ghtpbltynb7 hjvtkcfw dfzhj,f cehlf - MAMULI
ghtpbltynb7 hjvtkcfw dfzhj,f cehlf - MAMULI
ghtpbltynb7 hjvtkcfw dfzhj,f cehlf - MAMULI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
22<br />
Tqveni<br />
cf[tkbceakj sfvfit,b<br />
CFCBRDLBKJ ITLTUBS<br />
ufuh'tkt,f8 ufuh'tkt,f8 LFCFO>BCB LFCFO>BCB LFCFO>BCB B{8<br />
B{8<br />
3VFVEKB4 3VFVEKB4 3VFVEKB4 1 1 !$-!*7 !$-!*7 @@-@( @@-@(<br />
@@-@(<br />
gtnht lblvf vtaj,f ,fknbbc pqdbc yfgbht-<br />
,pt mfkfmbc vityt,kj,bs lfbo.j lf fvbs 3tdhjgfib<br />
afy]fhf4 ufzhf8 cfahfyutsbc bvgthfnjhbc<br />
lt,benb mdt.ybc ltgfhnfvtynt,fl lf-<br />
.jaf lf rfyjysf rht,ekbc itlutyf b.j7 <strong>hjvtkcfw</strong><br />
fctw thmdf 2 3yfgjktjybc rjltmcb48<br />
bjct, cnfkbyvf ghbjhbntnfl mdt.ybc ptbylecnhbfkbpfwbbc<br />
uhfylbjpekb ghjuhfvf<br />
lfcf[f lf bub ,ho.bydfktl ufyf[jhwbtkf8<br />
rfyb,fkb ,jrfcf7 hjvtkvfw cfahfyutsbc rjkjybehb<br />
fhvbbc cth;fynj,blfy fvj.j sfdb<br />
wtynhfkehb fahbrbc bvgthbbc bvgthfnjhfl7<br />
lfe.jdyt,kbd iteluf sfdbcb gjntywbehb vtnjmtt,bc7<br />
firfhf lf afhekb fdbcvcehdtkt-<br />
,bc7 vfsb wjkt,bc7 idbkt,bc7 ijhtek-f[kj,tkb<br />
yfstcfdt,bc7 vtuj,fh-yfwyj,t,bc cfycdkfc7<br />
fhf uflfnfybsb7 fhfvtl gbhlfgbhb vybidytkj,bs8<br />
hf smvf eylf7 .jdtkudfhb bcnjhbekb gfhfktkb<br />
cfhbcrjf8 tc rb 2 cfpfhtkb7 vfuhfv<br />
thsb oesbs ofhvjdblubyjs7 hjv dbyvt vehnfkjc<br />
vnrdhbc rb fhf7 dsmdfs7 rjyujc fy kbvgjgjc<br />
yfgbht,pt tw[jdhf8 lf fhfhfj,blfy<br />
fctdt vbtqobf ths-thsb rfwbzfvbehb njvbc<br />
,tkflj,bcsdbc8 hf vj[lt,jlf0<br />
gfce[b fh vtcvbc8 fv rbs[dfc d[cyb8<br />
thsb oesbs ofhvjdblubyjs7 hjv lfhf,t,c<br />
vbqvf ytnfh[ctyt,ekb #* otkbf8 lf vehnfkj<br />
gfbrj,blfy bctd kfpbthfl uflbc7 htcge-<br />
,kbrbc [tkv’qdfytkb [lt,f8 vjcrjdib rb7 ke-<br />
,bfyrfpt7 3vt]kbcc4 ibyfufy cfmvtsf cf[rjvb7<br />
fv[fyfub ybrjkfb t;jdb vfhsfdc7 hjvtkbw htuekfhekfl<br />
eupfdybc 3vj’vt4 htcge,kbrt,c<br />
lf[dhtnbc 3kbvbnt,c48<br />
hjujh abmhj,s7 ufyf[jhwbtkt,lf se fhf<br />
vfs ptvjs fqybiyekb vehnfkj0 itfchekt-<br />
