Kurier_Ausgabe

Kurier zum Sonntag
Steinstraße 14 • 45657Recklinghausen •Telefon 02361-9264-0 •www.kurier-zum-sonntag.de
35.Jahrgang•Ausgabe2, Samstag, 13.Januar2018
RE
Brustkrebs
Zehnter Senologietag
Am 19. und 20. Januar
lädt das BrustZentrum
Kreis Recklinghausen bereits
zum zehnten Mal zum
Senologietag ins Ruhrfestspielhausein.
Seite5
Elternunterhalt
Tipps für Senioren
Nicht nur Kinder oder
Geschiedene haben Recht
auf Unterhalt. So können
pflegebedürftige Senioren
den „Elternunterhalt“ geltendmachen.
Seite6
Auftakt
Startindie Rückrunde
Die Winterpause ist vorbei:
Der Fußball rollt wieder.
Schalke (Foto: Nabil
Bentaleb) muss nach Leipzig,
der BVB empfängt
Wolfsburg. Seite10
VEST-WETTER
Samstag
7Grad
Wolken
Sonntag
6Grad
Sonne
Mein Wochenende
FredToplak
Herten
„Besonders am Anfang des
neuen Jahresbekommeich als
Bürgermeister derStadtviele
Einladungen zu Neujahrsempfängenund
Antrittsbesuchen.
Am Samstag binich zum Beispiel
zu Gast aufdem Neujahrsempfangdes
ambulantenKinder-und
Jugendhospizdienstes
inRecklinghausen. Abends geht
es zur Siegerehrung eines Fußballturniersdes
SC Herten.Am
Sonntag findet dieVerabschiedung
von PfarrerUlrich Gallwitz
inder Erlöserkirchestatt.
Danachübergebeich Glückwünsche
anlässlich eines runden
Geburtstages unddann habe
auch ichnocheinen halben freien
Sonntag fürmeine Familie.“
MARL/HALTERN
Mutmaßliche
Drogenhändler
hochgenommen
OLIZEI. Der Polizei ist
jetzt ein Schlag gegen einen
Drogenhändler-Ring gelungen,
der im Kreis kiloweise
Cannabis sowie weitere Drogen
verkauft haben soll. Drei
Männer sitzen aktuell inUntersuchungshaft.
Bereits seit Ende 2017 ermittelt
die Polizei gegen insgesamt
sieben MännerimAlter
von 28bis 52 Jahren aus
Marl und Umgebung wegen
„Handeltreibens mit Betäubungsmitteln
in nicht geringen
Mengen“. Aufgrund umfangreicher
verdeckter Ermittlungen
habe sich lautPolizei
der Verdacht verdichtet,
dass Betäubungsmittel aus
den Niederlanden nach Marl
undHaltern am See gebracht
und dann hier weiterverkauft
wurden. Dabei ergaben sich
Hinweise auf eine gerade erfolgte
Lieferung.
Daraufhin wurden jetzt
fünf Wohnungen in Marl und
eine Wohnung in Haltern
durchsucht. Dabei wurden
mehrere Kilogramm Cannabis,
mehre Liter Amphetaminöl,
Bargeld imfünfstelligen
Bereich, unverzollte Zigaretten
und drei scharfe Schusswaffen
sichergestellt. Ein Täter
räumte in seiner Vernehmung
ein, von März 2017 bis
heute Cannabis im zweistelligen
Kilogrammbereich, mehrere
tausendTablettenEcstasy
und mehrere Kilo Amphetamin
geliefert bekommen
und weitergegeben zuhaben.
Drei Beschuldigte im Alter
von 28, 38 und 52Jahren sitzen
nun in Untersuchungshaft.
Die weiteren Ermittlungendauernan.
Besuch der Glücksbringer:
SchornsteinfegerwünschenvielGlückfür 2018
RECKLINGHAUSEN. Schornsteinfegern eilt der Ruf voraus,
Glück zu bringen –umso mehr freute sich Landrat Cay
Süberkrüb jetzt über den Besuch von einer Schornsteinfegerin
und sieben Schornsteinfegern aus dem Kreis Recklinghausen.Intraditionellerschwarzer
Kleidung und mitZylinderhut
überbrachten sie ihre Neujahrswünsche im Kreishaus,
wünschten dem Landrat und dem gesamten Kreis
WISSENSCHAFT. Wie
sieht es auf der internationalen
Raumstation „ISS“ aus?
