Í∞apple≈‰≈ Í≈ÍÛ ÚÛΔ¡≈∫ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple √ß’‡ ”⁄
¡ß«ÓÃÂ√appleÕ ◊≈«¬’≈ ‚ØÒΔ ◊∞Ò∂appleΔ¡≈
ÚμÒØ∫ ◊≈¬∂ ◊Δ “¡ßÏapple√apple∂ Á∂ Í≈ÍÛ
Ú∂ ÓÀ∫ ÷≈∫ÁΔ È≈” ÁΔ Íz«√μËΔ Â≈∫ Ì≈Ú∂∫
¡μ‹ ÚΔ ’≈«¬Ó ‘À Íapple ¿∞ÍappleØ’Â ◊ΔÂ
鱧 Íz«√μËΔ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ß«ÓÃÂ√appleΔ
Í≈ÍÛ ÚÛΔ¡≈∫ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple Á≈ √∞¡≈Á
˜apple±apple Ï∂-√∞¡≈Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ
«Ó√Ò ’≈Ò √Ó∂∫ √ßÈ AGFE ”⁄ √:
◊ß‚≈ «√ßÿ Ìß◊Δ Á∞¡≈apple≈ √zΔ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï Á∂ Í≈√ ’‡Û≈ ¡≈Ï≈Á ’appleÈ
√Ó∂∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿∞ÍappleØ’Â
Í≈ÍÛ Óß‚Δ È∂ ¡≈͉∂ «appleÚ≈«¬ÂΔ
√∞¡≈Á Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ «Í¤Ò∂ BE@
Ú«apple∑¡≈∫ ”⁄ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∂ ’appleΔÏ ‘apple
Ù«‘apple ”⁄ ¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ ’≈«¬Ó
’ΔÂΔ ‘À Õ «¬√∂ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’
Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∂ ‘apple ‹ÈappleÒ √‡Øapple Â∂
«¬μÊØ∫ Âμ’ «’ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡≈∫ ”Â∂ ÚΔ
¡ß«ÓÃÂ√appleΔ Í≈ÍÛ ÚÛΔ¡≈∫ Á∂ ÏØapple‚
Òμ◊∂ «Ú÷≈¬Δ Á∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂
¡ß«ÓÃÂ√apple ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘apple √ÀÒ≈ÈΔ
Â∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ ¡≈͉∂ È≈Ò √∞◊≈ Á∂
ÂΩapple ”Â∂ ¡ß«ÓÃÂ√apple ÁΔ¡≈∫ Ï‰Δ¡≈∫
Á∂ ¡ÒÍ «◊‰ÂΔ ËappleÓ Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß
√∞appleμ«÷¡Â appleμ÷Δ¬∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ë≈apple«Ó’
√Ê≈È≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleΔ¬∂Õ Í≈«’√Â≈È
ÁΔ «’√∂ Ó∞Ò’ È≈Ò ËappleÓ È±ß ÒÀ ’∂
ÒÛ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘À, «¬‘ ÒÛ≈¬Δ «√apple¯
Ì∞◊Ø«Ò’ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ‘À Â∂ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫
ÒØ’≈∫ È≈Ò ‹Ø ËappleÓ Á∂ È≈∫ ¡ ”Â∂
Ó≈√±Ó ÒØ’≈∫ Á∂ ’ÂÒ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
Í≈ÍÛ ÚÛΔ¡≈∫ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ’Á∂ È‘Δ∫
Ì∞ÒÁ≈ Õ Ù«‘apple Á∂ Í≈ÍÛ ÚÛΔ¡≈∫
Ï≈˜≈apple ”⁄ ’appleΔÏ √μ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ ÂØ∫
«¬‘ ÿapple∂Ò± ¿∞ÁÔØ◊ ⁄Ò≈ apple‘∂ √:
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í∞μÂapple
√appleÏ‹Δ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘
«¬ß‚√‡appleΔ Íß‹≈Ï ÁΔ «Úapple≈√ Á≈
«¬’ ¡«‘Ó «‘μ√≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
¡ß«ÓÃÂ√apple ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù Í«‘⁄≈‰
ω ⁄∞μ’Δ ‘À Íapple ‘∞‰ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È
Á∞¡≈apple≈ ¿∞ÍappleØ’Â Ï≈˜≈apple 鱧 ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ apple√«Â¡≈∫ ”Â∂ Ï∂appleΔ’À‚ ω≈¬∂
‹≈‰ ’≈appleÈ «¬√ ’≈appleØÏ≈apple ”Â∂ √ß’‡ Á∂
Ï≈ÁÒ «ÿappleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘
ˆappleΔÏ ¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬Δ
Ó∞¯Â ◊À√ ’∞ÈÀ’ÙÈ
Ò¬Δ ¡≈Ë≈apple ˜apple±appleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √apple’≈apple È∂ ◊appleΔÏ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ Ò¬Δ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ¿∞ μ‹ÚÒ≈ ÔØ‹È≈
«‘ Ó∞¯Â apple√Ø¬Δ ◊À√
(¡ÀÒ. ÍΔ. ‹Δ.)
’∞ÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ Ò≈˜ÓΔ
’apple≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ
√apple’≈apple È∂ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò
¡’±Ïapple ”⁄
¡ÀÒ.ÍΔ.‹Δ. √Ï«√‚Δ
Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈«apple¡≈∫ ȱß
¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ÈßÏapple Á∂‰≈ Ò≈˜ÓΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ √Δ Õ
√apple’≈apple È∂ ‘∞‰ ÏΔ. ÍΔ. ¡ÀÒ. Í«appleÚ≈apple ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ȱß
Ó∞¯Â apple√Ø¬Δ ◊À√ ’∞ÈÀ’ÙÈ Á∂‰ ÓΩ’∂ ÚΔ ¡«‹‘Δ
«ÚÚ√Ê≈ 鱧 Ò≈˜ÓΔ ’apple≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ
’≈appleØÏ≈apple «¬√ Á∂ Ó≈‘apple≈∫ Á∂ ‘μÊØ∫
«÷√’ ’∂ ¡≈Ó Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ ÚμÒØ∫
’ΔÂ≈ ‹≈‰ Òμ◊≈ ‘À Õ ¿∞ÍappleØ’Â
Ï≈˜≈apple Á∂ ‘appleÌ‹È «√ßÿ Ó«‘ßÁapple
«√ßÿ, ·≈’apple «√ßÿ Ï‘≈Áapple «√ßÿ,
‘appleÌ‹È «√ßÿ ¡À∫‚ ’ßÍÈΔ Â∂ ⁄ßÁ≈
«√ßÿ Í≈ÍÛ≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Áμ«√¡≈
«’ Ï∂appleΔ’À‚ Òμ◊∂ ‘؉ Á∂ ’≈appleÈ
◊≈‘’≈∫ ‹≈∫ Ï≈‘appleØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ Ò¬Δ «¬ÊØ∫ √≈Ó≈È ÒÀ
’∂ ‹≈‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À «‹√
’≈appleÈ Ï‘∞Â∂ ◊≈‘’ Â∂ Á∞’≈ÈÁ≈apple
¿∞ÍappleØ’Â Ï≈˜≈apple ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ
Ï‹≈«¬ Ï≈‘appleØ∫ ¡≈Ó Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫
Í≈√Ø∫ ÓÙΔÈ≈∫ Á∂ ‹≈∫ ‘Ò’∂ ÍμËapple Á∂
ω∂ Í≈ÍÛ ÚÛΔ¡≈∫ ÒÀ ’∂ ‹≈ apple‘∂
‘È, «‹√ È≈Ò ¡ß«ÓÃÂ√apple Á∂ «¬√
«Úapple≈√ÂΔ ’≈appleØÏ≈apple ÁΔ √≈ı ȱß
„≈‘ Òμ◊ apple‘Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈
«’ ¡ß«ÓÃÂ√appleΔ Í≈ÍÛ≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘À «’ «¬‘
Ó≈∫‘ ÁΔ ËØÂΔ ‘Ø¬Δ Ï◊Àapple «¤Ò’∂
Ú≈ÒΔ Á≈Ò Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó±ß◊ ÁΔ
Á≈Ò, ⁄ΩÒ ¡Â∂ ‘Øapple Á≈Ò≈∫ ¡Â∂
’≈ÒΔ¡≈∫ «Óapple⁄≈∫ Â∂ ¡È≈appleÁ≈‰≈
«ÓÒ≈ ’∂ ‘μÊ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È
Õ «¬È∑≈∫ ÁΔ Úμ‚Δ ı≈√Δ¡Â «¬‘ ‘À
«’ È≈ Â≈∫ «¬‘ ÓÙΔÈ≈∫ apple≈‘Δ∫
ω≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ
ÓÙΔÈ≈∫ È≈Ò «¬È∑≈∫ 鱧 √∞’≈«¬¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À Õ Ï≈˜≈apple ÚμÒ È±ß ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ apple√«Â¡≈∫ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ÏÀappleΔ’∂‚
‘‡≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ ÚμÒØ∫ √zΔ
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄
¿∞ÍappleØ’Â Ï≈˜≈apple Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈
ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, «‹√ Á∂
⁄μÒ«Á¡≈∫ Ï‘∞ √≈apple∂ Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫
鱧 ¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple ÏßÁ ’appleÈ≈
«Í¡≈ Â∂ ’∞fi ◊«Ò¡≈apple≈ Íz≈‹À’‡
Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√-Í≈√ Á∂
«¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄ ÎÀÒ ◊¬∂ Õ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ √apple’≈apple Â∂ ÍzÙ≈√È Á≈
Îapple˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘∞‰ Ó∞Û
«¬√ ’≈appleØÏ≈apple 鱧 ÏßÁ È≈ ‘؉ Á∂‰Õ
√≈«¬È≈ È∂‘Ú≈Ò Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 Á∂Ú∂◊Δ F Òμ÷ apple∞ͬ∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Òß‚È ˙Òß«Í’ ”⁄
’≈∫√Δ Á≈ Â◊Ó≈ ‹∂± Ì≈appleÂΔ
ÏÀ‚«Óß‡È «÷‚≈appleÈ √≈«¬È≈ È∂‘Ú≈Ò
È∂ F Òμ÷ apple∞ͬ∂ (‘apple∂’ 鱧 E@,@@@)
’∂∫ÁappleΔ «apple˜appleÚ Í∞«Ò√ ÎØapple√ Á∂ ¿∞È∑≈∫
AB ‹Ú≈È≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 Á≈È
Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Ø «Í¤Ò∂
‘ÎÂ∂ ¤ÂΔ√◊Û∑ ”⁄ ‘ج∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄
Ó≈apple∂ ◊¬∂ √È Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
«Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‹Ø ’∞fi ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√
È≈Ò ¿∞√ 鱧 ’≈ÎΔ Á∞μ÷ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
¡Â∂ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ Ò¬Δ ¤Ø‡≈
«‹‘≈ ÔØ◊Á≈È ‘À ‹Ø «¬ßÈ∂ Úμ‚∂ Á∞μ÷
”⁄Ø∫ Òßÿ apple‘∂ ‘È Õ √≈«¬È≈ È∂ «’‘≈
«’ Ó∂apple≈ «ÁÒ ¿∞È∑≈∫ ‹Ú≈È≈∫ Ò¬Δ
Á∞μ÷Δ ‘À, ‹Ø √≈鱧 √∞appleμ«÷¡Â appleμ÷‰
Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á≈¡ ”Â∂ Ò◊≈
«ÁßÁ∂ ‘È Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫
‹Ú≈È≈∫ 鱧 Ú≈Í√ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √’ÁΔ
«‹È∑≈∫ ¤ÂΔ√◊Û ”⁄ ¡≈Í‰Δ ‹≈È
◊Ú≈ «ÁμÂΔ, Íapple «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ
apple≈ÙΔ Úμ‹Ø∫ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 F
‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫ D «Ú«◊¡≈«È’ √Ò≈‘’≈apple «ÈÔ∞’Â
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈
(¡À√.¡≈¬Δ.) È∂ √ΔÈΔ¡apple Â∂ ‹±ÈΔ¡apple
Í∞appleÙ ‘≈’Δ ‡ΔÓ≈∫ Ò¬Δ D «Ú«◊¡≈«È’
√Ò≈‘’≈apple √’≈‡ ’ØÈÚ∂, ÍÀ‡«apple’
ÒØÓÏØapple‚, appleØ«ÏÈ ¬∂∫ÊØÈΔ Ï∂Ú√‡apple
¡apple’∂Ò Â∂ ‚∂ÈΔ¡apple ÏÀappleΔ È±ß
«ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ‘≈’Δ
«¬ß‚Δ¡≈ È∂ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ’ØÈÚ∂ È∂
ÏÀ∫◊Ò∞apple± ”⁄ Ù∞apple± ‘ج∂ Ì≈appleÂΔ ÷∂‚
¡Ê≈apple‡Δ (√≈¬Δ) Á∂ ’∂∫Áapple ”⁄ Í∞appleÙ ‡ΔÓ
Á∂ apple≈Ù‡appleΔ ’À∫Í ”⁄ ¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈
√ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈
Áμ÷‰Δ ¡ÎappleΔ’≈ Á∂ Ò∂ÓÏØapple‚ Ì∞Í≈Ò ”⁄
Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ ’À∫Í ”⁄ ¡≈͉≈
¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰◊∂ Õ Áμ÷‰Δ ¡ÎappleΔ’≈
Á∂ ¡apple’∂Ò ‹±ÈΔ¡apple ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂
Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ apple≈ÙΔ Á≈È ”⁄ Á∂‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫ Õ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple
¡’Ù∂ ’∞Ó≈apple È∂ ÚΔ √∞’Ó≈ Ó∞’≈ÏÒ∂
”⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ AB ‹Ú≈È≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 A.@H ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈È
”⁄ «ÁμÂ∂ √È Õ
«Ú«◊¡≈«È’ Ó≈«‘apple Úμ‹Ø∫ ¡≈͉≈
’≈apple‹Ì≈apple √ßÌ≈Ò‰◊∂ Õ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Í∞Ó≈√ apple◊ÏΔ, ¿∞μ⁄ ’appleΔ ’μÍ
‡ΔÓ Á∂ √‘≈«¬’ ’Ø⁄ √È Õ
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÏÀappleΔ ‹±ÈΔ¡apple Ó«‘Ò≈
‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ «Ú«◊¡≈«È’
Ó≈«‘apple ‘؉◊∂ Õ B@@D ”⁄ ÏÀappleΔ
ÚÀ√‡appleÈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «’z’‡
√ßÿ Á∂ √‘≈«¬’ ’Ø⁄ Úμ‹Ø∫
«ÈÔ∞’ √È Õ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈
Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple Ó∞ÙÂ≈’ ¡«‘ÓÁ È∂
«’‘≈ «’ ‹ÈÚappleΔ ”⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ’Ø⁄≈∫
Ò¬Δ ‘Ø¬Δ «¬’ ÏÀ·’ ”⁄ «¬È∑≈∫ D
Ó≈«‘apple≈∫ Á∂ È≈Ú≈∫ ”Â∂ ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂
¡√Δ∫ Ù∞’apple◊∞‹≈apple ‘≈∫ «’ “√≈¬Δ” È∂ √Ó≈∫
apple«‘ßÁ∂ √≈appleΔ¡≈∫ apple√ÓΔ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ȱß
ͱapple≈ ’ΔÂ≈ Õ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
⁄ß◊∂ Â∂ Ó≈Û∂ Á≈ ‘∞‰ ÍÂ≈ Òμ◊± : √∞÷ÏΔapple
¯appleΔÁ’Ø‡Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È
¡Â∂ √≈Ï’≈ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ È∂ «¬μÊ∂ Í≈apple‡Δ Úapple’apple≈∫ ¡Â∂
¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÂØ∫ ÿÏapple≈¿∞‰ ÁΔ
ÒØÛ È‘Δ∫, ÏÒ«’ ÒØ’≈∫ 鱧 ¤∂ÂΔ ‘Δ ⁄ß◊∂
¡Â∂ Ó≈Û∂ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ
Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’≈∫ È∂ ‹Ø ¡’≈ÒΔ
√apple’≈apple ÂØ∫ Óß«◊¡≈, ¿∞√ È≈ÒØ∫ «’Â∂
«˜¡≈Á≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑≈∫
Ó˜≈’Δ¡≈ Ò«‘˜∂ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ‘∞‰
¿∞‘ √ß◊ ÁappleÙÈ≈∫ ÁΔ Ê≈∫ Í≈apple‡Δ
¡≈◊±¡≈∫ Á∂ ÿapple ‹≈ ’∂ ⁄≈‘-Í≈‰Δ
ÍΔ‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍappleÓÏß√ «√ßÿ Ï߇Δ
appleØÓ≈‰≈, ÈÚÁΔÍ «√ßÿ Ïμϱ Ïapple≈Û,
ÓÈÂ≈apple «√ßÿ Ïapple≈Û, ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ
Ïapple≈Û, ’ßÚapple‹Δ «√ßÿ appleØ‹Δ Ïapple’ßÁΔ
ÚΔ ‘≈˜apple √È Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È
È∂ «¬μÊ∂ Í≈apple‡Δ Úapple’apple≈∫ 鱧 «ÁÒ≈√≈
«ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Íß‹ √≈Ò
‘Ω∫√Ò∂ Á≈ ÍμÒ≈ ÎÛÈ, ¿∞√ Ó◊appleØ∫ «ÁÈ
Ó∞Û «ÎappleÈ◊∂Õ Ó∞’≈ÓΔ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ
«¬’μÂappleÂ≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫
ËappleÚ≈√≈ «ÁμÂ≈ «’ BE √≈Ò apple≈‹ ’appleÈ
Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
«¬√ Ú≈apple Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple ÈΔÚ≈∫
Í«‡¡≈Ò≈Õ ÓΩ√Ó “⁄ ÂÏÁΔÒΔ ‘؉
’≈appleÈ ◊appleÓΔ ÚμË ◊¬Δ ‘À, «‹√
’≈appleÈ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß◊ «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈
‘Ø «apple‘≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ «Ú⁄
«Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈appleΔ
Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple Ï‘∞ ÈΔÚ≈∫ ⁄Ò≈
«◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ’≈appleÈ Í‰ «Ï‹ÒΔ
ÿapple≈∫ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ “⁄
√Óμ«√¡≈ ¡≈ √’ÁΔ ‘À Õ «Ï‹ÒΔ
«È◊Ó È∂ ¡≈͉∂ Â≈Í «Ï‹ÒΔ ÿapple≈∫
鱧 «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß◊ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ÏßÁ
’apple appleμ«÷¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ ’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß◊
ÁΔ Í±appleÂΔ «Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂ Â≈Í
«Ï‹ÒΔ ÿapple≈∫ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ıappleΔÁ ’∂
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «Ï‹ÒΔ
«È◊Ó È∂ CB.HC ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ
«Ï‹ÒΔ ıappleΔÁ Á∂ Íß‹≈Ï È±ß
apple∞ÙÈ≈«¬¡≈ Õ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple
Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple
AECB.@A Î∞μ‡ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ Úapple∑∂
«¬È∑≈∫ ‘Δ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ «¬‘ AEHA.DB
¯appleΔÁ’؇ «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ Úapple’apple≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ
Î∞μ‡ √Δ Õ «¬Ú∂∫ ‘Δ «¬μÊ∂ Í≈‰Δ ÁΔ
¡≈ÓÁ ÚΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ ÿμ‡
◊¬Δ ‘À Õ «Í¤Ò∂ Úapple∑∂ «¬‘ GIFF
«’¿±«√’ √Δ ‹ÁØ∫ «’ ‘∞‰ «¬‘ EDBH
«’¿±«√’ «apple‘≈ ‘À Õ «¬‘ ı∞ÙΔ ÁΔ ◊μÒ
‘À «’ ‚À‘apple, Í≈◊ Â∂ apple‰‹Δ «√ßÿ
√≈◊apple ‚ÀÓ≈∫ “⁄ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple
√ßÂ∞Ù‡Δ‹È’ ‘À Õ apple‰‹Δ √≈◊apple
‚ÀÓ “⁄ Â≈∫ «Í¤Ò∂ Úapple∑∂ Á∂ DIG.GH
ÓΔ‡apple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈appleΔ E@D.EF
ÓΔ‡apple «apple’≈apple‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ
«appleÍØapple‡≈∫ ¡È∞√≈apple «¬√ Ú≈appleΔ ⁄≈apple∂
‚ÀÓ≈∫ “⁄ Í≈‰Δ Á∂ Ú‘≈¡ Á≈ ÍμËapple ÚΔ
ÿμ‡ «apple‘≈ ‘À Õ ‚À‘apple «Ú⁄ «Í¤Ò∂ Úapple∑∂
Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ CGHA «’¿±«√’ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈appleΔ B@ Ó≈apple⁄ 鱧 «¬‘
BAGC «’¿±«√’ «apple‘≈ Õ «¬Ú∂∫ ‘Δ ‹∂
Í≈◊ ‚ÀÓ ÁΔ ◊Ò ’appleΔ¬∂ Â≈∫ «Í¤Ò∂
√≈Ò Á∂ EFGB «’¿±«√’ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
«¬√ Ú≈appleΔ ADFI «’¿±«√’ Áapple‹
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ
Á≈ √∞ÍÈ≈ ͱapple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ
Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ «’√∂
鱧 ÚΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ
È∂ «√appleØÍ≈ ÍzÊ≈ ÏßÁ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
‹∂Ò∑≈∫ ”⁄ ÈÙ∂ ÎÛ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘∞‰
◊≈appleÁ ÁΔ ¡≈Ú∂◊Δ Ù≈ÓÂ
«¬ø‡ÀÒΔ‹À∫√ ÚμÒØ∫ ¡À√¡À√ÍΔ˜ 鱧 ÍμÂapple ‹≈appleΔ; Ùμ’Δ
Ó∞Ò≈˜Ó ¡≈¬∂ ‘∞‰ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂
Ï«·ß‚≈Õ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ Á∂
Ùμ’Δ Ó∞Ò≈˜Ó ‘∞‰ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈
◊¬∂ ‘ÈÕ ‘’±Ó ÏÁÒΔ Ó◊appleØ∫ ‹∂Ò∑≈∫
”⁄Ø∫ ‘∞‰ ’Ø¬Δ ÈÙ≈/ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ
Ϋۡ≈ «◊¡≈ Â≈∫ «¬È∑≈∫ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫
ÁΔ Ù≈Ó ¡≈¬∂◊ΔÕ ¡À‚ΔÙÈÒ
‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ («¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√) È∂
«˜Ò∑≈ Í∞ÒΔ√ ’ÍÂ≈È≈∫ 鱧 ÍμÂapple
‹≈appleΔ ’apple’∂ Â≈ÛÈ≈ ¡Â∂ ⁄Ω’√ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍμÂapple ¡È∞√≈apple ‹∂Ò∑
”⁄Ø∫ ÎÛ∂ ‘apple ÈÙ∂ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ
ÁΔ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò ÍÛÂ≈Ò ’appleÈΔ
‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≈Ó ÂΩapple Â∂ ‹ÁØ∫ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫
ÈÙ≈ ‹≈∫ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ Î«Û¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À Â≈∫ ÏßÁΔ «ıÒ≈¯ Í∞ÒΔ√ ’≈appleÚ≈¬Δ
’apple’∂ Ó≈ÓÒ≈ ·μÍ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
Í∞ÒΔ√ Á∂ ¯ÂΔÙΔ ¡Î√apple≈∫ ”Â∂ ÚΔ
‘∞‰ ¿∞∫◊Ò ¿∞μ·Δ ‘ÀÕ ¡À‚ΔÙÈÒ
‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À
«’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ‹∂Ò∑≈∫ ”⁄Ø∫ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ
‹≈∫ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÎÛ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫
¯ÂΔÙΔ ¡Î√apple ÚÒØ∫ ‹∂Ò∑ ◊≈appleÁ
ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ Â≈∫ ¡≈÷Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À
Ízß± «’√∂ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫
ÈΔ∫‘ ÍμÊapple È≈
Ò≈¿∞‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫
Íß⁄≈«¬Â≈∫ Ï≈◊ØÏ≈◊
¡À√.¬∂.¡À√. È◊apple (Ó∞‘≈ÒΔ)Õ ’≈∫◊apple√
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÍÒ∂·Δ ’Àϫȇ ÓΔ«‡ß◊
«Úμ⁄ ¿∞Áÿ≈‡È≈∫ √Ó∂∫ ÈΔ∫‘ ÍμÊapple
Ò≈¿∞‰ ÁΔ «ÍappleÂ È±ß ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂
¯À√Ò∂ Á≈ «Íß‚≈∫ ÁΔ¡≈∫ Íß⁄≈«¬Â≈∫ È∂
√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √appleÍß⁄≈∫ Â∂ «Íß‚
Ú≈√Δ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «¬’
ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿∞Íapple≈Ò≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÈΔ∫‘
appleμ÷‰ Â∂ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ ÍμÊapple≈∫ ω≈¿∞‰
√Ó∂∫ Úμ‚Δ ÍμËapple ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ‘∞ßÁ≈
√ΔÕ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË «Íß‚ √È∂‡≈ Á∂
√≈Ï’≈ √appleÍß⁄ ⁄ΩËappleΔ «appleÙΔ Í≈Ò Á≈
’«‘‰≈ √Δ «’ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ ‘apple ¤Ø‡∂-Úμ‚∂ «Ú’≈√ ’ßÓ Ò¬Δ ÁØ-
ÁØ Ú≈apple √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈∫ «ÚË≈«¬’≈∫ ‹≈∫
‘Ò’≈ «¬ß⁄≈apple‹≈∫ ’ØÒØ∫ ’ßÓ ¡≈appleßÌ ’appleÈ
Ú∂Ò∂ ÈΔ∫‘ ÍμÊapple apple÷Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ
«¬√ Ó◊appleØ∫ ’ßÓ Ó∞’ßÓÒ ‘؉ ”Â∂
¿∞Áÿ≈‡ÈΔ ÍμÊapple Ò≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ
¬Δ. ‚Δ. ÚμÒØ∫ ˜≈«’apple
È≈«¬’ ÁΔ AH.CG ’appleØÛ
ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˜ÏÂ
Ó∞ßϬΔÕ «¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡
‚≈«¬appleÀ’‡apple (¬Δ.‚Δ) È∂
«¬√Ò≈«Ó’ «apple√apple⁄
Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÁΔ AH.CG ’appleØÛ
ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 ˜Ï ’ΔÂ≈
‘À, «‹√ ”Â∂ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈
⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á
鱧 “ÍzΔÚ∂∫ÙÈ ¡≈Î ÓÈΔ
Ò≈∫‚«appleß◊ ¡À’‡” «‘Â
˜Ï ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’ΩÓΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ
(¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¬∂) È∂ ˜≈«’apple
È≈«¬’ 鱧 «¬μ’ ‘Øapple ÈØ«‡√
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫
‹∂Ò∑ √‡≈Î √≈Î ÏappleΔ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Õ
√±Âapple Áμ√Á∂ ‘È «’ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È
‹∂Ò∑≈∫ ”⁄Ø∫ Ú؇apple≈∫ 鱧 ÚΔ ÎØÈ ÷Û’Á∂
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬Ú∂∫ ‘Δ ÈÙ≈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄
Í∞싉 ÁΔ √±apple «Ú⁄ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò
ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ Ú≈√Â∂ ¡≈«÷¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ÈÙ≈ «’ÊØ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂
«’√ È∂ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈, ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰
Ú≈Ò≈ «’‘Û≈ Ó∞Ò≈˜Ó √Δ, ¡≈«Á
È∞’«Â¡≈∫ 鱧 ÚΔ ‘∞‰ «Ë¡≈È «Ú⁄
appleμ÷‰≈ ͬ∂◊≈Õ
‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞√ ȱß
C@ Ó≈apple⁄ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÁμÒΔ Á∂
¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¬∂ Á∂ Á¯Âapple ”⁄
‘≈˜apple ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈
‘ÀÕ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ˜≈«’apple
È≈«¬’ 鱧 ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «¬‘
Á±√apple≈ ÈØ«‡√ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫
˜≈«’apple È≈«¬’ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ
”⁄ ‘À Â∂ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¬∂ È∂ ¿∞√Á∂
«÷Ò≈¯ ’¬Δ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ∂
‘ج∂ ‘È, «‹ßÈ≈∫ ”⁄ ‹ÏappleÁ√ÂΔ
ËappleÓ ÏÁÒ‰ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱß
¡μÂÚ≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ Ò¬Δ
¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ
23/03/2017
• Í≥‹≈ÏΔ «È¿»˜ Í∂Íappleª ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØÕ
• ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á∂ √‡Øappleª Â∂ ◊πapple» ÿappleª ⁄Ø∫ Í∂Íapple ÒØÛ ¡Èπ√≈apple
ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ ‘Δ ¸º’ØÕ
• ¡≈Í ÍÛ∑Ø Â∂ ‘Øappleª ˘ ÚΔ ÍÛ∑≈˙Õ
• Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≈Ê «Á˙Õ
• Âπ√ƒ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” Í∂Íapple ˘ ‚≈’ apple≈‘ƒ ¡≈͉∂ ÿapple ÚΔ
Óø◊Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ
• È≈Ó ÏÁÒ‰ ¡Â∂ «ÚÚ≈«‘’ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ
ÚΔ √øÍ’apple ’appleØÕ
ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
9
Í≈·’ª Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ
@GHGH DEF DHD
‹ÒÁ Ù∞apple± ‘ØÚ∂◊Δ Òß‚È ÂØ∫
¡ß«ÓÃÂ√apple «√μËΔ ¿∞‚≈‰: √≈∫ÍÒ≈
Òß‚ÈÕ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Íß‹≈Ï ÍzË≈È Â∂ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ «Ú‹∂ √≈∫ÍÒ≈ Á∂ √ÈÓ≈È “⁄ ¡ÀÓ. ÍΔ. Ú«appleßÁapple
ÙappleÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ Íz«√μË ’≈appleØÏ≈appleΔ ÂÒ«ÚßÁapple «√ßÿ
‘∂¡apple ÚμÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄
‘ß√ÒØ Ó∂¡apple ¡‹Ó∂apple ’Ωapple ◊apple∂Ú≈Ò, √ÒØ‘ Ó∂¡apple ¡apple«ÚßÁ
«√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Òß‚È ¡√À∫ÏÒΔ ÓÀ∫Ïapple ‚≈: ¿∞∫’≈apple «√ßÿ
√‘ØÂ≈, ¡ÀÓ.ÍΔ. √ΔÓ≈ ÓÒ‘ØÂapple≈, Ì≈‹Í≈ ˙Úapple√Δ˜
Ô±.’∂. Á∂ ÍzË≈È Ò≈Ò± Ì≈¬Δ Í≈apple÷ Â∂ √ΔÈΔ¡apple ÓΔÂ
ÍzË≈È ÁappleÙÈ «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò, ¿∞μÌappleÁ≈ ÈΩ‹Ú≈È
«√¡≈√ÂÁ≈È «Ú’appleÓ «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò, √zΔ ◊∞apple± «√ßÿ √Ì≈
√≈¿±Ê≈Ò Á∂ ÍzË≈È ◊∞appleÓ∂Ò «√ßÿ ÓμÒ∑Δ, √zΔ ◊∞apple± apple«ÚÁ≈√
√Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ‹Ø◊apple≈‹ ¡‘Δapple ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩapple “Â∂
Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ ¡ÀÓ.ÍΔ. ÙappleÓ≈ È∂ «Ú‹∂ √≈∫ÍÒ≈ 鱧 ÍzÚ≈√Δ
Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ‹Δ ¡≈«¬¡≈∫ «’‘≈ Õ «appleÚapple √≈¬Δ‚
‘ΔÊappleØ «Ú÷∂ appleμ÷∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫
√≈∫ÍÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 Ì≈appleÂΔ ‘؉ “Â∂ Ó≈‰ ‘À Õ ¡μ‹
Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Ú⁄ Úμ√Á∂ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ ÷∞Á 鱧 Ì≈appleÂΔ ‘؉
“Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘È Õ ¡«‹‘≈ Ì≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√
«Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Á ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ È∂ Á∂Ù ÁΔ ’Ó≈È √ßÌ≈ÒΔ ‘À Õ √≈∫ÍÒ≈ È∂ «’‘≈ «’
Íß‹≈Ï «Ú⁄ F ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ”⁄Ø∫ ¡ß«ÓÕÂ√apple Â∂
⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¡ß«ÓÃÂ√apple
ÂØ∫ Òß‚È «√μËΔ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈ ‹ÒÁ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À
Õ ¿∞È∑≈∫ «¬√ Ò¬Δ ¡ÍzÀÒ Âμ’ Ù∞apple± ‘؉ Á≈ √ß’∂ ÚΔ
«ÁμÂ≈ Õ ¡≈÷Δapple «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ˙Úapple√Δ˜ Ô±.’∂. Á∂ ÓΔÂ
ÍzË≈È ÁappleÙÈ «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È≈∫ Á≈
ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ

10 23/03/2017 www.samajweekly.com
Classified
√Ì ÂØ∫ √√Â∂ apple∂‡ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊Ú≈˙
Mob : @GHGH DEF DHD, Phone : @ABA EBC H@AI
’Ò≈√ΔÎ≈«¬‚
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ” ”⁄ «Ú«◊¡≈͉ Ò◊Ú≈¿π ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂
«Ú«◊¡≈͉ ˘ ÚËΔ¡≈ «‚√ÍÒ∂ ’appleª◊∂Õ
WE MOVED FROM
190 RADHA SILK HOUSE TO
192 VIVA VILLAGE, NEXT DOOR
DX TELECOM, VIVA VILLAGE
UNIT 3, 192 EALING ROAD,
WEMBLEY, MIDDLESEX
HA0 4QD
WWW.OCIVISA.CO.UK
Enjoy Holidays in India & Across the Globe with ONTIME
Inbound & Outbound Tailor Made Tours
Ontime Luxurious Apartment
Rent-a-car Service Across India
Visa & Air Tickets | Travel Insurance
ONTIME HOSPITALITY SERVICE (Mumbai, India)
+91-22-26848985/66952866/26837175
+91-9833120569
info@ontimetravel.net, chetna@ontimetravel.net
www.ontimetravel.net | www.ontimeapartments.com
On DM Global sky channel 799.
