Fauna Palaestina Part 2 Book By Dr Norman Ali Khalaf von Jaffa 2012

Fauna Palaestina
Part Two
Zoological Studies in Palestine between 1983 - 2009
Zoologische Studien in Palästina zwischen 1983 - 2009
1

Jerusalem, Palestine
Tel. 00972-542263454
info@aljundi.biz
www.aljundi.biz
Fauna Palaestina - Part Two
Zoological Studies in Palestine between 1983 - 2009
Fauna Palaestina - Teil Zwei
Zoologische Studien in Palästina zwischen 1983 - 2009
by: Dr. Norman Ali Bassam Khalaf-von Jaffa
First Edition / Erste Auflage . July 2012
ISBN 978 – 9948 – 16 – 667 - 2
All Rights Reserved / Alle Rechte vorbehalten
Copyright © 2012 by Al Jundi Publishing House. Jerusalem, Palestine
Website of the Book:
Fauna Palaestina - Part Two. Zoological Studies in Palestine between 1983 – 2009
(ISBN 978-9948-16-667-2):
http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunapalaestinapart2.htm
E-mail of the Author: jaffacity@yahoo.de
English / German Cover: The State of Palestine Stamp with the Palestine Sunbird.
Designed by the Palestinian Artist Khaled Jarrar.
Arabic Cover: A collection of Palestinian Postage Stamps and Coins and the Jaffa Coin
Medal.
Cover Design / Umschlaggestaltung: Ola Mostafa Khalaf. Dubai, United Arab Emirates.
Printed and bound in Jerusalem, Palestine.
2

STUDIES
Dr. Norman Ali Bassam Khalaf-von Jaffa
Fauna Palaestina
Part Two
Zoological Studies in Palestine between 1983-2009
Zoologische Studien in Palästina zwischen 1983-2009
3

4

About the Author
A Palestinian-German Zoologist
Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher Khalaf-Sakerfalke von Jaffa is a
Palestinian-German Zoologist, Ecologist and Geologist. Born in
Saarbrücken, Saarland, Germany in 1962. Finished School in Kuwait.
Studied Zoology, Geology and Ecology for the Bachelor, Master and
Doctorate degrees at the Universities of Kuwait, Durham (England) and
Ashwood (USA). Specialised in Animal Behaviour and Ecology. Done a lot
of work and research in the Universities of Kuwait, Durham and
Saarbrücken; and in the Zoos, Wild Parks and Field Studies in Palestine,
Israel, Jordan, Syria, Lebanon, Iraq, Saudi Arabia, Kuwait, Emirates, Qatar,
Oman, Egypt, Turkey, Greece, Bulgaria, Yugoslavia, Hungary, Holland,
Belgium, Luxembourg, England, Scotland, Jersey Island, France, Austria,
Switzerland and Germany.
He is the author and publisher of "Gazelle : The Palestinian Biological
Bulletin" (ISSN 0178-6288), the first Palestinian scientific journal
worldwide (since 1983); and the author of eight books: Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin (2004), Aquatica Arabica (2005),
Mammalia Arabica (2006), Felidae Arabica (2007), Carnivora Arabica
(2008), Fauna Palaestina – Part One (2009), Fauna Emiratus – Part
5

One (2010), Fauna Palaestina – Part Two (2012), and the co-author of
the book "Palestine: A Guide" (2005/2006).
He discovered and scientifically named five new animal subspecies. Two
Palestinian mammal subspecies from the Gaza Strip: The Gaza or Palestine
House Mouse (Mus musculus gazaensis Khalaf, 2007) and the Palestine
Golden Jackal (Canis aureus palaestina Khalaf, 2008); and two Emirati
freshwater fish subspecies: The Emirati or Wadi Al Wurayah Blind Cave
Fish (Garra barreimiae wurayahi Khalaf, 2009) and the Emirati or
Bassam Khalaf's Tilapia (Oreochromis mossambicus bassamkhalafi
Khalaf, 2009) from the Emirate of Fujairah, United Arab Emirates; and the
Arabian or Emirati Four-Tusked Elephant Fossil († Stegotetrabelodon
syrticus emiratus Khalaf, 2010) from the Emirate of Abu Dhabi, United
Arab Emirates.
He is working now as a free scientific researcher and publisher in the
United Arab Emirates. He is married to Ola Khalaf and has one daughter,
Nora (13 Years).
6

CONTENTS
Preface …………………………………………………………………. 9
The Nile Crocodile in Palestine ………………………………………... 11
Extinct and Endangered Animal in Palestine ………………………….. 13
Threatened Mammals in Palestine ……………………………………... 15
Flora and Fauna in Palestine …………………………………………… 17
Whale Sharks in Palestinian Waters …………………………………… 55
Whale Sharks in Palestinian Waters …………………………………… 57
The Jaffa Amphipod …………………………………………………… 63
The common Weasel …………………………………………………... 69
Ornithomimid Dinosaur Tracks ............................................................... 79
7

8

IN THE NAME OF ALLAH, MOST GRACIOUS, MOST MERCIFUL
PREFACE
Packed into Palestine's small area are snow-covered mountains, parched
deserts, fertile fields, lush woodlands and long stretches of sand dunes. No
less than four different geographical zones are included in Palestine, and the
country's climate ranges from semi-arid to temperate to subtropical.
All of this makes Palestine home to a stunning variety of plants and
animals. Some 47,000 living species have been identified in Palestine, with
another 4,000 assumed to exist. There are 116 species of mammals native to
Palestine, 511 kinds of birds, 97 types of reptiles and nine types of
amphibians. Some 2,780 types of plants grow countrywide, from Alpine
flowers on northern mountain slopes to bright red coral peonies and desert
papyrus reeds in the south.
My first published scientific article goes back to January 1980, when I was
still a student in the Zoology Department at Kuwait University, State of
Kuwait. The article was about "The Colouration of Animals".
I was especially interested in the Arabian Wildlife, and in particular, in my
Homeland Palestine. My first zoological article about the Palestinian Fauna
dates back to February 1983. The article was entitled "The Badger in
Palestine and the Arabian Peninsula". It was published in the Palestinian
"Al Khalisah" Bulletin, Kuwait University.
Since that time, I had published many scientific articles in different
scientific books, magazines and bulletins, and established my own
Palestinian Biological Bulletin. In July 1983, "Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin" was created. It was the First Palestinian Scientific
Journal Worldwide (ISSN 0178 – 6288).
9

My first zoological article in "Gazelle" was about "Order Lagomorpha in
Palestine". Till now 98 "Gazelle" Issues were published; and many of my
articles were about Palestinian Animals.
Finally, and after more than 33 years in Zoological research and studies, in
Palestine and many Arabic and European countries, and after publishing
many scientific articles in different scientific books, magazines and
bulletins, especially the "Gazelle Bulletin", and after publishing many
articles in the Gazelle Bulletin Web Site, since 2001 under
(www.gazelle.8m.net), and after publishing most of my articles on the
internet under (www.webs.com), and after publishing my first book
(Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin) in July 2004, and my
second book (Aquatica Arabica) in August 2005, and my third book
(Mammalia Arabica) in July 2006, and my fourth book (Felidae Arabica)
in July 2007, and my fifth book (Carnivora Arabica) in September 2008,
and my sixth book (Fauna Palaestina – Part One) in September 2009, and
my seventh book (Fauna Emiratus – Part One) in November 2010; I
finally decided to publish my newest scientific book in the Holy City of
Jerusalem, Palestine, containing selected "Palestinian" research and articles
which were published between 1983 - 2009.
It is hard to be optimistic about the future of Wildlife in Palestine. But
recent years have shown the development of official and public interest, and
efforts to conserve the Palestinian Fauna. Palestinian animals lived with
humans for thousands of years. There are a lot of stories concerning
Prophets with Palestinian animals, which were mentioned in the Holy
Quran, Bible and Torah.
I hope that I can participate with my new book to our knowledge about
"Fauna Palaestina", and to help and to be part in protecting the endangered
Palestinian and Arabian Fauna.
Dr. Norman Ali Bassam Ali Taher Khalaf-von Jaffa.
Jerusalem, Palestine. 05 th July 2012 (My 50 th Birthday).
10

The Nile Crocodile in Palestine
The Nile Crocodile (Crocodylus niloticus Laurenti, 1768) lived in Palestine
till the beginning of the twentieth century. Nahr (River) Al Zarka, near
Caesarea, was called the Crocodile River (Nahr Al Timsah in Arabic or
Nahal Taninim in Hebrew). Since the 11 th century crusaders and
geographers have continuously been reporting it as the Crocodile River. In
1877 a grey-green Crocodile was found. It was 3 m long, with 48 eggs in its
abdomen, one of which is now in the Senckenberg Museum, Frankfurt am
Main, Germany. The Bedouins, who inhabit the swamps, have repeatedly
reported losses of human life and goats. Some individuals have been seen in
the Nahr Al Muqata‘ (Kishon River) and possibly also in the Nahr Al Auja
(Yarkon River), north of Jaffa. They probably did not breed there, but may
have arrived there by way of the shore. 5 -6 specimens have actually been
captured during the nineteenth century. Another specimen was found there
at the end of the First World War. Since that time the whole Kabarra swamp
to the south of Haifa has been properly drained and the Israeli Ma'agan
Michael Kibbutz was built on their main breeding place. Since that time no
other specimen was recorded.
Palestine is the only locality, besides Africa, where it has lived. From the
zoogeographical point of view, however, its occurrence here is no more
difficult to understand than its presence in Africa Minor, north of the
Sahara, where it likewise became extinct.
11

References:
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Norman Ali Bassam (2001). The Nile Crocodile in
Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Website.
http://gazelle.8m.net/photo3.html
Wikispecies. Crocodylus niloticus.
http://species.wikimedia.org/wiki/Crocodylus_niloticus Khalaf-von Jaffa, Dr. Norman Ali
Bassam (2009). Fauna Palaestina – Part One. A Zoological Journey in Palestine, Arabia
and Europe between 1983 – 2006 / Fauna Palaestina - Teil Eins. Eine Zoologische Reise in
Palästina, Arabien und Europa zwischen 1983 - 2006. ISBN 978-9948-03-865-8. Erste
Auflage/First Edition, September 2009: 412 Seiten/Pages. Self Publisher: Dr. Norman Ali
Bassam Khalaf-von Jaffa, Sharjah, United Arab Emirates & Rilchingen-Hanweiler,
Bundesrepublik Deutschland.
http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunapalaestinapart1.htm
12

Extinct and Endangered Animals in Palestine
Progress in cultivation always leads to the extinction of many of the larger
animals. Other animals, mainly domestic ones, take their place and the
actual number of animals, (regarded as feeding units) is considerably
increased. There is no doubt, however, that Palestine has lost greatly by this
change. It is no accident that mainly large carnivora and large game animals
are the ones primarily affected. Man was forced to protect his property
against the large carnivora, and large game-animals constituted an
important addition to his food. The deforestation, which has been taking
place since historical times, also made life more difficult for these animals.
However, Palestine is not the only country in which this process of
elimination of the larger animals has taken place. Everywhere, in Syria,
Turkey, Iraq, Egypt the same process is at work. Some natural sanctuaries
were created in the last years in Palestine, Israel and other countries to save
the wild animals. But it was too late for many species.
Over a million years ago elephants, rhinoceros, giraffes, water buffaloes
and other animals which are now extinct in Palestine roamed the Judean
Hills. In Bethlehem remains of some of these animals, thought to be 1.4 -
1.8 million years old, were found cut apart. These finds are the earliest
signs of human existence near Jerusalem.
In the modern age, the rate of extinction of the wildlife in Palestine and in
the world abound is steadily increasing and is 50 - 100 times greater than
the natural extinction rate. Intensive development of open fields, pollution
and poaching are only part of the cause of the disappearance of many
animals.
Palestine has been blessed with a variety of wildlife, which is one of the
most diverse worldwide. It is estimated that in Palestine live and reproduce
about 2,590 different species of vertebrates, including more than 100
mammals, 200 birds, and 95 reptiles. In addition, there are about 15,000 -
30,000 species of insects.
13

22 species and 4 sub-species of vertebrates have been extinct in Palestine
since the turn of the previous century. To these join approximately 6 species
of insects and 15 species of mollusks. Many species have disappeared
without us ever knowing of their existence.
In the last decades some wild animal species disappeared from Palestine
like: the Naqab (Negev) lappet-faced vulture (Torgos tracheliotus
negevensis), the brown fish owl (Ketupa zeylonensis) and the bearded
vulture (Gypaetus barbatus).
Several other species and subspecies also face extinction in this country, as
their numbers decline and suitable habitats shrink. Among these are griffon
vulture (Gyps fulvus), the Anatolian leopards of northern Palestine
(Panthera pardus tulliana), common otter (Lutra lutra), Wadi Araba
(Arava) gazelle (Gazella gazelle acaciae), Nile soft-shelled turtle (Trionyx
triunguis), striped hyena (Hyaena hyaena) and the Persian honey badger
(Mellivora capensis wilsoni).
14

Threatened Mammals in Palestine
Threatened Species: The following list includes all mammals which occur
in Palestine and are rated as Critically Endangered (CR), Endangered (EN)
or Vulnerable (VU) in the 2000 IUCN Red List of Threatened Animals. An
asterisk (*) indicates a change from the 1996 Red List to the 2000 Red List.
Critically Endangered:
o *Mediterranean Monk Seal (Monachus monachus) (Not listed in 1996
in Palestine).
Endangered:
o Arabian Oryx (Oryx leucoryx).
o Buxton's Jird (Meriones sacramenti) (Endemic to Palestine).
o Mount Hermon Field Mouse (Apodemus hermonensis) (Endemic to
Occupied Golan Heights).
o Nubian Ibex (Capra nubiana).
Vulnerable:
o Allenby's Gerbil (Gerbillus allenbyi) (Endemic to Palestine).
o Asiatic Wild Ass (Equus hemionus) (Re-introduced populations).
o *Barbary Sheep (Ammotragus lervia) (Not listed in 1996 in Palestine).
o *Dorcas Gazelle (Gazella dorcas) (Rated Lower Risk: Near Threatened
in the 1996 Red List).
o Dugong (Dugong dugon).
o *Eurasian Otter (Lutra lutra) (Not listed in 1996).
o Geoffroy's Bat (Myotis emarginatus).
o Lesser Horseshoe Bat (Rhinolophus hipposideros).
o Long-fingered Bat (Myotis capaccinii).
o Mediterranean Horseshoe Bat (Rhinolophus euryale).
o Mehely's Horseshoe Bat (Rhinolophus mehelyi).
15

References:
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam (2001). Extinct and Endangered
Animals in Palestine & Threatened Mammals in Palestine. Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin Website.
www.gazelle.8m.net/photo3.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam (2009). Extinct and Endangered
Animals in Palestine & Threatened Mammals in Palestine.
Flora and Fauna in Palestine Website.
www.flora-fauna-palestine.webs.com/extinctendangeredfauna.htm & www.flora-faunapalestine.webs.com/threatenedmammals.htm
Khalaf-von Jaffa, Dr. Norman Ali Bassam (2009). Fauna Palaestina - Part One. A
Zoological Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1983 - 2006 / Fauna
Palaestina - Teil Eins. Eine Zoologische Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen
1983 - 2006. ISBN 978-9948-03-865-8. Erste Auflage/First Edition, September 2009: 412
Seiten/Pages. Self Publisher: Dr. Norman Ali Bassam Khalaf-von Jaffa, Sharjah, United
Arab Emirates & Rilchingen-Hanweiler, Bundesrepublik Deutschland.
http://dr-norman-ali-khalaf- books.webs.com/faunapalaestinapart1.htm
16

Flora and Fauna in Palestine
A Stunning Variety:
Packed into Palestine's small area are snow-covered mountains, parched
deserts, fertile fields, lush woodlands and long stretches of sand dunes. No
less than four different geographical zones are included in Palestine, and the
country's climate ranges from semi-arid to temperate to subtropical.
All of this makes Palestine home to a stunning variety of plants and
animals. Some 47,000 living species have been identified in Palestine, with
another 4,000 assumed to exist. There are 116 species of mammals native to
Palestine, 511 kinds of birds, 97 types of reptiles and nine types of
amphibians. Some 2,780 types of plants grow countrywide, from Alpine
flowers on northern mountain slopes to bright red coral peonies and desert
papyrus reeds in the south.
Flora in Palestine:
"A land of wheat and barley and vines and fig-trees and pomegranates, a
land of olive oil and honey." (The Bible).
Much has since been added to this Biblical description of what grows in
Palestine. Bananas, oranges and other citrus fruits dominate the coastal
plain. Deciduous fruit trees grow all over the country, but particularly well
in the cool hills. Dates, bananas, avocado, guava and mango flourish in the
hot Jordan valley. The basic grains rub shoulders with vegetables and
tobacco, cotton, groundnuts and sugar beets.
Palestine's landscape of flowers and plants changes abruptly with its
different geographical regions. Natural woodlands of Palestine oaks
(Quercus calliprinos) cover the upper Galilee, Mount Carmel and other
hilly regions. In spring, rockrose (Helianthemum nummularium) and thorny
17

oom (Calycotome infesta) turn the hillsides pink, white and yellow. There
are hyacinth, crocus and narcissus in the mountains as early as December,
followed by anemones, tulips, cyclamen, iris and daisies. Honeysuckle
creeps over the bushes, and large plane trees provide shade along the
freshwater streams of Al Jaleel (Galilee).
The Palestine Oak Quercus calliprinos Webb.
www.biolib.cz/en/taxonimage/id77325/?taxonid=506673
The country's woodlands and forests were ravaged during centuries of
warfare and neglect, but much has been done to reforest the countryside.
Today, there are over 200 million trees in Palestine - forests of pine,
tamarisk, carob and eucalyptus. Wildflowers and medicinal plants grow in
profusion. Fruit trees bloom from January to April. In the south, acacia trees
and the prickly Indian fig cactus (Opuntia ficus-indica) suck moisture from
the desert. In Al Naqab (Negev) highlands, massive Atlantic pistachios
(Pistacia atlantica) strike a dramatic note among the dry riverbeds, and date
palms (Phoenix dactylifera) grow wherever there is sufficient underground
water.
18

Many of the country's cultivated flowers - among them, the iris, madonna
lily (Lilium candidum), tulip and hyacinth - have relatives among wild
flowers. Soon after the first winter rains fall in October/November, a green
carpet grows, covering the country until the next dry season. Pink and white
cyclamen and red, white and purple anemones bloom from December to
March, followed by the blue lupin (Lupinus angustifolius) and yellow corn
marigold (Chrysanthemum segetum). Many native plants, such as the crocus
and squill, are geophytes, storing nourishment in their bulbs and tubers and
blooming at the end of the summer.
Picking wildflowers used to be a popular pastime, with some even sold
commercially. In the mid-1960s, however, the Nature Reserves Authorities
in Palestine and Israel, with the help of the Palestine Wildlife Society and
the Society for the Protection of Nature in Israel, published a list of
protected wildflowers and launched a vigorous education campaign. The
public was urged: "Don't pick! Don't uproot! Don't buy! And don't sell!"
The effort saved Palestine's wildflowers, and four decades later it is
considered the most successful nature protection campaign conducted in the
country.
The Palestine Iris Iris Palaestina.
http://image08.webshots.com/8/9/23/11/116692311gcVnWR_fs.jpg
19

Botanists today divide the country's flora into seven distinct groups:
Mediterranean
Irano-Turanian, which is also found on the Asian steppes of the Syrian
desert, in Iran, Anatolia and the Gobi Desert
Saharo-Arabian, which is also found in the Sahara, Sinai and Arabian
deserts
Sudano-Zambesian, typical of Africa's subtropical savannas
Euro-Siberian
Plants that grow in more than one of these regions
Species from the Americas, Australia and South Africa that have started
growing in Palestine without human assistance.
Four major features have shaped this floral diversity: the country's location
and topography; its rock and soil formations; its climate; and the impact of
man. The human influence has been so powerful that it has actually
changed some landscapes: during the countless years that man has roamed
this area, he has collected and cultivated plants for food, cleared land for
agriculture, domesticated grazing animals, selected and deified holy trees,
and brought new plants into the country.
The Israeli occupation forces destroyed and uprooted countless Palestinian
trees, plants and farmlands. Israel is destroying Palestinian territories
through deforestation and the expropriation and erosion of agricultural
lands, as well as by seizing lands, harvests and livestock.
Today Palestine has 19 principal plant communities. They are:
1. Maquis (areas containing small trees and shrubs) and Forests: Located in
the mountains of Judea, the Carmel and Galilee, these were the main
woodlands. In most of the area today, the wild trees have been replaced by
cultivated plants and domesticated trees, such as the olive and almond, or
have been reforested with the Aleppo pine (Pinus halepensis). Where
cultivated land is abandoned, low herbaceous Mediterranean semi-shrubs
grow.
2. Oak Woodlands: On the volcanic rock of the occupied Golan Heights,
maquis dominated by the common oak (Quercus robur) grows in areas
20

higher than 500 meters above sea level. Botanists believe that the woodland
ranges here have decreased substantially during the past century.
3. Winter Deciduous (Montane) Forests: On Mount Hermon, between 1,300
and 1,800 meters above sea level, winter deciduous trees and shrubs that
can withstand the cold and wind flourish.
4. Mount Tabor Oak (Quercus ithaburensis) Woodlands: This
Mediterranean tree grows in Palestine's drier and warmer coastal areas,
although much of these woodlands have been converted into olive groves.
5. Carob and Terebinth Woodlands: These forests cover the limestone hills
at the foot of the central mountain range.
6. Lotus and Herbaceous Vegetation: These shrubs are scattered over the
hilly south-eastern Galilee, making it look like a park without trees.
7. Savanna Mediterranean: In areas too warm and too dry for Mediterranean
trees, the quasi-tropical jujube and spiny trees of Sudanese origin grow.
8. Semi-Steppe: Where Palestine‘s Mediterranean region meets the desert,
the vegetation changes to semi-shrubs.
9. Cushion-Plants: Mount Hermon plants that grow beyond 1,900 meters
above sea level must survive three to five months covered by snow each
year and another four to five months of drought. The dominant vegetation
here is small, spiny, rounded, dense shrubs known as cushion-plants.
10. Steppe: Semi-shrubs cover the slopes and hills of areas of the country
that receive 80 to 250 mm. of rain a year. This vegetation formation is often
referred to as steppe.
11. Atlantic Terebinth Steppe: On rocky terrain higher than 800 meters, the
Atlantic terebinth (Pistacia atlantica) grows.
12. Desert: Steppe vegetation gradually gives way to Saharo-Arabian plant
species as the climate becomes drier.
21

13. Sand: Each of Palestine's three sandy areas has a different climate and
sand of different origin. Each, therefore, has different kinds of vegetation.
14. Oases: The warmest parts of Palestine are the Araba (Arava), the Dead
Sea and the Jordan valley. Run-off and underground water accumulate here,
enabling trees of Sudanese origin to grow in the oases, and salt-resistant
date palms (Phoenix dactylifera) to flourish around desert springs.
15. Desert Savanna: In the Rift Valley, rainfall gradually increases
northward from an annual 30 mm. around Aila (Eilat) to 150 mm. north of
Areeha (Jericho). Sudanese trees with long roots take advantage of the high
water table in this area of poor rainfall; making parts of it resemble the East
African savannas.
16. Araba (Arava) Woodland: The deep sands of the Wadi Araba (Arava
Valley) are covered with sparse woodland of trees growing up to 4 meters
in height.
17. Swamps and Reed Thickets: Water-logged soils on river banks support
dense vegetation.
18. Wet Saline: Salty water moistens the soil throughout the year along the
Jordan, the Dead Sea, the Wadi Araba (Arava valley) and on the
Mediterranean shore near Akka (Akko).
19. In areas of intense human activity: Vegetation in such areas is easily
differentiated.
22

The Jaffa Groundsel Senecio joppensis Dinsm.
http://image03.webshots.com/3/1/31/56/73313156QdzCPm_ph.jpg
Plants Unique to Palestine:
Among about 165 vascular plant species known solely from Palestine are
the Palestine Iris Iris Palaestina, the Dark-purple Iris Iris atropurpurea, the
Mount Gilboa Iris Iris haynei, the Sharon Plain Sedge Cyperus sharonensis,
the Palestine Bedstraw Galium philistaeum, the Israel Orchid Anacamptis
israelitica, the Tel Aviv Stork's Bill Erodium telavivense, a sorrel Rumex
aeroplaniformis, the Jaffa Groundsel Senecio joppensis, the Har Ramon
Buffonia Bufonia ramonensis, the Naqab Alkanet Hormuzakia negevensis,
the Danin Fennel Ferula daninii, the Naqab Onion Allium negevense, and
Allium tardiflorum. Mosheovia is sometimes considered an endemic genus
distinct from the widespread Scrophularia.
Palestine and Israel are included in the Mediterranean Basin biodiversity
hotspot. Important terrestrial ecoregions include the Eastern Mediterranean
23

Conifer-sclerophyllous-broadleaf Forests (WWF) and the Southern
Anatolian Montane Conifer and Deciduous Forests (WWF).
Fauna in Palestine:
As in many Western countries, a growing population and increasing
industrial development in Palestine and Israel are destroying natural
habitats, propelling biodiversity into a decline. Palestine and Israel have
responded by pronouncing a fifth of the land area as nature reserves.
The history of animal life in Palestine stretches back some 60 million years,
when the sea covering the area finally retreated. It was during the
Pleistocene era, however, a million years ago, that an influx of creatures
especially decisive for the development of animal life in this part of the
world arrived. Animals which are now characteristic of the East African
savannas moved into the area: hippopotamus (Hippopotamus amphibius),
rhinoceros, warthog (Phacochoerus africanus), striped hyena (Hyaena
hyaena) and various species of gazelle. They were later joined by animals
migrating from western and central Asia - wild horses (Equus ferus), wild
asses, wolves (Canis lupus) and badgers.
Changes in climate, destruction of forests and hunting have resulted in the
extermination of many of these species. The introduction of firearms at the
end of the 19th century along with the tradition of hunting, for example,
resulted in the rapid disappearance of roe deer (Capreolus capreolus),
fallow deer (Dama dama), Arabian oryx (Oryx leucoryx), Syrian onagers
(Equus hemionus), Syrian bears (Ursus arctos syriacus), cheetahs
(Acinonyx jubatus), ostriches (Struthio camelus) and Nile crocodiles
(Crocodylus niloticus). Hunting is still permitted in Palestine and Israel,
although the Palestinian Environment Law no. 7 of 1999, and the Israeli
Wildlife Protection Law of 1955 restricts the hunting season and hunting
areas, as well as prohibiting certain methods of hunting (traps, explosives,
poisoning). Hare, wild boar (Sus scrofa), partridge and some duck species
may be hunted, but in limited numbers and only with a permit.
24

Mammals:
Today, the largest Mammals are Palestinian mountain gazelles or Edmi
(Gazella gazella gazella), Palestine wild boar (Sus scrofa libycus), foxes
like the Palestinian red fox (Vulpes vulpes palaestina), Palestinian jungle
cats (Felis chaus furax), Nubian ibex (Capra ibex nubiana) and the rarely
seen Arabian leopard or Nimr (Panthera pardus nimr), Arabian caracal
lynx (Felis caracal schmitzi), Syrian striped hyenas (Hyaena hyaena
syriaca), Palestinian golden jackals (Canis aureus palaestina Khalaf, 2008),
Arabian wolves (Canis lupus arabs), Persian honey badgers or ratel
(Mellivora capensis wilsoni), Persian common badgers (Meles meles
canescens) and Persian common river otters (Lutra lutra seistanica).
The Palestine Golden Jackal (Canis aureus palaestina Khalaf, 2008).
www.flickr.com/photos/ilanphoto/3262583818/
25

Palestine is home to a large variety of smaller mammals; from bats (over 30
species), hedgehogs, the Syrian hare (Lepus capensis syriacus), the Syrian
rock hyrax or coney (Procavia capensis syriaca), the Syrian squirrel
(Sciurus anomalus syriacus), the Indian crested porcupine (Hystrix indica),
Palestine's largest rodent; to the exotic sounding Palestine short-tailed
bandicoot rat (Nesokia indica bacheri), Cairo spiny mouse (Acomys
cahirinus), the Palestine golden spiny mouse (Acomys russatus harrisoni
Atallah, 1970), the Gaza or Palestine house mouse (Mus musculus
gazaensis Khalaf, 2007), desert jerboas like the Palestine or Jaffa lesser
jerboa (Jaculus jaculus schlueteri), gerbils, jirds like the Palestine or Naqab
(Negev) jird (Meriones sacramenti), the Palestine fat sand rat (Psammomys
obesus terraesanctae), to the more mundane sounding brown rats (Rattus
norvegicus), Palestine or Jaffa mole rat (Spalax microphthalmus
ehrenbergi), dormice, Syrian grey hamsters (Cricetulus migratorius
cinerascens), Syrian or golden hamsters (Mesocricetus auratus), the
Günther's social vole (Microtus socialis guentheri), the Palestine lesser
white-toothed shrew (Crocidura suaveolens portali) and the nutria or coypu
(Myocastor coypus).
The Gaza or Palestine House Mouse (Mus musculus gazaensis Khalaf, 2007).
www.geocities.com/jaffacity/mus_musculus_gazaensis_khalaf_2007_gaza_palestine_hous
e_mouse.jpg
26

In all, there are 116 different species of Mammals in Palestine, compared
with 140 in the whole of Europe, which is 300 times larger. This is an
impressive figure for a small country, but the numbers of animals within
each species is shrinking.
Since the 1960s, the Israeli Nature Reserves Authority has been
reintroducing populations of animals which were native to the area in
biblical times, under a program known as Hai-Bar. Breeding centers for
Mediterranean animals (in the Carmel) and desert animals (at Yotvata in the
Wadi Araba) have been set up, and five species selected for the first stage:
ostriches, roe deer, Asiatic wild asses (Equus hemionus), Persian fallow
deer (Dama dama mesopotamica) and white oryx (Oryx leucoryx). All
except the roe deer are globally endangered. The founder animals for each
species came from both zoos and the wild, around the world. Successful
reintroductions into the wild have already been implemented for the Asiatic
wild ass (starting in 1982), the fallow deer (since 1996) and the white oryx
(since 1997).
Birds:
Palestine's location on the migration route from Europe and Western Asia to
Africa is responsible for the very large number of bird species in the
country. The volume of avian travelers is so massive, in fact that their
migration routes are carefully monitored, and aircraft are forbidden to fly in
these paths.
Honey buzzards (Pernis apivorus) and pelicans are among the larger
migrants that fill the skies in March and October. Coots and starlings spend
winters here feasting on food provided by Palestine's fish farms and
farmland. The Palestine Sunbird or Northern Orange-tufted Sunbird
(Cinnyris oseus), bulbul (Pycnonotidae) and songbirds such as sylvia
warblers and goldcrests (Regulus regulus) nest here year round. A number
of raptor species - among them imperial eagles (Aquila heliaca) and spotted
eagles (Aquila clanga), falcons, hawks, sparrowhawks, kestrels and longlegged
buzzards (Buteo rufinus) - make their home in Palestine.
27

The Palestinian National Bird: The Palestine Sunbird (Cinnyris oseus).
www.birdfinders.co.uk/images/palestine-sunbird-male-israel-spring-2009.jpg
Raptors of today are, however, only a fraction of the large population that
lived in the country as recently as the 19th century. Hunting, poisoning and
drastically fewer animal carcasses left lying in open fields have all taken
their toll, and it is now planned to bolster endangered raptor species and
reintroduce those that are extinct. Griffon vultures (Gyps fulvus), lappetfaced
or Nubian vultures (Torgos tracheliotos), lanner falcons (Falco
biarmicus), white-tailed sea eagles (Haliaeetus albicilla), Egyptian vultures
(Neophron percnopterus) and lesser kestrels (Falco naumanni) are being
bred in captivity; feeding stations are provided in the wild, and their nesting
sites are protected.
28

Reptiles:
There are 97 different native reptile species. They include two chameleon
subspecies, the Mediterranean chameleon (chamaeleo chamaeleon
recticrista), found in central and northern Palestine, and the Sinai
chameleon chamaeleo chamaeleon musae, found in southern desert regions.
Many lizards like the Lebanon lizard (lacerta laevis), the roughtail rock
agama (laudakia stellio stellio), desert monitors (Varanus griseus),
Egyptian dabb or mastigure or spiny-tailed lizard (uromastyx aegyptius),
skinks, geckos like the Mediterranean gecko (Hemidactylus turcicus) are all
living in Palestine.
Palestine is home to a broad selection of turtles representing several
different orders: pond turtles, land turtles, softshell turtles, sea turtles and
leatherback turtles (Dermochelys coriacea).
Palestine has two species of land tortoises: the Mediterranean spur-thighed
tortoise (Testudo graeca ibera), the most common turtle in Palestine and
the much rarer Egyptian tortoise (Testudo kleinmanni), a desert species. The
temperate Mediterranean tortoise was one of the first creatures in Palestine
to be declared a protected species because its popularity as a pet, and in
some Mediterranean countries, as a delicacy. In fact in many parts of its
range it is now extinct or endangered. In Palestine though you can still
come across the tortoise in many areas, local parks and gardens, especially
during the spring.
Another easily seen turtle is the Caspian turtle or Striped-neck terrapin
(Mauremys caspica), which is found in ponds, drainage ditches, lakes,
sewage ditches and wetland areas. While the highly endangered African
softshell turtle (Trionyx triunguis) is on the verge of extinction in this
country, due to the pollution of Palestine's coastal rivers, the Caspian turtle
thrives in polluted water, with particularly high concentrations found in
sewage runoff and sewage treatment pools. While Caspian turtles can be
found all over central and northern Palestine, the Hula nature reserve in
northern Palestine is a particularly good place to see them, as wooden
boardwalks allow you to walk over the marsh and lake and see the turtles
29

up close. They enjoy sunning themselves on rocks and logs by the water,
often stacked on top of each other in piles as many as seven turtles high.
Marine turtles are much less easy to spot, and sadly, are highly endangered.
As in many Mediterranean countries, the development of Palestine's coastal
cities and beaches has dealt a harsh blow to sea turtles, which lay their eggs
on Palestine's beaches. Conservation efforts are underway in Palestine and
Israel to protect this species, with protected beaches on both the
Mediterranean and Red Sea coast (Aila or Eilat).
There are about 40 species of snake in Palestine from tiny, pink, worm-like
blind worm snakes (Leptotyphlops macrorhynchus) which live underground
to impressive specimens such as the desert dwelling Persian horned viper
(Pseudocerastes persicus), one of the few poisonous Palestinian species.
The great majority of Palestine's snakes are harmless to humans, performing
a public service by eating rodents and invertebrates.
The Palestine Viper (Vipera palaestinae).
http://flora-fauna-palestine.webs.com/faunainpalestine.htm
Many biblical verses appear to describe types of snake found in Palestine to
this day. Snakes mentioned by name include desert species such as the
30

lack desert cobra (Walterinnesia aegyptia), Persian horned viper and the
Palestine saw-scaled viper (Echis coloratus), as well as the Palestinian viper
(Vipera palaestinae) found in temperate parts of the country.
Amphibians:
Nine amphibian species have been recorded in Palestine: One newt species,
one salamander species and seven species of frogs and toads.
Amphibians in Palestine belong to two orders; (i) Caudata; (ii) Salientia or
Anura; six families: (i) Salamandridae; (ii) Bufonidae; (iii) Hylidae, (iv)
Ranidae, (v) Pelobatidae, (vi) Discoglossidae; and seven genera, five of
which are important wetland species.
The extinct Palestinian or Hula Painted Frog (Discoglossus nigriventer).
http://de.groups.yahoo.com/group/Amphibien_Amphibia/
31

The most commonly seen in Palestine is the European Green Toad (Bufo
viridis). The other species are: The Syrian or Eastern Spadefoot Toad
(Pelobates syriacus), the Anatolian or Savigny's Tree Frog (Hyla savignyi),
the newly discovered Jerusalem or Judean Hills tree frog (Hyla
heinzsteinitzi), the Marsh or Lake Frog (Rana ridibunda), the Edible or
Water Frog (Rana esculenta), and the extinct Palestinian or Hula Painted
Frog (Discoglossus nigriventer) (Khalaf-von Jaffa, February 2007). The
two other amphibians are: The endangered Near Eastern Fire Salamander
(Salamandra maculosa infraimmaculata) and the rare Southern Banded
Newt or Triton (Triturus vittatus) (Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, December
2008).
Invertebrates:
Because invertebrates were decimated by human activity less than higher
classes were, they are the best example of the country's position as a
meeting ground for creatures of extremely divergent geographic origin. The
number of insects, spiders, crustaceans and other invertebrates reaches an
estimated 30,000 species, and there is an incredible variety of forms and
colours. In addition to countrywide species, many are restricted to limited
areas. Richest in invertebrate fauna are regions which abound in warmth,
water and vegetation, such as the Hula Valley, the valleys around the Sea of
Tiberias, and some of the northern parts of the Coastal Plain. The use of
insecticides and biological warfare against crop pests or plagues succeeds in
reducing the attacked species greatly, but only rarely makes it disappear.
The introduction of new farming crops also brings the appearance of new
pests, previously unknown; cotton growing, since the beginning of the
1950s, caused the spreading of the Egyptian cotton bollworm (Earias
insulana). The introduction of groundnuts brought other species; citrus
growers must wage constant war against the Mediterranean fruit fly or
medfly (Ceratitis capitata). Of creatures harmful to man, best known are
scorpions, among them the common black scorpion (Nebo hierichonticus)
and the more dangerous yellow scorpion (Buthus quinquestriatus). The bite
of a large spider, the black widow (Latrodectus tredecimguttatus), may
cause considerable trouble (Khalaf, 2001, in ―Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin‖ Website).
32

The newly discovered Palestinian arctiid moth (Olepa schleini Witt et al., 2005).
www.zsm.mwn.de/lep/e/israel.htm
Animals Unique to Palestine:
Mammals found only in this region include four chromosomal species of
the Palestine blind mole rat (Spalax ehrenbergi) and the Naqab or Negev
Shrew (Crocidura ramona). Other unique Palestinian species include the
newly discovered Palestine Golden Jackal (Canis aureus palaestina Khalaf,
2008), the Gaza or Palestine House Mouse (Mus musculus gazaensis
Khalaf, 2007), the Palestine Sunbird (Cinnyris oseus) and the Palestine or
Yellow-vented or White-eyed Bulbul (Pycnonotus xanthopygos). The Be‘er
Al-Sabae‘ (Be'er Sheva) Fringe-fingered Lizard Acanthodactylus
beershebensis is a critically endangered endemic reptile. Endemic
amphibians include the recently discovered Jerusalem or Judean Hills tree
frog Hyla heinzsteinitzi and the extinct Palestinian or Hula Painted
Frog Discoglossus nigriventer, last collected in 1955.
Freshwater fish species unique to the area include the Tiberias or Kinneret
Bleak Acanthobrama terraesanctae, the Al-Auja (Yarqon) or Tel Aviv
Bleak Acanthobrama telavivensis, the extinct Hula bleak Acanthobrama
hulensis, and the possibly extinct Long-jaw Tristram Tilapia Tristramella
sacra. The Ben-Tuvia‘s Goby Didogobius bentuvii is apparently known
33

only from the type collected in the Mediterranean off the mouth of the
Rubin River.
The Jaffa Marine Amphipod (Ampelisca jaffaensis) from Jaffa, Palestine.
www.geocities.com/jaffacity/Jaffa_Amphipod.html
The most distinctive endemic invertebrate is the Ayalon Cave blind
scorpion Akrav israchanani known only from Ayalon Cave and the sole
member of the family Akravidae. Endemic insects include the Naqab jewel
beetle Xantheremia freidbergi, the northern Palestine longhorned beetle
Agapanthia orbachi, the Israeli leaf beetle Gonioctena israelita, and the
Palestinian grasshopper Sphingonotus angulatus. Other endemic
invertebrates include the Ayalon Cave blind prawn Typhlocaris ayyaloni,
the Palestinian jumping spider Salticus amitaii, the Israeli scorpion
Birulatus israelensis, the Jerusalem or Judean Hills centipede Cryptops
pori, and the Jaffa marine amphipod (Ampelisca jaffaensis Bellan-Santini &
Kaim-Malka, 1977) from Jaffa, Palestine (Khalaf-von Jaffa, July 2005).
34

The Palestinian grasshopper Sphingonotus angulatus.
http://albums.timg.co.il/userFolders/9/113868/11386820069720339.jpg
Aila's Coral Reef:
The coral reef of Aila (Eilat) is regarded as a national treasure, and its
corals, sponges and shellfish have been protected since 1956. The reef
ecosystem is one of the most diverse in the world: 1,270 different species of
fish, belonging to 157 families, make their home there, along with hundreds
of species of coral and 1,120 species of mollusk. The region's rich fauna
attracts frequent visits of large vertebrates, such as whale sharks
(Rhincodon typus), dugongs (Dugong dugon), and dolphins, and the beach
area is a nesting site for hawksbill sea turtles (Eretmochelys imbricate). The
waters above the coral reef are a popular feeding ground and a vital resting
place for some 280 species of birds that overfly this area in fall and spring,
en route to Africa from Europe in the fall and vice versa in the spring.
35

Safeguarding Palestine's Flora and Fauna:
Israel ratified the United Nations Convention on Biological Diversity in
August 1995; and the Palestinian Authority is also committed to the
Convention. Long committed to protecting the flora and fauna, national
parks and nature reserves, Palestine and Israel have formulated specific
targets. These include:
developing a comprehensive plan for preserving biodiversity
establishing a network of protected areas for preserving ecosystems and
species
rehabilitating damaged ecosystems
advancing public awareness and promoting knowledge and expertise
through formal and informal education
Coordinating national action with international and regional plans.
Classification of Living Species in Palestine:
Taxon
Number
of
Species
Species assumed
to exist
Prokaryota 5,100
thereof: Archea 100
Eubacteria 5,000
Protoctista 1,800 900
Algae 2,000 100
Fungi 800
TOTAL LOWER KINGDOMS 9,700 1000
Bryophyta 260 30
Lichens 235 ?
36

Ferns - wild 25 ?
Ferns - cultivated 70 ?
Spermatophya - wild 2,780 110
Spermatophyta - cultivated 2,750 ?
TOTAL PLANTAE 6,120 140
Sponges 160 10-20
Cnidarians 870 30-50
Comb-jellies 25 ?
Worms - flat, round, annelids 1,280 100
Total mollusks 2,200 30-50
thereof:
Inland and terrestrial
mollusks
229
Mediterranean mollusks 850
Red Sea mollusks 1,120
Bryozoans 65 ?
Arthropoda (except insects) 3,400 500
Arthropoda (insects) 20,500 2000
Echinoderms 160 ?
Total Invertebrates 28,660 2,720
Sea squirts 100 ?
Hemichordates 30 ?
Fish 1,728 150-200
thereof: Freshwater fish - wild 36
37

Freshwater fish - cultivated 12
Mediterranean fish 410
Red Sea fish 1,270
Amphibians 9
Reptiles 97 1-3
Birds 511 40-50
Mammals 116 1-2
Total Vertebrates 2,591 255
TOTAL ANIMALIA 31,251 2,975
TOTAL SPECIES 47,071 4,115
The estimated number of species assumed to exist is based on unidentified
material already collected but not yet described, as well as species that should be
found in Israel, according to taxonomists specializing in the different groups of
flora and fauna.
38

References and Internet Websites:
Abd Rabou, Dr. Abdel Fattah N. (2009). On the occurrence of some carnivores in the Gaza
Strip, Palestine (Mammalia: Carnivora). Zoology in the Middle East, Volume 46 – 2009.
Short Communications, pps. 109-112. Kasparek Verlag, Heidelberg, Germany.
Animals and Plants Unique to Israel and Palestine.
Living National Treasures: Israel and Palestine. http://lntreasures.com/ip.html
BBC. Unknown creatures found in cave.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/5036618.stm
Be‘er Al-Sabae‘ (Be'er Sheva) Fringe-fingered Lizard Acanthodactylus beershebensis.
Photo. www.igooglemymother.com/?catid=%7B52A99194-6210-4878-9D18-
3E608B9503CC%7D
BioLib. Palestine Oak Quercus calliprinos Webb.
www.biolib.cz/en/taxonimage/id77325/?taxonid=506673
Crocidura Ramona. www.bucknell.edu/msw3/browse.asp?id=13700189
Elbaum, Leiah (2005). Israeli reptiles. www.geocities.com/jelbaum/creatures.html
Elbaum, Leiah (2005). Small Israeli mammals.
www.geocities.com/jelbaum/smallmammals.html
Elliman, Wendy. Flora and Fauna in Israel. Based on reports submitted by Dr. Reuven
Ortal, Nature Reserves Authority. Israel Ministry of Foreign Affairs.
www.mfa.gov.il/MFA/MFAArchive/2000_2009/2001/9/Flora%20and%20Fauna%20in
%20Israel
Fauna in Israel. www.israelinphotos.com/gallery21.htm
Flickr. Palestine Golden Jackal (Canis aureus palaestina Khalaf, 2008). Photo.
www.flickr.com/photos/ilanphoto/3262583818/
Flora of Israel Online. The Hebrew University of Jerusalem. Senecio joppensis Dinsm.
http://flora.huji.ac.il/browse.asp?lang=en&action=specie&specie=SENJOP
Flora of Israel Online. The Hebrew University of Jerusalem. Galium philistaeum Boiss.
http://flora.huji.ac.il/browse.asp?action=specie&specie=GALPHI
Flowers in Israel. www.flowersinisrael.com/index.html
Gaza or Palestine House Mouse (Mus musculus gazaensis Khalaf, 2007). Photo.
www.geocities.com/jaffacity/mus_musculus_gazaensis_khalaf_2007_gaza_palestine_hous
e_mouse.jpg
Grasshopper Sphingonotus angulatus.
http://albums.timg.co.il/userFolders/9/113868/11386820069720339.jpg
Honey Plants of Palestine. http://home-andgarden.webshots.com/album/19539462EHchrYJJQZ
Hyla heinzsteinitzi. http://amphibiaweb.org/cgiin/amphib_query?query_src=aw_maps_geomide&table=amphib&special=one_record&where-genus=Hyla&wherespecies=heinzsteinitzi
Insects of Israel. www.zsm.mwn.de/lep/e/israel.htm
Israel Insect World. www.nature-of-oz.com/
Israel: new invertebrate animal species found in cave.
http://dearkitty.blogsome.com/2006/05/30/israel-new-invertebrate-animal-species-foundin-cave/
39

Khalaf, Norman Ali Bassam (1980). Tabie‘t Al-Talawon fi Al-Haywanat (The Colouration
of Animals). Al-Biology Bulletin. Number 1. January 1980, Safar 1401 AH. Biological
Society, Kuwait University, State of Kuwait. pp. 4-5. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (1981). Fawa'ed Alasmak. (The Benefits of Fishes). Al-
Biology Magazine, Biological Society, Kuwait University, State of Kuwait. Number 1.
Sunday 07.06.1981, 05. Sha'ban 1401 AH. pp. 54-55. (in Arabic).
Khalaf, Norman (1982). A‘maar Al-Haywanat (Animal Ages). Al-Biology Bulletin.
Number 18, Third Year, First Semester, Saturday 06.11.1982. Biological Society, Kuwait
University, State of Kuwait. pp. 7. (in Arabic).
Khalaf, Norman (Translator) (1982). Al-Miah Al-Mulawatha Tohaded Al-Asmak
Bi‘ilinqiraad (Water Pollution threatens the Fish Fauna with Extinction). Al-Biology
Bulletin. Number 18, Third Year, First Semester, Saturday 6.11.1982. Biological Society,
Kuwait University, State of Kuwait. pp. 7. (Translation from German into Arabic).
Khalaf, Norman (1983). Haywan Al-Ghurair / Al-Gharir fi Falestin wa Shibeh Al-Jazeera
Al-Arabia (The Badger in Palestine and the Arabian Peninsula). Al-Khalisah Bulletin. The
National Palestinian Assemblage. Kuwait University, State of Kuwait. First Year. Number
2. February 1983. pp. 12 -13. (in Arabic).
Khalaf, Norman (1983). Ta‘qib ‗Ala Maqal ‗Ilmi: Haywan Al-Ghurair / Al-Gharir (A
Scientific Comment: The Badger). Al-Khalisah Bulletin. The National Palestinian
Assemblage. Kuwait University, State of Kuwait. First Year. Number 3. April 1983. pp.
20. (in Arabic).
Khalaf, Norman (1983). Al-Numour Fi Falestin (Leopards in Palestine). Al-Khalisah
Bulletin. The National Palestinian Assemblage. Kuwait University, State of Kuwait. First
Year. Number 3. April 1983. pp. 18 -19. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (1983). Order Lagomorpha in Palestine. Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin. First Year. Number 1. July 1983. pp. 1-9. Al Salimiah,
State of Kuwait. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali (1983). The Pine Bunting in Palestine. Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin. First Year. Number 1. July 1983. pp. 10-13. Al Salimiah, State of
Kuwait. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (1983). The Honey Badger (Mellivora capensis) in the
Arabian Peninsula. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. First Year. Number 2.
August 1983. pp. 1-30. Hanweiler, Saarland, Federal Republic of Germany. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (1983). The Brown Bear in Palestine and the rest of the
Arabian Peninsula. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. First Year. Number 3.
November 1983. pp. 1-6. Al Salimiah, State of Kuwait. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali (Translator) (1983). Al-Tasjeel Al-Hay Al-Awal li-Samaket Kozat Al-
Snobar (Monocentris japonicus, Houttuyn) min Al-Bahr Al-Ahmar [The Pinecone Fish
(Monocentris japonicus, Houttuyn), A First Live Record from the Red Sea] by: Chaim
Kropach. Bulletin of the Biological Studies Club, Kuwait University, State of Kuwait. First
Year, Number 4, 07.12.1983. pp. 6-8. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (1984). The Fennec: The Desert Fox (Fennecus zerda).
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Second Year. Number 4. April 1984. pp. 1-
12. Al Salimiah, State of Kuwait. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (1984). The Long-eared Hedgehog (Hemiechinus auritus) in
40

the Arabian Peninsula. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Second Year. Number
5. May 1984. pp. 1-18. Hanweiler, Saarland, Federal Republic of Germany. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (1984). The Palestine Bulbul. Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin. Second Year. Number 5. May 1984. pp. 19-20. Hanweiler, Saarland,
Federal Republic of Germany. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (1984-1985). The Weasel Project: Scientific Research on
captive weasels (Mustela nivalis, Linnaeus 1766) in the Department of Zoology, University
of Durham, Durham, England, during the Academic Year 1984-1985. Supervisor: Dr.
Nigel Dunstone. Unpublished scientific research and data & scientific diary. Research
Notebook. pp. 1-52.
Khalaf, Norman Ali Bassam (1985). The Arabian Ostrich. Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin. Department of Zoology, University of Durham, Durham, United
Kingdom. Volume 3. Number 6. April 1985. pp. 1-7. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali B.(1986). The Schooling of Fishes. Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin. Number 9. Fourth Year. Ramadan 1406. May 1986. Durham, United
Kingdom. pp. 1-13.
Khalaf, N.A.B. (1986). The Schooling of Sumatra Barbs (Barbus tetrazona tetrazona) and
Minnows (Phoxinus phoxinus). Dissertation, Master of Science in Ecology, Departments of
Zoology and Botany, University of Durham, England. pps. 59 + iv.
Khalaf, Norman Ali Bassam (1987). The Cheetah (Acinonyx jubatus) in Saarbrücken Zoo,
Germany. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler, Federal
Republic of Germany. Fifth Year. Number 11, Jamadi Alaula 1407 AH, January 1987 AD.
pp. 1-10.
Khalaf, Norman (1987). Al-Numour Fi Falestin (Leopards in Palestine). Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler, Federal Republic of Germany. Fifth
Year. Number 11, Jamadi Alaula 1407 AH, January 1987 AD. pp. 12-13. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (1987). The Sinai Leopard (Panthera pardus jarvisi) in
Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler, Federal
Republic of Germany. Fifth Year. Number 12. Jamadi Alakhera 1407 AH, February 1987
AD. pp.1-9.
Khalaf, Norman Ali Bassam (1987). A Trip to Kuwait Zoo, State of Kuwait. Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler, Federal Republic of Germany. Fifth
Year, Number 13, Ramadan 1407 AH, April 1987 AD. pp. 1-5. (in Arabic).
Khalaf-von Palästina, Norman Ali Bassam (1988). The Arabian Oryx (Oryx leucoryx) in
Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler, Federal
Republic of Germany. Number 17, Sixth Year, Ramadan 1408 AH, Mai 1988 AD. pp. 1-8.
Khalaf-von Palästina, Norman Ali Bassam (1988). The Honey Badger in Kuwait Zoo,
State of Kuwait. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler,
Federal Republic of Germany. Number 18, Sixth Year, Rabie‘ Alakher 1409 AH,
November 1988 AD. pp. 1-2. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (1989). Notes on the Caracal Lynx Caracal caracal. Gazelle:
The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany.
Number 19, Seventh Year, December 1989. pp. 1-2. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1990). The Wolf (Canis lupus) in Palestine.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn- Bad Godesberg, Federal Republic of
41

Germany. Number 20, Eighth Year, December 1990. pp. 1-11.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1991). A Trip to Zoo Budapest, Hungary. Gazelle:
The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany.
Number 21, Ninth Year, January 1991. pp. 1-4.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1991). The Otter (Lutra lutra) in Palestine.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of
Germany. Number 22, Ninth Year, February 1991. pp. 1-4.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1992). Die Dinosaurier Ausstellung im Museum
Alexander Koenig in Bonn, Bundesrepublik Deutschland. Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany. Number 27,
Tenth Year, April 1992. pp. 1-8.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1992). An Introduction to the Animal Life in
Palestine. Gazelle. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg,
Federal Republic of Germany. Number 30, Tenth Year, October 1992. pp. 1-7. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali B. (1993). Al-Mushkilatan Al-Ma‘eyah wa Al-Bi‘eyah fi
Al-Dafah Al-Gharbiyah wa Qita‘ Ghaza Al-Muhtalain (Ka-Juzu‘ min Al-Sharq Al-Awsat)
[The Water and the Ecological Problems in the Occupied West Bank and Gaza Strip (As
Part of the Middle East)]. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 31.
Eleventh Year. December 1993. Bonn, Federal Republic of Germany. pp. 1- 29. (in
Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1994). An Introduction to the Animal Life in
Palestine. Shqae‘q Al-Nouma‘n (Anemone coronaria). A Quarterly Magazine Issued by
the Program EAI (Education for Awareness and for Involvement). Environmental
Education / Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of General and
Higher Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan (June) 1994. pp. 16-21. (in
Arabic).
Acquaintance Card: Majallet Al-Ghazzal (Gazelle Magazine): The Palestinian Biological
Bulletin. Bonn, Germany. Shqae‘q Al-Nouma‘n (Anemone coronaria). A Quarterly
Magazine Issued by the Program EAI (Education for Awareness and for Involvement).
Environmental Education / Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of
General and Higher Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan (June) 1994. pp. 51-
52. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali B.(1995). Alasmak fi Filistin (Die Fische von Palästina /
The Fishes of Palestine). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 33.
Thirteenth Year. December 1995. Bonn, Germany. pp.1-35. (in Arabic).
Khalaf, Ali (1997). Fennec. Magazin der Akademie. Editor: Ali Khalaf. Nummer 1. Zu
Elkeda 1417 H, März 1997. König Fahad Akademie – Bonn, Bonn-Bad Godesberg,
Deutschland. (in Englisch).
Khalaf, Norman Ali (2001). Foxes of Palestine.
www.geocities.com/ali_porsche2000/fox.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). A Palestinian Zoologist: Dr. Sana Issa Atallah. In:
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Home Page. Environmental Affairs 2 and
Dinosaurs. http://gazelle.8m.net/custom3.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). Indigenous Animals. Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin Website. www.gazelle.8m.net/photo4.html
42