,lf ptlvbotdybs fy uflfzfh,t,bsfw rb0 fy<br />
bmyt, 3itv[dtlhb utuvbs4 lf lf[dhtnbc f[fkb<br />
dfklt,ekt,t,bsfw ufvjcekb.j7 hflufyfw<br />
t;jdbc htrjvtylfwbt,b vtnfl vbpthekbf7 3cfveifjsf4<br />
ahjynb ke,bfyrbc kbvbnbc xfhxjt,ib<br />
dth sfdclt,f lf vfc7 vehnfkjc7 ahst,bc<br />
ufikbc cfiefkt,f fhf fmdc8<br />
tc erdt cbvfhsktcsfy f[kjf7 hjujhw bn-<br />
.dbfy7 s,bkf8 vfuhfv hf ufto.j,f7 serb udbfy<br />
lfb,flf lf cbc[kbfy vt]kbcpt vbodteksf ijhbc<br />
dth vj[dlf8 xdty itudb’kbf7 v[jkjl<br />
sfyfdeuh'yjs vehnfkjc lf abmht,ib ofhvjdblubyjs7<br />
bc hjv jwbjlt okbs flht lf-<br />
,flt,ekb.j7 hjujh uekbdth-itvchekt,tkc<br />
itb’tylf v’dbydfht ke,bfyrtkb kbkbgenb8<br />
vrbs[dtkbc cf.ehflqt,jl7 hfsf fhfdby<br />
babmhjc7 hjv fv7 xtvb fphbs7 pecnb lf utckbfyb<br />
vtncf[tkbc fdnjhj,fpt dfw[flt, ghtntypbfc8<br />
fm7 fct dsmdfs7 vecbrfw lf cbn.dt,bw<br />
[fk[ehbf8 [fk[b rb7 sfdflfw bwbs7 se vtncf-<br />
[tkbs 3ufuf,tlybtht,c47 w[jdht,fib dtqfh xfvjbhtw[fd8<br />
ueibyltkbdbs vf[cjdc vehnfkjc gbhdtkb<br />
3[fk[ib ufvjcdkf48 zfqfhfmjxhbfyb vfqfkie,kf<br />
vfvfrfwb7 rhtvkbc rjyrkfdbc chekeakt,bfyb<br />
otdhb lf cf,zjsf ajhby-jabcbc<br />
f[fkb [tkv’qdfytkb wr-bc fgfhfnc sfdbc itvwdktkc<br />
ofhelutyc8 vfuhfv vtvrdblht vjesvtytkbf7<br />
gfnhjyc cbn.dfc fo.dtnbyt,c7 kfvbc<br />
[tkc /rhfdc lf vbrhjajyc fhsvtdc8 lf<br />
,ehn.eyc bo.t,c8 ,ehn.eyt,c vbcsdbc ufvjw[flt,ek<br />
vfqfk ylj,fpt7 ktybyehb gfhnbbc<br />
]fhbcrfwj,bc vfqfk gfnbdpt7 bvfpt7 hjv ’fkfcf<br />
lf tythubfc fh lfbieht,c888 lf fct itvltu8 fvfdt<br />
lhjc rb vcec[fd sdfkt,c ufhbylek lf lf’f-<br />
,ek lfh,fpib fwtwt,c 2 dbcufy lfdbo.j0<br />
vbc oby fcb upf7 fsj,bs bcnjhbekb vfufkbsb<br />
b.j8 vtncfw utn.dbs7 bv gthbjlib7 hjwf<br />
3ufydbsfht,ekb cjwbfkbpvbc4 .byekb lfb,pfhf7<br />
lbflb bvgthbf rb eacrhekbcfrty uftmfyf7<br />
]ev,th bkbxc eybrfkehb itcf’kt,kj-<br />
,f /mjylf7 mfhsdtkb ,hfpfecrfcb ufv[lfhb.j7<br />
cfmvbs t[tkv’qdfytkf gfhnbbcf lf [fk[bcfsdbc7<br />
cfvij,kj vjvfdfkb mfhbi[kt,bcf lf rfnfrkbpvt,bcsdbc<br />