Sunday at 11:00 am to 12:00 pm
Wednesday at 5:00 pm . to 6:00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059
TM
Sky Digital Channel 0205
24 hour Entertainment
On Sky, On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
Ì◊Ú≈È «√ßÿ º◊Û ÁΔ¡ª
Í∞√Â’≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØ
Mob. 07786 163 506
bhagwantagar@googlemail.com
«Ì÷≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√-apple√ B@AA)
‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ
G.@@
Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@AE
Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Ó«‘«¯Ò
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√ apple√ B@@H)
¯ÒÀ‡ ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ Âμ’
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ B@AA)
√Ì Á∞÷Δ¡≈apple∂
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@@C )
«¬’ ◊Ë∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ E.@@
(‘≈√ -apple√ B@@I)
̇’‰
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ AIID )
◊≈«¬’ Ï∂√∞apple≈ ‹Δ √∂ √≈’Ù≈Â’≈apple
(«‘ßÁΔ ‘≈√-«Ú¡ß◊ B@@F)
¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ¡ «÷⁄ÛΔ √μÓ∂Ò‰
(«‘ßÁΔ ‘≈√ «Ú¡ß◊ B@@@)
Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈¿∞Ø∫ ’≈ ËappleÂΔ Íapple ¡≈◊ÓÈ
(‘≈√ «Ú¡ß◊ «‘ßÁΔ «¬’≈∫◊Δ B@@G)
¡Â∂ ‘Øapple Í∞√Â’≈∫, ‚≈’ ÷apple⁄ Ó∞¯Â
SHIVAY
C.@@
E.@@
E.@@
G.@@
We Cater For All Occasions;
Weddings, Birthdays,
Engagements Parties or any
other Social Functions.
Big Discounts on
Bulk Orders
Quality Service and
Years of Experience
«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂, ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
«Â¿π‘≈apple, ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √ªfi≈ ’appleØ √≈‚∂ È≈ÒÕ
È؇ : ’À‡«appleø◊ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏË ˛Õ
Indian Sweets & Catring
71 GREAT BRIDGE, TIPTON, DY4 7HF
Tel :- (0121) 238 2648 Mob: 07413 426 930
email: vivek_18hp@yahoo.com
S&P BUILDERS
Specialist In All Building Work
• New extension
• Brick Work
ÿappleª Á∂ ‘apple
• Roofing
ÍÃ’≈apple Á∂
• Plastering
«ÏÒ«‚ø◊ Úapple’
• Bath Fitting
Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
• Block Paving Ô≈Á apple÷Ø
Please Contact
Sukhi : 07737 060 121
Pamma : 07450 762 550
Catering
Sukhdev's Catering and
Events throughout UK
Unit 4, 5/7 South Road,
Hockley, Birmingham B18 5LT
Tel: 0121 314 1247
0845 130 0042
Email: sukhdev@sukhdevfoods.com
Website: www.sukdhevcaterings.co.uk
Aaron’s
Catering Services
Catering for weddings,
private parties and functions
‘apple ’øÓ Â√ÒΔ ÏıÙ ¡Â∂ Í»appleΔ
«‹Ó∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Tollgate Shopping Centre
Brewery Street, Off High Street
Smethwick B67 7RA
Email: info@aaronsfoods.co.uk
Web: www. aaronsfood.com
Tel : 0121 555 8400
Mob : 07805 337 232
NON VEGETARIAN
&
VEGETARIAN
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÏÃÊ‚∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple
«’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹‰ ¡Â∂
ÚËΔ¡≈ √apple«Ú√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á apple÷ØÕ
www.everestcaterers.co.uk,
Email: ask@everestcaterers.co.uk
Call : 07597 467 474
or 07469 174 478
Builders
Raj & Raj
Building Work
Extensions, Renovations
External / Internal Building Work
Refurbishments, Brick Work
Drive Ways, and much more
Customer Satisfaction Guaranteed
Contact; Raj
Mob; 07404 042 783
Venues
Birmingham’s New and
Exclusive Premier Venue
Supreme Banqueting
and Conference
10, Roebuck Lane, West
Bromwich, B70 6QP.
Tel: 0121 553 3921
Email: info@supremevenue.com
Website: www.supremevenue.com
Carpentry
Flora Carpentry
All Type of Carpentry Work
Under Taken,
Kitchen Fitting, Laminate
Flooring, Hanging Doors,
Cupboards, Floor and Wall
Tiles and Double Glazing Etc.
FOR FREE QUOTATION CALL
SUNNY
Mobile : 07403 586 305
Email: gurdipflora@hotmail.com
Travel
Worldwide Air ticket
info@orbit-travel.co.uk
99 Soho Road,
Harndsworth,
Birmingham, B21 9SP
Contact: 0121 667 8499
SPACE YOUR ADVERT

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ
”⁄ «√μ÷≈∫ 鱧 Ù≈«ÓÒ È≈ ’appleÈ≈
ÓßÁÌ≈◊≈-«√μ÷ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ô±.’∂.
Òß‚ÈÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’ΩÓΔ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ ”⁄ «√μ÷≈∫ 鱧 Ù≈«ÓÒ È≈ ’appleÈ≈ ¡«Â
ÓßÁÌ≈◊≈ ‘ÀÕ AI √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ‘Ø apple‘Δ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ ”⁄ ‹ÁØ∫ ‘ØappleÈ≈∫ ËappleÓ≈∫ ȱß
Ê≈∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ËappleÓ≈∫ Ò¬Δ Úμ÷appleΔ ’À‡≈◊appleΔ ‘À, «Îapple «√μ÷≈∫ È±ß È˜apple¡ßÁ≈˜
«’¿∞∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈apple «√μ÷ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ô±.’∂. ÚμÒØ∫ Ì≈¬Δ
¡ÓappleΔ’ «√ßÿ «◊μÒ È∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ Ì≈¬Δ «◊μÒ È∂ «’‘≈ «’ AIDG ÓΩ’∂ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√μ÷ Í≈«’√Â≈È apple«‘ ◊¬∂ √ÈÕ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÏÀ·∂ «√μ÷≈∫ ÚμÒØ∫
Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊∞apple± ÿapple≈∫ ÁΔ √∂Ú≈-√ßÌ≈Ò Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «√μ÷≈∫ Á≈
‘μ’ Ï‰Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Úμ÷appleΔ ’ΩÓ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑≈∫ Í≈«’√Â≈È
√apple’≈apple 鱧 «¬√ √ÏßËΔ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ È±ß «’‘≈ ‘ÀÕ
⁄؉ ’«ÓÙÈ Á≈ˆΔ È∂Â≈Ú≈∫ ”Â∂
¿∞Óapple Ìapple Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔ Á∂ ‘μ’ “⁄
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ «¬’ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á≈«¬apple
’apple’∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á≈◊Δ apple≈‹√Δ È∂Â≈Ú≈∫ ”Â∂ «˜ßÁ◊Δ Ìapple Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰
ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ «Ú⁄ «’‘≈
«’ ÁØÙΔ ·«‘apple≈¬∂ ◊¬∂ È∂Â≈Ú≈∫ ”Â∂ «˜ßÁ◊Δ Ìapple ⁄؉ ÒÛÈ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Òμ◊‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «¬‘ Í≈ÏßÁΔ F √≈Ò Ò¬Δ ‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ‹∂’apple ’جΔ
«Ú¡’ÂΔ ◊ßÌΔapple ¡Íapple≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√
”Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ ”Â∂ F √≈Ò Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔ Òμ◊ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ’≈ȱßÈÿ≈Û≈ √˜≈
√∞‰≈¬∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ‘Δ ¡ÔØ◊ ·«‘apple≈¡ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ È≈Ò √ÏßË Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ¤∂ÂΔ «È͇≈apple∂ ÁΔ ÚΔ ‘Ó≈«¬Â
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¿∞Í«Ë¡≈¬∂, √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈapple ‹∂. ¡ÀÓ. «Òß◊‚Ø‘ ¡Â∂ ◊Àapple
√apple’≈appleΔ √ß◊·È ‹È«‘ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ «¬√ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ Á≈«¬apple ‹È«‘Â
͇ΔÙÈ≈∫ Á≈ ‘μ’ «Ú⁄ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ͇ΔÙÈ≈∫ Úμ‚∂ ÏÀ∫⁄ 鱧 √Ω∫Í «ÁμÂΔ¡≈∫
‘È «‹√ Á≈ ¡‹∂ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ
’ÀÍ‡È ÚμÒØ∫ Ù∂apple«◊μÒ, Ìapple«¬ßÁapple «√ßÿ
⁄≈‘Ò, appleÚΔÈ ·∞’apple≈Ò √Ò≈‘’≈apple «ÈÔ∞’Â
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚμÒØ∫ ¡μ‹ ¡≈͉∂
√’μÂapple∂ “⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ apple≈‹
√apple’≈apple Á∂ «¬’ Ï∞Ò≈apple∂ ÚμÒØ∫ ¡μ‹ Ù≈Ó Áμ«√¡≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ √∂Ú≈
Ó∞’ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ‹ÈappleÒ Â∂«‹ßÁapple «√ßÿ Ù∂apple«◊μÒ È±ß ’Àϫȇ ÓßÂappleΔ Á∂ appleÀ∫’ “⁄
¡≈͉∂ È≈Ò √ΔÈΔ¡apple ¡À‚Ú≈¬Δ˜apple «ÈÔ∞’ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ
‹ÈappleÒ Ù∂apple«◊μÒ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ÎΩ‹ “⁄ ‘∞ß«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÏÀ⁄ Á∂ ÎΩ‹Δ
¡«Ë’≈appleΔ √È ¡Â∂ Ó◊appleÒ∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È≈Ò
«√¡≈√Δ ÂΩapple “Â∂ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È Õ apple≈‹ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‹Ø ‘Øapple «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿∞È∑≈∫ “⁄ √zΔ appleÚΔÈ ·∞’apple≈Ò È±ß
apple≈‹ ÓßÂappleΔ Á≈ Áapple‹≈ Á∂ ’∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈
√Ò≈‘’≈apple «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ √zΔ ·∞’apple≈Ò ‹Ø
«’ “«‡Õ«Ï¿±È ◊apple∞μÍ“ «Ú⁄ ¡À√Ø√Δ¬∂‡ ¡À‚Δ‡apple ¡Â∂
“«‘ßÁØ√Â≈È ‡≈¬ΔÓ˜“ “⁄ ÍØÒΔ‡Δ’Ò ¡À‚Δ‡apple Ú‹Ø∫
’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “«¬ß‚Δ¡≈ «È¿±˜“
‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ¡Â∂ ◊≈‚Δ¡È Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡À‚ΔÙÈ Á∂
Ó∞μ÷ ¡À‚Δ‡apple Â∂ ÍzÏßË’
ÚΔ apple‘∂ ‘È Õ Ó◊appleÒ∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‘ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò √Ïß«ËÂ
’ßÓ Á∂÷ apple‘∂ √È Õ apple≈‹ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
«¬È∑≈∫ ‘∞’Ó≈∫ ¡È∞√≈apple √. Ìapple«¬ßÁapple «√ßÿ ⁄≈‘Ò ‹Ø
«’ Ó◊appleÒΔ √apple’≈apple “⁄ ÚΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ √Ò≈‘’≈apple
√È È±ß Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ apple≈‹ ÓßÂappleΔ Áapple‹≈ Á∂ ’∂
√Ò≈‘’≈apple «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ √. ⁄≈‘Ò ÚΔ
Ó◊appleÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÁΩapple≈È Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈
È≈Ò √Ïß«Ë ’ßÓ Ú∂÷‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂
«È’‡ÚappleÂΔ √≈ÊΔ ÚΔ apple‘∂ Õ
Í∞«Ò√ “⁄Ø∫ ¡≈¬Δ.‹Δ. Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ Ó∞’ ‘ج∂
¡«Ë’≈appleΔ √zΔ ÷±ÏΔ apple≈Ó È±ß Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ √∞appleμ«÷¡≈
√Ò≈‘’≈apple «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ó◊appleÒΔ
’≈∫◊apple√ √apple’≈apple ÁΩapple≈È √zΔ ÷±ÏΔ apple≈Ó Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Á∂ Ó∞÷Δ √È ¡Â∂ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ √∂Ú≈
Ó∞’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ó◊appleÒ∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ¿∞‘ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ “⁄
«Èμ‹Δ ¡«Ë’≈appleΔ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’apple apple‘∂ √È Õ
√zΔ ÷±ÏΔ apple≈Ó √∞appleμ«÷¡≈ ÷∂Âapple “⁄ ‹appleÏ∂’≈apple
√Ófi∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ «Ú⁄ ÚΔ
«ÈÔ∞’ apple‘∂ Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √’μÂapple∂ “⁄ √zΔ «ÚÓÒ
√∞ßÏÒΔ È±ß Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ √’μÂapple ÍzÀ√ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À Õ √zΔ √ÏÒΔ ÚΔ Ó◊appleÒ∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ √ÏßËΔ
’ßÓ’≈‹ √ßÌ≈Ò apple‘∂ √È Õ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
23/03/2017
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
21 FACTORY ROAD
HOCKLEY< BIRMINGHAM
B18 5JU.
11
«√μ÷ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ «‹μ«Â¡≈ «Ïz«‡Ù
¬∂ÙΔ¡È ÚÀ«‚ß◊ ¡ÀÚ≈apple‚-B@AG
Òß‚ÈÕ Òß‚È Á∂ ÓÀappleΔ¡‡ ‘Ø‡Ò «Ú⁄
‘ج∂ «Ïz«‡Ù ¬∂ÙΔ¡È ÚÀ«‚ß◊
¡ÀÚ≈apple‚-B@AG ÓΩ’∂ «√μ÷ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
Á∂ ‚Δ.‹∂. 鱧 “ÏÀ√‡ ‚Δ.‹∂. B@AG”
¡ÀÚ≈apple‚ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
¡«Èapple≈Ó appleØ‚ ÙØ¡ Òß‚È Á∂
‚≈«¬appleÀ’‡ ÚΔapple ’ß⁄È «√ßÿ apple≈«¬Â
È∂ «¬‘ ¡ÀÚ≈apple‚ ‘≈√Ò ’apple«Á¡≈∫
÷∞ÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ “⁄À∫ÍΔ¡È «¬ß‡apple‡∂ÈÓÀ∫‡”
’À‡≈◊appleΔ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √≈Ê
ÁØ√Â≈∫, «ÓμÂapple≈∫ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ ÚμÒØ∫
«ÁμÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ
«¬‘ √ÈÓ≈È Íz≈Í ‘Ø √«’¡≈
‘ÀÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «Ïz«‡Ù
¬∂ÙΔ¡È ÚÀ«‚ß◊ «¬ß‚√‡appleΔ Á≈
«¬’μÒ∂ Ô±.’∂. «Ú⁄ Ò◊Í◊ B
«ÏÒΔ¡È ÍΩ∫‚ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ‘ÀÕ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ «Ú¡≈‘≈∫ ÓΩ’∂
Ì≈appleÂΔ¡≈∫ √Ó∂ ¬∂ÙΔ¡È ÒØ’
Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÷apple⁄≈ ’appleÁ∂ ‘È,
«‹√ È≈Ò Òμ÷≈∫ ÒØ’ «√μË∂ ‹≈∫
¡«√μË∂ „ß◊ È≈Ò «¬√ ’≈appleØÏ≈apple
È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
«Ïë‡Ù
¬∂ÙΔ¡È
ÚÀ«‚ø◊
¡ÀÚ≈apple‚
B@AG
ÍÃ≈ÍÂ
’appleÈ ÓΩ’∂
ÚΔapple ’ø⁄È
«√øÿ
apple≈«¬Â ¡Â∂
‘ØappleÕ
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 23/03/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
NEWS-IN-BRIEF
Legal opinion to decide Sidhu’s
future on TV : Amarinder
New Delhi, Chief Minister of Punjab Amarinder Singh on
Monday said the state government will take legal opinion on
whether his minister Navjot Singh Sidhu can
continue to work on TV. "We will have to ask
our Advocate General to give us an opinion…
whether a person who is a minister can do
what he wants to do. It will depend entirely
on what legal position is," Amarinder Singh
said in an interview on India Today TV.
He was responding to a question on
Sidhu's decision to continue working on TV
even after becoming a minister in the state. He said he will continue
to be part of the popular TV programme, "The Kapil Sharma
Show". Speaking on his relationship with Sidhu, the Chief
Minister said: "I have always had a very warm relationship with
him and his family. They are Patiala family. The families have
known each other a long time. "It is only in the political field we
have been rivals in last couple of years."
"I am sure we will get on well… he has given me a lot of
respect, I don't expect any problems from him at all," he added.
Scientific breakthrough to aid
malaria vacccine research
Canberra : Australian scientists have discovered a "key molecule",
which can kill microbes that infect the human liver, a
breakthrough experts believe could bring
a malaria vaccine one step closer.
Researchers at the Australian National
University (ANU) announced the breakthrough
after they tracked cells and discovered
a molecule which kills microbes
that infect the liver – such as malaria,
Xinhua news agency reported.
Malaria kills around half a million people every year in warm
climates such as in Africa and Asia, but lead researcher Hayley
McNamara from the ANU said the findings helped answer questions
about the mystery of "T-cells" – immune cells which hunt
down infections in the body. "We know T-cells can protect against
most infections, what we still don't fully understand is how these
T-cells find the rare cells infected with viruses or parasites like
malaria – a needle in a haystack problem if you like," McNamara
said on Monday. "We've found that without a key molecule called
LFA-1, that cells don't work – they can't move quickly and can't
kill malaria parasites effectively." Associate professor Ian
Cockburn from the ANU said that because the T-cells were able to
effectively hunt down malaria parasites, they could one day
become a major component of future malaria vaccines. "What we
want to do is understand how to make a vaccine that induces these
types of immune cells. There are vaccines in clinical trials that
work by inducing antibodies, adding a T-cell component would
create stronger immunity by arming different parts of the immune
system," he said.
Your high BP might just be a
case of misdiagnosis
Toronto, Nearly 20 per cent of people receiving treatment for
hypertension do not actually have a problem, but they are often
misdiagnosed as a result of doctors using manual devices to measure
blood pressure, a study has showed.
"About 20 per cent of people receiving
treatment for hypertension don't actually
have a problem and do not need medication.
This is due mainly to the fact that their
blood pressure was improperly measured,"
said lead author Janusz Kaczorowski,
Professor at Universite de Montreal in
Canada. More than half of doctors in the study, published in the
journal Canadian Family Physician, were found using manual
devices to measure blood pressure, a dated technology that often
leads to misdiagnosis. A survey among Canadian family doctors in
2016 revealed that 52 per cent of the 769 respondents used a manual
tensiometer to measure blood pressure. Only 43 per cent used
an automatic device. "Clinicians should use automatic devices,"
Kaczorowski said. Automated measurement has the advantage of
eliminating what's known as white-coat syndrome — which refers
to artificially high blood pressure resulting from the stress of
being in a doctor's office and human interaction. Clinicians should
adopt these devices to detect individuals likely to suffer from high
blood pressure and reduce the risk of cardiovascular disease.
It is possible to lower blood pressure through a healthy diet,
regular physical activity, moderate alcohol consumption, reduced
intake of dietary sodium, avoidance of exposure to tobacco products,
and stress management, the researchers suggested.
3,000 Maharashtra resident
doctors remain on mass leave
Mumbai : For the second consecutive
day on Tuesday medical
services in 17 government hospitals
in Maharashtra, including four in
Mumbai, were hit when over 3,000
resident doctors continued their
mass Casual Leave protest against
growing incidents of attacks by
patients' relatives. In the absence of
any concrete measures by the government
pertaining to their security,
the resident doctors continued the
mass Casual Leave for the second
day, Maharashtra Association of
Resident Doctors (MARD) Swapnil
Meshram said. A public interest
writ petition was filed on Monday
in Bombay High Court against the
doctors' agitation by a social
activist which is expected to be
heard later Tuesday. There have
been at least five attacks on resident
doctors in one week, including two
in the past 48 hours, said Indian
Medical Association (Youth) state
President Sagar Mundada.On
Monday, MARD office-bearers met
Mayor Vishwanath Mahadeshwar
and the BrihanMumbai Municipal
Corporation (BMC) announced
some tough measures to curb violence
against medicos, including
limiting the number of relatives
who will be permitted to accompany
patients. Henceforth, only two
relatives of any patient shall be permitted
with special passes and
those found without the valid passes
shall be prosecuted, said
Additional
Municipal
Commissioner I.A. Kundan.
The decision was taken at a
high-level comprising civic officials,
representatives of civic hospitals
and BMC chief security
officer Ramesh Pawar on Monday
evening. While assuring that it
was the duty of the civic body to
ensure security, Mahadeshwar
appealed to the 4,000-plus
medicos on casual leave (on
Monday) to resume duties or
BMC would consider initiating
disciplinary action.
The BMC will seek additional
armed forces, numbering around
500, from the Maharashtra State
Security Force which will be
deployed in various Mumbai hospitals,
and entry points of each
hospital would be designated for
different types of patients.
MARD President Yashowardhan
Kabra said the sudden spate of
attacks on medicos have left them
shattered and "it was difficult to
work under such life-threatening
conditions".
UK families will soon see
bills cut as date announced for
the launch of Tax-Free Childcare
Launch of new Childcare
Choices website means parents
now able to find available government
support.
Millions of parents can preregister
from today for the government’s
new childcare offers,
with the launch of a new
Childcare Choices government
website. The introduction of the
government’s Tax-Free Childcare
scheme will begin on 28 April,
for parents of the youngest children.
It will be gradually rolled
out over 2017 – cutting childcare
costs for working families across
the UK by up to £2,000 per child
per year, or £4,000 for disabled
children. On top of this, from
September this year parents of
three and four year old children
living in England will be able to
apply for a new 30 hours free
childcare offer, worth around
£5,000 per child.
The Childcare Choices website
includes a Childcare
Calculator for parents to compare
all the government’s childcare
offers and check what works best
for their families.
Through the site parents can
also pre-register for email alerts
that will notify them when they
can apply, as well as providing
details of existing government
childcare offers.
Chief Secretary to the
Treasury, David Gauke, said:
This Government is on the side of
working families and our childcare
support will cut thousands of
pounds off bills for millions of
households, as well as supporting
parents to return to or remain in
work.