Khalaf, Norman Ali Khalaf (2001). Invertebrate Land Animals. Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin Website. www.gazelle.8m.net/custom.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Extinct and Endangered Animals in Palestine. In:
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Home Page. Extinct and Endangered Animals
and Reintroduction. http://gazelle.8m.net/photo3.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). Threatened Mammals. In: Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin Home Page. Extinct and Endangered Animals and Reintroduction.
http://gazelle.8m.net/photo3.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Syrian Bear. In: Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin Homepage. Extinct and Endangered Animals and Reintroduction.
http://gazelle.8m.net/photo3.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Mesopotamian or Persian Fallow Deer. In:
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Homepage. Extinct and Endangered Animals
and Reintroduction. http://gazelle.8m.net/photo3.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). Wild Cats in Palestine. In: Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin Homepage. / Gazelle: Das Palaestinensische Biologische Bulletin
Webseite. (ISSN 0178-6288). http://gazelle.8m.net/contact.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). Leopards in Palestine. In: Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin Homepage. http://gazelle.8m.net/whats_new.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Asiatic or Persian Lion (Panthera leo persica) in
Palestine. In: Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Homepage.
http://gazelle.8m.net/photo3.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Mustelids of Palestine. In: Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin Homepage. Mammals in Palestine and the Book
―Mammalia Arabica‖. http://gazelle.8m.net/catalog.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Common Weasel. In: Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin Homepage. Extinct and Endangered Animals and Reintroduction.
http://gazelle.8m.net/photo3.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (Gründer) (seit Juli 2001). Dinosaurier Club Yahoo Group.
http://de.groups.yahoo.com/group/Dinosaurier_Club/
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2004). Gazelle: Das Palästinensische Biologische Bulletin.
Eine Wissenschaftliche Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1983 – 2004. /
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. A Scientific Journey in Palestine, Arabia and
Europe between 1983 – 2004. Erste Auflage (First Edition), Juli 2004: 452 Seiten. Zweite
erweiterte Auflage (Second Extended Edition), August 2004: 460 Seiten. Norman Ali
Khalaf, Bonn-Bad Godesberg, Germany.
www.geocities.com/jaffacity/Gazelle_Bulletin.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2004). The Reptiles in the Arabia‘s Wildlife Centre in the
Sharjah Desert Park, United Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin.
Number 34, 22nd Year, August 2004. Sharjah, United Arab Emirates. pp. 1-8.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2004). Die Wal Sonderausstellung "Delphinidae
Delphionidae" und "Kleinwale in Nord- und Ostsee" im Museum Alexander Koenig in
Bonn, Bundesrepublik Deutschland. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-
Bad Godesberg, Federal Republic of Germany. Number 35, Twenty-second Year,
September 2004. pp. 1.
43

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Story of Prophet Yunus (Jonah) and the Whale.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Sharjah, United Arab Emirates. Number 38,
Twenty-third Year, February 2005. pp. 9-13.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Story of Prophet Musa (Moses) and the Fish.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Sharjah, United Arab Emirates. Number 38,
Twenty-third Year, February 2005. pp. 14-15.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). Moses Perch (Lutjanus russelli, Bleeker 1849).
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Sharjah, United Arab Emirates. Number 38,
Twenty-third Year, February 2005. pp. 15.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Fish of Musa (Samak Musa). Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin. Sharjah, United Arab Emirates. Number 38, Twenty-third
Year, February 2005. pp. 16.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). Samak Al-Luchs (Al-Hamoor) or the Orange-
Spotted Grouper (Epinephelus coioides) in Palestine (Mediterranean Sea) and the United
Arab Emirates (Arabian Gulf). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Sharjah,
United Arab Emirates. Number 39, Twenty-third Year, March 2005. pp. 1-6.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). Jaffa (Yaffa): The History of an Old Palestinian
Arab City on the Mediterranean Sea. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Sharjah,
United Arab Emirates. Number 39, Twenty-third Year, March 2005. pp. 7-8.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Andromeda Sea Monster of Jaffa. Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin. Sharjah, United Arab Emirates. Number 39, Twenty-third
Year, March 2005. pp. 8.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Jewfish (Epinephelus itajara) / Der
Riesenzackenbarsch oder Judenfisch (Epinephelus itajara). Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin. Sharjah, United Arab Emirates. Number 39, Twenty-third Year, March
2005. pp. 9-12.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Arabian Freshwater Fishes in the Arabia‘s
Wildlife Centre, Sharjah Desert Park, Sharjah, United Arab Emirates. Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin. Number 40, Twenty-third Year, April 2005. pp. 1-9.
Sharjah, United Arab Emirates.
http://www.geocities.com/jaffacity/Arabian_Freshwater_Fish.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Leopards of Palestine. Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin. Sharjah, United Arab Emirates. Number 41, Twenty-third Year, May
2005. pp. 1-9. www.geocities.com/jaffacity/Palestine_Leopard.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). Der Arabische Leopard, Panthera pardus nimr.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Sharjah, United Arab Emirates. Number 42.
Twenty-third Year. June 2005. pp. 1-8.
www.geocities.com/jaffacity/Arabischer_Leopard.html
Khalaf-von
Jaffa, Norman Ali (2005). The Jaffa Amphipod (Ampelisca jaffaensis, Bellan-Santini &
Kaim-Malka, 1977) from Jaffa, Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin.
Number 43. Twenty Third Year. July 2005. Sharjah, United Arab Emirates. pp. 1-5.
www.geocities.com/jaffacity/Jaffa_Amphipod.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). Aquatica Arabica. An Aquatic Scientific Journey in
Palestine, Arabia and Europe between 1980 - 2005 / Aquatica Arabica. Eine Aquatische
Wissenschaftliche Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980 - 2005. Erste
44

Auflage (First Edition), August 2005: 376 Seiten. Norman Ali Khalaf, Rilchingen-
Hanweiler, Bundesrepublik Deutschland & Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Aquatica_Arabica.html
Khalaf, N.A.B. (2005). The Schooling of Sumatra Barbs (Barbus tetrazona tetrazona) and
Minnows (Phoxinus phoxinus). [M.Sc. Dissertation in Ecology, Departments of Zoology
and Botany, University of Durham, England. September 1986. pps. 59 + iv]. In: Aquatica
Arabica. An Aquatic Scientific Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1980 -
2005. Erste Auflage, August 2005. Norman Ali Khalaf, Rilchingen-Hanweiler,
Bundesrepublik Deutschland & Sharjah, United Arab Emirates. pp. 28-93.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Mammals in Dubai Zoo, Dubai City, United
Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological bulletin. Number 45, Twenty-third
Year, September 2005, Sha‘ban 1426. pp. 1-14. Sharjah, United Arab Emirates. (in
Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Rafah Zoo in the Rafah Refugee Camp, Gaza
Strip, Palestine : A Story of Destruction by the Israeli Occupation Army. Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin. Number 46, Twenty-third Year, October 2005, Ramadan
1426 AH. pp. 1-11. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (2005). The Qalqilia Zoo and the Natural History
Museum in the City of Qalqilia, West Bank, Occupied Palestine. Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin. Number 47, Twenty-third Year, November 2005, Shawal 1426 AH.
pp. 1-10. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (Member of PALESTA) (2005). Palestinian
Scientists and Technologists Abroad (PALESTA). Gazelle: The Palestinian Biological
Bulletin. Number 47, Twenty-third Year, November 2005, Shawal 1426 AH. pp. 11-12.
Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Arabian Carnivores in the Arabia‘s Wildlife
Centre, Sharjah Desert Park, United Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological
Bulletin. Number 48, Twenty-third Year, December 2005, Thu Alqi‘da 1426 AH. pp. 1-9.
Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali (2005, 2006). Chapter 3: Geography, Flora and Fauna. Pages 32-39.
In: Palestine: A Guide. By Mariam Shahin, Photography by George Azar. Northampton,
Massachusetts: Interlink Publishing Group, 2005, 2006. xi + 471 pages. Appendices to
page 500.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). Der Asiatische oder Persische Löwe (Panthera leo
persica). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Sharjah, United Arab Emirates.
Number 49, Twenty-fourth Year, January 2006, Thu Alhijja 1426. pp. 1-5.
www.geocities.com/jaffacity/Asiatischer_Loewe.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). The Sumpters (Animals) of the Prophet Muhammad
Peace be upon him. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Sharjah, United Arab
Emirates. Number 51, Twenty-fourth Year, March 2006, Rabie‘ Alawal 1427. pp. 1-4. (in
Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). Felidae Palaestina: The Wild Cats of Palestine.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 52, Twenty-fourth Year, April 2006,
Rabie‘ Althani 1427. pp. 1-15. Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Felidae_Palaestina.html
45

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). Der Asiatische oder Iranische Gepard (Acinonyx
jubatus venaticus). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 53, Twentyfourth
Year, May 2006, Rabie‘ Althani 1427. pp. 1-7. Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Asiatischer_Gepard.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). Die Rohrkatze (Felis chaus). Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin. Number 54, Twenty-fourth Year, June 2006, Jumada Al-
Ulla 1427. pp. 1-8. Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Rohrkatze.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). Mammalia Palaestina: The
Mammals of Palestine. / Die Säugetiere Palästinas. Gazelle: The Palestinian Biological
Bulletin. Number 55, Twenty-fourth Year, July 2006, Jumada Al-Thania 1427. pp. 1-46.
Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Mammalia_Palaestina1.html
(Part 1) & www.geocities.com/jaffacity/Mammalia_Palaestina2.html (Part 2) &
www.geocities.com/jaffacity/Mammalia_Palaestina3.html (References).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). Mammalia Arabica. Eine Zoologische Reise in
Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980-2006. / Mammalia Arabica. A Zoological
Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1980-2006. Erste Auflage (First Edition),
Juli 2006, 484 pp. Norman Ali Khalaf, Rilchingen-Hanweiler, Deutschland & Sharjah,
United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Mammalia_Arabica.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). The Asiatic or Persian Lion
(Panthera leo persica) in Palestine. In: Mammalia Arabica. A Zoological Journey in
Palestine, Arabia and Europe between 1980-2006. Erste Auflage, Juli 2006. Norman Ali
Khalaf, Rilchingen-Hanweiler, Deutschland und Sharjah, U. Arab Emirates. pp. 147-149.
www.geocities.com/jaffacity/Lion_Palestine.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). Ornithomimid Dinosaur Tracks
from Beit Zeit, West of Jerusalem, Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin.
Number 56, Twenty-fourth Year, August 2006. pp. 1-7. Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Dinosaur_Palestine.html
Khalaf, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). Eine Persönlichkeit aus Jaffa, Palästina / A
Personality from Jaffa, Palestine: Bassam Ali Taher Khalaf (Abu Ali) (1938-2006).
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 56, Twenty-fourth Year, August
2006. pp. 8-19. Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Bassam_Khalaf.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). The Common Weasel (Mustela
nivalis, Linnaeus 1766) in Palestine and the East Mediterranean Region. Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin. Number 57, Twenty-fourth Year, September 2006. pp. 1-7.
Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Weasel_Palestine.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). The Asiatic or Persian Lion
(Panthera leo persica, Meyer 1826) in Palestine and the Arabian and Islamic Region.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 58, October 2006, Ramadan 1427 H.
pp. 1-13. Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Asiatic_Lion.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). Ein Besuch im
Neunkircher Zoo, Neunkirchen, Saarland, Deutschland / A Visit to Neunkirchen Zoo,
Neunkirchen, Saarland, Germany. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number
46

59, November 2006. pp. 1-25. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabisch / Arabic).
http://khalaf.homepage24.de/text_88839638_85658724_59480041_deutsch.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). The Mustelids of Palestine.
www.geocities.com/jaffacity/Palestine_Mustelid.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Behavioural
Observations on the Arabian Leopard (Panthera pardus nimr, Hemprich & Ehrenberg
1833) in the Arabia‘s Wildlife Centre, Desert Park, Sharjah, United Arab Emirates.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 61, January 2007, Thu Al-Hijja 1427
AH. pp. 1-14. Sharjah, United Arab Emirates. (Article in Arabic; References in English
and German).
http://khalaf.homepage24.de/text_88839638_12069970_59480041_deutsch.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). The Extinction of the
Palestinian or Hula Painted Frog (Discoglossus nigriventer, Mendelssohn and Steinitz
1943): The Result of Israeli Drainage of the Lake Hula. Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin. Number 62, February 2007, Muharram 1428 AH. pp. 1-8. Sharjah,
United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Hula_Painted_Frog.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). The Palestinian Frogs
and Toads. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 62, February 2007,
Muharram 1428. pp. 9. Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Palestine_Frogs_Toads.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). The Arabian
Amphibians in the Arabia‘s Wildlife Centre, Desert Park, Sharjah, United Arab Emirates.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 62, February 2007, Muharram 1428
AH. pp. 10. Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Arabian_Amphibians.html
Khalaf, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Zum 1. Todestag : Eine Persönlichkeit aus
Jaffa, Palästina / The First Death Anniversary : A Personality from Jaffa, Palestine :
Bassam Ali Taher Khalaf (Abu Ali) (1938-2006). Gazelle: Das Palästinensische
Biologische Bulletin. Nummer 62, Februar 2007, Muharram 1428 AH. Seite 11. Sharjah,
Vereinigte Arabische Emirate. www.geocities.com/jaffacity/Bassam_Khalaf.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (Group-Gründer ) (seit Februar 2007). Amphibien Amphibia.
Yahoo Group. http://de.groups.yahoo.com/group/Amphibien_Amphibia/
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Das Aussterben der
Palästinensischer Scheibenzüngler oder Hulesee-Scheibenzüngler (Discoglossus
nigriventer, Mendelssohn und Steinitz 1943): Das Resultat der Israelischen Trockenlegung
des Hulesees. Gazelle: Das Palästinensische Biologische Bulletin. Nummer 63, März 2007,
Safar 1428 AH. Seiten 1-7. Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate.
www.geocities.com/jaffacity/Hulesee_Scheibenzuengler.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). A Recent Record of
the Arabian Sand Cat (Felis margarita harrisoni, Hemmer, Grubb and Groves 1976) from
the Kuwaiti Desert, State of Kuwait. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number
64, April 2007, Rabi‘e Al-Awal 1428 AH. pp. 1-20. Sharjah, United Arab Emirates.
(Article in Arabic; Abstract in English, Kurzfassung in Deutsch; References in English,
German and Arabic).
47

http://khalaf.homepage24.de/text_88839638_13318445_59480041_deutsch.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Qit Sahrawi (Desert
Cat or Sand Cat). Wikipedia, Al-Mawsu'a Al-Hurra (The Free Encyclopedia). Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin. Number 64, April 2007, Rabi'e Al-Awal 1428 AH. p. 21.
Sharjah, United Arab Emirates. (Article in Arabic).
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B7_%D8%B5%D8%AD%D8%B1%D8%A7
%D9%88%D9%8A
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). The First Sight Record
of the Arabian Sand Cat (Felis margarita harrisoni, Hemmer, Grubb and Groves 1976)
from the Gaza Strip, Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 65,
May 2007, Rabi‘e Al-Akher 1428 AH. pp. 1-19. Sharjah, United Arab Emirates. (Article in
English; Abstract in English and Arabic, Kurzfassung in Deutsch; References in English,
German and Arabic). http://www.geocities.com/jaffacity/Gaza_Sand_Cat.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (Group-Gründer) (seit Juni 2007). Fauna Palaestina
Yahoo! Deutschland Group. http://de.groups.yahoo.com/group/Fauna_Palaestina/
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Die Sandkatze oder
Wüstenkatze (Felis margarita, Loche 1858). Gazelle: Das Palästinensische Biologische
Bulletin. Nummer 66, Juni 2007, Jamada Al-Ulla 1428 AH. Seiten 1-13. Sharjah,
Vereinigte Arabische Emirate. (Article in German; References in English, German and
Arabic). http://www.geocities.com/jaffacity/Sandkatze.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Mus musculus
gazaensis Khalaf, 2007: A New House Mouse Subspecies from the Gaza Strip, Palestine.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 66, June 2007, Jamada Al-Ulla 1428
AH. pp. 14-24. Sharjah, United Arab Emirates. (Abstract in English).
http://www.geocities.com/jaffacity/Gaza_House_Mouse.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Der Karakal oder
Wüstenluchs (Caracal caracal, von Schreber 1776). Gazelle: Das Palästinensische
Biologische Bulletin. Nummer 67, Juli 2007, Jamada Al-Akhera 1428 AH. Seiten 1-12.
Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate. (Article in German; References in English, German
and Arabic). http://www.geocities.com/jaffacity/Karakal.html Khalaf-Sakerfalke von
Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Um Rishat (Caracal or Desert Lynx).
Wikipedia, Al-Mawsu'a Al-Hurra (The Free Encyclopedia). Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin. 2007. (Article in Arabic).
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%85_%D8%B1%D9%8A%D8%B4%D8%A7
%D8%AA
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Fa‘r Ghaza Al-
Manzeli (Gaza House Mouse or Palestine House Mouse). Wikipedia, Al-Mawsu'a Al-
Hurra (The Free Encyclopedia). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 68,
August 2007, Rajab 1428 AH. p. 1. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A3%D8%B1_%D8%BA%D8%B2%D8%A9
_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84%D9%8A
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Haywanat Filistin
(Fauna of Palestine). Wikipedia, Al-Mawsu'a Al-Hurra (The Free Encyclopedia). Gazelle:
The Palestinian Biological Bulletin. 2007.
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%
48

D8%AA_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Felidae Arabica. A
Zoological Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1980-2007 / Felidae Arabica.
Eine Zoologische Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980-2007. Erste
Auflage (First Edition), Juli 2007, 300 pp. Norman Ali Khalaf, Rilchingen-Hanweiler,
Deutschland & Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic, German and English).
www.geocities.com/jaffacity/Felidae_Arabica.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Fa‘r Ghaza Al-
Manzeli (Gaza House Mouse or Palestine House Mouse). In: Wikipedia-Arabic, Al-
Mawsu'a Al-Hurra (The Free Encyclopedia). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin.
Number 68, August 2007, Rajab 1428 AH. p. 1. Sharjah, United Arab Emirates. (in
Arabic).
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A3%D8%B1_%D8%BA%D8%B2%D8%A9
_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84%D9%8A
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Haywanat Filistin
(Fauna of Palestine). In: Wikipedia-Arabic, Al-Mawsu'a Al-Hurra (The Free
Encyclopedia). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 69, September 2007,
Sha‘ban 1428 AH. pp. 1-4. (Article in Arabic).
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%
D8%AA_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (Group-Gründer) (seit September 2007). Fauna
Arabica Yahoo! Deutschland Group.
http://de.groups.yahoo.com/group/Fauna_Arabica/ Khalaf-Sakerfalke von Jaffa,
Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Sanuriyat (Family Felidae). In: Wikipedia-Arabic,
Al-Mawsu'a Al-Hurra (The Free Encyclopedia). Gazelle: The Palestinian Biological
Bulletin. Number 70, October 2007. pp. 1-2. (Article in Arabic).
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7%
D8%AA
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Nimer A‘rabi (The
Arabian Leopard). In: Wikipedia-Arabic, Al-Mawsu'a Al-Hurra (The Free Encyclopedia).
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 70, October 2007. pp. 3-4. (Article in
Arabic).
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%85%D8%B1_%D8%B9%D8%B1%D8%A8
%D9%8A
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Fahed A‘rabi (Arabian
Cheetah). In: Wikipedia-Arabic, Al-Mawsu'a Al-Hurra (The Free Encyclopedia). Gazelle:
The Palestinian Biological Bulletin. Number 70, October 2007. pp. 5-6. (Article in Arabic).
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%87%D8%AF_%D8%B9%D8%B1%D8%A8
%D9%8A
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Qit Al-Adghal (Jungle
Cat). In: Wikipedia-Arabic, Al-Mawsu'a Al-Hurra (The Free Encyclopedia). Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin. Number 70, October 2007. pp. 7. (Article in Arabic).
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B7_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF
%D8%BA%D8%A7%D9%84
49

Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Um Rishat (Caracal or
Desert Lynx). In: Wikipedia-Arabic, Al-Mawsu'a Al-Hurra (The Free Encyclopedia).
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 70, October 2007. pp. 8. (Article in
Arabic).
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%85_%D8%B1%D9%8A%D8%B4%D8%A7
%D8%AA
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2008). The Story of
Sabrina, the Gaza Zoo Lioness. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 73,
January 2008. pp. 1-20. Sharjah, United Arab Emirates.
http://www.geocities.com/jaffacity/Gaza_Lioness_Sabrina.html
Khalaf, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2008). Zum 2. Todestag : Eine
Persönlichkeit aus Jaffa, Palästina / The Second Death Anniversary : A Personality from
Jaffa, Palestine : Bassam Ali Taher Khalaf (Abu Ali) (1938-2006). Gazelle: Das
Palästinensische Biologische Bulletin. Nummer 74, Februar 2008, Muharram 1429 AH.
Seite 15. Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate.
www.geocities.com/jaffacity/Bassam_Khalaf.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2008). The Persian or
Iranian Leopard (Panthera pardus saxicolor, Pocock 1927). Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin. Number 77, May 2008. pp. 1-15. Sharjah, United Arab Emirates.
http://www.geocities.com/jaffacity/Persian_Leopard.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2008). Canis aureus
palaestina Khalaf, 2008: A New Golden Jackal Subspecies from the Gaza Strip, Palestine.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 80, August 2008, Rajab / Sha‘ban
1429 AH. pp. 1-13. Sharjah, United Arab Emirates. (Abstract in English).
http://www.geocities.com/jaffacity/Palestine_Golden_Jackal.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2008). Taxon Profile:
Subspecies: Palestine Golden Jackal Canis aureus palaestina Khalaf, 2008.
http://www.biolib.cz/en/taxon/id540278/
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2008). Taxon Profile:
Subspecies: Palestine Golden Jackal Canis aureus palaestina Khalaf, 2008. Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin. Number 80, August 2008, Rajab / Sha‘ban 1429 AH. pp.
19. Sharjah, United Arab Emirates.
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2008). Profil Taxonu:
Poddruh: Canis aureus palaestina Khalaf, 2008.
http://www.biolib.cz/cz/taxon/id540278/
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2008). Profil Taxonu:
Poddruh: Canis aureus palaestina Khalaf, 2008. Gazelle: The Palestinian Biological
Bulletin. Number 80, August 2008, Rajab / Sha‘ban 1429 AH. pp. 20. Sharjah, United
Arab Emirates.
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2008). Carnivora
Arabica. A Zoological Journey in Palestine, Arabia and Europe between 2005-2008. /
Carnivora Arabica. Eine Zoologische Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen
2005-2008. First Edition, September 2008, Ramadan 1429 AH. 396 pps. Publisher: Dr.
Norman Ali Khalaf, Sharjah, United Arab Emirates & Rilchingen-Hanweiler, Federal
Republic of Germany. ISBN 978-9948-03-459-9. (In Arabic, English and German).
50

www.geocities.com/jaffacity/Carnivora_Arabica.html
Khalaf-
Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2008). Carnivora Palaestina:
The Carnivores of Palestine / Die Raubtiere Palästinas. Gazelle: The Palestinian Biological
Bulletin. Number 82, October 2008, Shawal 1429 AH. pp. 1-25. Sharjah, United Arab
Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Carnivora_Palaestina.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2008). Cetacea
Palaestina: The Whales and Dolphins in Palestinian Waters. Cetacean Species Guide for
Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 83, November 2008, Thu
Al-Qi‘ada 1429 AH. pp. 1-14. Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Cetacea_Palaestina.html Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr.
Norman Ali Bassam Ali Taher (2008). Amphibia Palaestina: The Amphibians of Palestine.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 84, December 2008, Thu Al-Hijja
1429 AH. pp. 1-18. Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Amphibia_Palaestina.html
Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Zoologist, Ecologist
and Geologist : The Scientific References (1980-2009). http://dr-norman-ali-khalafreferences.webs.com/
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr.
Norman Ali Bassam Ali Taher (2009). The Mediterranean Monk Seal (Monachus
monachus, Hermann 1779) in Palestinian, Mediterranean and Atlantic Waters. Gazelle:
The Palestinian Biological Bulletin. Number 85, January 2009, Muharram 1430 AH. pp. 1-
20. Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Mediterranean_Monk_Seal.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2009). Rodentia
Palaestina: The Rodents of Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number
86, February 2009, Safar 1430 AH. pp. 1-20. Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Rodentia_Palaestina.html
Khalaf, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2009). Zum 3. Todestag : Eine
Persönlichkeit aus Jaffa, Palästina / The Third Death Anniversary : A Personality from
Jaffa, Palestine : Bassam Ali Taher Khalaf (Abu Ali) (1938-2006). Gazelle: Das
Palästinensische Biologische Bulletin. Nummer 86, Februar 2009, Safar 1430 AH. Seite
21. Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate.
www.geocities.com/jaffacity/Bassam_Khalaf.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2009). Israel uses the
Eland Antelope (Taurotragus oryx) as a new front line force to protect the Israeli-Lebanese
border. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 87, March 2009, Rabi‘e Al
awal 1430 AH, pp. 1-8. Sharjah, United Arab Emirates. http://eland-antelopeisrael.webs.com/
Khalaf-
Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2009). Flora and Fauna in
Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 91, July 2009, Rajab 1430
AH. pp. 1-31. Sharjah, United Arab Emirates. http://flora-faunapalestine.webs.com/
Khalaf-von Jaffa, Dr. Norman Ali Bassam (2009).
Fauna Palaestina (Part 1). A Zoological Journey in Palestine, Arabia and Europe between
1983-2006 / Fauna Palaestina (Teil 1). Eine Zoologische Reise in Palästina, Arabien und
Europa zwischen 1983-2006. ISBN 978-9948-03-865-8 (Book in preparation, Summer
2009). Publisher: Dr. Norman Ali Khalaf-von Jaffa; Sharjah, United Arab Emirates &
51

Rilchingen-Hanweiler, Federal Republic of Germany. http://fauna-palaestina-part-
1.webs.com/
LAND UND LEUTE - Die Natur.
www.mfa.gov.il/MFADE/Facts%20About%20Israel/LAND%20UND%20LEUTE-
%20Die%20Natur
McGarvey, J.W. Lands of the Bible.
www.dabar.org/McGarvey/Lands/P1_C02.htm Natural Palestine: The Plant Cover.
Palestine Wildlife Society. (in Arabic). www.wildlife-pal.org/BiodivAra2.htm
Palestine Iris Iris palaestina. Photo.
http://farm3.static.flickr.com/2221/2219347270_d057e9bc4a.jpg?v=0
Palestine Iris Iris palaestina. Photo.
http://i.pbase.com/o6/24/687524/1/92610561.9kcigW5j.ON8Y1725pb.jpg
Palestine Iris Iris palaestina. Photo.
www.flowersinisrael.com/picts/wfp%20Iris%20palaestina%20%20IMG_0265.jpg
Palestine Iris Iris palaestina. Photo.
http://image08.webshots.com/8/9/23/11/116692311gcVnWR_fs.jpg
Palestine Sunbird Photo. www.birdfinders.co.uk/images/palestine-sunbird-male-israelspring-2009.jpg
Palestinian viper Vipera palaestinae. POISONOUS SNAKES OF AFRICA AND ASIA.
www.aircav.com/survival/appe/asappe18.html
Quercus calliprinos, Kermes Oak, Palestine oak.
www.flowersinisrael.com/Flowgallery/Quercus_calliprinos_flower2.jpg
Salticus amitaii Proszynski, 2000. http://salticidae.org/salticid/diagnost/salticus/amitain.htm
Skorpione. www.skorpione.de/forum/search.php
SPECIATION + GENET. DIVERSITY AMONG MOLE RATS OF ISRAEL.
www.schmotzer-agrartechnic.com/praveen/NEW/research_3.htm
The Jaffa Groundsel Senecio joppensis Dinsm. Photo.
http://image03.webshots.com/3/1/33/65/73313365sUtLPy_ph.jpg
The Jaffa Groundsel Senecio joppensis. Photo.
http://image03.webshots.com/3/1/31/56/73313156QdzCPm_ph.jpg
United Nations Information Service. ISRAEL STILL DESTROYING OCCUPIED
TERRITORIES. SECOND COMMITTEE DELEGATES SAY AT CONCLUSION OF
DEBATE ON ARAB SOVEREIGNTY.
www.unis.unvienna.org/unis/pressrels/2003/gaef3064.html
West Bank or Judea and Samaria. (in Arabic).
www.elaphblog.com/posts.aspx?u=1124&A=8651 Wikipedia. Acanthobrama hulensis.
http://en.wikipedia.org/wiki/Acanthobrama_hulensis Wikipedia. Acanthobrama
terraesanctae. http://en.wikipedia.org/wiki/Acanthobrama_terraesanctae
Wikipedia. Palestine Sunbird. http://en.wikipedia.org/wiki/Palestine_Sunbird
Wikipedia. Pflanzen in der Bibel. http://de.wikipedia.org/wiki/Pflanzen_in_der_Bibel
Wikipedia. Quercus calliprinos. http://en.wikipedia.org/wiki/Quercus_calliprinos
Wikipedia. Senecio glaucus. http://en.wikipedia.org/wiki/Senecio_glaucus
Wikipedia. Tristramella sacra. http://en.wikipedia.org/wiki/Tristramella_sacra
WWF. Eastern Mediterranean conifer-sclerophyllous-broadleaf forests (PA1207).
52

www.worldwildlife.org/wildworld/profiles/terrestrial/pa/pa1207_full.html
WWF. Southern Anatolian montane conifer and deciduous forests (PA1220).
www.worldwildlife.org/wildworld/profiles/terrestrial/pa/pa1220_full.html
Zisling, Yael. So How Exactly Does a Sabra Look?
www.gemsinisrael.com/e_article000012014.htm
The Be‘er Al-Sabae‘ (Be'er Sheva) Fringe-fingered Lizard Acanthodactylus beershebensis.
www.igooglemymother.com/?catid=%7B52A99194-6210-4878-9D18-
3E608B9503CC%7D
53

54

Whale Sharks in Palestinian Waters:
A Whale Shark (Rhincodon typus, Smith 1828) rescued near the
Tantura Beach, Carmel Coast, North Palestine:
The First Record from the Palestinian Mediterranean Coast.
Abstract:
The rescuing of a Whale Shark (Rhincodon typus, Smith 1828) near the
Tantura Beach, Carmel Coast, North Palestine, in April 2006, confirms the
existence of this marine fish species in the Palestinian coastal waters and
the East Mediterranean Sea. This is the first record for this fish species from
the Palestinian Mediterranean Coast.
مُ‏ لخص :
إن إنقاذ سمكة القسش الحوت بالقسب من شاطئ الطنطوزة على ساحل الكسمل في شيماف سطييط ني في شي س إبسييل
من العام ‎6002‎ي يؤكد ثواجد هرا النوع من ألاسماك البحسية ف املياه الياحطية الفطيطينية وشسق البحس ألابيض
املحوسيييييُع ورعحايييييج هيييييرا الخايييييعيل هيييييو ألاوف ل يييييرا النيييييوع مييييين ألاسيييييماك عليييييى اليييييياحل الفطييييييطي لطبحيييييس ألابييييييض
املحوسُع
Al-Tantura. District of Haifa. http://www.palestineremembered.com/Haifa/al-Tantura/
Near the Tantura (Dor / Nahsholim) Beach, Carmel Coast, North Palestine,
volunteers from the rescue team for the Israeli Marine Mammal Research
55

and Assistance Center managed to rescue a 10-meter-long whale shark that
had become entangled in fishing net on Saturday 01.04.2006.
Representatives of the Fishing Division of the Agriculture Ministry were
also on the scene, as the shark, which is rare in the eastern Mediterranean,
was untangled.
Rescuers reported that the shark was exhausted from its ordeal, and that
they were still trying to aid it in leaving the coastal waters and swimming
back out to the open seas.
Whale sharks, despite their large size (the largest ever found was 18
meters); have never been recorded as attacking a human. In fact, divers call
them the "gentle giants". They are the world's largest living fish and in
many areas, are considered protected species (The Jerusalem Post,
01.04.2006).
This is the first record for this marine fish species from the Palestinian
Mediterranean Waters.
56

Whale Sharks in Palestinian Waters:
Whale Sharks (Rhincodon typus, Smith 1828) near Um Al-
Rashrash (Eilat) Beach, Gulf of Aqaba, South Palestine:
First Records from the Palestinian Red Sea Coast.
Abstract:
The photographing of a dead Whale Shark Rhincodon typus, near Um Al-
Rashrash (Eilat) Beach, and another photo of a Whale Shark swimming in
the Gulf of Aqaba, confirms the existence of this marine fish species in the
Palestinian coastal waters and the Gulf of Aqaba, North Red Sea. This is the
first record for this fish species from the Palestinian Red Sea Coast.
مُ‏ لخص:‏
إن الحصييويس الفوثييواساف ليييمكة شييسش حييوت ميحيية شييسب شيياطئ شم السشييساش إييي ت ي وصييوزة سوثواساسييية شخييس
لييييمكة شييييسش حيييوت جيييييب،‏ فيييي خطيييي العقبييييةي ثؤكييييد ثواجيييد هييييرا النييييوع مييين ألاسييييماك البحسييييية فييي املييييياه الييييياحطية
الفطيييطينية وخطييي العقبيية فيي شييماف البحييس ألاحمييس ع ورعحاييج هييرا الخاييعيل هييو ألاوف ل ييرا النييوع ميين ألاسييماك علييى
الياحل الفطيطي لطبحس ألاحمس ع
While writing an article about the Whale Shark (Rhincodon typus, Smith
1828), I searched the Internet for articles, references and photos. I saw the
Homepage of Doreen & Eitan Levy, and there I discovered a photo of a
dead Whale Shark from Um Al-Rashrash (Eilat) Beach, Gulf of Aqaba,
North Red Sea.
There was another photo of a swimming Whale Shark in the Aqaba Bay.
The photo was taken by Michael Levin. There was no mention of the exact
dates for both photos.
57

A dead Whale Shark near Um Al-Rashrash (Eilat) Beach. Foto from the Homepage of
Doreen & Eitan Levy.
http://www.eitanlevy.com/picofweek/wdad_whale_shark.JPG
Whale Sharks are the largest fish in the ocean and feed on plankton while
swimming through the waters. They have a huge mouth that captures the
plankton as well as tiny fish. They may be up to 60 feet long and are often
seen in the Red Sea during the summer months near Um Al-Rashrash
(Eilat) and Aqaba, Gulf of Aqaba.
These two records are the first records for this marine fish species from the
Palestinian Red Sea Waters.
58

References:
Al-Tantura. District of Haifa. http://www.palestineremembered.com/Haifa/al-Tantura/
Doreen & Eitan Levy‘s Homepage.
http://www.eitanlevy.com/picofweek/wdad_whale_shark.JPG
Colman, J. G. (1997) A review of the biology and ecology of the whale shark. Journal of
Fish Biology 51(6), December 1997, pp. 1219–1234.
Great Underwater Marine Life: Eritrea. Cool Stamps.
http://store.coolstamps.com/endeavor/product/16471.html
Israel jumps the shark. By Laya. April 1st, 2006. http://www.jewlicious.com/?p=1949
Khalaf, Norman Ali B. (1987). The Great White Shark (Carcharodon carcharias) from the
State of Kuwait, Arabian Gulf. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 16.
Fifth Year. Safar 1408 AH. September 1987 AD. Rilchingen-Hanweiler, Federal Republic
of Germany. pp. 1-7.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1992). An Introduction to the Animal Life in
Palestine. Gazelle. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg,
Federal Republic of Germany. Number 30, Tenth Year, October 1992. pp. 1-7. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1994). An Introduction to the Animal Life in
Palestine. Shqae'q Al-Nouma'n (Anemone coronaria). A Quarterly Magazine Issued by the
Program EAI (Education for Awareness and for Involvement). Environmental Education /
Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of General and Higher
Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan (June) 1994. pp. 16-21. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali B.(1995). Alasmak fi Filistin (Die Fische von Palaestina /
The Fishes of Palestine). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 33.
Thirteenth Year. December 1995. Bonn, Germany. pp.1-35. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). Aquatica Arabica. An Aquatic Scientific Journey in
Palestine, Arabia and Europe between 1980 - 2005 / Aquatica Arabica. Eine Aquatische
Wissenschaftliche Reise in Palaestina, Arabien und Europa zwischen 1980 - 2005. Erste
Auflage, August 2005: 376 Seiten. Norman Ali Khalaf, Rilchingen-Hanweiler,
Bundesrepublik Deutschland & Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Aquatica_Arabica.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (Gruender) (seit August
2007). Haie - Sharks Yahoo! Deutschland Group.
http://de.groups.yahoo.com/group/Haie_Sharks/
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr.Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). A Whale Shark
(Rhincodon typus, Smith 1828) caught off the Kuwaiti Coast: The Second Record from the
State of Kuwait, Arabian / Persian Gulf. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin.
Number 71, November 2007. pp. 1-20. Sharjah, United Arab Emirates. (Abstract in
English and Arabic). http://www.geocities.com/jaffacity/Whale_Shark_Kuwait.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr.Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Rhiniodon
typus Smith, 1828 or Rhincodon typus Smith, 1829: The Story of a Scientific Name.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 71, November 2007. pp. 21. Sharjah,
United Arab Emirates. http://www.geocities.com/jaffacity/Rhiniodon_Rhincodon.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr.Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Whale Sharks
in Palestinian Waters: A Whale Shark (Rhincodon typus, Smith 1828) rescued near the
Tantura Beach, Carmel Coast, North Palestine: The First Record from the Palestinian
59

Mediterranean Coast. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 71, November
2007. pp. 22-23. Sharjah, United Arab Emirates. (Abstract in English and Arabic).
http://www.geocities.com/jaffacity/Whale_Shark_Palestine.html
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr.Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Whale Sharks
in Palestinian Waters: Whale Sharks (Rhincodon typus, Smith 1828) near Um Al-Rashrash
(Eilat) Beach, Gulf of Aqaba, South Palestine: First Records from the Palestinian Red Sea
Coast. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 71, November 2007. pp. 23-
26. Sharjah, United Arab Emirates. (Abstract in English and Arabic).
http://www.geocities.com/jaffacity/Whale_Shark_Palestine.html
Nahsholim .aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie.
http://de.wikipedia.widearea.org/wiki/Nahsholim
Rescuers Free 10-Meter Shark . Ichthyology at the Florida Museum of Natural History.
April 1, 2006. Release from: Israel JPost.com.
http://www.flmnh.ufl.edu/fish/sharks/innews/israel2006.html
Rescuers free 10-meter shark. Apr 1, 2006. The Jerusalem Post. Israel.jpost.com.
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1143498780326&pagename=JPost%2FJPArticl
e%2FShowFull
Rescuers free 10-meter-long shark at Nahsholim beach.
http://www.highbeam.com/doc/1P1-121122345.html
Rescuers free 10-meter-long shark at Nahsholim beach.
http://pqasb.pqarchiver.com/jpost/access/1014525961.html?dids=1014525961:1014525961
&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=Apr+2%2C+2006&author=Jerusalem+Post+staff&
pub=Jerusalem+Post&edition=&startpage=09&desc=Rescuers+free+10-meterlong+shark+at+Nahsholim+beach
Rowat, D.; M. A. Gore, B. B. Baloch, Z. Islam, E. Ahmad, Q. M. Ali, R. M. Culloch,
S. Hameed, S. A. Hasnain, B. Hussain, S. Kiani, J. Siddiqui, R. F. Ormond, N. Henn and
M. Khan (2007). New records of neonatal and juvenile whale sharks (Rhincodon typus)
from the Indian Ocean. Environmental Biology of Fishes.
http://www.springerlink.com/content/w200xq8t25167331/
Rowat, D.; M. G. Meekan, U. Engelhardt, B. Pardigon, M. Vely (2006). Aggregations of
juvenile whale sharks (Rhincodon typus) in the Gulf of Tadjoura, Djibouti. Environmental
Biology of Fishes.
Seychelles: Whale Shark Stamp.
http://www.mcss.sc/images/Newsletter/ws_stamp_w.jpg Sharks & Rays. Eilat Bay Reef
Guide. Photo Gallery by Michael Levin. http://www.pbase.com/manta_ray/shark
Stewart, Brent S. (2005) Threatened Fishes of the World: Rhincodon typus (Smith 1828)
(Rhincodontidae). Environmental Biology of Fishes 74(2), pp. 184–185.
The Shark Pool. The Underwater Observatory, Marine Park, Eilat.
http://www.coralworld.com/eilat/eng/sharks.htm
Whale Shark. http://www.touregypt.net/VDC/WhaleShark.htm
Whale Shark. Eilat Bay Reef Guide. Photo Gallery by Michael Levin.
http://www.pbase.com/manta_ray/image/17318885
Whale Shark: Madagascar #1282. Issued 1993.
http://www.pibburns.com/cryptost/mada1282.jpg
Whale Shark Stamp, United Arab Emirates. Date of Issue: 26 September 2004. Set:
60

Endangered and Extinct Marine Animals of the Arabian Gulf. Stamp: AE016.04.
http://www.wnsstamps.ch/stamps/AE016.04/en.html
Whale shark sighted in Dubai Marina channel. By Zaigham Ali Mirza. 24 September 2003.
http://www.khaleejtimes.com/Displayarticle.asp?section=theuae&xfile=data/theuae/2003/s
eptember/theuae_september607.xml
Zac Sharpe. Marine Life of the UAE.
http://www.alshindagah.com/september99/arabianwildlife.htm
Whale Shark. Um Al-Rashrash (Eilat) Bay, Gulf of Aqaba, South Palestine. Photo by
Michael Levin. http://www.pbase.com/manta_ray/image/17318885
61

62

The Jaffa Amphipod
(Ampelisca jaffaensis, Bellan-Santini & Kaim-Malka, 1977)
from Jaffa, Palestine
Amphipod crustaceans are peracarid crustaceans, typically ranging in size
from 2 to 50 mm, although a few may be larger. Amphipods are common in
aquatic ecosystems throughout many parts of the world, inhabiting marine,
brackish, and freshwater environments. A few species also live in terrestrial
ecosystems. The order Amphipoda, which contains nearly 7,000 described
species, is divided into three and sometimes four suborders: Gammaridea,
Caprellidea, Hyperiidea, and Ingolfiellidea. The latter, however, are
probably highly specialized gammarideans and therefore do not merit
recognition as a suborder.
Gammaridea, with more than 5500 described species, is not only the largest
amphipod suborder but also contains all of the freshwater and subterranean
taxa. Approximately 21 superfamily groups, 95 families (or family groups)
and more than 1000 genera are recognized within this suborder.
The amphipod fauna of the North Eact Atlantic and Mediterranean region is
arguably one of the best known in the world seas. By the end of the
nineteenth century, a very firm base of amphipod taxonomy had been
established in the region by G.O. Sars (1895) and Antonio Della Valle
(1893). In the early twentieth century, works by Chevreux and Fage (1925),
Stephensen (1942), Schellenberg (1942) and in the later half of the century
by Lincoln (1979) and Ruffo et. al. (1982, 1989, 1993 and 1998) has all
helped to put the fauna on a firm basis. Despite this fact, the identification
of amphipods remains difficult for non specialists and a great need exists
for easily useable interactive keys to the species.
The work on the North East Atlantic and Mediterranean amphipods is being
carried out at the Environmental Research Institute of University College,
Cork, funded by the Higher Education Authority of Ireland.
63

The number of described species of amphipod in the region is in excess of
800 in over 70 Families. One of the species living in the eastern
Mediterranean, off the Coast of Palestine, is the Jaffa Amphipod
(Ampelisca jaffaensis, Bellan-Santini & Kaim-Malka, 1977) from Jaffa,
Palestine.
The Taxonomic Position of the species Ampelisca jaffaensis:
Phylum: Arthropoda.
Class: Crustacea.
Subclass: Malacostraca.
Order: Amphipoda.
Suborder: Gammaridea.
Family: Ampeliscidae.
Genus: Ampelisca.
Species: Jaffaensis.
Species Reference: Ampelisca jaffaensis, Bellan-Santini & Kaim-Malka,
1977:511, pl. 13. & Bellan-Santini, 1982:31, fig. 21.
Type material: HOLOTYPE: Station Marine d'Endoume collection.
Type locality: Jaffa-Tel Aviv, Palestine.
Description: Based on Bellan-Santini, 1982:31, fig. 21., female, 5 mm.
Head longer than deep, projecting anterodorsally above antenna 1, distal
margin truncate, anteroventral margin convex; rostrum absent; lenses
present, with two pairs of cuticular lenses. Antenna 1 short, distinctly
longer than peduncle of antenna 2, peduncular article 2 short (less than 1.5
x length of article 1) or peduncular article 2 long (about 1.5 to 2.5 x length
of article 1). Antenna 2 about as long as or longer than body length. Pereon.
Coxa 1 to 3 without posteroventral spines. Gnathopod 1 coxa similar length
to coxa 2 and 3, expanded distally, distally rounded; propodus anterior
margin with sparse setae, propodus palm weakly developed; dactylus half
or less length of propodus. Pereopod 4 dactylus significantly longer than
carpus and propodus combined. Pereopod 5 carpus long, about 3 x as long
as broad, slightly or not produced along posterior margin of propodus.
Pereopod 7 basis strongly expanded posteriorly, expanded distally past
distal end of ischium, oblique, widest distally, distal margin densely setose,
free anterior margin lacking setae near junction with ischium, without
64

obust setae on lateral surface; ischium longer than merus; merus anterior
lobe slightly produced along anterior margin of carpus, merus posterior lobe
absent; carpus short (about as long as broad), carpus anterior and posterior
lobes not extending around propodus, carpus anterior lobe not produced;
propodus not long (about 1.5 x as long as broad) or long (greater than 2 x as
long as broad), propodus not inflated (laterally parallel), propodus similar
width to carpus; dactylus broad at base, tapering distally, dactylus shorter
than propodus. Pleon. Epimeron 3 posteroventral margin straight, not
bisinuate, corner without spine, corner rounded. Urosomite 1 dorsal margin
dorsodistally rounded. Uropod 1 rami subequal. Uropod 2 rami equal to
slightly subequal; inner ramus with one dorsal row of short robust setae;
outer ramus without large subterminal robust setae. Uropod 3 inner ramus
smooth; outer ramus smooth, outer ramus broadest at first third length.
Telson longer than broad, deeply cleft, more than 66%, dorsal surface with
robust setae, distal margin acute, with setae.
Habitat: Marine; ecology unknown.
Depth: Continental shelf (30 to 200 m).
Remarks: Male unknown.
Distribution: Mediterranean endemic.
65

References and Internet Websites:
Ampelisca jaffaensis, Bellan-Santini & Kaim Malka. Monographs Ampeliscidae. Keys to
the North East Atlantic and Mediterranean Amphipods. www.amphipoda.com/jaffaen.html
Bellan-Santini, D. (1982). Family Ampeliscidae. pp. 19-69 in Ruffo, S. The amphipoda of
the Mediterranean. Part 1. Gammaridea (Haustoriidae to Lysianassidae). Mém. Inst.
Océanogr., Monaco 13: 1-364.
Bellan-Santini, D.; Costello, M.J. (2001). Amphipoda, in: Costello, M.J. et al. (Ed.) (2001).
European register of marine species: a check-list of the marine species in Europe and a
bibliography of guides to their identification. Collection Patrimoines Naturels, 50: pp. 295-
308.
Bellan-Santini,D.& Kaim-Malka,R.A. (1977). Ampelisca nouvelles de Mediterranee
(Crustacea - Amphipoda). Bollettino del Museo Civico di Storia Naturale, Verona, 4, 479-
523.
Chevreux E., Fage L. (1925). Amphipodes; Faune de France 9: 1-488.
Galil, Bella (2001). Shikmona Nature Reserve + Shikma Nature Reserve.
www.pml.ac.uk/biomare/webquest/Second%20Questionnaire%20Galil2.htm
Galil, Bella S. (2004). The limit of the sea: The Bathyal Fauna of the Levantine Sea.
Scientia Marina. 68 (Suppl. 3): 63-72.
www.icm.csic.es/scimar/PDFs/sm68s3063.pdf
Gilat, E. (1962). The benthonic Amphipoda of the Mediterranean coast of Israel. II.
Ecology and life history. Bulletin of the Research Council of Israel, Haifa, 11 (1-2): 71-92.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali B. (1992). An Introduction to the Animal Life in Palestine.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 30. Tenth Year. October 1992. Bonn,
Federal Republic of Germany. pp. 1-7. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2004). Gazelle: Das Palaestinensische Biologische Bulletin.
Eine Wissenschaftliche Reise in Palaestina, Arabien und Europa zwischen 1983 – 2004. /
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. A Scientific Journey in Palestine, Arabia and
Europe between 1983 – 2004. Erste Auflage, Juli 2004: 452 Seiten. Zweite erweiterte
Auflage, August 2004: 460 Seiten. Norman Ali Khalaf, Bonn-Bad Godesberg, Germany.
www.geocities.com/jaffacity/Gazelle_Bulletin.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). AQUATICA ARABICA. Der Prophet-Jonas-Wal
und der Prophet-Moses-Fisch. Eine Aquatische Wissenschaftliche Reise in Palaestina,
Arabien und Europa zwischen 1980 - 2005. / AQUATICA ARABICA. The Prophet
Jonah's Whale and the Prophet Moses's Fish. An Aquatic Scientific Journey in Palestine,
Arabia and Europe between 1980 - 2005. (in publication).
www.geocities.com/jaffacity/Aquatica_Arabica.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Jaffa Amphipod (Ampelisca jaffaensis, Bellan-
Santini & Kaim-Malka, 1977) from Jaffa, Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological
Bulletin. Sharjah, United Arab Emirates. Number 43. Twenty Third Year. July 2005. pp. 1-
5. www.geocities.com/jaffacity/Jaffa_Amphipod.html
King, Rachael; Myers, Alan; McGrath, David.The Amphipoda of the North East Atlantic
and Mediterranean.
www.crustacea.net/crustace/amphipoda/aoridae/mediterranean_intro.htm
Lincoln R.J. (1979). British Marine Amphipoda: Gammaridea: 1 frontispiece + 1-658.
British Museum (Natural History), London. ISBN 0-565-00818-8.
66

Ruffo S. (ed.) (1982). The Amphipoda of the Mediterranean. Part 1. Gammaridea
(Acanthonotozomatidae to Gammaridae), by Bellan-Santini D, Karaman G., Krapp-
Schickel G., Ledoyer M., Myers A.A., Ruffo S., Schieke U. Mémoires de l'Institut
océanograohique, Monaco, 13: i-xiv + 1 map + 1-364.
Ruffo S. (ed.) (1989). The Amphipoda of the Mediterranean. Part 2. Gammaridea
(Haustoriidae to Lysianassidae), by Bellan-Santini D., Diviacco G., Krapp-Schickel G.,
Myers A.A., Ruffo S. Mémoires de l'Institut océanographique, Monaco, 13: 365-576.
Mémoires de l'Institut océanographique, Monaco, 13: xv-xx + 365-576.
Ruffo S. (ed.) (1993). The Amphipoda of the Mediterranean. Part 3. Gammaridea
(Melphidippidae to Talitridae), Ingolfiellidea, Caprellidea, by Bellan-Santini D., Karaman
G., Krapp-Schickel G., Ledoyer M., Ruffo S. Mémoires de l'Institut océanographique,
Monaco, 13: 365-576. Mémoires de l'Institut océanographique, Monaco, 13: xxi-xxv +
577-814.
Ruffo S. (ed.) (1998). The Amphipoda of the Mediterranean. Part 4. Gammaridea
(Melphidippidae to Talitridae), Ingolfiellidea, Caprellidea, by Bellan-Santini D., Karaman
G., Ledoyer M., Myers A.A., Ruffo S., Vader W. Mémoires de l'Institut océanographique,
Monaco, 13:xxviii-xliv + 815-959.
Sars G.O. (1890-1895). An account of the Crustacea of Norway, with short descriptions
and figures of all the species. Vol. 1. Amphipoda: 1-711, pl. 1-240, pl. i-viii.— Christiana
and Copenhagen, published by Alb. Cammermeyer (reprinted 1966 by
Universitetsforlaget, Bergen and Oslo).
Schellenberg A. (1942). Die Tierwelt Deutschlands. Krebstiere oder Crustacea IV.
Flohkrebse oder Amphipoda. Tierwelt Deutschland 40: 1-252.
Sorbe, J.C.; Galil, B.S. (2002). The bathyal Amphipoda of the Levantine coast,
Eastern Mediterranean. Crustaceana 75: 957 -968.
Stephensen K. (1935). The Amphipoda of N. Norway and Spitsbergen with adjacent
waters. Tromsø Museums Skrifter, 3(1): 1-140 + 1 map.
Stephensen K. (1938). The Amphipoda of N. Norway and Spitsbergen with adjacent
waters. Tromsø Museums Skrifter, 3(2): 141-278.
Stephensen K. (1940). The Amphipoda of N. Norway and Spitsbergen with adjacent
waters. Tromsø Museums Skrifter, 3(3): 279-362.
Stephensen K. (1942). The Amphipoda of N. Norway and Spitsbergen with adjacent
waters. Tromsø Museums Skrifter, 3(4): 363-526.
The Amphipod Homepage. www.imv.uit.no/amphipod/index.html
Valle, Antonio della (1893). Gammarini del Golfo di Napoli. Fauna und Flora des Golfes
von Neapel und der angrenzenden Meeresabschnitte 20: 1-948, pls 1-61.
What are amphipods?. http://web.odu.edu/sci/biology/jrh/whatis.htm
67