Was steht im Weltraum auf
dem Speiseplan? Und überhaupt
–wie wird man Astronautin?
Diese und viele weitere
Fragen beantwortet Insa
Thiele-Eich, Deutschlands
erste Frau im Weltall, beim
„Engineer for a day“ für
Schülerinnen an der Westfälischen
Hochschule in Gelsenkirchen.
Der „Engineer for aday“
findet im Rahmen des Hochschulinformationstages
am
26. Januar statt und ermöglicht
Schülerinnen der Oberstufe
(Klassen zehn bis 13)
erste Einblicke in die technischen
Studiengänge der
Hochschule. Statt Vorlesung
und Theorie wartet auf die
jungen Frauen Wissenschaft
zum Anfassen. Bei Workshops
steht dabei nicht nur
das Thema Raumfahrt auf
dem Programm. So ermöglicht
eine kleine Operation
mit Hilfe des Ultraschalls
Einblicke in den Beruf der
Medizintechnikerin und
KREIS/GELSENKIRCHEN
Recklinghausen viel Glück für das neue Jahr. Damit das
Glück auch noch länger anhält, überreichten sie einen
Wandkalender mit Schornsteinfeger-Motiven. Cay Süberkrüb
nahm die Glückwünsche dankbar entgegen: „Für die
bevorstehenden Aufgaben und Herausforderungen des Kreiseskönnenwir
etwas Glück immergut gebrauchen.“
—FOTO: KREISRECKLINGHAUSEN
Deutschlands erste
Astronautin erzählt
„Engineer foraday“ an Westfälischer Hochschule
Berichtet an derHochschulevon ihrem Wegins All: Dr.Insa
Thiele-Eich. —FOTO: AIRBUS/MANFREDVOGEL
beim Workshop zur Maschinenbauingenieurin
stehen
Kaffee und Cola imMittelpunkt.
Musik und Robotik
vereinen sich bei der Programmierungeines
Roboters,
der Tanzen lernt –und die
selbst gebaute Homepage
gibt es aufdem USB-Stickdirekt
„togo“.
Für den Höhepunkt des
„Engineer for a day“ sorgt
aber Insa Thiele-Eich. Die
Westfälische Hochschule unterstützt
die Initiative „Die
Astronautin“, die Thiele-
Eich 2020 als erste deutsche
Frau ins Weltall bringen soll.
Sie setzte sichgegen 400 weitere
Bewerber durch und
trainiertaktuell im Juri-Gagarin-Kosmonauten-Trainingszentrum
nahe Moskaufür die
Premiere. Wie es auf ihrer
neuen Heimat „ISS“ aussieht,
zeigt die studierte Meteorologin
durch eine 3D-
Brille, dazu bringt sie Weltraum-Essen
mit und spricht
über ihre bisherigen Erfahrungen.
Nach der Begrüßung
um 9 Uhr schließen sich
Workshops und einkostenloses
Mittagessen inder Hochschulmensa
an, bevor gegen
15.30 Uhr eine Podiumsdiskussion
den „Engineer for a
day“ beendet. Neben Insa
Thiele-Eich sprechen die Initiatorin
der Aktion „Die Astronautin“Claudia
Kesslersowie
Christine Morgenstern
vom Bundesfamilienministerium
–und stehen für Erinnerungsfotos
zur Verfügung.
Die Teilnahme an der Diskussion
ist füralle zugänglich
undebenso kostenlos wie der
„Engineer for a Day“ für
Schülerinnen.
Die Teilnehmerzahl ist auf
50 Schülerinnen begrenzt.
Interessierte schreiben eine
E-Mail an astronautin@whs.de
oder melden sich telefonisch
bei Nadine Spahn
unter (0209) 95 96114.
Anmeldeschluss ist der 19.
Januar. Weitere Informationen
zum„Engineer foraday“
sind im Internet unter
www.w-hs.de/astronautin zu
finden.
Bitte beachten
Sie unser
Magazin
im Innenteil.