fthblt,byf7 ufv[lfhb.j vbcb<br />
fhf ajhvfkehb7 fhfvtl ztivfhbnb kblthb<br />
lf thjdyekb uvbhb8<br />
cfvoe[fhjl7 vehnfkjv ,hfpfecrfcc ,jrfcf<br />
fv]j,byf8 fvbnjv otcbthfl dthw vjfcohj7<br />
f[fkb rf,bytnbc pqeh,kpt uflft,b]t,byf lf<br />
cfgfnbj udfvb [tkv’qdfytk cfdfh’tkib xftcdtyt,byf7<br />
hjv v.bcdt fyufhbibc ufcojht,fc iteluf8<br />
.dtkfcsfy7 dbyw vbcsdbc7 vehnfkjcsdbc7<br />
upbc uflfh,tyfc wlbkj,lf9 .dtkfcsfy7<br />
dbyw vfc7 vehnfkjc7 fkvfwthfl e.eht,lf9 .dtkfcsfy7<br />
dbyw vfc7 vehnfkjc7 fhfcf[fh,btkjl<br />
vjb[ctybt,lf9 .dtkfcsfy7 dbcb7 vjvbntdts<br />
lf7 abpbjyjvbt,b vfc7 vehnfkjc7 sdfkib fh<br />
vjclbjlf8 lf fv 3eovbylehsf4 ktubjyib .dtkf<br />
vfsb ijhtekb se f[kj yfstcfdb7 vtuj,fhb7<br />
sfyfvtbyf[t lf e,hfkj yfwyj,bw xfhsj8<br />
f,f7 vehnfkj hbcb vehnfkjf8 [fk[b 3nb-<br />
nekbc4 vbybzt,fib fhfcjltc wlt,f8<br />
cfmfhsdtkjc rjvgfhnbbc @*-t .hbkj,fpt<br />
cffyufhbij vj[ctyt,fib f[fkvf vlbdfyvf itvltub<br />
lblvybidytkjdfyb ctyntywbf ofhvjsmdf5<br />
3vnrbwtl eylf lfd’kbjs .j.jxj,bc7 ,tkfljvfybbc<br />
tktvtynt,b7 hjltcfw vfdfyyb wlbkj,ty7<br />
.dtkufy ufvjbxbyjy sfdb7 .dtkf lfvcf-<br />
[eht,f sdbsjy vbbothjy8 [tkv’qdfytkc ibyfufyfl<br />
eylf f[fcbfst,ltc bctsb sdbct,t,b7<br />
hjujhbwff sfdvlf,kj,f7 vbcfodljvj,f7 otcbtht,f7<br />
ghbywbgekj,f8884<br />
wbwthjyb fh fhbc7 hf smvf eylf7 vfuhfv wbwthjyj,fc<br />
fhw evbpyt,c7 vstkb fhct,bs wlbkj,c7<br />
gfnfhf cfvfvekj rfkbuekf uf[ltc8<br />
sevwf sfdc eakt,fc vbdwtvs lf ptvjs vjnfybk<br />
wbnfnfib vwbht wdkbkt,fc itdbnfys8<br />
sfdvlf,kj,fc fhfahbcvfmybcj,bs itdwdkbs8<br />
vbcfodljvj,fc 2 xbyjcyehb vtlblehj,bs8<br />
otcbtht,fc 2 yjvtyrkfnehekb ce,jhlbyfwbbs8<br />
[jkj ghbywbgekj,fc 2 fpbehb iehbcvut,kj,bs8<br />
hdtk vlbdfyc7 vj[fkbctt,b fewbkt,kfl vbenfyty<br />
tyfc8 lf bcbw sfdbcb itvwdktkbc fv ufeahs[bkt,tk<br />
ufyw[flt,fc rfhufl lfbvf[cjdht,c8<br />
fhw vfiby lfbdbo.t,c7 hjwf cjakbc<br />
vtehytj,bc lfhuib wr-bc vlbdfyb uf[lt,f8<br />
[jkj hjltcfw ojlt,fc tgbstn 3gbhdtkc4 vbfvfuht,c7<br />