68

The Common Weasel
(Mustela nivalis, Linnaeus 1766)
in Palestine and the East Mediterranean Region
The Common, Least or Snow Weasel (Mustela nivalis, Linnaeus 1766) is
the smallest carnivore in the East Mediterranean region. It is distinguished
by its slender general form, with an elongated, cylindrical body; long neck;
low, rounded ears; short limbs; and tail which is less than a quarter of the
length of the head and body. The tail is densely covered with short hairs,
about 13 mm. long, with a thin terminal pencil of similar length, but it is not
bushy. In the summer, the upper parts are uniform brown or reddish brown
in colour, and the under parts are white or creamy white, sharply
demarcated along the flanks, and with no tendency for the brown colour to
encroach upon the ventral surface or to form separate brown spots or
blotches on the ventral surface. The white colour of the throat spreads round
the margin of the upper lip to the muzzle, and the whole dorsal surface of
the fore feet is also white, as is the distal part of the dorsal surface of the
hind feet, but the hairs on the soles of the hind feet is being brown
(Harrison, 1968). The tail is brown, becoming darker towards the tip. The
winter coat is presumably all white, as in the colder parts of its range.
Measurements: Head and body 160-290 mm; hind foot 20.5-30.5 mm; tail
40-70 mm. (Ferguson, 2002).
The common Weasel is active day and night. It inhabits holes, often the
burrows of rodents and hollow trees, among boulders and rock crevices. It
is an adaptable predator, found in a wide variety of habitats and ascending
high into the sub-alpine zones of mountainous areas such as the Caucasus.
In Egypt, this species appeared to be more commensal than feral and was
mostly obtained around human habitations and near cultivated areas
(Setzer, 1958). Flower (1932) remarked that in Egypt, these animals
frequented clubs, restaurants, homes, and other buildings. Such habitat
choice was not seen in Egypt later by Osborn and Helmy (1980).
69

The Common Weasel feeds on insects, small rodents, birds, lizards,
amphibians, fish and occasionally attacking larger animals such as hares.
Probably rodents form the bulk of its diet in most areas, rendering it a
useful pest controller for agriculture and forestry. Gestation period is 34-37
days; and in Armenia, it breeds once a year, producing 3-9 young in spring
and summer (Dahl, 1954); and in Egypt, a litter of five young were found at
Giza in early December (Flower, 1932). Family parties are frequently seen
hunting together, when the young are almost as large as the mother
(Harrison, 1968).
The Common Weasel is widespread in Europe eastwards through Russia,
Asia Minor, Iran, northern Arabia, Afghanistan, Mongolia, Korea, China,
Japan and North Africa, Egypt, Morocco, Algeria and North America.
Considered by some authors a definite Pleistocene rodent specialist, the
Common Weasel seems to have made its first appearance in Europe during
the Mindel glacial episode (about 400,000 years ago) and is commonly
found in cave deposits from the beginning of the Late Pleistocene. It
represents a Palaearctic species of the Euro-Siberian Region, widely
distributed in Europe, Asia and North Africa (Masseti, 1995).
In the Mediterranean region, the Common Weasel occurs today in northern
Maghreb (Morocco, Algeria and Tunisia), in most of southern Europe and
in Anatolia. In the Levant its distribution is restricted to the northern areas
of the region, including Lebanon (Harrison and Bates, 1991) and northern
Syria. In the northern Arabian Peninsula, it has not been reported since the
Early Bronze Age (Dayan and Tchernov, 1988). In fact, in Palestine, the
species does not exist at present (Dayan and Tchernov, 1988; Dayan, 1989).
Beyond this distribution gap in Palestine, the Common Weasel occurs again
in Egypt, along the Nile delta and valley, with a population characterized by
large body size. This Egyptian population is almost completely commensal
with man (Osborn and Helmy, 1980) and has been occasionally considered
either a Roman introduction or a glacial relic. Even if they do not reach the
size of the Egyptian Weasel, The Mediterranean Weasels are all
characterized by a very large body size (King, 1989; Masseti, 1995).
70

The subspecies found in Lebanon is the Mediterranean Mustela nivalis
boccamela, and is much smaller than the large Egyptian subspecies Mustela
nivalis subpalmata. Harrison and Lewis (1964) reported a specimen,
obtained by D. Potter in 1951 at Kammouha in Lebanon; this specimen is
now in the American University of Beirut collection; a second specimen,
without data, certainly originated from somewhere in the area. Hatt (1959)
knew of no definite occurrence in northern Iraq, but had received hunters‘
reports of a weasel-like animal in the Zagros Mountains (Erbil Liwa).
The status of the weasel in Palestine is not clear. Two Common Weasel
subspecies may occur in Palestine: The Egyptian Common Weasel (Mustela
nivalis subpalmata, Hemprich and Ehrenberg 1833) and the Mediterranean
Common Weasel (Mustela nivalis boccamela, Bechstein 1800). Zoologists
(Aharoni, 1930; Bodenheimer, 1958) of the first half of last century failed
to confirm Tristram‘s listing of this species (as Mustela boccamela) as a
member of the Palestinian fauna, from the vicinity of Mount Tabor
(Tristram, 1884). The common Weasel is reported from Holocene fossils
(11,000 to about 5000 years before present) from Areeha (Jericho), Bi‘er
Al-Sabe‘e (Beersheba), and the Galilee (Tchernov, 1988). It probably
became extirpated in Palestine due to increasing aridity. However, relict
populations survived around the Nile Valley in northern Egypt (Osborn and
Helmy, 1980), and two specimens are known from Lebanon (Harrison and
Lewis, 1964). Thus, a population perhaps still survives in the Holy Land.
Indeed, Harrison and Lewis (1964) reported undocumented skins in the
collection of Salah (Selah) Merrill, who made most of this collection, while
an American Consul in Jerusalem between 1882-1907 (Qumsiyeh, 1996).
The apparent scarcity of the Weasel in the northern Arabian Peninsula is
curious, since the country available seems suitable, with an abundant food
supply of rodents available. It can hardly be wholly explained by lack of
observation, since its diurnal habits make it one of the more frequently seen
Carnivores in the countries where it occurs (Harrison, 1968).
The word Mustela is Latin for weasel; and the name nivalis is derived from
nix, Latin, genitive nivis, snow. Hence, also, the common name Snow
Weasel (Qumsiyeh, 1996); and I would like to mention that the Weasel
Tribe are common in Palestine (Khalaf-von Jaffa, 2006).
71

72

References and Internet Websites:
Aharoni, Israel (1917). Zum Vorkommen der Säugetiere in Palästina und Syrien. Z. Mitt.
Dt. Paläst. Ver., 40: 235-242.
Aharoni, Israel (1930). Die Säugetiere Palästinas. Z. Säugetierkd. 5: 327-343.
Al-Dabagh, Mustafa Murad (1985). The Plant and Animal Kingdoms in our Land
Palestine, and its relation to the Names of Sites. Beirut. (in Arabic).
Al-Shafee, D.M.; Yuosef, M.; Al-Melhim, W.N.; Amr, Z.S. (1997). The Status of the
Stone Marten, Martes foina syriaca (Nehring,1902) in Jordan. Zoology in the Middle East.
Appendix (2): Classification and Environmental Information on Mammals in Palestine.
Palestinian National Information Centre, Palestinian National Authority, Palestine.
www.pnic.gov.ps/english/Environment/Environment_Appendices.html
Atallah, Sana Issa (1966). Mammalogy. In: International Jordan Expedition 1966. (Boyd, J.
M., ed.). Nature, London, 212:664-666.
Atallah, Sana Issa (1977). The Mammals of the Eastern Mediterranean: their ecology,
systematics and zoogeographical relationships (Part 1). Säugetierkundliche Mitteilungen.
25: 241-320.
Atallah, Sana Issa (1978). The Mammals of the Eastern Mediterranean: their ecology,
systematics and zoogeographical relationships (Part 2). Säugetierkundliche Mitteilungen.
26: 1-50.
Bate, D.M.A. (1952). The Pleistocene mammal faunas of Palestine and East Africa. Proc.
Pan-Afr. Congr. Prehist., Oxford, 1947: 38-39.
Bodenheimer, F. S. (1935). Animal Life in Palestine: An Introduction to the Problems of
animal Ecology and Zoogeography. L. Mayer Pub. Jerusalem.
Bodenheimer, F. S. (1958). The Present Taxonomic Status of the Terrestrial Mammals of
Palestine. Bull. Research Council of Israel, Zoology. 7B: 165-189.
Brown, J.H. and R.C. Lasiewski (1972). Metabolism of Weasels: The cost of being long
and thin. Ecology. 53, 939-943.
Buckingham, C.J. (1979). The activity and exploratory behaviour of the Weasel (Mustela
nivalis). Unpublished Ph. D. Thesis. University of Exeter, United Kingdom.
Dahl, S.K. (1954). The animal world of the Armenian S.S.R., Vol. 1. Vertebrates. Part 2.
Mammals. Zoological Institute, Yerevan, 415 pp.
Day, M.G. (1968). Food habits of British Stoats (Mustela erminea) and Weasels (Mustela
nivalis). J. Zool. London. 155, 485-497.
Dayan, T. (1989). The succession and the community structure of the Carnivores of the
Middle East in space and time. Thesis submitted for the degree Ph.D. Tel Aviv University,
February 1989.
Dayan, T. and E. Tchernov (1988). On the first occurrence of the common weasel (Mustela
nivalis) in the fossil record of Israel. Mammalia, 52: 165-168.
Deanesly, R. (1944). The Reproductive cycle of the female Weasel (Mustela nivalis). Proc.
Zool. Soc. London. 114, 339-349.
Dunstone, Nigel (1992). The Natural History of Mink. Academic Press, London. 288 pp.
Dunstone, Nigel (1993). The Mink. T. & A.D. Poyser Publishing. 232 pp.
Dunstone, Nigel and Martyn L. Gorman (Editors) (1998). Behaviour and Ecology of
Riparian Mammals. Cambrige University Press. 391 pp.
73

East, K. and J. D. Lockie (1964). Observations on a family of Weasels (Mustela nivalis)
bred in captivity. Proc. Zool. Soc. London. 143, 359-363.
East, K. and J. D. Lockie (1965). Further observations on Weasels (Mustela nivalis) and
Stoats (Mustela erminea) born in captivity. J. Zool. London. 147, 234-238.
Ferguson, Walter W. (2002). The Mammals of Israel. Written and Illustrated by: Walter
W. Ferguson, and Edited by: Susan Menache. Gefen Publishing House, Jerusalem and
New York. Pps. 160.
Flower, S.S. (1932). Notes on the Recent Mammals of Egypt, with a list of the species
recorded from that Kingdom. P. Z. S. London. 1932: 369-450.
Gasperetti, J., Harrison, D.L. and W. Buettiker (1986). The carnivora of Arabia. Fauna of
Saudi Arabia, 7:397-461.
Gillingham, Bruce J. (1984). Meal size and feeding rate in the Least Weasel (Mustela
nivalis). J. Mamm. 65(3), 517-519.
Harris, Tegwyn (1982). The Natural History of the Mediterranean. Foreword by Oleg
Polunin. Pelham Books, London. pps. 224.
Harrison, David L. (1968). The Mammals of Arabia. Volume 2. Carnivora, Artiodactyla,
Hyracoidea. Ernest Benn Ltd., London. xiv + 193-381 pp.
Harrison, David L. and Bates, P. J. (1991). The Mammals of Arabia. second edition.
Harrison Zoological Museum, Sevenoaks, Kent. xvi+ 354.
Harrison, David L. and R. E. Lewis (1964). A Note on the Occurrence of the Weasel
(Mustela nivalis Linnaeus, 1766) (Carnivora: Mustelinae) in Lebanon. Zeit. f. Säugetierkd.,
29:3, 179-181.
Hatt, R.T. (1959). The Mammals of Iraq. Misc. Pub. Mus. Zool. Univ. Michigan. Number
106. pps. 113.
Ilani, G. (1977). Zoogeographical and ecological survey of carnivores: Mammalian
carnivora in Israel and the administered areas. Israel Journal of Zoology, 26(3/4):25.
Ilani, G. (1979). Zoogeographical and ecological survey of carnivores in Israel and
administered areas. Israel Nature Reserves Authority, Tel Aviv, Israel.
Khalaf, Norman Ali Bassam (1980). Tabie‘t Al-Talawon fi Al-Haywanat (The Colouration
of Animals). Al-Biology Bulletin. Number 1. January 1980, Safar 1401. Biological
Society, Kuwait University, State of Kuwait. pp. 4-5. (in Arabic).
Khalaf, Norman (1983). Haywan Al-Gharir fi Falestin wa Shibeh Al-Jazeera Al-Arabia
(The Badger in Palestine and the Arabian Peninsula). Al-Khalisah Bulletin. The National
Palestinian Assemblage. Kuwait University, State of Kuwait. First Year. Number 2.
February 1983. pp. 12 -13. (in Arabic).
Khalaf, Norman (1983). Ta‘qib ‗Ala Maqal ‗Ilmi: Haywan Al-Gharir (A Scientific
Comment: The Badger). Al-Khalisah Bulletin. The National Palestinian Assemblage.
Kuwait University, State of Kuwait. First Year. Number 3. April 1983. pp. 20. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (1983).The Honey Badger (Mellivora capensis) in the
Arabian Peninsula. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. First Year. Number 2.
August 1983. pp. 1-30. Hanweiler, Saarland, Federal Republic of Germany. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (1984-1985). The Weasel Project: Scientific Research on
captive weasels (Mustela nivalis) in the Department of Zoology, University of Durham,
Durham, England, during the Academic Year 1984-1985. Supervisor: Dr. Nigel Dunstone.
Unpublished scientific research and data. Research Notebook. pp. 1-52.
74

Khalaf, Norman Ali Bassam (1987). A Trip to Kuwait Zoo, State of Kuwait. Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler, Federal Republic of Germany. Fifth
Year, Number 13, Ramadan 1407 AH, April 1987 AD. pp. 1-5. (in Arabic).
Khalaf-von Palästina, Norman Ali Bassam (1988). The Honey Badger in Kuwait Zoo,
State of Kuwait. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler,
Federal Republic of Germany. Number 18, Sixth Year, Rabie‘ Alakher 1409 AH,
November 1988 AD. pp. 1-2. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1991). The Otter (Lutra lutra) in Palestine.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of
Germany. Number 22, Ninth Year, February 1991. pp. 1-4.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1992). An Introduction to the Animal Life in
Palestine. Gazelle. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg,
Federal Republic of Germany. Number 30, Tenth Year, October 1992. pp. 1-7. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1994). An Introduction to the Animal Life in
Palestine. Shqae‘q Al-Nouma‘n (Anemon corinaria). A Quarterly Magazine Issued by the
Program EAI (Education for Awareness and for Involvement). Environmental Education /
Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of General and Higher
Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan 1994. pp. 16-21. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Common Weasel. In: Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin Homepage. Extinct and Endangered Animals and Reintroduction.
http://gazelle.8m.net/photo3.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Mustelids of Palestine. In: Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin Homepage. Mammals in Palestine and the Book
―Mammalia Arabica‖. http://gazelle.8m.net/catalog.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Extinct and Endangered Animals in Palestine. In:
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Home Page. Extinct and Endangered Animals
and Reintroduction. http://gazelle.8m.net/photo3.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2004). Gazelle: Das Palästinensische Biologische Bulletin.
Eine Wissenschaftliche Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1983-2004./
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. A Scientific Journey in Palestine, Arabia and
Europe between 1983-2004. Erste Auflage, Juli 2004: 452 Seiten. Zweite erweiterte
Auflage, August 2004: 460 Seiten. Norman Ali Khalaf, Bonn-Bad Godesberg, Germany.
www.geocities.com/jaffacity/Gazelle_Bulletin.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). Aquatica Arabica. An Aquatic Scientific Journey in
Palestine, Arabia and Europe between 1980 - 2005. / Aquatica Arabica. Eine Aquatische
Wissenschaftliche Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980 - 2005. Erste
Auflage, August 2005: 376 Seiten. Norman Ali Khalaf, Rilchingen-Hanweiler,
Bundesrepublik Deutschland & Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Aquatica_Arabica.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Mammals in Dubai Zoo, Dubai City, United
Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological bulletin. Number 45, Twenty-third
Year, September 2005, Sha‘ban 1426. pp. 1-14. Sharjah, United Arab Emirates. (in
Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Arabian Carnivores in the Arabia‘s Wildlife
Centre, Sharjah Desert Park, United Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological
75

Bulletin. Number 48, Twenty-third Year, December 2005, Thu Alqi‘da 1426. pp. 1-9.
Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). Mammalia Palaestina: The
Mammals of Palestine. / Die Säugetiere Palästinas. Gazelle: The Palestinian Biological
Bulletin. Number 55, Twenty-fourth Year, July 2006, Jumada Al-Thania 1427. pp. 1-46.
Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Mammalia_Palaestina1.html
(Part 1) & www.geocities.com/jaffacity/Mammalia_Palaestina2.html (Part 2) &
www.geocities.com/jaffacity/Mammalia_Palaestina3.html (References).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). Mammalia Arabica. Eine Zoologische Reise in
Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980-2006./ Mammalia Arabica. A Zoological
Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1980-2006. (Book in preparation,
Summer 2006). www.geocities.com/jaffacity/Mammalia_Arabica.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). The Common Weasel (Mustela
nivalis, Linnaeus 1766) in Palestine and the East Mediterranean Region. Gazelle: The
Palestinian Biological Bulletin. Number 57, September 2006. pp.1-7. Sharjah, United Arab
Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Weasel_Palestine.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). The Mustelids of Palestine.
www.geocities.com/jaffacity/Palestine_Mustelid.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2007). Fauna Palaestina. A Zoological Journey in Palestine,
Arabia and Europe between 1980-2007. / Fauna Palaestina. Eine Zoologische Reise in
Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980-2007. (Book in preparation, 2007).
www.geocities.com/jaffacity/Fauna_Palaestina.html
King, C.M. (1971). Studies on the Ecology of the Weasel (Mustela nivalis). Unpublished
Ph. D. Thesis. University of Oxford, England.
King, C.M. (1977). The effects of the nematode parasite (Skrjabingylus nasicola) on
British Weasels (Mustela nivalis). J. Zool. London. 182, 225-249.
King, C. (1989). The Natural History of Weasels and Stoats. Christopher Helm, London.
253 pp.
Kingdon, J. (1990). Arabian mammals: a natural history. Academic Press, London.
Lewis, R.E. and Sana Issa Atallah (1966). A note on the occurrence of Mellivora capensis
ssp. in Northern Saudi Arabia (Mellivorinae: Mustelidae). Zeit. F. Säugetierkd., 31 (1966)
115: 390.
Lewis, R.E.; Lewis, J.H.; and Sana Issa Atallah (1968). A review of Lebanese mammals.
Carnivora, Pinnipedia, Hyracoidea and Artiodactyla. J. of Zool. (London) 154: 517-531.
Masseti, Marco (1995). Quaternary Biogeography of the Mustelidae Family on the
Mediterranean Islands. Proc. II It. Symp. on Carnivores. Hystrix, (n.s.) 7 (1-2) (1995): 17-
34.
Mendelssohn, H., Yom-Tov, Y. (1999). Fauna Palaestina: Mammalia of Israel. The Israel
Academy of Sciences and Humanities, Jerusalem, Keterpress Enterprises, 439 pp.
Osborn, D. and Helmy, I. (1980). The contemporary land mammals of Egypt (including
Sinai). Fieldiana Zool., New Series 5:1-579.
Pound, C. (1979). Some radio-tracking work on Stoats and Weasels. In: Carnivore Biology
(N. Dunstone, ed.). Mammal Society Pub. pp. 10-12.
Qumsiyeh, Mazin B. (1992). Review of ―Mammals of Arabia‖ by D.L. Harrison and P.J.
Bates. J. Mammal., 73: 228-229.
76

Qumsiyeh, Mazin B. (1996). Mammals of the Holy Land. Texas Tech University Press.
Pps. 389.
Setzer, H. W. (1958). The mustelids of Egypt. J. Egypt. Public Health Assoc., 33: 199-204.
Sheffield, J.R.; King, C.M. (1994). "Mustela nivalis." Mammalian Species. The American
Society of Mammalogists, 454. (2 June 1994).
Tchernov, E. (1988). The biogeographical history of the southern Levant. Pp. 389-410. in:
The zoogeography of Israel (Y. Yom-Tov and E. Tchernov. Eds.). Dr. W. Junk Publishers,
Dordrecht, Netherlands, viii + 600 pp.
Tristram, H. B. (1866). Report on the Mammals of Palestine. Proc. Zool. Soc.
London.1866: 84-93.
Tristram, H. B. (1867). The Natural History of the Bible. Society for the Promotion of
Christian Knowledge Publ. London. 515 pp.
Tristram, H. B. (1884). The Fauna and Flora of Palestine. The Survey of Western
Palestine. The Comm. of the Palestine Exploration Fund Pub., London. 455 pp.
Velander, K.A. (1980). Social interactions in captive Weasels (Mustela nivalis).
Unpublished Ph. D. Thesis. University of Edinburgh, United Kingdom.
Wiley, L.R. (1958). Bible Animals: Mammals of the Bible. Vantage Press, New York.
77

78

Ornithomimid Dinosaur Tracks from Beit Zeit,
West of Jerusalem, Palestine
Palestine's history is mostly known from the Torah, Bible and the Holy
Qur'an. The Holy land is full of historical places, and is visited by many
tourists and pilgrims that want to see the remarkable beauty of this country
with their own eyes. Palestine is sometimes called "The land were the time
began", and it contains treasures to be seen from the Mesozoic period,
which is not so well known. Thanks to Prof. Moshe Avnimelech (Ex-Head
of the Paleontology Department in the Hebrew University of Jerusalem),
who described the dinosaur tracks of the Judean Hills, the historical wealth
of Palestine goes further back in time than anyone ever had expected. In
Beit Zeit, just a few km. from the historical and cultural Centrum of Al-
Quds (Jerusalem City), ninety to hundred million years old dinosaur tracks
give great insight in the prehistoric life of the Middle East.
The Beit Zeit tracks are of prime scientific value. They record one of the
major links in the biological chain of development on earth.
The Discovery:
The discovery of the Beit Zeit (Beth Zayit) dinosaur tracks, just a few km.
west of Jerusalem, was made by Mr. Mordechai Sofer, a former geology
student at the Hebrew University of Jerusalem. During the summer of 1962,
Mr. Mordechai Sofer informed Prof. Moshe Avnimelech that mysterious
imprints were left in the rocks in the garden of Mr. Schwarzwald, who was
as Mr. Sofer, a resident of the Beit Zeit village. The next day Prof. Moshe
Avnimelech visited the construction site. What he found was a continuous
row of tracks, stretching for some 10 meter. It seemed that the tracks went
on onto the hillock to the east and north of the exposed area. Later when a
further area of 400 sq. m. was uncovered numerous additional tracks similar
in form, pattern and direction were revealed.
79

Age of the tracks:
The age of the tracks is fixed by what is known of the geological structure
and history of the Judean Hills, a layer at least 500 meter thick that
constitute a part of a series of strata deposited from the Early Cretaceous
(Barremian Period) to the Late Cretaceous (Campanian period). The strata
were the tracks are found are usually assigned to the lowest part of the
Cenomanian series, but the possibility that they belong to the Upper Albian
may not be excluded. So, the age may be estimated ninety to hundred
million years.
Nature of the rocks:
The nature of the rocks on which the tracks were made indicates a marine
origin, composed out of dolomitic-marly limestone in regular 10-15 cm.
thick layers, with the seams of marl in between. The fossils in part of the
layers are chiefly of marine gastropods of shallow-water character. Imprints
of terrestrial plants were found in some of the layers, indicating the
nearness of the shore. In certain layers, concentrations may be observed of
reddish-brown earthy material, which is obviously derived from the
adjacent land area.
Form and arrangement:
The form and arrangement of the tracks clearly show that the tracks were
made by a biped. Often only the digits were imprinted but sometimes even
the tarsals were pressed into the rock surface. The imprints of the tarsals
show that these were elongated, so it is lengthening the foot. The tracks are
made by theropod dinosaurs which were carnivorous, and had four toes of
which the first was short and high.
Trackmaker:
In general shape and appearance to trackmaker may have been similar to the
North American genus Struthiomimus. It appears that the trackmaker
belongs to one of the families of the group Coelurosauria, specially the
Coeluridae and Ornithomimidae of which the first seems to fit the tracks
80

more closely. However, considering the dinosaur remains discovered in
eastern and northern Africa (Tanzania, Morocco, Algeria, Tunisia, and
Egypt) the possibility can not be excluded that Elaphrosaurus bambergi
lived once in the vicinity of Beit Zeit, Palestine. The trackmaker had an
estimated length of the hind-limbs up to the waist, 140 cm; the forelimbs
were attached to the shoulders at a height of approximately 150-160 cm.
The height of the animal, when standing upright, was 230-250 cm, and the
length of the animal was from tip to tail about 360-380 cm, and weighted
approximately 150 kg.
Types:
The Beit Zeit site is an area of approximately four hundred meters on which
more than two hundred tracks can be seen. Several types of tracks can be
distinguished, which might belong to three species. The most frequent type
is characterized by an angle of 70 to 90 degrees between the outhermost
digits. The length of these digits is 18-20 cm while the length of the middle
digit (III) is 24-27 cm.
The length and thickness of the tracks vary with the heaviness of tread and
the properties of the soil. A round or rectangular depression was formed at
the place where the digits were joined: it is bulb-shaped and is evidently the
imprint of a tarsal bone or bones. The outhermost digits of the second type
make a broad arc with their base, giving the footprints the shape of an
anchor; and in this type the length of the central digit is as with the first 40
to 50% greater than that of the outhermost digits.
The third type differs from the first and second in that the base of the digits
is almost straight. It is however, possible that this is only accidental, and
can be attributed to the mode of the tread. Several isolated tracks with digits
of almost equal length are totally different. The digits are splayed out at an
angle of nearly 120 degrees; the external ones are bent out to form a smooth
arc. These tracks are probably of the fore-limb, which may explain their
rarity. Tracks of different times of passage are also distinguishable: the
earlier are blurred, as they were subsequently covered by a thin layer of
new sediment.
81

There are several 10-15 meter long rows of tracks which are made up of 15
to 20 footprints, and other shorter rows, only 3 to 4 meter long, consisting
of no more than 4 to 6. In general, the direction of the long rows of tracks
which are more prominent than the short ones - is from south to north or
north to south, whereas the direction of the shorter rows is commonly from
northeast to southwest or vice versa. Only few of the very shortest rows run
approximately east-west or west-east. In the area, it is possible to make out
three long rows which trend north-south, more than a dozen medium rows,
and 4-5 short rows which run east-west.
Ornithomimosaurs:
Ornithomimosaurs ("Bird mimic lizards") or members of the clade
Ornithomimosauria are theropod dinosaurs, like Gallimimus, which bore a
superficial resemblance to modern ostriches. They were fast, fleet-footed,
omnivorous and herbivorous dinosaurs from the Upper Cretaceous of
Laurasia (Asia, Europe and North America). The skull, sitting atop a long
neck, was relatively small with large eyes. Some primitive species had
teeth, but most had toothless beaks. The arms were long and slender and
bore powerful claws. The limbs were long and powerful, with a long foot
and short, strong toes terminating in hooflike claws. Ornithomimosaurs
were probably among the fastest of all dinosaurs. Like many other
coelurosaurs, the ornithomimid hide was probably feathered rather than
scaly.
The group first appears in the Lower Cretaceous and persisted until the
Upper Cretaceous. They appear to be related to less derived coelurosaurian
theropods such as Compsognathus and tyrannosaurids. Primitive members
of the group include Pelecanimimus, Shenzhousaurus, Harpymimus, and
probably the huge Deinocheirus, the arms of which reached eight feet in
length. More advanced species, members of the family ornithomimidae,
include Gallimimus, Archaeornithomimus, Anserimimus, Struthiomimus,
and Ornithomimus.
Ornithomimosaurs probably got most of their calories from plants but may
have eaten small vertebrates and insects as well. Henry Fairfield Osborn
suggested that the long, sloth-like arms may have been used to pull down
82

anches for ornithomimosaurs to feed on; it may also have been a
dangerous weapon. The sheer abundance of ornithomimids — they are the
most common small dinosaurs in North America — are consistent with the
idea that they were plant eaters, as herbivores usually outnumber carnivores
in an ecosystem. The presence of gastroliths in the stomach of some
ornithomimids fit this hypothesis.
Some paleontologists, like Paul Sereno, consider the enigmatic
alvarezsaurids to be close relatives of the ornithomimosaurs, and places
them together in the superfamily Ornithomimoidea.
Struthiomimus:
Struthiomimus (―Ostrich-mimic‖) was a long-legged, ostrich-like dinosaur
of the family Ornithomimidae, which lived in Alberta, Canada during the
Late Cretaceous period, about 85 to 80 million years ago. It was about 1.50
meters (5 feet) tall at the hips and weighed around 250 kg (500 lbs).
Struthiomimus is one of the more common small dinosaurs in Dinosaur
Provincial Park; its abundance suggests that it was an herbivore or an
omnivore rather than a carnivore. It most likely lived on a diet of lizards,
small mammals, fruits, and seeds, although some scientists theorize that it
may have used its hooked claws to dig up clams and other shellfish, or
possibly eggs.
The legs were long, powerful and seemingly well-suited to rapid running,
like an ostrich. The neck was slender and ended in a small, beaked skull
with relatively large eyes. The 'arms' were long and fairly strong; the fore
limbs were more powerful and the claws were more strongly hooked than in
Ornithomimus. It also had the typical characteristics of most
ornithomimids: a long, stiff tail and a toothless beak. Predators of
Struthiomimus may have included Saurornitholestes, Dromaeosaurus, and
the tyrannosaurs Daspletosaurus and Gorgosaurus. The best-preserved
skeleton of Struthiomimus is currently on display at the American Museum
of Natural History, in Manhattan, New York. The best skull is currently on
display at the Royal Tyrrell Museum of Palaeontology, in Drumheller,
Alberta, Canada.
83

Struthiomimus is also known from the Horseshoe Canyon Formation of
Alberta and the Hell Creek Formation of Montana, suggesting that the
dinosaur may have lived along the river banks of its day. These animals
have not been thoroughly studied yet but they may represent new species of
Struthiomimus.
Elaphrosaurus:
Elaphrosaurus was one of the earliest ornithomimids (ostrich dinosaurs),
Elaphrosaurus was a relative of Dromiceiomimus, Gallimimus,
Ornithomimus, and Struthiomimus. It was probably one of the earliest
members of that family and fossil bones have been found that date back to
the late Jurassic period. Most "ostrich dinosaurs" are found from the
Cretaceous period. A distant relative is Ornitholestes, a small dinosaur only
half the size of Elaphrosaurus.
Elaphrosaurus was a carnivore from late Jurassic Tanzania, 145 million
years ago. Scientists aren't sure what its head looked like, as its skull was
never found. Elaphrosaurus was probably a Ceratosaur and probably was
about 5 meters long. It was discovered by the German paleontologist
Werner Janensch*, in the Tendaguru Beds of Tanzania, which has also
yielded Brachiosaurus, Allosaurus, and Kentrosaurus, to name a few.
What is known about Elaphrosaurs comes from a nearly complete skeleton
found in the Tendaguru Beds. What is known about it is that it was a long
slender dinosaur, with a long neck, possibly for digging into carrion. There
have been very few theropods skeletons found there, just bits and pieces,
and this was a rare find.
Because the skeleton had no head,
the Elaphrosaurus was displayed with a skull based on Velociraptor. A
related animal, or perhaps the same species, has been found in the Morrison
Formation.
When it was alive, it would have been about 16.5 feet long, may be 5 feet
tall at the hip, weighing may be 460 pounds. It was built as a fast runner,
probably running down small prey on the open plains. Because of its long
legs, some think it may have been the fastest runner of the Jurassic. With
long, slender legs and a stiff tail, Elaphrosaurus would have easily sprinted
84

from danger. It had keen eyes and a quick brain. Its diet probably depended
on where it lived. Near the sea it might have grubbed around for shellfish or
shoveled sand for tiny creatures. Some lived far inland and others foraged
among woods and forests. Since it had no teeth, Elaphrosaurus could not
have eaten meat.
* Werner Janensch was a German paleontologist and museum curator (the Natural History
Museum of Berlin) who led an expedition (with Edwin Hennig) to the Tendaguru Beds in
Deutsch-Ostafrika, what is now Tanzania, Africa. That expedition found many late Jurassic
period dinosaurs, including some Brachiosaurus. Janensch named Dicraeosaurus (1914)
and Elaphrosaurus (1920).
85

References:
Avnimelech, Moshe A. (1962). Dinosaur tracks in the lower Cenomanian of Jerusalem.
Nature, London. 196: 264.
Avnimelech, Moshe A. (1962). Decouverte d'empreintes de pas de Dinosaures dans le
Cenomanien inferieur des environs de Jerusalem. C. R. Soc. Geol. France 1962: 233-235.
Avnimelech, Moshe A. (1963). Discovery of dinosaur tracks of Lower Cenomanian age in
Bet Zait, west of Jerusalem. Israel Journal of Earth Sciences 12(2):80-81.
Avnimelech, Moshe A. (1966). Dinosaur Tracks in the Judean Hills. Proceedings of the
Israel Academy of Sciences and Humanities, Section of Sciences. Vol.1, pp.1-19.
Avnimelech, Nirit and Bervoets, Fred. The King's Stone Tracks.
www.dinodata.net/DNM/Avnimelech.htm
Elaphrosaurus. Wikipedia: The Free Encyclopedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Elaphrosaurus
Hooijer, D.A. (1968). A Cretaceous dinosaur from the Syrian Arab Republic. Proc. K.
Nederl. Akad. Wet. B. 71:150-152.
Janensch, Werner (1920). Ueber Elaphrosaurus bambergi und die Megalosaurier aus den
Tendaguru Schichten Deutsch-Ostafrikas. Sitz.-Ber. Naturforsch. Fr. Berlin. 1920: 225-
235.
Janensch, Werner (1925). Die Coelurosauria und Theropoden der Tendaguru-Schichten
Deutsch-Ostafrikas. Palaeontographica, no. 1, Suppl. 7, p. 1-99.
Janensch, Werner. The Top Paleontologists and Dinosaur Hunters of All Time.
www.enchantedlearning.com/subjects/dinosaurs/glossary/Paleontologists.shtml
Khalaf, Norman Ali Bassam (1980). Tabie‘t Al-Talawon fi Al-Haywanat (The Colouration
of Animals). Al-Biology Bulletin. Number 1. January 1980, Safar 1401. Biological
Society, Kuwait University, State of Kuwait. pp. 4-5. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (1983). Sea Snakes in Kuwait. Bulletin of the Biological
Studies Club, Kuwait University, State of Kuwait. First Year, Number 4, 7.12.1983. pp. 1-
5. (in Arabic).
Khalaf, Norman Ali Bassam (1987). On a Collection of Devon Period Animal Fossils from
the Saarland, in the Geologische Museum Saarberg in Saarbrücken, Germany. Gazelle:
The Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler, Federal Republic of Germany.
Number 15, Fifth Year, Thul Qi‘dah 1407 AH, July 1987 AD. pp. 9-10.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1992). Die Dinosaurier Ausstellung im Museum
Alexander Koenig in Bonn, Bundesrepublik Deutschland. Gazelle: The Palestinian
Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany. Number 27,
Tenth Year, April 1992. pp. 1-8.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1992). An Introduction to the Animal Life in
Palestine. Gazelle. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg,
Federal Republic of Germany. Number 30, Tenth Year, October 1992. pp. 1-7. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1994). An Introduction to the Animal Life in
Palestine. Shqae‘q Al-Nouma‘n (Anemon corinaria). A Quarterly Magazine Issued by the
Program EAI (Education for Awareness and for Involvement). Environmental Education /
Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of General and Higher
Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan (June) 1994. pp. 16-21. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (2001). Palestinian Ornithomimid Dinosaur Tracks
86

from Beit Zeit, Jerusalem. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Home Page.
Environmental Affairs 2 and Dinosaurs. www.gazelle.8m.net/custom3.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (2001). Palestinian Legged Snake Fossil from Ein
Yabrud, north of Jerusalem. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Home Page.
Fossils and Zoos. http://gazelle.8m.net/shopping_page.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (Gründer) (seit Juli 2001). Dinosaurier Club Yahoo Group.
http://de.groups.yahoo.com/group/Dinosaurierclub/
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2004). Gazelle: Das Palästinensische Biologische Bulletin.
Eine Wissenschaftliche Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1983-2004 /
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. A Scientific Journey in Palestine, Arabia and
Europe between 1983-2004. Erste Auflage, Juli 2004: 452 Seiten. Zweite erweiterte
Auflage, August 2004: 460 Seiten. Norman Ali Khalaf, Bonn-Bad Godesberg, Germany.
www.geocities.com/jaffacity/Gazelle_Bulletin.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2004). The Reptiles in the Arabia‘s Wildlife Centre in the
Sharjah Desert Park, United Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin.
Number 34, 22 nd Year, August 2004. Sharjah, United Arab Emirates. pp. 1-8.
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). Aquatica Arabica. An Aquatic Scientific Journey in
Palestine, Arabia and Europe between 1980 - 2005 / Aquatica Arabica. Eine Aquatische
Wissenschaftliche Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980 - 2005. Erste
Auflage, August 2005: 376 Seiten. Norman Ali Khalaf, Rilchingen-Hanweiler,
Bundesrepublik Deutschland & Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Aquatica_Arabica.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). Mammalia Arabica. Eine Zoologische Reise in
Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980-2006 / Mammalia Arabica. A Zoological
Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1980-2006. Erste Auflage, Juli 2006: 484
Seiten. Norman Ali Khalaf, Rilchingen-Hanweiler, Bundesrepublik Deutschland &
Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Mammalia_Arabica.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). Ornithomimid Dinosaur Tracks
from Beit Zeit, West of Jerusalem, Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin.
Number 56, Twenty-fourth Year, August 2006, Rajab 1427 H. pp. 1-7. Sharjah, United
Arab Emirates. http://de.dir.groups.yahoo.com/group/Dinosaurier_Club/message/183
Khalaf, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). Eine Persönlichkeit aus Jaffa, Palästina / A
Personality from Jaffa, Palestine: Bassam Ali Taher Khalaf (Abu Ali) (1938-2006).
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 56, Twenty-fourth Year, August
2006. pp. 8-18. Sharjah, United Arab Emirates.
www.geocities.com/jaffacity/Bassam_Khalaf.html
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2007). Fauna Palaestina. A Zoological Journey in Palestine,
Arabia and Europe between 1980-2007 / Fauna Palaestina. Eine Zoologische Reise in
Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980-2007. (Book in preparation, 2007).
Kobayashi, Y. & R. Barsbold (2006). Ornithomimids from the Nemegt Formation of
Mongolia. J. Paleont. Soc. Korea. 22(1): 195-207.
Leonardi, Guiseppe (1985). The oldest tetrapod record known in the world, and other
news. Ichnology Newsletter. 14:15-16
87

Makovicky, P.J.; Y. Kobayashi & P.J. Currie (2004). Ornithomimosauria. in: The
Dinosauria. Second Edition. D.B. Weishampel, P. Dodson & H. Osmólska (eds.).
University of California Press, Berkeley: 137-150.
Nicholls, E. and A. P. Russell (1985). Structure and function of the pectoral girdle and
forelimb of Struthiomimus altus (Theropoda: Ornithomimidae). Palaeontology. 28(4): 643-
677.
Ornithomimosauria. Wikipedia: The Free Encyclopedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ornithomimosauria
Osborn, H. F. (1917). Skeletal adaptations of Ornitholestes, Struthiomimus,
Tyrannosaurus. Bulletin of the American Museum of Natural History. 35: 733-71.
Paul, G.S. (1988). Predatory Dinosaurs of the World. Simon & Schuster, New York.
Probst, Ernst und Windolf, Raymund (1993). Dinosaurier in Deutschland. C. Bertelsmann
Verlag GmbH, Muenchen. 316 Seiten.
Russell, D. A. (1969). A new specimen of Stenonychosaurus from the Oldman Formation
(Cretaceous) of Alberta. Canadian Journal of Earth Sciences. 6: 595-612.
Struthiomimus. Wikipedia: The Free Encyclopedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Struthiomimus
Elaphrosaurus bambergi and Rhamphorynchus.
www.gazelle.8m.net/custom3.html
88

حيػانات فمدصيغ
‏)الجدء الثاني(‏
دراسات عمسية حيػانية في ربػع فمدصيغ
بيغ األعػا
2009 -1983
1

دار الجشجؼ لمشذخ والتػزيع
القجس-‏ فمدصيغ
00972542263454
info@aljundi.biz
www.aljundi.biz
*
السؤلف:‏ د.‏ نػرماف ‏)نُعساف(‏ عمي بدا عمي شاىخ خمف اليافاوؼ
الكتاب:‏ حيػانات فمدصيغ-‏ الجدء الثاني
دراسات عمسية حيػانية في ربػع فمدصيغ بيغ األعػا
-1983
*
الصبعة األولى.‏ شعباف ‎1433‎ىػ
-
جسيع الحقػؽ محفػضة
يػليػ ‏)تسػز(‏ ‎2012‎
ISBN 978 - 9948 - 16 - 667 - 2
*
مػقع الكتاب عمى شبكة اإلنتخنت:‏
‎2009‎
http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunapalaestinapart2.htm
عشػاف البخيج اإللكتخوني لمسؤلف:‏
jaffacity@yahoo.de
*
السػنتاج واإلخخاج الجاخمي
الخيذة
ترسيع غبلؼ الكتاب:‏ عُبل مرصفى خمف.‏ مجيشة دُبي،‏ دولة اإلمارات العخبية الستحجة.‏
*
صػرة الغبلؼ العخبي:‏ مجسػعة مختمفة مغ الصػابع البخيجية والعسبلت السعجنية الفمدصيشية وكحلظ ميجالية يافا الشقجية.‏
صػرة الغبلؼ اإلنجميدؼ/‏ األلساني:‏ ختع دولة فمدصيغ وشعاره شائخ الذسذ الفمدصيشي مغ ترسيع الفشاف الفمدصيشي
خالج جخار .
*
2

تست شباعة وتجميج الكتاب في زىخة السجائغ القُجس الذخيف،‏ فمدصيغ.‏ يػليػ ‏)تسػز(‏ ‎2012‎.‏
*
جسيع الحقػؽ محفػضة.‏ ال يدسح بإعادة إصجار ىحا الكتاب،‏ أو أؼ جدء مشو،‏ بأؼ شكل مػغ األشػكاؿ،‏ بػجوف إذف خصػي
مغ الشاشخ.‏
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means
without prior permission of the publisher.
3

دراسات
د.‏
نػرماف ‏)نُعساف(‏ عمي بدا عمي شاىخ خمف اليافاوؼ
حيػانات فمدصيغ
‏)الجدء الثاني(‏
دراسات عمسية حيػانية في ربػع فمدصيغ
بيغ األعػا
2009 -1983
4

5

إىجاء خاص إلى قائج الثػرة الفمدصيشية
صػرة تجسعشي مع سيادة الخئيذ الفمدصيشي القائج الخمد الذييج ياسخ عخفات ‏)أبػ
عسار(‏ أثشاء زيارتو الخسسية األولى إلى ألسانيا،‏ ويطيخ في الرػرة نائب السدتذار
األلساني ووزيخ االقتراد يػرجغ مػلساف ‏)يسيغ الرػرة(‏ ووزيخ التعاوف االقترادؼ
األلساني ىاند يػرجغ ويذشفدكي ‏)خمف أبػ عسار(‏ وكحلظ رئيذ السُشتجػ الفمدصيشي
في ألسانيا الجكتػر عارؼ حجاج ‏)إلى يدارؼ(،‏ وذلظ في
تجسع احتفالي نطستوُ‏ الجسعية األلسانية العخبية عمى شخؼ
سيادة الخئيذ الدائخ ‏)أبػ عسار(،‏ وذلظ في فشجؽ بيتخزبخج
قخب العاصسة األلسانية بػف بتاريخ
8
ديدسبخ ‎1993‎.‏
http://www.flickr.com/photos/50022881@N00/7337174216
وىحا تػقيع القائج الخمد الذييج أبػ عسار عمى أحج كتبي أثشاء زيارتو إلى ألسانيا.‏
6

http://www.flickr.com/photos/50022881@N00/7441048414
7

إىجاء
أىجؼ كِتابي ىحا إلى رُ‏ وح والجؼ الحَبيب وقجوتي ‏"بدا عمي شاىخ خمف"‏ شيب
هللا ثخاه،‏ والحؼ انتقل إلى جػارِ‏ ربوِ‏ الخحيع-‏
مجيشتوِ‏ الحبيبة عمى قمبوِ‏ ومَدقط رأسوِ‏ عخوس البحخ يافا-‏
بعيجًا عغ وششوِ‏ الدّ‏ ميب فمدصيغ وعغ
قبل ستة أعػا ونرف
العا،‏ وىػ الحؼ يعػد إليو الفزل األوؿ في مديخة تعميسي السَجرسية والجَامعية
. والحَياتية
كسا أىجؼ كِتابي ىحا إلى أمي الحَبيبة ‏"ريشاتو"،‏ أشاؿ هللا تعالى في عُسخىا،‏ فيي
كانت مُخبيتي ومُعمستي األولى،‏ كسا عمستشي عمى أىسيةَ‏ الكِتاب وحُدغ القِخاءة،‏
ً وخرػصا
وحبّبتشي في قِخاءة الكُتب واقتشاء القِرز وكُتب األشفاؿ والكُتب الثقافية،‏
تمظ السُتعمقة بالحيػانات،‏ وشجعتشي عمى تكػيغ مَكتبتي األولى.‏
كسا أىجؼ كِتابي ىحا إلى زوجتي الحبيبة ورفيقة دَربي ومُدتذارتي األولى ‏"عُبل"،‏
والتي صاحبتشي في مِذػارؼ العِمسي والحياتي خبلؿ سِ‏ شيغ زواجشا،‏ كسا كانت مُعمستي
في مجاؿ الحاسػب،‏ ومُرػرة فػتػغخافية مُحتخفة-‏
الساء-،‏ وكحلظ مُرسسة ألغمفة كُتبي العِمسية
صفحات كُتبي.‏
عمى األرض وفي الدساء وتحت
السُختمفة وساعجؼ األيسغ في شِ‏ باعة
8

كسا أىجؼ كِتابي ىحا إلى ابشتي الحبيبة ‏"نػرة"،‏ والتي تخيج أف تُربح إمّا عالسة
حَيػاف أو فشانة أو مُيشجسة ديكػر عشجما تكبخ،‏ وتيتع بالحيػانات السػجػدة في مشدلشا
ً وخرػصا قصتشا ‏"تػسي"،‏ وشيخ الكشارؼ ‏"تػيتي"،‏ وسسكتشا الكشاسة ‏"كشػس"،‏ كحلظ
فيي التي تبلزمشي دائسًا أثشاء كِتاباتي العِمسية،‏ وتُعصيشي السُبلحطات التي ال تشقصع،‏
وتتحسل انذغالي عشيا.‏
كسا أىجؼ كِتابي ىحا إلى كل الباحثيغ والجارسيغ والسُيتسيغ بحيػانات فمدصيغ،‏
والتي تع تكخيع الكثيخ مشيا بحكخِىا في سُ‏ ػر وآيات القخآف الكخيع،‏ وإلى كل مغ يُداىع
في حِساية ىحه السخمػقات مغ االنقِخاض عمى أرضشا السُباركة،‏ وإلى كل مغ يُحافع
عمى البيئات الصبيعية الفمدصيشية والعخبية مغ التجميخ والتخخيب والتمػث،‏ حتى تطل
ىحه البيئات بسا عمييا مغ ثخوات شبيعية مغ حيػانات ونباتات ومُكػنات غيخ حية
ذخخًا لؤلجياؿ القادمة،‏ ألنيا أمانة في أعشاقشا جسيعًا،‏ وال يجب التفخيط فييا بأؼ حاؿ
مغ األحػاؿ؛ فبيئاتشا الصبيعية تعتبخ جُدءًا مغ التخاث الحي لئلندانية جَسعاء،‏ ويجب
َ س مبًا في التػازف البيئي اليَر السػجػد في األراضي السُقجسة وببلدنا
عج التأثيخ
العخبية الجسيمة األخخػ،‏ وال نديج مغ رُقعة الخمل والجمار والتمػث البيئي الحاصل في
مشصقتشا العخبية جسعاء،‏ والحؼ يدداد لؤلسف يػمًا بعج يػ.‏ وصجؽ هللا العطيع حيغ
قاؿ في كتابوِ‏ الكخيع في سػرة الخو:‏ ‏"ضَيَخَ‏ الفَدَ‏ ادُ‏ فِي البَخِّ‏ وَالبَحْ‏ خِ‏ بِسَا كَدَ‏ بَتْ‏ أَيْجِؼ
الشَّاسِ‏
لِيُحِيقَيُعْ‏ بَعْسَ‏ الَّحِؼ عَسِمُػا لَعَمَّيُعْ‏ يَخْجِعُػفَ‏ " ‏)اآلية
. )41
9

مُحتػيات الكتاب ‏)القدع العخبي(‏
11
23
29
37
101
109
مُقجمػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػة عػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػغ الحيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاة الحيػانيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػة فػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػي فمدػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػصيغ
.............................................
حيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاف الغُخيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػخ فػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػي فمدػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػصيغ وشػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػبو الجديػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػخة العخبيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػة
....................................
الشسػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػر فػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػي فمدػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػصيغ
................................................................
األسػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػساؾ فػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػي فمدػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػصيغ
...............................................................
حجيقػػػة حيػانػػػات رفػػػح فػػػي مُخػػػيع رفػػػح لبلجئػػػيغ الفمدػػػصيشييغ فػػػي قصػػػاع غػػػدة
السُحتػػػل،‏ فمدػػػصيغ:‏ قرػػػة مػػػغ قرػػػز التػػػجميخ لجػػػير االحػػػتبلؿ اإلسػػػخائيمي
.....................
حجيقػػة حيػانػػات قمقيميػػة ومتحػػف األحيػػاء الصبيعيػػة فػػي مجيشػػة قمقيميػػة بالزػػفة
الغخبيػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػة،‏ فمدػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػصيغ السُحتمػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػة
...................................................................
10

11

12

مقجمة عغ الحياة الحيػانية في فمدصيغ
AN ENTRODUCTION TO
THE ANIMAL LIFE IN PALESTINE
إف الحياة الحيػانية مثل الشباتات تتحجد بذكل كبيخ بالطخوؼ الجغخافية.‏ ولحلظ
فإف السشاشق الجغخافية الحيػانية تذبو السشاشق الشباتية في مجاىا وحجودىا،‏ وإلى درجة
معيشة،‏ فإف السخء يسكشو أف يتكمع عغ الحيػانات في فمدصيغ مغ حيث أنيا تشتسي إلى
حيػانات السشاشق اآلتية:‏ حػض البحخ األبيس الستػسط،‏ واإليخاني،-‏
والرحخاوؼ-‏
العخبي،‏ والدػداني-‏
الشباتات مغ حيث أنيا قادرة
13
شػراني،‏
الجكاني.‏ ومع ذلظ فإف الحيػانات تختمف عغ
عمى التحخؾ.‏ لحلظ فيي قادرة عمى االستجابة لمتغيخات
التكييفية،‏ ولبلختبلفات في الطخوؼ السعيذة في مكاف أو مشصقة معيشة،‏ ويسكشيا أف
تيجخ مػاشغ قجيسة لتختار بجالً‏ مشيا مػاشغ ججيجة صالحة ليا.‏ إف حجود السشاشق
الجغخافية الحيػانية تستاز بأنيا غيخ واضحة،‏ وعادةً‏ ما تكػف سخيعة الدواؿ،‏ وىحا ما
ً وخرػصا في العقػد الحجيثة،‏ فالطخوؼ السعيذة بالشدبة
يطيخ بػضػح في فمدصيغ،‏
إلى الحيػانات تغيخت بذكل شامل نتيجة لشذاط اإلنداف.‏ فالكثيخ مغ أنػاع دجاجة
الساء fowl( ،)water والتي اعتادت عمى التعذير في وادؼ حػلة أو تختاح ىشاؾ

في شخيق مخورىا،‏ اختفت مشح تجفيف السدتشقعات،‏ ومغ ناحية أخخػ فإف بخؾ
الذبػط ponds( )carp الججيجة،‏ جحبت عمى الفػر العجيج مغ الصيػر صائجة
األسساؾ،‏ كسا أف الصيػر الجورية )sparrows( تطيخ في قخية استيصانية ججيجة بعج
عجة أيا أو أسابيع مغ تأسيديا.‏ كسا أف فتح قشاة الدػيذ سسحت ألسساؾ البحخ
األحسخ السجارية مغ أف ترل إلى البحخ األبيس الستػسط،‏ وأف أعجادًا كبيخة مغ
األنػاع تأقمست نتيجة لحلظ عمى درجات الحخارة والسمػحة األقل لسحيصيا الججيج.‏
وبذكل عا فإف الحياة البخية في فمدصيغ-‏ مثل أؼ مكاف في العالع-‏ أصبحت أفقخ
بذكل متػاؿ في أعجادىا وتشػعيا مع زيادة الكثافة في التعجاد الدكاني والتصػر
التقشي.‏
تطور الحياة الحيوانية في فلسطين خالل الماضي الجيولوجي:‏
إف تاريخ الحيػانات البخية في فمدصيغ مسكغ تتبعو مغ العرخ الفجخؼ ‏)الحجيث
الدابق(‏ ،)Eocene( عشجما تخاجع البحخ عغ مشاشق شاسعة كاف يغصييا لسبلييغ
مغ الدشيغ.‏ وقج كانت فمدصيغ ال تداؿ جدءًا مغ شبو القارة العخبية الشػبية،‏ والتي
امتجت جشػبًا وشخقًا،‏ والتي مشيا جاءت أوؿ الحيػانات البخية.‏ وعشجما حجث في
العرخ الحجيث القخيب )Pliocene( ارتباط أرضي مع جشػب شخؽ أوروبا،‏ فقج تبعو
تجفق مغ شبو جديخة البمقاف.‏ وفي العرخ الحجيث األقخب الدفمي
Lower (
،)Pliocene كانت ىشاؾ بعس األنػاع التي كانت تعير في فمدصيغ ألجياؿ عجيجة
مثل الخشديخ)‏Swine‏(،‏ والبخنيق ‏)فخس الشيخ(‏ ،)Hippopotamus( والكخكجف
،)Rhinoceros( والزبع السشقط Hyena( .)Spotted وكحلظ جاءت حيػانات
أخخػ الحقًا مغ اليشج،‏ ومغ بيشيا الحئاب والغدالف والخيػؿ البخية.‏
14