KREISKOMPAKT
Autobahnen sollen ausgebautwerden
KREIS/RUHRGEBIET. Im Ruhrgebiet sollen zahlreiche
Verkehrsprojekte im Rahmen des jüngst vom NRW-Verkehrsministerium
vorgestellten „Masterplans zur Umsetzung
des Bundesverkehrswegeplans“ realisiert werden. Der Fokus
des Landes liegt auf sogenannten Schwerpunktkorridoren,
bei denen eine ganze Reihe von Einzelprojekten im Rahmen
der höchsten Prioritätsstufe „Vordringlicher Bedarf –Engpassbeseitigung“
umgesetzt werden sollen. Zu diesen Korridoren
zählt die Ost-West-Achse durch das Ruhrgebiet mit
dem Ausbauder A42und der A40. Aufder Nord-Süd-Achse
ist geplant, die Autobahnen 43und 52 auszubauen. Als Verbindungzwischendem
Ruhrgebiet unddem Rhein-Main-Gebiet
steht zudem der Ausbau der A45 mit ihren vielen Talbrücken
ganz oben auf der Agenda. Daneben sind weitere
Maßnahmen auf den Autobahnen 1,2,3und 44imRuhrgebiet
geplant. Vorhaben der Engpassbeseitigung und des Vordringlichen
Bedarfs sollen laut Verkehrsministerium möglichst
bis zumJahr2030 umgesetztoderzumindest begonnen
werden.
„Erfolgist planbar“
KREIS. Ein kostenloses Seminar zum Thema „Erfolg ist
planbar –Ihre Businessziele für das neue Jahr“ für Existenzgründer
und die, die es werden wollen, findet am kommenden
Dienstag, 16. Januar, statt –von 9bis 16 Uhr imKreishaus
Recklinghausen, Kurt-Schumacher-Allee 1. Und es sind
noch Plätze frei. Wie würde sich ein Unternehmen in 2018
entwickeln,wennsichdie Verantwortlichenfür dasneue Jahr
nicht nur die richtigen Ziele setzen, sondern diese auch tatsächlich
verwirklichen würden? Und mit welchen Mitteln ist
das möglich?Antwortenauf diese Fragen entwickelt das Startercentergemeinsammit
interessiertenGründern im Seminar
„Erfolg ist planbar“. Dazu definieren die Teilnehmenden im
Rahmen eines erprobten Schritt-für-Schritt-Prozesses nicht
nur die wichtigsten Ziele für ihren beruflichen Erfolg als
Selbstständige und Unternehmer, sondern bringen diese
auch in Einklang mit anderen Lebensbereichen. Sie erfahren,
wie sie einen effektivenUmsetzungsplankreierenund interne
Barrieren umgehen. Anmeldungen sind telefonisch beim
Startercenter des Kreises Recklinghausen unter (02361)
53-43 30 oder per E-Mail an startercenter@kreis-re.de möglich.
Weitere Informationen und Seminarangebote gibt es im
Internetunter www.startercenter.com.
LiteraturpreisRuhr 2018ausgeschrieben
KREIS/RUHRGEBIET. Der Regionalverband Ruhr (RVR)
und das Literaturbüro Ruhr e.V. starten die Ausschreibung
für den Literaturpreis Ruhr 2018. Der mit insgesamt 15.110
Euro (10.000 Euro für den Hauptpreis, je 2.555 Euro für die
beiden Förderpreise) dotierte Preis ist die wichtigste Auszeichnung
für Autorinnen, Autoren, Kritiker und Verleger
aus dem Ruhrgebiet sowie für Schriftsteller auch von außerhalb,
die über diese Stadtlandschaft schreiben. Er wird seit
1986jährlichverliehen.Zuden bisherigen Hauptpreisträgern
gehören unter anderem Max von der Grün, Liselotte Rauner
undFrank Goosen. Weitere Informationen unterwww.literaturbuero-ruhr.de.

Medizin
ANZEIGE
Ständig Rückenschmerzen?
Daskönnengeschädigte
Nerven sein!
Sie leiden immer wieder unter
stechenden Schmerzen im
Rücken? Manchmal strahlen
die Schmerzen sogar bis in
die Beine aus? Wasviele nicht
wissen: Dahinter stecken häufig
Nervenschmerzen. Ein rezeptfreies
Arzneimittel mit
5-fach-Wirkkomplex schenkt
Betroffenen nun Hoffnung
(Restaxil, Apotheke).
