Waschbecken im klassischen Design
Vintage Waschbecken von Terzofoco.
Vintage Waschbecken von Terzofoco.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La Fenice Deruta srl<br />
Loc. Bufaloro<br />
06089 Torgiano (PG) ITALY<br />
info@terzofoco.it<br />
T. +39 366 1468646<br />
Part. IVA 03417900549 - REA PG N. 287845
Terzo foco: quando il fuoco diventa arte.<br />
Terzo foco: when the fire becomes art.<br />
Le origini della tecnica a Terzo Foco<br />
si perdono nella notte dei tempi.<br />
Metalli pregiati e segrete alch<strong>im</strong>ie<br />
venivano applicate in terza cottura così<br />
da dare alla ceramica iridescenze color<br />
oro o rubino che la facevano somigliare<br />
più ad una pietra preziosa che non ad un<br />
grumo di terra.<br />
Deruta: patria mondiale della ceramica<br />
artistica dove da più di 1000 anni aria,<br />
acqua, terra e fuoco si fondono<br />
per creare, grazie alla tecnica a terzo<br />
fuoco, oggetti unici ed in<strong>im</strong>itabili.<br />
Ed è qui che nasce e si sviluppa la nostra<br />
realtà che guarda al passato innovando<br />
continuamente ma con un unico<br />
comunedenominatore: il made in Italy.<br />
Dalla ricerca e creazione dei modelli,<br />
al colaggio e rifinitura, alla smaltatura e<br />
decorazione, tutto è fatto internamente<br />
ed esclusivamente a mano.<br />
<strong>Design</strong>, decori e colori si mescolano<br />
insieme per creare forme ed oggetti<br />
capaci di suscitare emozioni uniche e<br />
caratterizzare la tua zona bagno.<br />
The origins of the Third Foco arts are lost<br />
in the mists of t<strong>im</strong>e.<br />
Precious metals and secret alchemy<br />
were applied in the third firing so as to<br />
give ceramic iride scent gold or ruby that<br />
made it look more like a gemstone that is<br />
not a lump of Earth.<br />
Deruta: World heritage of ceramic art<br />
where since more than one thousand<br />
years, air, water, earth and fire come<br />
together to create, objects unique and<br />
in<strong>im</strong>itable thanks tothe third<br />
fire technique.<br />
It is here in Deruta that was born and<br />
developed our company that looks to<br />
the past innovating continuously but with<br />
one common denominator :<br />
the made in Italy.<br />
From the research and creation of<br />
models, to the casting and finishing,<br />
enamelling and decoration, everything is<br />
done internally and exclusively by hand.<br />
<strong>Design</strong>, patterns and colors blend<br />
together to create shapes and objects<br />
that create a unique characterizing your<br />
bathroom area.
Terzo foco: quando il fuoco diventa arte
INDICE<br />
1. Amalia 11<br />
2. Atena 19<br />
3. Beatrice 25<br />
4. Bouquet 30<br />
5. Bregno 34<br />
6. Giglio 39<br />
7. Luisa 43<br />
8. Manatares 49<br />
9. Minosse 54<br />
10. Monello 58<br />
11. Old America 60<br />
12. Tulip<br />
67<br />
13. Torniti a mano 72<br />
1. Bowl<br />
2. Ciocco<br />
3. Cratere<br />
4. Dong<br />
5. Geo<br />
6. Kylix<br />
7. Meteora<br />
8. Sutra<br />
14. Sylphlike Model<br />
83<br />
1. Cippo<br />
2. Mignatta
Amalia<br />
Anelli concentrici si uniscono per formare<br />
una linea ispirata a gioielli preziosi<br />
Concentric rings come together to form a<br />
line inspired by precious jewels<br />
11
Amalia<br />
PERSIAN GOLD ART.0404DPG<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop<br />
ceradur washbasin worked by hand.<br />
12
Amalia<br />
LUXURY RING ART.0404M42M43<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop<br />
ceradur washbasin worked by hand.<br />
13
Amalia<br />
GOLD CACHEMIRE ART.0404DGC<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop<br />
ceradur washbasin worked by hand.<br />
14
Amalia<br />
LUXURY RING MATE ART.0404M43M42<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop<br />
ceradur washbasin worked by hand.<br />
15
Amalia<br />
PLATINUM SHADOW ART.0404PS<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop<br />
ceradur washbasin worked by hand.<br />
16
Amalia<br />
GLITTERED INFLUENCE ART.0404GI<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop<br />