ثع حجثت تغيخات مشاخية خػبلؿ العرػخ الحػجيث األقػخب األوسػط واألعمػى،‏ وحتػى
العرخ الحجخؼ الحجيث )Neolithic( ‏)مشح سػبعة آالؼ سػشة مزػت(،‏ والتػي أحػجثت
تغيػػػخات ججيػػػجة فػػػي تخكيػػػب الحيػػػاة الحيػانيػػػة السحميػػػة.‏ ىػػػحا وأف الحيػػػاة الحيػانيػػػة فػػػي
فمدػصيغ لػع يحػجث ليػا أؼ تغيػخات عسيقػة مشػح ذلػظ الحػيغ،‏ مػع أف الكثيػخ مػغ األنػػاع
تست إبادتيا مغ خػبلؿ الرػيج وتػجميخ الغابػات.‏ وأف الكتػاب السقػجس يػحكخ الكثيػخ مػغ
الحيػانات،‏ والتي لع تعج مػجػدة،‏ ومغ ضسشيا األسج،‏ والببخ)الشسخ السخصط(،‏ والػجب،‏
واأليل pyaragus( )Capriolus
Dama ( والطبي اليحسػر ما بيغ الشيخيغ ،deer
Bos ( والثػػػػر البػػػخؼ ،Mesopotamian roe buck )Mesopotamica
،)Antelope( والطبػي ‏)البقػخ الػحذػي(‏ ،Wild ox )primigenus
وحتػى الشعامػة،‏
والتسداح.‏ وأف قائسة الكتاب السقجس لمحيػانات األىميػة ىػي أيزػاً‏ إلػى حػج مػا شػيمػة،‏
فيػػػي تزػػػع-‏ مػػػغ ضػػػسغ حيػانػػػات أخػػػخػ-‏ الحرػػػاف،‏ والحسػػػار،‏ والسػػػاعد،‏ والخػػػخاؼ،‏
والججاج،‏ والشحل،‏ وأنػاع مختمفة مغ الساشية،‏ وكحلظ دودة الحخيػخ)‏Silkworm‏(.‏ وفػي
البحػخ،‏ فإضػافة إلػى الدػسظ،‏ فإنػو كػاف يػتع اصػصياد قػقعػة السخيػق snail( )Murex
‏)ضػػخب مػػغ الخخػيػػات البحخيػػة يشػػتج صػػبغًا أرجػاني ػػا(‏ ويػػتع اسػػتخخاج المػػػف األرجػػػاني
السمكػػي مشيػػا.‏ كسػػا يرػػف الكتػػاب السقػػجس الحذػػخات،‏ وعػػادةً‏ مػػا يرػػف كػػػارث مشيػػا
كالبخاغيػػث ،)Fleas( والبعػػػض ،)Mosquitoes( كسػػا أنيػػا تفػػخؽ بػػيغ أنسػػاط عجيػػجة
ومخاحل نسػ الجخاد.‏
الحيوانات البحرية:‏
إف الحياة الحيػانية البحخية عمى شػاشئ فمدصيغ يبجو أنو تع استشدافيا بذكل أقل
أثشاء تاريخ البذخية عشو في الحيػانات البخية،‏ وعمى أية حاؿ فإف التخخيب الكبيخ
الحؼ يسيل اإلنداف إلى فعمو في أماكغ تػاججه مسكغ رؤيتو بػضػح عمى الذاشئ
15

الفمدصيشي لمبحخ األحسخ قخب إيبلت،‏ حيث أف بشاء السيشاء والريج التحكارؼ لمدوار
دمخ الكثيخ مغ العالع السمػف لمسخجاف وسسظ السخجاف في بزع سشػات.‏
وعمى شاشئ البحخ األبيس الستػسط،‏ فإف تخكيب الحياة الحيػانية يتع تحجيجه مغ
درجة السمػحة العالية لمبحخ ‏)حتى‎%4‎‏(.‏ وىحا يقل بأجداء في مشاشق عمى السياه
الداحمية إلى )%3.1( بدبب التيار الداحمي لمبحخ األبيس الستػسط،‏ والحؼ يحسل
مياه نيخ الشيل.‏ وأف درجة حخارة السياه تتخاوح بيغ )29-16( درجة مئػية )60.5-
16
84
فيخنيايت(.‏ وىحه تعصي حياة حيػانية أشمدية،‏ إضافة إلى بعس األنػاع
السجارية.‏ وبيغ الرخػر وعمى الخماؿ قخب الذاشئ تعير األنػاع الذاشئية ( Littoral
،)types وىي تختمف عغ أنػاع البحخ السفتػح ‏)الحياة الحيػانية األوقيانػسية(‏
fauna( ،)pelagic وأف أغمب تمظ األنػاع ىي أىمية لحػض البحخ األبيس
الستػسط الذخقي.‏ وأف األنػاع التي تشتسي إلى عائمة أسساؾ
المبخيجؼ )Labridae(
والبمشيجؼ )Blenniidae( ىي شييخة ىشا،‏ إضافة إلى الكثيخ مغ القذخيات والخخػيات
وزنابق البحخ Lilies( .)Sea وأف األنػاع العالسية تدبح بسدافات أعسق مثل
barbatus( )Mullus السعخوفة مغ الذػاشئ البخيصانية،‏ أو (
Diplodus
)vulgaris التي تطيخ في غخب أفخيقيا والسياه البخازيمية.‏ وأحيانًا تػجج أيزً‏ ا سبلحف
بحخية كبيخة بشية وخزخاء،‏ ودالفيغ،‏ وحتى الحيتاف ذات األسشاف.‏ ىحا وقج تع تحجيج
ثبلثسائة نػع مغ األسساؾ حتى اآلف،‏ ولكغ أعجادىا في البحخ األبيس الستػسط عمى
الذاشئ الفمدصيشي يفتخض بأنو أكبخ مغ ذلظ.‏ وأف الحياة الحيػانية السجارية لمبحخ
األحسخ عمى شاشئ إيبلت تبخز ثخاءىا مغ ناحية غخابة أنساشيا وتألق ألػانيا.‏
فأسساؾ السخجاف ذات األلػاف؛ األزرؽ الداشع،‏ واألحسخ،‏ واألصفخ،‏ واألخزخ،‏ مغ
عائبلت
و)‏Ostraciontidae‏(،‏ و)‏Acanthuridae‏(‏ )Chaetodontidae(
وعائبلت أخخػ تعير ضسغ السخجاف مغ تذكيبلت مختمفة،‏ مع أعجاد ىائمة مغ

القػاقعِ‏
،)Shells( والقذخيات.‏ وأف واحجاً‏
)Pterois volitans(
مغ أغخب التذكيبلت ىػ الدسظ الجيكي
،turkey-fish والتي تصفػ بحخكات بصيئة بدعانف شفافة
تقخيبًا،‏ وىي محسية بشتػءات شػكية شػيمة عمى الطيخ،‏ والتي تحتػؼ عمى سع.‏ وأف
أسساؾ القخش الزخسة،‏ والدسظ ‏)ذو السصخقة(‏ ،)Hammerfish( والدسظ ‏)أبػ
مشذار(‏ ،)Sawfish(
مػجػدة بأعجاد كبيخة باألجداء األعسق مغ تمظ السياه.‏ أما
بالشدبة إلى الحياة الحيػانية في السياه العحبة فيي مختمفة،‏ وىي اليػ مسثمة بذكل
أساس في بحيخة شبخيا ‏)بحخ الجميل(،‏ وىي تزع أنػاع متعجدة مغ الذبػط
وستة تذكيبلت مغ األسساؾ الفسػية ‏)أسساؾ تحسل
،)Carp(
عائمة ،)Cichlidae(
بيزيا وصغارىا في فسيا(‏ مغ
مغ بيشيا سسكة ‏)سانت بيتخ(‏ galilaea( ،)Tilapia وسسظ
ّ الرمػر fish( )Cat ذات االسع العمسي lazera( ،)Clarias وحيػانات أخخػ.‏
الحيوانات البرية الالفقارية:‏
ألف الحيػانات البلفقارية تع إىبلكيا مغ قبل الشذاط اإلنداني بذكل أقل عشو في
الصػائف األرقى،‏ فإنيا تعتبخ أفزل مثاؿ بالشدبة إلى وضع فمدصيغ كشقصة التقاءٍ‏
لمكائشات ذات األصػؿ الجغخافية الستباعجة جج ا،‏ فإف عجد الحذخات والعشاكب
والقذخيات يرل إلى عذخات اآلالؼ،‏ وإنو يػجج تذكيبلت ال يسكغ ترجيقيا مغ
األشكاؿ واأللػاف.‏ فإضافة إلى أنو يػجج أنػاع مشتذخة بذكل عا في كل فمدصيغ،‏
فإنو يػجج الكثيخ مغ األنػاع التي تكػف محجودة في مشاشق معيشة.‏ وإف أغشى السشاشق
في الحيػانات البلفقارية ىي التي يكثخ بيا الجؼء والسياه والشباتات مثل وادؼ الحػلة،‏
والػدياف حػؿ بحيخة شبخيا،‏ وبعس األجداء الذسالية مغ الديل الداحمي.‏ وإف
استعساؿ السبيجات الحذخية والحخب األحيائية ضج حذخات الغبلؿ أو األوبئة تشجح
في تقميل عجد األنػاع السياجسة بذكل كبيخ،‏ ولكشيا مغ الشادر تجعميا تختفي.‏ وإف
17

إدخاؿ محاصيل زراعية ججيجة تجمب معيا أيزً‏ ا حذخات ججيجة،‏ لع تكغ معخوفة
بالدابق؛ فدر اعة القصغ مشح بجاية الخسديشات سبب انتذار دودة القصغ ( Earias
)insulana
.boll worm وإف إدخاؿ الفػؿ الدػداني ‏)حب العديد(‏ جمب أنػاع
أخخػ.‏ وإف مدارعي الحسزيات يذشػف حخبًا بذكل دائع ضج ذبابة فاكية البحخ
األبيس الستػسط.‏ ومغ السخمػقات السؤذية لئلنداف،‏ فإف األكثخ
شيخة ىي العقارب
ومغ بيشيا العقخب األسػد الذائع والعقخب األصفخ األكثخ خصػرة ‏)ذات األسساء
العمسية
Nebo hierochunticus
و
.)Buthus quinquestriatur وإف عزة مغ
العشكبػت الكبيخ،‏ األرممة الدػداء tredecimiguttatus( )Latrodectus مسكغ أف
يدبب مرجر إزعاج كبيخ.‏
البرمائيات والزواحف:‏
إف البخمائيات،‏ والتي يعتسج وجػدىا عمى وجػد ماء دائع،‏ قمّت أعجادىا شبيعي ا مغ
الداحل الجاخمي ومغ الذساؿ إلى الجشػب مع زيادة الجفاؼ في تمظ الجيتيغ.‏ ومع
ذلظ فإف أعجادىا كبيخة عمى شػؿ نيخ األردف وروافجه،‏ والتي تحسل الساء عمى مجار
الدشة.‏ وإف تجفيف السدتشقعات في فمدصيغ في العقػد الحجيثة أدػ إلى تقميل أعجاد
البخمائيات السحمية إلى حج كبيخ.‏ ومغ أكثخىا شيػعًا سسشجؿ الساء (
Triton
fire
)Salamandra maculosa( والدسشجؿ الشارؼ ،triton )vittatus
،)Green toad( والعمجػ األخزخ ،salamander
18
وأنػاع مختمفة مغ الزفادع.‏
وإف الدواحف،‏ والتي تشتسي إلى الختب الثبلثة لمدبلحف والعطاءات والحيات،‏
مسثمة بحػالي ثسانيغ نػعًا،‏ وإف ىحا العجد الكبيخ ندبي ا يجب أف يعدػ إلى السشاخ
الجافئ بذكل عا،‏ وإلى اإلشعاع الذسدي السباشخ والقػؼ لداعات شػيمة عمى أغمب
مجار الدشة.‏ وإف األنػاع السحمية تزع عجدًا مغ أنػاع تعتبخ تقخيبًا مشقخضة في أجداء

أخخػ مغ العالع.‏ وخبلؿ الفتخات الحارة والخشبة لمعرخ الثّمثي األوسط ( Middle
)Tertiary تع افتخاض بأف الكثيخ مغ الدواحف السجارية دخمت إلى فمدصيغ،‏ وإف
أكثخىا اختفت عشجما أصبح السشاخ مخة أخخػ أجف وأبخد،‏ ولكغ البعس مشيا استصاع
أف يتأقمع مع الطخوؼ الججيجة،‏ وىحا يفدخ وجػد بعس الدواحف،‏ والتي تػجج شبيعي ا
في غابات اليشج السجارية.‏
وفي بجاية القخف العذخيغ،‏ كانت تػجج بعس العيشات مغ تسداح الشيل والتي تست
رؤيتيا في نيخ التسداح ‏)نحاؿ تانيشيع(‏ مغ الديل الداحمي،‏ ولكشو اختفى كمياً‏ مشح
ذلظ الحيغ.‏ ومغ أنػاع الدبلحف السحمية الدبعة،‏ فإف أربعًا مشيا تعير في البحخ
وثبلثة عمى اليابدة.‏
ومغ العطاءات واألنػاع السختبصة معيا،‏ فإف الػزغة ‏)أبػ بخيز(‏ )Geckoes(
ىػ السشتذخ واألكثخ رؤية،‏ وعادةً‏ يجخل إلى السداكغ البذخية.‏ ومغ الحيػانات
السجىذة أيزاً‏ الحخباء ،)Chameleon( والتي باستصاعتيا أف تغيخ لػنيا وفقاً‏
لسحيصيا،‏ وىي بصيئة في حخكتيا وسخيعة في إمداكيا لمحباب بمفطيا السفاجئ لمدانيا
الصػيل.‏ ومغ ضسغ الحيات غيخ الدامة واألكثخ شيػعاً‏ فإنيا األصمة الخممية
)Eryx(
)Coluber jugularis( وحية أخخػ ىي الحية الدػداء .Sand boa
،Black snake والتي يرل شػليا إلى متخيغ ‏)سبعة أقجا(،‏ وحية ثالثة مالبػلػف
،)malpolon( وىي إلى حج ما أقرخ،‏ والتي أحيانًا مسكغ العثػر عمييا حتى في
مشصقة يافا وتل أبيب الدكشية.‏ ومغ األنػاع الدامة الخصخة،‏ فإنو تػجج أفعى الرل
‏)الشاشخ(‏ )Cobra( واحجة،‏ ونػعاف مغ األفاعي الخبيثة ،)Vipers( وأكثخىا خصػرة
ىي األفعى الفمدصيشية palaestinae( .)Vipera
الطيور:‏
19

يػجج حػالي ثبلث مائة وخسدػف نػعاً‏ مغ الصيػر في فمدصيغ،‏ حػالي مائة مشيا
دائسة عمى مجار الدشة،‏ وخسدػف مشيا يقزػف الريف ىشا،‏ ومائة يقزػف الذتاء،‏
ومائة نػع مغ الصيػر ىي شيػر مارة،‏ والتي تبقى لعجة أيا أو أسابيع،‏ ولكغ خسديغ
نػعًا ىع زوار عخضييغ.‏
وإف انتذار الصيػر قاست خبلؿ العقػد الحجيثة تغيخات حاسسة؛ فبعس األنػاع
مثل الرقخ )Hawk( والشدخ (
)Gyps fulvus
العمسي lugens( .)Oeanthe
20
،vulture أو البػ العُقاب
owl( ،)Eagle تع إرعابيا مغ قبل اإلنداف وتخاجعت إلى أماكغ مشعدلة لع تسديا
السجنية،‏ بيشسا شيػر أخخػ معخوفة جيجًا في أجداء أخخػ مغ العالع،‏ تع اجتحابيا
بدبب الغابات السدروعة حجيثًا والحجائق،‏ ومغ أمثمتيا الذُ‏ حخور (
Turdus
)merula
،blackbird وكحلظ بدبب الحقػؿ السدروعة ‏)خُصاؼ أو سشػنػ الحقػؿ
،Field swallow والقُشبخة الستػجة
lark( ،)Crested أو بدبب السداكغ البذخية
‏)العرفػر الجورؼ اإلسبانيsparrow ،Spanish والخُصاؼ السشدلي
House
.)swallow
إف شيػر الشػرس السيشائية الذاشئية لمبحخ األبيس الستػسط وشيػر مائية أخخػ
مػجػدة،‏ ولكغ الذاشئ فقيخ بالصيػر السعذذة.‏ إف السشاشق الرحخاوية أيزً‏ ا عشجىا،‏
لكغ تعجادات متشاثخة مغ الصيػر؛ وفي السشصقة الرحخاوية-‏ العخبية،‏ فإف األكثخ شيخة
ىػ الغُجاؼ ‏)غخاب أسػد قريخ الحيل(‏ rhipidurus( )Corvus
-tailed raven
shortو gitaginea( )Rhodopechys والتي تفزل بيئة ذات صخػر عارية،‏
والعجاء cursor( courser )Cursorius
والحؼ يػجج عمى السدصحات الخممية.‏
ومغ التذكيبلت السحمية السذػقة العرفػر الجورؼ لمبحخ السيت (
،)moabiticus والصيخ اليداز الرحخاوؼ
Passer
Judean Desert Rock Bird
واسسو

إف ىجخة الصيػر عبخ الببلد تكػف في الخبيع وقبل مػسع التداوج بذكل عا مغ
الجشػب إلى الذساؿ،‏ وفي فرل الخخيف باالتجاه السعاكذ.‏ وإف أغمب الصيػر الكبيخة
تصيخ أثشاء الشيار،‏ والصيػر األصغخ أثشاء الميل.‏ وىشاؾ ضاىخة مذػقة تع تدجيميا
أيزً‏ ا في الكتاب السقجس،‏ ىي الصيخاف الزخع لصيػر الدمػػ ‏)الدساني(‏ ،)Quail(
والتي ترل في الخخيف إلى شاشئ الشجف وسيشاء،‏ حيث تدقط مشيكة عمى األرض،‏
ويتع صيجىا باآلالؼ مغ قبل البجو والفبلحيغ.‏
ىشاؾ شيػر تعذر في فمدصيغ وتتخكيا بالذتاء،‏ وىشاؾ شيػر أخخػ تعذر في
أوروبا،‏ والتي تأتي إلى ىشا لتسزية فرل الذتاء،‏ ثع تغادر مخة ثانية في شيخ إبخيل.‏
ومغ الصيػر السارة،‏ فيشاؾ بعس األنػاع التي تسخ فقط في اتجاه واحج وتختار شخيق
رجعة آخخ مغ أجل رحمة الخجػع.‏ ومغ الصيػر الكبيخة السعخوفة جيجًا شيػر المقمق،‏
والتي ترل عادةً‏ بعجة آالؼ في الخبيع أو البجع onocrotalus( )Pelicanus
،Pelicans والتي إلى وقت تجفيف مدتشقعات وبحيخة حػلة،‏ كانت تقزي يػمًا أو
عجة أيا بريج مشطع جيجًا لؤلسساؾ.‏ ومغ ضسغ الصيػر التي ترل أوالً‏ في فرل
الخبيع اليُجىُج ،)Hoopoe( وفي شيخ سبتسبخ الح عخة السائي
.)Water wagtail(
الثدييات:‏
مع وجػد حػالي ستيغ نػعاً،‏ فإف تشػع الثجييات يعتبخ ندبي ا كبيخًا بالشدبة إلى
ً خرػصا
مداحة فمدصيغ الرغيخة،‏ عمى الخغع مغ أف عجد األفخاد قل بذكل كبيخ،‏
في القخف الحالي.‏ وإف أغمب األنػاع ىشا معخوفة أيزً‏ ا في أجداء أخخػ مغ العالع،‏
ولكغ تػجج أيزً‏ ا تذكيبلت محمية مثل الغداؿ والجخبػع السذعخ القج
Jaculus (
.hairy footed jerboa )jaculus
21

وإف كثيخًا مغ األنػاع أو التذكيبلت كيفت أنفديا مع السشاخ شبو القاحل أو القاحل
لمببلد وإلى السؤونة الغحائية الستشاثخة.‏ وإف أغمب الثجييات ىشا ليمية؛ غيخ نذصة أثشاء
الداعات الحارة،‏ وتدتصيع أف تجبخ أنفديا بسقاديخ ضئيمة مغ الساء.‏ ومغ ناحية
أخخػ،‏ فيشاؾ بعس األنػاع التي تحتاج إلى كسيات وفيخة مغ السياه،‏ تمظ التي تعير
في مشاشق السدتشقعات أو قخب البحيخات مثل الخشازيخ البخية scrofa( ،)Sus والتي
تُحجث عادةً‏ تجميخًا ججيخًا باالعتبار ألشجار بداتيغ الفاكية،‏ والحقػؿ والحجائق الشباتية
في وادؼ حػلة وحػؿ بحيخة شبخيا ‏)بحخ الجميل(.‏ وبكثافة السشذآت الدكشية البذخية
بأغمب السشاشق في بفمدصيغ،‏ فإف الثجييات ىي األولى باالختفاء.‏ وىكحا فإف عػاء
ابغ آوػ،‏ والحؼ يُدسع ليبلً‏ في أغمب السشاشق الخيفية تشخسج حػؿ السجف السشتذخة.‏
وىشاؾ أنػاع عجيجة أخخػ مغ الثجييات الفمدصيشية مثل القشفح عبخ القػقاز الكبيخ
القريخ األذنيغ وىػ سبللة مغ القشفح األوروبي،‏ والقشفح ذو األذناف الصػيمتاف،‏ والقشفح
األثيػبي،‏ وزبابة الساء القدمية البالغة الرغخ،‏ وكحلظ زبابة الساء األكبخ ذات األسشاف
البيزاء،‏ وخفاش ‏)وشػاط(‏ الفاكية السرخؼ الحؼ يعير في الكيػؼ عادةً،‏ وخفاش
القبػر العارؼ البصغ،‏ والخفاش األكبخ الحجودؼ،‏ ووشػاط الشاتخر،‏ والػشػاط شػيل
الجشاحيغ الذائع في كل أرجاء فمدصيغ.‏
ومغ الحيػانات آكبلت المحػ التي تعير في فمدصيغ نحكخ الحئب والثعمب
الفمدصيشي palaestina( )Vulpes vulpes السػصػؼ مغ قبل تػماس العا
1920. أما الجب الدػرؼ،‏ والحؼ تست رؤيتو في القخف الساضي في شساؿ فمدصيغ،‏
فيػ اآلف مشقخض.‏
ويعير في فمدصيغ حيػاف الطخباف ‏)آكل العدل،‏ غخيخ العدل(،‏ وكحلظ حيػاف
الغخيخ،‏ والقزاعة ‏)ثعمب الساء(‏ الفارسي،‏ والخباح ‏)الدريقاء(‏ الفمدصيشي،‏ والشسذ
الذائع،‏ والزبع الدػرؼ السخصط،‏ وقط األدغاؿ الفمدصيشي،‏ وكحلظ الػعػع الدػرؼ
22

والحؼ يدسى أيزاً‏ بأ ريذات وأحيانًا يدسى بعشاؽ األرض أو الػشق الفارسي.‏
ويعير الشسخ العخبي في فمدصيغ،‏ أما األسج الفارسي فقج انقخض مغ فمدصيغ مشح
القخف الثالث عذخ.‏
ويعير في فمدصيغ الغداؿ األحسخ أو غداؿ دوركاس،‏ وكحلظ الغداؿ العخبي
والػعل الشػبي والسيا العخبية ‏)السارية العخبية،‏ الػضيحي،‏ ابغ سػلع(،‏ وكحلظ
حيػانات ثجيية كثيخة أخخػ.‏
23

24
المراجع:‏
1-Bodenheimer, F.S. (1935). Animal Life in Palestine. L. Mayer Pub.
Jerusalem. Pps. 506.
2- Bodenheimer, F.S. (1958). The present taxonomic status of the
terrestrial mammals of Palestine. Bulletin of the Research Council of
Israel. Volume 7B Zoology , Numbers 3-4, July- October1958: 165-190.
3- Harrison, David L. (1968). The Mammals of Arabia.Volume 2. Ernest
Benn Limited. London.
4- Harrison, David L .(1972). The Mammals of Arabia.Volume 3. Ernest
Benn Limited. London.
5- Harrison, David L. (1981). Mammals of the Arabian Gulf. George
Allen& Unwin . London.
6- Khalaf, Norman- Ali B.(July 1983). Order Lagomorpha in Palestine.
Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. First Year. Number1. Pp.1-9
(in Arabic).
7- Khalaf, Norman- Ali B. (January 1986). A List of the Birds of
Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin.Number8. (In Arabic
and English).
8- Khalaf, Norman- Ali B.(February 1987). The Sinai Leopard (Panthera
pardus jarvisi) in Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin.
Fifth Year. Number 12. pp.1-9.
9- Khalaf-von jaffa, norman- Ali B. (December 1990). The Wolf (canis
lupus) in Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number
20. Eighth Year. pp.1-11.
10- Orni, Efraim& Efrat, Elisha(1966). Geography of Israel. Israel
Program for Scientific Translations . Jerusalem.

حيػاف الغخيخ في فمدصيغ وشبو الجديخة العخبية
االسع العمسي لمشػع:‏ الغخيخ.‏
أشمقو عميو عالع الترشيف لييشػس في العا
"Meles meles" .1758
االسع العامي بالمغة األلسانية ،(Dachs) وبالمغة اإلنجميدية )Badger( والشػيع
الحؼ يعير في فمدصيغ وباقي شبو الجديخة العخبية اسسو العمسي الغخيخ الخمادؼ
،Meles meles canescens وقج أشمقو
عميو العالع ببلنجفػرد في العا
،1875
ونذخىا في السجمة الحػلية لمتاريخ الصبيعي،‏ أما العيشة التي فحريا فقج كانت مغ
عبادة
،Abadeh
وىي تقع بيغ مجيشتي شيخاز وأصفياف اإليخانيتيغ عمى ارتفاع
حػالي سبعة آالؼ قج.‏
وأريج ىشا أف أسجل مبلحطة بديصة عمى الكمسة ،Canescens فيي إضافة إلى
أنيا تعشي الػبخ ذا المػف الخمادؼ،‏ فيي تعشي أيزً‏ ا الػبخ ذا المػف األبيس.‏ ولكشي
مغ خبلؿ دراستي ليحا الحيػاف فإنشي وججت أنو مغ األندب استعساؿ المػف الخمادؼ
بجالً‏ مغ المػف األبيس الرتباط المػف األوؿ بحيػانشا أكثخ.‏ ويسكغ تسييد سبللة ‏)نػيع(‏
الغخيخ الخمادؼ عغ الدبللة األنسػذجية بأف معجؿ حجسيا أصغخ،‏ وأف أكبخ شػؿ
25

لمجسجسة ىػ ما بيغ )118- 136( ممميستخًا.‏ وىحا وصل وزف بالغة مغ ىحه الدبلسة
إلى تدعة آالؼ ومائتيغ جخا.‏
االنتشار في فلسطين وباقي شبو الجزيرة العربية:‏
إف حيػاف الغخيخ يقترخ وجػده في السشاشق الخربة في األجداء الذسالية
والذسالية الغخبية مغ شبو الجديخة العخبية.‏ فيػ يعير في فمدصيغ في كل السشاشق
الػسصى،‏ كسا يعير أيزً‏ ا في مختفع وادؼ األردف ‏"بػدف ىايسخ،‏ 1958"، وقج لػحع
حيػاف الغخيخ عشج بحيخة شبخية.‏
ىحا وتػجج عيشات ليحا الحيػاف في مجسػعة الستحف البخيصاني ومرجرىا مغ
القجس وجبل الكخمل.‏ كسا وجج العالع تخيدتخا 1866، عيشة ميتة عمى جبل جخزيع
قخب نابمذ.‏
أما في العخاؽ فيشاؾ عيشة ليحا الحيػاف في الستحف العخاقي لمتاريخ الصبيعي
ومرجرىا مغ بغجاد،‏ وقج تع الحرػؿ عمييا في العا 1948. كسا تع تدجيل عيشة
مغ خالي عمي بظ.‏ أما في سػريا فإنو ال تػجج سجبلت دقيقة لعيشات مغ ىحا الحيػاف
عمى الخغع مغ وجػد جسجسة لحيػاف الغخيخ مغ سػريا في الستحف البخيصاني،‏ وفي
لبشاف تػجج عيشات في الجامعة األمخيكية ببيخوت ويخجع مرجرىا مغ قخشبة،‏ وقخب
بخجل،‏ وقخب شسدتار،‏ وجبيل،‏ وبشي شعيت قخب بعمبظ.‏
التوزيع العام:‏
إف حيػاف الغخيخ يتػزع بذكل واسع خبلؿ مشصقة القصب القجيع،‏ مغ الجدر
البخيصانية وإسبانيا وفخندا وبمجيكا وىػلشجا والجانسخؾ والشخويج والدػيج،‏ وخبلؿ ألسانيا
وسػيدخا وإيصاليا وىشغاريا وبػلشجا وجديخة كخيت،‏ كسا أنو يشتذخ بذكل واسع في معطع
26

أراضي االتحاد الدػفيتي ويستج شخقًا إلى تخكدتاف الريشية،‏ والريغ ما عجا إقميع
يػناف،‏ ومشغػليا وكػريا وشساؿ بػرما.‏ وفي الذخؽ األوسط يعير الغخيخ في تخكيا
وإيخاف وشبو الجديخة العخبية كسا ىػ مػضح باألعمى.‏
مالحظات:‏
عمى الخغع مغ أف السعمػمات حػؿ حيػانات الغخيخ الذخؽ أوسصية ىي عمى أية
حاؿ متػفخة في الػقت الحاضخ،‏ فإنو يبجو شظ قميل عمى أف ‏"الغخيخ الخمادؼ"‏
Meles meles canescens
ىػ مغ سبللة قابمة لمتسييد بذكل واضح،‏ بسعجؿ
حجسو األصغخ وميل الصاحغ العمػؼ بأف يكػف مستج ا وأكثخ ضيقًا.‏
إف حيػاف الغخيخ حيػاف ثجيي ليمي،‏ يعير في جحػر تحت األرض،‏ وىحه الجحػر
مسكغ أف تكػف مخكبة ‏)معقجة(‏ جج ا في السدتعسخات القجيسة التأسيذ.‏ وإف فتحات
ىحه الجحػر يكػف مػقعيا عادة عشج السشحجرات الذجيجة االنحجار وبيغ جحور
األشجار.‏ وىػ ليذ عمى اإلشبلؽ حيػانًا عجواني ا،‏ ولكشو يجافع عغ نفدو بفعالية كبيخة
بعزتو الزارة ومخالبو الصػيمة عشجما يياجع،‏ وفي الػاقع فإف أؼ معتجٍ‏ محتسل يحكخ
بالصبيعة المػنية التححيخية البلفتة لمشطخ لػجو الغخيخ.‏ وبالشدبة إلى السعمػمات
الستػفخة فإف حيػاف الغخيخ في أرميشيا تمج في شيخ مارس ما بيغ صغيخيغ إلى أربعة
صغار،‏ وإف حجع البصغ نفدو ‏)عجد الرغار(‏ تع تدجيمو في لبشاف.‏ وإف ىحا الحيػاف
يعتبخ مغ الحيػانات القارتة
omnivorous
‏)القارت:‏ يتغحػ عمى السػاد الحيػانية
والشباتية معًا(،‏ وإف وجبتو تتزسغ الحيػانات الفقارية الرغيخة والجيجاف والحذخات
والخخػيات،‏ وكحلظ الثسخ والثسخ المبي
berries
والجرنات
tubers
bulbs
وبربلت الشباتات
والذعيخات ،barley وعمى الخغع مغ أف حيػاف الغخيخ يدبب بعس الزخر
27

لمسشتجات الحخجية والبداتيغ ويياجع أحيانًا الججاج،‏ إال أنو حيػاف آكل لحع غيخ مؤذ
ندبي ا،‏ وىػ يرصاد مغ أجل جمجه وشحسو.‏
المراجع:‏
1- Bodenheimer, First shimon. The present taxonomic status of the
terrestrial mammals of Palestine. Bulletin of the Research council of Israel.
Volume 7B (3-4) (Palestine) 1958.
2- Harrison, David L. The Mammals of Arabic. Volum 2. Ernest Benn
Limited, London (England) 1968.
3- Kruukm Hans and Kack, LiL De Food and Habitat of Badgers on Monte
Baldo, Northern Italy. Zeitschrift fur Saugetierkunde. Volume 46 (5).
Verlag paul parey, Hamburg und berlin (Deutschland, Germany). 1981.
4- Neal, Ernest G. Badgers. Blandford Press: Poole Dorset. England
1977.
28

تعقيب على مقال علمي:‏
حيوان الغرير
في العجد رقع)‏‎2‎‏(‏ ‏)فبخايخ‎1983‎‏(‏ مغ نذخة الخالرة،‏ كشت قج كتبت مقاالً‏ عمسي ا
تحت عشػاف:‏ حيػاف الغخيخ في فمدصيغ وشبو الجديخة العخبية.‏ وأحب ىشا أف أضيف
إلييا بعس السعمػمات اإلضافية،‏ والتي يعتبخ قدع مشيا حجيثاً.‏ فقج ذكخت بالشدبة إلى
انتذارىا أف وجػدىا في سػريا يفتقخ إلى سجبلت دقيقة،‏ وقج حرمت عمى معمػمات
عمسية حجيثة تفيج بأنو بتاريخ
1978/7/31
وججت بعثة الذخؽ األوسط
مغ 1978
معيج عمع الحيػاف مغ جامعة مايشد األلسانية الغخبية عيشة مجىػسة لحيػاف ‏"الغخيخ"‏
)Meles( عمى بعج حػالي عذخيغ كيمػ متخاً‏ إلى الجشػب مغ السجيشة شخشػس.‏
وتػضح خخيصة االنتذار أف عيشة أخخػ لمحيػاف نفدو مغ سػريا تع تدجيميا في
لػاء اإلسكشجرونة السحتل.‏ وبالشدبة إلى فمدصيغ فإف الخخيصة الجغخافية تػضح
انتذار الغخيخ في مشصقة الزفة الغخبية لشيخ األردف والجميل األعمى.‏ وإضافة إلى
فمدصيغ وسػريا فإف الخخيصة تػضح انتذاره في لبشاف والعخاؽ،‏ وكحلظ ألجداء مغ
تخكيا وإيخاف.‏
كسا أود أف أذكخ بعس القياسات لحيػاف غخيخ مغ فمدصيغ تع اصصياده بتاريخ
21\9\1955، وىي ألنثى،‏ وىي مػجػدة في مجسػعة عالع الثجييات ديفيج ىاريدػف؛
فبالشدبة إلى الصػؿ الكمي لمجدع فقج بمغ
750
القج الخمفية مائة وخسدػف ممميستخًا،‏ وشػؿ األذف
ممميستخًا،‏ والحيل مائة ممميستخ،‏ وشػؿ
55
لمجسجسة 126، شػؿ أساس المقسة 121.6، عخض العطع الػجشي
ممميستخًا.‏ الصػؿ األكبخ
قحف الجماغ 49.1، الزيق البيغ محجخؼ‎27‎‏،‏ صف أسشاف الفظ العمػؼ
صف أسشاف الفظ الدفمي 46.5، الفظ الدفمي
70.3، عخض
،39.9
.84.6
29

المراجع:‏
- Harrison, David L. The Mammals of Arabic. Volum2. Ernest Benn
Limited, London (England) 1968.
- kock, D. Kinzelbach, R. Der Dachs, Meles (Linnaeus, 1758) in NW-
Syrien. Zeitschrift Fur Sauge tierkunde. Volume47 (5) Verlag paul parey
Hamburg und Berlin (Deutschland, Germany) 1982.
30

و،‏
الشسػر في فمدصيغ
صفات جشذ الشسخ:‏
)Genus panthera)
ىؤالء قصط ضخسة وذات بشاء قػؼ.‏ وىشاؾ مسيدات تذخيحية معيشة أدت إلى
تجديئو القصط الكبيخة ‏)األسج،‏ البيخ،‏ الشسخ،‏ نسخ الثمػج(،‏ وتكػف تحت عائمة
.PANTHERINAE
وىحه السسيدات ىي تعجيل القػس البلمي arch( ،)Hyoid مع إحبلؿ العطع
األوسط مغ الدمدمة،‏ بػتخ مخف شػيل سامحة لمحشجخة بحخية الحخكة بذكل كبيخ
وانتفاخ مؤخخة الفع.‏ كحلظ رؤوس األصابع ليا فمقات ‏)فرػص(‏ جمجية عمى كل
جانب مغ السخالب؛ لحلظ فإف السخالب إذا انكسذت فإنيا تكػف مغسجة تسامًا،‏ والجميجة
التي بيغ األصابع تستج حتى لبج األصابع،‏ ولقج حرل ىشاؾ الكثيخ مغ الخبلؼ حػؿ
ما يتعمق بتخكيبة جشذ الشسخ.‏ فكسا يفيع ىشا حدب اتجاه بػكػؾ )1939( فيي
تتزسغ الشسخ)‏panther ،)Leopard or واألسج )Lion( البيخ .)Tiger(
مبلحطة:‏ تصمق خصأ عمى كمسة )Tiger( معشى الشسخ كسا ىػ متعارؼ عميو لجػ
العامة.‏
31

إف السطيخ الجانبي الطيخؼ لمجسجسة يكػف مدصحًا أو محجبًا بذكل متداوٍ‏ ،
وليذ مقببًا كثيخًا كسا ىػ الحاؿ في جشذ الحيػانات ذات السخالب غيخ الستحخكة
)Acinonyx( كػ"الفيج"،‏
وليذ مقعخًا حيث يسخ الخصع في السشصقة البيغ محجخية
الجبيية،‏ كسا ىػ الحاؿ في الحيػاف ذؼ الػزف ‏"الحجع"‏ السعتجؿ )Uncia( ‏"نسخ
الثمػج"،‏ حيث تكػف فيو أيزً‏ ا السشصقة األخيخة في الجسجسة مختفعة عمى نحػ مفاجئ.‏
وتكػف الفجػة الخارجية لمفقاعة الصببلنية صغيخة،‏ مع وجػد حاجد قخيب مغ القشاة
الدسعية.‏ ويكػف السحػر القاعجؼ القحفي تقخيبًا أفقي ا،‏ ويػجج ثمع عخيس بيغ الدائجة
العشابية ‏"األروحية"‏ Process( )Glenoid والفقاعة الصببلنية.‏ وإف الفظ الدفمي لو
مشحجر،‏ ويكػف الحقغ مجورًا محجبًا.‏ وأخيخًا فإف السعادلة الدشية ىي كسا في جشذ القط
)Felis( وىي:‏ القػاشع
ثبلثيغ سش ا.‏
3/3، األنياب
1/1، قبل شػاحغ
،2/3 وشػاحغ =1/1
صفات النوع والنويع:‏
إف الشػع الحؼ يعير في فمدصيغ يصمق عميو عمسي ا اسع الشسخ ( Panthera
،)pardus
وقج أشمقو عميو عالع الترشيف ليشيػس في العا 1758. وبالشدبة إلى
تعخيب االسع العمسي الحؼ قست بو فإف كمسة
Panthera
وتعشي بالمغة البلتيشية
‏"نسخ"،‏ كسا أف كمسة pardus تعشي أيزً‏ ا بالبلتيشية ‏"نسخ".‏
وإف ىحا الشػع يسكغ تفخيقو مغ القصط العخبية األخخػ بحجسو الكبيخ،‏ وشػؿ
الجسجسة الكبيخ حيث يديج عغ مائة وستيغ ممميستخًا،‏ وإف الشسط الحؼ عمى الجدع ىػ
عبارة عغ بقع،‏ أغمبيا ذات شكل حمقات ‏)ورديات(‏ مجػفة والػجو يفتقخ إلى خط أسػد
واضح مغ العيغ إلى الفع.‏ والسخالب ليا أغمفة كاممة،‏ واألذنيغ ليدت ليا خرػؿ.‏
32

وإف الجسجسة تكػف مدصحة إلى حج ما باألعمى،‏ وليدت مقببة كثيخًا.‏ والفز الجاخمي
لمدغ القاشع العمػؼ يحسل مخخوشًا بجائي ا واضحًا.‏
إف الشػيع الحؼ يعير في فمدصيغ ىػ الشسخ تػليانا
وصفو ىػ فالشديشذ في العا
،p.p.tulliana وأوؿ مغ
1856، وقج كانت العيشة األولى مغ نيشفي قخب
سسيخنا في غخب تخكيا،‏ وىشاؾ عيشة فمدصيشية مغ العامػر التي تبعج عذخيغ كيمػ
متخًا عغ عاصسة فمدصيغ ‏)القجس(،‏ وىي ألنثى تع اصصيادىا بتاريخ
1911/11/26، وىي مػجػدة في متحف بخليغ لعمع الحيػاف بألسانيا،‏ وأف شػليا
الكمي ىػ
2060
ممميستخًا،‏ أما شػؿ الحيل فيػ
750
الدبللة ‏)الشػيع(‏ فإف أشػؿ شػؿ لجسجسة بالغة ترل إلى
ممميستخًا.‏ أما بالشدبة إلى ىحه
209.2
ممميستخًا،‏ وجمجه
ناعع وأممذ،‏ ويكػف أشػؿ مغ الدبللة ‏"الشسخ الشسخ نسخ"‏ )p.p.nimr( ‏)يعير في
جشػب الجديخة العخبية(‏ والدبللة ‏"الشسخ الشسخ جارفيدي"‏ )p.p.jarvisi(
‏)يعير في
ً وخرػصا في الذتاء.‏ كسا أف حجع الشسخ الفمدصيشي ىػ
صحخاء سيشاء السرخية(‏
أكبخ مغ حجع الدبللتيغ الدابقتيغ.‏ ويكػف لػف الجدع فاتحًا ‏)باىتًا(،‏ ولػف السشصقة
الطيخية الستػسصة أسسخ مرفخًا،‏ ويكػف أغسق مغ الدبللتيغ الدابقتيغ الحكخ،‏
ويربح أفتح مغ الجػانب ويشجمج مع بياض البصغ،‏ والحمقات تكػف كبيخة ‏)حتى
2.5×2
إنر قصخًا(،‏ وىي إلى حج ما متباعجة في السدافات،‏ وحػافيا رفيعة،‏ ومخاكدىا
تكػف أغسق قميبلً‏ مغ الخمفية الخفيفة المػف،‏ والحيل يسيل إلى أف يكػف أكثخ كثافة.‏
وىشاؾ سبللة واحجة في الجديخة العخبية تكػف أكبخ قميبلً‏ مغ الشسخ الفمدصيشي وىي
الدبللة ‏"الشسخ ساكديكمخ"‏ saxicolor( ،)Ponthera pardus والتي تعير
في
جباؿ كخدستاف شساؿ العخاؽ،‏ وىاتاف الدبللتاف تتجرَّجاف معًا،‏ أؼ أنيسا قخيبتاف مغ
بعزيسا البعس.‏
33

االنتشار في فلسطين:‏
إف الشسػر تعتبخ مغ ساكشي السشاشق الجبمية الشججية ‏)السختفعة(‏ والديػب التبللية.‏
وقج شػىجت في فمدصيغ مخات عجيجة وبذكل يجعػ لبلنجىاش،‏ حتى في الدشػات
الحجيثة،‏ عمى الخغع مغ الديادة الكبيخة في عجد الدكاف؛ فقج ضيخت برػرة متكخرة في
ً وخرػصا قخب الحجود المبشانية.‏
الجميل األعمى،‏
وقج ذكخ ىاردؼ )1947(، أنو في سشة 1939، تع اصصياد نسخ أنثى قخب صفج،‏
كسا أف مدتعسخة بيت جػردوف تستمظ جمج نسخ قتل في حػالي سشة
وىي مشصقة ضيخت فييا الشسػر مخة أخخػ في العاميغ
قخب ألػف
و‎1943‎‏،‏ وشبقاً‏
1938
1942
لياردؼ فإف أىاروني حرل عمى عيشة مغ جبل الكخمل،‏ كسا وجج في مشصقة القجس،‏
كحلظ عمى جبل تابػر وفي وادؼ عخبة جشػب البحخ السيت.‏
وقج عمع فػف لييساف )1975( بػاحج قتل في وادؼ درجة عمى الداحل الغخبي
لمبحخ السيت.‏ وىشاؾ عيشة في مجسػعة شسيتد مغ بيت وريغ قتل في العا
،1910
وقج عمع تخيدتخا )1866( بػجػد الشسخ في مشصقة البحخ السيت وجبل الكخمل.‏
وىشاؾ عيشة في جامعة تل أبيب تع الحرػؿ عمييا مغ حشيتا في العا
وكحلظ واحج آخخ تع الحرػؿ عميو في العا
بيكيغ في العا
في العا
1948، وآخخ قخب كفار عخمػ في العا
،1925
1952، وقج تع القبس عمى واحج قخب
1952، وآخخ قخب عذػنة
1956، وإنو مغ السمفت لمشطخ أف كثيخًا مغ ىحه البيانات تأتي مغ مشصقة
صغيخة مغ تبلؿ الجميل األعمى.‏
أنو
ومغ الجمي أف ىحه السشصقة كانت تدورىا الشسػر لفتخة شػيمة مغ الدمغ،‏ فقج ذكخ
أثشاء الدلداؿ الحؼ حرل في صفج العا
1834
فإف الشسػر دخمت القخية
السحصسة مغ التبلؿ.‏ وقج تع افتخاض أف الشسػر تجخل بذكل دورؼ شساؿ فمدصيغ مغ
جباؿ جشػب لبشاف وجبل الذيخ.‏ وإذا كاف ىحا ىػ الػاقع فإنو مغ الغخيب أنو ال يػجج
34

أؼ سجبلت متػفخة ليحا الحيػاف إلى يػمشا ىحا مغ تمظ السشاشق.‏ وإف شسيتد كاف
يعمع بشسػر مغ مشصقة القجس في العقج األوؿ مغ ىحا القخف،‏ وواحج مغ ىؤالء مغ
العامػر ‏)ذكخ في ىحا البحث تحت صفات الشػع والشػيع(‏ وقج ذكخ بميظ )1966-
(1967
أف نسخًا قتل قخب عيغ تخابي شساؿ غخب البحخ السيت.‏
االنتشار العام:‏
إف ‏"الشسخ الشسخ"‏ يشتذخ انتذارًا واسعًا في أفخيقيا االستػائية،‏ فيػ يستج مغ الدػداف
وأرض الرػماؿ وأثيػبيا وغخب أفخيقيا واحتساؿ في شساؿ نيجيخيا وجشػبًا حتى
مقاشعة الكاب،‏ وأيزً‏ ا في شساؿ أفخيقيا،‏ وىحا يتزسغ السغخب والجدائخ ومرخ.‏
أما انتذاره في شبو الجديخة العخبية،‏ فإضافة إلى فمدصيغ،‏ فيػ يعير في األردف
وسػريا والعخاؽ والدعػدية وسيشاء السرخية،‏ وفي الجشػب العخبي ‏"أرض اليسشيغ"‏
وعساف واإلمارات العخبية.‏ كسا يشتذخ في تخكيا والقػقاز وإيخاف وجشػب غخب روسيا
في تخكدتاف بمػشدتاف وباكدتاف كذسيخ التبت،‏ وجشػبًا في شبو الجديخة اليشجية وحتى
سيبلف،‏ وشخقًا في نيباؿ،‏ وبػرما،‏ والريغ،‏ ومشذػريا،‏ ومشصقة أمػر في شخؽ
سيبيخيا،‏ ودوؿ السبليػ،‏ وفيتشا،‏ وجاوة،‏ وجدر الكانجيغ.‏
مالحظات:‏
يعتبخ الشسخ مغ الحيػانات السفتخسة الخصيخة وأف أعجاده في فمدصيغ كانت ميجدة
بانقخاضو لػال مدارعة حكػمة العجو اإلسخائيمية بدغ قانػف خاص في الدتيشيات
لحساية الحيػانات الشادرة،‏ فكاف الشسخ مغ السذسػليغ بالحساية،‏ ونذيخ بالحكخ إلى أف
الشسخ قج تع ذكخه في التػراة،‏ لحا يعتبخ عشج الييػد مغ الحيػانات السقجسة،‏ وبرفة
عامة فإف ‏"الشسخ الشسخ"‏ يبمغ شػؿ رأسو مع جدسو أربعة أقجا ونرف القج،‏ وشػؿ
الحيل ثبلثة أقجا،‏ ويبمغ وزف الحكخ حػالي
125-100
35
باونجًا تقخيبًا وأحيانًا أقل،‏ أما

إلى
األنثى فيرل وزنيا إلى حػالي سبعيغ باونجاً.‏ والشسػر تعتبخ مغ الحيػانات الميمية،‏
ولكغ إذا لع يشجح الشسخ في الحرػؿ عمى فخيدة جيجة بالميل فإنو سيػاصل صيجه
بالشيار.‏ ويدتصيع أف يقصع مغ عذخيغ إلى ثبلثيغ ميبلً‏ بحثًا عغ الصعا ليبلً.‏ وىػ
يعتبخ مغ آكمي المحػ.‏ ووجباتو تتزسغ عجة أنػاع مغ الحيػانات مخورًا بالحيػانات
الرغيخة كالعرفػر الجورؼ والدحالي والثعابيغ إلى القخود وابغ آوػ والكبلب األليفة
والغدالف حتى الثيخاف.‏ وىػ يبجأ وجبتو بتقصيع ضحيتو مغ أجدائيا األمامية وأحذائيا،‏
عمى عكذ البيخ الحؼ يبجأ بالتغحؼ عمى ضحيتو مغ األجداء الخمفية،‏ كسا يعتبخ
الشسخ مغ آكمي اإلنداف؛ فقج استصاع نسخ ىشجؼ خبلؿ سشتيغ مغ قتل مائتي شخز
قبل أف يتع قتمو.‏
وقج ذكخ فيخجدػف أف نسخًا قا في العا
1965
36
بسياجسة راعي غشع بجوؼ في
الجميل األعمى بفمدصيغ،‏ وقج استصاع الخاعي الجخيح مغ أف يصعغ الشسخ،‏ وقج تع
العثػر عمييسا مدتمقياف جشبًا إلى جشب،‏ وكبلىسا أحياء،‏ ولكغ غيخ قادريغ عمى
الحخكة.‏ وقج كاف الخاعي محطػضًا بأف يعير بعج ىحا اليجػ.‏
في العا
1940
تع القبس عمى جخو نسخ مغ مشصقة الجميل األعمى ‏)انػف
1946(، وقج تع نقمو إلى صفج،‏ حيث كاف الجخو نرف مكتسل الشسػ يأكل مغ
15
20
باونجًا مغ المحع يػمي ا.‏ وقج سسي فيسا بعج تيجؼ ،TEDI ونقل إلى حجيقة
حيػانات تل أبيب،‏ حيث نسا حتى أصبح بالغًا قػي ا،‏ وقج وصفو ىاردؼ )1947(، بأف
بشاءه الجدسي كاف أقػػ مغ الشسػر اليشجية،‏ وقج فذمت السحاوالت األولى مغ أجل
أف يتع زواج تيجؼ،‏ فقج كانت مغازلتو ألنثى نسخ ىشجية صغيخة مسيتة،‏ حيث قتميا
بسخالبو القػية.‏
ويعتبخ الشسخ مغ متدمقي األشجار الجيجيغ،‏ وأحيانًا يشتطخ فخائدو ويشقس عمييع
مغ األشجار.‏ وإف الدئيخ القتالي لمشسخ يذبو مثيمو في البيخ أو األسج،‏ ولكشو يتغيخ في

مػسع الجساع.‏ وىي تتكػف مغ سمدمة مغ نباح سعالي أجر مع فاصل يتخاوح حػالي
ثانية واحجة تقخيبًا.‏ وإف فتخة الحسل تتخاوح بيغ ‎102-92‎يػمًا.‏ وتمج عادة جخويغ
اثشيغ،‏ ولكغ يسكشيا أف تمج ثبلثة أو حتى أربعة.‏ والجخاء يكػف لػنيا مائبلً‏ لمبشي،‏ أما
البقع فبل تكػف واضحة مثمسا ىػ الحاؿ في البالغيغ،‏ وىػ عكذ ما يحجث عشج
األسػد.‏ ويبقى الحكخ مع أنثاه حتى بعج والدة الجخاء،‏ ولكغ شبع الشسخ العادؼ أف
يكػف انفخادي ا.‏
37

المراجع:‏
1- Bodenheimer, Fritz shimon. The present taxonomic status of the
terrestrial mammals of Palestine. Bulletin of the research council of Israel.
Volume7B 3-4. Palestine 1958
2- Boorer, M ichael, Wild cats. Hamlyn:London England. 1969.
3- Gotch,A. F .Mammals: Their Iatin Names Explained. Blandford Press:
Poole, Dorset. England. 1979
4- Harrison, Davi d L.The Mammals of Arabia. Volume 2. Ernest Benn:
London England. 1968.
5- Harrison, David L. Mammals of the Arabian gulf. George allen and
unwin:London England. 1981.
6- The encyclopedia America international edition volume 17, americana
corporation New York U.S.A 1970.
7- بسبختػف،‏ جػف لي،‏ المبػنات اآلسيػية،‏ ليجيبخد بػؾ لسيتج الفبػرو،‏ إنجمتخا،‏
.1974
38

األسساؾ في فمدصيغ
في فمدصيغ مداحات مائية تشتذخ في اليابدة،‏ كالبحيخات والبخؾ والسدتشقعات،‏
وأنيار دائسة الجخياف تعير فييا أسساؾ السياه العحبة.‏ وتذخؼ فمدصيغ بدػاحل
شػيمة عمى البحخ األبيس الستػسط،‏ وبداحل قريخ عمى مياه خميج العقبة في
أقرى الجشػب،‏ وتعير في ىحه الدػاحل أسساؾ السياه السالحة.‏ واألسساؾ جدء مغ
غحاء إنداف فمدصيغ مشح القج.‏ وقج تصػر استغبلؿ ىحه الثخوة الغحائية تصػرًا كبيخًا مع
ازدياد األىسية االقترادية لؤلسساؾ،‏ فأقيست مدارع لتخبية الدسظ في بخؾ وأحػاض
صشاعية مكاف البخؾ والسدتشقعات الصبيعية،‏ أو قخبيا،‏ وعمى امتجاد بعس األنيار،‏
وقخب الدػاحل.‏
ولسا كانت البيئات السائية في فمدصيغ متشػعة فإف أنػاع األسساؾ السػجػدة فييا
تتغيخ تبعًا لحلظ.‏ وتقدع البيئات الحالية في فمدصيغ إلى:‏
39
-1
-2
-3
-4
نيخ األردف وبعس الخوافج العحبة التي ترب فيو،‏ واألنيار الداحمية.‏
بحيخة شبخيا ومشصقة الحػلة.‏
أحػاض تخبية األسساؾ.‏
بيئة البحخ األبيس الستػسط.‏