hf smvf eylf7 cfsfyflj jhupjvt,c<br />
vbbqt,c8<br />
vfuhfv fm7 fk,fs7 3,jkj ufodtdbc4 vrbs[dtkc<br />
eylf fde[cyfs7 hfc ybiyfdc jhuufy.jabkt-<br />
,bc ufvut8 tc7 afmnj,hbdfl7 vtjht rfwbf gfhnbek<br />
fgfhfnib8 lfhuj,hbdb vlbdyt,b sfdsfdbfys<br />
tgfhmbt,c e’qdt,bfy7 bc rb erkt,kbd<br />
.dtkfathc7 hfvtse vbcb rjynhjkbc mdti .dtkf<br />
yjvtyrkfnehekb rflhb lf f,cjkenehfl<br />
.dtkf gfhnjhufybpfwbf bv.jat,f8 jhuufy.jabkt,bc<br />
ufvut bubdtf7 hfw inf,bc eahjcb<br />
vtsfehbcfsdbc8 fct hjv7 sfdfl uflfo.dbnts7<br />
itt’kj se fhf sfyfvihjvkj,f sfdbc<br />
inf,bc eahjcsfy mfhsdtk rjveybcnsf ufvj,h’vtlbkb<br />
hfpvbc vtsfehc0<br />
UBJHUB ,TPBHUFYB<br />
lf vfiby7 dabmhj,7 rjveybcnb vehnfkjc<br />
lf rfwbzfvbf ,jrfcfc itlfht,bsb gjhnhtnbc<br />
ifd vjyf[fpc vbdbqt,s8<br />
�<br />
’dtkb hjvftkb bvgthfnjhb rfkbuekf vofhtl<br />
yfyj,lf7 hjv vbc vnht,c thsb sfdb fh<br />
/mjylfs7 <strong>hjvtkcfw</strong> thsb lfhn.vbs vjrdtslf8<br />
vehnfkjc fvfcsfy lfrfdibht,bs aezb bkepbt,b<br />
fh foe[t,lf8 vfy bwjlf 2 hfvltyb vnthbw<br />
/.fdc7 sfdbw bvltybf lf oby pqdf cfveifj<br />
tkbc8 lfo.t,bs7 ,eyt,hbdbf7 3nept,bcufy4<br />
eylf lfto.j7 sevwf7 thsb oesbs fh eylf<br />
uftidf sdfksf[tldbc fhblfy 3tmdcbfyt,b48 cjkbrj<br />
[f,tbidbkbc ,tlpt hfqfw-hfqfwt,b ubfv,ts<br />
lf rbltd ,tdhc vjub.dt,bs8 vrbs[dtkvf<br />
bcbw bwbc7 hf cfcofekbs uflfehxf vehnfkjc<br />
vfh.e;c uehfv uf,eybfc rbcthb8 vfuhfv<br />
fb7 cek obyf hbut,ib rbltd thsb vnhbc 2<br />
cfjhufybpfwbj-gfhnbekb veifj,bc ufy.jabkt,bc<br />
ufvubc :BEKB :BEKB IFHNFDFC IFHNFDFC abuehf vjxfyc8<br />
fhf7 vtnjmt fh fhbc7 vfuhfv [jv itb’kt,f7<br />
yt,bcvbth oesib uf[ltc8 vtnbcvtnfl afhsjl<br />
vbf,b]t,c7 lfew[hjvtk tythubfc fahmdtdc7 hjujhw<br />
.dtkf lhjbc cfertstcj nfyrb7 ktutylfhekb<br />
cnfkbyehb N-#$8 lf7 hfw vsfdfhbf7<br />
f[fkufphlj,bc afhsj ohtt,ib elfdj cbvgfsbbsf<br />
lf cf.jdtksfj v[fhlfzthbs cfhut-<br />
,kj,c8 lf rbltd 2 ths cfblevkjc ufubv[tks<br />
2 jltcqfw ;bekb ifhnfdfv7 hjvtkvfw cfmfhsdtkjc<br />