The new Childcare Choices website provides
busy families with
options that suit
their needs, so
they can clearly
see which childcare
offer works
best for them. For
the first time, we
have brought all
the childcare
options together to
make the process
easier and simpler for families and childcare
providers.
Education Secretary, Justine Greening,
said: Affordable childcare and early years education
are a vital part of how we can get our children
on the right path, whilst also
helping parents to be back at
work, if that is what they want.
Many parents are struggling to
balance the cost of childcare
against the benefits of being in
work and this government
wants to help.
From today, parents can use
the Childcare Choices website
to find out what support is
available for their family.
Whether that’s our 30 hour free childcare offer,
Tax-Free Childcare or Universal Credit, the website
is a quick and easy way for parents to choose
the offer that’s best for them and their children.

www.samajweekly.com
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
23/03/2017
13
By Vidya
Bhushan Rawat
'Do you know
Yogi Adityanath
will be the new
chief minister of
Uttar Pradesh', I
asked. He was
furious. Sir these
people will
destroy UP. What
does Yogi know
of governance, he
said.
Historical call for Bahujan Unity
Yogi Adityanath has been
appointed chief minister
of Uttar Pradesh.
That shows the power
of 'mobocracy' when we call it
'democracy' and paid thugs define
it in their different ways wasting
time of the nation and confusing
people further. I am not surprised
at the choice of the Sangh Parivar
as they believe in building leaders
for future. Other parties suffer
from one individual leader or family
and the result is once the individual
is defeated or dies or goes
\to jail the entire party collapses.
The RSS is intelligent in this
regard so it continue to experiment.
It need a leader other than
Modi who could be used to vitiate
atmosphere further and who can
attract votes, a kind of rabble
rouser. Yogi is 1972 born yet his
ácceptability' is all over the country.
As the reports of his being
elected as leader of the state BJP
party came out there were news of
celebrations in many parts of the
state. Yogi has equal number of
devotees if not more than his foes.
The way the BJP campaigned
in Uttar Pradesh particularly at the
last phase converting the entire
campaign to Hindu Muslim binary
resulted it in the massive mandate.
If the Delhi journos who have been
'fascinated' by the big 'money' of
Hindutva party to talk about its
'developmental' agenda believe
that the election was a stamp on
Modi's #notebandi or #demonetisation
or #surgicalstrike have got
the answer today that vikas for the
Hindutva means war between
Shamshan and Kabristan. Those
who know Yogi's past well do
understand his uncontrolled fulminations
against Muslims. Many of
the speeches are already viral on
youtube.
In Lucknow even the most
committed BJP supporter felt
deceived. As I was travelling to the
Raj Bhavan area, the auto driver
told me that Mr Manoj Sinha was
going to be the chief minister. 'Sir,
he is a very éducated' person. Uttar
Pradesh need educated chief minister
who can take it forward he
said. His excitement showed that
he was a BJP supporter from eastern
Uttar Pradesh who perhaps
belong to either a Bhumihar community
though I doubt very much
as i rarely found a Bhumihar plying
an auto). After my meeting was
over, I called up the same autowallah
on his phone. It was 7 pm and
we started coming back to
Indiranagar where I was putting
up. 'Do you know Yogi Adityanath
will be the new chief minister of
Uttar Pradesh', I asked. He was
furious. Sir these people will
destroy UP. What does Yogi know
of governance, he said. The way he
reacted showed the resentment but
then those who dont want jobs,
security or development and only
satisfied with ranting of 'ram lala
hum aayenge, mandir wahi
banayenge', are enthused.
Yogi Adityanath already face
serious charges of rioting, creating
animosity among communities,
hurting religious sentiments but
now the police will work under
him. A Hindtuva sympathiser
anchor tweeted a short while ago
that why are we judging
Adityanath in advance. 'Give him
time'', he said. The problem with
these journos is that they have to
rant and want to preempt any criticism.
Why should we bother who
BJP elect. It is its choice and matter
of the legislative party. It is not
doing things for the first time. It
has a track record of using contradictions
among people as well as
legislatures. I dont want to repeat
his despicable speeches in the public
which are available.
It is for sure that BJP has no
faith in 'developmental' agenda or
economic growth. Uttar Pradesh is
very important for its 2019 programme.
The polls might be
prempted too. Modi can strike
when opposition is the weakest
and it is therefore important for
BJP to persist with leaders who are
hardliners so that they keep the
state in the election mode. BJP
realised it well that it is easier to
mobilise OBCs and Dalits on creating
anti Muslim sentiments even
though the entire upper castes have
already joined their bandwagon.
So the state headed for further
polarisation between Muslims and
non Muslims. What the Bahujan
polity failed to polarise the polity
between the Sawarnas verses
Bahujans as it never tried to
resolve the local contradictions
between various communities and
except for ideological issues it
never ever bothered about people's
issues. BJP has unashamedly used
its hidden agenda. It went to the
people with different caste identities
but at the end of the day it
ended up in handing over Uttar
Pradesh again to See on Page 22
‘Atrocities against dalits rose 135%’
Gandhinagar : Congress MLA Shailesh
Pamar has said that atrocities against dalitsin
Gujarat increased by 135.6% in 2016. Parmar said
that not only were atrocities on the rise, but dalits
were also being denied fodder for their cattle.
Citing an incident from Mehsana, Parmar said
that a dalit family was socially boycotted, with
villagers holding back fodder. He said that in
2015, the number of dalits murdered in the state
was the highest in the country. He said that 13
temples in the state — one in Ahmedabad — deny
entry to dalits. As for atrocities, he said that in 59
villages in 14 districts, dalits face social boycott;
in 77 villages, they have been forced to migrate;
and in 27 villages, they live under police protection.
Mr Vijay Sampla MP and Centre Minister visited Shri guru ravidas
temple on 20/03/2017. he was honored by President Jograj Aheer,
Chuni lal chumber, Ram lal Bagha, Mrs Santosh dass MBE, Kamal
Kumar chander, Mr Balram singh sheemar, Shri des ram mehmi from
bedford, Sucha ram bagha ( glasgow), gurdial chand bagha and
chaman lal madhar from east london. Councillor Tej Ram Bagha specially
honored him with his old memory picture.
Mukesh Ambani tops Forbes
list of 101 Indian billionaires
New York, India has the fourth
largest number of billionaires globally,
with Reliance Industries (RIL)
Chairman Mukesh Ambani heading
the list of more than 100 high
net worth individual Indians, as per
the latest listing by American magazine
Forbes. The US, with 565,
has more billionaires than any
other nation. China comes next
with 319, while Germany is at
number three with 114. Microsoft
co-founder Bill Gates heads the list
for the fourth year in a row with a
fortune of $86 billion, up from $75
billion last year. Mukesh Ambani
tops the list of Indian billionaires,
and is placed 33rd with a net worth
of $23.2 billion. Forbes said the
RIL chairman sparked a price war
in the Indian telecom market with
the launch of the Jio4G phone
service last September. His
younger brother Anil is ranked
745th with a net worth of $2.7 billion.
The US magazine said Anil
Ambani "orchestrated the merger
of his Reliance Communication's
telecom business with that of rival
Aircel, controlled by Malaysian
billionaire Ananda Krishnan. The
combine, which awaits regulatory
approvals, will be the country's
fourth-largest mobile phone operator".
ssArcelorMittal Chairman
Lakshmi Mittal follows next at the
56th spot with a net worth of $16.4
billion. About Mittal, Forbes said:
"The world's biggest steelmaker
also got a reprieve from import tariffs
on steel imposed by the US and
Europe and a one-time $832 million
saving from a new labour contract
signed last year with its US
workers." Mobile wallet Paytm
founder Vijay Shekhar Sharma is
ranked 1,567 with his net worth of
$1.3 billion and is "one of the
biggest beneficiaries of the government's
decision to demonetise 86
per cent of India's rupees and move
to a cashless economy", Forbes
said. Other Indians in the list
include Wipro Chairman Azim
Premji (72), Adani Group founder
Gautam Adani (250), Bajaj Group
Chairman Rahul Bajaj (544),
investor Rakesh Jhunjhunwala
(939), Infosys co-founder NR
Narayana Murthy (1,161), Dabur
Chairman Emeritus Vivek Chand
Burman (1,290), Infosys cofounder
Nandan Nilekani (1,290),
Wockhardt chair Habil
Khorakiwala (1,567), Mahindra
group chief Anand Mahindra
(1,567) and Yes Bank head Rana
Kapoor (1,795).

14 23/03/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
Indian Workers' Association, Great Britain
• Condemn the conviction of Professor GN Saibaba and five others in India!
• Condemn the travesty of justice and stifling of voices of democratic dissent!
• Repeal all draconian laws such as UAPA! Release all political prisoners!
The life sentence given on 7th March 2017 to
Delhi University Professor G N Saibaba by the
Gadchiroli District and Sessions Court in
Maharashtra State of India is shockingly unjust. The
court has convicted him and five others under the
draconian anti-terror law, the Unlawful Activities
Prevention Act (UAPA). Besides Saibaba, the five
people convicted are journalist and social activist
Prashant Rahi, Jawaharlal Nehru University student
Hem Mishra and tribals Pandu Narote, Mahesh Tirki
and Vijay Tirki. (While five have been sentenced to
life term in prison, the court sentenced Vijay Tirki to
10 years in jail).
It is clear that these sentences have been concocted
to instil extreme fear in all voices of democratic
dissent against the Brahmanical upper-caste
Hindutva BJP government in India. Although the
court says the case against these people have been
'proved beyond reasonable doubt', there is barely
any evidence against them according to the defence
lawyer. It may be recalled that police had illegally
raided Dr Saibaba's house on two occasions in 2013
and seized his computer hard drives without being
sealed (as required by police procedure), which they
subsequently presented in court as evidence. The
hard drives could easily have been tampered with,
whilst in police possession. Later in April 2014 the
Maharashtra police kidnapped the wheelchair-bound
professor from Delhi, and charged him under various
sections of the UAPA, accusing him of waging
war against the Indian State. Saibaba was granted
unconditional bail in April, 2016 by the Supreme
Court, which had cited his medical condition - he
suffers from 90% orthopedically disability - and the
fact that all material witnesses in the trial had been
examined.
During the two years he spent as an under-trial in
Nagpur Central Jail, Saibaba was denied medical
treatment and assistance, due to which his health
rapidly deteriorated. Following his bail last year,
Saibaba was being treated for cardiac problems,
stones in his gall bladder, pancreatitis and high blood
pressure. He was also undergoing physiotherapy for
various orthopaedic conditions that he had developed
in his back and shoulder whilst in prison. In
fact he had been admitted to the ICU at a Delhi hospital
and was discharged only on 28th February
2017. He was preparing to undergo a surgery for
removal of his gall bladder, which was scheduled to
happen within a month before he travelled to
Gadchiroli on 6th March to attend the reading of the
final order of his case at the Sessions Court. Saibaba
was given the impression that he would just have to
present himself in court for two hours and assumed
that he will acquitted. Instead, Saibaba was taken
into custody immediately on his arrival at the court
and later sentenced to life in prison. His defence
lawyer's request, based on his orthopaedic and other
ailments, to pass an additional order to provide
Saibaba with assistants and vital medical treatment
in jail was out-rightly refused by the sessions judge.
Professor Saibaba has consistently stood for the
rights of the landless peasants, Adivasi (indigenous)
people, Dalits, working class and other oppressed
and downtrodden sections of the India society. The
Professor has been, and remains, vocal against the
corporate loot in the central and eastern states of
India, where the Adivasis are defending their waters,
forests and land from being taken over by the greedy
mining corporations. He has relentlessly denounced
the deployment of more than 100,000 paramilitary
forces by the government, in various forms such as
the Operation Green Hunt and the state-sponsored
vigilante groups such as Salwa Judum. It is this bold
voice of Professor Saibaba, and his fellow accused,
which the Indian state wants to stifle. The current
judgment of the district and sessions court is a testimony
of how readily the courts in India are prepared
to bow down to the pressures of the police state.
We condemn the sentences given to Professor
Saibaba, Prashant Rahi, Hem Mishra, Pandu Narote,
Mahesh Tirki and Vijay Tirki. We demand all are
given bail, a fair trial, and that the wheelchair bound
Professor Saibaba is treated in a humane manner, in
accordance with UN Convention on the Rights of
Persons with Disabilities.
Central Organising Committee
10th March 2017
English Poem
Madhukar Gaur
Translator By Bhagwat Prasad Misra ‘NIYAS’
What will the dialogues do?
You never anticipated it,
nor did you believe it,
that’s why my heart
flew from place to place
as a chatak.
Nothing happens
if only dialogues
are held.
Our heart carries
the bitterness of relations
till the end.
The alphabetsn arrived
uninvited
and praised the old memories
My dreams suffered
in the sun
though the shades invited them
a hundred times.
Though the pot
was full of water,
we drank it
to the last drop
and it was empty.
There were no agreements
so we challenged with courage
and won every war
with army’s strong determination.
TRIALS OF Rs. 10 PLASTIC
NOTES IN SHIMLA, FOUR
OTHER CITIES
NEW DELHI : The Reserve Bank of India
(RBI) will conduct five-city trials of a new
polymer-based 10 banknote, the government
said in Parliament on Friday, declaring a move
to plastic money to fight counterfeiting and
reduce wear and tear. Plastic notes were first
adopted by Australia in 1988 and are now used
in more than 20 countries. These are smaller
and stronger than cotton-based paper notes,
with more security features that make them
harder to counterfeit. “Approval for procurement
of plastic substrate and printing of banknotes
of ~10 has been conveyed to the RBI,”
junior finance minister Arjun Ram Meghwal
said in the Lok Sabha. The government had
informed Parliament before that a billion 10-
rupee plastic notes would be introduced for
field trials in five cities — Kochi, Mysore,
Jaipur, Shimla and Bhubaneswar — selected
for their geographical and climatic diversity.
Meghwal said the government is sticking to
its plan. A government source said Rs. 10 paper
notes might not be scrapped. “There is no logic
to demonetise Rs. 10 notes. Instead, the new
plastic notes could be circulated along with the
paper bills.”
‘Sarvann’ to be
screened at film
fest in New York
Priyanka Chopra's first Punjabi
production "Sarvann" has been
selected for screening at the New
York International Film Festival
(NYIFF) starting from April 30,
and its team is excited.
The movie has been produced
under her home banner Purple
Pebble Pictures. Karaan Guliani,
who has directed the movie, said
in an email: "I got the news from
aunty Madhu Chopra. She forwarded
me the mail from the NYIFF festival
director. Of course, it feels great when
your work is being appreciated. We all
are happy to hear the news." Staring
Amrinder Gill, Simi Chahal and
Ranjit Bawa, the story of the film
revolves around the journey of an
NRI boy Mithu who comes back to India
in search of his roots and culture. The
film released in India on January 13.
The director says it's the first time that
a Punjabi film will be screened at NYIFF.
Asked if Priyanka's involvement helped
to get such mileage for the film as she is
popular in the US due to her show
"Quantico", Guliani said: "Of course,
'Sarvann' was a talked about film because
of Priyanka Chopra and it was bound to
happen. "She is an international icon and
back home in India, everyone is proud of
her. Also at the same time, there comes a
huge responsibility with her name.
NYIFF will open with Alankita
Shrivastava's film "Lipstick Under My
Burkha" and "Sarvann" will be screened
on May 4. The festival will end on May 7.
Poisioning the norms and traditons
you have unclothed
the dignity of life,
but I always repeated
the slogan of taking out
the palanquin of greenery.
Till now dignified
and graceful turban
put on suck occasions
was stainless.

www.samajweekly.com
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
23/03/2017
15
Encouraging Feedback On Sikh
Federation (uk) Annual General Meeting
London : In the third week
of September every year the
Sikh Federation (UK) holds its’
annual National Sikh
Convention. The origins of the
Convention can be traced back
to 1984 and for many years the
convention has been continuously
held at Guru Nanak
Gurdwara, Sedgley Street in
Wolverhampton.
The Convention is organised
in the same month that mainstream
political parties hold
their annual party conferences.
As the Sikh Federation (UK) is
popularly described as the first
and only Sikh political party in
the UK this Convention is
deemed by many politicians
from across the political spectrum
as the annual party conference
for British Sikhs.
The September Convention
where the mainstream media
has often reported over 10,000
Sikhs take part provides an
opportunity to look back at
achievements and progress during
the year and set out the
future strategy of the organisation.
Politicians and representatives
of other Sikh organisations
in the UK and other parts of the
globe often speak at the
Convention. Yesterday the Sikh
Federation (UK) held its first
ever Annual General Meeting
(AGM) with around 150 delegates
and supporters from 8 of
Carbs in evening may
impact prediabetic men
diets. Participants in group A
London : Middle-aged men
with high body mass index
(BMI) and prediabetes condition
cannot process carbohydraterich
foods in the evening, as it
may have a negative effect on
their blood glucose regulation, a
study has showed. The findings
showed that the internal clock
influences how people with
impaired glucose metabolism
the 12 regions in the UK and
around 20 towns and cities. It
was timed to coincide with the
first anniversary of the Sikh
Federation (UK) successful
legal challenge to have the ban
lifted on the International Sikh
Youth Federation (ISYF) as
well as the Sikh New Year.
Judging by the response and
feedback to the four hour AGM
it is set to become a permanent
feature in the calendar on the
third week of March each year
for Sikh Federation (UK)
branches, members and supporters.
Those that sent apologies
or were unable to be present
will no doubt want to attend
next year when they hear about
react to foods rich in carbohydrate,
fats and protein.
"The study shows that at least
for men with a glucose metabolism
disorder, the time of day at
which they eat a high-carbohydrate
meal is relevant," said
Katharina Kessler at German
Institute of Human Nutrition
(DIfE) in Germany. Interestingly,
the effect was not observed in
healthy men, although there was
a general decline in glucose tolerance
during the course of the
day, Kessler said. For the study,
reported in the journal
Scientific Reports, the
team conducted a nutrition
study on 29 men,
with an average age of 46
years and an average BMI
of 27, meaning they were
normal to very overweight.
The participants
followed two different
the AGM from other delegates
or watch highlights of the AGM
on KTV (Sky 858).
The AGM provided as
opportunity to share with delegates
in confidence the direction
of travel and plans for the
organisation in a number of
areas, listen to messages from
those in Punjab with political
links with the Sikh Federation
(UK) and have an interactive
question and answer session.
Bhai Amrik Singh, Chair of
the Sikh Federation (UK) said :
“We have had fantastic
feedback about our first
AGM. This will be a permanent
event in our calendar in
the third week of March each
consumed carbohydrate-rich
foods (containing starch and
sugar) from the morning until
about 1.30 p.m. and high-fat
foods from 4.30 p.m. to 10 p.m.
Participants in group B ate highfat
foods in the morning and
high-carbohydrate foods in the
afternoons and evenings. "When
we compared the blood glucose
measurements according to the
two diets, their blood glucose
levels after diet B averaged 7.9
per cent higher than after diet A,
in which the participants consumed
a high-fat meal in the
evening," Kessler noted. Thus,
people who already have a disturbed
glucose metabolism
should orient themselves on their
internal clock and avoid highcarbohydrate
meals in the
evening, the researchers recommended.
year. As word gets out we are
convinced we will have more
delegates next year and Sikhs
from more regions, towns and
cities across the UK will want
to take part. Sharing information
not in the public
domain with our members
and interaction through the
question and answer session
will be developed to make the
AGM even more rewarding.”
Delegates were told forcing
the UK Government through
legal action to lift the ban on the
ISYF in the UK almost a year to
the day and lift all restrictions
on the ISYF in Europe in April
2016 given the pressure from
the Indian authorities had been a
huge achievement by the Sikh
Federation (UK). Since this all
happen after the infamous Modi
visit to the UK in November
2015 the Indian authorities
regarded this as a major victory
for the Sikh independence
movement.
Those present were told the
leading role of the Sikh
Federation (UK) in pushing for
an independent inquiry regarding
UK involvement in the
events in 1984 and what followed
with the help of a
researcher and KRW Law has
substantially raised the political
stakes and worldwide profile of
Sikh Federation (UK) activities.
See on Page 23
India ranks 122nd
in happiness index
Oslo : India ranked 122nd, behind terror-riven Pakistan and
poorest-of-poor Nepal in the global list of the happiest countries,
according to a United Nations report released on Monday.
India came down by three slots, as last year it was placed at 118th
spot. It was behind the majority of South Asian Association for
Regional Cooperation (Saarc)
nations, apart from war-ravaged
Afghanistan, that stood at
141. Among the eight Saarc
nations, Pakistan was at 80th
position, Nepal stood at 99,
Bhutan at 97, Bangladesh at
110 while Sri Lanka was at
120. However, Maldives did
not figure in the World Happiness Report. Norway took the top spot
from Denmark as the happiest country in the world. The
Scandinavian nation, which was ranked fourth in last year's report,
jumped to the top this year on the basis of several key calculations,
including levels of caring, freedom to make life decisions, generosity,
good governance, honesty, health and income. Other factors by
which 155 countries were measured in the annual World Happiness
Report are: inequality, life expectancy, GDP per capita, public trust
(i.e. a lack of corruption in government and business), and social support.
Denmark, Iceland, Switzerland and and Finland round out the
top five, while the Central African Republic came last in the World
Happiness Report. Western Europe and North America dominated
the top of the table, with the US and Britain at 14th and 19th positions,
respectively. Syria placed 152 of 155 countries — Yemen and
South Sudan, which are facing impending famine, came in at 146 and
147. The World Happiness Report was released to coincide with the
United Nations' International Day of Happiness on March 20.
Washington : FBI Director James
Comey for the first time has publicly
confirmed that his agency is investigating
possible collusion between Russia
and the Donald Trump campaign and
whether any crimes were committed
during the 2016 US elections.
"They wanted to hurt our democracy,
hurt her (Democrat Hillary Clinton),
help him (Trump). I think all three we
were confident in at least as early as
December (2016)," Comey said on
Monday, CNN reported. The Federal
Bureau of Investigation is investigating
whether there was any coordination
between the Trump campaign and
Moscow while Russia was interfering in
FBI confirms Trump-Russia investigation
the November 8, 2016 presidential election.
It is part of a wider probe into the
hacking of Democratic servers and the
Clinton campaign. Comey also delivered
an implicit rebuke to President
Trump, saying that he had "no information"
to support claims by the President
that he was wiretapped on the orders of
predecessor Barack Obama. "I have no
information that supports those tweets
(by Trump)," Comey told the committee,
adding that the Justice Department,
along with the FBI, had no information
to support the allegations.
Comey said that no President could
order a wiretapping operation against a
specific American citizen. In a dramatic
hearing before the House Intelligence
Committee, Comey, once again finding
himself at the epicentre of a political
storm, also said that Russian President
Vladimir Putin had a clear
preference for whom he
wanted to see as the next
US President — and it was
not Democratic nominee
Hillary Clinton, Cnn
reported. Comey's comments
represented his
most explicit intervention
yet in the controversy over
what US intelligence agencies have
assessed was a Russian attempt to disrupt
the election — and a string of
counter-claims against the previous
administration levelled by Trump himself.
"That includes investigating the
nature of any links between individuals
associated with the Trump
campaign and the Russian
government and whether
there was any coordination
between the campaign and
Russia's efforts," Comey
said in his opening statement
to the committee. The
hearing, which also featured
testimony from National
Security Agency Director Mike Rogers
saw Democrats highlight publicly available
information about links between
Trump associates and Russia.
Republicans tried to turn the hearing
into leaks that led to the resignation of
former National Security Adviser
Michael Flynn. Comey testified that US
intelligence agencies were agreed that
Russia's aim evolved into an effort during
the election to aid Trump over
Clinton.The White House launched a
political offensive even as the hearing
was on. Trump's spokesman Sean
Spicer said Trump would not apologise
to Obama for the accusations against
him, adding that there were questions
still remaining about surveillance that
may or may not have taken place during
the campaign, CNN reported.

16 23/03/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
‘No proposal to
replace income
tax with
transaction tax’
New Delhi : There is no proposal to
replace income tax with the banking cash
transaction tax, Parliament was informed on
Friday. "In the present there is no such proposal
under consideration," Minister of State
for Finance Santosh Kumar Gangwar said in
a written reply in the Lok Sabha, in reply to
a query as to whether the government was
considering replacement of income tax with
a banking cash transaction tax. Banking cash
transaction tax of 0.1 per cent was introduced
in 2005 on cash withdrawals above a
certain limit — this was withdrawn on April
1, 2009. The collection from banking cash
transaction tax was significant as compared
to income tax collections, Gangwar said.
London : Researchers have
found that the absence of a protein
could trigger obsessivecompulsive
disorder (OCD) that
can lead to repetitive ritualised
behaviour such as washing
hands or body time and again.
"We were able to show in mouse
models that the absence of the
protein SPRED2 alone can trigger
an excessive grooming
behaviour," said Professor Kai
Schuh from the Institute of
Physiology at the Julius-
Maximilians-Universitat (JMU)
Wurzburg in Bavaria, Germany.
Schuh believes that this finding
is crucial as no clear trigger
UBI to get Rs 418
crore capital
from government
Kolkata : State-run United Bank of India on
Friday said the central government will infuse Rs
418 crore capital in the bank as
a part of turnaround-linked capital
infusion plan. "The
exchange (Bombay Stock
Exchange) is hereby informed
that the bank has received a
communication from the central
government… informing
inter alia capital allocation of Rs 418 crore as a part
of turnaround-linked capital infusion plan," the
lender said in a filing to the BSE. Last September,
the bank had received Rs 608 crore from the central
government through preferential allotment of equity
shares following the announcement of capital
infusion of Rs 22,915 crore towards the recapitalisation
of 13 public sector banks during 2016-17.
Chinese far ahead of
Indians in internet use
WASHINGTON : Prime Minister
Narendra Modi might be as cybersavvy
as President Xi Jinping, specially
in their use of social media, swipe
for swipe, but his country and people
continue to trail far behind China in
internet use, almost three times less.
At least 71% Chinese either use the
internet occasionally or own a smartphone
compared to only 21% Indian,
says a new study published on
Thursday by Pew Research Centre,
which has been tracking internet use by
the two Asian rivals since 2013.
Defining “internet use” as occasional
use of the internet or owning
smartphone, Pew said “the
Chinese have consistently
reported rates of internet and
trajectories” of the two countries.
China, wealthier of the two by gross
domestic product per capita, surfed
more. The number of Chinese making
between $10.01 and $20 jumped from
3% to 18% from 2001 to 2011. Over
the same period, Indians making that
much grew from 1% to 3%. And the
China’s GDP was over five times of
India, it said. More Chinese bought
more smartphone thus. Nearly 68% of
them owned one in 2016, compared to
18% Indians. That gap narrows substantially
for basic mobile phones —
98% Chinese own at least one,
to 72% Indians. This could
be one of the reasons
why Apple tends to
view India as not
smartphone use that are at
among its top-line
least triple that of Indians”.
And it found that trend
unchanged in a study ending
2016. It showed the gap mirrored
the “broad economic
countries when rolling
out their new devices
— iPhone7 and 7plus
was launched in China on
September 9, 2016.
Protein linked to
obsessive-compulsive
disorder identified
for this type of disorder has been
identified until now. Previous
research pointed to multiple factors
being responsible for developing
OCD.
Occurring in all cells of the
body, the protein SPRED2 is
found in particularly high concentrations
in regions of the
brain, namely in the basal ganglia
and the amygdala.
Normally, the protein inhibits
an important signal pathway of
the cell, the so-called Ras/ERK-
MAP kinase cascade. When it is
missing, this signal pathway is
more active than usual. The findings
could lead to new treatment
for the disorder characterised by
persistent intrusive thoughts.
Like depression, eating disorders
and other mental diseases, OCD
is treated with anti-depressants.
However, the drugs are non-specific,
that is they are not tailored
to the respective disease.
Therefore, scientists have
been looking for new and better
targeted therapies that have
fewer side effects. "Our study
delivers a valuable new model
that allows the disease mechanisms
to be investigated and new
therapy options for obsessivecompulsive
disorders to be tested,"
Schuh said.