-5
-6
بيئة مياه خميج العقبة وشعابيا السخجانية.‏
بيئة البحخ السيت.‏
وتشتسي أسساؾ البيئات الثبلث األولى إلى مجسػعة أسساؾ السياه العحبة،‏ في حيغ
تشتسي أسساؾ البيئتيغ الخابعة والخامدة إلى مجسػعة أسساؾ السياه السالحة.‏
وبالشدبة إلى البيئة الدادسة ‏)البحخ السيت(‏ فالحياة الدسيكة فييا مشعجمة،‏ ولكغ
تػجج بعس أسساؾ السياه العحبة السختبصة باليشابيع والسجارؼ السائية القريخة عمى
سػاحل البحخ السيت.‏
بجأت دراسة األسساؾ في فمدصيغ،‏ والسيسا أسساؾ السياه العحبة،‏ مبكخًا في القخف
الثامغ عذخ،‏ إذ نذخت في العا ‎1757‎ أوؿ دراسة حػليا قا بيا العالع ‏)ؼ.‏
ىاسيمكيدت(‏ في كتابو palaestinum( )Iter السشذػر في ستػكيػلع،‏ أعقبتيا
دراسات في القخف التاسع عذخ لمعمساء ‏)ج.كػفيخ(‏ و)أ.‏ فالشديشذ(‏ و)ج.‏ إؼ.‏ ىكل(،‏
وإلى يػمشا ىحا تع نذخ الكثيخ مغ الجراسات والتقاريخ والسقاالت والكتب العمسية مغ
قبل عمساء مختريغ.‏
وىكحا أصبح باإلمكاف تقجيع صػرة دقيقة متكاممة عغ الثخوة الدسكية لفمدصيغ،‏
ودراسة صحيحة لؤلنػاع واألصشاؼ التي أضحت معخوفة،‏ ويقجر عجدىا حالي ا بشحػ
434
نػعًا مغ األسساؾ في السياه العحبة والسالحة ‏)السػسػعة الفمدصيشية،‏ ‎1984‎(.‏
أ-‏ مجموعة أسماك المياه العذبة:‏
يتأثخ وجػد وانتذار األسساؾ في السياه العحبة في فمدصيغ بعػامل كثيخة،‏ مشيا نقاء
السياه وندبة ممػحتيا،‏ ونػع الغحاء وكسيتو،‏ ووجػد السخابئ بيغ الصحالب واألحجار،‏
ودرجات الحخارة القرػػ والجنيا لمسياه،‏ وكحلظ عسق السياه وسخعة جخيانيا،‏ وتخكيد
الفحسات ‏)الكخبػنات(‏ الحؼ يُذكل عامبلً‏ ميس ا لحياة األسساؾ.‏ وقج أدػ ذلظ كمو إلى
40

تػزع األسساؾ ووجػد مػاقع كثيخة ليا يديج عجدىا عمى
السختمفة.‏
240
41
-1
مػقعًا في أنحاء فمدصيغ
أسماك مياه وادي األردن:‏ ىي األسساؾ التي تعير في مياه نيخ األردف
والجَّاف والدخشة.‏ مغ أىع أنػاعيا:‏ البمصي الديمي األخزخ)‏zillii ،)Tilapia والبمصي
aurea( )Tilapia والبمصي الجميمي galilaea( ،)Tilapia والذبػط الكمب
،)Barbus longiceps( والذبػط شػيل الخأس ،)Barbus canis(
و)‏lissneri ،)Acanthobrama والكخكػر األحسخ rufa( ،)Garra و)‏ Capoeta
،)Tylognathus و)‏steinitziorum )damascina
.)Aphanius mento( والبصخيخ ،)Clarias lazera(
إضافة إلى ىحه األنػاع فإنشا نجج سسظ يػسف (
وسسظ القط ‏)الدمػر(‏
Haplochromis
Pseudophoxinus ( في وادؼ بيت شاف،‏ والدسكة السشػة الكاذبة )flaviijosephi
)kervillei في مشصقة الجميل.‏ أما في السجارؼ السائية الدخيعة الجخياف مثل الفجار
والقمط ومشابع بانياس حيث تشعج الشباتات السائية وتشتذخ األحجار في قيعانيا فتكثخ
األنػاع damascina( )Capoeta والكخكػر األحسخ،‏ ولخ األنكػرة األردني
.)Noemacheilus angorae jordanicus(
-2
أما في السجارؼ السائية الرغيخة في وادؼ بيت شاف مثل السػدة وريفانا فيعير
سسظ يػسف،‏ والكخكػر األحسخ،‏ والبصخيخ mento( ،)Aphanius ولخ األنكػرة
األردني.‏
أسماك بحيرة طبريا:‏ تعج بحيخة شبخيا أىع مداحة مائية داخمية ذات مياه
عحبة غشية باألسساؾ،‏ مداحتيا قخابة
إلى
1686
44
متخًا،‏ وكتمة مياىيا نحػ
4236000
كيمػ متخًا مخبعًا،‏ وأكبخ عسق فييا يرل
متخًا مكعبًا،‏ ويرل شػليا حػالي
عذخيغ كيمػمتخًا،‏ وعخضيا حػالي ‎12‎كيمػمتخًا،‏ وتقع عمى مدتػػ ‎200‎متخ تحت

سصح البحخ.‏ وتتسيد مياىيا بارتفاع ندبة الكمػريج بالقياس إلى الكخبػنات،‏ كسا أف
ندبة الرػديػ فييا أعمى مغ ندبة الكالديػ.‏ وىي مسيدات شبيعية لبحيخة داخمية
تختفع درجات الحخارة في مشصقتيا فيؤدؼ ذلظ إلى تبخخ يخفع كسيات األمبلح
السحسػلة إلييا مغ السياه الرابة فييا.‏ وتتخاوح درجة حخارة مياه بحيخة شبخيا بيغ
و‎15‎ درجة مئػية في الذتاء،‏ وتبمغ
الحخارة
12
42
30
15
تطل ثابتة شػاؿ العا عمى عسق
درجة مئػية في الريف.‏ عمسًا بأف درجة
20
متخًا فسا دوف.‏ وتتغيخ ندبة
األكدجيغ في مياه البحيخة فتختفع في فرل الذتاء وتشخفس في الريف.‏ وأشيخ
أنػاع الدسظ السػجػد في بحيخة شبخيا مشح العيج الخوماني البمصي ‏)السذط(‏ والذبػط
والدمػر.‏
ىحا وتعير في بحيخة شبخيا كل أنػاع األسساؾ السحكػرة في األعمى ‏)مغ أسساؾ
مياه وادؼ األردف(‏ ما عجا سسظ لخ األنكػرة األردني.‏ وتعير في البحيخة أنػاع أخخػ
مغ األسساؾ مثل:‏ سسظ السشػة الكاذب
tigris( ،)Noemacheilus وسسظ البُميشي الذائع
zeregi( ،)Pseudophoxinus ولخ دجمة
fluviatilis( ،)Blennius وسسظ
.)Tristramella simonis( وسسظ سيسػف ،)Tristramella sacra(
وكانت بحيخة شبخيا مرجرًا ميس ا لبيع الدسظ الصازج في شبخيا وصفج والشاصخة.‏
أما سسكيا السسمح فكاف يرجّر إلى القجس ودمذق في العيج العثساني.‏ وكانت
الحكػمة العثسانية تتقاضى خُسذ السحرػؿ مغ أصحابو،‏ ولكغ ىحه الزخائب أُلغيت
في العا 1920، وأصبح الريج مباحاً‏ لمجسيع شخط الحرػؿ عمى رخرة لمريج،‏
ما أدػ إلى ازدياد عجد الرياديغ وارتفاع كسية ما يُراد مغ األسساؾ إلى
-300
350
شش ا في الدشة.‏ لكغ الحكػمة عادت في العا
السدسػح ليع بالريج،‏ ثع حجدت في العا
1935
1940
الريج لسشع انقخاض األسساؾ في بحيخة شبخيا ‏)السػسػعة الفمدصيشية
فحجدت عجد األفخاد
اتداع عيػف الذباؾ السدتعسمة في
.)1984

كاف عجد الدفغ في بحيخة شبخيا في العا
الرياديغ
1920
43
115
صيادًا.‏ وارتفع عجد سفغ الريج في العا
ست وعذخيغ سفيشة،‏ وعجد
سفيشة،‏ 55 إلى 1930
وعجد الرياديغ إلى 150 صياداً،‏ ‏)بػدنيايسخ،‏ ‎1935‎(.‏ وكاف جسيع الرياديغ مغ
الدكاف العخب الحيغ بمغ عجدىع في العا
200 نحػ 1948
الريج في أسخىع،‏ وكانت نداؤىع يداعجنيع في إصبلح الذباؾ.‏
وكاف اىتسا الريايشة بريج الدسظ ضعيفًا،‏ لكغ ازداد بعج العا
عجد قػارب الريج في البحيخة فارتفعت كسية الدسظ السرصاد إلى
صياد تػارثػا ميشة
1948. وارتفع
953
-3
شش ا بيغ
1952-1951. وأىع مخاكد الريج ىي الذػاشئ الذسالية والذسالية الغخبية
والذػاشئ الذخقية لمبحيخة.‏
أسماك ينابيع سواحل البحر الميت:‏ يقع سصح البحخ السيت
مدتػػ سصح البحخ.‏ ويبمغ شػلو حػالي
394
95
كيمػ متخًا،‏ وعخضو حػالي
متخًا،‏ وعسقو حػالي‎350‎ متخًا؛ وترل معجؿ ندبة األمبلح في مياىو إلى
متخاً‏ تحت
كيمػ 25
،%25
ولكغ ىحا السحتػػ السمحي العالي ال يعشي بالزخورة أنو ال يسكغ أف تكػف ىشاؾ حياة
حيػانية.‏ ولكغ انعجا الحياة الحيػانية يخجع إلى التغيخ في العبلقة الستبادلة لؤلمبلح
السختمفة في مياىيا،‏ حيث يمعب الساغشيديػ دورًا أكبخ بكثيخ مقارنة بسياه
السحيصات.‏ وإف أسساؾ البصخيخ ‏)البصحير أو البجغ(‏ )Cyprinodont( الرغيخة
وأسساؾ أخخػ،‏ والتي تعير في اليشابيع السالحة جج ا السجاورة لمبحخ السيت تسػت
مباشخة إذا نُقمت إلى مياه البحخ السيت؛ وتجابو السريخ نفدو الحيػانات التي تشقميا
مياه نيخ األردف إلى البحخ السيت ‏)بػدنيايسخ،‏ 1935(. وبالصبع ال تدسح الذخوط
الفيديائية والكيسيائية لسياه البحخ السيت بػجػد ثخوة سسكية فييا.‏ لحا اقترخ وجػد
األسساؾ عمى نقاط محجدة مختبصة باليشابيع والسجارؼ السائية القريخة عمى سػاحل
البحخ السيت،‏ وبذكل خاص عمى الداحل الذسالي الغخبي مشو.‏

مياه ىحه اليشابيع ومجارييا ضحمة عكخة بصيئة الجخياف،‏ وتكثخ الحجارة والرخػر
والشباتات في قيعانيا.‏ وإف الشػع الذائع ىشاؾ ىػ سسظ البصخيخ ريتذارد سػف
richardsoni( .)Aphanius dispar وفي ىحه السشصقة ومشصقة عيغ الفذخة،‏
حيث تػجج عجة بخؾ كبيخة،‏ فيػجج إضافة إلى بصخيخ ريتذارد سػف،‏ بصخيخ
مشتػ)‏mento ،)Aphanius والبمصي الديمي األخزخ،‏ والبمصي aurea( )Tilapia
‏)جػريغ،‏
44
.)1974
-4
أسماك األنهار الساحلية:‏ ترب في البحخ األبيس الستػسط مجسػعة مغ
األنيار الرغيخة ذات السياه الجائسة الجخياف في مجارييا الجنيا كشيخ وادؼ القخف
والشعاميغ والسقصع والدرقا والسفجخ واسكشجرونة والعػجا وروبيغ-‏ الرخار.‏ ومياه
بعس ىحه األنيار سخيع الجخياف كشيخ وادؼ القخف ‏)نيخ كديف(‏ الحؼ تػجج فيو
أسساؾ مغ نػع damascina( .)Capoeta وفي األنيار األخخػ العسيقة والعخيزة
ندبي ا وذات السياه البصيئة الجخياف تعير األنػاع التالية:‏ البمصي الديمي األخزخ،‏
والبمصي الجميمي،‏ والبمصي avrea( ،)Tilapia وأحياناً‏ البمصي الشيمي)‏
Tilapia
،)nilotica وسسظ القط ‏)الدمػر(،‏ وبصخيخ مشتػ،‏ وسسظ تل أبيب
telavivensis( .)Acanthobrama وفي نيخ كيذػف نخػ بجالً‏ مغ سسظ تل
أبيب،‏ األسساؾ lissneri( )Acanthobrama و steinitziorum) (Tylognathus
، ‏)جػريغ،‏ .)1974
-5
أسماك البرك الصناعية:‏ لمبخؾ الرشاعية لتخبية األسساؾ دور رئيذ في إنتاج
الدسظ في فمدصيغ.‏ وقج تع إدخاؿ أنػاع مغ سسظ الذبػط الغاليكاني)‏ Cyprinus
)carpio في بجاية مخحمة استخجا بخؾ السياه العحبة لتخبية األسساؾ أوائل
الثبلثيشيات،‏ لكغ ذلظ لع يعسع إال بعج العا
تدداد مغ
1939
15
ىكتارًا في العا
3400 إلى 1939
حيغ بجأت السداحة السدتغمة
ىكتار في نياية العا
1953. أما

معجؿ اإلنتاج لكل ىكتار فقج زاد مغ
900
كيمػ جخا سشة
1600. وبمغ اإلنتاج ذروتو بيغ 1950-1949، إذ وصل إلى
لكل ىكتار،‏ في حيغ انخفس إلى
1760
1939
1480
كيمػ جخا لكل ىكتار بيغ
إلى أكثخ مغ
كيمػ جخا
-1951
.1952
وأىع العػامل التي ساعجت عمى زيادة اإلنتاج شػؿ الفتخة التي تكػف فييا درجة
الحخارة مبلئسة لشسػ األسساؾ ‏)وىي ما بيغ
38-25
درجة مئػية(‏ لسجة
10-8
شيػر،‏ إضافة إلى استخجا السخربات الرشاعية الكيسيائية،‏ وتخبية سبلالت مغ
سسظ الذبػط قادرة عمى العير في ضخوؼ البيئة الخاصة مغ حيث التخبة السالحة
والساء ذو الشدبة العالية مغ الكالديػ.‏ وقج خرز الكثيخ مغ البحػث العمسية،‏
وأجخيت التجارب الكثيخة لمتغمب عمى مذكبلت تخبية األسساؾ،‏ وزيادة اإلنتاج،‏ بإدخاؿ
أنػاع ججيجة مغ األسساؾ لتخبيتيا في البخؾ،‏ وقج ساعجت مشطسة الدراعة واألغحية
الجولية )FAO( عمى إدخاؿ نػعيغ مغ الدسظ في العا
1952 ىسا catla( )Catla
و)‏edellus ،)Ctenophargngodon وكانت الشتائج جيجة بالشدبة إلى تخبية سسظ
البػرؼ)‏Mygil‏(.‏ أما سسظ irideus( )Salmo السدتػرد،‏ فمع تشجح تجارب تخبيتو في
البخؾ،‏ في حيغ كاف نسػ سسظ tinea( )Tinea بصيئًا.‏ وقج أُجخيت تجارب لتخبية
بعس األسساؾ السحمية في البخؾ الرشاعية مثل سسظ البمصي الجميمي السػجػد في
بحيخة شبخيا،‏ وسسظ البمصي الشيمي ‏)السػسػعة الفمدصيشية،‏ ‎1984‎(.‏
ب-‏ مجموعة أسماك المياه المالحة:‏
45
-1
أسساؾ البحخ األبيس الستػسط:‏ تتأثخ أسساؾ البحخ األبيس الستػسط بعجة
عػامل شبيعية أىسيا )1( درجة الحخارة:‏ الجدء الذخقي الجشػبي مغ حػض البحخ
األبيس الستػسط مساثل لمبحار الجافئة السجارية واالستػائية،‏ إذ ترل درجة حخارة مائو

29 إلى
درجة مئػية،‏ وتبمغ حخارة السياه أعمى معجالتيا في شيخ أيمػؿ.‏ وتأخح الحخارة
باالنخفاض مغ الدصح باتجاه األعساؽ حتى عسق
125
متخًا حيث تدتقخ دوف ذلظ
الحخارة ببل تغيخ عمى مجار العا.‏ وبسا أف الساء الجافئ أقل كثافة مغ الساء البارد فإف
ىحا يؤدؼ إلى شفػ مياه األنيار عمى الدصح.‏ ىحا وإف معجؿ درجة حخارة السياه
الدشػؼ عشج الدصح ترل إلى
الحخارة ما بيغ
مابيغ
22
درجة مئػية.‏ وعمى عسق
300
15-14
درجة مئػية.‏ وعمى عسق
100
16-15
وسبتسبخ ‏)بػدنيايسخ،‏
درجة مئػية،‏ وتختفع إلى
18-17
.)1935
متخ تكػف درجة
متخ تكػف درجة الحخارة
درجة مئػية في شيخؼ أغدصذ
)2( السحتػػ األكدجيشي ودرجة السمػحة:‏ لسياه نيخ الشيل تأثيخ كبيخ عمى درجة
ممػحة مياه البحخ األبيس الستػسط السقابمة لمداحل الفمدصيشي،‏ ويتخاوح معجؿ
درجة السمػحة لمذػاشئ الفمدصيشية بيغ
39.5 و 37
غع لكل ألف بالػزف.‏ وعادة
ما يكػف ثابتًا عشج ‎39‎غع مغ شيخ تذخيغ األوؿ إلى أيار،‏ ويختفع في بجاية فرل
الريف،‏ ولكغ يحجث انخفاض مفاجئ في شيخ أب وأيمػؿ عشج وصػؿ مياه
الفيزاف مغ نيخ الشيل بدخعة عذخة كيمػ متخ في اليػ.‏ وبانخفاض درجة
السمػحة يختفع السحتػػ الفػسفاتي لسياه البحخ،‏ ما يؤدؼ إلى زيادة كسية العالقات
الشباتية التي تؤلف السرجر الغحائي األوؿ في الدمدة الغحائية.‏ وقج أثّخ بشاء الدج
العالي في مرخ في درجة السمػحة ىحه،‏ فمع يعج لسياه نيخ الشيل أثخىا الدابق في
تخفيس درجة السمػحة ‏)السػسػعة الفمدصيشية،‏ ‎1984‎(.‏
ىحا وترل ندبة السمػحة عشج الذػاشئ الفمدصيشية والمبشانية إلى
%3.9، بيشسا
ترل إلى %3.65 قخب مزيق جبل شارؽ،‏ وىحا االرتفاع العالي لمسمػحة يذابو
تقخيبًا ممػحة البحخ األحسخ،‏ والتي تديج أحيانًا عغ
%4 ‏)بػدنيايسخ،‏ .)1935
46

)3( التيارات السائية الستجفقة عبخ قشاة الدػيذ:‏ تخجع في أصػليا إلى السحيصيغ
اليشجؼ واليادغ.‏ وقج نتج عغ ىحه التيارات ىجخة بعس األسساؾ مغ البحخ األحسخ
إلى البحخ األبيس الستػسط ونجاحيا في البقاء في السياه الفمدصيشية القميمة العسق.‏
ومع الػقت استصاعت بعس ىحه األحياء القادمة أف تدػد في البيئات الججيجة،‏ كسا
حجث ألسساؾ
undosquammis( )Saurida مغ عائمة ،)Sabillidae( وأسساؾ
complanter( )Eurytho مغ عائمة .)Amphinomidae( وأصبح ىحاف الشػعاف
مغ األسساؾ الذائعة في الدػاحل الرخخية لمذاشئ الفمدصيشي.‏ وىشاؾ نػع ججيج مغ
األسساؾ السياجخة يجعى reciprocans( )Synaptula وقج سجل وجػده ألوؿ مخة
بسحاذاة الذػاشئ الفمدصيشية في العا
1960، وىػ اآلف نػع سائج.‏ ويداعج اتجاه
التيارات عبخ قشاة الدػيذ اليجخة باتجاه البحخ األبيس الستػسط لسجة عذخة شيػر،‏
في حيغ تشعكذ ىحه التيارات باتجاه البحخ األحسخ خبلؿ شيخؼ آب وأيمػؿ،‏ وإف ىحه
الحقيقة تفدخ انتذار ىجخة األنػاع اليشجية-اليادئية باتجاه البحخ األبيس الستػسط،‏
وقمة ىجخة األنػاع الستجية إلى البحخ األحسخ.‏ ومعطع األحياء السائية التي تشتقل عبخ
قشاة الدػيذ صغيخة أو في األشػار اليخقية العالقة،‏ وىي تػاجو عبخ قشاة الدػيذ
‏)والتي افتُتحت في العا
‎1869‎(‏ اختبلفًا كبيخًا في
التغيخات الفرمية والسمػحة،‏ وال
يرل مشيا إال األنػاع القادرة عمى تحسل التغيخات البيئية الػاضحة.‏ وتػجج بعس
أسساؾ البحخ األحسخ في الدػاحل الفمدصيشية،‏ ومشيا striden( )Rhonciscus
و)‏puta )Autisthes و)‏punctatus .)Herklocsichys
وقج بيغ الريادوف أف أسساؾ القخش وحشكميذ الديع ‏)الذفشيغ البحخؼ(‏ )Rays(
لع يذاىجا في السياه الداحمية الفمدصيشية قبل فتح قشاة الدػيذ،‏ ولكغ ىحه السعمػمات
غيخ دقيقة بدبب انتذار ىحه األسساؾ في البحخ الستػسط مشح القج.‏
47

ولقج ذكخ بػدنيايسخ )1935( األسساؾ السياجخة التالية:‏ (
Monacanthus
Clupea و)‏ ،)Epinephelus coromandelicus( وسسظ الجاواكيخ ،)setifer
،)kowal وسسظ الصخخػف
Hemirhamphus ( وسسظ بمفيجة ،)Caranx kalla(
)Atherina و)‏forskalii ،)Mvgil cephalotus( وسسظ البػرؼ ،)marginatus
و)‏coeruleopunctatus ،)Scarichthys وسسظ الصػرجػلػس
Caranx (
48
،(Caranx و(‏gallus ،)kiliche
لػنجبخج )1988( عغ وجػد سسظ األرنب
وسسظ sigana( .)Teuthis كسا ذكخ باربخو
-)Siganus rivulatus(
وىػ أصبلً‏ مغ
أسساؾ البحخ األحسخ-‏ في شخؽ البحخ األبيس الستػسط فقج تع تدجيمو في قشاة
الدػيذ في العا 1902، ثع تع تدجيمو مغ شخؽ البحخ األبيس الستػسط في العا
1927
مغ قبل العالع شتايشيتد،‏ ويعتبخ ىحا الشػع مغ األنػاع التي تتغحػ عمى
الصحالب.‏ وتعير أسساؾ القخش في السياه الداحمية الفمدصيشية،‏ مثل كمب البحخ
السشقط الكبيخ canicula( )Scyllium وكمب البحخ السشقط الرغيخ
Scyllium (
)catulus وىي أسساؾ قخش صغيخة تعير في السشاشق ذات األرض الخممية . ومغ
األسساؾ الذائعة أيزً‏ ا كمب البحخ الذػكي)‏vulgaris ،)Acanthias والحؼ يُرصاد
عادةً‏ في الجشػب خبلؿ الذتاء،‏ ويعتبخ مغ األسساؾ الذائعة في سػؽ الدسظ في غدة
. كسا ذكخ عَالِع الحيػاف اإلسخائيمي دانييل جػالني )1987( عغ اصصياد أربعة أنػاع
مغ أسساؾ القخش في أعساؽ تتخاوح مغ ‎1440-1330‎متخًا،‏ عمى بعج
كيمػ متخًا 43
غخب حيفا بعيجًا عغ الداحل الفمدصيشي لمبحخ األبيس الستػسط،‏ وىحه األنػاع ىي:‏
Somniosus و)‏ )Dalatias و)‏licha )Centrophorus granulosus(
.)Galeus و)‏melastomus )rostratus
وتعير العجيج مغ أنػاع سسظ الذفشيغ البحخؼ في السياه الداحمية الفمدصيشية مثل
أسساؾ الػرنظ ‏)الدّ‏ فغ()‏caniculus ،)Rhinobatus و)‏punctata ،)Raja

و)‏miraletus ،)Raja وورنظ الرشارة
aquatina( .)Squatina ومغ األسساؾ
الذائعة الذفشيغ الذػكي الدا pastinaca( ،)Trygon والحؼ يقصع الريادوف ذيمو
الذػكي حتى ال يُجخحػا عشجما يتعاممػف معو.‏ ومغ األسساؾ الذائعة أيزاً‏ الذفشيغ
الكيخبائي nacre( .)Torpedo
-1
ىحا وتشتسي األسساؾ العطيسة القاششة في الداحل الفمدصيشي عمى البحخ األبيس
الستػسط إلى واحج وعذخيغ عائمة:‏
عائمة سسظ القج
Gadidae )Cod fishes(
مثل نػع سسظ الشازلي
merluccius( )Merluccius والحؼ يُرصاد فقط عشجما يكػف عسخه صغيخًا،‏ ألف
الدسظ الكبيخ يشدؿ ويعير في عسق حػالي
200
-2
عائمة الدسظ السدصح )Flat-fish(
متخ.‏
Pleuronectidae
السدصح podas( ،)Rhomboidichthgys
ويعيذاف في مشصقة التخبة الخممية في جػف عكا.‏
وسسظ مػسى
مثل الدسظ
،)Solea impar(
-3
عائمة سسظ الخنجة )Herrings( .Clupeidae ويُدسي الفمدصيشيػف كل
أنػاع سسظ الخنجة بدسظ الدخديغ.‏ وتطيخ قصعاف سسظ الخنجة في بعس السشاشق
الداحمية،‏ وال تطيخ في مشاشق أخخػ،‏ لحا فإف صيجىا يعتسج عمى مدار ىجختيا.‏
ففي العا
-1921
عمى سبيل السثاؿ-‏ مخت ثبلث قصعاف مغ سسظ الخنجة عشج يافا،‏
ولكغ قصيعًا واحجًا مشيا فقط مخّ‏ في مشاشق الريج عشج حيفا وغدة.‏ وفي العا
مخّ‏ قصيعاف عشج حيفا.‏ وإف الشػع الخئيذ ىػ سسظ سخديغ البحخ الستػسط
1922
Clupea (
aurita‏(؛ وأقل شيػعًا ىػ سسظ البمذار)‏pilchardus ،)Clupea وسسظ البَمَع
‏)األنذػقة(‏
،)Clupea kowal( كسا يػجج سسظ .)Engraulis enchrasicholus(
وسسظ venulosa( .)Clupea
49

50
-4
عائمة سسظ الرػرؼ )Skippers(
Scomberesocidae
-5
مثل سسظ
الكخاكي الثغخة ‏)مميصة(‏ acus( ،Gap-Pike )Belone وسسظ نرف السشقار
‏)بمفيجة(‏ marginatus) .Half-beak (Hemirhamphus كسا يسكغ رؤية الدسظ
الصائخ volitans( )Exocoetus أحيانًا وىػ يقفد فػؽ سصح الساء.‏
عائمة سسظ البػرؼ الخمادؼ Mullets( .Mugilidae )Gray إف سسظ
البػرؼ ‏)سسظ أبػ ذقغ(‏ يعتبخ مغ أسساؾ الصعا السفزمة،‏ وىػ مغ األسساؾ الذائعة
جج ا في أسػاؽ الدسظ.‏ وىي شائعة جج ا في السياه الزحمة عمى الداحل وتجخل إلى
األجداء الجنيا لؤلنيار العسيقة بأعجاد كبيخة.‏ واألنػاع الذائعة ىي:‏ (
Mugil
Mugil(و)chelo )cephalus و)‏auratus )Mugil و)‏capito .)Mugil ومغ
-6
-7
األنػاع السياجخة مغ البحخ األحسخ الشػع cephalotus( .)Mugil ويُرصاد سسظ
البػرؼ بػساشة شباؾ يجوية؛ وىي تزع بيزيا في فرل الخخيف.‏
عائمة سسظ البخاكػدا(‏Barracudas‏)‏ .Sphyraenidae مغ األسساؾ التي
يسكغ رؤيتيا بذكل دورؼ،‏ ولكغ غيخ شائع جج ا في األسػاؽ،‏ سسظ الكخاكي البحخؼ
vulgaris( )Sphyraena ويُدسى أيزً‏ ا سسظ اسفيخنة.‏
عائمة سسظ المبخوس ‏)الخاس(‏
)Wrasses(
.Labridae إف صغار سسظ
،)Crenilabrus و)‏quinquemaculatus ،)Crenilabrus griseus(
ىي مغ
األسساؾ الذائعة في فرل الخبيع عمى شػؿ الدػاحل الخممية.‏ وىشاؾ أنػاع أخخػ مغ
ىحه العائمة الجسيمة مثل:‏ pavo( ،)Crenilabrus
،)julis تطيخ في قصعاف في زيارات قريخة ثع تختفي.‏
و)‏pavo ،)Julio و)‏ Coris
-8
عائمة سسظ البيكارؿ )Picarels( Maenidae مثل الدسظ الرغيخ fried
fishesمغ نػع vulgaris( ،)Smaris و)‏alcedo ،)Smaris وتعتبخ مغ
األسساؾ الذائعة.‏

-9
عائمة سسظ األبخاميذ البحخؼ
العائمة مسثمة بأنػاع مختمفة
)Sea-Breams(
.Sparidae إف ىحه
مغ السياه الفمدصيشية،‏ كسا أف ليا قيسة اقترادية.‏ فسثبلً‏
األنػاع:‏ سسظ الرخاغيذ)‏rondeletti ،)Sargus والرخاغيذ)‏
Sargus
،)fasciatus
وسسظ الر فار ‏)الدفار(‏
Sargus annularis(
(، وسسظ السانػرف
melanure( ،)Oblata تعتبخ مغ األسساؾ الذائعة في أسػاؽ الدسظ الفمدصيشية،‏
و إف صغار الدسظ مغ األنػاع األربعة الدابقة تكػف شائعة جج ا في فرل الخبيع في
األحػاض الرخخية الذاشئية.‏ كسا أف سسظ الجػبػس vulgaris( ،)Box وسسظ
الر مبي
salpa( ،)Box وسسظ الساروميخ mormyrus( ،)Pagellus وسسظ
الجخبيجِّف vulgaris( ،)Pargus وسسظ فخيجف ehrenbergi( )Pargus
ىي أيزاً‏
مغ األنػاع الذائعة،‏ وكل ىحه األنػاع تفزل السشاشق الرخخية.‏ كسا يطيخ سسظ
العجاج aurata( )Chrysophrys قخب الذػاشئ الفمدصيشية خبلؿ فرل الذتاء.‏
-10
عائمة سسظ البػرؼ األحسخ
أسساؾ الصعا في فمدصيغ سسظ سمصاف إبخاىيع
Mullets( .Mullidae (Red مغ ألح
surmuletus( )Mullus وىي مغ
ً وخرػصا في حيفا.‏ وىي تطيخ عادة قخب
األسساؾ الذائعة جج ا في األسػاؽ
الذاشئ في قصيعيغ ضخسيغ،‏ إف القصيع الخخيفي يبقى في السياه الفمدصيشية لعجة
أشيخ.‏
-11
عائمة سسظ الغُخنار ‏)الصخيغبل(‏
)Gurnards(
في السشاشق الرخخية الشػعيغ porcus( ،)Scorpaena و)‏
.Triglidae يعير
Scorpaena
،)scrofa ويعتبخاف مغ األنػاع األساسية لتحزيخ أنػاع مختمفة مغ حداء الدسظ مثل
‏"حداء مارسيو"‏ Marseille( .)bouillabaisse de وإف سسظ الغخنار الصائخ
volitans( ،)Dactylopterus و)‏hirundo ،)Trigla يعيذاف في القيعاف الخممية،‏
51

ولكغ يشجر رؤيتيسا وىسا يصيخاف فػؽ سصح البحخ؛ ولكغ يسكغ رؤيتيع وىع يقفدوف
خارج الساء.‏
-12
عائمة سسظ الفخخ البحخؼ
سسظ الفخخ،‏ ويُدسى أيزاً‏ بخاؾ أو القاروس أو ذئب البحخ
)Sea-Perches( .Percidae إف
lupus( )Labrax ليذ
شائعًا جج ا في األسػاؽ،‏ وىػ ال يطيخ بتاتاً‏ في بعس الدشػات.‏ ومغ األسساؾ
الذائعة سسظ الجاواكيخ)‏aeneus .)Epinephelus وىشاؾ أنػاع أقل شيػعاً‏ مثل
،)Epinephelus و)‏alexandrinus ،)Epinephelus gigas(
و)‏coromandelicus ،)Epinephelus و)‏scriba .)Serranus
-13
عائمة سسظ السػسكار
(Meagres( .Sciaenidae إف سسظ
السػسكار Aquila( )Sciaena يعتبخ واحجًا مغ أكثخ األسساؾ شيػعًا في األسػاؽ
الفمدصيشية،‏ ويسثل حػالي عذخة بالسائة مغ كسية األسساؾ السرصادة الكمية.‏ وتكػف
مػجػدة دائسًا،‏ ولكغ تكثخ أعجادىا ما بيغ شيخ ديدسبخ وشيخ مارس.‏ ويعتبخ سسظ
الطل cirrhosa( )Umbrina
-14
مغ األسساؾ األقل شيػعًا.‏
عائمة سسظ اإلسقُسخؼ (Mackerels( .Scombridae إف األنػاع
التالية تُرصاد بأعجاد قميمة:‏ سسظ الت غ ‏)بمسيجة(‏ thynnus( ،)Thynnus وأشػط
،)Pelamys و)‏sarda ،)Lichia glauca(
و)‏scomber .)Scomber وإف
الدسظ الساص naucrates( )Echineis والحؼ يمترق بالدبلحف السائية والدفغ
بػساشة صفيحة ماصة خاصة،‏ يعتبخ مغ األسساؾ الشادرة جج ا.‏
-15
عائمة أسساؾ األسقُسخؼ الحرانية
Carangidae (Horse-
.Mackerels) ىحه األسساؾ تعتبخ شائعة في أسػاؽ الدسظ الفمدصيشية.‏ وأكثخىا
شيػعًا سسظ الجػنبار saltator( .)Temnodon وىشاؾ أسساؾ أخخػ مثل سسظ
52

الصخخػف calla( ،)Caranx وسسظ الصػرجػلػس kilicha( ،)Caranx
و)‏gallus ،)Caranx و)‏rhonchus .)Caranx
-16
عائمة سسظ الحيل الذَّ‏ عخؼ
(Hairtails) .Trichiuridae إف سسظ
الحيل الذعخؼ argenteus( )Lepidopus شائع في السياه الفمدصيشية،‏ ولكشو ال
يطيخ إال أحيانًا في األسػاؽ الفمدصيشية،‏ ألنو يعير في أعساؽ بعيجة،‏ لحا يرعب
صيجه بػسائل الريج االعتيادية.‏
-17
عائمة سسظ القػبيػف .Gobiidae(Gobies( مغ األنػاع التي
تعير في األحػاض الرخخية الزحمة بأعجاد كبيخة:‏ capito( ،)Gobius
و)‏jozo ،)Gobius و)‏ophiocephalus .)Gobius كسا أف ىشاؾ نػعيغ يعيذاف
في السياه الخممية الزحمة
Callionymus و)‏ ،)Callionymus festivus(
.)belenus
-18
عائمة سسظ الصخخيغ
(Weevers( .Trachinidae تعير ىحه
األسساؾ في القيعاف الخممية لمسياه الزحمة.‏ ومغ األسساؾ الذائعة ( Trachinus
.)Trachinus و)‏vipera ،)draca
-19
عائمة سسظ البُميشي .Bleniidae(Blennies( مثل سسظ
،)Blennius و)‏pavo ،)Blennius و)‏galerita ،)Blennius basiliscus(
و)‏crinitus ،)Blennius
وسسظ البُميشي الفمدصيشي (
Blennius
)palaestinensis
الرخخية ‏)بػدنيايسخ،‏
وىي أسساؾ تعير في األحػاض الرغيخة قخب الدػاحل
.)1935
-20
.)Eurytho camplanter(
عائمة سسظ األمفيشػميج .)Amphinomidae( مثل سسظ
53

Saurida
-21
.)undosquammis
عائمة سسظ الدبيميج .)Sabillidae( مثل (
54
-2
أسماك خليج العقبة:‏
مغ االنيجا الدػرؼ-‏
يترف خميج العقبة بزيقو وعسق مياىو،‏ ويعج جدءًا
األفخيقي،‏ ويستج مدافة
180
كيمػ متخًا مغ مزائق تيخاف إلى
خميج العقبة.‏ وعشج شخفو الذسالي يربح عخضو خسدة كيمػمتخات في حيغ يرل
أقرى عخض لو إلى
28
كيمػ متخًا.‏ وىحا يػضح أف قعخ الخميج عمى شكل رقع
.7
ودرجة حخارة الساء في الذساؿ أعمى مشيا في الجشػب،‏ وتشخفس درجة الحخارة
لترل إلى أدنى مدتػػ ليا في شباط،‏ كسا ترل إلى أعمى مدتػػ ليا في شيخؼ
آب وأيمػؿ.‏ ويتخاوح السعجؿ الدشػؼ لجرجة الحخارة ما بيغ
اليػمية أو بالتغيخات الفرمية.‏
و‎26‎ ْ ‎21‎ ْ
دوف تأثخ بالحخارة
وخميج العقبة جدع مائي ىادغ.‏ أما األمػاج فتبجأ بالتكػف مغ العقبة وترل إلى
أعمى ارتفاع ليا عشج قخية ذىب حيث تبجأ باالختفاء ثانية عشج مزائق تي اخف.‏ ويرل
ارتفاع األمػاج إلى أعمى مدتػػ لو وىػ ثبلثة أمتار ونرف في العقبة خبلؿ
العػاصف الجشػبية.‏
تستاز العقبة بسا تحػيو مغ شعاب مخجانية تشتذخ مغ الدصح إلى عسق مائة متخ،‏
ثع تتشاقز دوف ىحا العسق.‏
وقج ساعجت نقاوة مياه خميج العقبة والتيارات السدتسخة اليادئة عمى
نسػ الذعاب
السخجانية التي أصبحت ممجأً‏ شبيعي ا لكثيخ مغ األسساؾ.‏ وقج ضيخ أثخ البيئة في
الذكل والمػف السسيديغ ألسساؾ الذعاب السخجانية.‏ وأدػ وجػد الذعاب السخجانية
وشبيعة خميج العقبة إلى تػفخ بيئات كثيخة محسية،‏ وإلى تشػع األسساؾ السػجػدة في
تمظ السشصقة.‏ وعمى ىحا فإف األنػاع السختمفة مغ األسساؾ ترل إلى ما يديج عمى

عجة مئات مغ األسساؾ العطسية إضافة إلى عجة أنػاع معخوفة مغ األسساؾ
الغزخوفية.‏
ويحكخ العالساف چػف . إؼ.‏ رانجاؿ و .ؼ.ؿ ِّفي )1976( عغ نػعيغ مغ أسساؾ
القخش في السياه الفمدصيشية قخب إيبلت وىسا سسظ القخش ماكػ قريخ الدعشفة
.)Sphyrna lewini( وأبػ مصخقة األسقمػب )Isurus oxyrinchus(
ولقج ذكخ العالساف أف سسظ قخش ماكػ قريخ الدعشفة قا يػ
بسياجسة شالبة شب ألسانية كانت تدبح عمى بعج
الذسالي؛ حيث ىاجسيا بأسشانو
55
12
‎1974/9/7‎
‎500‎ بعيجًا عغ شاشئ إيبلت
مخة قبل أف يتع إنقاذىا وتشجػ بأعجػبة؛ ىحا وقج
تع نقميا إلى السدتذفى وتع بتخ الجدء الدفمي مغ يجىا اليدخػ.‏ وتع صيج سسكة
القخش ىحه بعج يػميغ،‏ وكاف شػليا
الرشػبخ japonicus( )Monocentris ‏)كخوباخ،‏
اإلسخائيمي آد بغ-‏
‎2.33‎،‏ كسا يعير في مياه إيبلت سسظ كػزة
1975(. ويحكخ العالع
تػڤيا )1976( عغ ثبلثة أنػاع مغ أسساؾ البحخ األحسخ تع
إصصيادىا في السياه الداحمية الفمدصيشية لمبحخ األبيس الستػسط وىي
،)Autisthes و)‏puta ،)Herklotsichthys punctatus(
و)‏
Rhonciscus
.)stridens
كسا ذكخ العالساف
ڤيكتػر سبخيشجخ وچػف رانجاؿ )1974( عغ نػعيغ ججيجيغ مغ
األسساؾ يعيذاف في خميج العقبة وىسا
،)Cirrhilabrus blatteus(
rubriventralis( )Cirrhilabrus ويشتسياف إلى عائمة سسظ المبخوس.‏
و
كسا يحكخ مايكل ماكيشػف في كتابو ‏"الخمل والبحخ والدساء العخبية"‏ )1990( عغ
سسظ المبخوس أحجب الخأس
anthias( ،)Red وسسظ الچاؾ
wrasse( ،)Humphead وسسظ أنثياس االحسخ
،)Snapper( والدسظ الشياش ،)Jack(
والبخاكػدا
)Barracuda( كأسساؾ مختبصة بالذعاب السخجانية لمبحخ األحسخ.‏ كسا يسكغ رؤية

سسظ األسقسخؼ
gill-raker mackerel(
وحتى سسظ القخش الحػت
) والذفشيغ مانتا البحخؼ
)Manta ray(
shark( )Whale الحؼ
‏)الببلنكتػنات(‏ البحخية.‏ كسا يعير في البحخ األحسخ سسظ الزفجع
يتغحػ عمى العػالق
،)Frog fish(
والدسظ الببغاء ىاريج harid( ،)Scarus وسسظ الجامدل مثل سسظ الخقيب الخائج
saxatilis( ،)Abudefdus وسسظ الجػىخة squamipinnis( ،)Anthias وسسظ
البُميشي ميجاس mydas( )Ecsenius الحؼ يُقمج سسظ أنثياس،‏ وسسظ اإلنكميذ
الحجائقي eels( .)Garden ونػد اإلشارة ىشا إلى أنو يعير في البحخ األحسخ‎177‎
نػعًا مختمفًا مغ حيػاف السخجاف،‏ والتي تذكل الذعاب السخجانية السختمفة.‏
كسا ذكخ العمساء چػف رانجاؿ ودانييل چػالني وأرييل ديامانت )1989( عغ وجػد
سسظ الدشجاب marisrubri( )Sargocentron في خميج العقبة.‏
كسا ذكخ عالع الحيػاف اإلسخائيمي مشاخيع جػريغ )1989( عغ وجػد سسظ مغ
نػع reichei( )Oplopomus ‏)مغ عائمة سسظ القػبيػف(‏ في خميج العقبة.‏
كسا ذكخ العمساء سيسػف نيستدوڤ وچػف ماكػسكخ وليدا ألبخت-‏ نيستدوڤ
)1987(
عغ وجػد سسظ اإلنكميذ الثعباني واسسو العمسي
Brachysomophis (
)cirrhochilus في خميج العقبة.‏
كسا ذكخ العمساء ‏"أد بغ-‏ تػڤيا"‏ و"أثمػيغ تخيػاڤاس"‏ )1987( عغ وجػد سسظ
geniae) )Atrobucca ‏)مغ عائمة سسظ السػسكار(‏ في أعساؽ تتخاوح مابيغ
‎750-300‎ قخب سػاحل إيبلت ونػيبع.‏
كسا ذكخ العالساف بارانذ وبغ تػڤيا )1979( عغ تدجيل نػعيغ مغ أسساؾ
القخش مغ شساؿ البحخ األحسخ وىسا:‏ سسظ القخش ذو الدغ الشاتئ
،)elongatus وسسظ القخش الكمب ذو العيغ الكبيخة
Hemipristis (
.)Iago omanensis(
56

ىحا وقج أعادت محصة العمػ البحخية في ميشاء العقبة األردني في شيخ مايػ
‎1994‎ سسكة ‏"قخش الحػت"‏ ضخسة إلى مياه البحخ كاف قج تع اصصيادىا في خميج
العقبة.‏ وقج تبيغ بعج إجخاء القياسات البلزمة أف وزنيا يبمغ حػالي ثبلثة أششاف
وشػليا سبعة أمتار.‏ والقخش الحػت ليذ مغ أنػاع القخش الخصيخة وإنسا مغ األنػاع
الشادرة،‏ وىػ مغ
األسساؾ الغزخوفية ذات المػف الخمادؼ السشقط بشقط بيزاء،‏
ويتغحػ عمى السػاد العالقة في البحخ وعمى األسساؾ الرغيخة،‏ وىػ مغ الشػع الحؼ
يعير ضسغ مجسػعات صغيخة في السحيصات السفتػحة.‏ أما األسساؾ البالغة مشيا
فتفزل العير مشعدلة وتػجج في السياه االستػائية وشبو االستػائية.‏ وكانت محصة
العمػ البحخية قج أعادت أيزً‏ ا سسكة ‏"الغخاب"‏ الشادرة إلى مياه البحخ بعج أخح
السعمػمات العمسية الخاصة باألبحاث والجراسات عشيا ‏)جخيجة الذخؽ األوسط،‏
.)1994/5/19
ىحا وقج أدػ التقج الرشاعي،‏ وتمػث البيئة الداحمية،‏ ومخمفات السرانع إلى
نقراف في األسساؾ والحيػانات البلفقارية،‏ وإلى مػت بعس السجتسعات الحية،‏
ً وخرػصا القخيبة مغ الذاشئ،‏ وإلى تغيخ األنطسة البيئية والجورات الصبيعية،‏ وتغيخ
الغصاء الصحمبي واألحياء القاششة في تمظ السشاشق.‏ وإف حساية البيئة البحخية تمعب
دورًا ميس ا في السباحثات السختمفة التي يجخييا الستخررػف في السفاوضات الدمسية
األردنية-‏
اإلسخائيمية؛ حيث تتزسغ مػاضيع مختمفة مثل حساية الذػاشئ البحخية مغ
تمػث السرانع ومخمفات السشازؿ،‏ والحساية مغ التمػث الشفصي في حالة وقػع كػارث
نفصية،‏ وحساية الذعاب السخجانية والكائشات الحية السختبصة بيا في خميج العقبة.‏
جػ-‏ صناعة السمك في فلسطين:‏
57

كانت صشاعة الدسظ في فمدصيغ بذكل عا متأخخة عغ ركب التقج العا.‏ وعمى
الخغع مغ وجػد شمب كبيخ عمى األسساؾ في األسػاؽ السحمية،‏ وعمى الخغع مغ أف
شػؿ ساحل فمدصيغ عمى البحخ األبيس الستػسط يبمغ ‎120‎ميبلً،‏ كاف ما يدتخخج
مغ الدسظ في فمدصيغ قخابة
900-300
شغ مغ األسساؾ في العا فقط.‏ ولقج
لخز الديج إؼ.‏ چ.‏ سبايدخ،‏ الخئيذ الدابق لسرمحة صيج األسساؾ الفمدصيشية،‏
األسباب التي أدت إلى االنخفاض إلى عجة عػامل مشيا:‏ نقراف السخافئ السبلئسة،‏
وصغخ حجع أسصػؿ قػارب الريج،‏ إضافة إلى أف تجارة الدسظ كانت تديصخ عمييا
جساعة ليذ ليا أؼ دافع لديادة كسية الدسظ.‏ كسا أف استعساؿ الرياديغ لمستفجخات
والسػاد الدامة بذكل واسع،‏ كاف عقبة أخخػ أثّخت في كسية األسساؾ السػجػدة في
السياه الفمدصيشية،‏ وأدػ إلى نقرانيا.‏ وسػؼ نحكخ السعمػمات اآلتية عغ تصػر
صشاعة الدسظ بيغ األعػا ‎1921‎و ‎1930‎.‏
العا 1921: عجد قػارب الريج 91، عجد الرياديغ 534، كسية الدسظ
14009
208637
جشييات فمدصيشية.‏
كغع وقيستيا السرصاد شش ا وقيستيا
1925: كسية الدسظ السدتػرد العا 77294
1677
فمدصيشي ا.‏
280، عجد الرياديغ
1928/1927: عجد قػارب الريج العا الدسظ السرصاد
جشييًا
942، كسية
478772
كغع وقيستيا
30323
70404
1724
جشييًا فمدصيشي ا،‏ كسية الدسظ
السدتػرد شش ا وقيستيا جشييات فمدصيشية.‏
العا 1930/1929: عجد قػارب الريج 345، عجد الرياديغ
الدسظ السرصاد
السدتػرد
1011، كسية
873254
كغع وقيستيا
43936
1757
شش ا وقيستيا
70090
جشييًا فمدصيشي ا.‏ ‏)بػدنيايسخ،‏
جشييًا فمدصيشي ا،‏ كسية الدسظ
.)1935
58

وفي العا
59
1927
صيج لمدسظ خارج خط العذخ قامات
مقياس لعسق السياه يداوؼ
صيج ثبلثة أرباع الدسظ مغ الذاشئ،‏ وكاف ال يػجج عسمي ا
line( )ten fathom ‏]مبلحطة:‏ القامة ىي
6
أقجا[.‏ وكانت أساليب الريج بديصة ال تتعجػ استعساؿ
شباؾ الريج العادية في السياه القخيبة مغ الذاشئ،‏ أكانت شبكة الريج العادية )net(
أو شبكة الخمي net( )throwing أو شبكة صيج الدَّ‏ يشة.‏ ولع يتع استعساؿ الريج
بذبكة الجخؼ netting( ،)Drift ولكغ يتع استعساؿ غخابيل الجخؼ
Drifted
(
)trommels ذات الججاريغ أو الثبلثة ججراف استعساالً‏ محجودًا.‏ كسا أف الريج
بالخيػط الصػيمة محجود،‏ عمى الخغع مغ تػفخ الص عع.‏ وكاف عجد الرياديغ الستفخغيغ
لسيشة الريج قميبلً‏ معطسيع مغ مجيشتي يافا وحيفا.‏ وخارج تمظ السجيشتيغ كاف
السذتغمػف بريج الدسظ يعسل جدء مشيع أيزً‏ ا بالدراعة؛ ففي مخافئ الديب وعكا
وحيفا والصشصػرة ويافا والجػرة وغدة كانت ميشة صيج الدسظ ميشة مداعجة،‏ وكاف
عجدًا قميبلً‏ مغ الشاس يقػمػف محمي ا برشع قػارب شخاعية يديج شػليا عغ ثسانية
أمتار.‏ وقج لػحطت زيادة في نذاط عسمية الريج في الثبلثيشيات بدبب انتياج
أساليب محدشة في حفع الدسظ،‏ وإقامة محصات ججيجة لتسميح وتقجيج الدسظ،‏ والتي
ً وخرػصا الدخديغ ‏)بػدنيايسخ،‏
استفادت مشيا صشاعة صيج الدسظ،‏
األىسية الشدبية لسخافئ الريج مغ أوؿ شيخ أكتػبخ إلى شيخ أكتػبخ
ىي كاآلتي:‏
السرصادة
الديب:‏ الكسية السرصادة
1935(. وإف
1930
1929
19237
46657
%44.6. الصشصػرة:‏ الكسية
كغع وندبتيا
كغع وندبتيا
كغع وندبتيا
%4.9. حيفا:‏ الكسية
%2. عكا:‏ الكسية
42428
21350
%32.2. الجػرة:‏ الكسية
كغع وندبتيا
%2.2. يافا:‏ الكسية
كغع وندبتيا
306278
73701
59787
كغع وندبتيا
السخافئ الفمدصيشية الدبعة الدابقة ىي
كغع وندبتيا
%7.8. غدة:‏ الكسية
%6.3. أؼ أف الكسية اإلجسالية السرصادة مغ الدسظ مغ
كغع.‏ 951290

وقج بمغت أنػاع األسساؾ السرصادة مغ شػاشئ البحخ الستػسط،‏ والسػجػدة في
األسػاؽ السحمية خبلؿ ثبلث سشػات،‏ والتي تبجأ مغ شيخ أكتػبخ
أكتػبخ 1930، أكثخ مغ
1927
60
32
وحتى
نػعًا،‏ وأشيخ أنػاع األسساؾ التي تع صيجىا خبلؿ ىحه
الفتخة والتي تديج ندبتيا عغ %5 مغ السجسػع الكمي لمريج ىي:‏ كمب البحخ
،)%18.1()Clupea spp( وسسظ الدخديغ ،(%5.1()Acanthias vulgaris(
وسسظ البػرؼ spp( ،)%13.5()Mugil وسسظ الجاواكيخ (
Epinephelus
،)%6.5()spp وسسظ مػسكار )%11.4(، وسسظ جػنبار )%6.9(.
وكانت ندبة صيج الدسظ في األشيخ السختمفة في الفتخة الدمشية نفديا:‏ أكتػبخ
)%7.3(، نػفسبخ )%8.2(، ديدسبخ )%10.5(، يشايخ )%11.6(، فبخايخ
)%8.7(، مارس‎%13‎‏،‏ إبخيل )%11.9(، مايػ )%7.7(، يػنيػ )%5.7(، يػليػ
،)%4.8( أغدصذ ،)%4.5( سبتسبخ .)%5.6( ‏)بػدنيايسخ،‏ .)1935
العا
وكاف معجؿ سعخ كيمػ الدسظ في العا
:1923
‎88‎مل.‏ العا
:1928
:1929
‎53‎مل.‏ العا
‎49‎مل.‏ 1930:
‎62‎مل.‏
وإنو مغ الباعث عمى األسى أف قامت الحكػمة الفمدصيشية بإغبلؽ مرمحة صيج
األسساؾ في نياية العا 1931. وبجوف األبحاث والسداعجة اإلدارية مغ قبل الحكػمة
لع يكغ باإلمكاف تصػر صشاعة صيج الدسظ،‏ ليحا ضمت ضعيفة بجائية،‏ في الػقت
الحؼ كاف فيو أسصػؿ صيج إيصالي يقػ بالريج عمى شػؿ الدػاحل الفمدصيشية
خبلؿ فرمي الخبيع والريف مغ كل سشة،‏ ولع يكغ محرػؿ الريج يباع في
األسػاؽ الفمدصيشية،‏ بل كاف يحفع ويشقل إلى أوروبا.‏
اشتيخت سػاحل قيدارية وأرسػؼ وعدقبلف وغدة وعكا ويافا وحيفا بريج
األسساؾ.‏ وشكمت أسساؾ الدخديغ ندبة كبيخة مغ الريج،‏ وقج بمغت كسية ما صيج
مشيا ومغ البػرؼ الخمادؼ واألحسخ في العا
شش ا.‏ 2820 قخابة 1944