Wiederkehrende
Rückenschmerzen –
was steckt dahinter?
Mehr als 23Millionen Deutsche
lagen heutzutage über chroniche
Schmerzen. Ein Großteil daon
leidet unter wiederkehrenden
ückenproblemen. Die Ursache
ind häufig geschädigte oder geeizte
Nerven, etwa inFolge eines
Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder
des Ischias-Syndroms. Überraschend:
Herkömmliche Schmerzmittel
wirken bei Nervenschmerzen
oft kaum, wie auch Mediziner der
Deutschen Gesellschaft für Neurologie
bestätigen. 1 Jetzt verspricht
ein natürliches Arzneimittel
namens Restaxil (Apotheke,
rezeptfrei)BetroffenenHilfe.
Es ist speziell zur Behandlung
vonNervenschmerzen
zugelassen.
5-fach-Wirkkomplexüberzeugt
In Restaxil steckt die geballte
Kraft aus gleich fünf Arzneipflan-
zen, die sich bei Nervenschmerzen
(Neuralgien) bewährt haben. So
setzt Gelsemium sempervirens laut
Arzneimittelbild im zentralen Ner-
vensystem an. Es kommt vor allem
bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen
amganzen Körper zum
Einsatz. Diese Arzneipflanze wurde
mit der natürlichen Wirkkraft
aus Cimicifuga racemosa, Spigelia
anthelmia, Iris versicolor und Cyclamen
purpurascens kombiniert.
Durch die bestimmte Dosierung
und Abstimmung aller
Wirkstoffe ergibt sich die
spezielle 5-fach-Wirkformel
von Restaxil.
Genial: Restaxil ist nicht nur wirksam,
sondern auch sehr gut verträg-
lich. Das Arzneimittel hat keine
bekannten Neben- oder Wechsel-
wirkungen und ist rezeptfrei in der
Apotheke erhältlich.
Das kann
helfen:
Ein natürliches Arzneimittel
namens Restaxil (Apotheke)
bekämpft Nervenschmerzen
wirksam –mit der
geballten Kraft aus fünf
Arzneipflanzen.
Gut zu wissen:
Restaxil kann nicht nur bei
Nervenschmerzen imRücken helfen.
Alfred K.
„ Ich
habe es bei meinem
Bandscheibenschaden
gegen die Schmerzen
eingesetzt. Ich habe nach der
zweiten Einnahme sofort eine
Verbesserung gespürt. Die
Tropfen brauchte ich nur
dreimal amTag. Echt
klasse!
“
Auch bei diabetesbedingten Nervenschmerzen, die z.B. von brennenden
oder kribbelnden Füßen und Taubheitsgefühlen in den Beinen begleitet werden,
kann das Arzneimittel wirksame Hilfe bieten. Zudem haben sich die natürlichenArzneistoffe
in Restaxil bei starken muskelkaterartigen Schmerzen,
der sogenannten Fibromyalgie, als wirksam erwiesen.
„ Mein
Rücken fühlt sich
so gut an wie seit
Jahren nicht. Mir hat es
sehr gut geholfen und
ich hatte schon sehr
viel vorher ausprobiert.
“
RESTAXIL.Wirkstoffe: Gelsemiumsempervirens Dil. D2,Spigeliaanthelmia Dil. D2,IrisversicolorDil.D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3,Cimicifuga racemosa Dil. D2.HomöopathischesArzneimittel beiNeuralgien(Nervenschmerzen). www.restaxil.de•Zu Risiken undNebenwirkungen lesenSie diePackungsbeilage undfragen Sie IhrenArztoderApotheker. •Restaxil GmbH,40476 Düsseldorf
Gertrud E.
1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen,Stand:27.06.2017•Abbildungen
Betroffenen nachempfunden, Namengeändert
FürIhrenApotheker:
Restaxil
(PZN12895108)
Schwindelbeschwerden
Blähungen?
Bauchschmerzen?
Durchfall?
sind behandelbar
Schwindelbeschwerden sind eine echte Volkskrankheit: Sie
sind in Deutschlandder zweithäufigsteGrund füreinen Arztbesuch.
Wir erklären Ihnen deshalb hier, wie sie entstehen
und –was am wichtigsten ist –wie ein natürliches Arzneimittel
dagegen helfen kann.
