You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fleece<br />
new<br />
94 Fleece fl Modelle<br />
dl<br />
4 Neuheiten new products<br />
fleece<br />
Fleece– e – brushed aufgerauter velour Veloursstoff Polyester aus fabric, Polyester, soft and weicher velvety samtf<br />
Griff, angenehm auf der Haut, hohe Wärmeisolation<br />
bei<br />
geringem ll Gewicht,<br />
touch,<br />
artiger<br />
wasserabweisend<br />
11 neue new colours Farben within bei bestehenden<br />
existing<br />
Produkte productsen<br />
Top top selling Verkaufsartikel<br />
article<br />
Erhältlich für Herren, Damen und<br />
available for men, ladies and kids<br />
Kinder<br />
Materialgewichtin g t dieser this category Kategorie<br />
is<br />
liegt zwischen 170 und g 400g/m².<br />
Heavy (Symbol) - heavy fleece – schweres with 300g/m²<br />
Fleece ab<br />
300g/m² and more<br />
Reißverschluss zipper for decoration zur Veredelung<br />
access<br />
Neutrales neutral size Größenlabel (no brand (kein label) Marken-<br />
in<br />
label) im<br />
Nacken<br />
membrane – fleece products with<br />
Membrane (Symbol) – Fleece Artikel<br />
membrane are wind and water<br />
mit Membrane sind winddicht<br />
repellent<br />
Microfleece i<br />
e – short kurz geschorenes cut fleece Fleecematerial, lighter, finer feiner, and dünner,<br />
more<br />
dichter und h windabweisender l fl als gewöhnliches Fleece<br />
polyester<br />
Polyester – ist the das prevalent vorherrschende material Material in this category in dieser and Kategorie,<br />
the<br />
meist produzierte Synthetikfaser, h fib h Eigenschaften: h h hohe d<br />
Zugfes-<br />
tigkeit, fi Feinheit, h hf gute Formstabilität, bl l geringe Feuchtigkeitsauf-<br />
b d<br />
washing nahme, gutes conditions, Waschverhalten, high durability sehr with gute light Lichtbeständigkeit<br />
and weather.<br />
Antipilling<br />
häufig verwendete Ausrüstung zur Reduzierung<br />
antipilling – special treatment to reduce pilling and felting.<br />
von Knötchenbildung und Verfilzen<br />
Stretch<br />
(Symbol)<br />
- kennzeichnet dehnbare Stoffe:<br />
stretch (symbol) – marks stretchable fabrics<br />
Elasthan<br />
– Synthetikfaser, die in geringen Mengen eingesetzt<br />
elastane – synthetic fibre used in small quantities for a better<br />
wird, id<br />
um eine höhere Dehnbarkeit und Formbeständigkeit des<br />
elasticity and form stability<br />
Artikels zu erreichen<br />
Strickfleece – besondere – unique optical Optik characteristic durch glatt gestrickte through Außend<br />
innen b angeraut, h d d gute f Wärmeisolierung<br />
d l<br />
fleece Fleece with mit glatter smooth Außenseite surface<br />
– perfect – ideale for Veredelungsmöglich-<br />
decoration, brushed g<br />
ikeiten<br />
durch glatte Außenseite, innen<br />
a knitted<br />
seite,<br />
angeraut<br />
Set-in Ärmel<br />
– gerade angesetzte<br />
set-in sleeves – straight set sleeves<br />
Ärmel<br />
heather/melange<br />
Heather/Melange e<br />
– synthetic dieser Effekt<br />
fibre entsteht used in durch small quantities Verwendung<br />
for<br />
a better elasticity and form stability<br />
2 verschieden farbiger Garne<br />
Raglan Ärmel<br />
– am Ausschnitt<br />
raglan sleeves – diagonal seam<br />
angesetzte Ärmel, diagonaler Naht-<br />
course starting from the collar<br />
verlauf<br />
Certifications:<br />
For information on certificates, textile associations and<br />
initiatives, please refer to the detailed information on<br />
page 2-3.
Change language