وخبلؿ الحخب العالسية الثانية ازداد عجد مرائج األسساؾ في فمدصيغ فأصبح
خسدة وأربعيغ بجالً‏ مغ اثشيغ فقط،‏ وبمغ عجد الرياديغ خبلؿ العا
الببلد
الريج
1945
.)1984
61
3357
صيادًا،‏ ومجسػع ما صيج
4040
زورقًا.‏ 763
في أنحاء
شش ا،‏ وعجد الدوارؽ السدتعسمة في
أما الثخوة الدسكية في خميج العقبة فمع تكغ مدتغمة لعج وجػد شخيق معبجة تخبط
العقبة بالسجف الفمدصيشية حتى قيا الحخب العالسية الثانية حيغ أنذئت ثبلجة لحفع
الدسظ وسفيشة لمتبخيج ولجسع الدسظ مغ الرياديغ.‏ وقجّر الدسظ السدتخخج مغ خميج
العقبة مشح العا
فمدصيغ.‏
وفي العا
مغ داخل فمدصيغ
1943
وحتى أوائل العا
25 بشحػ 1945
1952/1951
كاف إنتاج الدسظ البحخؼ
ششاً‏ تع شحشيا وبيعيا في
2242
5291
953
شش ا متخي ا،‏ واإلنتاج
شش ا متخي ا.‏ وكاف اإلنتاج في العا نفدو مغ بحيخة شبخيا
شش ا متخي ا،‏ ومغ بحيخة الحػلة ‎152‎شش ا متخي ا،‏ ومغ نيخ األردف
شش ا متخي ا،‏ 25
ويسثل مجسػع الدسظ مغ األماكغ الثبلثة األخيخة )%14.8( مغ إنتاج فمدصيغ.‏ أما
إنتاج مدارع األسساؾ فكاف )4161( شش ا،‏ أو ما ندبتو )%54.4( مغ اإلنتاج الكمي
لمعا
.1952/1951
تقجمت صشاعة األسساؾ في فمدصيغ السحتمة باستعساؿ أساليب الريج الحجيثة،‏
وتع استعساؿ أوؿ سفيشة صيج مجيدة بشيت في الشخويج العا 1961. وقج جيدت
بعس السجف الداحمية باألجيدة الزخورية لحفع الدسظ.‏ ويػجج في فمدصيغ السحتمة
أحج عذخ مرشعًا لتعميب األسساؾ،‏ وال سيسا الدخديغ،‏ أنتجت
العا 1962. وفي العا
15
1965
قجرت كسية األسساؾ السرصادة بشحػ
مميػف عمبة في
ألف شغ،‏ 17
وىحه الكسية تسثل %60 مغ االستيبلؾ السحمي.‏ وغالبًا ما يباع الدسظ شازجًا
‏)السػسػعة الفمدصيشية،‏

ىحا ولقج أخبخني الػالج العديد ‏)بدا عمي شاىخ خمف(‏ وىػ مغ مػاليج مجيشة يافا
وعاش فييا حتى العا
62
1948
في يافا كانت تدسى ‏)الفمػكة(‏
حيشسا احتميا الييػد الريايشة،‏ أف سفغ صيج الدسظ
ويرل شػليا إلى حػالي خسدة أمتار،‏ ويجمذ بيا
3-2 صياديغ،‏ وكانت مرشػعة مغ الخذب،‏ ويتع صشاعتيا محمي ا،‏ كسا كانت تػجج
سفغ أكبخ لشقل البزائع تدسى ‏)جُخُ(،‏ حيث كانت ىحه الدفغ تشقل البزائع مغ
الدفغ الكبيخة التي ال تدتصيع الخسػ في ميشاء يافا لكبخ غاشذ الدفغ الكبيخة،‏ ثع
تقػ الجُخُ بشقل البزائع إلى السيشاء لتخفعيا الخوافع ‏)الػنذات(؛ وكاف يرل شػؿ
الجخ إلى حػالي عذخيغ متخًا.‏
كسا كاف يػجج نػع ثالث مغ الدفغ تدسى ‏)الحدكة(‏ وىي سفغ خذبية مدصحة
مغ فػؽ ويرل شػليا إلى خسدة أمتار،‏ وكانت تدتعسل لمخياضة،‏ حيث كاف يقف
أو يجمذ عمييا الفخد ويقػ بالتججيف،‏ وىي سفغ خفيفة،‏ وكاف يتع إخخاجيا مغ الساء
بعج االنتياء مغ مسارسة التججيف الخياضي.‏
ومغ أسساؾ الصعا ذكخ لي الػالج العديد سسظ الدخديغ،‏ وسسظ الدخيجة ‏)وىػ
شبيو بالدخديغ(،‏ وسمصاف إبخاىيع،‏ والبػرؼ،‏ والدمفػح ( المخسة(.‏
وبدبب أىسية سسظ الت غ واإلسقسخؼ في صشاعة صيج الدسظ الفمدصيشية،‏ فدػؼ
نحكخ ىشا ماكتبو عالع األسساؾ اإلسخائيمي البخوفدػر أد بغ تػڤيا في مجمة
‏)إسخائيل:‏ األرض والصبيعة(‏ )1983( تحت عشػاف ‏"التغ واإلسقسخؼ في السياه
الداحمية اإلسخائيمية":‏ ‏"إف االىتسا بدسظ الت غ يعتبخ قجيسًا عمى
األقل كقج صيج
الدسظ مغ القػارب في البحار السفتػحة.‏ وقج كاف أرسصػ يعمع باليجخة الجورية لدسظ
الت غ عمى شػؿ شػاشئ اليػناف،‏ وقج فدخ خط رحمتيا الحؼ يسكغ التشبؤ بو،‏ حيث
ذكخ أف الدسظ تدبح وكأنيا عسياء بعيغ واحجة،‏ ويجب عمييع أف يبقػا العيغ األخخػ
مػاجية بذكل دائع إلى اليابدة حتى ال يزمػا شخيقيع."‏

وفي القخف الثاني السيبلدؼ وصف الذاعخ الييميشدتي ‏"أوپياف"‏ مغ سيميديا
‏)األناضػؿ(،‏ شخقًا لمريج ال تداؿ تدتعسل حتى اليػ.‏ كسا كتب"‏ أوپياف"‏ عغ الت غ:‏
‏"إف ندل التغ يأتي مغ السحيط الفديح،‏ وىع يديخوف إلى بحخنا عشجما تشتابيع الخغبة
في التداوج في الخبيع.‏ ويريجىع اإليبيخييغ أوالً‏ داخل مياه بحخ إيبيخيا؛ ثع يرصادىع
الكمتييغ في مرب الخوف؛ وثالثًا يرصاده قاششي جديخة تخيشاكخياف ‏)صقمية(.‏ وإف تمظ
الػفخة والخوعة يأتييا اليبلؾ مغ قبل صيادؼ الدسظ عشجما يأتي التغ في الخبيع".‏
ىحا وإف صيج التغ
الستػسط.‏
كاف دائسًا تعتبخًا ذا أىسية اقترادية كبيخة شخؽ البحخ األبيس
وفي الياباف فإف لحع أكبخ سسظ التغ ‏)تدف مغ مائة إلى ثبلثسائة كغع(‏ تدتعسل
ً خرػصا مغ
لعسل الػ"ساشيسي"،‏ وىي أكمة مغ الدسظ الشيء.‏ وإف سسظ التغ الكبيخ
نػع ذؼ الدعشفة الدرقاء ،)Bluefin( يتع تصييخىا إلى الياباف حيث تجمب أسعارًا
عالية.‏ وإف أسػاؽ الدسظ اليابانية تعخض التغ عمى السشاضج،‏ وبيا شقػؽ في أذياليا.‏
والسذتخوف ذوو الخبخة يتحوقػف الدسظ قبل شخائو حتى يقخروا الدعخ الحؼ سػؼ
يجفعػنو.‏ إف اإلسقسخيات
)Scombrids( ‏)التغ واإلسقسخؼ(‏ تشتسي إلى واحجة مغ أىع
عائبلت األسساؾ التجارية،‏ حيث يتع صيج مميػني شغ سشػياً‏ مغ اإلسقسخيات،‏ يتع
صيج نرفيا مغ قبل أساشيل الريج اليابانية واألمخيكية،‏ ويحىب تدعيغ بالسائة مغ
ىحا الريج إلى الجوؿ الرشاعية الغشية.‏
وفي الياباف،‏ وفي الببلد عمى شػؿ البحخ األبيس الستػسط،‏ يتع بيع جدء مغ
صيج التغ شازجًا إلى السدتيمظ،‏ ولكغ أغمب الريج يتع معاممتو وتعميبو.‏ وإف الت غ
الحؼ تتع معاممتو في صشاعة التعميب اإلسخائيمية يكػف غالبو مدتػردًا مغ الخارج كتغ
مثمج،‏ ولكشو يتع التدود بسقاديخ صغيخة مغ الريج السحمي.‏
63

إف أغمب شخؽ صيج التغ تتع بػساشة إحجػ الصخؽ اآلتية:‏ واحجة مغ ىحه الصخؽ
تدتمد استعساؿ شبكة صيج ‏)جخذاف الديشة(‏ seine( )Purse الزخسة،‏ وىي
مذابية لتمظ التي تدتعسل لريج سسظ الدخديغ عمى شػؿ شػاشئ البحخ األبيس
الستػسط.‏ ويتع تذغيل ىحه الذباؾ مغ سفغ صيج ضخسة،‏ جاعمة مغ السسكغ تصػيق
قصيع مغ األسساؾ في البحخ السفتػح.‏ وىشاؾ شخيقة أخخػ تتصمب إعجاد حباؿ صيج
يابانية شػيمة بيا السئات مغ صشارات الريج والسدودة بصُعع مغ األسساؾ وكحلظ مغ
الحبَّار ‏)الدبيجج(‏
64
.)Squid(
وفي إيبلت،‏ عمى شػاشئ البحخ األحسخ،‏ وضُ‏ عت شبكة صيج حاجدة ثابتة بذكل
دائع عمى مجار مػسع صيج الت غ الفِخغاشة tuna( ،)Frigate ويستج مػسع صيجىا
مغ شيخ فبخايخ وحتى نياية أغدصذ.‏ وإف قصعاف التغ التي تقتخب مغ الذاشئ يتع
صيجىا بالذبكة،‏ وعشجما يخػ الريادوف الدسظ،‏ فإنو يتع إغبلؽ فتحة الذبكة،‏ ويتع
جمب الدسظ بػساشة شبكة صيج سيشة شاشئية صغيخة.‏ وىشاؾ شباؾ مذابية،‏ ولكشيا
أكبخ بكثيخ وأكثخ إحكامًا وتدسى"مادراج"‏ ‏)‏Madrague‏(أو ‏"تػنارا"‏ ،)tonnara( ويتع
استعساليا مغ قبل العجيج مغ ببلد البحخ األبيس الستػسط،‏ في شخيق ىجخة الدسظ
ذو الدعشفة الدرقاء.‏
وإف رسػمات قجيسة واكتذافات أثخية ‏)صشارات صيج وقصع مغ شباؾ الريج(‏
أضيخت أف الفيشيقييغ واليػنانييغ استعسمػا نػعًا مذابيًا مغ الذباؾ في السػاقع نفديا.‏
إف سسظ الت غ واإلسقسخؼ شائع في كل السحيصات،‏ وىي أسساؾ متأقمسة بذكل
مستاز لمحياة في الصبقات العمػية مغ السياه األقيانػسية .)Pelagic( وإف أكبخ أنػاع
الت غ يدتصيع الدباحة بدخعة قرػػ ترل إلى سبعيغ كيمػ متخًا بالداعة.‏ وىشاؾ
بعس الت غ معخوؼ بقجرتيع عمى قصع السحيط األشمدي أو اليادؼ.‏ وإف سسظ الت غ
ذا الدعشفة الدرقاء tuna( )Bluefin يعتبخ واحجًا مغ أكبخ أسساؾ السحيط،‏ حيث

يسكغ أف يرل شػؿ بعس أفخاده إلى خسدة أمتار،‏ ويرل وزنيا إلى
750
65
كغع.‏
وإنو لسا يجعػ لبلنجىاش،‏ أف الت غ ىػ الدسظ العطسي الػحيج الحؼ يحافع عمى درجة
حخارة جدسية ثابتة تقخيبًا،‏ أعمى مغ درجة حخارة السياه السحيصة بو.‏
ويُدتعسل االسع ‏"الت غ"‏
)Tuna( بذكل شائع حػؿ العالع.‏ وقج أُشتق االسع عمى
األرجح مغ عائمة المغات الدامية،‏ ثع تع نقميا إلى اليػنانية والبلتيشية بػساشة
الفيشيقييغ.‏ وإف الكمسة العبخية ‏"تانيغ"‏
)Tannin( في الكتاب السقجس،‏ والتي كانت
دائسًا تُعدػ إلى مخمػؽ مائي كبيخ،‏ مسكغ أف تكػف باألصل تُعدػ إلى سسظ الت غ.‏
ويشتسي الت غ واإلسقسخؼ )Mackerel( إلى عائمة اإلسقسخيات
.)Scombridae(
وإف اإلسقسخؼ الذَّ‏ ػب japonicus( Chub mackerel (Scomber
شائع جج ا
عمى شػؿ الذاشئ الفمدصيشي لمبحخ األبيس الستػسط،‏ كسا أنو يػجج بذكل أنجر
بكثيخ في البحخ األحسخ.‏ وأكبخ سسكة مشيا وججت في السياه الفمدصيشية كاف شػليا
فقط ثبلثيغ سشتيستخًا،‏ وإف أفخادًا تع صيجىا عمى شػؿ شػاشئ غخب
أفخيقيا وصل
شػليا فقط إلى أكثخ مغ أربعيغ سشتيستخًا.‏ وإف ىحا الشػع عالسي في كل السياه الجافئة
تقخيبًا في العالع.‏ ويػجج سسظ اإلسقسخؼ السمظ
King mackerel
(
(Scomberomorus commerson
في السحيصيغ اليشجؼ واليادؼ،‏ وعمى شػؿ
شػاشئ أستخاليا،‏ والياباف،‏ واليشج،‏ وفي البحخ األحسخ.‏ وقج تع صيجىا ألوؿ مخة في
العا
1965، بعيجًا عغ الذػاشئ الفمدصيشية والمبشانية،‏ حيث أنيا ىاجخت عبخ قشاة
الدػيذ،‏ وىي حتى اآلف شائعة بذكل معتجؿ،‏ وىي تطيخ في الريج بعيجًا عغ
شػاشئ حيفا وعكا.‏ ولقج تع العثػر عمى إسقسخؼ ىشجؼ
Indian mackerel
(
(Rastrelliger kanagurta
الستػسط في العا
واحج فقط في السياه الفمدصيشية لمبحخ األبيس
1967. وقبل فتح قشاة الدػيذ في العا
1869، كاف اإلسقسخؼ
الذػب ىػ الػحيج السػجػد في كبل البحخ األحسخ وشخؽ البحخ األبيس الستػسط.‏

إف اإلسقسخؼ السمظ سسكة سخيعة ذات أسشاف قػية.‏ وبخبلؼ أغمب األسقسخيات،‏
فإنيا ترصاد مشفخدة.‏ إف أكبخ عيشة معخوفة بمغ وزنيا أربعيغ كغع،‏ وقج اصصيجت في
أستخاليا.‏
إف التغ ذا الدعشفة الدرقاء thynnus( )Thunnus شائع في البحخ األبيس
الستػسط.‏ ويرل شػؿ األسساؾ اليافعة مغ خسديغ إلى مائة سشتيستخ،‏ وتع صيجىا
مغ قبل الرياديغ اإلسخائيمييغ قخب قبخص.‏ ولقج تع صيج عيشة ضخسة وزنيا مائتي
كغع بعيجًا عغ شاشئ اإلسكشجرية.‏ وعمى أيو حاؿ،‏ فإنو لع يتع تدجيل أؼ عيشة لمتغ
ذؼ الدعشفة الدرقاء مغ غخب السحيط اليشجؼ،‏ أو مغ البحخ األحسخ،‏ عمى الخغع مغ
أنيا تياجخ عبخ السحيط األشمدي،‏ وفي مشاشق عجيجة مغ السحيط اليادؼ.‏
وأضيخت دراسات حػؿ تاريخ حياة أسساؾ الت غ ذات الدعشفة الدرقاء أنيا تشسػ
بذكل سخيع،‏ وعشجما يرل عسخىا إلى سشة واحجة يرل شػليا إلى
سشتستخًا،‏ ووزنيا حػالي
50
2
150
خسديغ
كغع.‏ وإف حمقات الشسػ في قذػرىا أضيخت أف سسكة شػليا
سشتيستخًا يكػف عسخىا مغ خسذ إلى ست سشػات.‏ وإف أسساكًا أشػؿ مغ ثبلثة
أمتار تعتبخ نادرة.‏ وإف أكبخ عيشة معخوفة بمغ وزنيا
مغ
750
كغع،‏ وتع صيجىا بعيجًا
عغ شاشئ كشجا في العا 1978. وإف أسساؾ الت غ ذات الدعشفة الدرقاء،‏ ذات أوزاف
300 إلى 200
كغع كانت تعتبخ شائعة في البحخ األبيس الستػسط.‏ ىحا وإف
الريج السكثف في الدشػات األربعيغ الساضية قممت مغ ندبة األسساؾ الكبيخة،‏ كسا
أدت إلى ىبػط عا في الريج.‏ ولقج تع إنذاء مشطسات دولية مغ أجل السحافطة
عمى مرادر سسكة الت غ ذات الدعشفة الدرقاء ومغ أجل تشطيع صيجىا.‏ وىشاؾ تجارب
جيجة تع القيا بيا في الػاليات الستحجة األمخيكية والياباف،‏ تيجؼ إلى إنتاج وتشذئة
سسكة الت غ ذات الدعشفة الدرقاء في األسخ.‏
66

مغ
ىحا ويذكل سسظ الت غ الشدبة األكبخ لريج الدسظ في خميج العقبة.‏ وفي األعػا
1955
إلى‎1967‎ فإنيا كانت تسثل معجؿ )%91.1( مغ الريج العا في مشصقة
إيبلت.‏
ويتخاوح صيج األسقسخيات بذكل واسع،‏ بيغ عذخة إلى خسدسائة شغ في الدشة.‏
لقج تع صيج ثبلثة أنػاع مغ الت غ في إيبلت،‏ وىحه األنػاع غيخ مػجػدة عمى شػؿ
الذاشئ الفمدصيشي لمبخ األبيس الستػسط.‏ وإف أكبخىا ىي سسكة التغ ذات الدعشفة
الرفخاء albacares( ،)Thunnus والسعخوفة في أغمب البحار السجارية.‏ ويحجث
بيغ الحيغ واآلخخ في إيبلت،‏ أف يتع اصصياد واحجةً‏ مغ ىحه األسساؾ الكبيخة،‏ حيث
يرل وزف الدسكة مغ
100 إلى 20
كغع.‏ وإف جدسيا القػؼ ذا المػف األزرؽ
السعجني وزعانفيا الحىبية ليػ شيء مؤثخ.‏
وإف سسكة التغ ذات الدعشفة الرفخاء سباحة رائعة وتياجخ عبخ مدافات كبيخة،‏
وىي ثاني أكبخ أنػاع سسظ الت غ،‏ ويسكغ أف ترل إلى مائة وثسانيغ كغع.‏
وإف الشػع الثاني السػجػد في إيبلت ىػ الت غ الػثاب pelamis( (Katsuwonus
.Skipjack tuna وأثشاء مػسع الريج الخبيعي،‏ يتع صيج مغ اثشيغ إلى خسدة أششاف
بيغ الحيغ واآلخخ في سحبة الريج الػاحجة.‏ وإف األفخاد التي يتع صيجىا في إيبلت
يبمغ وزنيا عادةً‏ مغ أربعة إلى خسدة كغع،‏ ولكغ يسكغ أف يرل وزف الدسكة الكبيخة
مغ ىحا الشػع إلى عذخيغ كغع.‏
وإف الشػع الثالث ىػ الت غ الصػيل الحيل (
Longtail tuna (Thunnus
.tonggol وإف ىحه الدسكة يتع صيجىا أحيانًا مغ قبل صيادؼ الدسظ اليػاة،‏ وكحلظ
مغ قبل صيادؼ الدسظ السحتخفيغ،‏ مدتعسميغ خيط الرشارة.‏ ولقج تع صيج أعجاد
كبيخة مغ ىحه الدسكة مغ قبل الرياديغ اإلسخائيمييغ في الجدء الجشػبي مغ البحخ
67

األحسخ،‏ بعيجًا عغ شػاشئ أرتيخيا.‏ ويسكغ أف يرل وزف سسكة الت غ الصػيمة الحيل
إلى ثبلثيغ كغع.‏
إف الت غ الفِخغاشة thazard( Frigate tuna (Auxis
ىػ األكثخ أىسية مغ
ضسغ اإلسقسخيات في إيبلت.‏ وال تػجج معمػمات إحرائية رسسية حػؿ ندبة أنػاع
التغ في الريج.‏ وشبقاً‏ لمتدجيبلت،‏ عمى مجار سشػات عجيجة،‏ فإف الت غ الفخغاشة
يذكل حػالي سبعيغ بالسائة مغ الريج الكمي لئلسقسخيات.‏
ويدتسخ مػسع صيج التغ الفخغاشة مغ شيخ إبخيل وحتى شيخ أغدصذ،‏ ويتع
صيج حػالي نرف الريج حتى شيخ مايػ.‏ ويطيخ التغ الفخغاشة في أوقات أخخػ،‏
ولكغ برػرة فخدية فقط.‏
وإف السعمػمات حػؿ الحياة األحيائية ‏)البيػلػجية(‏ لمت غ الفخغاشة تعتبخ ضئيمة.‏
وإف مجػ األشػاؿ الحؼ تع قياسو عبخ عجة سشػات،‏ كاف مغ
38-27
سشتيستخًا.‏ ىحا
وإف اقتخاب قصعاف مغ الت غ مغ الداوية الذسالية الغخبية لخميج العقبة في كل فرل
ربيع،‏ تعصي االنصباع ليجختيا نحػ الذساؿ،‏ والتي تشتيي عشج إيبلت ثع تعكذ
اتجاىيا.‏ وإنو مغ السحتسل أف قصعاف الت غ تغيخ اتجاىيا في السياه الزحمة بعيجًا عغ
الشياية الذسالية لمخميج.‏
ومثل باقي أنػاع الت غ،‏ فإف سسكة التغ الفخغاشة تعتبخ سباحًة نذيصة.‏ وىي تذكل
قصعانًا كبيخة،‏ والتي يسكغ أف تدبح بدخعة ‎1.2‎كع في الداعة عمى األقل.‏ وىكحا فإف
قصيعًا واحجًا يسكشو أف يقصع مدافة مائتي كع مغ مزائق تيخاف إلى ساحل إيبلت في
أسبػع أو اثشيغ.‏
ىل إف األسساؾ التي يتع صيجىا في إيبلت ىي أسساؾ مياجخة مغ الجدء األوسط
لمبحخ األحسخ،‏ أ أنيا أسساؾ مقيسة في خميج العقبة؟ إف اإلجابة عمى ىحا الدؤاؿ
68

مسكشة فقط بعج أف يتع تتبع أثخ التغ الفخغاشة
69
عمى نصاؽ واسع.‏ وإف السعمػمات
األحيائية الستػفخة تُطيخ أف ىحه القصعاف محمية بذكل جدئي عمى األقل.‏
ً فحرا تسييجي ا لحمقات العسخ في فقخات العجيج مغ التغ الفخغاشة أضيخت أف
وإف
معطع األسساؾ التي تع اصصيادىا في الخبيع والريف بمغ عسخىا أقل مغ سشة واحجة
بقميل.‏
وإف
أسساكًا أقج بمغ شػليا أكثخ مغ
ثبلث سشػات.‏ وفي أكتػبخ لمعا
اليافعة بعيجًا عغ شاشئ نػيبع،‏ بمغ شػليا مغ
‎32‎سشتيستخًا،‏ كاف عسخىا مغ سشتيغ إلى
1975، تع صيج كسية كبيخة مغ التغ الفخغاشة
27-24
سشتيستخًا.‏ وىحه األسساؾ
اليافعة فقدت عمى األرجح في أواخخ الخبيع أو أوائل الريف مغ تمظ الدشة.‏
وإف التغ الفخغاشة الحؼ تع اصصياده مغ قبل الرياديغ اإلسخائيمييغ بعيجًا عغ
شاشئ أرتيخيا قخب مرػع في مارس لمعا
1962
بمغ شػليا مغ
39-33
سشتيستخًا.‏
ىحا الصػؿ معجلو أكبخ مغ تمظ األسساؾ التي تع اصصيادىا بعيجًا عغ الذػاشئ
الفمدصيشية.‏
وإف
فحز السشاسل ‏)الغجد التشاسمية(‏ لمتغ الفخغاشة لعيشات تع اصصيادىا في
الخبيع أضيخت أف الدسظ غيخ ناضج جشدي ا.‏ ومغ الػاضح أف مػسع وضع البيس
يبجأ في مشترف شيخ يػنيػ،‏ ويدتسخ عمى مجار شيخؼ يػليػ وأغدصذ.‏ وقج بمغ
شػؿ تغ فخغاشة بسشاسل ناضجة تع صيجىا في تمظ األشيخ أكثخ مغ
سشتيستخًا.‏ 35
ما ىػ الدبب ىجخة تغ الفخغاشة في فرل الخبيع إذا لع يكغ لمتكاثخ؟ مسكغ أف
يكػف مختبصًا في البحث عغ الغحاء.‏ ولقج أضيخ فحز محتػيات السعجة لمتغ
الفخغاشة أنيا تتغحػ بذكل أساس عمى القذخيات األوقيانػسية.‏
إف وجػد التغ الفخغاشة في إيبلت يسكغ أف يكػف دليبلً‏ جيجًا عمى ىجختيا
الذسالية ثع رجػعيا جشػبًا الحقًا.‏ وال يػجج تجسع مذابو لمتغ الفخغاشة تع العثػر عميو

في أماكغ أخخػ مغ خميج العقبة،‏ مثل ذىب أو نػيبع.‏ وإنو مغ السحتسل أف تمظ
القصعاف،‏ أو عمى األقل جدءًا مشيا،‏ تياجخ إلى ما بعج مزائق تيخاف،‏ عبخ البحخ
األحسخ.‏
إف وجػد سسظ الت غ الخصاصة rochei( bullet tuna (Auxis ىػ نادر ندبي ا
عمى شػؿ الذاشئ الفمدصيشي لمبحخ األبيس الستػسط،‏ وقج تست دراستو بذكل قميل.‏
ىػ مذابو بالحجع لمتغ الفخغاشة في إيبلت.‏ ويتع صيج الت غ الخصاصة عادةً‏ بأعجاد
صغيخة،‏ ولكغ أحياناً‏ نادرة يتع مقابمة قصعاف كبيخة مشيا.‏
إف الجشذ ‏)أويثيشػس(‏ )Euthynnus( شائع في كبل البحخ األحسخ والبحخ
األبيس الستػسط.‏ وإف سسكة كاواكاوا
Kawakawa (Euthynnus affinis(
يتع
صيجىا بكسيات جيجة في خميج العقبة عمى مجار الدشة.‏ وىي أكبخ مغ التغ
الخصاصة حيث يتخاوح شػليا مغ خسدة وثبلثيغ إلى خسديغ سشتيستخًا،‏ ويبمغ معجؿ
وزنيا كيمػجخا واحجًا.‏ وتتكاثخ الكاواكاوا في فرل الريف وتتغحػ عمى الدسظ بذكل
أساس.‏
وىشاؾ بعس السعمػمات الستػفخة حػؿ التغ الرغيخة
Little tuna (Euthynnus
،alleteratus) والحؼ يعتبخ مغ األسساؾ الذائعة في البحخ األبيس الستػسط.‏ وتع
تحجيج عسخىا ومعجؿ نسػىا مغ الحمقات الدشػية عمى الفقخات،‏ حيث أف األسساؾ التي
يكػف معجؿ شػليا ستة وثبلثيغ سشتيستخًا يكػف عسخىا سشة واحجة.‏ ويرل شػؿ أكبخ
األفخاد ما بيغ ثسانيغ إلى تدعيغ سشتيستخًا،‏ ويكػف عسخىا ما بيغ سبع إلى ثساف
سشػات.‏ ومسكغ أف يرل الصػؿ األقرى لمتغ الرغيخة إلى حػالي متخ واحج.‏ وإف
فحز محتػيات السعجة لمتغ الرغيخة مغ مشاشق حيفا وعكا أضيخت أنيا تتغحػ
بذكل أساس عمى الخبياف األوقيانػسي والدسظ.‏
70

وإف مػسع تكاثخ التغ الرغيخة عمى شػؿ الذاشئ الفمدصيشي لمبحخ األبيس
الستػسط يكػف مغ شيخ يػنيػ وحتى أوائل شيخ سبتسبخ.‏ حيث يتع العثػر عمى
أسساؾ بالغة يرل شػليا إلى أكثخ مغ أربعيغ سشتيستخًا وذات مشاسل ناضجة،‏ خبلؿ
ىحه األشيخ.‏
ويتع صيج التغ الرغيخ عمى مجار الدشة،‏ ولكغ مػسع الريج الخئيذ يكػف مغ
شيخ أغدصذ وحتى شيخ نػفسبخ.‏ وتبمغ كسية الريج الدشػية ما بيغ مائة إلى مائتي
شغ.‏
وىػ بجوف شظ يعتبخ أكثخ أنػاع التغ شيػعًا عمى شػؿ الذاشئ الفمدصيشي لمبحخ
األبيس الستػسط،‏ وكحلظ عمى شػؿ شػاشئ األناضػؿ وبحخ إيجة.‏
ما ىي السعمػمات التي تع اكتدابيا حػؿ سسظ الت غ مشح زمغ أرسصػ؟ لقج كاف
الفيشيقيػف واليػنانيػف يعمسػف بيجخة سسظ التغ عبخ أعسجة ىخقل ‏)مزيق جبل شارؽ(‏
وعبػره لمبحخ األبيس الستػسط.‏
وبتتبع أثخ الت غ،‏ وجج الباحثػف أف سسكة تُغ واحجة مسكغ أف تقصع مدافة سبعة
آالؼ وسبعسائة كيمػ متخ،‏ مغ ميامي عمى شاشئ فمػريجا بأمخيكا حتى جػف ‏)خميج(‏
بيدكاؼ بعيجًا عغ شاشئ فخندا في مائة وتدعة عذخة يػمًا،‏ بسعجؿ سخعة خسدة
وستيغ كيمػ متخًا في اليػ.‏ وإف سسكة تُغ وثّاب تع تعميسيا ‏)تخقيسيا(‏ بعيجًا عغ شاشئ
كاليفػرنيا تع اصصيادىا قخب جدر مارشاؿ عمى بعج تدعة آالؼ وخسدسائة كيمػ
متخ.‏
لساذا تياجخ ىحه األسساؾ؟ وكيف تُبحخ عبخ ىحه السدافات الذاسعة مغ السحيط؟
وكيف يعسل ميكانيظ التشطيع الحخارؼ بأجداميغ مغ أجل السحافطة عمى درجة حخارة
ثابتة لمجدع في مياه ذات درجات حخارة تتخاوح مغ
30-5
درجة مئػية؟
71

ال تػجج أجػبة جاىدة ليحه األسئمة،‏ ولكغ عمى العمساء في كثيخ مغ البمجاف أف
يبحثػا عغ أجػبة ليا.‏
ولدسظ الت غ ‏)التػنة(‏ أىسية اقترادية عالسية.‏ وىي مسكغ أف تدبب خبلفًا بيغ
دوؿ،‏ مثمسا حجث بيغ بخيصانيا وإسبانيا؛ فقج كتب بيتخماندفيمج )1994( مقالة بعشػاف:‏
‏"حخب األسساؾ:‏ ىل يجخّ‏ صيادو الدسظ البخيصانيػف واإلسباف بمجييسا إلى مديج مغ
الستاعب؟"،‏ ونُذخت في جخيجة ‏"الذخؽ األوسط"‏ بتاريخ ‎1994/8/11‎:‏ ‏"تخجع آخخ
حخب خاضتيا بخيصانيا ضج إسبانيا إلى قخابة ‎300‎سشة خمت.‏ ثع تحالف البخيصانيػف
مع اإلسباف ضج نابميػف قبل
72
200
عا.‏ ولكغ إذا حكسشا عمى األمػر مسا تقػلو
وسائل اإلعبل البخيصانية فإف حخبًا أنجمػ-‏ إسبانية ججيجة يسكغ أف تشجلع في أية
لحطة؛ فريادو الدسظ في ساحل كػرنػيل البخيصاني يتدمحػف اآلف بالبشادؽ،‏ فيسا
دُعيت البحخية البخيصانية لتقجيع الحساية.‏
ويعخؼ كل تمسيح مغ التبلميح البخيصانييغ أف األسصػؿ اإلسباني قج ىُد في العا
‎1588‎ عمى يج الديخ فخانديذ ديخيظ،‏ عمى الخغع مغ أف السؤرخيغ اليػ يؤكجوف
لشا أف الصقذ البخيصاني،‏ في الػاقع ، ىػ الحؼ حصع الدفغ اإلسبانية.‏ واليػ نجج أف
الرحف البخيصانية تصمق عمييع اسع ‏"القخاصشة اإلسباف"؛ أما السجارس اإلسبانية فإنيا
تُعمع تبلميحىا بأف الديخ فخانديذ ديخيظ ىػ ‏"قخصاف شخيخ".‏
إف األمخ بأكسمو يجور حػؿ الدسظ،‏ وبالحات سسظ التػنة.‏ ىل يسكغ لجولة أف
تخػض حخبًا محػرىا الدسظ؟ ربسا!‏ فبخيصانيا دخمت الحخب ضج الريغ مختيغ في
القخف الساضي حػؿ حقػؽ بيع األفيػف إلى الريغ.‏
وتقف كل مغ إنجمتخا وفخندا ىحه السخة ضج إسبانيا،‏ كسا يقف االتحاد األوروبي
حتى المحطة إلى جانب بخيصانيا.‏ وأثيخت الذبيات حػؿ الرياديغ البخيصانييغ بأنيع
استخجمػا شباؾ صيج يديج شػليا عغ
2.5
كع،‏ وىػ الحج القانػني الحؼ حجدتو المجشة

األوروبية.‏ وثبت أف ىحا االتيا ليذ صحيحًا،‏ وبالصبع فمقج أثار ذلظ سخط صيادؼ
الدسظ مغ ساحل كػرنػيل.‏ لكغ السذكمة أكبخ مغ ذلظ بكثيخ؛ فاإلسباف مغتاضػف
مغ استخجا ىحه الذباؾ العسبلقة التي بجأ البخيصانيػف باستعساليا عمى التػ.‏ فقج دأب
اإلسباف عمى صيج سسظ التػنة باستخجا الرشارات والصعع.‏ وىحا يتصمب تذغيل
آالؼ الرياديغ،‏ ويشصػؼ عمى تكاليف باىطة تفػؽ كمفة الريج بالذباؾ،‏ عمى الخغع
مغ أنو أكثخ كفاءة وأدؽ اختيارًا،‏ وأف الذباؾ ترصاد الكثيخ مغ األنػاع األخخػ مغ
األحياء البحخية السسشػع صيجىا عالسي ا.‏ مثل الجالفيغ والكػاسج.‏ ليحا الدبب فإف حساة
البيئة-‏ حخكة الدبل األخزخ-‏ يشاوئػف بذجة أساليب الريج البخيصانية والفخندية،‏
ويبجو أف الدمغ يعسل لرالح اإلسباف،‏ ألف المجشة األوروبية تبجو مػشكة عمى حطخ
كل أنػاع الريج بالذباؾ في البحار العالسية،‏ وفي السياه اإلقميسية،‏ ابتجاءً‏ مغ العا
‎1997‎،‏ عمى الخغع مغ أف الحطخ في ىحا السػعج قج يأتي بعج فػات األواف،‏ نطخًا
ألف سسظ التػنة في ىحا الػقت سيكػف قج اختفى.‏
ويجادؿ البخيصانيػف قائميغ إف شباكيع العسبلقة تحتػؼ عمى فتحات خاصة
تدتصيع الجالفيغ،‏ السعخوفة بحكائيا،‏ أف تججىا وتفمت مغ خبلليا،‏ أما سسظ التػنة
فسعخوؼ بغبائو وعجده عغ العثػر عمى ىحه الفتحات،‏ لحلظ يطل حبيدً‏ ا.‏ لكغ أنرار
البيئة يخفزػف ىحه السحاججة جسمة وتفريبلً،‏ ولحلظ ال يسكغ القبػؿ بيا.‏
ليحا الدبب ىاجع الريادوف اإلسباف الغاضبػف زوارؽ الريج البخيصانية ومدقػا
الذباؾ بفؤوسيع.‏ وقالت زوجات الرياديغ مغ كػرنػيل لسخاسمي التمفديػف إنيع
واثقات مغ أف اإلسباف سيمجأوف إلى األسمحة الشارية قخيبًا.‏ وجاء وليع والججخيف،‏
الػزيخ البخيصاني األرستقخاشي،‏ الحكي،‏ لذؤوف الد ارعة والريج،‏ ليقػؿ لشطيخه
اإلسباني،‏ في عبارة مألػفة:‏ ‏"إف الدمػؾ اإلسباني غيخ مقبػؿ".‏ لحا جخػ استجعاء
البحخية البخيصانية لمتجخل.‏
73

بأية صػرة ستشتيي األمػر؟ عمى األغمب لغ تؤوؿ إلى الحخب؛ فالسمكة إليدابيث
الثانية وزوجيا،‏ وممظ وممكة إسبانيا،‏ أقخباء،‏ ويشحجروف جسيعًا مغ ججة واحجة ىي
السمكة ڤيكتػريا.‏ ولكغ في العا
74
1914
كاف ممظ إنجمتخا وإمبخاشػر ألسانيا وإمبخاشػر
روسيا أقخباء وثيقي الرمة،‏ نطخًا لكػنيع أحفاد السمكة ڤيكتػريا،‏ لكغ ذلظ لع يسشع
انجالع تمظ الحخب التي تعج أكثخ الحخوب دمػية في التاريخ.‏ زد عمى ذلظ أف
صيادؼ ساحل كػرنػيل وصيادؼ الباسظ السشحجريغ مغ شساؿ إسبانيا،‏ معخوفػف
جسيعًا بالذجة والعد.‏
وفي شساؿ السحيط األشمدي ومشصقة البيدكايا،يػجج خبلؼ حػؿ شخؽ صيج
وكسية صيج سسظ التػنة بيغ إسبانيا وفخندا وبخيصانيا وإيخلشجا.‏
ىحا وقج قا اإلتحاد األوروبي بتحجيج شػؿ الذبكة لكل سفيشة صيج بػ ‎2.5‎كع كحج
أقرى،‏ ولكغ الفخندييغ يقػمػف بالريج بذباؾ شػليا خسدة كيمػ متخات.‏
وىشاؾ خبلفات ونداعات مختمفة بيغ دوؿ عجيجة في مشاشق بحخية متعجدة حػؿ
حقػؽ وكسية صيج األسساؾ.‏ فسثبلً‏ في بجاية شيخ أغدصذ
1994
كاف ىشاؾ خبلؼ
استعسمت فييا األسمحة الشارية بيغ صيادؼ الدسظ اآليدمشجييغ وخفخ الدػاحل
الشخويجي حػؿ حقػؽ مشاشق الريج وكسية صيج األسساؾ.‏ وكحلظ عشج الداحل
اإلسكتمشجؼ تقػ سفغ صشاعة الدسظ الخوسية بالريج الكثيف لدسظ القج
cod( .)Kabeljau وعمى ضفاؼ نيػفػنجالنج تسشع كشجا صيج الدسظ أو تقػ بسخاقبة
صيجه بػاسصة سبلح البحخية.‏
وفي البحخ األبيس الستػسط يقػ اإليصاليػف واليػنانيػف بالريج السكثف لدسظ
الت غ ‏)التػنة(‏ وسسظ أبػ سيف ‏)سياؼ البحخ(‏
swordfish( .)Schwertfisch وفي
البحخ األسػد أصبحت صشاعة صيج الدسظ في خصخ كبيخ بدبب الريج الجائخ.‏
وفي بحخ قدويغ sea( )Caspian تقػ مافيا الكافيار الخوسية باستغبلؿ وسخقة

تعجاد سسظ الحفر
sturgeon( .)Stör وفي غخب إفخيقيا ىشاؾ خبلؼ بيغ الدشغاؿ
وغيشيا حػؿ صيج األسساؾ.‏ وفي مياه أنجػال تريج أساشيل الريج األوروبية كسيات
كبيخة مغ األسساؾ.‏ كسا يتع استغبلؿ مياه الرػماؿ مغ قبل أساشيل الريج األوروبية
ً وخرػصا إيصاليا.‏ وىشاؾ أساشيل صيج عالسية تريج األسساؾ وتؤثخ عمى صيادؼ
الدسظ السحمييغ في اليشج وتجعميع عاشميغ عغ العسل.‏ وفي السحيط اليشجؼ قا
البخيصانيػف بسرادرة سفيشة صشاعة سسظ يابانية كانت تريج بذكل غيخ قانػني.‏
وفي البحخ الكاريبي تقػ أساشيل صيج األسساؾ
75
بالتأثيخ الدمبي عمى ميشة صيج
الدسظ السحمية.‏ وفي جدر فالكبلنج يػجج خبلؼ بيغ بخيصانيا واألرجشتيغ حػؿ صيج
الحبار ‏)الربيجج(‏ cuttlefish( .)Tintenfish,
وفي مشترف أغدصذ
‎1994‎ قالت وكالة ‏"إيتار تاس"‏ الخوسية لؤلنباء:‏ إف
حخس الدػاحل الخوسي أشمقػا الشار عمى زورقيغ يابانييغ كانا يقػماف بالريج في
السياه قبالة جدر كػريل الجشػبية الستشازع عمييا.‏ وىحه أوؿ مخة يصمق فيو زورؽ
روسي الشار عمى سفغ يابانية.‏ ويعتبخ الحادث أحج أخصخ التصػرات في الشداع الجائخ
مشح أربعيغ عامًا بيغ البمجيغ حػؿ جدر كػريل األربع التي سيصخت عمييا القػات
الدػفياتية في نياية الحخب العالسية الثانية.‏
وقالت ‏"تاس":‏ إف سفيشة لخفخ الدػاحل الخوسية ضبصت زورقيغ يابانييغ ال تػجج
عمييسا أؼ عبلمات مسيدة يرصاداف الدسظ داخل السياه الخوسية.‏ وشمبت الدفيشة مغ
الدورقيغ التػقف وأشمقت عجة شمقات تححيخية.‏ لكغ الدورقيغ تجاىبل األمخ.‏ وقالت
‏"تاس":‏ إف خفخ الدػاحل حيشئح اضصخ إلى إشبلؽ الشار وأصاب أحج الدورقيغ
اليابانييغ وجخح بعزً‏ ا مسغ كانػا عمى ضيخه.‏ وتع احتجاز الدورؽ.‏ وشكت مػسكػ
مخارًا مسا ترفو بعسميات الريج غيخ القانػنية مغ قبل الدوارؽ اليابانية في مياىيا
‏)جخيجة الذخؽ األوسط ‎1994/8/16‎(.‏

ىحا ولقج ذكخت وكالة األنباء األلسانية في شيخ مارس
1995
76
أف االتحاد
األوروبي قا بإلغاء جسيع المقاءات الخسسية مع كشجا احتجاجًا عمى مرادرة سفيشة
الريج اإلسبانية ‏"إستاؼ"‏ .)Estai( ولقج ذكخ الدفيخ األلساني في بخوكدل ديتخير
ڤوف كياو أف إلغاء المقاءات سػؼ يدتسخ حتى يتع إخبلء سبيل الدفيشة إستاؼ
وشاقسيا.‏ وقج قامت كشجا باحتجاز الدفيشة اإلسبانية في السياه الجولية قبالة نيػفػنجالنج
يػ الخسيذ ‎1995/3/9‎.‏ وتع نقميا إلى ميشاء سانت جػند.‏ وقج شالبت كشجا مغ
إسبانيا بكفالة قجرىا
3.9
مميػف دوالر.‏ وتخيج إسبانيا نقل القزية إلى محكسة العجؿ
الجولية في دف ىاج لمبت فييا.‏ وتتيع كشجا إسبانيا والبختغاؿ بأنيسا تتعجياف الحرز
السخررة ليسا لمريج وىي )%12.6( مغ
27
Heilbutt(
16 وفي
باأللسانية،‏ و Halibut باإلنجميدية(.‏
ألف شغ مغ صيج سسظ اليميبػت
وستخسل إسبانيا سفيشة حخبية أخخػ لحساية سفغ الريج اإلسبانية في السياه الجولية
قبالة نيػفػنجالنج.‏ ‏)جخيجة ‏"بػنخ رونجشاو"‏ األلسانية ‎1995/4/14‎(.‏
1995 مارس
أفخجت كشجا عغ سفيشة الريج اإلسبانية بعج إنياء
احتجازىا في إشار ىجنة في حخب صيج مخيخة بيغ كشجا واالتحاد األوروبي،‏ وبعج أف
قا مالكيا بجفع
350
ىحا وقج أعمشت كشجا يػ
ألف دوالر أمخيكي.‏
1995/4/16
أنيا تػصمت إلى اتفاؽ مع االتحاد
األوروبي يشيي نداعًا مخيخًا في شأف حقػؽ الريج البحخؼ قبالة سػاحل جديخة نيػ
فاونجالنج.‏
وقاؿ بخياف تػبيغ وزيخ السرائج الكشجؼ في ترخيحات أدلى بيا في أوتاوا:‏ إف
كشجا سعت إلى الحرػؿ عمى قػاعج قابمة لمتصبيق وحساية فاعمة لريج الدسظ في
مياه جديخة غخيشبلنج.‏ وأضاؼ:‏ إف كشجا حققت ىحا اليجؼ.‏ وقج نذب الشداع بيغ
1995 مارس 9 الصخفيغ في
عشجما احتجدت كشجا سفيشة صيج إسبانية بعج إشبلؽ

الشار فػؽ مقجمتيا في السياه الجولية ووقعت حػادث أخخػ بعج ذلظ بيشيا قيا سفغ
كشجية بقصع شباؾ الريج في زوارؽ إسبانية،‏ وذلظ النتياكيا قػانيغ الريج الجولية.‏
وسيدسح االتفاؽ إلسبانيا بأخح حرة مقجارىا
5.13
77
أششاف مغ سسظ اليميبػت
‏)التخس أو التخبػت(‏ إضافة إلى ما أخحتو سفغ صيجىا في الفتخة السشقزية مغ الدشة
الجارية،‏ وذلظ مغ دوف اإلشارة
اإلسبانية فعبلً.‏ وستخرز لكشجا سشة
إلى الشداع في شأف مقجار الكسية التي أخحتيا الدفغ
1996
حرة سبعة آالؼ شغ في مياىيا.‏
ويحرل اإلتحاد األوروبي عمى )%55.35( مغ بقية حرز الريج.‏
ً حررا ال يتع استغبلليا مغ جانب األعزاء اآلخخيغ
وأفاد دبمػماسيػف أف
لسشطسة مرائج شساؿ غخب األشمدي سيتع تقاسسيا بيغ االتحاد األوروبي وكشجا
بشدبة عذخة إلى ثبلثة.‏ وتذخؼ السشطسة السكػنة مغ
السشصقة.‏ ‏)جخيجة الحياة،‏
15
إبخيل 17
ويشتسي سسظ اليميبػت إلى عائمة
ذات األعيغ الرحيحة
.)1995
دولة عمى الريج في
)Pleuronectidae( وىي األسساؾ السفمصحة
.)Hippoglossus( مغ جشذ )Righteye flounder(
وىي أسساؾ تجارية معخوفة،‏ وىي تعتبخ أكبخ األسساؾ السفمصحة،‏ وتتزسغ سسظ
اليميبػت األشمدي والحؼ يديج وزنو عغ
السحيط اليادؼ(‏ والحؼ يرل وزنو إلى
‎300‎كع،‏ وسسظ اليميبػت الباسيفيكي ‏)مغ
‎210‎كع.‏ ‏)بػنج،‏
.)1979
وفي معجع الحيػاف لمفخيق أميغ السعمػؼ يدسى)‏Flounder‏(‏ بدسظ مػسى أو
حػت مػسى وىػشع،‏ ويكتب عشو ‏"سسظ مفمصح مغ رتبة مختمفة الجدع".‏ وقج ورد
كثيخًا بيحا االسع في السؤلفات العخبية،‏ قاؿ الجمذقي في وصف بحخ الخو:‏ ‏"وسسكة
تعخؼ بحػت مػسى شػليا أكثخ مغ ذراع وىي جانب مآلف لحسًا،‏ وجانب فارغ مغ
المحع،‏ الجمج عمى العطع،‏ والريادوف يتباركػف بيا وال يأكمػنيا،‏ ويقػلػف ىحا مغ ندل
حػت مػسى وىػشع عمييسا الربلة والدبل".‏

وفي عجائب السخمػقات لمقدويشي مثل ىحا،‏ وكحلظ في حياة الحيػاف.‏ وذكخه
فػرسكاؿ بيحا االسع،‏ أؼ سسظ مػسى،‏ كحلظ كمػندنجخ وىػ سسظ في البحخ األحسخ
اسسو العمسي
Rhomboidychthys pantherinus
78
وليذ معشى ذلظ أف حػت
مػسى ىػ ىحا الشػع فقط،‏ فقج يصمق عمى أنػاع أخخػ مغ ىحه الفريمة.‏
وقج حجث خبلؼ أيزً‏ ا بيغ السغخب واالتحاد األوروبي حػؿ صيج األسساؾ،‏ حيث
ذكخ السغخب أف مرائجه لؤلسساؾ يجخؼ استشدافيا بدبب اإلفخاط في عسميات الريج،‏
وشالب بإجخاء تخفيزات في حرز الريج ترل إلى %65. ويخيج السغخب خفس
عجد سفغ الريج التابعة لبلتحاد األوروبي التي تع التخخيز ليا في اتفاؽ سابق
انتيى في الثبلثيغ مغ إبخيل
1995
إلى الشرف.‏ ويقػؿ االتحاد األوروبي:‏ إف
مصالب السغخب زائجة عغ الحج عمى الخغع مغ أنو يػافق مغ حيث السبجأ عمى تقميل
جيػده في الريج.‏
وسسح اتفاؽ الريج الدابق الحؼ استسخ ثبلث سشػات لعجد قجره
لبلتحاد األوروبي مشيا
التي تستج لسدافة
730
650
200
سفيشة
سفيشة إسبانية بالريج في السشصقة االقترادية لمسغخب
ميل في مقابل حرػؿ السغخب عمى
150
مغ االتحاد األوروبي.‏
وقاؿ دمحم بغ جمػف رئيذ جسعية صيادؼ أعساؽ البحار:‏ إف
70
مميػف دوالر سشػي ا
سفيشة 350 مغ
مغخبية لريج األسساؾ في أعساؽ البحار اضصخت إلى التػقف عغ العسل بدبب
تشاقز أنػاع األسساؾ،‏ وأف سفشًا أخخػ تتسكغ بالكاد مغ تغصية نفقاتيا بدبب
انخفاض كسية األسساؾ التي ترصادىا.‏ وقاؿ بغ جمػف:‏ إف متػسط كسية األسساؾ
التي ترصادىا سفيشة الريج السغخبية تزاءلت عمى مجػ األعػا األربعة الساضية
إلى ‎500‎كع في الستػسط في اليػ مغ ثبلثة أششاف في الدابق.‏ ‏)جخيجة القجس
العخبي،‏ الدبت واألحج ‎3‎و‎4‎ يػنيػ
.)1995

وقج شالب السغخب االتحاد األوروبي بإجخاء تخفيزات تبمغ ندبتيا ما بيغ
%65 وفق نػع الدسظ،‏ بيشسا اقتخح االتحاد األوروبي تخفيزات تتخاوح ما بيغ
-30
-10
.%30
وكاف السغخب أمخ أسصػؿ الريج األوروبي بسغادرة السشصقة االقترادية السغخبية
200 التي تستج
ميل أثشاء سيخ السفاوضات السغخبية األوروبية،‏ ما أغزب الرياديغ
اإلسباف الحيغ فخضػا حرارًا عمى واردات األسساؾ مغ السغخب إلى جشػب إسبانيا.‏
ويؤكج السغخب أف مرائجه لؤلسساؾ يتع استشدافيا بدبب اإلفخاط في عسميات
الريج في مياىو،‏ وىػ يخيج خفس عجد سفغ الريج التابعة لبلتحاد األوروبي التي
يتع التخخيز ليا إلى الشرف.‏ كسا يصالب بالتفخيغ اإللدامي لمكسيات التي يتع
اصصيادىا مغ األسساؾ في مػانئ مغخبية لمشيػض بقصاع الريج السغخبي السثقل
بالجيػف،‏ والحؼ يعتبخ مرجر رزؽ لػ
400
إجساؿ عائجات الرادرات.‏ ‏)جخيجة الحياة،‏ ‎4‎يػنيػ
ألف شخز،‏ وتبمغ حرتو‎%15‎ مغ
.)1995
ويحكخ أف االستيبلؾ الدشػؼ السغخبي مغ األسساؾ ارتفع مغ
80
200 إلى 1980
ألف شغ سشة
ألف شغ سشة ‎1993‎.‏ ‏)جخيجة الذخؽ األوسط،‏ ‎1994/4/29‎(.‏
ولقج نذخت جخيجة الحياة بتاريخ ‎1994/4/6‎ تقخيخًا عغ صيج األسساؾ في جشػب
لبشاف تحت عشػاف:‏ ‏"صيج األسساؾ في جشػب لبشاف:‏ ديشاميت وعاىات واعتجاءات
إس اخئيمية".‏ حيث كتبت:‏ قاؿ مػسى عداؼ المبشاني الحؼ يستيغ ميشة الريج وقج
عمت وجيو ابتدامة عخيزة:‏ ‏"األمخ ال يحتاج إلى التفكيخ.‏ لقج أخحت الجيشاميت،‏
فيحه الذباؾ ما ىي إال ديكػر.‏ وأنا لع أستخجميا مشح نحػ شيخ".‏ مسارسة الريج في
جشػب لبشاف أمخ مختمف تسامًا؛ فاستخجا الجيشاميت في صيج األسساؾ الحؼ تكتشفو
مخاشخ كثيخة ودوريات الدوارؽ اإلسخائيمية في السشصقة لسشع التدمل إلى إسخائيل عبخ
79