Woman deserts alcoholic husband
in dry Bihar, marries another man
GAYA : Fed up with atrocities
meted out to her by her alcoholic husband,
a woman in Bihar’s Gaya district
abandoned him and married another
man. The marriage of Sangeeta, mother
of a two-year-old girl,
and Ramkeshwar
Yadav, a widower, was
solemnised in
Sherghati sub-divisional
court in the district
on Friday in the presence
of their relatives
and social activists.
Sangeeta said she
spent nearly five years in trauma after
her marriage to Sanjay Yadav of
Dakhinkhap village.
“After my marriage, I was shocked
to see that almost every member of my
in-laws’ family was addicted to alcohol.
Even after the birth of my daughter,
there was no change in the behaviour of
my first husband, who would often turn
violent under the influence of liquor
and inflict injuries on me. When all my
efforts to convince him
to give up liquor
failed, I left my inlaws’
house with my
daughter almost two
years ago and started
staying with my parents,”
she said. “My
ordeal did not end
here. I thought my
action will change my husband. But he
would procure liquor even after the
imposition of total prohibition, reach
my parents’ place and subject me to torture.
That forced my parents to look for
a new life partner for me,” she said.
Eating broccoli
may lower prostate
cancer risk
New York : An increased
consumption of cruciferous vegetables,
such as broccoli, that are
high in sulforaphane may lower
the risk of developing prostate
cancer, a study has claimed.
Among men, prostate cancer
is the second most frequently
diagnosed cancer globally.
The findings showed that sulforaphane
— a dietary compound
from broccoli that's
known to help prevent prostate
cancer — may work through its
influence on long, non-coding
RNAs (lncRNAs) while offering
a new way to specifically prevent
or slow the progression of
malignant cells.
One type of lncRNA — called
LINC01116 — is upregulated in
a human cell line of prostate cancer,
but can be decreased by
treatment with sulforaphane, the
researchers said. "The study
showed that treatment with sulforaphane
could normalise the
levels of this lncRNA," said
Laura Beaver, Research
Associate at Oregon State
University in the US.
The impact of diet on
lncRNA expression has been
largely unknown until now, the
researchers noted, in the paper
published in the Journal of
Nutritional Biochemistry. In this
study, when LINC01116 was
disrupted, there was a four-fold
decrease in the ability of prostate
cancer cells to form colonies.
"This may relate to more than
just cancer prevention. It would
be of significant value if we
could develop methods to greatly
slow the progress of cancer,
help keep it from becoming
invasive," Beaver added. The
study "reinforces the idea that
lncRNAs are an exciting new
avenue for chemoprevention
research, and chemicals derived
from diet can alter their expression,"
the researchers said.

www.samajweekly.com
17
«Ú⁄≈apple
ÓÀ∫ Èapple’ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÂÓ Íπ√Â’ª Á≈ √Ú≈◊ ’appleª◊≈
«’«’ «¬‘Ȫ «Ú⁄ Ù’ÂΔ ˛ «’ «‹Ê∂ «¬‘ ‘؉◊Δ¡ª ¿πÊ∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ √Úapple◊ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ -Ï≈Ò ◊ø◊≈Ëapple «ÂÒ’
23/03/2017
Ì≈ÁØ∫
ÁΔ Á∞Í«‘apple Á≈ Ï∂‘μÁ ◊appleÓ
«ÁÈ √Δ Õ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ ¡≈ ’∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 appleØ‡Δ Í≈‰Δ Á∂ ’∂ ÓÓÂ≈ È∂
¡‹∂ ÍÒ Ìapple Ò¬Δ ¡μ÷ Ò≈¬Δ ‘Δ √Δ
«’ ¿∞√ Á∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄
«‚¿±‡Δ ’appleÁ∂ ¿∞‘Á∂ ÍÂΔ È∂ ÎØÈ ”Â∂
Áμ«√¡≈ «’ “ÓÓÂ≈ Á∂ Í∂«’˙∫ ÌØÒ±
È≈∫¡ Á≈ «Ú¡’ÂΔ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «’√∂ ÁΔ ıÏapple ÒÀ‰ Õ
’‘≈‰Δ
¿∞‘ ÿapple ¡≈Ú∂◊≈ Ó∂apple∂ È≈Ò Õ” ÎØÈ
appleμ÷ ’∂ ÓÓÂ≈ ÓÈ ‘Δ ÓÈ
«¬È√≈ÈΔ¡Â È≈Ò ˙Â-ÍØ ¡≈͉∂
«ÍÂ≈ ‹Δ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Òμ◊Δ Õ «’Ú∂∫
¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Í∂«’¡≈∫ Á∂ «Íß‚Ø∫, Ù«‘apple
«¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘apple «Ú¡’ÂΔ È±ß
¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Á≈ ÎØÈ ÈßÏapple Á∂ ’∂ Îıapple
È≈Ò ¡≈÷Á∂, “¡≈͉≈ ‹Ú≈¬Δ ¡À
¿∞μÊ∂ Úμ‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò, ‹∂ ’Ø¬Δ ÒØÛ
‘Ø¬Δ Ï∂«fi‹’ ÎØÈ ’apple «Ò˙Õ” «ÍÂ≈
‹Δ Ú≈∫◊ ÓÓÂ≈ Á≈ apple«‘Ó «ÁÒ ‘؉≈
Â≈∫ √∞Ì≈«Ú’ ‘Δ √Δ, ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ
ÚΔ ÁΔÈ Á∞÷Δ ÁΔ ÓÁÁ 鱧 «Â¡≈apple
apple«‘ßÁ≈ Õ ¡μË ÓΔ⁄Δ¡≈∫ «‹‘Δ¡≈∫
¡μ÷≈∫ È≈Ò ÏÀμ‚ ”Â∂ Í¬Δ ÓÓÂ≈ Á∂
⁄∂«Â¡≈∫ ”⁄ «Íß‚ Á≈ È’Ù≈ ÿ∞ßÓ‰
B «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª
√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ
Òμ«◊¡≈ Õ ÓØ‘ ”⁄ ◊Û∞μ⁄ √≈Á Ó∞apple≈Á∂
«⁄‘apple∂ «¬’-«¬’ ’apple’∂ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰
Òμ◊∂ Õ ¿∞‘ √Ø⁄‰ Òμ◊Δ «’ßÈ∂ ÓØ‘
«Í¡≈apple È≈Ò apple«‘ßÁ∂ √È ¿∞√ Á∂ «Íß‚
Á∂ ÒØ’, ¡≈͉∂ √«’¡≈∫ Ú≈∫◊ Õ
Íapple‹≈ÍÂ≈∫ Á∂ ÌØÒ± ’≈ Í«appleÚ≈apple Â≈∫
‘Ó∂Ù≈ Á∞μ÷-√∞μ÷ ”⁄ „≈Ò Ï‰ ’∂
È≈Ò ÷Û∑Á≈ √Δ ¿∞‘Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ Á∂ Õ
“‹≈◊Ø ÓΔ⁄Δ ”⁄ ÓÓÂ≈ 鱧 ◊∂‡ Á∂
Ëμ’≈
¡μË ÓΔ⁄Δ¡≈∫ «‹‘Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò ÏÀμ‚ ”Â∂ Í¬Δ ÓÓÂ≈
Á∂ ⁄∂«Â¡≈∫ ”⁄ «Íß‚ Á≈ È’Ù≈ ÿ∞ßÓ‰ Òμ«◊¡≈ Õ ÓØ‘ ”⁄
◊Û∞μ⁄ √≈Á Ó∞apple≈Á∂ «⁄‘apple∂ «¬’-«¬’ ’apple’∂ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰
Òμ◊∂ Õ ¿∞‘ √Ø⁄‰ Òμ◊Δ «’ßÈ∂ ÓØ‘ «Í¡≈apple È≈Ò apple«‘ßÁ∂
√È ¿∞√ Á∂ «Íß‚ Á∂ ÒØ’, ¡≈͉∂ √«’¡≈∫ Ú≈∫◊ Õ
÷∞μÒ∑‰ ÁΔ ¡Ú≈˜ ¡≈¬Δ Õ ¿∞√ Á≈
ÍÂΔ ÌØÒ± 鱧 ÿapple ÒÀ ¡≈«¬¡≈ √Δ Õ
ÓÓÂ≈ Á∂ ÍÀappleΔ∫ ‘μÊ Ò≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò
Í∞줫Á¡≈∫ ÌØÒ± È∂ «⁄μ‡∂ appleß◊ ÁΔ
Á√±ÂΔ Á≈ Î∞μÒ≈∫ È≈Ò ’μ«„¡≈ fiØÒ≈
ÓÓÂ≈ 鱧 ÎÛ≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈
“‹∞¡≈’≈∫ Ò¬Δ Á∞μË Â∂ √∂ÚΔ¡≈∫ È∂
«¬‘Á∂ ”⁄ ÌÀ‰∂” ÌØÒ± Á∂ ÏØÒ≈∫ ”⁄
¡ßÂ≈∫ Á≈ ÓØ‘ √Δ Õ «¬‘ÁΔ «’¿∞∫
÷∂⁄Ò ’ΔÂΔ ÚΔapple” ÓÓÂ≈ È∂ ¡Í‰μÂ
È≈Ò «’‘≈ Õ “ÒÀ ¡≈ÍÁ∂ ‹Δ¡≈∫ ÁΔ
’≈‘ÁΔ ÷∂⁄Ò ÌÀ‰∂, 屧 ’Ø¬Δ Íapple≈¬Δ
ÊØÛ∑Δ ¬∂∫ √≈ȱß, Â∂appleΔ Ì≈ÏΔ ¡≈∫‘ÁΔ √Δ
÷≈ÒΔ ‘μÊ ÈΔ ‹≈¬ΔÁ≈ ÌÀ‰ Á∂ ÿapple Õ
appleμÏ Á≈ «ÁμÂ≈ √Ì ’∞fi ¬∂ Õ” ÓÓÂ≈ È∂
fiØÒ≈ ÎÛ ’∂ ¡≈͉∂ ÓμÊ∂ 鱧 Ò≈ «Ò¡≈
Á«ÚßÁapple‹Δ “Ï∞‹apple◊”
ÓÀ鱧 «¬’ ÂØÂ≈ ÒÀ ’∂ «Á˙, ÓÀ∫
“ÓøÓΔ ¿∞√ È≈Ò ÷∂«‚¡≈ ’apple±ß...” ¡μ‹
√Ú∂apple ÁΔ ‚ΩÒΔ È∂ «˜μÁ ÎÛΔ
‘Ø¬Δ √Δ Õ ÓßÓΔ È∂ Í∞쫤¡≈, “Ó∂appleΔ
ÈßÈ∑Δ ÍappleΔ È±ß ÂØÂ≈ «’¿∞∫ ⁄≈‘ΔÁÀÕ” “ÓßÓΔ
Ó∂ÒΔ ’Ø¬Δ ÎÒ∂∫‚ È‘Δ∫ ‘À, «¬√ Ò¬Δ”, ‚ΩÒΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÂØÂÒΔ
¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «’‘≈ Õ “Íapple Ï∂‡≈ Íß¤Δ¡≈∫ 鱧 ¡ÀÁ≈∫ ’ÀÁ ’apple’∂ È‘Δ∫
appleμ÷Á∂... «¬‘ ¿∞μ‚Á∂ ‘Δ √Ø‘‰∂ Òμ◊Á∂ È∂... «¬‘ ÚΔ ¡≈˜≈Á
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò apple«‘ ’∂ ÷∞Ù ‘∞ßÁ∂ È∂...” Íapple ‚ΩÒΔ ¡≈͉Δ
«˜μÁ ”Â∂ ¡ÛΔ ‘Ø¬Δ √Δ...“ÓßÓΔ-ÓßÓΔ Í≈Í≈ ÚΔ Â∞‘≈鱧 «’Â∂ È‘Δ∫
‹≈‰ «ÁßÁ∂, Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ ÚΔ ÿapple «¬’ ’ÀÁ ÁΔ Âapple∑≈∫ ‘Δ ‘جΔ
Î∂apple... Â∞√Δ∫ ’Á∂ Í≈Í≈ 鱧 ’∞¤ È‘Δ∫ ’«‘ßÁ∂... √≈apple≈ «ÁÈ ÿapple
«Ú⁄ ÚΔ «¬’μÒ∂ apple«‘ßÁ∂ ˙...”, ‚ΩÒΔ È∂ «¬’Ø √≈‘ «Ú⁄ √≈appleΔ¡≈∫
◊μÒ≈∫ ¡≈Í‰Δ ÂØÂÒΔ ˜Ï≈È È≈Ò Ó≈∫ 鱧 √Ófi≈ «ÁμÂΔ¡≈∫...
‚ΩÒΔ ÁΔ¡≈∫ «Èμ’Δ¡≈∫-«Èμ’Δ¡≈∫ Â∂ ‚±ßÿΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Á≈ Ó≈∫ ’ØÒ
’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ √Δ.. Â∂ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ÚΔ ¡μ‹ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈
¡√ÒΔ ÓÂÒÏ √Ófi‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ √Δ.. Õ
Õ ÓØ‘ «Ìμ‹Δ √Ω◊≈Â È±ß «’√∂ È≈Ô≈Ï
ÂØ‘¯∂ Ú≈∫◊ Ú∂÷«Á¡≈∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ «Ú⁄ Í≈‰Δ ‚μÏ-‚μÏ Ìapple
¡≈«¬¡≈ √Δ Õ ÓÓÂ≈ apple√Ø¬Δ ”⁄ apple؇Δ
Í≈‰Δ Á≈ ¡≈‘apple ’appleÈ Òμ◊Δ Õ ÌØÒ±
ÓÓÂ≈ Á∂ ÍÂΔ È≈Ò «¬μ‡≈∫ Á∂ Ìμ·∂
”Â∂ «¬μ‡≈∫ Íμʉ Á≈ ·∂’≈ ÒÀ‰ Ï≈apple∂
¡Â∂ «¬√ ’ßÓ ”⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫
’«·È≈¬Δ¡≈∫ Ï≈apple∂ ◊μÒ≈∫ ’apple «apple‘≈
√Δ Õ ÌØÒ± ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò ¿∞√ Á∂
«ÁÒ ÁΔ ¡ÓΔappleΔ È≈Ò Ó∂Ò È‘Δ∫ √Δ
÷≈∫ÁΔ ‹≈ÍÁΔ Õ appleØ‡Δ ÍappleØ√«Á¡≈∫
ÓÓÂ≈ È∂ «Íß‚ ÁΔ¡ª Í∞apple≈‰Δ¡≈∫
Ô≈Á≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ Õ ÍÒ ÁΔ
√øÂØÙ √øËΔapple
ÓØÏ≈¬ΔÒ : 8146503872
ÍÒ «‹Ú∂∫ √Ó≈∫ ÷ÒØ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Õ ÓØ‘
Á∂ «appleÙÂ∂ ¡μ◊∂ √Ì ’∞fi ÏΩ‰≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ØÚ∂ Õ apple؇Δ-Í≈‰Δ ÷≈ ’∂ ÌØÒ±
È∂ ÍÀappleΔ∫ ‹∞μÂΔ Í≈¿∞∫«Á¡≈∫ Ú≈«Í√
‹≈‰ ÁΔ «¬μ¤≈ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔ Õ
ÓÓÂ≈ Á≈ ÍÂΔ ¿∞√ 鱧 ¤μ‚‰ ‹≈‰
ӱߑ ¡≈¬Δ ◊μÒ ’≈ÓÔ≈ÏΔ
‘≈鱧 Ï∞„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ, Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫
¡√Δ∫ 鱧 apple∞˜◊≈apple, Ï∂-ÿ«apple¡≈∫ 鱧 ÿapple,
Ù◊È √’ΔÓ≈∫, «√‘ ÌÒ≈¬Δ
√’ΔÓ≈∫, √√Â∂ apple≈ÙÈ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈appleΔ
Á∞’≈È≈∫... Ï√ Â∞√Δ∫ «¬’ Ú≈apple ¡≈͉≈
’ΔÓÂΔ Ú؇ Í≈ ’∂ ÓÀ鱧 ’≈ÓÔ≈Ï ’apple «Á˙ Õ
Ó∂appleΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Â∞‘≈‚Δ ¡≈Í‰Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ
‘ØÚ∂◊Δ Õ È∂Â≈ ‹Δ «¬’Ø √≈‘∂ Ó≈¬Δ’ ”Â∂ ÏØÒΔ
‹≈ apple‘∂ √È Õ «ÈÓ≈‰≈ «√‘∞ß Á≈ ÍØÂapple≈ ÚΔ
«ÈÓ≈‰∂ È≈Ò ⁄؉ ‹Ò√∂ «Ú⁄ «◊¡≈ √Δ Õ
“Í≈Í≈ «¬‘ Â≈∫ ¿∞‘ ¡ß’Ò ÏØÒ apple‘∂ «‹‘Û∂
¡≈͉∂ ÿapple Á∂ È∂Û∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È Õ ‘≈∫, Í∞μÂ
¿∞‘Δ È∂ Õ «¬‘ Â≈∫ ’«‘ apple‘∂ È∂ ÓÀ鱧 ’≈ÓÔ≈Ï
’appleØ Õ Úμ‚∂ Í≈Í≈ «¬È∑≈∫ ÁΔ ¡≈͉∂ ÿapple Á∂
√≈‘Ó‰∂ «’ßÈΔ Úμ‚Δ ’Ø·Δ, «¬È∑≈∫ Á∂ Ó∞ß«‚¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÚΔ Úμ÷Ø-Úμ÷ ’Ø·Δ¡≈∫, «¬‘ «‹ßÈ∂ ÿapple
Á∂ ‹Δ¡ ¿∞√Á∂ È≈ÒØ∫ ÚμË «¬È∑≈∫ ’ØÒ
Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ’≈apple≈∫, ‘Øapple ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬È∑≈∫
’ØÒ... Õ «¬‘ ¡ß’Ò «Îapple ÚΔ ’«‘ apple‘∂ È∂ ÓÀȱß
Ò¬Δ ¿∞μ· ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ ÌØÒ± È∂
ÓÓÂ≈ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫ ”⁄
«Í¡≈apple È≈Ò Ù◊È «ÁμÂ≈ Õ ÓÓÂ≈
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Á∂ ÓÈ≈∫ ’appleÈ ”Â∂
ÌØÒ± È∂ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò «’‘≈, “appleμ÷ ÒÀ
Í∞μ appleμ÷ ÒÀ Ó≈Ó≈ ‘≈∫ ÓÀ∫ ÊØ‚≈, Á∂ ÈΔ
√’Á≈ «Í¡≈appleÕ” Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «√apple ”Â∂
‘μÊ Î∂apple ÓÓÂ≈ 鱧 ÓμÊ≈ ‡∂’ , “⁄ß◊≈
¡≈«¬˙ Î∂apple ÌÀ‰ «Íß‚” ¡≈÷ ÌØÒ± Â∞apple
«Í¡≈ Õ ÓÓÂ≈ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ √Ó∂Â
◊∂‡ ”Â∂ ÷Û∑Δ «√Ò∑Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò
¿∞√ 鱧 Á±apple Âμ’ ‹≈∫Á∂ 鱧 Á∂÷ÁΔ
apple‘Δ Õ
¿∞√ ÁΔ ⁄∞μÍ ÂØÛ«Á¡≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂
Í∞쫤¡≈, “ÓßÓΔ «¬‘ √μ⁄Δ∫ √≈‚∂
Ó≈Ó≈ ‹Δ √ÈÕ” ÓÓÂ≈ È∂ ¡μ÷≈∫ ͱßfi
’∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ï∞μ’Ò ”⁄ ÒÀ∫«Á¡≈∫
«’‘≈, “‘≈∫ Í∞μ «¬‘ Ó≈Ó≈ ‹Δ √Δ
Â∞‘≈‚∂, Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple
Ó≈Ó≈ ‹Δ... «apple٫¡≈∫ ÁΔ
¡ÓΔappleΔ ‘À Ó∂apple∂ «¬√ «Í¡≈apple∂ Ìapple≈
’ØÒ Õ” ¡≈÷ ’∂ ÓÓÂ≈ È∂ ¡ßÁapple
¡≈ ’∂ √∂ÚΔ¡≈∫ Â∂ Á∞μË Ú≈Ò≈
Á√±ÂΔ Á≈ ’μ„∂ Î∞μÒ≈∫ Ú≈Ò≈
fiØÒ≈ «¬’ Ú≈apple Î∂apple ⁄∞μ’ ’∂
¡≈͉∂ ÓμÊ∂ 鱧 Ò≈ «Ò¡≈Õ
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ ÷∞appleÓ‰Δ¡≈∫
’≈ÓÔ≈Ï ’appleØ, ¡‹∂ ‘Øapple «¬√ ¡ß’Ò È∂ «’ßÈ≈
’∞ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉≈Õ Úμ‚∂ Í≈Í≈ ¡≈Í≈∫ Â≈∫
«’apple≈¬∂ Á∂ Ó’≈È «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘≈∫, Úμ‚≈
ÚΔapple Â∂ ÁΔÁΔ ÚΔ ÍÛ∑-«Ò÷ ’∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple
«Îapple apple‘∂ È∂ Õ ’¬Δ Ú≈apple ¿∞‘ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ
Óß◊‰ ◊¬∂ ‹∂Ò∑ ÚΔ ◊¬∂, ’∞μ‡ ÚΔ ÷≈ ’∂ ¡≈¬∂
Úμ‚∂ Í≈Í≈! «¬√ Ú≈apple ¡√Δ∫ √μ⁄Ó∞⁄
’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈Ú≈∫◊∂Õ «ÈÓ≈‰≈ ¡≈͉∂ ÍØÂapple∂
Á∂ ӱߑØ∫ Âapple’ Ìapple∂ ÏØÒ √∞‰ ’∂ √∞ßÈ ‘Ø¬Δ ‹≈
«apple‘≈ √Δ Õ
ÙÓÙ∂apple √øË» ÁΔ¡ª ÁØ ’«ÚÂ≈Úª
Á∞ÈΔ¡≈∫ ◊apple’ ◊¬Δ
‘apple Í≈√∂ Ó≈appleØÓ≈apple, Á∞ÈΔ¡≈∫ ◊apple’ ◊¬Δ
⁄μÒ ⁄μÒΔ¬∂ «’Ëapple∂ Ô≈apple, Á∞ÈΔ¡≈∫ ◊apple’ ◊¬Δ
√≈˱ √ßÂ≈∫ ÍΔapple ¯’Δapple≈∫ ’ΔÂ∂ Ï‘∞ ¿∞Íapple≈Ò∂
ÿ‡‰∂ ÁΔ Ê≈∫ «Îapple ÚΔ ÚËÁ∂ ‹≈∫Á∂ ÿ≈Ò∂-Ó≈Ò∂
’Ω‰ «’√ 鱧 Í≈¬∂ «Î‡’≈apple, Á∞ÈΔ¡≈∫ ◊apple’ ◊¬Δ
⁄μÒ ⁄μÒΔ¬∂
‘apple «appleÙÂ∂ 鱧 «√μ’∂ Ú≈∫◊±ß, Ú∂∫‘Á∂ È∂ ‡∞‰’≈ ’∂
’±Û Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Ϙ≈, √μ⁄ Â≈∫ «Ï‡ «Ï‡ «Ï‡ ‘∞‰ fi≈’∂
÷ßÌ Ò≈ ’∂ ¿∞μ‚ «◊¡≈ «Í¡≈apple, Á∞ÈΔ¡≈∫ ◊apple’ ◊¬Δ
⁄μÒ ⁄μÒΔ¬∂
√≈¿± ÒØ’≈∫ Á∂ ‘∞‰ Ô≈appleØ, ÍÀapple È≈ «’Ëapple∂ «‡’Á∂
Ùapple∂¡≈Ó ‘∞‰ Óß‚Δ Á∂ «Úμ⁄, «‹√Ó Â∂ apple±‘ È∂ «Ú’Á∂
√Ì ’μ⁄∂ ’ΩÒ-’apple≈apple, Á∞ÈΔ¡≈∫ ◊apple’ ◊¬Δ
⁄μÒ ⁄μÒΔ¬∂
Á∞ÈΔ¡≈∫Á≈appleΔ Ú≈Ò≈ ⁄Ø◊≈, 屧 ÚΔ ◊Ò «Úμ⁄ Í≈ ÒÀ
Ì≈Ú∂∫ appleØ ’∂ Ì≈Ú∂∫ ‘μ√ ’∂, ˜«‘apple «¬‘ √ß˱¡≈ ÷≈ ÒÀ
«˜μÁ ¤μ‚ Á∂ ÓßÈ ÒÀ ‘≈apple, Á∞ÈΔ¡≈∫ ◊apple’ ◊¬Δ
⁄μÒ ⁄μÒΔ¬∂
fi±· ÁΔ ‹À ‹À ’≈apple, Â∂appleΔ «’√∂ È≈ ÒÀ‰Δ √≈apple
È≈ appleØ Ó∂apple∂ Ô≈apple, ’Ø¬Δ √∞‰∂ È≈ ‘≈Ò-Í∞’≈apple
È≈ ω ËappleÂΔ “Â∂ Ì≈apple, Á∞ÈΔ¡≈∫ ◊apple’ ◊¬Δ
È‘Δ∫ √’Á≈ ÏÁÒ √ß√≈apple, Á∞ÈΔ¡≈∫ ◊apple’ ◊¬Δ
⁄μÒ ⁄μÒΔ¬∂ «’Ëapple∂ Ô≈apple, Á∞ÈΔ¡≈∫ ◊apple’ ◊¬Δ
ÙÓÙ∂apple √ß˱
√ΩÁ∂Ï≈˜Δ «¬Ù’≈∫ «Úμ⁄
¡ÀÚ∂∫ È≈ Òßÿ ‹≈¬∂ apple∞μ ϑ≈apple≈∫ ÁΔ
Ó≈‰ ÒÀ appleμ‹ ’∂ √ß◊ «‹◊appleΔ Ô≈apple≈∫ ÁΔ
«ÒÙ’-Í∞Ù’ Â∂ √ΩÁ∂Ï≈˜Δ «¬Ù’≈∫ «Úμ⁄
’Áapple È≈ ’Ø¬Δ ¡μ‹’μÒ∑ √μ⁄∂ «Í¡≈apple≈∫ ÁΔ
Â∂appleΔ Á∂÷ ’∂ ¡≈Á √Á≈ ‘Δ «‹μ‰ ÁΔ
¡√Δ∫ ω≈ Ò¬Δ ¡≈Á √Á≈ ‘Δ ‘≈apple≈∫ ÁΔ
«ÓÒ ‹≈ÚΔ∫ «¬μ’ Ú≈apple Â≈∫ ¡≈ ’∂ «ÓÒ ‹≈ÚΔ∫
‹∂ ◊μÒ ⁄∂Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ «¬’apple≈apple≈∫ ÁΔ
ÏßÁ∂ ‹Á ÂØ∫ ’∞μÂ∂ «ÏμÒ∂ ω ◊¬∂ È∂
‹≈È ‘À ’ßÏÁΔ ÿ∞μ◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ◊∞‡≈apple≈∫ ÁΔ
Ó∂apple∂ È≈Ò Â±ß ÍÀÁÒ ’Á Â’ ⁄μÒ‰≈ √Δ
Â∂appleΔ √Ø⁄ √Δ ’Ø·Δ¡≈∫ ÁΔ Â∂ ’≈apple≈∫ ÁΔ
«◊μË∂, Ò«‘ß◊∂, ÿμ◊apple∂, ¤≈ ◊¬∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄
appleΔ√ ’apple∂◊≈ ’Ω‰ Íß‹≈ω È≈apple≈∫ ÁΔ
«Íμ· «Íμ¤∂ ÂÀ鱧 ⁄Ó⁄≈ ’Û¤≈ ’«‘ßÁ∂ È∂
¤μ‚Á∂ Ó≈appleÈΔ ⁄Ó⁄Δ Â±ß √appleÁ≈apple≈∫ ÁΔ
Ï∞μÒ∑≈∫ ¿∞μÂ∂ ‹ΔÌ ‘À ‘∞‰ ÚΔ «Îapple ‹≈∫ÁΔ
Ô≈Á ‘À ¡≈¿∞∫ÁΔ ‹Á Óμfi≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple≈∫ ÁΔ
√Ó∂∫ Á≈ Í‘Δ¡≈ Í∞μ·≈ ÚΔ ‘À «◊Û ‹≈∫Á≈
Î∞μÒ È±ß apple≈÷Δ ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ÷≈apple≈∫ ÁΔ
ÈÚ∂∫ Ô≈apple ‹Á ⁄Ω∫’ “⁄ ¤μ‚ Â∞apple ‹≈Ú‰◊∂
«Îapple √ß˱¡≈ ¡≈¿± Ô≈Á Í∞apple≈‰∂ Ô≈apple≈∫ ÁΔ

18 23/03/2017 www.samajweekly.com
√≈«‘Â
’≈Ò‹ «Ú⁄ ⁄Ω’Û∂ Á∂
¡√ƒ È≈∫¡ È≈Ò ÓÙ‘±apple √≈∫ Õ
¡√Δ∫ «‹Ëapple ÚΔ ‹≈‰≈
⁄≈apple≈∫ È∂ «¬’μ«·¡≈∫ ‘Δ ‹≈‰≈ Õ
’Ò≈√ «Ú⁄Ø∫ ÎappleÒØ Ó≈appleÈΔ Â≈∫ ÚΔ
⁄≈apple≈∫ È∂ ‘Δ Õ √≈‚Δ ˆÀapple-‘≈˜appleΔ
«Ú⁄ ‹∂’apple ÍzØÎÀ√apple È∂ Í∞줉≈ ¡μ‹
⁄Ω’Û≈ Șapple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ Â≈∫
Ó∞ß«‚¡≈∫ È∂ ÚΔ Áμ√‰ Òμ«◊¡≈∫ ÙappleÓ
È≈ ’appleÈΔ, fiμ‡ ¡≈÷ Á∂‰≈, “√apple
«Ú¡≈‘≈∫ Á≈ √Δ˜È ¡À Õ”
◊μÒ ’∞fi «¬√ Âapple∑≈∫ ‘À «‹Ú∂∫
«appleÙÚÂ÷Øapple «appleÙÚ ÒÀ‰Ø∫ È‘Δ∫ ‘‡
√’Á∂, ⁄∞◊Ò÷Øapple ⁄∞◊ÒΔ ’appleÈØ∫, apple∂Â≈
Ïμ‹appleΔ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ‹≈∫ ⁄≈apple≈ ÷≈‰
Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Á ÂØ∫ È‘Δ∫ ‘‡
√’Á∂, «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡≈ÁÂ≈∫ ı±È
«Ú⁄ apple⁄ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Õ Ì≈Ú∂∫
Ú≈«apple√ Ù≈‘ È∂ ¡≈Á Ï≈apple∂ ÍØÒΔ
«‹‘Δ ◊μÒ ’‘Δ ‘À, “Ú≈«apple√Ù≈‘ È≈
¡≈ÁÂ≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ È∂”, Íßz± «¬√ ÂØ∫
’apple≈appleΔ ◊μÒ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ «¬’ ‘Øapple
¡≈÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ appleμ√∂ 鱧 Ì≈Ú∂∫
◊Ø‘≈ Ò≈ «Á˙ «‹√ ÍÙ± ÁΔ ¡≈ÁÂ
appleμ√≈ ⁄μω ÁΔ ‘À ¿∞‘ appleμ√≈ ⁄μωØ∫
È‘Δ∫ ‘‡ √’Á≈ Õ √≈鱧 Â≈∫ ¡ÀÚ∂∫
Ó∞ß«‚¡≈∫ È∂ ÏÁÈ≈Ó ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ
Õ ¡√Ò ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ √Δ «’ ¡√Δ∫
«‹√ ÓÀ«apple‹ ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ √Ω Íß‹≈‘
’≈apple≈∫ ÷Û∑Δ¡≈∫ Ú∂÷Á∂ √≈‚Δ Ó‹Ï±appleΔ
√Δ ¡√Δ∫ ¿∞√ ÍÀÒ∂√ ÁΔ Ï∂«¬μ˜ÂΔ
’apple’∂ ¿∞√ Á∂ ¡μ◊Ø∫ ÁΔ Òßÿ ‘Δ È‘Δ∫
√≈∫ √’Á∂ Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ó؇apple
√≈¬Δ’Ò ’≈apple≈∫ Á∂ ’≈ÎÒ∂ «Ú⁄ ÷Û∑∂
Íπ√Â’
pusqk: drd dy rMg
Swier : gurnwm iF`loN
irivaUkwr :Avqwr isMG swidk
pRkwSk : XUnIstwr buks
ilmtf,mohwlI
¡ßÁappleÒ≈ ÓÈ∞μ÷
’appleÁ∂ Â∂ ÍÀÒ∂√ Á∂
¡÷≈Û∂ «Ú⁄ ‹≈
’Ïμ‚Δ Í≈¿∞∫Á∂ Õ «‹Ú∂∫
’«‘ßÁ∂ ‘È “÷≈¬Δ¬∂ ÓÈ
Ì≈¿∞∫Á≈”, ¡√Δ∫ ÓÈ ÁΔ Ó∞apple≈Á
ͱappleΔ ’apple «ÁßÁ∂ Õ
Î؇Ø◊z≈Îapple √≈‚Δ¡≈∫ Ó±appleÂ≈∫ «÷⁄Á∂
«¬‘ √Ø⁄ ’∂ «’ «¬‘ ’∞ÛΔ Ú≈«Ò¡≈∫
È≈Ò Á∂ È≈Ò
¡≈¬∂ ‘؉◊∂ ‹≈∫
Ó∞ß‚∂ Ú≈«Ò¡≈∫
Aws dy rwh dI SwierI
..................................................