Wie entstehen
Schwindelbeschwerden?
Chronische Schwindelbeschwerden
entstehen häufig durch eine
Störung imNervensystem: Dieses
sendet ständigGleichgewichtsinformationen
an unser Gehirn. Kommt
es nun aber imNervensystem zu
Störungen, wird auch diese Über-
tragung beeinträchtigt. Dadurch
kommen die Gleichgewichtsinformationen
fehlerhaft imGehirn an.
Die Folge: Schwindelbeschwerden,
meist in Kombination mit Begleiterscheinungen
wie Kopfschmerzen
oder Übelkeit. Die gute Nachricht:
Ein natürliches Arzneimittel namens
Taumea (rezeptfrei,Apotheke)
kann effektive Hilfe bei Schwindelbeschwerden
leisten.
Waskann bei Schwindelbeschwerden
helfen?
Ein spezieller Dual-Komplex
aus den beiden natürlichen Arzneistoffen
Anamirta cocculus
und Gelsemium sempervirens
kann bei Schwindel wirksam helfen
(enthalten inTaumea). Anamirta
cocculus lindert dabei gemäß
dem Arzneimittelbild die
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de
•ZuRisiken undNebenwirkungen lesenSie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. •PharmaSGP GmbH,82166 Gräfelfing
Schwindelbeschwerden.Gelsemium
sempervirens kann laut Arzneimittelbild
dieBegleiterscheinungen wie
z. B. Kopfschmerzen oder Übelkeit
bekämpfen. Das Ergebnis: Sowohl
dieSchwindelbeschwerden alsauch
ihre Begleiterscheinungen werden
effektiv bekämpft.
Welche Vorteile hat Taumea?
Taumea bietet einige entscheidende
Vorteile: Esist rezeptfrei
in der Apotheke erhältlich und
hat keine bekannten Neben- oder
Wechselwirkungen. Auch eine
dämpfende Wirkung auf das zentrale
Nervensystem istimGegensatz
zu manchen anderen Arzneimitteln
nicht zu befürchten. Taumea
macht also nicht müde. Und dank
derTropfenform können dieWirkstoffe
leicht absorbiert und direkt
über die Schleimhäute aufgenommen
werden. Wichtig: Bei akuten,
plötzlichen Schwindelbeschwerden
sollten Sie unbedingt einen Arzt
aufsuchen.
Für Ihren Apotheker:
Taumea
(PZN 07241184)
Genial: Chemiefreier„Entzündungshemmer“für
Magen undDarm
Stress, Antibiotika, einseitige
Ernährung – all dies kann zu
kleinsten Entzündungen im Magen-Darm-Kanal
führen.Wissenschaftler
stellen fest, dass immer
mehr Menschen davon betroffen
sind. Die Folge: Der Darm reagiert
mit unangenehmen Blähungen,
Bauchkrämpfen oder
unberechenbaremDurchfall.Nun
gibt es ein neues Arzneimittel
namens Rezea. Das Besondere:
Rezea wirkt entzündungshemmend
–und ist speziell bei Entzündungendes
Magen-Darm-Kanals
zugelassen. DasArzneimittel
ist außerdem gut verträglich. Ab
sofortist Rezeainjeder Apotheke
rezeptfrei erhältlich.
Sollte Ihr Apotheker Rezea
nicht vorrätig haben, kann er
es sofort für Sie bestellen.
(PZN 13813644)
NEU
REZEA. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rezea
wird angewendet entsprechend demhomöopathischen
Arzneimittelbild. Dazu gehören:Entzündungen desMagen-Darm-Kanals.www.rezea.de•ZuRisiken
undNebenwirkungen
lesenSie diePackungsbeilage undfragen Sie IhrenArzt
oder Apotheker. •RezeaGmbH, 40476 Düsseldorf

Seite 03 | Samstag, 13.Januar 2018Nummer 2RE3
RECKLINGHAUSEN
Kurier zum Sonntag
Seit über
60 Jahren
Radio Englisch
Seit 1954 Ihr Fachgeschäft für
LED-TV, Empfangs- und
Vernetzungstechnik
Elektro-Haushaltsgeräte
Eigene Reparaturwerkstatt
Dortmunder Str. 113 · RE
Telefon 447 38
service@radioenglisch.de
NOT-
DIENSTE
Jetzt am
neuen
Standort
Sachsenstraße 156
45665 Recklinghausen
Tel. 02361/9077234
www.beerdigungsinstitut-breuckmann.de
Samstag, 13. Januar
Steintor-Apotheke
Steinstr.16
(02361) 23225
Sonntag,14. Januar
Ahorn-Apotheke
Blitzkuhlenstr. 1
(02361) 25661
Alle Gerichteaus eigener Herstellung
Leckeres Essen und Trinken (Thekenausschank)
bei uns zu gewohnt günstigen Preisen!