البحخ،‏ ويسكغ أف تفتح عميظ الشيخاف في أؼ لحطة تجعل الريج في جشػب لبشاف
مدألة حياة أو مػت.‏
وقاؿ حديغ الجايخ وىػ يخفي ما بقي مغ ذراعو اليسشى التي انفجخت فييا أصبع
ديشاميت كاف يرػبو إلى سسكة عابخة:‏ ‏"نحغ نجفع دمشا ثسغ قػتشا اليػمي".‏ لقج كاف
الجايخ عمى رغع ذلظ مغ السحطػضيغ؛ فالريادوف في ميشاء صػر القجيع يحكػف
قرة الربي بادؼ البالغ مغ العسخ
الستفجخات التي كاف يحسميا.‏
14
عامًا الحؼ قزى بعجما سقصت مشو سيػًا
لع يشجػ الريادوف أيزً‏ ا في السشصقة مغ نيخاف القػات اإلسخائيمية وجخح عجد مشيع
بصمقاتيا،‏ فيحه السشصقة شيجت عسمية لمبحخية اإلسخائيمية قتل فييا إثشاف مغ السقاتميغ
الفمدصيشيغ في أكتػبخ ‎1993‎ نتيجة محاولتيسا شغ ىجػ عمى شساؿ إسخائيل.‏
وتقػؿ قػات األمغ إف رجاؿ السقاومة يشصمقػف مغ مخيسات البلجئيغ الفمدصيشية
الداحمية التي تحيط برػر.‏ ويتعخض صيادو صػر وعجدىع نحػ 500 صياد لخصخ
االحتجاز أو االعتقاؿ مغ جانب الدوارؽ اإلسخائيمية.‏ واحتجدت الدمصات اإلسخائيمية
بالفعل أكثخ مغ عذخة صياديغ مشح شيخ فبخايخ
1994
الستجػابيع.‏ وعادة ما يفخج
عشيع خبلؿ أربع وعذخيغ ساعة.‏ وقاؿ خميل درمديذ )28 عامًا(‏ الحؼ أحتجد
أخيخًا:‏ " يدأؿ اإلسخائيميػف عسا إذا كشت تعخؼ أحجًا مغ رجاؿ السقاومة.‏ إنيع يخافػف
مغ العسميات،‏ ولحلظ يتحخشػف بشا".‏
ويغامخ الريادوف ويعخضػف أنفديع لخصخ االعتقاؿ لمريج قبالة السشصقة التي
تحتميا إسخائيل في جشػب لبشاف،‏ وأعمشتيا مشصقة أمشية بعجما أدػ استخجا الجيشاميت
إلى نجرة األسساؾ في السشصقة السحيصة برػر.‏ وىع يجركػف تسامًا مخاشخ الريج
بالجيشاميت الحؼ انتعر خبلؿ الفػضى التي سادت لبشاف في الحخب التي استسخت
80

مغ العا
سخيع.‏
81
1975
إلى العا 1990. وعمى الخغع مغ ذلظ يمجأوف إليو لتحقيق كدب
ويقػؿ كامل خيخ هللا وىػ يشطف زورقو الخذبي الرغيخ:‏ ‏"الجيشاميت يحقق صيجًا
وفيخًا.‏ فبجؿ أف تعسل شػاؿ الميل لتكدب ‎10‎آالؼ ليخة لبشانية ( نحػ ستة دوالرات(،‏
تحرل عمى ما قيستو
100
ألف ليخة ( نحػ ستيغ دوالرًا(‏ خبلؿ ثبلث دقائق".‏
ويعج الريادوف بأنفديع الستفجخات القػية السعخوفة محمي ا باسع"تخوبيغ"‏ وىػ
تحخيف لكمسة فخندية تعشي شػربيج.‏ ويمجأوف إلى تفجيخ حسػلة فييا نحػ
وفي
50
27
كغع
مغ تمظ الستفجخات السحمية الرشع،‏ ويسؤلونيا بالحرى لديادة وزنيا حتى تغػص
تحت الساء وتشفجخ تحت سصح البحخ.‏ ويقػؿ عداؼ:‏ ‏"أنت تمقي بالتخوبيغ سخيعًا ثع
تدتمقي عمى ضيخؾ المتراص صجمة االنفجار.‏ إنو قج يزخ بسعجتظ.‏ أو يسكشظ أف
تقحؼ بو مغ عمى الذاشئ".‏ ويقػؿ الريادوف الحيغ ال يدتخجمػف الجيشاميت خبلؿ
الميل خػفًا مغ أف تخصجىع الدمصات السحمية أو اإلسخائيميػف:‏ إف غياب سمصة الجولة
ىػ وراء استخجا الجيشاميت في الريج عمى نصاؽ واسع،‏ فالحطخ الحؼ فخضتو
الحكػمة المبشانية عمى استخجا الجيشاميت في الريج لع يفعل الكثيخ لمحج مغ
استخجامو عمى الخغع مغ اعتخاؼ الرياديغ أنفديع بأف ىحا اإلسمػب يدتشدؼ
األسساؾ.‏ ونادرًا ما تصبق عقػبة مخالفة الحطخ التي ترل إلى الدجغ ستة أشيخ.‏
ويتػلى زورؽ تابع لمبحخية المبشانية مخاقبة االلتدا بالحطخ حتى بزعة أشيخ
مزت،‏ لكشو سحب فجأة مغ صػر.‏ وقاؿ عداؼ:‏ ‏"ىشاؾ حاؿ مغ الفػضى سائجة
اآلف،‏ فميذ ىشاؾ دوريات تسشع إستخجا التخوبيغ،‏ لحلظ نحغ مدتسخوف في عسميات
التفجيخ.‏ وعشجما تسشع الجولة استخجا التخوبيغ سشعػد إلى استخجا الذباؾ".‏
مارس ‎1995‎،‏ أشمقت زوارؽ حخبية إسخائيمية نيخانيا تجاه قػارب صيج
لبشانية كانت تبحخ قبالة شاشئ مجيشة صيجا الداحمية الجشػبية،‏ حيث أشمقت نيخاف

رشاشتيا الثقيمة تجاه نحػ
82
20
قارب صيج انصمقت مغ مخفأ السجيشة لسشعيع مغ التػغل
أكثخ مغ كيمػمتخ واحج في عخض البحخ،‏ ما أجبخىع عمى العػدة إلى الذاشئ.‏
وأشمقت إسخائيل الشار عمى قػارب الرياديغ مخارًا في األونة األخيخة في ساحل صػر.‏
وفخضت إسخائيل حرارىا البحخؼ مشح فبخايخ
‎1995‎،‏ والحؼ وصل في بعس
األحياف إلى مشصقة قخيبة مغ بيخوت في محاولة لمزغط عمى الحكػمة المبشانية لسشع
عسميات السقاومة ضج قػاتيا داخل السشصقة التي تحتميا في جشػب لبشاف.‏ ‏)جخيجة
القجس العخبي،‏
28
مارس ‎1995‎(.‏
إف كسية األسساؾ في تشاقز حاد عالسي ا،‏ حيث أصبحت سفغ صيج الدسظ
مجيدة بأحجث شخؽ الريج.‏ وىشاؾ سفغ تدتعسل شباكًا شػليا مائة كيمػ متخ.‏ وإف
ً وخرػصا في البحار الرغيخة مثل البحخ
شخؽ الريج الحجيثة ليا تأثيخ سمبي
إلى تدعيغ بالسائة.‏ ولقج
األسػد حيث ىبط محرػؿ الريج مغ العا
1991-1988
ذكخت األمع الستحجة أف قمة األسساؾ عالسي ا تعتبخ كارثة القخف البيئية.‏ ففي بحخ
أوخػتدكيذغ،‏ يعتبخ سسظ القج
cod( )Dorsch مشقخض تقخيبًا؛ وفي غخب بحخ
الذخؽ ‏)بحخ البمصيق(‏ أصبحت أعجاد سسظ القج قميمة جج ا،‏ وكحلظ ىػ الحاؿ في
مشصقة نيػفػنجالنج.‏
وأساشيل صيج الدسظ في ازدياد،‏ حيث زادت إلى الثمث في الدشػات الثبلثة
األخيخة،‏ حيث أصبح ىشاؾ في العالع
صيج.‏
15
مميػف صياد يدتعسمػف ثبلثة مبلييغ سفيشة
وال تػجج فخصة لؤلسساؾ والحيػانات البحخية مغ أجل التكاثخ أو لميخب مغ التقشية
العالية لدفغ الريج.‏ كسا يتع استعساؿ األقسار الرشاعية مغ أجل السبلحة أحيانًا،‏
كسا تدود األقسار الرشاعية سفغ الريج بالسعمػمات الجائسة
عغ أماكغ التقاء التيارات
البحخية الجافئة بالباردة،‏ والتي تُعتبخ أفزل السشاشق لريج الدسظ،‏ ألف الدسظ يكثخ

في ىحه السشاشق لتػفخ الغحاء بيا.‏ كسا تكػف سفغ الريج مجيدة بأجيدة سػنار حجيثة
تحجد نػع قصعاف الدسظ،‏ وحجع القصيع،‏ وعمى أؼ عسق يدبح،‏ حتى يتع اصصياده
بديػلة.‏ ويتع رصج سسظ التػنة األبيس في مشصقة البيدكايا مغ قبل الخادار،‏ حيث
يدبحػف في السشصقة الدصحية العمػية في البحخ،‏ ويتع صيجىع في شباؾ تدسى
بػ"ستار السػت"‏ Todes( )Vorhänge des ألنيا تريج وتقتل حيػانات عجيجة
أخخػ مثل الحيتاف والجالفيغ وسباع البحخ والدبلحف البحخية والصيػر البحخية.‏
إف قخار االتحاد األوروبي لمعا
1992
بالريج بذباؾ شػليا األقرى
‎2.5‎كع يتع
اإلخبلؿ بو بذكل مدتسخ.‏ ويتع الريج السكثف في البحخ األبيس الستػسط مغ قبل
دُوَ‏ لو،‏ وكحلظ مغ قبل دوؿ أخخػ مثل كػريا الجشػبية والتي تسمظ سفغ صشاعة سسظ
ليا شباؾ شػليا مائة كيمػ متخ.‏ ويتع صيج الكثيخ مغ الحيػانات البحخية السختمفة
غيخ السخغػب بيا،‏ حيث يُخمى أحيانًا بحػالي
الدفغ.‏
%40 مغ كسية الريج مغ عمى ضيخ
إف االستغبلؿ الجائخ لمحيػانات البحخية عامة يؤثخعمى البشية اإلحيائية البحخية.‏
وقج ىبصت كسية صيج األسساؾ التجارية العالسية مغ
86
60 إلى 1989
مميػف شغ في العا
1993
مميػف شغ في العا
‏)جخيجة ‏"و ِّلت أ سػنتاج"‏ األلسانية،‏
1994/8/14(. ويجب عمى األمع الستحجة والجوؿ البحخية السختمفة سغ القػانيغ
السختمفة لحساية الثخوة الدسكية والبحخية مغ االنقخاض،‏ وذلظ لسرمحة استسخار حياة
ىحه الكائشات البحخية،‏ وكحلظ لمبذخية جسعاء حتى يدتسخ ذلظ السػرد الغحائي ليع
ولؤلجياؿ السقبمة.‏ وإف حساية البيئة بذكل عا ىي صػف لمكائشات الحية عمى سصح
الكخة األرضية؛ ويجب عج اإلخبلؿ بالتػازف األحيائي السػجػد،‏ ألف كل كائغ حي لو
مكانو ومػقعو البيئي السسيد.‏
83

وقج كتب مرصفى
مخاد الجباغ )1985( في كتابو ‏"السسمكتاف الشباتية والحيػانية
في ببلدنا فمدصيغ وأثخىا في تدسية أمكشتيا " عغ األسساؾ أف واحجتو الدسكة ويجسع
أحيانًا عمى سساؾ وسسػؾ وأسساؾ.‏ وفي القخآف الكخيع:‏ ‏﴿أُحِلَّ‏ لَكُعْ‏ َ ص يْجُ‏ البَحْخِ‏
وَ‏ شَعَامُوُ‏ مَتَاعًا لَكُعْ‏ وَ‏ لِمدَّ‏ يَّارَةِ﴾‏ ‏)سػرة السائجة،‏ آية 96(. كسا ذكخ هللا سبحانو وتعالى:‏
﴿ وَىُػَ‏ الَّحِؼ سَ‏ خَّخَ‏ البَحْ‏ خَ‏ لِتَأْكُمُػا مِشْوُ‏ لَحْسًا شَخِي ا﴾‏ ‏)سػرة الشحل،‏ آية
العطيع.‏
14(. صجؽ هللا
الدسظ حيػاف فقارؼ مائي يتشفذ بالخياشيع.‏ لو زعانف وخخاشيف ( قذػر(،‏
ويتغحػ الدسظ بالحذير وأصػؿ الشباتات السائية وبالحيػانات وباألقحار التي تصخح
مغ الببلد.‏ وصغاره تحتخس مغ كباره بأف تصمب الساء القميل الحؼ ال يحسل الكبار.‏
وأىع إنتاج األسساؾ الديت والغخاء،‏ وتُدتخج األسساؾ غحاء لمجواجغ.‏ ومحتػاه
البخوتيشي عاؿٍ‏ . ويؤكل الدسظ في ببلدنا مذػي ا ومقمي ا ومصبػخًا.‏
وفي فمدصيغ يعير
43
نػعًا مغ الدسظ في السياه العحبة،‏ مشيا
مشصقة أوروبا وآسيا الذسالية،‏ ونػعاف حبذياف،‏ و‎7‎
8
أنػاع ىشجية،‏ و‎26‎
مغ أنػاع سسظ
نػعًا خاص ا
بالببلد.‏ والحاجة لمقػؿ إف الدسظ ال يعير في البحخ السيت،‏ وإذا انحجر إليو مغ
األنيار مات في
وكبيخه يأكل صغيخه.‏
الحاؿ.‏ وغحاؤه بالحذير وأصػؿ الشبات واألقحار التي تصخح مغ البخ
يقػؿ السؤرخ اليػناني ىيخودوتذ:‏ إف اإللو ‏"ديخكتػ"،‏ الحؼ كاف يُعبج في عدقبلف
نرفو األعمى عمى شكل إنداف ونرفو الدفمي عمى شكل سسكة.‏ وكاف عُبادُه
يستشعػف عغ أكل الدسظ إكخامًا لو.‏ والسذيػر أف الفمدصيشيغ الكخيتييغ عبجوا ىحا
الرشع في غدة وأشجود وغيخىسا.‏ وقيل إف أىل آشػر ومرخ واليشج كانػا يدججوف
لمدسظ.‏
84

ومغ أشيخ صيادؼ األسساؾ في ببلدنا فمدصيغ بعس حػاريي السديح عميو
الدبل ‏)بصخس وأخػه أنجراوس ويعقػب زبجؼ وأبػه وأخػه(.‏ ومسا ىػ ججيخ بالحكخ أف
‏"بيت صيجا"‏ التي ولج فييا ىؤالء السبذخوف تعشي بيت صيج الدسظ.‏ واألرجح أنيا
كانت تقػ في الجية الذخقية مغ مرب نيخ األردف في بحيخة شبخيا.‏
وأشيخ مغ حسل اسع ‏"صيجا"‏ اليػ ىي السجيشة الفيشيقية عمى بعج
لمجشػب مغ بيخوت،‏ وتعج مغ أقج مجف العالع.‏
كيمػ متخًا 43
وفي العيج الخوماني كانت عكا وبمجة السججؿ الػاقعة عمى بحيخة شبخيا مغ أىع
مػاقع تجارة الدسظ؛ فكاف يُسمّح ويحفع في جخار ليرجر لؤلقصار التي تصمبو.‏
وىشاؾ مػاقع متعجدة في ببلدنا فمدصيغ تحسل اسع ‏"صيجا"‏ مثل"صيجوف"‏ مغ عسل
الخممة،‏ و"صيجا"‏ في قزاء شػلكخ دعػا بيحا االسع،‏ ال ألنيا كانت أمكشة لريج
الدسظ بل ألف جاليات صيجاوية فيشيقية كانت تشدؿ مختمف ببلدنا فمدصيغ وتؤسذ
فييا مدتػششات تصمق عمييا اسع مجيشتيع ‏"صيجا".‏
ومسا يججر ذكخه أف الحاكع بأمخ هللا الفاشسي كاف يحخ أكل الدسظ الحؼ ال
تغصيو قذػر.‏ وفي قامػس الكتاب،‏‎581/1‎ السصبػع في العا 1894: ‏"يكثخ الدسظ
في مياه فمدصيغ وال سيسا في بحخ الجميل ‏)بحيخة شبخيا(‏ واألنيخ الجاخمية.‏ وفي بحخ
الجميل أكثخ مغ
30
نػعًا مغ الدسظ بعزيا صالحة لؤلكل وبعزيا غيخ صالحة".‏
وقاؿ في السكاف نفدو:‏ ‏"ويطيخ أف الرياديغ كانػا يأتػف إلى بيت السقجس،‏ ألف بابًا
مغ أبػابيا كاف يُجعى باب الدسظ.‏ ويخجع أف الدسظ كاف مغ يافا".‏
ومغ أنػاع الدسظ الفمدصيشي:‏ الدخديغ،‏ الدمصاف إبخاىيع،‏ البُخش،‏ المػقذ،‏ البػرؼ
األسقسخؼ وغيخىا.‏ وأما الدسظ الصيار واألرش)القخس(‏ السػجػد بكثخة في خميج العقبة
التجعل اإلستحسا فيو أمشاً‏ ألف سسظ القخش مفتخس.‏
85

ومغ الحيػانات التي تػجج بكثخة عمى شػاشئ بحخنا ‏"الدخشاف"،‏ الحؼ يجعػه الشاس
باسع ‏"الدمصعػف"،‏ وىػ ذو فكيغ ومخالب وأضفار حادة.‏ يسذي عمى جشب واحج
وسخيع العجو،‏ وعيشاه عمى كتفيو،‏ وفسو في صجره،‏ ويدتشذق الساء واليػاء معًا.‏
ويدسى عقخب الساء.‏ وأرجل الدخشاف خسدة أزواج أوليا ذو كبلبات.‏ والدخشاف
الشيخؼ قميل.‏ والدخشاف الحؼ في بحخنا أكػؿ وجسع سخشاف ‏"سخاشيغ".‏ ‏)الجباغ،‏
.)1985
ومغ حيػانات بحخنا أيزً‏ ا نحكخ ‏"الج لفيغ"‏ وىػ كالدؽ السشفػخ مغ أقػػ الجواب
السائية.‏ لو رأس صغيخ وال يأكل غيخ الدسظ.‏ وأشيخ مرائج الدسظ في ببلدنا
فمدصيغ:‏ الديب وعكا وحيفا والصشصػرا ويافا وبحيخة شبخيا وبحػرة وغدة،‏ وجسيعيا كسا
نخػ عخبية.‏ وقج بمغ مجسػع ما اصصيج مغ األسساؾ في العا ‎1937‎
مشيا
2048
47
شش ا
مغ بحيخة الحػلة،‏ و‎230‎ شش ا مغ بحيخة شبخيا والباقي مغ الداحل.‏ وبمغ
مجسػع ما اصصيج مغ األسساؾ في مختمف السرايج في العا ‎1945-1944‎
4298
شش ا مشيا )%9( مغ بحيخة شبخيا،‏ و)‏‎%2‎‏(‏ مغ بحيخة الحػلة،‏ و)‏‎%20‎‏(‏ مغ
البخؾ الرشاعية و)‏‎%69‎‏(‏ اصصيجت مغ الداحل.‏ ومغ السجسػع السراد
اصصيجت في العقبة عمى البحخ األحسخ.‏
مغ السػاقع التاريخية لمدسظ نحكخ:‏
15
-1
-2
-3
تل الدسظ:‏ مػقع أثخؼ عمى ساحل الكخمل بالقخب مغ حيفا.‏
حمة الدسظ:‏ قخية صغيخة في جػار بمجة بيت جاال.‏
خخبة سسكية:‏ األثخية في قزاء را هللا.‏
شش ا
و"عخب الدسكية"‏ تقع مشازليع في شساؿ بحيخة شبخيا،‏ دعػا بحلظ المتيانيع ميشة
صيج الدسظ.‏
86

ومسا يججر ذكخه أف مرائج العقبة عمى البحخاألحسخ تدداد وتتقج بدخعة،‏ فبعج أف
كانت في العا
‏)الجباغ،‏
87
48.6 نحػ 1955
شش ا بمغت في العا
138 نحػ 1961
.)1985
ونحغ برجد الدسظ نذيخ إلى الفيشيقييغ ‏)حػالي العا
1400
شش ا.‏
قبل السيبلد(‏ الحيغ
اشتيخوا برشع األرجػاف مغ ثبلثة أنػاع مغ محار الدسظ ‏)حمدوف األرجػاف(:‏
،Purpura haemostoma Murex trunculus Murex brandaris
وما زالت
أكػا السػركذ ‏)السُخيق(‏ وصجفو مبعثخة ىشا وىشاؾ بجػار مرب نيخ الشعاميغ في
ضاىخ عكا.‏ وكانت ثياب األرجػاف،‏ كسا ىػ معمػ،‏ غالية الثسغ ال يمبديا إال السمػؾ
والذخفاء واألغشياء.‏ ‏)الجباغ،‏
وقج نذخت مقاالً‏ في أكتػبخ
1992
.)1985
بعشػاف:‏ ‏"مقجمة عغ الحياة الحيػانية في
فمدصيغ".‏ وقج كتبت عغ الحيػانات البحخية أف الحياة الحيػانية البحخية عمى شػاشئ
فمدصيغ يبجو وأنو تع استشدافيا بذكل أقل أثشاء تاريخ البذخية بالسقارنة مع الحيػانات
البخية.‏
وعمى أية حاؿ فإف التخخيب الكبيخ الحؼ يسيل اإلنداف إلى فعمو في أماكغ تػاججه
مسكغ رؤيتو بػضػح عمى الذاشئ الفمدصيشي لمبحخ األحسخ قخب إيبلت،‏ حيث أف
بشاء السيشاء والريج التحكارؼ لمدوار دمخ الكثيخ مغ العالع السمػف لمسخجاف وسسظ
السخجاف في بزع سشػات.‏ وعمى شاشئ البحخ األبيس الستػسط،‏ فإف تخكيب الحياة
الحيػانية يتع تحجيجه مغ درجة السمػحة العالية لمبحخ ‏)حتى‎%4‎‏(.‏ وىحا يقل بأجداء في
مشاشق عمى السياه الداحمية إلى )%3.1( بدبب التيار الداحمي لمبحخ األبيس
الستػسط،‏ والتي تحسل مياه نيخ الشيل.‏ وإف درجة حخارة السياه تتخاوح بيغ
°29-°16
درجة مئػية )84-60.5 فيخنيايت(.‏ وىحه تعصي حياة حيػانية أشمدية،‏ إضافة إلى
بعس األنػاع السجارية.‏

وبيغ الرخػر وعمى الخماؿ قخب الذاشئ تعير األنػاع الذاشئية،‏ وىي تختمف
عغ أنػاع البحخ السفتػح ‏)الحياة الحيػانية األقيانػسية(؛ وإف أغمب تمظ األنػاع ىي
أىمية لحػض البحخ األبيس الستػسط الذخقي.‏ وإف األنػ اع التي تشتسي إلى عائمة
المبخوس )Labridae( وعائمة سسظ البُميشي)‏Bleniidae‏(‏ ىي شييخة ىشا،‏ إضافة إلى
الكثيخ مغ القذخيات والخخػيات وزنابق البحخ.‏ وإف األنػاع العالسية تدبح بسدافات
أعسق مثل سسظ البػرؼ barbatus( )Mullus السعخوفة مغ الذػاشئ البخيصانية،‏ أو
vulgaris( ،)Diplodus والتي تطيخ في غخب إفخيقيا والسياه البخازيمية.‏ وأحيانًا
تػجج أيزً‏ ا سبلحف بحخية كبيخة بشية وخزخاء،‏ ودالفيغ،‏ وحتى الحيتاف ذات
األسشاف.‏
ىحا وقج تع تحجيج ثبلثسائة نػع مغ األسساؾ حتى اآلف،‏ ولكغ أعجادىا في البحخ
األبيس الستػسط عمى الذاشئ الفمدصيشي يفتخض بأنو أكبخمغ ذلظ.‏
وإف الحياة الحيػانية السجارية لمبحخ األحسخ عمى شاشئ إيبلت تبخز ثخاءىا مغ
ناحية غخابة أنساشيا وتألق ألػانيا ‏)خمف،‏
88
‎1992‎‏(؛ فأسساؾ السخجاف ذات األلػاف:‏
األزرؽ الداشع،‏ واألحسخ،‏ واألصفخ،‏ واألخزخ،‏ مغ عائمة أسساؾ الفخاشة
)Chaetodontidae( مثل سسظ الفخاشة fasciatus( ،)Chaetodon وعائمظ
سسظ ،)Acanthuridae( وعائمة سسظ
،)Ostraciontidae(
وعائبلت أخخػ تعير
ضسغ السخجاف مغ تذكيبلت مختمفة،‏ مع أعجاد ىائمة مغ القػاقع والقذخيات.‏ وإف
واحجًا مغ أغخب التذكيبلت ىػ الدسظ الجيكي volitans( ،)Pterois والحؼ يصفػ
بحخكات بصيئة بدعانف شفافة تقخيبًا،‏ وىػ محسي بشتؤات شػكية شػيمة عمى الطيخ
تحتػؼ عمى سع.‏ وإف أسساؾ القخش الزخسة،‏ والدسظ ذا السصخقة ( Hammer
،)fish والدسظ أبا مشذار fish) )Saw مػجػدة بأعجاد كبيخة في األجداء األعسق مغ
تمظ السياه.‏

أما بالشدبة إلى الحياة الحيػانية في السياه العحبة فيي مختمفة،‏ وىي اليػ مسثمة
بذكل أساس في بحيخة شبخيا ‏)بحخ الجميل(.‏ وىي تزع أنػاعًا متعجدة مغ الذبػط
،)Carp( وستة تذكيبلت مغ األسساؾ الفسػية ‏)أسساؾ تحسل بيزيا وصغارىا في
فسيا مغ عائمة الخخشقميات ،)Cichlidae( مغ بيشيا سسكة سانت بيتخ ‏)البمصي
الجميمي(‏ galilaea( ،)Tilapia كحلظ سسظ القط ‏)الدمػر أو الرمػر(‏ واسسو العمسي
lazera( ،)Clarias وحيػانات أخخػ.‏ ‏)خمف،‏
.)1992
ولقج ذكخ زكي العيمة في كتابو ‏"تخاث البحخ الفمدصيشي"‏ أف البحخ يذفي،‏ في
السعتقجات الذعبية الفمدصيشية،‏ أمخاضً‏ ا كثيخة مشيا:‏ األمخاض الجمجية،‏ وعقع السخأة،‏
وتأخخ الشسػ.‏ بل إنو-‏ أيزً‏ ا-‏ يداعج الفتاة التي يكاد يفػتيا قصار الدواج في العثػر
عمى " ابغ الحبلؿ".‏
فالحىشية الذعبية تؤمغ بأف االستحسا في البحخ يػ ‏"أربعا أيػب"‏ الحؼ يدبق
تػقيتو يػ أحج الفرح الخاص بالسديحييغ الذخقييغ،‏ يذفي األمخاض الجمجية
واألوبئة السدتعرية إذا ما تخافق مع غشاء،‏ استغاثة معيغ.‏ والسشاسبة نفديا تشقح الفتاة
الخائفة مغ"العشػسة"‏ إفْ‏ ىي استحست في مياه البحخ ورددت أغاف بعيشيا.‏ وتخبط
السخأة العاقخ رأسيا بسجسػعة مغ الخخز ثع تغصدو بساء البحخ سبع مخات بػساشة
سيجة متخررة مع تخديج األدعية السشغسة الستعارؼ عمييا.‏ ويغدل الػلج الستأخخ
الشسػ،‏ أو السراب بػ"الكبدة"‏ أو بػ"تمبذ القخيغ"‏ و"الخوح الذخيخة"‏ في مياه البحخ يػ
أحج.‏ ثع يجفغ السراب في حفخة عمى الذاشئ حتى رقبتو.‏ فإذا لع يعخؽ الػلج فإنو
يدحب وتخمى فػقو شبكة وزعت عمى محيصيا الدفمي قصع عجة مغ معجف الخصاص
الكفيل بقيخ ورد ‏"العيغ الرائبة"‏ و"الخوح الذخيخة"!‏
والػاقع أف عبلقة اإلنداف الفمدصيشي بالبحخ عبلقة وثيقة نطخاً‏ إلى شػؿ الداحل
الفمدصيشي مغ رأس الشاقػرة شساالً‏ حتخ العخير جشػباً،‏ وإعتساد الكثيخيغ في معيذتيع
89

عمى الريج البحخؼ.‏ فعجد صيادؼ األسساؾ خبلؿ عا
إستعسمػ
1945
90
بمغ
3357 صياداً،‏
673
زورقاً،‏ وإصصادوا‎4040‎ ششاً‏ مغ مختمف أنػاع الدسظ،‏ قجرت قيستيا
بسميػف وربع السميػف جشيو فمدصيشي.‏
وإنصبلقاً‏ مغ ىحه العبلقة،‏ وانعكاساتيا عمى التخاث والسعتقجات الذعبييغ،‏ ييتع
مؤلف كتاب ‏"تخاث البحخ الفمدصيشي"‏ زكي العيمة،‏ باستخجا األلفاظ والسرصمحات
الذعبية التي تتعمق بحياة الرياديغ والبحخ.‏ فأنػاع القػارب ىي:‏ الحدكة،‏ والفمػكة،‏
والسبصشة،‏ والجخ،‏ والدسبظ.‏ ويتكػف القارب مغ العجيج مغ القصع السرشػعة يجوي ا،‏
وىي:‏ القخية،‏ والقمع،‏ والسججاؼ،‏ واإلسقالة،‏ واإلبخيع،‏ والستكة،‏ وشكارمػ،‏ والشبظ،‏
وشتخوب،‏ والذقصير،‏ والغخاقة،‏ والسشصارؼ،‏ ودوريجة،‏ وقخزيصة،‏ وقخوقة،‏ وسبلرؼ،‏
والغسبار،‏ والقايسة.‏ أما أدوات الريج،‏ فيي:‏ الرشار ، والبػلذ،‏ والسػنيفيل،‏ وشبظ
الصخح،‏ والسمصر،‏ وعجة دؽ،‏ وعجة جسبخؼ،‏ والجخافة،‏ والبذميمة،‏ والذشذػلة،‏
والسشرب،‏ والجخجيخة،‏ وغيخىا.‏ ويتزسغ قامػس أحػاؿ البحخ الحاال ت التالية:‏
غميشي ، وشمػؽ،‏ ونػ،‏ وممثع،‏ وبخوندة،‏ وعشرمة ، والسيداف عمى السختقز.‏ وتتخبع
مخاتب الرياديغ مغ السػتذي إلى البحخؼ،‏ فالخيذ.‏
ولقج تع نذخ مقاؿٍ‏ في جخيجة الذخؽ الػسط بعشػاف:‏ ‏)الريادوف يددادوف و"التػنا"‏
األزرؽ يشقخض:‏ سسكة سعخىا
180
التػنا األزرؽ يباع بدعخ الجسمة بحػالي
ألف دوالر(:‏ ‏"مشح فتخة قخيبة كاف شغ مغ سسظ
67
ألف دوالر في سػؽ تدػكيجي في
الياباف،‏ بغية إعجادىا في شبق يجعى"ساشيسي"،‏ وىػ قسة في إبجاع الصبخ الياباني.‏
وبمغ سعخ الخشل الػاحج عمى مائجة الصعا
75
715
رشبلً‏ فتبمغ
180
ألف دوالر.‏
دوالرًا،‏ وأما قيسة الدسكة التي تدف
ويفتخض السخء أف مثل ىحه الدمعة الثسيشة مثل سسظ التػنا األزرؽ،‏ سػؼ تعامل
بأقرى حخص ودقة.‏ والػاقع أف سعخىا الستزخع إلى ىحا الحج راجع إلى إىساؿ دورة

حياة ىحا الجشذ مغ األسساؾ؛ فالتػنا األزرؽ سسظ مياجخ،‏ تحاصخه التذخيعات
اإلقميسية،‏ وىشاؾ لجشة ‏"تجيخ شئػنو"‏ مؤلفة مغ مسثمي األمع الرائجة،‏ ومسثمي
صشاعات الريج،‏ والمجشة العالسية لمحفاظ عمى سسظ التػنا في السحيط األشمدي.‏ ولع
تفمح ىحه المجشة األخيخة في وقف تجىػر ىحا الرشف مغ الدسظ ، وغيخه مغ
األصشاؼ،‏ وذلظ بدبب اإلفخاط السشتطع في الريج.‏ فمقج انخفس حجع تكاثخ ىحا
الدسظ بشدبة %90، فقج كاف عجده ربع مميػف،‏ واليػ اليديج عغ
20
ألف سسكة،‏
وإف ىحا العجد السشخفس قج يػلج سمػكًا يسيل إلى الزسػر حدب رأؼ العمساء.‏ وىشاؾ
أنػاع أخخػ تعخضت لئلفخاط في الريج مشيا سسظ ‏"بيج آؼ"،‏ و"الباكػر"،‏ و"بمػفيغ
تػنا"،‏ و"بمػمارلغ"،‏ و"وايت مارلغ".‏ وسعخ ىحه األصشاؼ في ارتفاع،‏ ماجعل
اصصيادىا رياضة مخبحة لمرياديغ كي يشغسدػا في ‏"مصاردة آخخ سسكة".‏
وإزاء ذلظ،‏ فإف وكاالت صيج األسساؾ ووكاالت الحفاظ عمى األجشاس البحخية
غارقة في لجّة مغ القمق.‏ وىشاؾ عُخؼ يشز عمى حرخ حقػؽ الريج بشدبة
%50
مغ التػالج الصبيعي لكل صشف.‏ وىشاؾ اقتخاح بخفس كسيات الريج شػعًا بشدبة
%10. وقج ىبصت السباحثات والسشاقذات بيغ شتى األمع حػؿ كسيات الريج إلى
درؾ سخيف قػامو الترارع ألخح أكبخ حرة مغ ىحا أو ذاؾ.‏ ويعتبخ مريخ سسظ
التػنا األزرؽ أحج األمثمة الداشعة عمى فذل صانعي الدياسة في العالع كمو،‏
وعجدىع عغ ابتكار وتصبيق نطع عسمية نديية لمحفاظ عمى مخدوف األسساؾ.‏ ولقج
أدت الجيػد السبحولة حتى اآلف،‏ عمى الخغع مغ كل الشػايا الحدشة،‏ إلى انقخاض
بعس األنػاع،‏ وقخب انفخاض التػنا األزرؽ.‏ وتزصخ صشاعات صيج األسساؾ إلى
فخض رقابة ذاتية عمى نذاشيا تفاديًا لمعػاقب،‏ لكغ الدمػؾ الخسسي لؤلجيدة
الحكػمية يؤدؼ أحيانًا إلى ‏"وضع بيت الججاج في عيجة الثعمب".‏
91

وعمى الخغع مغ أف أغمب السشاقذات حػؿ األسساؾ تتزسغ ججاوؿ وإحراءات
وأرقامًا ترل إلى حج الذعخة،‏ مجرجة أعجاد التكاثخ،‏ وأنػاع الدسظ،‏ وآماد حياتو،‏
وسمػكو،‏ فإف الكثيخ مغ السذاكل ال يخجع إلى سمػؾ األسساؾ،‏ بل إلى سمػؾ البذخ
أنفديع،‏ وجذعيع،‏ وتخاكزيع وراء أقرى الخبح حتى لػ أدػ اإلفخاط في الريج إلى
دمار البيئة الحياتية.‏ إف حسّى الحىب السدتخخج مغ األوقيانػس يحطى بجعع غيخ
مباشخ مغ الدياسات التي نتجت عغ مؤتسخ األمع الستحجة لقانػف البحار،‏ فإف ىحا
الشطا ممتد بالسدؤولية البحخية،‏ وقج وفخ إشارًا عالسي ا لزبط وتػزيع مػارد األسساؾ
بيغ األمع.‏ لكغ ىحا التػزيع يقػ عمى مفيػ ال يفقو أحج،‏ وقج ال يدتصيع أحج سبخ
غػره عمسي ا،‏ وأعشي بو مفيػ ‏"أقرى محرػؿ قابل لمتججيج".‏
ويفتخض في ىحه السعادلة الدحخية،‏ الغامزة،‏ أف تسثل أقرى عجد مغ الدسظ
الحؼ يسكغ صيجه مغ مكاف معيغ دوف اإلضخار بقجرة ىحا الرشف عمى تججيج
نفدو،‏ أؼ تكاثخه،‏ ولكغ في السسارسة العسمية ال يديج ىحا القػؿ عغ خياؿ فارغ،‏ فيي
قيسة رقسية إحرائية مدشػدة إلى ديشاميكات سكانية في بيئة متغيخة أبجًا.‏ الػاقع أف
تصبيق ىحا السبجأ في تػزيع ندب الريج في السرائج،‏ وعج االلتدا الجقيق فيو،‏ قج
أدػ إلى إنييار صشاعة الريج،‏ ونذػء بصالة حادة فييا.‏
وىشاؾ قانػف آخخ يعتبخ أشسل وأوسع،‏ يشز عمى تشطيع صيج األسساؾ في نصاؽ
مشصقة اقترادية مغمقة بعسق مائتي ميل مغ سػاحل الػاليات الستحجة،‏ لكغ ىحا
القانػف يغفل أكثخ مسا يحكخ.‏
وتغفل قاعجة الحج األقرى لمريج القابل لمتعػيس بالتكاثخ األخصار السحجقة
باستقخار السخدونات مغ الدسظ الحي.‏ والتػجج فقخة واحجة تقػؿ:‏ متى يربح الريج
إفخاشًا وتفخيصًا.‏ وال يحكخ ىحا القانػف آثار الشذاشات البخية التي تؤثخ عمى حياة
األسساؾ تأثيخًا حاسسًا،‏ فإف أكثخ مغ )%75( مغ األسساؾ الثسيشة اقترادي ا في السياه
92

األمخيكية تعتسج عمى السدتشقعات واألنيار في جدء مغ دورة حياتيا.‏ وإف التمػث،‏
وتغييخ مجخػ األنيار،‏ وضغط البشاء والدكغ عمى
الدػاحل،‏ تعتجؼ كميا اعتجاءً‏ فط ا
عمى أماكغ تكاثخ ونسػ األسساؾ،‏ ما يقمل أعجاد صغارىا العائجة إلى البحخ.‏ ‏)جخيجة
الذخؽ األوسط،‏
.)1994/1/31
وحدب تقخيخ ياباني،‏ فإف مقمة عيغ سسظ التػنا ليا فػائج متعجدة،‏ حيث يعجد
فػائجىا أصحاب الشدعات الغحائية في الياباف؛ فيي تداعج عمى خفس ضغط الج،‏
وتديج في نعػمة البذخة،‏ وتشذيط خبليا السخ الخمادية،‏ ويرفيا ذواقة مخزخمػف بأنيا
غحاء مستاز.‏
ويذتيخ السصبخ الياباني بالعجيج مغ أشباؽ الدسظ الغخيبة،‏ ولكغ حتى فتخة قريخة
جج ا كاف اليابانيػف يتجشبػف حتى إلقاء نطخة عمى ىحا الرشف عجا صياديغ
يمقػف بيحه العيػف في حدائيع.‏
كانػا
ثع بجأ التمفاز يعجد فػائج حامس دوكػساىكدايػنيظ ).A .D(، .H وىػ متػفخ
خمف شبكية عيغ التػنا،‏ حيث يسشع فقجاف الحاكخة،‏ ويقمل مغ تخاكع الكػليدتخوؿ في
الج،‏ ويداعج في عبلج أمخاض أخخػ.‏ ويقػؿ خبخاء تغحية يابانيػف:‏ إف تجارب أثبتت
أف حقغ فئخاف بيحه السادة نذّ‏ ط ذاكختيا وجعميا تتحكخ شخيق الخخوج مغ متاىة أفزل
ً نقرا في ىحه السادة.‏ واآلف تشبّو اإلنداف لسشافع ( .A .D(، .H
مغ فئخاف تعاني
ووضع نرب عيشيو أف يأكل عيػف سسظ التػنا،‏ وأقبل عمى شخائيا مغ متاجخ راقية
في شػكيػ.‏
وقاؿ ميتذيػ ا مػتػرمػر ناشخ كتاب الصيػ الياباني الذييخ نييػف شػكػىيغ
شػبانذا:‏ ‏"إف فػائج مقل عيػف سسظ التػنة عخفيا الحواقة اليابانيػف حجيثًا بفزل
وسائل اإلعبل.‏ ولكششي شخري ا حتى قبل ىحه الحسمة كشت ألتيع أوالً‏ عيشي الدسكة.‏
93

ىإل
إنيا ألح جدء فييا".‏ وتدىػ خسذ شخكات لتعميب مقل التػنة بأنيا تحتل مػقع الخيادة
في ىحه الرشاعة.‏
وتباع السقل الصازجة في أسػاؽ الدسظ بأسعار تتخاوح بيغ
200
94
و‎300‎ يغ
‏)دوالريغ إلى ثبلثة دوالرات(‏ لمػاحجة.‏ ولكغ إذا شحبت ووضعت عمى رفػؼ محبلت
كبيخة إلى جانب الكاڤيار وكبج اإلوز وأشعسة راقية أخخػ،‏ فإف سعخ الػاحجة قج يرل
1500 يغ 15(
دوالرًا(.‏
ويقػؿ أكيخا نامػرا مجيخ قدع التعميب في شخكة ماروني سػيداف:‏ إف حػالي
‎10‎آالؼ سسكة تػنة مغ ذوات العيػف الكبيخة تباع شيخي ا في أسػاؽ الجسمة في
الياباف.‏ وفي إشخاء لمسقل قاؿ:‏ ‏"لدػء الحع أف األسساؾ أيزً‏ ا ليا زوج واحج مغ
العيػف الغيخ".‏ ‏)جخيجة الحياة،‏
.)1994 إبخيل 8
ضل حػض البحخ الستػسط مخكدًا حقيقي ا لمعالع مشح آالؼ الدشيغ،‏ وانحدخ دوره
قميبلً‏ في العقجيغ الساضييغ مغ التشسية التي شيجتيا مذارؼ السحيط األشمدي ثع
الباسيفيكي.‏ ومع اكتذاؼ البتخوؿ والغاز الصبيعي ونسػ الدياحة برػرة لع يدبق ليا
مثيل عمى شػاشئ الستػسط،‏ استعاد مكانتو في العالع مع نسػ تجريجي لػضيفتيغ؛
وضيفة اقترادية لئلنتاج كسرجر لمغحاء والسػاد األولية،‏ ووضيفة اجتساعية كػنو مكانًا
مفزبلً‏ لقزاء اإلجازات واالستستاع.‏ وعاش سكاف مشصقة البحخ الستػسط آالؼ
الدشيغ يشعسػف بخزؽ البحخ واستغبلؿ خي اختو بصخؽ بجائية،‏ تصػرت في بعس بمجاف
غخبو،‏ وبقيت عمى حاليا في معطع دوؿ الستػسط خرػصاً‏ في قدسو الذخقي.‏ ‏)أبي
صعب،‏
.)1993
وتبقى السػارد البيػلػجية الشاحية األكثخ أىسية بالشدبة إلى استغبلؿ السػارد البحخية
ً رػصا في شخقو
مغ قبل سكاف الستػسط،‏ والحؼ يذيج عجدىع تدايجًا متراعجًا خ
وجشػبو.‏ وتتع االستفادة مغ ىحه السػارد عغ شخيق الريج،‏ الحؼ يترف بعج السداواة

في األماكغ وفي السػارد.‏ وعغ ىاتيغ الحالتيغ يشتج وضع أكثخ سػءًا،‏ بحيث أف
بعس البمجاف تشتج فائزً‏ ا مغ األسساؾ ال يسكغ استيبلكو محمياً‏ أو ترجيخه إلى
مدافات بعيجة،‏ بيشسا تفتقخ بمجاف كثيخة إلى اإلنتاج البحخؼ الحؼ يباع بأسعار مختفعة.‏
وال بج ىشا مغ ذكخ بعس اإلحراءات الرادرة حجيثاً‏ عغ ‏"السجمذ األعمى لمريج
البحخؼ لمستػسط بإشخاؼ مشطسة األغحية والدراعة".‏ إف اإلنتاج العا لمبحخ الستػسط
مع البحخ األسػد ىػ في حجود
1710280
95
شش ا مكعبًا مغ السػارد البيػلػجية
‏)الحيػانات المبػنة والصحالب ال تجخل ضسغ ىحه اإلحراءات(،‏ وتذكل األسساؾ
القدع األكبخ مغ ىحا اإلنتاج ‏)أكثخ مغ ثسانية أعذار(.‏ وتترجر إيصاليا شميعة
السشتجيغ،‏ تمييا تخكيا،‏ ثع اتحاد الجوؿ السدتقمة ‏)االتحاد الدػڤييتي سابقًا(.‏ أما بالشدبة
إلى فريمة الخخػيات فيي في حجود )294242( شش ا مكعبًا،‏ ويترجر ما كاف يُجعى
يػغػسبلفيا اإلنتاج.‏ وتذكل القذخيات )49767( شش ا مكعبًا.‏ وتترجر السغخب
وإسبانيا إنتاج اإلسفشج ‏)السجسػع
41544
شش ا(،‏ بيشسا إنتاج تخكيا وليبيا مغ
السخجانيات )106000( شغٍّ‏ مكعب.‏
إف بيػلػجيا الريج تجؿ عمى إفخاط في عسمية الريج البحخؼ في كثيخ مغ مشاشق
الستػسط،‏ واستعساؿ الصخؽ السسشػعة،‏ وعج احتخا القػانيغ في مشاشق أخخػ.‏ وكػف
السػارد البيػلػجية محجودة،‏ فقج واجيت كثيخ مغ بمجاف الستػسط فكخة تخبية الحيػانات
البحخية عغ شخيق اإلنتاج السكثف الحؼ يغدو تجريجي ا البمجاف الستػسصية،‏ إضافة إلى
الصخؽ التقميجية.‏ وحدب إحراءات السشذػرة الجورية لمريج ‏)مشطسة األغحية والدراعة
1992( فإف اإلنتاج مغ تخبية األسساؾ البحخية يتعجػ عذخيغ ألف شغ،‏ ويترجر
ىحا اإلنتاج مرخ وإيصاليا،‏ ويشتج
111
ألف شغ مكعب مغ األسساؾ التي تعير في
فتخة مغ حياتيا في السياه العحبة لتشيييا في البحخ،‏ وتأتي في الصميعة إيصاليا وفخندا.‏
أما الخخػيات فيشتج مشيا حػالي
483
ألف شغ مكعب ويترجر اإلنتاج فخندا وإسبانيا

وإيصاليا.‏ وتججر اإلشارة إلى أف اآلفاؽ السدتقبمية ليحه الدراعة واعجة،‏ وإنتاجيا يسكغ
أف يؤمغ مػردًا ميس ا مغ البخوتيشات،‏ ويخفف مغ اإلفخاط في عسميات الريج.‏ ‏)أبي
مرعب،‏
.)1993
والحمد هلل رب العالمين
96

Litraturverzeichnis (References):
المراجع:‏
1. 27- Steinitz,H.(1954). The Distribution and Evolution of the
Freshwater Fishes of Palestine.Publ.Hydriobiol.Res.Inst.
Univ.Istanbul,B1,225-275.
2. 28- Tortonese,E.(1952).on a new cyprinoid Fish of the genus
Acanthobrama fromPalestine. Ann.Mag. Nat. Hist.5. page271-272.
3. 29-Trewavas,E.(1942).The Cichlid Fishes of Syria and Palestine.
Ann.Mag. Nat.Hist.9.page 526-536.
4. 30- Tristram, H.B.(1884).Fauna and Flora of Palestine. The Survey of
western Palestine.London.
5. 31- Vinciguerra,D.(1926).Sopra una collezione di pesci della
Palestina. Ann. Mus.Storia Nat.Genova.52.page 210-226.
6. 32- Washbourn,R.and Jones,R.F.(1938).Report of the Percy Sladen
Expedition to Lake Huleh.Contribution to the study of the Freshwater Fish
of Palestine.Ann.Mag.Nat.Hist.2.Page 517-570.
7. 33-Ben-Tuvia,A.(1976).Occurrence of Red Sea Fishes
Herklotsichthys punctatus, Autisthes puta and Rhonciscus stridens in the
Eastern Mediterranean.Proceedings of the Meeting of the Zoological
Society of Israel.Israel Journal of Zoology.Vol.25. Page212-213.
8. 34- Ben-Tuvia,A.(1971).Revised List of the Mediterranean Fishes of
Israel.Israel J.Zool.20.page 1-39.
9. 35- Ben-Tuvia,A.(1976).Fish Collections from the Eastern
Mediterranean, the Red Sea and Inland waters of Israel. Zoological
Museum, The Hebrew University of Jerusalem. July1976.32pp.
97

10. 36- Randall, John E.& Golani, Daniel & Diamant, Ariel(1989).
Sargocentron marisrubri, A new Squirrelfish (Beryciformes: Holocentridae)
from the Red Sea. Israel Journal of Zoology. Vol.35.1988/89.page187-
198.
11. 37- Goren, Menachem(1989).Oplopomus reichei
(Pisces:Gobiidae):New Record for the red sea.Israel Journal of Zoology.
Vol.35,1988-89.page 237-240.
12. 38- Khalaf,Norman-Ali B.(1986). The Schooling of Fishes.Gazelle:
The Palestinian Biological Bulletin. No.9. May 1986.Page 1-13. Durham,
United Kingdom.
13. 39- - Khalaf,Norman-Ali B.(1986).the fish Fauna in Van Mildert
Pond,Durham City, North East England. Gazelle: the Palestinian Biological
Bulletin.No.9.May 1986.Page14-20.Durham,United Kingdom.
14. 40- Ben Tuvia,Adam(1983).Tuna and Mackerel in Israel Coastal
waters.Israel-land and Nature:Quarterly Journal of the Society for the
Protection of Nature in Israel.Volume8,no.,4 Summer 1983.
15. 41- Ben Tuvia,A.(1957). Pelagic fisheries in Israel.Gen.Fish.Council.
Med.Proc. Techn.Papers4:383-391.
16. 42- Ben Tuvia,A(1968).Report on the fisheries investigation of the
Israel South Red Sea Expedition 1962.Bull.Sea
Fish.Res.Stn.Haifa(52):21-55.
17. 43- Oren,O. H. & Ben-Tuvia,A .& Gottlieb, E.(1954).Experimental
tuna fishing cruise in the eastern Mediterranean .Proc.Gen .Fish. Coun.
Medit .5:269-279.
18. 44- Sharp,G.D.and Dizon,A,E(eds)(1978). The Physiological Ecology
of Tunas. N.Y.:Academic Press.
98

99
-45
األسساؾ في:‏ ‏"السػسػعة الفمدصيشية".‏ السجمج األوؿ-‏ الصبعة األولى،‏
ىيئة السػسػعة الفمدصيشية،‏ دمذق.‏ مغ ص
.1984
253.-248
-46
مرصفى مخاد الجباغ )1985(. السسمكتاف الشباتية والحيػانية في ببلدنا فمدصيغ
وأثخىا في تدسية أمكشتيا.‏ دار الصميعة لمصباعة والشذخ ، بيخوت.‏
-47
بخىاف دمحم الغخايبة ‏)إعجاد(‏ )1989(. عائمة أسساؾ الفخاشة في خميج العقبة.‏
مجمة الخيع.‏ الجسعية السمكية لحساية الصبيعة،‏ عساف،‏ األردف.‏ العجد الدادس
والثبلثػف،‏ أيمػؿ
.1989 ص 27.-26
-48
السيشجس دمحم جسيل خانجي ‏)بجوف تاريخ(.‏ تخبية أسساؾ السياه العحبة.‏ دار
الذخؽ العخبي،‏ بيخوت.‏
-49
بيتخ ماندفيمج )1994(. حخب األسساؾ:‏ ىل يجخ صيادو الدسظ البخيصانيػف
واإلسباف بمجييسا إلى مديج مغ الستاعب؟ جخيجة الذخؽ األوسط.‏ العجد
الخسيذ ‎1994/8/11‎.‏ ص
.5735
.9
-50
الخوس يياجسػف زورقيغ يابانييغ )1994(. جخيجة الذخؽ األوسط.‏ العجد
5740. الثبلثاء
‎1994/8/16‎.‏ ص
6.
-51
نعساف عمي بدا خمف )1992(. مقجمة عغ الحياة الحيػانية في فمدصيغ.‏
الغداؿ:‏ الشذخة الفمدصيشية لعمع األحياء.‏ العجد ‎30‎‏-الدشة‎10‎‏-بػف،‏ ألسانيا-‏ ص
-1
.7 أكتػبخ 1992.
-52
نعساف عمي بدا خمف )1993(. السذكمتاف السائية والبيئية في الزفة الغخبية
وقصاع غدة السحتمتييغ ‏)كجدء مغ الذخؽ األوسط(.‏ الغداؿ:‏ الشذخة الفمدصيشية لعمع
األحياء.‏ العجد
31. الدشة 11. ديدسبخ
-53
‎1993‎ . بػف-ألسانيا.‏ ص‎29.-1‎
نعساف عمي بدا خمف )1994(. مقجمة عغ الحياة الحيػانية في فمدصيغ.‏
مجمة شقائق الشعساف.‏ ترجر عغ بخنامج التخبية مغ أجل الػعي والسذاركة،‏ لجشة

التػعية واإلعبل البيئي/‏ أشفاؿ ألجل حساية الصبيعة بالتعاوف مع المجشة الػششية
لمتخبية والثقافة والعمػ،‏ دائخة التخبية والعميع العالي،‏ دولة فمدصيغ.‏ العجد الخابع،‏
حديخاف 1994، القجس،‏ فمدصيغ.‏ ص
21.-16
-54
زكي العيمة.‏ كتاب:‏ تخاث البحخ الفمدصيشي.‏ الشاشخ:‏ دار الخواد،‏ القجس،‏
فمدصيغ.‏ مخاجعة:‏ سعادة سػداح.‏ جخيجة الحياة،‏ العجد
،10955 اإلثشيغ 8
فبخايخ‎1993‎ ص.‏ 15، تحت عشػاف:‏ ‏"تخاث البحخ الفمدصيشي"‏ معتقجات فػلكمػرية مغ
دنيا البحار.‏
100