ceradur washbasin worked by hand.<br />
17
Amalia<br />
TOMBOLO PATTERN ART. 0404TP<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop<br />
ceradur washbasin worked by hand.<br />
18
Atena<br />
Un sottopiano dalle linee classiche che<br />
grazie alle decorazioni terzo fuoco renderà il<br />
vostro bagno un ambiente speciale<br />
A classic under counter that thanks to the<br />
Terzo Foco decorations will make your bathroom<br />
a special environment<br />
19
Atena<br />
SAPPHIRE FLOWER ART.0438DSF<br />
Lavabo sottopiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Undercounter washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
20
Atena<br />
TON SUR TON BIRD ART.0438DTSTB<br />
Lavabo sottopiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Undercounter washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
21
Atena<br />
ROSE BRANCH ART.0438DRB<br />
Lavabo sottopiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Undercounter washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
22
Atena<br />
ORO GOCCIOLATO ART.0438OGB<br />
Lavabo sottopiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Undercounter washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
23
Atena<br />
PLATINUM BAND ART.0438DPB<br />
Lavabo sottopiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Undercounter washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
24
MAGREB INFLUENCE ART.0418DM<br />
Beatrice<br />
Un sottopiano rotondo per ambienti più<br />
piccoli e preziosi<br />
A round undermount for small and nice<br />
environment<br />
25
Beatrice<br />
MAGREB INFLUENCE ART.0418DM<br />
Lavabo sottopiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Undercounter washbasin worked<br />
by hand in Fire Clay, monochrome<br />
or calcomania<br />
26
Beatrice<br />
HAMMERED COPPER ART.0418DHC<br />
Lavabo sottopiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Undercounter washbasin worked<br />
by hand in Fire Clay, monochrome<br />
or calcomania<br />
27
Beatrice<br />
HAMMERED GOLD ART. 0418HG<br />
Lavabo sottopiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Undercounter washbasin worked<br />
by hand in Fire Clay, monochrome<br />
or calcomania<br />
28
Beatrice<br />
HAMMERED PLATINUM ART.0418DHP<br />
Lavabo sottopiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Undercounter washbasin worked<br />
by hand in Fire Clay, monochrome<br />
or calcomania<br />
29
Bouquet<br />
Un sottopiano rotondo per ambienti più<br />
piccoli e preziosi<br />
A round undermount for small and nice<br />
environment<br />
30
Bouquet<br />
WHITE ART.0405BW<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in porcellana.<br />
Semi-recessed washbasin in porcelain<br />
worked by hand.<br />
31
Bouquet<br />
BLACK ART.0405BB<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in porcellana.<br />
Semi-recessed washbasin in porcelain<br />
worked by hand.<br />
32
Bouquet<br />
GOLD PETAL.0405BGP<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in porcellana.<br />
Semi-recessed washbasin in porcelain<br />
worked by hand.<br />
33
Bregno<br />
Ellissi tondeggianti si mescolano<br />
per creare un lavabo semincasso<br />
dal sapore neo classico<br />
Rounded Ellipses blend to create a recessed<br />
sink of a neo classic flavor<br />
34
Bregno<br />
SPIRAL INFLUENCE ART.0460GSI<br />
Lavabo sovrapiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Countertop washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
35
Bregno<br />
DAY LILY ART.0460DL<br />
Lavabo sovrapiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Countertop washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
36
Bregno<br />
GOLD ROSE ART.0460GR<br />
Lavabo sovrapiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Countertop washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
37
Bregno<br />
MAGREB INFLUENCE ART.0418DM<br />
Lavabo sottopiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Undercounter washbasin worked<br />
by hand in Fire Clay, monochrome<br />
or calcomania<br />
38
Giglio<br />