rjvrfdibhbc kblthbc gjcnpt ]ev,th<br />
bkbxb itwdfkf7 sfdc iteo.yfht,tkb enfmnj,bc<br />
eakt,f vbcwf8 fgfhfnsfy xfnfht,ek<br />
kfvbc gbhdtkbdt cflbhtmnbdj sfs,bhpt f[fk<br />
vjs[jdyt,sfy lfrfdibht,bs pjubthsb rjvrfdibhekb<br />
aeymwbjythbc ufvjsmvekb ervf-<br />
.jabkt,bc gfce[fl 3]ev,th bkbxbc lhjc bctsb<br />
otchbub b.j7 hjv8884 ;bekbv vrdf[tl ufyfw-<br />
[flf5 3f[kf rb .dtkfathb c[dfudfhfl bmyt,f84<br />
�<br />
vehnfkjc7 bv lhjc ujhbc hfbrjvbc gb-<br />
SFDB \66<br />
gbhflfl xtvsdbc fv rbs[dfpt gfce[b firfhff8<br />
hf smvf eylf7 fh itt’kj8 /jlf7 ;bekb<br />
ifhnfdfw 2 bvfdt vj[fkbctsf vjcoht,ekb<br />
ufvjsmvbs7 3yfrtkbc uhjdfib4 2 cf,byfj-cf-<br />
.jafw[jdht,j vtehytj,bc vbybcnhbc vjflubkbc<br />
gjcnpt fqvjxylf8 hfc lfcwbyt,lyty<br />
vehnfkjc vemsf[jht,b +gfnhjybc xfojlt-<br />
,bs [jv fhf0=` 3cfpjufljt,hbdb nefktnt,bc<br />
vsfdfh ptlfv[tldtkc40<br />
tc v[jkjl lfcfo.bcbf7 mfk,fnjyt,j lf ,fnjyt,j=<br />
ifhnfdfc f[fk rf,bytnib vbcb cfveifj<br />
vfublbc mdti afhekfl f.tyt,ty vjcfcvty<br />
vjo.j,bkj,fc8 c[dfudfhfl hjv dsmdfs7 3lfveifdt,f4<br />
uh’tklt,f8 vbcb itltut,b fldbkb<br />
ofhvjcflutybf8 cf,tlybthjl7 ;bekbv lhjekfl<br />
ufvjsdfkf tc ghjdjrfnjhekb ufvj[ljvf8<br />
b[cyblf se fhf tc gfnhjybc hbc[dbcfufy0 dabmhj,7<br />
yfrkt,fl8 hfvltyflfw7 etzdtkbf7 c[df<br />
dfhbfynt,bw ufsdfkbcobyt,ekb bmyt,jlf8<br />
t/7 hf cfvoe[fhjl vjrkt dflf thuj vehnfkjc8<br />
fghbkbc mfhbi[fkvf ofbqj8 sjhtv888 bc<br />
[jv888 .dtkfc888<br />
�<br />
lf vfbyw7 cfrflhbcb vbdfujs 3f[fk wjw[cf4<br />
lf vbc 3vttpjdtt,c4 2 vjrkt [fyib ,tdhb hfv<br />
ufrtslf8 vehnfkjcf lf vbcb hfpvbc vjvpflt-<br />
,ekb ghjcrhbawbt,b ajhvbs isfv,tzlfdb<br />
lf ibyffhcbs epflj b.j8 bvfc duekbc[vj,7<br />
hjv fhfdby lf fhfathb .jabkf lfdbo.t,ekb8<br />
fhw cf[fk[j vtehytj,bc vfhsdbc bycnbnenbc<br />
lbhtmnjhbc sfyfvlt,j,blfy vj[cybkb<br />
CEKBRJ CEKBRJ MFLFUB"T MFLFUB"T MFLFUB"T +[fk[bc vnhbc vtuj-<br />
,fhb‘8 smvfw rb vbzbhc7 vfy bycnbnenbc fgfhfnehf<br />
ht;bcjh STYUBP STYUBP STYUBP F
Change language