حجيقة حيػانات رفح في مُخيع رفح لبلجئيغ الفمدصيشييغ في قصاع
غدة السُحتل،‏ فمدصيغ
قرة مغ قرز التجميخ لجير االحتبلؿ اإلسخائيمي
The Rafah Zoo in the Rafah Refugee Camp,
Gaza Strip, Palestine
A Story of Destruction by the Israeli Occupation Army
في شيخ مايػ
101
2004
قامػت قػػات جػير االحػتبلؿ اإلسػخائيمي باقتحػا مُخػيع رفػح
لبلجئيغ الفمدػصيشييغ فػي جشػػب قصػاع غػدة السُحتػل،‏ وعاثػت فيػو دمػارًا وىػجمًا وتخخيبًػا
وإرىابًا وتخويعًا وقػتبلً‏ وبصذً‏ ػا وتذػخيجًا.‏ ولقػج قػاو السجاىػجوف والسقػاومػف الفمدػصيشيػف
قػات االحتبلؿ الغازية،‏ ودارت معارؾ شاحشة ودامية عمى مػجػ تدػعة أيػا،‏ أدت إلػى
57 استذػػياد
فمدػػصيشي ا،‏ وتػػجميخ حػػػالي
200
العػػػػا ‎1949‎لبلجئػػػػيغ الفمدػػػػصيشييغ(،‏ وتذػػػػخيج
مشػػدؿ فػػي مُخػػيع رفػػح ( الػػحؼ أُقػػيع فػػي
250
عائمػػػػة فمدػػػػصيشية ‏)مػػػػا يديػػػػج عػػػػغ
‎1000‎الجػػئ(.‏ وقامػػت دولػػة العػػجو الرػػييػني بيػػحا الغػػدو والتػػجميخ والقتػػل فػػي مخػػيع
رفػػح عمػػى أمػػل إيجػػاد أنفػػاؽ يدػػتخجميا مُقػػاتمػف فمدػػصيشيػف فػػي تيخيػػب األسػػمحة مػػغ

مرػػخ السُجػػاورة حدػػب اإلدعػػاء اإلسػػخائيمي،‏ وقػػج سػػسى العػػجو الغاصػػب ىػػحه العسميػػة
بعسميػة ‏"قػػس قػدح"!‏ وحتػى الحيػانػات لػع تدػمع مػغ بصػر قػػات االحػتبلؿ الرػييػني؛
فقػػػػج دمػػػػخت قػػػػػات االحػػػػتبلؿ خػػػػبلؿ اجتياحيػػػػا لحػػػػي البخازيػػػػل فػػػػي مخػػػػيع رفػػػػح حجيقػػػػة
الحيػانػػات الفمدػػصيشية الػحيػػجة السػجػػػدة فػػي قصػػاع غػػدة،‏ والتػػي كانػػت بسثابػػة السُتشػػده
الػحيػج الػحؼ يُخفّػو فيػو أشفػاؿ وسػكاف السخػيع عػغ أنفدػيع،‏ وكانػت ىػي حجيقػة الحيػػاف
102
ُ
الػحيجة الحؼ يختادىا سكاف قصػاع غػدة لسذػاىجة الحيػانػات عػغ قػخب.‏ وقػج نفػق ومػات
مػػػغ جػػػخاء التػػػجميخ الػحذػػػي لحجيقػػػة حيػانػػػػات رفػػػح الكثيػػػخ مػػػغ الحيػانػػػات كالسػػػػاعد
والصيػػػر االسػػتػائية والشعامػػة والدػػبلحف السدػػحػقة تحػػت جشػػازيخ الػػجبابات،‏ فػػي حػػيغ
جُخحػت أو دفشػت تحػت الخكػا حيػانػات أخػخػ،‏ كسػا فػخّت حيػانػات كثيػخة مػحعػرة مثػل
القػػػخود والسػػػاعد والشعامػػػة والكشغػػػخ والثعػػػابيغ وعػػػجة فيػػػػد وذئػػػاب وثعالػػػب بعػػػج تػػػجميخ
أقفاصيا وحطائخىا.‏ وقج تست مذاىجة الحيػانات الفارة في مخيع رفح بعج أف تع تػجميخ
الحجيقة بالكامل وىج سػرىا اإلسسشتي.‏ كسا قا الجشػد اإلسخائيميػف بدخقة الكثيػخ مػغ
الصيػر االستػائية الشادرة والثسيشة.‏
وكانػػت حجيقػػة حيػانػػات رفػػح أحػػج أمػػاكغ التخفيػػو الشػػادرة،‏ وإحػػجػ البقػػاع الخزػػخاء
القميمػػة السػجػػػدة وسػػط غابػػة البشايػػات فػػي مجيشػػة ومخػػيع رفػػح السُكتطػػة بدػػاكشييا؛ تمػػظ
السشصقػة شػبو السعدولػة والسحخومػة فػي أقرػى جشػػب قصػاع غػدة الػاقعػة عمػى الحػجود
مع مرخ.‏ ويقع البحػخ عمػى مدػافة أقػل مػغ كيمػػ متػخيغ،‏ لكػغ الػصػػؿ إلػى الذػاشئ
يُعخقمو وجػد السدتػششات ‏)السُغتربات(‏ الييػدية عمى شاشئ بحخ غدة.‏ وكػاف الكثيػخ
مغ سكاف رفع معتاديغ عمى زيارة حجيقػة الحيػػاف أسػبػعي ا،‏ وقزػاء الدػاعات الصػيمػة
بيغ مخافقيا وحيػاناتيا العجيجة،‏ عمى الخغع مغ صغخ السداحة الفعمية لمحجيقة.‏
واعتبخ فخار سبعة مغ الفيػد والحئاب والثعالػب خصػخًا آخػخ عمػى سػكاف رفػح،‏ حيػث
أف ىػحه الحيػانػات السفتخسػة كانػت تعػير عمػى نطػا غػحائي يقػػ عمػى المحػع الشيػئ.‏

وقػج حػحر مػجيخ ومؤسػذ حجيقػة الحيػػاف الدػيج ‏"دمحم أحسػج جسعػة"‏ ‏)‏‎40‎سػشة(‏ بػأف ىػحه
الحيػانػػات السفتخسػػة خصػػخة جػػج ا،‏ وأنيػػا يسكشيػػا افتػػخاس شفػػل بدػػيػلة.‏ ولكشػػو ذكػػخ أف
فخص عير ىحه الحيػانات الزالة ضئيمة خارج حجيقة الحيػاف.‏ وبالشدبة إلى الصيػر
فػػإف غالبيتيػػا نفقػػت أو شػػارت؛ فقػػج شػػػىجت شيػػػر صػػفخاء المػػػف نافقػػة عمػػى األرض،‏
كسا شػىج كمب وىػ يدحب بقايػا ببغػاء.‏ كسػا تسػت رؤيػة بعػس الببغػاوات وىػي تصيػخ
فػؽ السخيع.‏
ىػػحا وقػػج شػػارد صػػبية مػػغ السخػػيع نعامػػة عخجػػاء عبػػخ جشبػػات مخػػيع رفػػح؛ فسػػا أف
أبرخوا الصائخ السختبظ ا حخ شميقًػا حتػى شػخعػا فػي مصاردتػو وجحبػو والعػجو إلػى جانبػو
عبػخ الذػػارع،‏ وىػع يزػحكػف مػغ قمػػبيع،‏ فقػج اسػتغل ىػؤالء الرػبية السػقػف بأفزػل
شكل مسكغ.‏
كسػػػا فقػػػج العجيػػػج مػػػغ سػػػكاف مخػػػيع رفػػػح حيػانػػػاتيع األليفػػػة مثػػػل:‏ الػػػججاج واألغشػػػا
103
ُ
والسػػػػاعد خػػػػبلؿ عسميػػػػة " قػػػػػس قػػػػدح"‏ الرػػػػييػنية حيشسػػػػا دمػػػػخت مشػػػػازليع بالجخافػػػػات
العدػػكخية،‏ وخمػػف تػػجميخ شخقػػات محفػػخة وأنقػػاض لعذػػخات مػػغ السشػػازؿ السيجمػػة.‏ فقػػج
قامػػت جخافتػػاف عدػػكخيتاف لجػػير االحػػتبلؿ العشرػػخؼ،‏ مجعػمػػة بالػػجبابات العدػػكخية،‏
بتجميخ حجيقة الحيػانات الرغيخة ذات السمكية الخاصة تجميخًا كامبلً.‏
وقػػج كانػػت مدػػاحة الحجيقػػة تبمػػغ أقػػل مػػغ ىكتػػار واحػػج،‏ وتػػع افتتاحيػػا قبػػل خسػػذ
سشػات،‏ وكانت تؤوؼ حيػانات كثيخة مثل العجيػج مػغ أصػشاؼ الثػجييات كالدرافػة والػجب
القصبػػػي والقػػػخود والخاكػػػػف والفيػػػػد والػػػحئاب والثعالػػػب ‏)أحػػػجىا بثبلثػػػة أرجػػػل(‏ والدػػػشػر
والدػػػشاجب والغػػػدالف واأليائػػػل والسػػػاعد واألغشػػػا واألحرػػػشة ‏)أحػػػجىا حرػػػاف صػػػغيخ
مخسػػػ عمػػى جمػػجه خصػػػط سػػػداء ليبػػجو كحسػػار وحذػػي!(‏ والكشػػاغخ والبػػي وثػػجييات
أخخػ،‏ والدواحف كالثعابيغ والدبلحف،‏ والكثيخ مػغ أصػشاؼ الصيػػر السختمفػة والشػادرة
كالشعامػػة ‏)وكانػػت تخكبيػػا األشفػػاؿ(‏ والكخكػػي واإلوز والػػبط والصػػاووس والػػجيظ الخومػػي

والججاج الحبذي الغيشػي والصيػػر االسػتػائية كصيػػر السكػاو والببغػاء،‏ وكػحلظ األسػساؾ
الستشػعة في البخؾ السائية الخاصة في نافػرة السياه.‏
وقػج وصػف مػجيخ حجيقػة الحيػػاف الدػيج ‏"دمحم أحسػج جسعػة"‏ تفاصػيل عسميػة التػجميخ
التػػػي بػػػجأت ليػػػل األربعػػػاء
2004/5/19، حيػػػث ذكػػػخ أنػػػو فػػػي البجايػػػة قامػػػت جخَّافػػػة
عدكخية صػييػنية مجعػمػة بجبابػة عدػكخية بػاختخاؽ وىػج الجػجار اإلسػسشتي الخػارجي
لحجيقة الحيػاف،‏ ودخمت الجخَّافة
إلى داخل حجيقة الحيػاف وأخحت تجور عجة مخات فػي
السكاف وىي مُدمصة مرابيحيا األمامية القػيػة إلضػاءة السكػاف واستكذػافو.‏ ثػع تخكػت
السػقػػػع لتعػػػػد الجخَّافػػػة مػػػخة أخػػػخػ بسخافقػػػة جخَّافػػػة عدػػػكخية ثانيػػػة،‏ إضػػػافة إلػػػى الجبابػػػة
العدػػػكخية السخافقػػػة!‏ ونػػػدؿ مػػػغ الجػػػخَّافتيغ والجبابػػػة حػػػػالي
12
جشػػػجي ا صػػػييػني ا،‏ وىػػػع
يزػػػعػف عمػػػى رؤوسػػػيع الخػػػػذات العدػػػكخية السجرعػػػة،‏ وقػػػامػا عشػػػػة بكدػػػخ أبػػػػاب
3
أقفػػاص لمصيػػػر االسػػتػائية.‏ ثػػع قػػامػا بسػػج أيػػجييع إلػػى داخػػل األقفػػاص لتقػػػ الصيػػػر
بالػقػؼ عمييا؛ فقج كانت ىحه الصيػر االستػائية أليفة.‏ ثع قا الجشػد بدخقة ونقل ىحه
الصيػػر إلػى داخػل آليػاتيع العدػكخية.‏ وقػجر مػجيخ الحجيقػة عػجد الصيػػر السدػخوقة بػيغ
45-40، وكاف سعخ الصيخ الػاحج يُقجر بحػالي
دوالر.‏ 2000
ولقج نفى الستحجث باسع الجير اإلسخائيمي الكػابتغ الشقيػب ‏"يعقػػب دالؿ"‏ أف يكػػف
أفػخاد مػغ الجػير اإلسػخائيمي قػج قػامػا بدػخقة أؼ مػغ الصيػػر مػغ حجيقػة الحيػػاف فػي
رفح!‏ كسػا ذكػخ أنػو لػع يػتع تػجميخ الحجيقػة بالكامػل!‏ وخبلفًػا ليػحا الترػخيح،‏ فقػج أكػجت
الرػػحافة العالسيػػة التػػجميخ الستعسػػج لحجيقػػة الحيػػػاف،‏ ورأت الػػجمار الذػػامل الػػحؼ حػػل
بالحجيقة،‏ حيث حُػلت إلى أرض قاحمة بشية المػف مع وجػد الحصا السقمػب السبعثخ.‏
وذكخ
الشقيب ‏"يعقػب دالؿ"‏ أف القػات اإلسخائيمية كانت مجبخة عمى اقتحػا حجيقػة
الحيػػػػاف لػجػػػػد ‏"جيػػػاز متفجػػػخ"‏ عمػػػى الذػػػارع بقػػػخب الحجيقػػػة.‏ ولقػػػج وجػػػجت الرػػػحافة
104

العالسيػػة ىػػحه الخوايػػة غيػػخ مقشعػػة،‏ ألنيػػا ال تبػػخر ضػػخورة التػػجميخ الذػػامل والستعسػػج
لحجيقة الحيػاف.‏
ىػحا وقػج نفػى الستحػجث باسػع الجػير اإلسػخائيمي أف يكػػف الجشػػد قػج دمػخوا حجيقػة
الحيػػػػاف،‏ مذػػػيخًا إلػػػى أنيػػػا كانػػػت مجػػػخد حجيقػػػة صػػػغيخة جػػػج ا لمحيػانػػػات األليفػػػة،‏ وتقػػػع
بالقخب مػغ إحػجػ السػجارس،‏ وقػج فػخت الحيػانػات بصخيقػة مػا،‏ ولػع يػتع إيػحائيا مػغ قبػل
الجشػد اإلسخائيميػف،‏ ويبجو أف حيػانات الحجيقة قج ىخبت ألف أحجًا لع يكغ ييتع بيا!‏
ىػحا وقػج قامػت الجخافػات العدػكخية بػجفع الحصػا الستذػابظ مػغ األقفػاص واألسػيجة
‏)جسع سياج(‏ والسػاسيخ واألشجار السحصسة إلػى إحػجػ نيايػات حجيقػة الحيػػاف،‏ حيػث
تػجػج بػخؾ األسػساؾ التػي تػع تحصيسيػا أيزً‏ ػا.‏ وقػج رأت الرػحافة العالسيػة نعامػة ميتػة
نرػػف مجفػنػػة وسػػط الخكػػا،‏ والحطػػت ترػػاعج الػػخوائح الكخييػػة مػػغ جثػػت الحيػانػػات
الستعفشة في ذلظ الخكا،‏ بعج رحيل قػات االحتبلؿ اإلسخائيمية.‏ كسا رأت شيػر الججاج
الحبذي الغيشي والبط السيت وىي مرفػفة في صف واحج.‏ والحطت حزػػر الػجكتػر
عمػػػي شػػػاكخ،‏ وىػػػػ واحػػػج مػػػغ خسدػػػة أشبػػػاء بيصػػػخييغ فػػػي مجيشػػػة رفػػػح،‏ والػػػحؼ جػػػاء
خريرػا إلػى مكػاف الػجمار لمسدػاعجة،‏ حيػث قػا بسعالجػة غػداؿ وأيػل ومػاعد كُدػخت
105
ً
أرجميا.‏
وذكخ السالظ الثاني لحجيقة الحيػػاف الدػيج فتحػي جُسعػة أف بعػس الحيػانػات ماتػت
خبلؿ اليػ التالي لمتجميخ اإلسخائيمي،‏ وذكخ أف أخاه دمحم جسعة ذىػب إلػى السجيشػة فػي
محاولػػة إلحزػػار شعػػا لمحيػانػػات،‏ ألنػػو تػػع تػػجميخ مؤونػػة الحيػانػػات أيزً‏ ػػا،‏ وىشػػاؾ
تخػؼ مغ مػت الكثيخ مغ الحيػانات الشاجية بدبب الجػع.‏
وقجّر مجيخ حجيقة الحيػاف الديج دمحم جسعة خدائخه مغ جخاء تجميخ الحجيقة بحػالي
300
ألف دوالر.‏ وذكخ أف الحجيقة كانػت ستتدػمع فػي صػيف
2004
بعػس الدرافػات
وحيػانات أخخػ مغ جشػب أفخيقيا.‏ وتع إلغاء ذلظ بعج عسمية التجميخ الذاممة لمحجيقة.‏

وسػػيكػف العسػػل مشرػػبًا عمػػى إيجػػاد مػػأوػ مشاسػػب لمحيػانػػات التػػي نجػػت مػػغ عسميػػة
التػجميخ،‏ مثػل كشغػخ والبػي واحػج ‏)مػغ أصػل اثشػيغ(‏ والحرػاف وثعػابيغ وشيػػر مختمفػة
كصيخ السكاو والببغاء والكخكي والصاووس واألوز.‏
وكػػاف األخػػػاف دمحم جسعػػة وفتحػػي جسعػػة قػػج قامػػا بتأسػػيذ حجيقػػة حيػػػاف رفػػح ذات
السمكيػػة الخاصػػة مشػػح خسػػذ سػػشػات بجيػػػد فخديػػة،‏ وأصػػبحت بالتػػجريج إحػػجػ أحػػب
السؤسدات االجتساعية في رفح،‏ ثع ليتع تجميخىا بالكامل في مجة ال تتجاوز
ساعة 30
بػسػػاشة الجخافػػات العدػػكخية،‏ السجعػمػػة بالػػجبابات الرػػييػنية.‏ وقػػج أدػ ىػػحا التػػجميخ
الػحذػي إلػى اسػتياء وغزػب عػار بػيغ صػفػؼ سػكاف غػدة،‏ الػحيغ لػع يدػػتيجشػا ىػحا
العسل اإلرىابي عمى جير االحتبلؿ الرييػني،‏ عجو الحياة،‏ قاتل اإلنداف مغ رجػاؿ
ونداء وشيػخ وأشفاؿ،‏ وقاتل الحيػاف،‏ وقالع األشجار والشبات،‏ ومجمخ ومُمػث األرض
والبيئة.‏
وقػج وصػػف الدػيج دمحم جسعػػة حجيقػة الحيػػػاف بأنيػا كانػػت جسيمػة،‏ وقػػج كانػت حمسػػو
وحياتػو،‏ وقػا الجشػػد بتحصػيع ذلػظ،‏ وذكػخ مكسػبلً‏ أف بعػس الشػاس ترػف السسارسػات
اإلسػػػخائيمية بالسسارسػػػات الحيػانيػػػة،‏ ولكشػػػو ال يتفػػػق مػػػع ىػػػؤالء الشػػػاس،‏ ألف الحيػانػػػات
مخمػقات جسيمة،‏ وال تترخؼ بسثل ما قا بو الجشػد اإلسخائيميػف.‏
وقج كانت عائمة جسعة تتاجخ بالحيػانات الغخيبة ،)Exotic( ثع قا األخػاف جسعػة
بتأسيذ حجيقة الحيػػاف،‏ ووفّػخا بػجاخميا الحػجائق والكافتيخيػا ومبلعػب األشفػاؿ،‏ لترػبح
مخكػػد جػػحب نػػادر لدػػكاف رفػػح وقصػػاع غػػدة،‏ وكانػػت تػػحكخة الػػجخػؿ لمذػػخز بذػػيكل
إسخائيمي واحج،‏ تجخل الفخحة والدخور والستعة عمى قمػب األشفاؿ والعائبلت معًا.‏
ىػػحا وقػػج وصػػف رئػػيذ بمجيػػة رفػػح الدػػيج سػػعيج فتحػػي زعػػخب حجيقػػة الحيػػػاف بأنيػػا
كانت تقخيبًا السُتشفذ الػحيج ألشفاؿ رفح.‏
106

وخػػػبلؿ كتػػػابتي ليػػػحه الدػػػصػر فػػػي شػػػيخ أغدػػػصذ 2005، كانػػػت حكػمػػػة العػػػجو
اإلسػػػخائيمية قػػػج أخمػػػت بػػػالقػة‎21‎ مدػػػتػششة ‏)مغترػػػبة(‏ صػػػييػنية فػػػي قصػػػاع غػػػدة مػػػغ
8500
مدتػشغ ييػدؼ،‏ كانػا يحتمػف حػالي %40 مغ مداحة قصػاع غػدة،‏ وحػػالي
%55 مػػغ مدػػاحة شػػاشئ غػػدة البحػػخؼ،‏ ‏)مبلحطػػة:‏ تبمػػغ السدػػاحة الكميػػة لقصػػاع غػػدة
365
كيمػ متخ مخبع(،‏ وبجأت في ىج السباني في ىحه السغتربات الرييػنية،‏ وذلظ
تصبيقًػػا لخصػػة إسػػخائيمية أحاديػػة الجانػػب لفػػظ االرتبػػاط ‏)تصبيػػق الفرػػل العشرػػخؼ(‏ مػػع
الفمدػػصيشييغ،‏ تػػؤدؼ فػػي الشيايػػة إلػػى اإلندػػحاب والجػػبلء اإلسػػخائيمي مػػغ قصػػاع غػػدة،‏
الػػحؼ يعػػير فيػػو نحػػػ
بداكشييا.‏
1.4
مميػػػف فمدػػصيشي فػػي مػػجف ومخيسػػات البلجئػػيغ السكتطػػة
107

المراجع:‏
-1
والتػثيق.‏
حيػانػات رفػح لػع تدػمع مػغ ىسجيػة االحػتبلؿ اإلسػخائيمي.‏ السخكػد العخبػي لؤلعػبل
www.alaraby.net/ay/modules.php?name=News&file=article&sid=921
-2
-3
الزػارؼ تيجد أىل رفح.‏ إسبل أوف اليغ.‏ نت.‏
Islamonline.org/Arabic/news/2004-05/22/article11. Shtml
اإلحتبلؿ اإلسخائيمي دمخ حجيقة الحيػانات الػحيجة في قصاع غػدة.‏ أخبػار الذػخؽ.‏
معيج الذخؽ العخبي في لشجف.‏
www.thisissyria.net/2004/05/22/palestine.htm1#4
-4
-5
نعامة ىاربة مغ حجيقة حيػاف مُجمخة تتجػؿ داخل مخيع بغدة.‏ تيخانت ببلس.‏
www.terra.net.Ib/wp/Articles/Desktop
Article.aspx?ArticleID=157835&ChannelId=31
آثػػػار االعتػػػجاءات اإلسػػػخائيمية عمػػػى رفػػػح خػػػبلؿ الفتػػػخة مػػػغ
2000/9/29
وحتػػػى
2004/5/22. مخكػػد السعمػمػػػات الػػػػششي الفمدػػػصيشي.‏ الدػػػمصة الػششيػػػة الفمدػػػصيشية.‏
الييئة العامة لبلستعبلمات.‏
www.pnic.gov.ps/arabic/quds/arabic/studies/b/studies_15.html
6- The day the thanks arrived at Rafah zoo. By: Chris McGreal. Guardian
Unlimited.
www.guardian.co.uk/israel/story/0,2763,1222307,00.html
7- Laura Junka Photography.Rafah Zoo.In the memory of Rafah
Zoo.Notes from a day trip in summer 2003.
http:// Laurajunka.net/Rafah%20zoo/navigation.html
108

حجيقة حيػانات قمقيمية ومتحف األحياء الصبيعية
في مجيشة قميمية بالزفة الغخبية،‏ فمدصيغ السُحتمة
The Qalqilia Zoo and the Natural History Museum in the
City of Qalqilia, West Bank, Occupied Palestine.
تعتبػػػخ حجيقػػػة حيػانػػػات قمقيميػػػة فػػػي مجيشػػػة قمقيميػػػة الفمدػػػصيشية،‏ حجيقػػػة الحيػانػػػات
الػحيػػجة فػػي الزػػفة الغخبيػػة.‏ وقػػج تػػع تأسػػيذ متشػػده وحجيقػػة حيػانػػات بمجيػػة قمقيميػػة فػػي
العا 1986، قخب السجخل الذسالي لسجيشة قمقيمية،‏ وتقػ بإدارتػو بمجيػة قمقيميػة،‏ ويػجيخ
الحجيقة الديج سعيج داوود ‏)أبػ السُذيخ(.‏
وقج كانت األرض التي تذغميا الحجيقة في الدابق معدكخًا لمجير األردني،‏ وكانت
السدػاحة الكميػة لمسذػخوع فػي البجايػة ال تتعػجػ عذػخة دونسػات،‏ وتػزعػت ىػحه السدػاحة
عمى متشده صغيخ ومشصقػة الحيػانػات وبعػس األلعػاب التخفيييػة.‏ وخػبلؿ األعػػا التػي
تمػػت تأسػػيذ حجيقػػة الحيػػػاف،‏ قامػػت بمجيػػة قمقيميػػة بتػسػػيع وتجسيػػل وتحدػػيغ الحجيقػػة؛
109

حيػػث تػػع افتتػػاح قدػػع الغػػدالف وحسيػػخ الػػػحر فػػي العػػا ‎1999‎،‏ والػػحؼ اشػػتسل عمػػى
حطػائخ مدػػيجة تزػػع بػػيغ جشباتيػػا مقػػاشع مػػغ الصبيعػػة تعػػير فييػػا أنػػػاع مختمفػػة مػػغ
الغدالف وبعس الحيػانات األخخػ كحسيخ الػحر والبلما والشعا.‏
وبعج تػسعة متشده وحجيقة حيػانات قمقيمية وصمت مدػاحة الحجيقػة إلػى
دونسًػا.‏ 33
ويختبط بالحجيقػة مػقػف لمدػيارات عمػى مدػاحة ثبلثػة دونسػات،‏ وذلػظ لزػساف حرػػؿ
الدوار عمى مػاقف قخيبة لديارتيع.‏
وإذا تجػلشا داخل أسػار الستشده والحجيقػة،‏ نجػج مدػاحات كبيػخة مغخوسػة باإلشػجار
الخزخاء وارفة الطبلؿ،‏ واألزىػار الجسيمػة السختمفػة.‏ كسػا تػجػج جمدػات عائميػة وألعػاب
تخفيييػة لمرػغار والكبػار،‏ كالدػيارات الكيخبائيػة والقصػار الكيخبػائي والػجوالب الستحػخؾ
واألراجػػيح بسختمػػف أنػاعيػػا،‏ وكػػحلظ العجيػػج مػػغ األلعػػاب األخػػخػ لؤلشفػػاؿ،‏ كسػػا يػجػػج
قدػػػع ألعػػػاب ‏"األتػػػارؼ"‏ السفزػػػمة لػػػجػ الػػػدوار الكبػػػار والرػػػغار عمػػػى الدػػػػاء.‏ ويػػػختبط
بػالستشده كافيتيخيػا مجيػدة لخجمػة الػدوار،‏ وبجػػاره نجػج مدػبحًا كبيػخًا بسدػاحة
متػخ 300
مخبع،‏ ليدتستع بو الرغار في فرل الريف.‏ ويشتذخ في أرجػاء الستشػده مجسػعػة مػغ
الشػػػافيخ بأشػػكاؿ وأحجػػا مختمفػػة،‏ والتػػي تعصػػي شابعًػػا جسالي ػػا متسيػػدًا لمستشػػده.‏ ويػجػػج
مرمى خاص لمشداء،‏ كسا تػجج مخافق صحية لخجمة الدوار.‏
وقػػج تػػع اعتسػػاد حجيقػػة الحيػانػػات فػػي قمقيميػػة،‏ حجيقػػة مخكديػػة لمػػػشغ مػػغ قبػػل وزارة
الدياحة واآلثار الفمدصيشية.‏
وتؤميا الػخحبلت السجرسػية مػغ كافػة انحػاء الػػشغ،‏ ويدورىػا أيزً‏ ػا أعػجاد كبيػخة مػغ
الفمدصيشييغ،‏ مغ داخل الخط األخزخ ‏)فمدصيشي
.)1948
وتذتسل حجيقة الحيػاف عمى أصشاؼ عجيجة مغ الحيػانات السختمفة،‏ ونحكخ مشيا:‏
110

111
الحيػانػػػػات الثجيػػػػة العاشػػػػبة:‏ الغػػػػػدالف ‏)مثػػػػل ضبػػػػي السيػػػػػا ووعػػػػل الجبػػػػل وغػػػػػداؿ
الكػػػاميخوف(‏ وحسيػػػخ الػػػػحر وحرػػػاف البػػػػني اإلنجميػػػدؼ والبلمػػػا األمخيكػػػي الجشػػػػبي
والجساؿ والدرافة والقخود ‏)عجة أنػاع(.‏
الحيػانات الثجية السفتخسة:‏ الشسػر واألسػد والزباع والحئاب والجببة.‏
الحيػانات السائية:‏ التساسيح وفخس الشيل ‏)فخس الشيخ(.‏
الدواحف:‏ األفاعي اإلفخيقية الكبيخة واألفاعي الدامة وغيخ الدامة.‏
الصيػر:‏ شيػر مختمفة سػاء الجارحة أو الجاجشة أو البخية أو السائيػة.‏ ومػغ أنػػاع
الصيػر السػجػدة شيخ الشعا والصاووس ‏)الصميق في الحجيقة(.‏
الحيػانات األليفة:‏ الجواجغ واإلوز واألرانب.‏
وقج تع تػزيع الحيػانات السختمفة في مشاشق مقدػسة تذػابو بيئتيػا الصبيعيػة،‏ لتدػيل
عمػػػػى الدائػػػػخيغ رؤيػػػػة ودراسػػػػة الحيػانػػػػات،‏ ويتعمسػػػػػا كػػػػأنيع فػػػػي مجرسػػػػة عمسيػػػػة حيػػػػة،‏
وليدػػػػتستع الػػػػدوار بالسشػػػػاضخ الخبلبػػػػة وأنػػػػػاع الحيػانػػػػات مػػػػغ مختمػػػػف أنحػػػػاء العػػػػالع،‏
وليدػتفيجوا مػغ السعمػمػات الػاسػعة عػغ ىػحه الحيػانػات،‏ مػغ خػبلؿ لػحػات السعمػمػات
السشتذػػخة والسػجػػػدة أمػػا أقفػػاص وحطػػائخ الحيػانػػات،‏ والتػػي تػػدود الدائػػخيغ بسعمػمػػات
عامػة ومفيػجة عػغ حيػانػات الحجيقػة،‏ كأمػاكغ تػاجػجىا وأسػمػب غػحائيا وتداوجيػا وفتػخة
حسميػػا،‏ وذلػػظ حتػػى يتعػػخؼ الدائػػخ عمػػى حيػػاة ىػػحه الحيػانػػات،‏ ولديػػادة تثقيػػف شػػبلب
السػػجارس التػػي تػػدور الحجيقػػة مػػغ خػػبلؿ الػػخحبلت السجرسػػية اآلتيػػة مػػغ جسيػػع أنحػػاء
الزفة الغخبية وقصاع غدة.‏
وقبػػػل الرػػػعػبات الحاليػػػة التػػػي تخزػػػع ليػػػا مجيشػػػة قمقيميػػػة نتيجػػػة جػػػجار الفرػػػػل
التػسػػعي الرػػييػني،‏ والػػحؼ يحػػيط بالسجيشػػة مػػغ كػػل الجػانػػب،‏ كػػاف معػػجؿ عػػجد زوار
الحجيقة كاآلتي:‏
10000
زائخ يػمي ا خبلؿ فتخة األعياد والعصل الجراسية.‏

112
3000-2000
500
زائخ يػمي ا في عصمة نياية األسبػع.‏
زائخ يػمي ا خبلؿ أيا األسبػع.‏
وعمى الخغع مػغ أف حجيقػة الحيػػاف متػاضػعة بحيػاناتيػا وإمكاناتيػا،‏ إال أنيػا تعتبػخ
مرػػجرًا لمفخػػػخ بالشدػػبة إلػػػى الفمدػػصيشييغ،‏ والػػػحيغ يقػمػػػف ببشػػػاء السؤسدػػات السختمفػػػة
لػػػػػجولتيع السختقبػػػػػة.‏ ولقػػػػػج كانػػػػػت حجيقػػػػػة حيػانػػػػػات قمقيميػػػػػة نقصػػػػػة جػػػػػحب لمسػػػػػػاششييغ
الفمدػػصيشييغ مشػػح افتتاحيػػا فػػي العػػا ‎1986‎،‏ وقػػج كػػاف يرػػميا فػػي اليػػػ الػاحػػج فػػي
بعس األحياف حػالي
70
حافمة.‏ إال أف الحاؿ تغيخ بعج االنتفاضػة الفمدػصيشية،‏ وبعػج
الحرارالعدػػكخؼ والحػػػاجد العدػػكخية والتػػجميخ والقرػػف لقػػػات اإلحػػتبلؿ اإلسػػخائيمية،‏
وإقامة ججار الفرل التػسعي،‏ والحؼ يحيط بسجيشة قمقيمية بذكل كامل كإحاشة الدػار
بالسعرػػع.‏ فقػػج أدػ ذلػػظ كمػػو إلػػى انخفػػاض كبيػػخ فػػي عػػجد الػػدوار خػػبلؿ الدػػشة،‏ وال
تددحع الحجيقة بالدائخيغ إال في األعياد.‏
وقج ىبصت إيخادات حجيقة الحيػاف مغ
دوالر(‏ سػػػشػي ا إلػػػى حػػػػالي
2
170
مميػف شػيكل إسػخائيمي ‏)حػػالي‎465‎ ألػف
ألػػػف شػػػيكل سػػػشػي ا.‏ فحجيقػػػة الحيػانػػػات كانػػػت تذػػػكل
مرجرًا رئيدً‏ ا لمجخل لبمجية قمقيمية،‏ قبل انصبلؽ االنتفاضة الفمدػصيشية الباسػمة.‏ وخػبلؿ
االنتفاضة الفمدصيشية الثانية تعخضت حجيقة الحيػاف إلى عجة نكبات وضػخبات،‏ سػػاء
عمى صعيج إغبلؽ السجيشة ومشع الجخػؿ إلييا،‏ أو مغ خػبلؿ مشػع التجػػاؿ فييػا،‏ أومػغ
خػبلؿ إقامػة جػجار الفرػل التػسػعي حػليػا،‏ أو مػغ خػبلؿ نفػػؽ العجيػج مػغ الحيػانػات
بدبب سياسة الحرار واإلغبلؽ والتجميخ والقتل.‏
ولقػػج أدػ االحػػتبلؿ والعشػػف والصغيػػاف والػػبصر واإلرىػػاب اإلسػػخائيمي إلػػى استذػػياد
وجخح وإعاقة اآلالؼ مغ أبشاء الذعب الفمدصيشي خػبلؿ سػشػات االحػتبلؿ.‏ كسػا أدػ
أيزً‏ ا إلى خدائخ جديسة في الصبيعة والبيئة الفمدصيشية،‏ مغ نباتات وحيػانػات وأرض
وتخبة ومياه وىػاء.‏

وقج امتجت يج البصر الرييػني إلى الحيػانات في حجيقة حيػانات قمقيمية.‏ وخبلؿ
سشػات االنتفاضة الفمدصيشية الباسمة خدخت حجيقة الحيػػاف الكثيػخ مػغ حيػاناتيػا،‏ أمػا
الحيػانات الستبقية فإف أوضاعيا تعتبخ سيئة.‏ فبعج انصبلؽ االنتفاضة الثانية في العا
2000، تػػػأثخت مجيشػػػة قمقيميػػػة كبػػػاقي السػػػجف والبمػػػجات الفمدػػػصيشية.‏ وكانػػػت الػػػجبابات
الرػػييػنية قػػج زحفػػت إلعػػادة احػػتبلؿ السػػجف والبمػػجات الفمدػػصيشية خػػبلؿ االنتفاضػػة،‏
وحرػػمت مػاجيػػػات داميػػة بػػػيغ الفمدػػػصيشييغ وقػػػات االحػػػتبلؿ اإلسػػخائيمية فػػػي أمػػػاكغ
مختمفة مغ مجيشة قمقيمية،‏ ومغ ضسشيا مػاجيات قخب حجيقة الحيػاف؛ حيث خيع شبح
الػػػػجمار والسػػػػػت عمػػػػى حجيقػػػػة الحيػػػػػاف التػػػػي اختػػػػخؽ الخصػػػػاص جػػػػجراف مبانييػػػػا مػػػػغ
كافةالجيات؛ كسا يحيط بحجيقة الحيػاف سياج عدكخؼ إسخائيمي،‏ وىي محاصػخة كػحلظ
بالخشادؽ والجشػد الريايشة!‏
ومغ الخدائخ الحيػانية في حجيقة حيػانات قمقيمية،‏ أثشاء عسمية ‏"الدػػر الػػاقي"‏ فػي
العػػػا 2002، الدرافػػػة الػػػحكخ ‏"بخاونػػػي"،‏ والػػػحؼ جػػػاء إلػػػى حجيقػػػة الحيػػػػاف مػػػغ جشػػػػب
أفخيقيػا،‏ وكػاف مػغ الحيػانػات السحببػة فػي حجيقػة الحيػػاف،‏ وكػاف حيػانًػا عرػبي ا جػج ا.‏
وعشػػجما تػغمػػت القػػػات الرػػييػنية فػػي قمقيميػػة،‏ تجسّػػع األوالد عشػػج السجرسػػة السحاذيػػة
لمحجيقة إللقاء الحجارة عمى الجبابات الرييػنية،‏ والتي ردت بترػيب نيخانيا الخشاشة
تجػاه الحجيقػة،‏ مػا أدػ إلػى خػػؼ الدرافػة ‏"بخاونػي"،‏ والتػي انصمقػت مدػخعة وىػي تعػجو
داخػػل حطيختيػػا،‏ واصػػصجمت بإحػػجػ األعسػػجة السعجنيػػة فػػي الحطيػػخة،‏ ثػػع ىػػػت عمػػى
األرض وانكدػػخت رقبتيػػا وماتػػت.‏ أمػػا الدرافػػة األنثػػى ‏"روتػػي"،‏ زوجػػة ‏"بخاونػػي"،‏ والتػػي
كانػػػت حػػػامبلً‏ فػػػي شػػػيخىا الثالػػػث عذػػػخ،‏ فقػػػج كانػػػت مرػػػجومة لجرجػػػة أنيػػػا أجيزػػػت
صغيختيا بعج عذخة أيا مغ فقجانيا زوجيا.‏
وفػػػػي حادثػػػػة أخػػػػخػ أشمػػػػق الجشػػػػػد الرػػػػيايشة قشابػػػػل الغػػػػاز السدػػػػيل لمػػػػجمػع تجػػػػاه
األشفػاؿ،‏ فدػقصت فػي حجيقػة الحيػػاف،‏ وأدت إلػى تدػسيع ومػػت جسيػع حسيػخ الػػحر
113

فػي الحجيقػة.‏ أمػا قػخد البػابػف ‏"عبػج هللا"،‏ فقػج انقصعػت ثبلثػة مػغ أصػابعو،‏ عشػجما كػاف
مسدػػكًا بقزػػباف قفرػػو،‏ والتػػي قصعػػت أصػػابعو كالدػػكيغ،‏ عشػػجما حػػاوؿ اليػػخوب فػػي
لحطة ذعخ.‏
وقج ضمت القػخود حيػة خػبلؿ السػاجيػات الجاميػة،‏ ولكػغ كانػت ترػيبيا حالػة مخعبػة
مػػغ الفػػدع والخػػػؼ عشػػج سػػساعيا أصػػػات إشػػبلؽ الشػػار،‏ مػػغ نقصػػة عدػػكخية مجػػاورة
لقػات االحتبلؿ اإلسخائيمية،‏ كسا تفخ وترخخ القخود محعػرة إلى زاويػة القفػز،‏ عشػجما
يذػػيخ إلييػػا شػػخز مػػا وىػػػ مسدػػظ بيػػجه باليػػاتف الجػاؿ،حيػػث تعتقػػج بأنػػو مسدػػظ
بسدجس!‏
ومغ الحيػانات السيسة التي نفقت في حجيقة الحيػػاف،‏ الفيػل وعػجد مػغ األسػػد،‏ إال
أنػػو تػػع تعػػػيس بعػػس الحيػانػػات وجمبيػػا مػػغ جيػػات مختمفػػة وبعػػس حػػجائق الحيػػػاف
اإلسخائيمية.‏
13
بيغ
وإف الذػػػخز الػحيػػػج الػػػحؼ بقػػػي مخابصًػػػا فػػػي حجيقػػػة حيػانػػػات قمقيميػػػة شيمػػػة ىػػػحه
األحػػجاث الخىيبػػة،‏ ىػػػ الصبيػػب البيصػػخؼ السقػػيع سػػامي خزػػخ؛ والػػحؼ خػػاشخ بحياتػػو
ومعػو زمػبلؤه،‏ عػجة مػخ ات،‏ وذلػظ بانتيػاكيع حطػخ التجػػاؿ مػغ أجػل إشعػا الحيػانػات
ورعايتيػػا.‏ وقػػا الػػجكتػر خزػػخ،‏ وىػػػ خبيػػخ أيزً‏ ػػا فػػي تحشػػيط ‏)ترػػبيخ(‏ الحيػانػػات،‏
بتحشيط الدرافة الزحية ‏"بخاوني"‏ وصغيختيا السجيزة.‏ ‏)مبلحطة:‏ جشيغ الدرافة بعسػخ
شػيخًا يذػبو كثيػخًا زرافػة صػغيخة،‏ مػع العمػع أف فتػخة الحسػل عشػج أنثػى الدرافػة تتػخاوح
15-14
شيخًا(‏ كسا حشط أحج حسيخ الػحر الشافقة،‏ وكحلظ حيػانات أخخػ كثيخة،‏
ليػتع عخضػيا فػي متحػف األحيػاء الصبيعيػة بحجيقػة الحيػػاف.‏ ففػي الػقػت الػحؼ اختفػت
فيػو الحيػانػات مػغ أقفػاص الحجيقػة الػاسػعة،‏ فإنيػا ضيػخت مجػجدًا فػي متحػف األحيػاء
الصبيعية،‏ حيث تع تحشيصيا بعج مفارقتيا الحياة.‏
114

ويبيغ د.‏ سامي خزخ أنػو أضػحى يكػخه زيػارة الستحػف خػفًػا مػغ مذػاىجة حيػاناتػو
العديػػػدة لشفدػػػو محشصػػػة،‏ بدػػػبب الطمػػػع والعػػػجواف اإلسػػػخائيمي الػػػحؼ ال يفػػػخؽ بػػػيغ البذػػػخ
والحيػانػات.‏ وأوضػح د.‏ خزػخ أف مػا يحػجث فػي ىػحه الحجيقػة لمحيػانػات يطيػخ حالػة
الكآبػػة والحػػدف والعشػػف الػػحؼ تذػػيجه ىػػحه السجيشػػة،‏ غيػػخ أف اسػػتسخار الحجيقػػة يػضػػح
أيزً‏ ا اإلصخار عمى البقاء عمى الخغع مغ تمظ الطخوؼ القاسية.‏
ويعسل د.‏ خزخ جاىجًا لتقديع وقت عسمو في حجيقة الحيػاف،‏ التي تعتبخ الستشفذ
الػحيػج لدػكاف السشصقػة،‏ فيػػ يقػػ بسدػاعجة مػا تبقػى مػغ حيػانػات الحجيقػة لبلسػتسخار
عمػى قيػج الحيػاة،‏ كسػا يقػػ بتحشػيط نفػق مشيػا.‏ فاألوضػاع الرػعبة فػي مجيشػة قمقيميػة،‏
انعكدت عمى حجيقة الحيػاف أيزً‏ ا.‏ ونتيجػة لػجخل الحجيقػة السػشخفس،‏ فػإف الحيػانػات
ال تدػسغ،‏ حيػث ال تحرػل عمػى كفايتيػا مػغ الصعػا.‏ فاألرنػب الػحؼ يػتع إندالػو كغػحاء
مػػػغ سػػػقف قفػػػز ثعبػػػاف األصػػػمة ‏)البػػػايثػف(،‏ يػػػتع ابتبلعػػػو قبػػػل أف يرػػػل إلػػػى أرض
القفػز.‏ أمػا الػجب الجػائع فإنػو يسػدؽ ويرػارع كيدػا يحتػػؼ عمػى الخقاقػات ‏)الذػيبذ(‏
ً
حتى يتغحػ عمييا،‏ وىػ في حالة مغ الجػع الذجيج.‏
وعمػػػى الػػػخغع مػػػغ الرػػػخاع الفمدػػػصيشي-‏ اإلسػػػخائيمي،‏ فقػػػج قامػػػت حػػػجائق الحيػػػػاف
اإلسػػػخائيمية،‏ بػػػالتبخع بكثيػػػخ مػػػغ الحيػانػػػات إلػػػى حجيقػػػة حيػانػػػات قمقيميػػػة.‏ ويػػػختبط د.‏
خزػػخ بعبلقػػات شيبػػة مػػع مػػػضفي حػػجائق الحيػػػاف واألشبػػاء البيصػػخييغ اإلسػػخائيمييغ.‏
وىػػ يقػػ باالترػاؿ بيػع مػغ أجػل السذػػرة،‏ وىػع يترػمػف بػو لبلشسئشػاف عميػو وعمػػى
حجيقة الحيػاف.‏
وبدػػػػبب اإلغػػػػبلؽ والحرػػػػار اإلسػػػػخ ائيمي فػػػػإف مجيشػػػػة قمقيميػػػػة معدولػػػػة عػػػػغ العػػػػالع
الخارجي،‏ وىحا يذكل مذكمة بالشدبة إلى حجيقة الحيػاف.‏ حيث أنو في حالة مػت أؼ
حيػاف فإنو يرعب الحرػؿ عمى حيػانات ججيجة؛ مع أف الكثيػخ مػغ حػجائق الحيػػاف
115

فػػػػي العػػػػالع تخيػػػػج السدػػػػاعجة؛ ولكػػػػغ ال يػػػػتع ذلػػػػظ بدػػػػبب اإلغػػػػبلؽ اإلسػػػػخائيمي لمسجيشػػػػة
ومشافحىا.‏
ىػػػحا وقػػػج خففػػػت حجيقػػػة الحيػػػػاف مػػػغ اآلثػػػار الدػػػمبية لدياسػػػة اإلغػػػبلؽ اإلسػػػخائيمية
وإقامػػػػػػة جػػػػػػجار الفرػػػػػػل التػسػػػػػػعي حػػػػػػػؿ مجيشػػػػػػة قمقيميػػػػػػة؛ فسذػػػػػػخوع حجيقػػػػػػة الحيػػػػػػػاف
‏"اإلستثسارؼ"‏ ساىع في إزالة جدء مغ العدلة التي فخضػيا جػجار الفرػل التػسػعي عمػى
قمقيميػة،‏ مػغ خػبلؿ تػجػو مئػات الحػافبلت مػغ مػجف الزػفة الغخبيػة إلػى الحجيقػة وزيػارة
السجيشػػػة.‏ وترػػػل إيػػػخادات الحجيقػػػة فػػػي الستػسػػػط اليػػػػمي إلػػػى مػػػا يعػػػادؿ خسدػػػة آالؼ
شيكل إسخائيمي،‏ أما في األعياد والخحبلت السجرسية فيرل الجخل اليػمي إلػى عذػخيغ
ألف شيكل يػمي ا،‏ وىحا يداىع في دعع خديشة البمجية.‏
وبالشدبة إلى مرػاريف الحجيقػة فػإف الحيػانػات آكػبلت العذػب تحتػاج إلػى تكػاليف
شػػيخية ترػػل إلػػى عذػػخة آالؼ شػػيكل،‏ وذلػػظ لذػػخاء البخسػػيع والسشتػجػػات الشباتيػػة،‏ أمػػا
الحيػانات آكبلت المحػ فإف مرػجر المحػػ يكػػف مػغ الحيػانػات السيتػة حػجيثًا،‏ حيػث
يػتع سػػمخيا ووضػػعيا فػي ثبلجػػات خاصػػة بػجاخل الحجيقػػة،‏ وتكػػػف أسػعار ىػػحه المحػػػ
رخيرة الثسغ.‏
ونطػػػخًا ألف حجيقػػػة حيػانػػػات قمقيميػػػة ىػػػي الػحيػػػجة فػػػي الزػػػفة الغخبيػػػة،‏ وأصػػػبحت
الػحيػػجة فػػي فمدػػصيغ بعػػج تػػجميخ قػػػات االحػػتبلؿ الرػػييػنية فػػي مػػايػ
2004
116
لحجيقػػة
حيػانػات رفػح فػي مخػيع رفػح لبلجئػيغ الفمدػصيشييغ فػي قصػاع غػدة،‏ فقػج ازداد االىتسػا
و التخكيػػد عمييػػا،‏ وكانػػت تعتبػػخ األكبػػخ مػػغ حيػػث السدػػاحة وكسيػػة ونػعيػػة الحيػانػػات
السػجػدة بيا،‏ ولحلظ حخصت بمجية قمقيميػة عمػى إنذػاء متحػف لؤلحيػاء الصبيعيػة عمػى
أرض حجيقة الحيػاف.‏
إف متحػػف األحيػػاء الصبيعيػػة السػجػػػدة عمػػى أرض حجيقػػة حيػانػػات قمقيميػػة،‏ يعتبػػخ
الستحػػف الفمدػػصيشي الػحيػػج الستخرػػز بالحيػانػػات السحشصػػة،‏ وىػػػ أوؿ متحػػف مػػغ

نػعػو فػي فمدػصيغ.‏ وقػج تػع البػجء فػي تجييػده فػي أيمػػؿ
1996
بالتعػاوف مػع الجسعيػة
العمسيػػة الفمدػػصيشية.‏ وىشػػاؾ خصػػة مدػػتقبمية لتػسػػعتو ليزػػاىي الستػػاحف العالسيػػة مػػغ
ناحية التجييد وتشػع السحتػيات.‏
وقج حخصػت إدارة الستحػف عمػى تقػجيع كػل مػا ىػػ مفيػج لصػبلب العمػع،‏ ومستػع لكػل
الدوار بجسيع أعسارىع.‏ ويػجج حالي ا بالستحف أنػاع مختمفة وكثيخة مغ الشباتػات البخيػة،‏
والتي تتػاجج في الجباؿ والديػؿ والبخارؼ.‏
كسػا يحتػػؼ الستحػف عمػى الكثيػخ مػغ الحيػانػات السحشصػة كاألسػػد والغػدالف ووعػل
الجبػل وحسػار الػػحر والقػخود والغخيػخ واألرانػب،‏ والصيػػر كػجيظ الحػبر والػبط واإلوز
والشعا والرقػر،‏ والدواحف كالثعابيغ الدامة وغيخ الدامة،‏ وكحلظ الحذخات السختمفة
السحشصة.‏ ومغ مػجػدات الستحف السسيدة جسجسة فيل ضخسة مع انيابو العاجية.‏
كسػػػا يعػػػخض الستحػػػف أنػاعًػػػا وأحجامًػػػا مختمفػػػة مػػػغ بػػػيس الصيػػػػر،‏ مثػػػل البػػػيس
الرػػػغيخ لمعرػػػفػر الػػػجورؼ وشيخالفػػػخؼ إلػػػى بػػػيس الصيػػػػر الكبيػػػخة مثػػػل بػػػيس الشعػػػا
الكبيخ.‏ ويػجج بالستحف أجشة لحيػانات مختمفة محفػضػة بصخيقػة عمسيػة،‏ ليدػتفيج مشيػا
الدوار وشبلب العمع والستخرريغ.‏
كسػػا يعػػخض الستحػػف بعػػس اآلثػػار القجيسػػة وأنػػػاع مختمفػػة مػػغ الفخاريػػات،‏ والتػػي
كانت تدتعسل في البيت الفمدصيشي قجيسًا.‏
إف حجيقة حيػانات قمقيمية ومتحف األحياء الصبيعية تعتبخاف مغ السؤسدات العمسية
والثقافية والتخبػيػة والػششيػة الفخيػجة والسيسػة.‏ ونخجػػ مػغ هللا تعػالى أف يدػتسخ عصاؤىػا
ووجػدىػػػػا فػػػػي ضػػػػل الطػػػػخوؼ الفمدػػػػصيشية الرػػػػعبة والحالكػػػػة،‏ تحػػػػت وشػػػػأة االحػػػػتبلؿ
الرػػػييػني الطػػػالع والبغػػػيس،‏ آممػػػيغ بتحخيػػػخ األرض الفمدػػػصيشية السباركػػػة مػػػغ دنػػػذ
الييػد.‏ وسشخػ،‏ بإذف هللا تعالى الػاحج األحج،‏ نرخًا مغ هللا وفتحًا قخيبًا.‏
117

والحمد هلل رب العالمين
118

المراجع:‏
119
ثبلثػة أسػػد إلػى حجيقػة حيػانػات قمقيميػة.‏ دائػخة األخبػار.‏ تمفديػػف بيػت لحػع.‏ كػامي اخ
محمية.‏ آفاؽ عالسية.‏
www.bethlehem-tv.com/ar/modules.php?name=News&file=article&sid=553
قمقيمية.‏ حجيقة الحيػانات.‏
مػقع:‏ رمر العيغ.‏
www.qalqilia.org.ps/zoo/?Ig=ar
www.eyelash.ps/palgate/images/photosPalestine/qalqilia/11.jpg
حجيقػػػػػة الحيػانػػػػػات الػحيػػػػػجة فػػػػػي الزػػػػػفة الغخبيػػػػػة تشػػػػػاؿ نرػػػػػيبيا مػػػػػغ ‏"السخالػػػػػب"‏
اإلسخائيمية.‏
www.alriyadh.com/contents/09-03-2003/Mainpage/POLITICS_8392.php
حجيقة الحيػانات في قمقيمية تكدخ سياسة اإلغبلؽ مغ قبػل سػمصات اإلحػتبلؿ وألػع
الججار التػسعي.‏
www.pnn.ps/arabic/archive2005/jun/week3/150605/report5.htm
العجواف الرييػني لع يخحع حتى حيػانات الزفة.‏
www.qudsway.net/akhbar/arshiv/2003/7-2003/c/report-
07&27&14164.htm
Qalqilia Chamber of Commerce, Industry & Agriculture.
www. Qalqiliachamber.org/engines/page___________79.aspx
Susan Taylor Martin (Times Senior Correspondent). Even beasts bear
Mideast´s burdens. Times. October 14, 2003.
http://qazelle.8m.net/shopping_page.html
J.D Perkins Photographs. At the zoo:West Bank Wildlife.
www.ripserve.com/perkins/atthezoo/captions.html#2

120