Un bordo a toro si unisce ad una vasca ampia<br />
e capiente dove Provence e country<br />
si ritrovano perfettamente<br />
A bull edge joins a large and capacious<br />
bowl where Provence and country style find<br />
themselves perfectly<br />
39
Giglio<br />
CHILD TALE ART.0424CT<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
40
Giglio<br />
RICCO DERUTA ART.0424RD<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
41
Giglio<br />
GREEN DERUTA ART.0424GD<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
vv
Luisa<br />
Non <strong>im</strong>porta se squadrato o sagomato, le<br />
forme del luisa si adattano a qualsiasi top<br />
per creare bagni in muratura assolutamente<br />
unici<br />
No matter whether squared or shaped, the<br />
Luisa line fit in any countertops to create<br />
bathrooms absolutely unique<br />
43
Luisa<br />
CHILD TALE ART.0424CT<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
44
Luisa<br />
GOLD SPIRAL BAND ART.0423DX<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
45
Luisa<br />
PLATINUM FLOWER BAND ART.0423DZ<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
46
Luisa<br />
RELIEF DECOR BAND ART.0423RD<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
47
Luisa<br />
BROWN HERALDRY ART.0423DO<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.<br />
48
Manatares<br />
Neo-classico e liberty danno vita a questo<br />
semincasso <strong>im</strong>portante per bagni<br />
da mille ed una notte<br />
Neoclassical and liberty give life to<br />
this semi-recessed basin for bathrooms of<br />
a thousand and one night<br />
49
Manatares<br />
DAMSI PLATINUM ART.0403DP<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop ceradur<br />
washbasin worked by hand.<br />
50
Manatares<br />
FIFTH AVENUE ART.0403M30M41<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop ceradur<br />
washbasin worked by hand.<br />
51
Manatares<br />
PERSIAN GOLD ART.0403PG<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop ceradur<br />
washbasin worked by hand.<br />
52
Manatares<br />
PLATINUM ROSE BLACK ART.0403PRB<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop ceradur<br />
washbasin worked by hand.<br />
53
Minosse<br />
Un sovrapiano che proietta al futuro<br />
qualsiasi piano dove lo si appoggi<br />
A countertop basin that projects to<br />
the future any plan where it sit<br />
54
Minosse<br />
FULL GOLD ART.0409M41<br />
Lavabo sovrapiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Countertop washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome<br />
or calcomania.<br />
55
Minosse<br />
PLATINO GOCCIOLATO ART.0409M42G<br />
Lavabo sovrapiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Countertop washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome<br />
or calcomania.<br />
56
Minosse<br />
BROWN GOLD TAILOR ART.0409BGT<br />
Lavabo sovrapiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Countertop washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome<br />
or calcomania.<br />
57
Monello<br />
Sovrapiano rotondo e pungente, quasi<br />
irriverente, così da rendere il vostro bagno<br />
sempre fresco e frizzante<br />
A round and pungent basin, almost<br />
irreverent, so as to make your bathroom<br />
more fresco and sparking<br />
58
Monello<br />
GOLD LINE BAND ART.0410GLB<br />
Lavabo sovrapiano lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Countertop washbasin worked by<br />
hand in Fire Clay, monochrome<br />
or calcomania.<br />
59
Old<br />
America<br />
Un ever green dell’ambiente bagno<br />
in finiss<strong>im</strong>a porcellana che non poteva<br />
mancare nella collezione terzo foco<br />
An evergreen design in fine porcelain<br />
that could not be missed<br />
in the Terzo Foco collection<br />
60
Old America<br />
ANNIE ROSE ART.0401AR<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in porcellana.<br />
Semi-recessed washbasin in porcelain<br />
worked by hand..<br />
61
Old America<br />
FULL PLATINUM ART.0401M42<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in porcellana.<br />
Semi-recessed washbasin in porcelain<br />