Warumwohl...?
WASIST LOS
Sonntag,14. Januar
>Neujahrskonzert –Operettenzauber:
Klassik mit
der Neuen Philharmonie
Westfalen, 11 Uhr, BürgerhausSüd,Körnerplatz
2
Donnerstag,18. Januar
>Bella Figura: Komödie
vonYasmina Reza, 20
Uhr, Ruhrfestspielhaus,
Otto-Burrmeister-Allee 1
Wirbieten Ihnen
Räumlichkeiten
für bis zu 50 Personen
Sind wir eines der führenden
BeerdigungsinstituteimKreis RE u. NRW
•Anonym-, Erd-, Feuer- u. Seebestattungen
•Überführungen im In-u. Ausland
•Vorsorgeberatung u. Servicefahrzeug
Sie nehmen Abschied -Alles andereerledigen wir!
Wilhelm Breuckmann ·Bergstraße 85 ·45701 Herten
Tel. 0171 /8309004 oder 02366/42875
Leider gibt es in Deutschland über das Thema Beerdigungen keine Gesetze.
Dadurch können Bestatter Preisenehmen wie Sie möchten-ein Sarg kann
350,- € oder sogar über 3.500,- € kosten.
Vor20Jahren haben die Vollholzsärge bei uns nur 890,- DM gekostet
also kosten sie jetzt 450,- €
Wirbeziehen die Qualitätssärge aus einer deutschen Sargmanufaktur und verkaufen
die Modelle Ahorn, Kirsche,Eiche,Buche vomEinkaufswertmal 2und nichtmal 5.
Die Gebühren zur Einäscherung im Krematorium betragen mit Urne
347,- €oder377,- €
Schmuckurnen u. Handschuhe kosten nur 80.- €und der Abschiedsraum
kostet nur 89,25 €
Fragen Sie nach Preis und Leistung,denn bei Beerdigungen und den Gebühren
der städtischen FriedhöfegibtesPreisunterschiede von über 500%!
UnserePreise sind abgestimmtauf Ihre Wünsche und finanziellen Möglichkeiten!
Wenn ich IhrHelfer und Berater sein darf,
komme ich auf Wunsch zu Ihnen nach Hause! Anrufgenügt!
Bergstr.85•Herten•Tel. 0171-830 90 04 o. 02366/42875
Langjährige Berufserfahrung
Willi Breuckmann -Bestatter mit Herz u. Empathie
Übersichtfür Sportinteressierte:
Aktuelle Angebotefür Kinder und Erwachsene
RECKLINGHAUSEN.Lustauf Sport? Aber welcherSport wird wo undfür wenangeboten?
Die Sportverwaltung und der StadtSportVerband geben Antwort auf diese Frage –mit zwei
aktualisierten Übersichten der Sportangebote für „Kinder und Jugendliche“ sowie für „Erwachsene
undÄltere“.Daniel Gohrke vonder Sportverwaltung, Sportdezernent Georg Möllers
und Marc Sprick vom StadtSportVerband (v.l.) habenjetzt dieaktuellen Angebote vorgestellt.
DieÜbersichten sind nachSportarten geordnet und zum größten Teil mit weitergehendenInformationen–zum
Beispiel Altersgruppe, Ort, Uhrzeitund Kontaktdaten –versehen.