bRqwnIAw dy pMjwbI BwSw dy swihqswDkW
ivc gurnwm iF`loN iek pRgqIvwdI,
sMGrSSIl kvI vjoN jwixAw jWdw hY [auh
hQlw s`qvW "drd dy rMg" kwiv sMigRh
pMjwbI swihqk jgq dI JolI pw irhw
hY[aus ny pRgqIvwdI smwlocnw dw muhWdrw
rUpmwn krdI "smkwlI pMjwbI kwiv :
isDWqk-pirpyK" pusqk dI rcnw vI
kIqI hY [ies pusqk ivc Swier ny lokW
dy jIvn XQwrQ dIAW prqW dr prqW,
vwsqivk ivroDW,tkrwvW,,guMJlW Aqy
qxwvW dy nwl nwl aunWH dy du`KW-drdW,auunWH
dI lwcwrI, Bu`KmrI Aqy durgqI nMU bVI
iS`dq Aqy klwqim`kqw nwl AiBivAkq
kIqw hY[ Ajoky jmwqI smwj dI hwkm,
pUMjIvwdI ivvsQw ivc lotU jmwq dy
jwbr/zwlm cirq`r nMU byinkwb kridAW
auh AwpxI bcnb`Dqw dbwey Aqy sqwey
lokW nwl AwpxI iek Zzl dy iSArW ivc
hyT ilKy Anuswr pRsquq krdw hY :
mYN AOJV rwh qy jy quirAW qW soc smJ
ky quirAW
myry pYrW nMU rws AwaNudIAW nhIN
mKmlI rwHvW [ idny mYN sON nhIN skdw qy
rwqIN nINd nhIN AwauNdI
zmwnw smJdw ieMglYNf ivc mYN AYS
PrmwvW [ ( pMnw 82 )
swihq Aqy klwvW hmySw hI mnu`KI
iehswsW dy Kyqr ivc jzibAW dy tkrw dw
prgtw swDn hI huMdIAW hn [ ikrqI SRyxI
dy h`kW dI pUrqI , jIvn pRqI pRym,scweI
pRqI v&wdwrI Aqy Biv`K ivc lqwVy jwx
vwly lokW dI hoNxI nMU bdlx leI
ivigAwnk Aqy ivvykI bu`DI vwly ivcwrW
È≈Ò ¡≈¬∂
‘؉◊∂ Õ Íßz± «¬’ ◊μÒ ¡√Δ∫ Á≈¡Ú∂
È≈Ò ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ ¡μ‹ Âμ’
’Ø¬Δ ÚΔ Î؇Ø◊z≈Îapple √≈‚Δ ’∞ÛΔ-Ó∞ß‚∂
鱧 Ù◊È «ÁßÁ∂ ÁΔ Â√ÚΔapple È‘Δ∫
«Ú¡ø◊
«÷μ⁄ √«’¡≈ Õ
«’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ ÓΩ’≈
Ú∂÷ ’∂ «÷√’‰ «Ú⁄
ÚΔ Ó≈«‘apple √≈∫ Õ ¡√Δ∫
«√apple≈∫ ÂØ∫ Á√Â≈apple≈∫ Ò≈‘ ’∂
Ú◊≈‘ √È «’¿∞∫«’ ‘‹≈Ó ’appleÈ
È≈Ò ¡√Δ∫ Ï≈‰Δ¡≈∫ ‘Δ Ïz≈‘Ó‰≈∫ Â∂
‹μ‡≈∫ √Ì Á∂ «Ú¡≈‘≈∫ «Ú⁄ ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ Ó∂⁄ ¡≈
‹≈∫Á∂ √≈∫ Õ
’¬Δ Ú≈apple Â≈∫
¡√Δ∫ «Ú√’Δ
Á∂ ÍÀμ◊ È≈Ò ÓΔ‡ Ó∞apple◊∂ ÁΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫
÷≈ ’∂ Èμ⁄ÁΔ Óß‚∑Δapple «Ú⁄ Ìß◊Û∂ ÚΔ
Í≈ «ÁßÁ∂ Õ
«¬√ ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ ¡√Δ∫ Ï‘∞ Ú≈apple
‹Ø«◊øÁapple «√øÿ ÍappleÚ≈È≈
ÓØÏ≈¬ΔÒ : IHGFG-BDBFG
«Ùapple’ ’apple ⁄∞μ’∂ √Δ Õ ◊∂‡ ”Â∂ ÷Û∑∂
⁄Ω’ΔÁ≈apple ÁΔ «‹Ú∂∫ √≈‚∂ ”Â∂ ¡μ÷ ‘ØÚ∂
Õ ¡√Δ∫ ÍÀÒ∂√ Á∂ ◊∂‡ ¡ßÁapple ÚÛÈ ‘Δ
Òμ◊∂ √Δ √≈Ò≈ ⁄Ω’ΔÁ≈apple Ï∞Û∑’
¿∞«·¡≈, “¡μ‹ «’‘Û∂ Í≈«√¿∞∫ ¡≈¬∂
‘Ø Õ”
¡√Δ∫ «’‘≈, “屧 Áμ√ ’Δ ÒÀ‰À, ¡√Δ∫
Â≈∫ ’∞ÛΔ Ú≈«Ò¡≈∫ È≈Ò ¡≈¬∂ ‘≈∫ Õ”
¡√Δ∫ Ó∞μ¤≈∫ ”Â∂ ‘μÊ Î∂«apple¡≈ Õ
“√≈Ò∂ ‘ج∂ ¡À ’∞ÛΔ È≈Ò Á∂, ’ß‹appleØ
¡ßÁapple Â≈∫ Óapple◊ Á≈ ÌØ◊ ÍÀ «apple‘À”,
ÎΩ‹Δ ⁄Ω’ΔÁ≈apple √≈‚∂ ‘Øapple È∂Û∂ 鱧 ¡≈
«◊¡≈ Õ ¡√Δ∫ ⁄≈apple∂ Ï≈‰ Á∂ Óß‹∂
Ú≈∫◊ «„μÒ∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ «¬’-Á±‹∂ Á∂
ӱߑ ÚμÒ Ú∂÷‰ Òμ◊ ͬ∂ Õ ¿∞√
⁄Ω’ΔÁ≈apple È∂ √≈‚Δ appleμ‹ ’∂ ’∞μÂ∂÷≈‰Δ
’ΔÂΔ Õ ¡√Δ∫ ’≈Ò‹ ¡≈ ’∂ ¯À√Ò≈
’apple «Ò¡≈ «’ ¡μ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂
ÚΔ ÓÀ«apple‹ ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ «¬¿∞∫ ÷≈‰
È‘Δ∫ ‹≈‰≈ Õ ⁄Ω’ΔÁ≈apple ÁΔ ’∞μÂ∂÷≈‰Δ
√∞‰ ’∂ √≈‚∂ ¡ßÁapple √∞μÂ≈ «Í¡≈ √≈‚≈
¡ßÁappleÒ≈ ÓÈ∞μ÷ ‹≈◊ «Í¡≈ Õ
‘∞‰ √≈鱧 Â≈∫ «¬‘Ø ‘Δ ¡¯√Ø√ ‘À «’
⁄ÒØ ¡√Δ∫ Â≈∫ «Ú¡≈‘-Í≈apple‡Δ¡≈∫
«Ú⁄Ø∫ ÷≈∫Á∂ √Δ, ¿∞√ ÂØ∫ ’¬Δ ◊∞‰≈∫
ÚμË apple≈ÙÈ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «Ú¡appleÊ
’apple’∂ √∞μ‡ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ √≈‚∂
¡ßÁappleÒ≈ ÓÈ∞μ÷ Â≈∫ «¬’ «ÁÈ ÁΔ
’∞μÂ∂÷≈‰Δ ’appleÚ≈ ’∂ ‹≈◊ «Í¡≈ Õ
Íßz± ¿∞‘ ÒØ’ ‹Ø Á∂Ù Â∂ √Ó≈‹ 鱧 ‘Δ
÷≈ ◊¬∂ ‘È Â∂ È≈Ò∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
¡ıÏ≈apple≈∫ ¡Â∂ √‡∂‹≈∫ ”Â∂ ‘apple appleؘ
’∞μÂ∂÷≈‰Δ ‘∞ßÁΔ ‘À, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ßÁappleÒ≈
ÓÈ∞μ÷ ’ÁØ∫ ‹≈◊∂◊≈ Õ
jIvn/jgq ivc,jbr,zulm,kqlyAwm
krn vwly,n&rq Aqy ihMsw dI Et lY ky
munw&y nwl AwpxIAW iqjOrIAW Brn vwly
hwkm jmwqW dy piRqinD,ihtlr
, hlwkU Aqy cMgyzW dI rwjnIqI dy
ikrdwr nMU cyqn rUp ivc nMgw krdw
hoieAw, Bwrq ivc PwSIvwd dy iGnwauxy
ichry bwry Swier ilKdw hY :
ieiqhws dy pMny kyvl Aswfy hI gux
gwx gy
AswfI nsl,Su`D,SyRSt,AslI nsl
Aswfy pUrvz srv-klw sMpUrn
Aswfw Drm mhwn
ho ky rhy gw BgvWkrx
bx ky rhy gw "ihMdUsqwn"
ieh kYsI ^qrnwk Kyf KyfI jw rhI hY
dosqo ! ( pMnw 23 )
BOqkvwdI/swmrwj ivroDI idRStIkox dy
nMU prnwey gurnwm iF`loN vrgy swihqkwr/bu`DIjIvI
auswry,sYkUlr,jmhUrI Aqy
hI kr skdy
bhu-swiBAwcwrk rwj
hn [Aijhy idRStIkox nwl ◊πappleÈ≈Ó «„ÒØ∫
nMU,ies ^qrnwk Kyf rwhIN
v&w pwlx vwly lyKk,
Drm ADwrq ihMdU rwStr
Biv`K ivc ivSvws jgw ky, izMdgI dw
isqm sihMdy lokW ivc, ijaUx leI BrpUr
ie`iCAw pYdw kr ky Awpxy rcnwqimk guxW
dw pRgtwvw krdy hn [ ies syD ivc kvI
ilKdw hY :
AsIN hkUmqW dy
Sbd jwl ivc nhIN P`sdy
'qy ByfW vWg
kdI vI aunWH dy mgr nhIN B`jdy
AsIN ivdroh krdy hW
nvyN rsqy bxwauNdy hW
nvW ieiqhws isrjx ivc
AsIN ivSvws rKdy hW
Aqy ivSvws ^wqr
jwn au`qy Kyf jWdy hW
klw swfy leI
SbdW dI inrI Kyf nhIN huMdI [
( pMnw 64 )
jdoN qk DrqI au`qy mnu`KI jIvn kwiem
hY, klw dI hsqI vI kwiem rhy gI[
prMqU ieh mnu`KI jIvn hI hY jo klw dy
ivc bdlx leI hwkm
BwrqI jMqw pwrtI v`loN
rwStrI svYm syvk sMG dy isDWqk AwdyS
qihq AmlI jwmw pihnwieAw jw irhw
hY[kvI ies phMuc ivru`D AwzwdI dy vwrsW
nMU vMgwrdw Aqy sMGrS krn leI qVp
aujwgr krdw ilKdw hY :
qy qusIN
Bgq isMG,rwj gurU,su`Kdyv Aqy rihmq
AlI vjIdky dy vwrs
mYdwn ivcoN bwhr bYTy
ikhVI AMbrI hsqI dI aufIk kr rhy
ho
iks dI aufIk kr rhy ho dosqo !!
gurnwm iF`loN dI SwierI bwry au`Gy
mwrksvwdI icMqk fw.su`Kdyv isMG isrsw
ilKdy hn :
"aus dI ikrqI vrg dy sMGrS Aqy
Biv`K ivc auhnW dI kRWqIkwrI ieiqhwsk
BUimkw ivc AwsQw dw pRmwx ieh hY ik
auh bzwrvwd qy aupBogqw sMsikRqI dy
ivSy-vsqU nMU inrDwrq krdw hY[ Ajoky iqlsmI mwhOl
Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂
Í≥‹≈ÏΔ
apple≈«‹ßÁapple ÍappleÁ∂√Δ ÁΔ ˆ˜Ò
屧 appleμ÷ ÷≈ÓØ٠Șapple≈∫ È±ß È˜apple Á≈ Ú≈√Â≈ ÂÀȱß
È‘Δ∫ ’∞fi Í∞줉≈ ÂÀÈ±ß È‘Δ∫ ’∞fi Áμ√‰≈ ÂÀȱß
√apple∑Ø∫ Á∂ Î∞μÒ ‹ÁØ∫ Ó«‘’‰ ¿∞ÁØ∫ È≈ ÷∂Â È±ß ‹≈ÚΔ∫
Ï√ßÂΔ appleß◊ ‹Á ⁄Û∑ÈÀ È‘Δ∫ ’∞fi ¡ΩÛÈ≈ ÂÀȱß
‘À ı∞Ùϱ ˙ÍappleΔ «‹Ê∂ È≈ Î∞μÒ ÚΔ ¡≈͉∂ Òμ◊‰
«Ú÷≈¬Δ Á∂‰ «’ß‹ ˙Ê∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ «ÂÂÒΔ¡≈∫ ÂÀȱß
«¬‘ ‡∞’Û∂ «◊‰ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ «¬‘ ‡∞’Û∂ «⁄‰ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂,
’Δ ¡≈÷≈∫ ÁØ√Â≈ ÂÀ鱧 ’Δ ¡≈÷≈∫ Á∞ÙÓ‰≈ ÂÀȱß
¡√≈‚∂ ‘≈«√¡≈∫ ÁΔ ÓΩ ÂÀ鱧 Ô≈Á «Îapple ¡≈¿±
‹ÁØ∫ ÚΔ apple؉ Òμ◊∂ 鱧 «’√∂ È≈ Úapple«‹¡≈ ÂÀȱß
Ò∞‡∂apple∂ Â±ß È‘Δ∫ Ú∂÷∂ ¡‹∂ ◊μÒ≈∫ ‘Δ √∞‰Δ¡≈∫ È∂
È≈ √ΩÚ∂∫◊≈ È≈ ‹≈◊∂∫◊≈ «’√∂ ‹Á Ò∞«‡¡≈ ÂÀȱß
¡‹∂ Â≈∫ ‘Ò∑‡ ◊appleÓ≈¬Δ «Îapple∂ ÂÀ鱧 ‘’±Ó Á≈,
‹ÁØ∫ ‘À ϱÛΔ¡≈ Î√‰≈ ¿∞ÁØ∫ Ò◊‰À ÍÂ≈ ÂÀȱß
¿∞ÁØ∫ ¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ÿapple 鱧 ÍappleÂ∂∫◊≈
‹ÁØ∫ Áapple “Â∂ ÷ÒØÂ∂ 鱧 «’√∂ «ËÂ’≈«apple¡≈ ÂÀȱß
屧 Ë∞÷Á∂ apple«‘‰ ÷≈Âapple √Δ ’Ó≈«¬¡≈ «¬Ù’ “ÍappleÁ∂√Δ“
√Ó∞ßÁapple ‡μÍ ◊¬Δ ¡◊ÈΔ «Í¡≈ ‹Á Óμ⁄‰≈ ÂÀȱß
ÓØÏ≈¬ΔÒ : IGH@B-ACCEA, ICEGF-DAEEB.
Á„UãºË ENGLISH
¡Óapple “√±¯Δ”
Ó≈∫ ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ È≈, Ô≈appleØ! „Ω∫◊ apple⁄≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫
«Í¡≈apple ’apple≈∫ Íß‹≈ÏΔ È±ß ÓÀ∫, «¬√ Á∂ ‘Δ ◊∞‰ ◊≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫
Ó≈∫ Á∂ Úapple◊Δ «√μËΔ √≈ÁΔ, ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ «Ó·≈√ ÏÛΔ,
«¬√ ’apple ’∂ ‘Δ Â≈∫ ÓÀ∫ «¬√ ȱß, Ó≈∫ Á∂ Ú≈∫Ÿ±ß ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫
Ó≈‰ ÏÛÀ, ‘ß’≈apple È‘Δ∫ ‘À, ’¬Δ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ‹≈‰≈∫, Íapple,
ÏØÒ‰ Ú∂Ò∂ Ó≈∫ ÏØÒΔ Á∂, √∞μ⁄∂ ÙÏÁ ¡Ò≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫
¡Í‰≈ „ß◊ «Èapple≈ÒÀ Ô≈appleØ, Ó≈∫ ÏØÒΔ ÁΔ Í±‹≈ Á≈,
«¬√ Á∂ ⁄appleÈ≈∫ Á∂ «Ú⁄ Ì∞μÒ∂, «Úμ√apple∂ ÙÏÁ «‡’≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫
„ØÒ∂, ‡μÍ∂, Ó≈‘Δ¡≈ √∞‰ ’∂, ¡Í‰Δ apple±‘ √appleÙ≈apple ’apple≈∫,
Ù≈Ó √Ú∂apple∂ √∞μ⁄Δ Ï≈‰Δ, √∞‰ ’∂ Ù∞’apple ÓÈ≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫
Ó≈∫ ÏØÒΔ ÁΔ «’appleÍ≈ √Á’≈, ÓΩ‹ Ï‘≈apple≈∫ Ó≈‰≈∫ ÓÀ∫,
«√apple “Â∂ «¬√ Á≈ ’apple˜≈ Ì≈appleΔ, Â’Û≈ ‘Ø ’∂ Ò≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫
ÔÂÈ √∞⁄∂ ’apple≈∫ ÓÀ∫ ¡Í‰Δ, ÏØÒΔ Ó≈Ò≈ Ó≈Ò ’apple≈∫,
√∞ßÁapple √∞μ⁄∂ ÍßÈ∂ ¿∞μÂ∂, ‘appleÁÓ ’ÒÓ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫
Ó∂appleΔ ÒØ⁄≈ ‘À Íß‹≈ÏΔ, ’∞μÒ Á∞ÈΔ¡≈ “Â∂ apple≈‹ ’apple∂,
Â≈∫ ‘Δ “‘ÀÒØ, ‘≈¬∂“ ÁΔ Ê≈∫ √«Â √zΔ “’≈Ò Ï∞Ò≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫
Ó≈∫ ÏØÒΔ Á∂ √≈◊apple ÊμÒ∂, √∞μ⁄≈ ÙÏÁ-÷˜≈È≈ ‘À,
◊ØÂ≈ Ò≈ ’∂ √∞μ⁄∂ ÓØÂΔ, «‘ “⁄Ø∫ ’μ„ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫
Ó∂appleΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Á∂ ¿∞μÂ∂, ‹∂ ’∞¬Δ ’Øfi≈ Ú≈apple ’apple∂,
«Óμ‡Δ Í∞μ‡ ⁄∞apple√Â∂, ¿∞√ ȱß, È≈ÈΔ Ô≈Á ’apple≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫
‹È‰Δ, ÏØÒΔ, ËappleÂΔ Ó≈∫Ú≈∫ Á≈ «ÁÒ “⁄Ø∫ √«Â’≈apple ’apple≈∫,
«ÂßÈ≈∫ Á∂ ÍÀapple≈∫ «Ú⁄ “√±¯Δ“, Ì∂‡≈ √Δ√ ⁄Û∑≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫
ÓØÏ≈ : @IHEEE-DCFF@.