worked by hand..<br />
62
Old America<br />
PROVENCE ART.0401PRV<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in porcellana.<br />
Semi-recessed washbasin in porcelain<br />
worked by hand..<br />
63
Old America<br />
LILIUM FLOWER ART.0401LL<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in porcellana.<br />
Semi-recessed washbasin in porcelain<br />
worked by hand..<br />
64
Old America<br />
GOLD LINE ART.0401GL<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in porcellana.<br />
Semi-recessed washbasin in porcelain<br />
worked by hand..<br />
65
Old America<br />
TOMBOLO PATTERN ART.0401TP<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in porcellana.<br />
Semi-recessed washbasin in porcelain<br />
worked by hand..<br />
66
Tulip<br />
Forme barocche si uniscono a forme<br />
metropolitane per creare un semincasso<br />
adatto a qualsiasi esigenza<br />
Baroque join metropolitan forms to create a<br />
semi-recessed sink to fit any design needs<br />
67
Tulip<br />
GOLD FRUIT BASKET ART.0427GW<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop<br />
ceradur washbasin worked by hand.<br />
68
Tulip<br />
METROPOLITAN ART.0427M<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop<br />
ceradur washbasin worked by hand.<br />
69
Tulip<br />
BLUE CAPITONÉ ART.0427BC<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop<br />
ceradur washbasin worked by hand.<br />
70
Tulip<br />
SOFT CARPET ART.0427SC<br />
Lavabo semincasso lavorato a<br />
mano in Fire Clay, monocolore o<br />
decalcomania.<br />
Semi-recessed and countertop<br />
ceradur washbasin worked by hand.<br />
71
Torniti a mano<br />
Turned by hand<br />
Una linea assolutamente unica dove<br />
architetti e designer potranno dare sfogo<br />
alla loro creatività giocando su bombature,<br />
altezze e diametri.<br />
Nella collezione Terzo Foco, l’artigianalità<br />
del tornitore si fonde con i design<br />
più disparati e le tecniche ceramiche<br />
più osate.<br />
Un <strong>im</strong>pasto unico e prezioso utilizzato<br />
per creare oggetti che definire<br />
lavabi è riduttivo: il Ceradur.<br />
A unique line where architects and designers<br />
will be able to give vent<br />
to their creativity by playing on curves,<br />
heights and diameters.<br />
In to the Terzo Foco collection.<br />
The craftsman ship of turner blends with<br />
the most diverse design and most daring<br />
ceramics tecniques.<br />
The Ceradur: a ceramic mixture used<br />
to create unique and precious objects that<br />
define basins is an understatement.<br />
72
Bowl<br />
DERUTA LUSTER ART.0304BW<br />
Lavabo sovrapiano tornito a mano<br />
Lavabo in White sovrapiano Clay. tornito a mano<br />
in White Clay.<br />
Countertop washbasin turned by<br />
Countertop hand in White washbasin Clay. turned by<br />
hand in White Clay.<br />
73
Ciocco<br />
FULL PLATINUM ART.0302M42<br />
Lavabo sovrapiano tornito a mano<br />
in Ceradur, monocolore o<br />
decorato a mano.<br />
Above-counter, Ceradur<br />
washbasin turned by hand,<br />
monochrome or decorated by hand..<br />
74
Ciocco<br />
BROWN GOLD ART.0302M44<br />
Lavabo sovrapiano tornito a mano<br />
in Ceradur, monocolore o<br />
decorato a mano.<br />
Above-counter, Ceradur<br />
washbasin turned by hand,<br />
monochrome or decorated by hand..<br />
75
Ciocco<br />
FULL GOLD ART.0302M43<br />
Lavabo sovrapiano tornito a mano<br />
in Ceradur, monocolore<br />
o decorato a mano.<br />
Above-counter, Ceradur washbasin turned<br />
by hand, monochrome or decorated by<br />
hand.<br />
76
Cratere<br />
ART.0305C<br />
Lavabo sovrapiano tornito a mano<br />
in Ceradur, monocolore<br />
o decorato a mano.<br />
Above-counter, Ceradur washbasin<br />
turned by hand, monochrome<br />
or decorated by hand.<br />
77
Dong<br />
ART.0301GB<br />
Lavabo sovrapiano tornito a mano<br />
in Ceradur, monocolore<br />
o decorato a mano.<br />
Above-counter, Ceradur washbasin<br />
turned by hand, monochrome<br />
or decorated by hand.<br />
78
Geo<br />
ART.0306D<br />
Lavabo sovrapiano tornito a mano<br />
in Ceradur, monocolore<br />
o decorato a mano.<br />
