OKo_TEKSTIL-2018

Workwear & Safety
new
98 Modelle dl
3 Neuheiten new products
Top top selling Verkaufsartikel
article
Materialgewicht
weight
Materi: algewicht: products made : Artikel from aus Jersey T-Sh
hirt-
fabric stoff gelten from 180g/m² ab 180g/m² and more als schwer,
are de-
fined Polos heavy, ab 200g/m², Polos from Sweats 200g/m² und Flemore,
ece ab Sweats 300g/m² and Fleece (heavy from > Symbol)
300g/m²
zipper Reißverschluss for decoration zur Veredelung
and
access
Baumwolle ist eine Naturfaser, die sich durch hohe Feuch-
cotton – natural fibre, high moisture absorption, pleasant touch,
tigkeitsaufnahme,
it angenehmen Griff und gute Färbbarkeit
good colourability
auszeichnet.
Gekämmte Baumwolle wird vor dem Spinnen parallelisiert
und
combed cotton – before spinning the cotton is parallelized
kurze Fasern werden en entfernt. Dadurch wird das Garn hoch-
and short fibres are removed. As a result, the spun yarn is finer,
wertiger, feiner, kräftiger und gleichmäßiger, die Oberfläche
stronger and has a smoother surface.
ebenmäßig.
polyester
Polyeste r – most meist common produzierte synthetic Synthetikfaser, fibre, Eigenschaften:
hohe characteristics: h Zugfestigkeit, high Feinheit, density, refinement, gute Formstabilität, high bl form geringe stability, low
Feuchtigkeitsaufnahme, moisture absorption, good gutes washing Waschverhalten, conditions, high sehr gute durability
Licht
und with Wetterbeständigkeit
light and weather.
number Fadenanzahl of thr
(T=Threads/Faden, Threads/Faden, (T=threads f.e. z.B. 210T 210T Polyester) Polyester) – provides
–
gibt Auskunft über die verwendete Fadenanzahl im Gewebe.
The Die Qualitätsangabe quality information 210T 210T bedeutet, bd means, dass that ein one Quadratinch square (2,54x2,54cm) of des the Stoffs fabric aus consists 210 Fäden of 210 besteht. threads. Je The höher
hhigher
this diese number, Zahl ist, the umso tighter dichter the ist fabric.
das Gewebe.
winter Winterjacke jacket
Stretch– (Symbol) marks stretchable - kennzeichnet fabrics dehnbare Stoffe
Membraneb
(winddicht)
60° waschbar washable
95° waschbar washable
polyamide Polyamid (Nylon)– (nylon)
– synthetic Synthetikfaser fibre mit with hoher high durability, Zug- und quick
Scheuerfestigkeit, dScheue schnell trocknend
Cordura®– – trademark, eingetragene fabric Marke, made Gewebe from polyamide,
aus Polyamid, Eigen-
schaften: characteristics: robuster, rougher, reißfester tear-resistant und texturierter and textured als übliches than regular
Nylon,
wasserabweisend nylon, water repellent und schnell and fast trocknend
drying
Teflon® wird zur Beschichtung verwendet, um Stoffe wasser-
Teflon® – used for coatings to make fabrics water and dirt
und schmutzabweisend auszurüsten, zum Bedrucken ungeeig-
repellent
net
Ripstop ripstop
p – – typical charakteristische chequered h structure „Rechenkästchenstruktur“ due hto a special k weaving
durch
spezielle technique, Webtechnik, mostly made Herstellung from Nylon, meist characteristics: aus Nylon, Eigenschaf-
especially
ten: tear besonders resistant and reißfest strongund stabil
(T)PU Membran
atmungs-
(T)PU membrane
– thermoplastic (thermoplastisches) polyurethane Polyurethan, breathable
aktive Membranen n aus diesem Kunststoff sind gut isolierend
membranes made of this material have a good isolation and
und verfügen über eine hohe Wassersäule. Die Wasserdampf-
high water column The vapour permeability varies depending
durchlässigkeit variiert abhängig von der Luftfeuchtigkeit und
on humidity and allows a good moisture control.
ermöglicht eine gute Feuchtigkeitsregulierung.
Certifications:
On pages 271-273 you will find numerous products,
certified with norm EN ISO 20471. Some of the items
also are Oeko-Tex Standard 100 certified. On the basis of
the separate certificates you can check which items are
certified.
For further information on certificates, textile associations
and initiatives, please refer to the detailed information on
page 2-3.
Eigenschaften Characteristics of von functional Funktionsbekleidung:
clothing:
windabweisen– p
n fabric – Wind holds wird off teilweise most of abgehalten, the wind, better bessere air Luftzirkulation circulation as in als wind
bei
winddichtem proof material
Material
wasserabweise– p end
prevents – Ausrüstung that fabric um zu soaks verhindern, up water. dass This sich lasts das only Gewebe for a certain mit
pFeuchtigkeit ansaugt. Dies hält allerdings nur für begrenzte Zeit trocken.
waterproof
asserdich– fh ht – if ab the einer water Wassersäule column is higher von 800mm than 800mm, dürfen Materialien materials are als supposed wasser-
to
dicht bezeichnet werden. Die Wassersäule ist ein Maßstab für Dichtigkeit. g
Je höher
der the Werte, more density umso wasserdichter there is. To reach ist das a real Gewebe. density Eine is only tatsächliche achievable Wasserdichte with sealed auf or
tlängere Zeit im Regen erfordert zusätzlich versiegelte Nähte, weshalb ausschließlich
diese Artikel Artike– von moisture uns als (sweat) wasserdicht will be (Symbol) absorbed gekennzeichnet at the inner side werden.
of the fabric and
atmungsaktiv transported to the (feuchtigkeitsregulierend, outer side to evaporate there. wasserdampfdurchlässig) This is measured in gram water
- Schweiß
wird an der Stoffinnenseite als Wasserdampf g
aufgenommen und an die Oberfläche g
transportiert, um dort zu verdunsten. Gemessen wird dies in Gramm Wasserdampf je
Quadratmeter innerhalb von 24h. 1.000g/m² in 24h bedeutet daher, dass innerhalb
von 24 Stunden 1.000g Wasserdampf über einen Quadratmeter des Gewebes
entweichen können.