Íπ√Â’ ÍÃ’≈ÙÈ
Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØ
ÍÃÚ≈√Δ Ò∂÷’ª, √≈«‘Â’≈appleª, «ÈÏøË Ò∂÷’ª, È≈ÚÒ’≈appleª, ’‘≈‰Δ’≈appleª ¡Â∂
Ù≈«¬appleª Ò¬Δ «¬’ ÷πÙ÷ÏappleΔ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬’ √π«‘appleÁ √πÈ∂‘≈ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈ «’
Í≥‹≈ÏΔ, «‘øÁΔ ¡Â∂ ¡ø◊apple∂˜Δ Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª ÚËΔ¡≈ ◊À‡¡Í Ú≈ÒΔ¡ª Íπ√Â’ª
«Í¤Ò∂ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¤≈ÍÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ Âπ√ƒ √Ê≈Í Ò∂÷’ ‘Ø, Ì≈Ú∂∫ ÈÚ-
Ò∂÷’ ‘ØÕ Âπ√ƒ √≈‚∂ È≈Ò ‘∂· «Ò÷∂ ÍÂ∂ ¡Â∂ ÎØÈ ÈøÏappleª ¿πμÍapple √øÍapple’ ’appleØ ¡√ƒ
Âπ‘≈‚∂ ¡øÁ≈˜∂ ÂØ∫ ÚæË ‘apple Íæ÷Ø∫ ÚËΔ¡≈ «’Â≈Ϫ ¤≈Í ’∂ ÷πÙΔ
Ó«‘√»√ ’appleª◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚Δ ÓπÙæ’ ÚΔ ¡‹≈¬ƒ È‘ƒ ‹≈¬∂◊ΔÕ
¡≈√Ê≈ ÍÃ’≈ÙÈ
√øÍapple’ Ò¬Δ : @AHA-E@ABBII
ÓØÏ≈«¬Ò :- @IHADE-BGAEB ‹ª @HHGBB-@@GAA ‹ÒøËapple-«ÁæÒΔ

’À‡appleΔÈ≈ ’ÀÎ
’apple∂◊Δ √Ì È±ß ‘Àapple≈È
19
Á±«‹¡≈∫ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple
ÓÛ∑È ÁΔ √Ø⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ
ÒØÛ : ¡È∞Ù’≈ ÙappleÓ≈
ÁØ √≈Ï’≈
Íz∂ÓΔ¡≈∫ 鱧 È⁄≈
apple‘Δ ‘À ’À‡appleΔÈ≈
’À¯, «¬’ Í≈√∂
√ÒÓ≈È ı≈È Â∂
Á±√apple∂ Í≈√∂
apple‰ÏΔapple ’ͱappleÕ
√ÒÓ≈È ÁΔ ÈÚΔ∫
«¯ÒÓ “‡≈¬Δ◊apple
«˜ßÁ≈ ‘À” Â∂
apple‰ÏΔapple ÁΔ ÈÚΔ∫
«¯ÒÓ “‹μ◊≈
‹≈√±√” Ù≈«¬Á
¡≈‘Ó‰∂-
√≈‘Ó‰∂ ‘؉Õ
apple‰ÏΔapple ’ͱapple
È≈Ò ’À‡Δ Á≈
«appleÙÂ≈ ‡∞μ‡ ⁄∞μ’≈
‘À Â∂ √ÒÓ≈È
È≈Ò «⁄appleØ’‰∂
‡∞μ‡∂ √ÏßË≈∫ 鱧 ‹ØÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’À‡Δ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ Ó≈√’Ø «Ú÷∂ ’À‡Δ
È∂ √ÒÓ≈È È≈Ò Í±apple≈ «ÁÈ ÏÂΔ ’ΔÂ≈Õ «¬Ëapple Ì≈appleÂΔ «’z’‡ ÁΔ
√È√ÈΔ «’z’‡apple Ô∞‹Ú∂∫Áapple ⁄≈‘Ò ‘È «’ ¿∞‘ ’À‡appleΔÈ≈ Á∂ ‘≈√∂ ȱß
«Èapple≈ ÍÂ≈√≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ÁΔ Ó∞√’apple≈‘‡ ”Â∂ ’∞appleÏ≈È ‘À
Ô∞‹Ú∂∫Áapple ⁄≈‘Ò Â∂ ’À‡appleΔÈ≈ Á∂ ⁄‘∂«Â¡≈∫ ÁΔ «Ò√‡ «Ú⁄
√ÒÓ≈È, apple‰ÏΔapple ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô∞‹Ú∂∫Áapple ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’À‡appleΔÈ≈
Ò¬Δ √≈apple≈ ’∞fi ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ ‘Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À “‹μ◊≈ ‹≈√±√” ¡≈ apple‘Δ
’À‡Δ ÁΔ «¯ÒÓ ¡≈͉∂-¡≈Í «Ú⁄ «¬’ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ
«¬‘ ¿∞√ ÁΔ «¯ÒÓ ’¬Δ Ó≈¡«È¡≈∫ «Ú⁄ ¡ÈØ÷Δ ‘À “‹μ◊≈ ‹≈√±√”
«Ú⁄ BI ◊Δ ‘ÈÕ ¡È∞apple≈◊ Ï√± ÁΔ «¬‘ «¯ÒÓ ’À‡appleΔÈ≈ Á∂ BI
◊≈«‰¡≈∫ Ú≈ÒΔ ¡ÈØ÷Δ Â∂ ÈÚ≈∫ «apple’≈apple‚ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «¯ÒÓ
‘À, «‹√ ”⁄ ’À‡Δ Á≈ ‘≈√≈, Ó∞√’≈È √Ì Á∂÷‰ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍzΔÂÓ
«¯ÒÓ Á≈ √ß◊ΔÂ’≈apple ‘À Â∂ «¯ÒÓ ”⁄ ’À‡Δ Á≈ ‘ΔappleØ apple‰ÏΔapple «¯ÒÓ
”⁄ ‘’Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ «√apple¯ ◊ΔÂ≈∫ apple≈‘Δ∫ ‘Δ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ AICB ”⁄ ¡≈¬Δ “«¬ßÁapple √Ì≈” «¯ÒÓ ”⁄ GA ◊Δ √È CA
ˆ˜Ò≈∫, I ·∞ÓappleΔ, D ‘ØÒΔ ◊ΔÂ, B/D ¤ßÁ Â∂ AE ¡Òμ◊ ◊ΔÂ
√ÈÕ ’À‡appleΔÈ≈ ÁΔ “‹μ◊≈ ‹≈√±√” ’Á ¡≈¬∂◊Δ? ÍÂ≈ È‘Δ∫ Â∂
’À‡appleΔÈ≈ «¬√ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ «¯ÒÓ È±ß √ÒÓ≈È ÁΔ “‡≈¬Δ◊apple «˜ßÁ≈
‘À” È≈Ò Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ÀÕ «’√Ó ÁΔ ËÈΔ ’À‡appleΔÈ≈ ‘∞‰
Ù≈‘apple∞÷ ı≈È ÁΔ ÈÚΔ∫ «¯ÒÓ ’apple∂◊Δ ‹Ø ¡ÈßÁ ¡À√. apple≈¬∂ «ÈappleÁ∂ÙÂ
’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Ù≈‘apple∞÷ Á∂ È≈Ò Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’ØÈ Â∂
’À‡appleΔÈ≈ ’À¯ «¬’μ·Δ¡≈∫ ‘ΔappleØ«¬È≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫Õ «Â¡≈apple apple‘Ø ’À‡Δ
Á≈ ‘≈√≈, Ó∞√’apple≈‘‡ Â∂ ¡Á≈Ú≈∫ Á∂÷‰ Ò¬Δ Õ
www.samajweekly.com 23/03/2017
Ï⁄∂◊Δ ‹≈ ‡πæ‡∂◊Δ ¡appleÏ≈˜
ı≈È-ÓÒ≈«¬’≈ ÁΔ ‹ØÛΔ?
ı≈È Í«appleÚ≈apple ÁΔ Ù≈È ÓÒ≈«¬’≈
¡appleØÛ≈ ı≈È «˜ßÁ◊Δ Á∂ ͱapple∂ Ș≈apple∂
ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÓΔ¡≈∫ ¡appleÏ≈˜
ı≈È Â∂ Í«appleÚ≈apple √Ó∂ ¿∞‘
◊Ø¡≈ √Δ È≈Ò √‘∂ÒΔ¡≈∫ Â∂
ÁΔÁΔ ¡ß«ÓzÂ≈ ¡appleØÛ≈ ÚΔ
◊¬ΔÕ ¿∞Ê∂ ÓÒ≈«¬’≈ È∂
Í≈√∂ ÓÒ≈«¬’≈ Á≈ ⁄μ’apple ¡apple‹∞È ’ͱapple
È≈Ò ⁄μÒ‰ ÁΔ ıÏapple ‘ÀÕ «¬√ ◊μÒ
Á≈ ¡appleÏ≈˜ 鱧 ÚΔ ÍÂ≈ ‘À Íapple
¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ¡apple‘≈È ÁΔ
÷≈Âapple ⁄∞μÍ ‘ÀÕ ÓÒ≈«¬’≈ «¬√
ÂØ∫ Ï∂ıÏapple ‘À Íapple ¡apple‘≈È ”Â∂
«¬√ ◊μÒ Á≈ Ï∞apple≈ ¡√apple ÍÀ
«¬Ú∂∫ ‘Δ È˜≈apple∂ Ò¬∂ «‹Ú∂∫
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¡apple‹πÈ ’ͱapple
’≈Ò‹ ‡±apple ÁΩapple≈È Ò¬∂
‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Δ Ó≈‹apple≈
√Δ «’¿∞∫«’ ¡appleÏ≈˜ «¬√
√Ó∂∫ Âμ’ ⁄≈‘∂ ÓÒ≈«¬’≈ Á≈
’≈appleÈ ‘Δ ¡appleÏ≈˜ ı≈È È∂
ÓÒ≈«¬’≈ È≈Ò √ÏßË ÂØÛÈ
Á≈ ‘∞‰ Íμ’≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple
«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÒ≈«¬’≈ Á∂ ÿapple
ÍÂΔ ‘À, Íapple «⁄apple ÂØ∫ ⁄Ò «apple‘≈,
‡∞쇉 «Íμ¤∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
«ÈÌ «apple‘≈ ÁØÚ≈∫ Á≈ «Ú¡≈‘ ‡∞쇉
«’È≈apple∂ ‘ÀÕ ¡appleÏ≈˜ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄
ÂÒ≈’ Á≈ Ó∞’μÁÓ≈ Á≈«¬apple ’ΔÂ≈ ‘À
ÓΩ‹Ó√ÂΔ¡≈∫ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕ
“Ó∞ßÈΔ ÏÁÈ≈Ó ‘±¬Δ” Ú≈ÒΔ ÓÒ≈«¬’≈
Á±√apple∂ Í≈√∂ ÎÀÙÈÍz√ÂΔ ‹≈appleΔ appleμ÷
‹Á ÓÒ≈«¬’≈ Â∂ ¡appleÏ≈˜
apple‘Δ ‘À “ÎÀÙÈ ÷ÂÓ ÍÀÙÈ ÷ÂÓ”
«Ú⁄’≈apple ÈΩÏ «¬ÊØ∫Âμ’
¿∞√ Á≈ «√Ë≈∫ ‘ÀÕ «¬‘ Íμ’Δ
Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À ÂÁ ÓÒ≈«¬’≈
Á≈ ◊Ø¡≈ Í«appleÚ≈apple √Ó∂Â
◊μÒ ‘À «’ ÈßÏapple «¬’
¡≈¬Δ‡Ó ◊appleÒ ÓÒ≈«¬’≈
Í‘∞ß⁄‰≈, Ò∞ÂÎ ÒÀ‰∂ Â∂
¡appleØÛ≈ ı≈È ‘À Íapple
¡appleÏ≈˜ Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ’Δ
apple≈˜ΔÈ≈Ó≈ ‘؉ Á∂ √ß’∂Â
‘È ‹≈∫ «Îapple «¯ÒÓΔ ÒØ’≈∫
ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ‘Δ ¡‹Ï-
ˆ˜Ï ‘ÀÕ √∞«‰¡≈ ‘À «’
‹≈«¬Á≈Á Á∂ χÚ≈apple∂ 鱧 ÒÀ ’∂
ÓÒ≈«¬’≈ Ó∞ßÏ¬Δ ÂØ∫ Ï≈‘apple apple«‘
’∂ ‘μÒ ’appleÈ Ò¬Δ ‘Δ ◊Ø¡≈ ◊¬Δ Â∂
¿∞Ê∂ ¿∞√ ÁΔ ÁΔÁΔ ¡ß«ÓzÂ≈ Â∂ √‘∂ÒΔ¡≈∫
È∂ ¡appleÏ≈˜ 鱧 √Ófi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Á±√apple∂
«Ú¡≈‘∞Â≈ «˜ßÁ◊Δ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘Δ
ˆÒÂΔ¡≈∫ ÁΔ √˜≈ ¿∞‘
¡≈Í Ì∞◊ apple‘Δ ‘ÀÕ
ÓΩ‹Ó√ÂΔ¡≈∫, Î∂apple≈-ÂØapple≈,
ÎÒapple‡, apple∞Ó≈∫√ Á∂ apple√Â∂
Í«appleÚ≈apple’ ÂÏ≈‘Δ ÚμÒ Ëμ’Á∂
‘È Íapple ÓÒ≈«¬’≈ ¡appleØÛ≈ ı≈È ‘≈Ò
ÁΔ ÿÛΔ «¬‘ È‘Δ∫ √Ø⁄ apple‘Δ, «¬√ Ò¬Δ
√≈‚Δ ÚΔ ⁄∞μÍ ‘Δ ÌÒΔÕ
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple≈ ¡È∞Ù’≈ ÙappleÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
Á∂Ù ”⁄ «¬’ ⁄Δ˜ 鱧 ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¿∞‘ ‘À ÒØ’≈∫
鱧 ‘Øapple ÒØ’≈∫ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ÍzÂΔ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ‘؉≈Õ «¬√
¡Á≈’≈apple≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple≈∫
ÍzÂΔ «ÁzÛ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Íapple ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ÍzÂΔ
√ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ÚΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
¡È∞Ù’≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ
ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ó∂apple∂ «Ú⁄≈apple Á±«‹¡≈∫ ÂØ∫
Úμ÷ ‘؉ ¡Â∂ √≈鱧 ÁØ‘≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ apple≈¬∂ Á≈ ‘μ’Á≈apple
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ √≈鱧 √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ √≈‘√ È≈Ò
«‹¿±‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À √◊Ø∫ «¬√ Á∂ «’ ¡√Δ∫ Á±«‹¡≈∫ ”Â∂
¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ÊØÍΔ¬∂ «’ ’Δ √‘Δ ‘À ¡Â∂
’Δ ◊ÒÂÕ ¡È∞Ù’≈ È∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple 鱧 «¬ß‚Δ¡≈ ‡±‚∂
’∞ÒÀ’ÙÈ ”⁄ «¬‘ ◊μÒ≈∫ ’‘Δ¡ªÕ
«Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ Ï∂ˆÓ ‹≈È
’∞ÁappleÂΔ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ ‘À «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ, «‹√ ÁΔ¡≈∫
apple◊≈∫ «Ú⁄ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ appleμÏ È∂ ¡«ÌÈÀ Á∂ ÷±È Á≈ √ß⁄≈apple
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ Á∂ ⁄‘∂Â∂ ÷∞Ù ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ «¬‘
‘ØÒΔ ı≈√ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «Í¡≈appleΔ
È≈«¬’≈ «Ú«Á¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫
«¯ÒÓ “Ï∂ˆÓ ‹≈È” Á≈ Íz⁄≈apple
Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‡«Ú‡apple ”Â∂
“Ï∂ˆÓ ‹≈È” Á≈ Í«‘Ò≈
ÍØ√‡apple Á∂÷ ’∂ «¯ÒÓ
«ÚÂapple’ Â∂ «ÈappleÓ≈Â≈
ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂
‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’
¡√ÒΔ ÏΔ-‡≈¿±È
ÁΔ “Ï∂ˆÓ ‹≈È”
«¬√ ‘ØÒΔ ”Â∂ ÚΔ
√ÎÒÂ≈ Á∂ appleß◊ ÒÀ ’∂
ÏΔ-‡≈¿±È Â∂ «¯ÒÓ
Íz∂ÓΔ¡≈∫ È≈Ò appleß◊
Ïapple√≈ apple‘Δ ‘À Ú≈‘
«Ú«Á¡≈ ÁΔ “Ï∂ˆÓ ‹≈È”
’∞ÁappleÂΔ «Ú√≈÷Δ ”Â∂ ¡≈
apple‘Δ ‘ÀÕ ‘ØÒΔ¡≈∫ ”⁄ ÍØ√‡apple
‹≈appleΔ Â∂ «Ú√≈÷Δ ”Â∂ “Ï∂ˆÓ ‹≈È”
«appleÒΔ˜, «’¡≈ √∞Ó∂Ò ‘À Ì≈appleÂΔ
ÍappleßÍapple≈, «Â¿∞‘≈apple≈∫ Â∂ √ß√«’zÂΔ ÁΔ ’ÁappleÁ≈È
“Ï∂ˆÓ ‹≈È” ‘À «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ «Ú«Á¡≈ ÁΔ «¬‘
«¯ÒÓ √∞‹Δ Ó∞÷apple‹Δ È∂ ‚≈«¬appleÀ’‡ ’ΔÂΔ ‘À Â∂ «¬√ ȱß
Ó‘∂Ù Ìμ‡ Â∂ Ó∞’∂Ù Ìμ‡ È∂ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ “Ï∂ˆÓ ‹≈È”
Ïß◊Ò≈ «¯ÒÓ “apple≈‹÷ÈΔ” Á≈ appleΔÓ∂’ ‘À È√Δapple±ÁΔÈ Ù≈‘ Â∂
◊Ω‘apple ı≈È “Ï∂ˆÓ ‹≈È” «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ È≈Ò ‘È
√∞‹≈¬∂ ÿØÙ ÁΔ ’Á∂ Í√ßÁ ÁΔ È≈«¬’≈ apple‘Δ «Ú«Á¡≈ ÁΔ
‘∞‰ ¿∞√ È≈Ò ÏØÒ⁄≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ ‘À “’‘≈ÈΔ”
¿∞√ È∂ √∞‹≈¬∂ ÿØÙ È≈Ò ’ΔÂΔ ‘À
«Ú«Á¡≈ √ÍμÙ‡Ú≈ÁΔ ‘À √μ⁄
ÏØÒÁΔ ‘À È؇ÏßÁΔ ÁΩapple≈È
Ó∞Ò’ Âz≈‘-Âz≈‘ ’apple «apple‘≈
√Δ Íapple «Ú«Á¡≈ È∂ ͱappleΔ
¡ÀÙ ’ΔÂΔ Â∂ È؇≈∫ Á≈
ÍzÏßË “’‘≈ÈΔ-B“ Á∂
«ÈappleÓ≈Â≈ ’appleÁ∂ apple‘∂
√μ⁄ ÏØÒ‰ Ú≈ÒΔ
“Ï∂ˆÓ ‹≈È“ «Ú«Á¡≈
Ï≈ÒÈ ’Á∂ ÚΔ
«¬ß‚√‡appleΔ ÁΔ ⁄±‘≈
ÁΩÛ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫
apple‘Δ “Ï∂ˆÓ ‹≈È“
«Ú«Á¡≈ È∂ ◊∞appleÓ∂‘apple
’≈∫‚ “⁄ «’‘≈ ‘À «’ Á±√apple∂
ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ÊμÍÛ Ó≈appleÈ È±ß
‹Δ¡ ’appleÁ≈ ‘À “Ï∂ˆÓ ‹≈È“ “⁄
«Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ È∂ È≈Í-ÂØÒ ’∂ ÏØÒ‰
ÁΔ Ê≈∫ √μ⁄ ’«‘ ’∂ ’¬Δ¡≈∫ 鱧 Èapple≈˜ ’ΔÂ≈ ‘À
Íapple «¬ß‚√‡appleΔ “⁄ ÁÒ∂apple ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ Á≈ apple∞ÂÏ≈ ’≈«¬Ó
appleμ«÷¡≈ ‘À «Ú«Á¡≈ √μ⁄Δ∫ √Ì ÁΔ ‹≈È ‘À, ¡«ÌÈÀ ÁΔ
Ï∂ˆÓ ‘ÀÕ
Óß◊∂Âapple ‘appleÙ È≈Ò
Í≥‹≈Ï Í‘∞ß⁄Δ Ì≈appleÂΔ
’ΩÓ∂«‚¡È Ì≈appleÂΔ «√ßÿ ¡≈͉∂
ÏΩ¬∂ÎappleÀ∫‚ ‘appleÙ È≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í‘∞ß⁄Δ
«¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘À «’ Ì≈appleÂΔ È∂
ÓΔ‚Δ¡≈ ¡μ◊∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈apple ȱß
’∞Ï±Ò ’ΔÂ≈Õ Ì≈appleÂΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’
‘appleÙ È≈Ò «¬μ’ ’ΩÓ∂‚Δ ÙØ¡ ÁΩapple≈È
¿∞‘È≈∫ 鱧 «Í¡≈apple ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘È≈∫
«’‘≈, ‘appleÙ ¡Â∂ ÓÀ∫ «Íμ¤Ò∂ √μÂ
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬’μ·∂ ‘ÈÕ ÚÀ√∂ Â≈∫ ‘appleÙ
È∂ ÓÀ鱧 Ù∞apple±¡≈ «Úμ⁄ ‘Δ «Ú¡≈‘
Ò¬Δ ÍzÍؘ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ Íapple ¡√Δ∫
«Îapple ÚΔ «¬μ’ Á±‹∂ 鱧 √Ó≈∫ «ÁμÂ≈Õ
‘∞‰ ‘appleÙ Á∂ «ÏÈ≈∫ ÓÀ∫ Ï‘∞ «¬’μÒ≈
Ó«‘√±√ ’appleÁΔ ‘≈∫ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫
√≈Ò Á∂ ¡ß ’ «Ú¡≈‘ ’apple≈
ÒÚª◊∂Õ ‘appleÙ È∂ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’
Ì≈appleÂΔ Á≈ Ó؇≈Í≈ ¿∞‘È≈∫ Á∂ «Í¡≈apple
«Úμ⁄ Îapple’ È‘Δ∫ Í≈∫Á≈Õ ¿∞‘È≈∫
«’‘≈, Ì≈appleÂΔ ÓÀ鱧 Ï∂‘Á ‘√≈¿∞∫ÁΔ ‘À
¡Â∂ «¬‘Δ ◊μÒ ÓÀ鱧 √Ì ÂØ∫ ÚμË
Í√ßÁ ‘À Õ «¬‘ Íapple≈∫·∂ ÚΔ Ï‘∞Â
ÚËΔ¡≈ ÏÈ≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ¡Â∂ ÓÀ∫
«¬μ’ Á±‹∂ 鱧 √ÓfiÁ∂ ‘ª, «¬√ Ò¬Δ
¡μ‹ Â’ È≈Ò ‘ªÕ «¬‘ ‹ØÛΔ ‹ÒÁ
¤Ø‡∂ ÍappleÁ∂ ”Â∂ ‚≈∫√ ’appleÁΔ È˜apple

20 23/03/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
√Δ, ¿∞‘Δ ˆÒÂΔ¡≈∫ «¬√ Ú≈apple “¡≈Í“ È∂ ’ΔÂΔ¡≈∫ ⁄؉
«¬«Â‘≈√ Áμ√Á≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ȯapple ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ È±ß ’Á∂ ÚΔ √ÚΔ’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ B@AB ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ “⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
Á∂ Úμ‚∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ‹∂Ò∑≈∫ “⁄ ‚μ’‰ ¡Â∂ ‚≈∫◊ ¯∂appleÈ Úapple◊∂
ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈È «ÁμÂ∂ √È, «‹√ ’≈appleÈ ’≈∫◊apple√ √μÂ≈ ÂØ∫
Ú≈∫fiΔ apple«‘ ◊¬Δ √Δ ‘∞‰ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Íß‹≈Ï ⁄؉≈∫ “⁄ «¬√∂ Âapple∑≈∫
ÁΔ ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «Ï’appleÓ
«√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ 鱧 ‹∂Ò∑ “⁄ ‚μ’‰ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Í«appleÚ≈apple ȱß
Íß‹≈Ï “⁄Ø∫ Ì‹≈¿∞‰ Á∂ «√¡≈√Δ ÁÓ◊˜∂ Ó≈apple ’∂ Íß‹≈Ï ÁΔ
√μÂ≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Á≈ Ó∞◊≈ÒÂ≈ “¡≈Í“ ‘≈¬Δ’Ó≈È Í≈ÒΔ
ÏÀ·Δ √Δ
“¡≈Í“ Á∂ √ßÔØ‹’ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ
Á∂ √appleØ’≈apple≈∫ Â∂ appleÚ≈«¬Â 鱧 ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ √Ófi È‘Δ∫ √’∂
“¡≈Í“ È∂ ÍßÊ’ «√¡≈√ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Â≈∫ ’ΔÂΔ Íapple ¿∞‘
ÍßÊ’ «√¡≈√Â È±ß √‘Δ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ È≈ Â≈∫ Á∂÷ √’Δ ¡Â∂
È≈ ‘Δ √Ófi √’Δ «¬√∂ ’≈appleÈ “¡≈Í“ √μÂ≈ ÂØ∫ «ÚappleÚΔ apple«‘
◊¬Δ √∞μ⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Í∞apple 鱧 ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Ò≈∫ Í≈apple‡Δ ÁΔ
√±Ï≈ ’ÈÚΔÈapple«ÙÍ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ’appleÈ≈, «‡’‡≈∫ Á∂‰ Ú∂Ò∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ √‘Δ ⁄؉ È≈ ’apple √’‰≈, Íß‹≈Ï ÁΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ’ØÒ „∞μ’Ú≈∫ «√¡≈√Δ Â‹appleÏ≈ È≈ ‘؉≈, «¯ÒÓΔ
‹≈∫ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈apple≈∫ ÁΔ Ï‘∞Â≈ È≈Ò «√¡≈√Δ √ß‹ΔÁ◊Δ
ÁΔ ÿ≈‡ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈, Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
Á≈ ¡ÀÒ≈È È≈ ’appleÈ≈, Íß‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ “Â∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫
Ï≈‘appleÒ∂ «¬ß⁄≈apple‹ ¡Â∂ ¡Ï˜appleÚapple Ò◊≈¿∞‰∂ ¡≈«Á Ó∞μ÷
’≈appleÈ ‘È, «‹È∑≈∫ ’≈appleÈ “¡≈Í“ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ ÌappleØ√≈ ‘≈√Ò
È≈ ’apple √’Δ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ “¡≈Í“ Á≈ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈appleË≈apple’
‹≈∫ ÈΔÂΔ◊ ¡≈Ë≈apple È≈ ‘؉≈ ÚΔ Íß‹≈Ï “⁄ ¡√¯ÒÂ≈ Á≈
«¬’ ’≈appleÈ ‘À Ì≈Ú Íß‹≈Ï Á∂ Á«apple¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂
“Â∂ “¡≈Í“ ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ ’Ø¬Δ ·Ø√ Â∂ √ÍμÙ‡ ÍÀ∫ÂÛ≈
È‘Δ∫ ÒÀ √’Δ appleÚ≈«¬ÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÍzÂΔ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ¡Â∂
‘ß’≈apple Ì«apple¡≈ appleÚμ¬Δ¡≈, “¡≈Í“ ÁΔ ’∂∫ÁappleΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ Á≈
Íß‹≈Ï ÁΔ √μÂ≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Ï≈apple∂ Ï∂ÒØÛ≈ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√,
‘¿∞ÓÀ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Ï∂«ÚÙÚ≈√Δ È∂ «¬√
Í≈apple‡Δ 鱧 «‹μ ÁΔ ÍΩÛΔ “Â∂ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «÷μ⁄
«Ò¡≈ Íß‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘appleÒ∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ ËΩ∫√ ’≈appleÈ “¡≈Í“ Á∂
Ú≈Òß‡Δ¡apple≈∫ Á≈ ‘Ω√Ò≈ ÚΔ ‚Ø«Ò¡≈ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ¡ßÁapple
«’Â∂ È≈ «’Â∂ “¡‰÷“ Á≈ √Ú≈Ò ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈
“¡≈Í“ ‘≈¬Δ’Ó≈È È≈Ò ÷≈Û’± «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ «√μ÷
¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ È∂ÛÂ≈ ¡Â∂ ¯ß«‚ß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂
’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫ ¡≈Í ÁΔ √apple’≈apple Ï‰È “Â∂ ¡μÂÚ≈Á ÍÀÁ≈
‘؉ Á∂ Íz◊‡≈¬∂ ıÁ«Ù¡≈∫ ’≈appleÈ «‘ßÁ± ¡Â∂ Ù«‘appleΔ Ú؇
“¡≈Í“ ÂØ∫ Á±apple ‘Ø ◊¬Δ «¬√ Ú≈apple ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
«¬√ Í«‘Ò± ÂØ∫ Ï∂‘μÁ √∞⁄∂ Șapple ¡≈¬∂
Íß‹≈Ï ÁΔ √μÂ≈ “⁄ ’≈∫◊apple√ Á≈ ¡≈¿∞‰≈ Ì≈apple ÁΔ ’ΩÓΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ “⁄Ø∫ Ò◊≈Â≈apple √∞ß◊Û apple‘Δ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ ÚΔ
√ß‹ΔÚÈΔ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À ’≈∫◊apple√ 鱧 GG √Δ‡≈∫ Á≈
«Ó«Ò¡≈ ¡‰«’¡≈«√¡≈ Ï‘∞Ó Íß‹≈ÏΔ √±Ï≈ Ï‰È ÂØ∫
Ï≈¡Á Íß‹≈Ï “⁄ «’√∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚≈ Ï‘∞Ó ‘À Íß‹≈Ï ⁄؉≈∫ “⁄ «¬√ Ú≈appleΔ «Â’؉Δ
¯μ√ÚΔ∫ ‡μ’apple ‘؉ ’≈appleÈ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ 鱧 Ù≈«¬Á «¬‘
¡≈√ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞‘ ¬∂È∂ Úμ‚∂ Ï‘∞Ó È≈Ò √μÂ≈ “⁄
¡≈Ú∂◊Δ √μÂ≈ «ÚappleØËΔ apple∞fi≈È √Á’≈ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ ’ØÒ
SAMAJOKU
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
«’‘ÛΔ «ÁÙ≈ ÚμÒ ‹≈Ú∂◊Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ
«¬√ Ú≈apple ÁØ ÏÁÒ √È; ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ 鱧 Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¡‘∞Á∂ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡ÀÒ≈ȉ≈- “¡≈Í“ ÚÒØ∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 ÒÀ ’∂ «Á÷≈¬Δ ¡√ÍμÙ‡Â≈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂,
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ ÌappleØ√≈ ‘≈√Ò ’appleÈ “⁄ «’Â∂ «˜¡≈Á≈
’≈ÓÔ≈Ï «apple‘≈ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ÏÂΩapple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂
‹≈∫⁄∂-Íapple÷∂ È∂Â≈ ‘؉ ’≈appleÈ, ÍzÙ≈√È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ Íß‹≈Ï
Á∂ ÷∂ÂappleΔ √appleØ’≈apple≈∫ Á∂ √Ú≈Ò “Â∂ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ¡≈∫
’∂∫ÁappleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈¯ ÚΔ √ı ÍÀ∫ÂÛ∂ ÒÀ‰ ÁΔ ÔØ◊Â≈