Above-counter, Ceradur washbasin<br />
turned by hand, monochrome<br />
or decorated by hand.<br />
79
Kylix<br />
BLUE PROVENCE ART.0303BP<br />
Lavabo sovrapiano tornito a mano<br />
in Ceradur, monocolore<br />
o decorato a mano.<br />
Above-counter, Ceradur washbasin<br />
turned by hand, monochrome<br />
or decorated by hand.<br />
80
Meteora<br />
ART.0307B<br />
Lavabo sovrapiano tornito a mano<br />
in Ceradur, monocolore<br />
o decorato a mano.<br />
Above-counter, Ceradur washbasin<br />
turned by hand, monochrome<br />
or decorated by hand.<br />
81
Sutra<br />
ART.0308<br />
Lavabo sovrapiano tornito a mano<br />
in Ceradur, monocolore<br />
o decorato a mano.<br />
Above-counter, Ceradur washbasin<br />
turned by hand, monochrome<br />
or decorated by hand.<br />
82
Fashion Clay<br />
La collezione Fashion Clay è una collezione<br />
esclusiva tornita a mano in finiss<strong>im</strong>a<br />
porcellana.<br />
Come uno stilista veste le sue modelle,<br />
l’architetto può vestire il suo lavabo<br />
e deciderne diametro, altezza ed anche la<br />
forma di quest’ unico prodotto<br />
in porcellana tecnica.<br />
The Fashion Clay collection is an exclusive<br />
series in fine porcelain hand turned.<br />
As a fashion designer dress his models, the<br />
architect can dress his washbaisn<br />
and decide diameter, height and also<br />
shapes of this unique product in technical<br />
porcelain.
Cippo<br />
GOLD WAVES ART. 0201GW<br />
Lavabo sovrapiano tornito a mano<br />
in porcellana tecnica<br />
Above counter Porcelain washbasin<br />
turned by hand.<br />
84
Cippo<br />
PLATINUM WAVES ART.0201PW<br />
Lavabo sovrapiano tornito a mano<br />
in porcellana tecnica<br />
Above counter Porcelain washbasin<br />
turned by hand.<br />
85
Mignatta<br />
GOLD WAVES ART. 0202GW<br />
Lavabo sovrapiano tornito a mano<br />
in porcellana tecnica<br />
Above counter Porcelain washbasin<br />
turned by hand.<br />
86
Mignatta<br />
PLATINUM WAVES ART. 0202PW<br />
Lavabo sovrapiano tornito a mano<br />
in porcellana tecnica<br />
Above counter Porcelain washbasin<br />
turned by hand.<br />
87
Data l’artigianalità del prodotto modifiche<br />
e migliorie al prodotto potrebbero variarne<br />
l’estetica.<br />
Tali variazioni potrebbero avvenire anche<br />
senza alcun preavviso.<br />
Alla Fenice Deruta srl è riservata la titolarità<br />
esclusiva dei progetti, disegni, modelli,<br />
nonché dei segni distintivi e delle altre<br />
opere intellettuali e dell’ingegno indicati<br />
e/o racchiusi nel presente catalogo,<br />
nonché nei propri listini, nonché in generale<br />
nella propria documentazione<br />
commerciale e/o pubblicitaria. I predetti<br />
diritti di proprietà industriale ed intellettuale<br />
sono tutelati civilmente e penalmente dalla<br />
normativa nazionale ed internazionale sul<br />
copyright, sul diritto d’autore e sulla<br />
proprietà industriale ed intellettuale.<br />
Due to the craftsmanship of the products,<br />
changes and <strong>im</strong>provement might vary the<br />
aesthetic of the shown solutions.<br />
Those changes may happen also without<br />
notice.<br />
La Fenice Deruta srl is reserved the exclusive<br />
ownership of designs, drawings, and models<br />
as well as distinguishing marks and other<br />
intellectual properties indicated and/or<br />
included in its catalogues, as well as on its<br />
price lists, as well as in general in its sales<br />
and/or advertising documentation.<br />
The aforementioned rights of industrial and<br />
intellectual properties are civilly and<br />
cr<strong>im</strong>inally protected by national and<br />
international regulations on copyright and<br />
on industrial and intellectual properties. Any<br />
violation of the aforementioned rights, even<br />
by third parties, as a direct and/or indirect<br />
consequence of an unexpected, or rather<br />
unauthorized use of the documentation<br />
that is on property of La Fenice Deruta srl,<br />
will result in legal action against<br />
the responsible parties before all authorities<br />
and all competent courts.