¡Â∂ Á«apple¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple ÁΩapple≈È
√ı ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ ’≈appleÈ-’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ⁄؉
Íß‹≈Ï Á∂ Ú؇apple≈∫ 鱧 ÈÚΔ∫ ¿∞μÌappleΔ “¡≈Í“ “Â∂ ÌappleØ√≈ ’appleÈ
È≈ÒØ∫ «Ï‘Âapple Òμ◊Δ È«Ù¡≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ
“Â∂ Á±Ù‰Ï≈˜Δ ÁΔ Ê≈∫ Íß‹≈Ï “⁄ È«Ù¡≈∫ 鱧 ⁄≈apple ‘¯«Â¡≈∫
“⁄ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ Í≈ÚÈ ◊∞appleÏ≈‰Δ Á∂ ◊∞‡’∂
“Â∂ ‘μÊ appleμ÷ ’∂ √‘∞ß ÷≈‰Δ, Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ
Á∂ «÷Ò≈¯ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √:
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «÷Ò≈¯ √: appleÚÈΔ «√ßÿ «Ï쇱 ȱß
⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ √Ó∂ √±Ï∂ Á∂ ‘apple∂’ Í«appleÚ≈apple “⁄Ø∫
«¬’ ‹Δ¡ 鱧 ÈΩ’appleΔ Á∂‰Δ, ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 √Ó≈apple‡¯ØÈ Á∂‰
Úapple◊∂ Ò∞Ì≈¿∞‰∂ Ú≈¡Á∂ ¡Â∂ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ ÌÒ≈¬Δ
ÔØ‹È≈Ú≈∫ 鱧 ⁄≈Ò± appleμ÷‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ÚΔ Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ ÁΔ
√¯ÒÂ≈ Á≈ Úμ‚≈ ’≈appleÈ Ï‰∂ ’≈∫◊apple√ Á∂ ⁄؉
apple‰ÈΔÂΔ’≈apple ÍzÙ≈∫ «’ÙØapple Á≈ «¬√ ⁄؉ √¯ÒÂ≈ “⁄ Úμ‚≈
‘μÊ «apple‘≈ ‘À √≈Ò B@@B-B@@G ÁΩapple≈È ’ÀÍ‡È √apple’≈apple
ÁΩapple≈È «’√≈ÈΔ ¯√Ò≈∫ ÁΔ √Ó∂∫ «√apple ¡Á≈«¬◊Δ, «’√≈È≈∫ ȱß
«Ï‹ÒΔ ÁΔ «Èapple«ÚÿÈ √ÍÒ≈¬Δ Úapple◊Δ¡≈∫ ’¬Δ √‘±ÒÂ≈∫ È∂
Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± «’√≈ÈΔ ÂÏ’∂ 鱧 ’≈∫◊apple√ ÚμÒ fi∞’≈«¬¡≈
B@AB ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄ ‘≈√Ò Ú؇ ÍzÂΔÙÂÂ≈ D@.I% Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ Ì≈Ú∂∫ ’≈∫◊apple√ ÁΔ Ú؇ ÍzÂΔÙÂÂ≈ ÿ‡ ’∂ CH.E%
apple«‘ ◊¬Δ Íapple B@AD ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄ «ÓÒΔ Ú؇
ÍzÂΔÙÂÂ≈ CC.A@% ÂØ∫ ÍzÂΔÙÂÂ≈ Á≈ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ “⁄ Ó∞Û
Ú≈Ë∂ ÚμÒ ‹≈‰≈ ’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ “Ú؇ ÏÀ∫’“ ȱß
√ßÌ≈Ò‰ ÚμÒ «¬Ù≈apple≈ ’appleÁ≈ ‘À ¡‰«’¡≈√Δ «‹μ È≈Ò
Ì≈Ú∂∫ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Ï≈◊ØÏ≈◊ ‘À, Íapple Íß‹≈Ï ÁΔ ÈÚΔ∫
’≈∫◊apple√ √apple’≈apple Á∂ ¡μ◊∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫
«¬√ ÂØ∫ ÚΔ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ ‘μÒ ’appleÈ≈
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ Úμ‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
‘À ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Ì≈Ú∂∫ √μÂ≈ “⁄ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ, Íapple
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 “Íapple÷ “Â∂ ͱapple≈ ¿∞ÂappleÈ“ Á≈ ÓΩ’≈
˜apple±apple «ÁμÂ≈ ‘À, «ÂßÈ √≈Ò Í∞apple≈‰Δ «¬’ Í≈apple‡Δ ȱß
Íß‹≈Ï ÁΔ «ÚappleØËΔ «Ëapple “⁄ «Ï·≈ ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È∂
Ï‘∞ ӑμÂÚͱappleÈ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈
‘À, «‹√ ÁΔ ’≈apple◊∞˜◊≈appleΔ ‘Δ “¡≈Í“ Á∂ Ì«Úμ÷ ¡Â∂ ‘Ø∫Á
ÁΔ «ÁÙ≈ «ÈappleË≈«apple ’apple∂◊Δ «√μ÷ ÍßÊ Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’
«‘μÂ≈∫ ÁΔ appleıÚ≈ÒΔ Ò¬Δ ‘Ø∫Á “⁄ ¡≈¬Δ Í≈apple‡Δ ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ØÒ √ÚÀ-ÍÛ⁄ØÒ Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈apple ÁΔ
√ÓΔ«÷¡≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÷∞μÒ∑≈ √Ó≈∫ ‘À ‘Ø¬Δ¡≈∫ ˆÒÂΔ¡≈∫
Á≈ √∞Ë≈apple ’apple’∂, √±fiÚ≈È Â∂ √∞⁄μ‹Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ È±ß
¿∞Ì≈apple«Á¡≈∫, ‹Ê∂ÏßÁ’ „≈∫⁄∂ “⁄ ÈÚ≈∫ÍÈ «Ò¡≈ ’∂ ÍßÊ
Â∂ Íß‹≈Ï ÍzÂΔ Ú⁄ÈÏμËÂ≈ È≈Ò Ó∞Û ‹ÒÚ≈◊apple ‘؉
ÁΔ ÔØ◊Â≈ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ⁄∞‰ΩÂΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
¡μ◊∂ Áapple’≈apple apple‘∂◊ΔÕ
Íapple ÷∂ÂΔ “Â∂ «ÈappleÌapple Ú√Ø∫ Á≈ ¡È∞Í≈Â
ÚΔ E ¯Δ√ÁΔ Âμ’ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ Ú√Ø∫ ‘Øapple ÷∂Âapple≈∫
«‹Ú∂∫ ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ √∂Ú≈Ú≈∫ «Ú⁄ È‘Δ∫
Òμ◊ √’Δ ¡Â∂ «¬‘Ø ‘Δ ÷∂ÂΔ
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ’≈appleÈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ø ‘Δ
«¬Ò≈‹ ‘À
‹≈Í≈È, ‹appleÓÈΔ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «ÂßÈ
¿∞‘ Á∂Ù ‘È, «‹È∑≈∫ ÁΔ ÍzÂΔ «’ÒØÓΔ‡apple
Ú√Ø∫ Ì≈apple ÁΔ Ú√Ø∫ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘À
Íapple ¿∞‘ «ÂßÈ∂ ‘Δ Á∂Ù Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ H
«Ú’√ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Ì≈appleÂ
ÁΔ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ E@ ◊∞‰≈
«˜¡≈Á≈ ‘À «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫
Á≈ «˜¡≈Á≈Âapple ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ √∂Ú≈Ú≈∫
“Â∂ «ÈappleÌapple ‘؉≈ ‘À Ì≈apple Á≈ Í∂∫‚± ÷∂Âapple
«‹Ê∂ GB ¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫ apple«‘ßÁΔ ‘À, ¿∞‘
Ì≈Ú∂∫ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple “Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘À Íapple
¿∞Ê∂ Í∂∫‚± ÷∂Âapple Á≈ √appleÏ Íμ÷Δ «Ú’≈√
È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ÿμ‡ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Í∂∫‚± ÷∂Âapple≈∫ ÁΔ
√Óμ«√¡≈ ‘À Í∂∫‚± ÷∂Âapple Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÚΔ
apple∞˜◊≈apple Ò¬Δ Ù«‘apple≈∫ “Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÈ≈
ÍÀ∫Á≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ «’ √Ó∞μ⁄≈ Ì≈appleÂ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ √Óμ«√¡≈ È≈Ò ‹±fi «apple‘≈
‘À
«ÚÙÚ ÚÍ≈apple √ß◊·È Á∂ ÍzÌ≈Ú ¡ËΔÈ
«‹‘ÛΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ ¿∞‘ Ï‘∞Â
Úμ‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡apple≈∫ Á∂ Â≈∫ ‘μ’ «Ú⁄ √Δ Íapple
«¬‘ ÈÚΔ¡≈∫ √È¡ÂΔ «¬’≈¬Δ¡≈∫
Òμ◊‰ Á∂ ¡È∞’±Ò È‘Δ∫ √Δ Í«‘Ò≈∫ «‹√
Âapple∑≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ 鱧 √Ï«√‚Δ
È≈Ò ¿∞ÂÙ≈‘ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, ¿∞‘
ıÂÓ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Ïapple≈ÓÁ Ò¬Δ
«ÁμÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Ï«√‚Δ ıÂÓ ’apple
«ÁμÂΔ ◊¬Δ Ì≈apple Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ï‘∞Â
«Íμ¤∂ ‘È, «‹È∑≈∫ 鱧 Úˉ ¡Â∂ «Ú’≈√
’appleÈ Ò¬Δ √∞appleμ«÷¡Â ÈΔÂΔ ÁΔ ÒØÛ ‘À
¡μ‹’Ò∑ Â≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ Úapple◊∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
√Ì ÂØ∫ «Ú’√ Á∂Ù È∂ ÚΔ «Îapple ÂØ∫
√∞appleμ«÷¡Â ÚÍ≈apple’ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¿∞‰Δ
Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘À √∞ÂßÂappleÂ≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
«ÚÁ∂ÙΔ Ú√±¡≈∫ Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ Ó∞μ÷
’≈appleÈ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ Ú√±¡≈∫ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂‰≈ √Δ ‹ÁØ∫ «’ «ÚÙÚ
ÚÍ≈apple ÁΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫ ¡È∞√≈apple ¡È≈‹
Úapple◊Δ¡≈∫ Ú√±¡≈∫ ÁΔ Áapple≈ÓÁ Ò¬Δ ÚΔ
÷∞μÒ∑≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ «¬‘ Á∂Ù «Ú⁄
Ú√±¡≈∫ ¡Â∂ √∂Ú≈Ú≈∫ Á≈ ÷∂Âapple
ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ √‘≈«¬’ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ √Δ
«¬È∑≈∫ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
«¬’μÒΔ «’√≈ÈΔ Ú√Ø∫ 鱧 ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
«¬’ ◊ßÌΔapple ’ΩÓΔ Ó∞μÁ≈ ‘È «’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫
÷∂ÂΔ «’appleÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ √Ó∞μ⁄∂ Í∂∫‚± Úapple◊ ȱß
ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ’appleÁΔ ‘À ÈÀÙÈÒ ’apple≈¬ΔÓ
«apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ ¡È∞√≈apple AIIG «Ú⁄
√≈apple∂ Ì≈apple «Ú⁄ ACFBB, ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫
«’√≈ÈΔ ’apple«˜¡≈∫ È≈Ò √ÏßË √È ¡Â∂
«¬‘ ’∞μÒ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á≈ AD.B ¯Δ√ÁΔ
√È Íapple B@@@ «Ú⁄ «’√≈ÈΔ ’apple«˜¡≈∫
È≈Ò √ÏßË ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ AFF@C ‘Ø
◊¬Δ¡≈∫, ‹Ø ’∞μÒ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á≈ AE.C
¯Δ√ÁΔ √È B@AE «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ABF@B √Δ Ì≈Ú∂∫ «’ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ¡È∞√≈apple AIHH ÂØ∫ B@@E Âμ’
«’√≈ÈΔ ’apple˜∂ È≈Ò √ÏßË «√appleÎ BAAA
ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È Íapple Ì≈appleÂΔ
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¡È∞√≈apple «¬‘ «◊‰ÂΔ
BIGFF ‘À «¬‘ ÂμÊ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ H
«˜«Ò∑¡≈∫ Á∂ √À∫ÍÒ √appleÚ∂ Á∂ ¡≈Ë≈«appleÂ
«Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È «¬’ ‘Øapple «appleÍØapple‡
‹Ø Ó±ÚÓÀ∫‡ ¡◊∂∫√‡ √‡∂‡ «appleÍappleÀÙÈ ÚμÒØ∫
«Â¡≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ¿∞√ Á∂ ¡È∞√≈apple
AIHH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ ’Ø¬Δ EH ‘˜≈apple
ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √È Íapple apple≈‹ ÁΔ¡≈∫
«ÂßÈ≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫
√ÏßËΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple
«Í¤Ò∂ A@ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï “⁄ FIBF
ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄
CIED «’√≈È ¡Â∂ BIGB ÷∂ÂΔ «’appleÂΔ
Ù≈«ÓÒ ‘È ¿∞√ Âapple∑≈∫ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫
«‹‘ÛΔ¡≈∫ ’apple˜∂ È≈Ò √ÏßË ‘È, ¿∞È∑≈∫
«Ú⁄ È≈ «√appleÎ «’√≈È √◊Ø∫ ÷∂ ӘÁ±apple
¡Â∂ «¬√ È≈Ò √ÏßË Ëß«Á¡≈∫ Á∂ ¿∞‘
ÒØ’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ Í∂∫‚± ÷∂Âapple È≈Ò
√ÏßË ‘È
«’√≈ÈΔ √ÏßËΔ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
ÍzÌ≈«Ú Íz≈∫ ‘È ÓμË ÍzÁ∂Ù,
¤μÂΔ√◊Û∑, Ó‘≈apple≈Ù‡apple, ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù
¡Â∂ fi≈apple÷ß‚ ¿∞∫‹ Ì≈apple Á∂ ‘apple Íz≈∫ ÂØ∫
«’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫
«ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫
Úμ‚≈ ’≈appleÈ ’ßÓ È≈ «ÓÒ‰≈ ¡Â∂
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ «’
ÓÈapple∂◊≈, «‹√ Á∂ ¡ËΔÈ «¬’ Í«appleÚ≈apple Á∂
ÓÀ∫Ïapple 鱧 √≈Ò «Ú⁄ A@@ «ÁÈ ’ßÓ ÁΔ
◊≈appleß‡Δ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, ÚΔ «¬’ Úμ‚Δ
apple≈‘ Á∂ apple±Í «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À,
«’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò «ÓÒΔ √ΔÓ ¡≈ÓÁÈ
È∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ÷appleΔÁ Ù’ÂΔ «ÁμÂΔ
‘À, «‹√ È≈Ò ’∞fi ‘μÁ Âμ’ ’apple˜∂ Á≈ ÏØfi
ÿ«‡¡≈ ‘À
Úμ÷-Úμ÷ Ó≈«‘apple≈∫ ÚμÒØ∫ ÷∂ÂΔ ¿∞Í‹ «Ú⁄
Ú≈Ë≈ ’appleÈ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ
’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ √∞fi≈¡ «ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ √zΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫
Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every
3x3 box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution
B@BB Âμ’ ÷∂ÂΔ ¡≈ÓÁÈ È±ß Á∞μ◊‰∂
’appleÈ Á≈ √ß’ÒÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√
«Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
Ò≈◊ ÿ‡≈¿∞‰≈ ‘Δ «¬’ √ßÌÚ apple√Â≈
‘Ø √’Á≈ ‘À ’∞fi Ó≈«‘apple≈∫ ÚμÒØ∫ ÷∂ÂΔ
Ú√±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄ Ú≈Ë≈
’appleÈ Á≈ √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «¬‘
·Δ’ ‘À «’ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘ √∞fi≈¡ ’∞fi
√ΔÓ ÍzÌ≈Ú Í≈ √’Á∂ ‘È Íapple ¡μ‹ ÁΔ
«ÚÙ∂Ù ÷∂ÂΔ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Âapple «’√≈È≈∫
鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÷∂ÂΔ Ú√±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÒØÛ≈∫ ÚΔ Óß‚Δ ÂØ∫ ͱappleΔ¡≈∫ ’appleÈΔ¡≈∫
ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ ‚∂¡appleΔ Á≈
÷∂ÂΔ √‘≈«¬’ ËßÁ≈ ÚΔ ‘∞‰ Ï‘∞ √≈apple∂
«’√≈È≈∫ È∂ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ Í≈√∂
‚∂¡appleΔ Î≈appleÓapple ÿ≈‡∂ ÁΔ ◊μÒ ’apple’∂
’ΔÓ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á±‹∂
Í≈√∂ Á∞μË ÁΔ¡≈∫ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ’apple’∂,
Á∞μË ÒØÛ≈∫ √ΔÓ ’appleÈΔ¡≈∫ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È
«¬√ Âapple∑≈∫ ‘Δ ‘Øapple ¿∞Í‹≈∫ ÁΔ ◊μÒ ‘À Õ
«’√≈ÈΔ ‹≈∫ ÷∂ÂΔ «’appleÂΔ¡≈∫ È≈Ò
‹∞ÛΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ
√Ó∞μ⁄∂ Í∂∫‚± ÷∂Âapple Á≈ «Ú’≈√ È≈ ‘؉≈ ‘À,
«‹√ Ò¬Δ apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple “Â∂ Ï◊Àapple «’√∂
Á∂appleΔ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «ÚÌ≈◊≈∫ È≈Ò √ÏßËÂ
«‹Ú∂∫ √«‘’≈appleÂ≈, ¿∞ÁÔØ◊, ‚∂¡appleΔ,
Â’ÈΔ’ «√÷Ò≈¬Δ ¡≈«Á È≈Ò «ÓÒ ’∂
√Ó∞μ⁄∂ Í∂∫‚± ÷∂Âapple Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫
¡Â∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÔØ‹È≈ ¿∞ÒΔ’‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ÷∂ÂΔ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÿμ‡
¡≈ÓÁÈ Á≈ ‘μÒ ÷∂ÂΔ «Ú⁄Ø∫ È‘Δ∫
Òμ̉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, √◊Ø∫ ÷∂ÂΔ Á∂ È≈Ò
ˆÀapple-÷∂ÂΔ ÷∂Âapple Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄Ø∫ Òμ̉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «Ú’≈√ ÔØ‹È≈ «¬’μÒΔ ÷∂ÂΔ
Ò¬Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √Ó∞μ⁄∂ «Íß‚≈∫ Á∂ «Ú’≈√
Ò¬Δ Ï‰ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À B@AG-AH Á∂
Ï‹‡ «Ú⁄ «‹√ Âapple∑≈∫ A@ Òμ÷ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ÷∂ÂΔ Á∂ ’apple˜∂ Ò¬Δ appleμ÷∂ ◊¬∂ ‘È,
«¬√ ÂØ∫ ⁄≈apple ◊∞‰≈ ’apple˜∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√
ÁΔ¡≈∫ Úμ÷-Úμ÷ √’ΔÓ≈∫ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ‘Δ
ÙappleÂ≈∫ “Â∂ «‹Ú∂∫ D ¯Δ√ÁΔ «Ú¡≈‹ Áapple
“Â∂ Í∂∫‚± ¿∞ÁÔØ«◊’ ¡Â∂ √∂Ú≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫
«¬’≈¬Δ¡≈∫ Ò¬Δ appleμ÷‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
√Î≈ AH Á≈ Ï≈’Δ
¡≈√ Á∂ apple≈‘....
ivc vI inrwS nhIN hoieAw
auh ivcwrDwrk iqlkx bwzI dy
ies mwhOl ivc vI m`DvrgI
bu`DIjIvIAW qy kiQ`q au`qr
AwDuinkvwdI isrjkW vWg
inrp`K hoNx dw KyKx nhIN krdw
[ ausdI SwierI ivcwrDwrk
AwsQw qy rwjsI sucyqnw dI
SwierI hY [aus dI kivqw nw
auprwm m`DvrgI bMdy dw rudx
hY, nw audws bu`DIjIvIAW dw
Awqm-lwp[ ieh kivqw smyN
dI A`K ivc A`K pw ky drpyS
svwlW nMU muKwiqb cyqn kvI dw
Awpxy Awp nwl qkrwr (
ENCOUNTER ) hY [ ies kivqw dw
muhWdrw Bwvk auqyjnw dw nhIN,
gihry bOiDk sMvwd dw hY" [ mYN
auproqk kQn nwl sihmq huMdw
hoieAw pMjwbI BwSw dy pwTkW nMU
ieh pusqk pVnH dI purzor
ApIl krdw hW Aqy kvI dI
iek ZzL dy hyT ilKy iSAr
nwl ies pusqk dw AiBnMdn
krdw hW [
rwq suMnswn, vIrwn sI
kihrvwn
jugnMU AwsW dy pr rwh
ivKwauNdy rhy [ ( pMnw 83 )

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
23/03/2017
21

22 23/03/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
«¬ß‚Δ¡È Úapple’apple˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ◊apple∂‡ «Ïz‡∂È ÚÒØ∫ √Ó»‘ ‹Ó‘»appleΔ ¡Â∂ «¬È√≈¯ Í√ßÁ Â≈’ª ˘ ¡ÍΔÒ
Òø‚ÈÕ G Ó≈apple⁄ B@AG ˘ Ì≈apple Á∂
Ó‘≈apple≈Ù‡apple √»Ï∂ ÁΔ ◊Û∑«⁄appleΩÒΔ «˜Ò∑≈
√ÀÙȘ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «ÁæÒΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
ÍzØÎÀ√apple ‹Δ.¡ÀμÈ.√≈¬ΔÏ≈Ï≈ ˘ ¿πÓapple ’ÀÁ ÁΔ
√˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿π√˘ ¡Â∂
Íø‹ ‘ØappleȪ ˘ ‹≈Ïapple Á«‘ÙÂÚ≈Á «ÚappleØËΔ
’≈˘È, Ô».¬∂.ÍΔ.¬∂. (ˆÀapple’≈˘ÈΔ
’≈appleÚ≈¬Δ¡ª appleØ’» ’≈˘È) «‘ ’√»appleÚ≈apple
·«‘apple≈«¬¡≈ ˛Õ ÍzØÎÀ√apple √≈¬ΔÏ≈Ï≈ Á∂ È≈Ò
Íø‹ ‘Øapple ’≈apple’ßπȪ - ÍæÂapple’≈apple ¡Â∂ √Ó≈«‹’
• Ì≈apple «Ú⁄ ÍzØÎÀ√apple √≈¬ΔÏ≈Ï≈ ¡Â∂ Íø‹
‘Øapple ’≈apple’πßȪ ˘ «ÁæÂΔ ¿πÓapple ’ÀÁ ÁΔ
√˜≈ Á≈ ‚懒∂ «ÚappleØË ’appleØ!
• «È¡ª Á∂ Ȫ ‘∂· Ó˜≈’ ¡Â∂ ‹Ó‘»appleΔ
«ÚappleØË ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª Á≈ ◊Ò≈ ÿπ應
Á≈ «ÚappleØË ’appleØ!
• Ô».¬∂.ÍΔ.¬∂. Úapple◊∂ √≈apple∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È
Ú≈Í√ Ò¿π! √≈apple∂ «√¡≈√Δ ’ÀÁΔ¡ª ˘
«apple‘≈¡ ’appleØ!
’≈apple’ßπÈ Íz٪ apple≈‘Δ, ‹Ú≈‘appleÒ≈Ò È«‘apple»
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘∂Ó «ÓÙapple≈
¡Â∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Íª‚» Èapple؇∂, Ó‘∂Ù «‡apple’Δ
¡Â∂ «Ú‹∂ «‡apple’Δ ñ ˘ ’√»appleÚ≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈
«◊¡≈ ˛Õ (Íø‹ ˘ ¿πÓapple ’ÀÁ ‹Á«’ «Ú‹∂
«‡apple’Δ ˘ A@ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ «ÁæÂΔ
◊¬Δ ˛Õ)
˜≈«‘apple ˛ «’ √˜≈Úª ÁΔ «¬‘ ÿ≈Û Ì≈appleÂ
ÁΔ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ¿πμ⁄‹≈ÂΔ «‘ßÁ»ÂÚΔ
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª
√≈appleΔ¡ª ‘Δ ‹Ó‘»appleΔ ¡≈Ú≈˜ª ¡ßÁapple ‚≈‘„≈
ıΩ¯ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÿÛΔ ◊¬Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫
¡Á≈Ò È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Óπ˜«ÒÓª Á∂
«ıÒ≈¯ ÁØÙ «¬√ ’Áapple √≈Ï ‘ج∂ ‘È «’
“Ùæ’ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊πß‹≈«¬Ù È‘Δ∫”, Íapple Ï⁄≈˙
Íæ÷ Á∂ Ú’ΔÒ Á∂ ¡Èπ√≈apple ¿πÈ∑ª Á∂ «ıÒ≈¯
’Ø¬Δ √ϻ ‘Δ È‘Δ∫ √ÈÕ Ô≈Á apple‘∂ «’ Íπ«Ò√
È∂ B@AC «Ú⁄ ÍzØÎÀ√apple √≈¬ΔÏ≈Ï≈ Á∂ ÿapple ÁØ
Ú≈apple ˆÀapple’≈˘ÈΔ ÂΩapple ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈apple∂ √È ¡Â∂
«ÏȪ √ΔÒ ’ΔÂ∂ ¿π√Á∂ ’ß«Í¿»‡apple ÁΔ¡ª
‘≈apple‚ «‚√’ ¡Â∂ ‘Øapple «‚Ú≈«¬√ ’Ϙ∂ «Ú⁄
ÒÀ Ò¬∂ √ÈÕ ¡À√≈ ’appleÁ∂ √Ó∂∫ Ïapple≈ÓÁ◊Δ Á∂
’≈«¬Á∂-’≈˘Èª ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
◊¬ΔÕ «¬È∑ª ˘ Ï≈Á «Ú⁄ ¡Á≈Ò «Ú⁄
√ϻ ڋØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ Á∂ ’Ϙ∂
«Ú⁄ ‘؉ √Ó∂∫ ‘≈apple‚ «‚√’ª «Ú⁄Ò∂ ‚∂‡≈
È≈Ò Ï‘π √Ω«÷¡ª ‘Δ appleæÁØÏÁÒ ’ΔÂΔ ‹≈
√’ÁΔ √ΔÕ Ï≈Á «Ú⁄ ¡ÍzÀÒ B@AD «Ú⁄
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Íπ«Ò√ È∂ Í»appleΔ Âapple∑ª ÚΔÒ∑- ⁄∂¡apple
¿πμÍapple «ÈappleÌapple ÍzØÎÀ√apple ˘ «ÁæÒΔ «Úæ⁄Ø∫ ¡◊Ú≈
’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ¿πμÍapple Ì≈appleÂΔ apple≈‹
«ÚappleπæË ‹ß◊ ¤∂ÛÈ Á≈ ÁØÙ Ò≈’∂ Ô».¬∂.ÍΔ.¬∂.
ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ë≈apple≈Úª «‘ Óπ’æÁÓ≈
Áapple‹ ’apple «Ò¡≈Õ ¡ÍzÀÒ B@AF «Ú⁄ √πÍappleΔÓ
’Øapple‡ ÚÒØ∫ ¿π√ÁΔ «‚◊ apple‘Δ «√‘ Á∂
ÓæÁ∂Șapple ¿π√˘ ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ
«’«’ ¿π√Á≈ «‹√Ó I@% È’≈apple≈ ˛Õ «¬√
√Ó∂∫ Â’ ¿π√Á∂ Óπ’æÁÓ∂ È≈Ò √ÏßË √ϻª
ÁΔ ‹ª⁄ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ √ΔÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ¿π√˘ ‹ÁØ∫ ÁØ √≈Ò «Ú⁄≈apple-
¡ËΔÈ ÏßÁΔ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ È≈◊Íπapple ’∂∫ÁappleΔ ‹∂Ò∑
«Ú⁄ ÏßÁ appleæ«÷¡≈ «◊¡≈, ¿π√˘ «¬Ò≈‹ ¡Â∂
√‘≈«¬’ ÂØ∫ Úªfi∂ appleæ÷∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ ¿π√ÁΔ
«√‘ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú◊Û ◊¬ΔÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò
˜Ó≈È «ÓÒ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈Á, ¿π√Á∂ «ÁÒ Á∂
appleØ◊ª, «ÍæÂ∂ ÁΔ¡ª ÍæÊappleΔ¡ª, ÍÀ∫’appleΔ‹ Á∂ appleØ◊ª
¡Â∂ ‘≈¬Δ ÏÒæ‚ ÍzÀÙapple Á≈ Ò◊≈Â≈apple «¬Ò≈‹
⁄æÒ «apple‘≈ √ΔÕ ‹∂Ò∑ÏßÁΔ ÁΩapple≈È ¿π√ÁΔ «Íæ·
¡Â∂ ÓØ„∂ «Ú⁄ ω ◊¬Δ¡ª ◊ßÌΔapple
√Óæ«√¡≈Úª ˘ ÒÀ’∂ ¿π√ÁΔ «Î‹Δ˙ÊÀapple∂ÍΔ
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ Áapple¡√Ò ¿π√˘ «ÁæÒΔ Á∂
√πÍapple √ÍÀÙ«Ò‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡≈¬Δ.√Δ.Ô».
«Ú⁄ Á≈ıÒ appleæ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ BH
ÎappleÚappleΔ ˘ ‘Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ÿapple Ì∂«‹¡≈
«◊¡≈ √ΔÕ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Â’ ¿π√Á≈ «ÍæÂ≈
’愉 Ò¬Δ √apple‹appleΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ¿π√ÁΔ
«√‘ «Ú⁄ √πË≈apple ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ
√ΔÕ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¿π√˘ F Ó≈apple⁄ ˘
√ÀÙȘ ¡Á≈Ò «Ú÷∂ ¡≈͉∂ Óπ’æÁÓ∂ Á≈
¯À√Ò≈ √π‰È Ò¬Δ ◊Û∑«⁄appleΩÒΔ Í‘πß⁄‰ Á≈
Ó≈ √¯apple ’appleÈ≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿π√˘ Òæ◊Á≈ √Δ
«’ ¿π√˘ ÁØ ÿø‡∂ Ò¬Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜apple
‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «Îapple ¿π√˘ «apple‘≈¡ ’apple
«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ÁΔ Ï‹≈¬∂, √≈¬ΔÏ≈Ï≈ ˘
¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹ªÁ∂ √≈apple ‘Δ «‘apple≈√ «Ú⁄
ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈Á «Ú⁄ ¿πÓapple ’ÀÁ
ÁΔ √˜≈ √π‰≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ √¯≈¬Δ Íæ÷ Á∂
Ú’ΔÒ È∂ ◊π‹≈«appleÙ ’ΔÂΔ «’ ¿π√ ÁΔ¡ª
◊ßÌΔapple ÏΔÓ≈appleΔ¡ª ˘ Óπæ÷ appleæ÷Á∂ ‘ج∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄
√‘≈«¬’ ¡Â∂ ˜apple±appleΔ «¬Ò≈‹ Óπ‘æ¬Δ¡≈
’apple≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Íapple √ÀÙȘ ‹æ‹ ÚÒØ∫ ¿π√ÁΔ
◊π‹≈«appleÙ Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò ·π’apple≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ
ÍzØÎÀ√apple √≈¬ΔÏ≈Ï≈ Ï∂˜ÓΔÈ∂
«’√≈Ȫ, ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’ª, Á«Òª, Ó˜Á»apple
‹Ó≈ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ Á∂ ‘Øapple ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂
¡Â∂ ÒÂ≈Û∂ «‘æ«√¡ª Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple ‚懒∂
¡≈Ú≈˜ ¿π·≈Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÓπÒ’ Á∂
’∂∫ÁappleΔ ¡Â∂ Í»appleÏΔ √»«Ï¡ª «Ú⁄ «‹æÊ∂
¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’ ‘≈ÏÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÷ȉ
’≈appleÍØapple∂ÙȪ ÚÒØ∫ Ó⁄≈¬Δ Ë≈ÛÚΔ ´æ‡Ó≈apple ÂØ∫
¡≈͉≈ ‹Ò-Ú√ΔÒ∂, ‹ß◊Ò ¡Â∂ ˜ÓΔȪ
Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‹≈È-‘»ÒÚΔ∫ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ apple‘∂
‘È, ÍzØÎÀ√apple √≈¬ΔÏ≈Ï≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ’≈appleÍØapple∂‡
√appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ Á∂ Ë≈ÛÚΔ ‘Ó«Ò¡ª «ÚappleπæË
Ï∂ıΩ¯ ‘Ø’∂ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¬Δ ˛Õ ¿π‘ √apple’≈appleª
ÚÒØ∫ ˙Íapple∂ÙÈ ◊zΔÈ ‘߇ ¡Â∂ ‘Øapple Ù’Òª «Ú⁄
¡≈͉∂ ‘Δ ÒØ’ª «ÚappleπæË ‹ß◊ «Ú⁄ Ò◊≈¬Δ¡ª
«¬’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÈΔÓ-¯Ω‹Δ Â≈’ª ¡Â∂
√ÒÚ≈ ‹π‚Ó Úapple◊∂ ‘’»ÓÂΔ ÍπÙÂÍÈ≈‘Δ
Ú≈Ò∂ Á«appleßÁ≈ ◊appleØ‘ª ÚÒØ∫ Ó⁄≈¬Δ √≈Û√ÂΔ
Á≈ ‚懒∂ «ÚappleØË ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«‘ßÁπ√Â≈ÈΔ apple≈‹ ÍzØÎÀ√apple √≈¬ΔÏ≈Ï≈, ¡Â∂
¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÁØÙΔ ·«‘apple≈¬∂ ’≈apple’πßȪ ÁΔ
«¬√∂ ÏπÁ ¡≈Ú≈˜ Á≈ ◊Ò≈ ÿπ應 ”Â∂
Âπæ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ √ÀÙȘ ’Øapple‡ Á≈
‘≈ÒΔ¡≈ ¯À√Ò≈ «¬√Á≈ ˜≈‘apple≈ √ϻ ˛ «’
«‘ßÁπ√Â≈È ÁΔ¡ª ¡Á≈Òª «’Ú∂∫ Íπ«Ò√
apple≈‹ È≈Ò apple˜≈ÓßÁ ‘Ø’∂ «¬√ ¡æ◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
¡√Δ∫ ÍzØÎÀ√apple √≈¬ΔÏ≈Ï≈, Íz٪ apple≈‘Δ, ‘∂Ó
«ÓÙapple≈, ͪ‚» Èapple؇∂, Ó‘∂Ù «‡apple’Δ ¡Â∂ «Ú‹∂
«‡apple’Δ ˘ «ÁæÂΔ¡ª √˜≈Úª ÁΔ «È÷∂ËΔ ’appleÁ∂
‘ªÕ ¡√Δ∫ Óß◊ ’appleÁ∂ ‘ª «’ √≈«apple¡ª ˘ ÂπappleßÂ
˜Ó≈È Á∂’∂ √‘Δ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂,
¡Â∂ √ßÔπ’ apple≈Ù‡apple ÁΔ ¡Í≈‘‹
«Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ‘æ’ª Ï≈apple∂ ’ÈÚÀÈÙÈ Á∂
¡Èπ√≈apple ÍzØÎÀ√apple √≈¬ΔÏ≈Ï≈ ÍzÂΔ ÓÈπæ÷Δ
‘ÓÁappleÁΔ Ú≈Ò≈ ÚÂΔapple≈ ¡ı«Â¡≈apple ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂Õ
’∂∫ÁappleΔ ‹Ê∂ÏßÁ’ ’Ó∂‡Δ,
«¬ß‚Δ¡È Úapple’apple˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ◊apple∂‡ «Ïz‡∂È
A@ Ó≈apple⁄ B@AG
√ÓÂ≈ √À«È’ ÁÒ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈
‹ÒßËapple (√.ÚΔ.«Ï¿∞appleØ) Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡ßÏ∂‚’apple Á∞¡≈apple≈ AC Ó≈apple⁄ AIBG
鱧 √Ê≈«Í ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ √ÓÂ≈ √À«È’ ÁÒ (apple«‹.) Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√
√Ó≈◊Ó ¡μ‹ «ÓÂΔ AC Ó≈apple⁄,B@AG 鱧 ¡ßÏ∂‚’apple ÌÚÈ ‹ÒßËapple «Ú÷∂ ÁÒ
ÁΔ Íß‹≈Ï Ù≈÷≈ ÚμÒØ∫ ¿∞ÂÙ≈‘apple ͱappleÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ √Ê≈ÍÈ≈
«ÁÚ√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ √Ø‘È Ò≈Ò √≈∫ÍÒ≈ (‹appleÓÈΔ) «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ Ó∞μ÷
Ó«‘Ó≈È Úμ‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩapple Â∂ √Ø‘È Ò≈Ò
‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ-’≈«Ò˜ («apple‡≈.) ¡Â∂ ÓÀ‚Ó √∞Á∂Ù ’«Ò¡≈‰ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√
√Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ÁÒ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È √zΔ
‹√«ÚßÁapple Ú«apple¡≈‰≈ ‹Δ È∂ ÁÒ Á≈ fiß‚≈ Ò«‘apple≈¿∞‰ ÁΔ apple√Ó ¿∞Íapple≈∫Â
Ï∞μË ÚßÁÈ≈ È≈Ò ¡Á≈ ’ΔÂΔ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ √appleÚ √zΔ √Ø‘È Ò≈Ò
(‹appleÓÈΔ), √Ø‘È Ò≈ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. (’≈«Ò˜≈ «apple‡≈) ÓÀ‚Ó √∞Á∂Ù ’«Ò¡≈‰,
apple≈Ó Ò≈Ò Á≈√, ÓÀ‚Ó ÓØÈΔ’≈ ¡ßÏ∂‚’apple ¡Â∂ Ú«appleßÁapple ’∞Ó≈apple (√’Âapple
¿∞μÂappleΔ Ì≈appleÂ) È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple apple÷∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ √appleÚ √zΔ ‹È’ apple≈‹
⁄Ω‘≈È, ‘appleÓ∂Ù ‹√μÒ, ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹, ⁄ÓÈ Ò≈Ò, √∞÷apple≈‹,
√ß’apple ÈÚÁapple∂, √≈appleß◊≈ ⁄ØÍÛ∂, ‘appleΔ Á≈√ Á≈ÚÈ∂, ◊∞appleÓ∂Ò Ó«‘ÓΔ, ‘appleÌ‹È,
√∞÷«ÚßÁapple ’Ωapple ¡Â∂ √∞«appleßÁapple ’Ωapple ¡≈«Á √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ¡ßÂ
«Úμ⁄ ‹√«ÚßÁapple Ú«apple¡≈‰≈ √±Ï≈ ÍzË≈È È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á
’ΔÂ≈ Óß⁄ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ √zΔ √ßÈΔ Ê≈Íapple È∂ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ
Savarna Hindus after 15 years. Yogi's
agenda will be to aggressively pursue
his binary till 2019. The party wooed
OBCs who voted for it in large number
but it could not make an OBC leader of
the party. Dalits are still not given serious
posts while Muslims will find it difficult
to work with Jogi whose communal
rantings are well known to the world.
While BJP may celebrate that it has a
person who has an all India appeal, I am
again sure, it has given opportunity to all
the non brahmanical parties to join hand.
Both BSP and Samajwadi party will have
to redefine the Bahujan agenda to their
cadres. There is a need to develop cultural
movement of the Bahujans. To counter
Yogi's politics we need to aggressively
assert with Ambedkar, Phule, Periyar,
Birsa and Bhagat Singh. The political
parties will have to raise the issue of the
common people and continue to monitor
the policies of the government. Political
leadership at all level will have to develop
secular principles and give tickets to
those who are committed to the party
principles. A Mahagathbandhan between
Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party
and Congress along with other smaller
(Continue from 12 & 13 Page)
Historical call for Bahujan...
parties can give strong message to people
all over the country. These parties
have to come out of their mavericks and
should not field candidates in those areas
where it does not have their presence.
With Yogi, BJP has made it clear that
it wish to go with aggrassive Hindutva
politics. It is time for political leadership
of the parties adherehing to social justice
that they come out with a clear programme
and strengthen their social
movement wings, leave aside their egoes
and start working from today. We will
have to bring the Bahujan agenda of
Baba Saheb Ambedkar, Phule and
Periyar to counter brahmanical hate politics.
If the Bahujan leaders and parties are
unable to understand that India need
them to come together then none can
save them. It is no time for developing
parties as it is very very difficult to counter
HIndutva with new outfits but completely
democratising the existing parties
and make the inclusive to diversity of
Bahujan communities. The writing is on
the wall. Uttar Pradesh deserve better and
therefore the onus is now on Akhilesh
Yadav, Ms Mayawati to join hand and
defeat Hindutva forces Uttar Pradesh.
Once you control their march in Uttar
Pradesh, I am sure similar likeminded
alliances will happen elsewhere too.
At the moment, Uttar Pradesh got
what it deserve. Be prepared to see how
Yogi fulfill Modi's #mankibat. Uttar
Pradesh elections were never fought on
developmental plank as Akhilesh
thought but purely on Brahmanical narratives
and perceptions. Thakur
Adityanath is the choice to keep the
powerful upper caste lobby happy. To
assist him one OBC and one brahmin
have been offered Deputy CM. This is
what 'minimum government'' means.
The farce that was played in Lucknow
showed how BJP find it difficult to
make every one happy. The OBC and
Dalits voted for it yet the party showed
its preferences for upper castes everywhere.
Today Jharkhand, Madhya
Pradesh, Chhattishgarh, Maharastra,
Goa, Uttarakhand, Manipur and now
Uttar Pradesh have upper caste leaders
as chief ministers. This might result in
people protesting against the party. All
the local leaders sit silently for time
being and wait for opportune moment.
Yogi's ascendency to Uttar Pradesh
chief minister's position has shocked
many who thought BJP is truly a 'liberal''
modern electoral party. Today, the party
stand exposed and in 2019 it will find too
difficult provide new set of jumlas as
they will ask further questions. All the
secular Bahujan forces have historic
opportunity now to leave their prejudices
and work for the benefit of the people.
Will both Ms Mayawati and Mr Akhilesh
Yadav will rise up to the occasion. They
must leave aside their personal egos as
Bahujan masses want them to unite. Ms
Maywati has a larger national appeal so
can be pushed by all the like minded parties
including Congress as face of the
Prime Minister in 2019 while Akhilesh
Yadav should be projected as chief minister
of Uttar Pradesh by the alliance.
Both the leaders must join hand and also
get their cadres speak to each other.
Akhilesh has age on his side and he will
only excel now onwards. Any attempt to
finish these parties will be only helpful
to BJP. So, it is time we understand the
hidden agenda of Sangh to eliminate various
political parties from the maps of
India. Let the parties decide about their
leadership but all the mature politicians
must develop the counter narrative to
expose the lies and deceit of such forces.
Hinduta is not merely a political issue
but socio-cultural too and its narratives
have already reached huge number of the
Bahujan communities. We have failed in
building up our reach to them.It is time
we do it. As I said earlier too, India's
Bahujan secular forces wants a grand
alliance of all the like minded secular
social justice Ambedkarite Bahujan left
forces to join hand in the greater interest
of the country. Please dont join hand just
for election purposes but make a common
minimum programme and work
accordingly. The time is too short for
next general elections and Modi may
surprise political parties from his
announcement. People with the idea of
inclusive India need to stand up united
now as their time has begun.

www.samajweekly.com
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
23/03/2017
23
√ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ Á∂ ◊πappleÍπappleÏ Â∂ È◊apple ’ΔappleÂÈ
ÏappleÀ‚ÎØapple‚ («ÏøÁapple ÌappleØÒΔ) √ÃΔ ◊πapple»
apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á∂ FD@Ú∂∫
◊πapple» ÍπappleÚ ˘ √Óapple«Íæ «¬ø◊ÒÀ∫‚
Á∂ Ù«‘apple ÏappleÀ‚ÎØapple‚ «Úæ⁄ «¬’
«ÚÙ≈Ò È◊apple ’ΔappleÂÈ √‹≈«¬¡≈
«◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂
Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘appleª ÁΔ¡ª √ø◊ª È∂
Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ È◊apple ’ΔappleÂÈ
ÁΔ¡ª appleΩ‰’ª ˘ ÚË≈¬Δ¡ªÕ «¬√
ÓΩ’∂ Â∂ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈
ÏappleÀ‚ÎØapple‚ Á∂ ÍÃË≈È √ÃΔ ‹√«ÚøÁapple
’πÓ≈apple «È◊ª‘ Â∂ ‹ÈappleÒ √À’‡appleΔ
√ÃΔ «ÍÃÊΔ appleøË≈Ú≈ ‹Δ È∂ √ªfi∂
«Ï¡≈È «Úæ⁄ Á«√æ¡≈ «’ «¬‘
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á≈ «¬’Ø «¬æ’ È◊apple
’ΔappleÂÈ ˛ ‹Ø √ø◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊
È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄
«Ó√‡apple ‚À«Ú‚ ÏØ«¬È, ⁄ΔÎ
Íπ«Ò√ √πÍapple‚À∫‡ ÏappleÀ‚ÎØapple‚ Ù«‘apple,
’Ω∫√Òapple Óπ‘ÓøÁ ÈÚ≈‹, ’ØÒΔÈ
¡À‡appleΔÈ, ÍΔ.√Δ. ‘ØÒΔ ‘ø‡apple
’«Ó¿πÈ‡Δ ’Øapple«√È ‡ΔÓ, «Ó√‡apple
«appleæ⁄‚ «Ú¿πÒapple ÓÀ∫Ïapple Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
ÏappleÀ‚ÎØapple‚, Â≈«‘apple ÷≈È ÓÀ¡apple
¨‡È, Á∂√ apple≈‹ Ïø◊Û ‹ÈappleÒ
√’æÂapple Ô».’∂. √Ì≈ ¡Â∂ ¡ÏappleØ‚,
ÓØ‘È Ò≈Ò ‘Óapple≈‹ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple
Â∂ «Ùapple’æ ’ΔÂΔÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ
Á»√apple∂ «ÁÈ √ÃΔ ¡÷ø‚Í≈· √≈«‘Ï
Á∂ ÌØ◊ ¿πÍappleø ◊πapple» ÿapple «Úæ⁄
ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ «‹√ «Úæ⁄
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÓÙ‘»apple ’Ò≈’≈apple ÙÃΔ
ÏÒ«ÚøÁapple √ÎappleΔ È∂ √≈«‘Ï √ÃΔ ◊πapple»
apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ ÁΔ
Ú«‚¡≈¬Δ «Úæ⁄ ÙÏÁ ◊≈ ’∂
√ø◊ª ÂØ∫ ¡ÙΔappleÚ≈Á «Ò¡≈Õ
«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ’Ò≈’≈appleª ”⁄
ÏΔÏ≈ apple≈«‹øÁapple ÏÀ∫√, ◊πappleÓ∂Ò «√øÿ
√«‘Ï≈‹ÍπappleΔ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’ «√øÿ
ÍÒ≈‘Δ È∂ ÚΔ √‡∂‹ ÂØ∫ ◊πapple» Ô√
◊≈«¬È ’ΔÂ≈Õ √‡∂‹ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ √ÃΔ «ÈappleÓÒ √Ø∫ËΔ
’Ò⁄apple √À’‡appleΔ ‘π‰Δ ¡≈͉∂
«ÁÒ’Ù ¡øÁ≈‹ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ’∂ √Ó∂∫
˘ ÍÏøË apple«÷æ¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷
ÏπÒ≈«apple¡ª «Úæ⁄ ÓÀ∫Ïapple Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
«appleæ⁄‚ «Î¿πÒapple, apple≈Ó «’ÙÈ
ÓÀ‘ÓΔ, √ΔÂÒ «√øÿ ÏappleÀ‚ÎØapple‚,
ÓØ‘È Ò≈Ò ‘Óapple≈‹, Âapple√∂Ó
’«Ò¡≈‰ ÍÃË≈È Ì◊Ú≈È
Ú≈ÒÓΔ’ √Ì≈ ÏappleÀ‚ÎØapple‚, «ÍappleÊΔ
appleøË≈Ú≈ ‘π‰Δ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù
’ΔÂ∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Ô≈Á apple‘∂ «’
√ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ ÏappleÀ‚ÎØapple‚
È∂ ◊πapple» √≈«‘Ï Á≈ ◊πappleÍπappleÏ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ”⁄ ÓÈ≈ ’∂ Í»appleΔ
ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷æ‡Δ ˛Õ
¡÷Δapple «Úæ⁄ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È √ÃΔ
‹√«ÚøÁapple ’πÓ≈apple «È◊ª‘ È∂
√ø◊ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞μË ”⁄ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ÔØ◊Á≈È Ï≈apple∂ Á√Â≈Ú∂˜Δ «ÎÒÓ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞μË
«Úμ⁄ Ï‘≈ÁappleΔ È≈Ò ÒÛ∂ A.D@ Òμ÷
Ì≈appleÂΔ √À«È’≈∫ Á∂ ÏÒΔÁ≈È Â∂
«Í¡≈apple ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞ ÿμ‡ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬Δ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ «¬’ ÈÚΔ∫
Á√Â≈Ú∂˜Δ «ÎÒÓ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÈÕ
ÍÀ«apple√ ¡≈Ë≈apple È≈ÚÒ’≈apple-
«ÎÒÓ√≈˜ «Ú‹À «√ßÿ ÁΔ “Î∂¡appleÚÀμÒ
Ó≈¬Δ «¬ß‚Δ¡È √ØÒ˜apple“ È≈∫ ÁΔ
Á√Â≈Ú∂˜Δ Ì≈appleÂΔ √À«È’≈∫ Á∂
⁄∞‰ΩÂΔͱappleÈ ‹ΔÚÈ ¿∞Â∂ ¡≈Ë≈apple ‘À,
«‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ A@ ‘˜≈apple √À«È’ ’Á∂
È‘Δ∫ ÍappleÂ∂ «’¿∞∫«’ ‹ß◊ «Úμ⁄ ÒÛÈ
Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Îapple≈∫√ Â∂ ÏÀÒ‹Δ¡Ó Âμ’
Á≈ √¯apple ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ «¬‘ «ÎÒÓ
ÓØÈΔ’ È≈∫ ÁΔ ÒÛ’Δ Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞ßÓÁΔ
‘À, ‹Ø ¡«‹‘Δ ¡Ωapple ÁΔ ÍØÂΔ ‘À, «‹√
Á∂ Á≈Á≈ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹Δ √È «¬‘
«ÎÒÓ ‹ß◊ ÁΩapple≈È Îapple≈∫√ ÁΔ¡≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ √À«È’≈∫ Á∂ √È∂‘
ÁΔ ◊μÒ ’appleÁΔ ˛Õ ¡‰Í¤≈Â∂
Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹Δ ÁΔ ‹≈ÈÙΔÈ ÓØÈΔ’
¡≈͉∂ ÍÛ-ÍÛÁ≈Á≈ ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ
Îapple≈∫√, ÏÀÒ‹Δ¡Ó, «¬ß◊ÒÀ∫‚ Â∂
Ì≈apple ◊¬Δ «ÎÒÓ√≈˜ È∂ «’‘≈ «’
““ÓÀÈ±ß Í«‘ÒΔ «ÚÙÚ ‹ß◊ Ï≈apple∂ «¬’
«’Â≈Ï ÒμÌΔ «¬√ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ
√À«È’≈∫ ÚμÒØ∫ Ì≈apple «Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 «Ò÷Δ¡≈∫ «⁄μ·Δ¡≈∫ Á≈
‘Ú≈Ò≈ ‘À ÓÀ鱧 «¬√ Í∞√Â’ «Ú⁄ÒΔ
«¬√ ◊μÒ È∂ ’≈¯Δ «÷μ«⁄¡≈ «’
«¬È∑≈∫ √À«È’≈∫ È∂ Îapple≈∫√ ÁΔ¡≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ È≈Ò «appleÙÂ∂ ω≈ Ò¬∂ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ ÚΔ √È Õ
Encouraging Feedback On Sikh....
(Continue from 15 Page)
Further legal action and publicity is inevitable and the current UK
Government are increasingly realising this issue will simply not go
away. Progress was provided on other issues in the Sikh Manifesto,
such as a separate ethnic tick box in the Census 2021 and related matters,
such as the Sikh Federation (UK) challenge of the hate crime
action plan where we have established Sikhs were deliberately
snubbed by specific references to Sikhs being taken out by Number
10. We are now also aware the Prime Minister’s annual race audit
she announced in August 2016 is expected to highlight a major data
gap in central government as they are not collecting any information
on Sikhs, although Sikhs are legally recognised as a race.
A number of Sikh Network representatives were present to talk
about the impact of the findings of the UK Sikh Survey on different
parts of government. Other issues in the Sikh Manifesto such as a
site in central London for a permanent monument to recognise Sikh
sacrifices in the First World War and a Code of Practice on the 5Ks
and dastaar were touched upon. Delegates were told about the work
of the Your Seva charity and the exciting opportunities offered by
KTV (Sky 858) in providing an opportunity to regularly raise awareness
on issues and the work of the Sikh Federation (UK), Sikh
Network and Your Seva.Video messages were recorded and provided
specifically for the Sikh Federation (UK) AGM from contacts in
Punjab. These included Harpal Singh Cheema, President of the Dal
Khalsa and its former President Harcharanjit Singh Dhami. Sikh
youth leader Bhai Mandhir Singh spoke specifically about the
Khalistan situation and the leading role that can be played by Sikhs
in the diaspora. Advocate Jaspal Singh Manjhpur gave an overview
of the situation of all Sikh political prisoners. He has been co-ordinating
the legal campaign and made clear that virtually all temporary
releases to date have been secured through unrelenting legal action.
Clarification was given that the various assurances made by Modi
almost 18 months ago after the infamous meeting with Sikhs in the
UK in November 2015 have proved to be empty promises. Bhai
Harjinder Singh the son of former Akal Takht Jathedar and Sikh revolutionary
leader Shaheed Baba Gurbachan Singh Manochahal, the
founder of the Bhindranwale Tigers Force of Khalistan made a special
appearance and was presented with a siropa and seva by the Sikh
Federation (UK) leadership.

24 23/03/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
«Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª Í≈Ò Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ ÌØ◊Ò Í«appleÚ≈apple ˘ Ï‘πÂ-Ï‘π ÚË≈¬Δ¡ª
«Ó√‡apple Ó∂ÿ apple≈‹ Í≈Ò ¡Â∂ «Ó√˜ √π‹≈Â≈ √ªÍÒ≈ Í≈Ò ÁΔ √ÍπæÂappleΔ appleΔÈ≈ Í≈Ò Á≈ «Ú¡≈‘ «Ó√‡apple Ó«‘øÁapple «√øÿ ÌØ◊Ò ¡Â∂ «Ó√˜ ¡‹Δ ’Ωapple ÌØ◊Ò Á∂
√ÍπæÂapple √π«appleøÁapple «√øÿ ÌØ◊Ò È≈Ò «ÁÈ ÙÈΔÚ≈apple «ÓÂΔ AH-@C-B@AG ˘ wat santiwong saram temple ÏπæË «Ú‘≈apple «Úæ⁄ √øÍÈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÓΩ’∂ ”Â∂
appleΔÈ≈ Í≈Ò Á∂ Ó≈Ó≈ ‹Δ Ó«È√‡apple ÙÃΔ «Ú‹À √ªÍÒ≈ Ì≈apple ÂØ∫ ¡≈͉∂ Í»apple∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ appleΔÈ≈ Í≈Ò ¡Â∂ √π«appleøÁapple «√øÿ ÌØ◊Ò ÁΔ ÈÚƒ «Ú¡≈‘Δ
‹ØÛΔ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈, «appleÙÂ∂Á≈appleª ¡Â∂ ¡Á≈apple≈ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” ÚæÒØ∫ Ï‘πÂ-Ï‘π ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª ÍÃ≈Í ‘؉Õ