DieListen liegen in denStadthäusern,inder Sportverwaltung(Friedrich-Ebert-Straße
40 und Bruchweg) und beim StadtSportVerband aus. Sie können auch auf der städtischen
Internetseite unter www.recklinghausen.de heruntergeladen werden. —FOTO:STADT RE
RECKLINGHAUSEN. Das
nächste Treffen des Gesprächskreises
für Eltern
(hoch-)begabter Kinder findet
am kommenden Mittwoch,
17. Januar, um19.30
Uhr inder Familienbildungsstätte
Recklinghausen ander
Kemnastraße 23 statt. Der
Gesprächskreis ist ein kostenfreies,
offenes Angebot
für Eltern und weitere Bezugspersonen,
in dem jederzeit
neue Interessierte will-
ERZIEHUNG/SCHULE
AufHerausforderungenstoßen
die Familienbildungsstätte
Recklinghausen den Gesprächskreis
gegründet. Er
basiert aufeiner Kooperation
Gesprächskreis fürEltern(hoch-)begabterKinder
kommen sind. Eine Anmeldung
des Kommunalen Bildungs-
istnicht erforderlich. büros, der Katholischen Fa-
Hintergrund ist, dass Eltern
milienbildungsstätte Reckgabten
im Umgang mit hochbemilienbildungsstätte
Kindern oft auf Probleme,
Fragen und Herausforderungen
stoßen. Um Antworten
und Lösungen zufinden,
haben das Kommunale
Bildungsbüro der Stadt und
linghausen und der Deutschen
Gesellschaft für das
hochbegabte Kind e.V. Weitere
Informationen erhalten
Interessierte im Kommunalen
Bildungsbüro und unter
www.recklinghausen.de/bildung.
Ansprechpartnerin ist
Petra Breiholtz, (02361)
50-18 08, E-Mail: petra.breiholtz@recklinghausen.de.
die neue Apotheke
60 Sekunden für Ihr Herz:
Risiken früherkennenund
schnell handeln!
Kostenlose Messung der Regelmäßigkeit Ihres
Herzschlags mit EKG-Stab (nur mit Kundenkarte)
Gesundheitsprogramm für
Herz und Kreislauf
Freitag, 19. Januar in der Bochumer Straße 146a
Vorhofflimmern ist eine der
häufigsten Herzrhythmusstörungen,
die manchmal jahrelang
unentdeckt bleibt.
Die Vorhofkammern des Herzens
arbeiten nicht mehr symmetrisch
zusammen, was zuBlutgerinnseln,
Schlaganfällen oder Rhythmusstörungen
führen kann.
Für wen ist die Messung
empfehlenswert?
Wirempfehlen den Test,wenn Sie:
.65Jahre oder älter sind
.einen hohen Blutdruck haben
.bereits unter anderen
Herzproblemen leiden
Verschaffen Sie sich Sicherheit.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
So einfach funktioniert es:
Umfassen Siedie beiden Enden
des EKG-Stabs mit beiden ausgestreckten
Händen. Der Stab
misst die Regelmäßigkeit Ihres
Herzschlags. Bereits nach einer
Minute leuchtet die Anzeige des
Stabs farbig auf. Sie erhalten das
Ergebnis des Tests ohne weitere
Wartezeit.
Um Terminvereinbarung wirdgebeten.
dieneue Apotheke in Recklinghausen-Süd .45661 Recklinghausen .Bochumer Str. 146a
Tel. 02361/9794210 .Inh. Annegret Koglin e. K. .www.die-neue-apotheke.com
Weniger
istleer.
Oslo
Molde
Ålesund
Kristiansand
Århus
Schnuppern Sie die Höhenluft am Holmenkollen während Ihnen Oslo zu Füßen liegt
SKANDINAVIEN AB WARNEMÜNDE
mit AIDAdiva vom 27.06. bis 03.07.2018
INKLUSIVLEISTUNGEN
•6Übernachtungen auf AIDAdiva
•Kulinarisches Verwöhnprogramm
inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants
•Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick
•Fitnessstudio mit Sportaußendeck,
über 30 Kurse pro Woche
•Entertainment der Spitzenklasse,
exklusiv von AIDA produziert
•Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord
•und vieles mehr...
Göteborg
Warnemünde
BUCHBAR NUR BIS ZUM 05. FEBRUAR 2018
27.06. bis 03.07.2018
Innenkabine 879 EUR
Meerblickkabine 999 EUR
Balkonkabine 1.199 EUR
SPEZIALPREISE*
0800 -2634266
(gebührenfrei)
3./4. Person i. d. Kabine
Kind(2-15 J.)
Jgdl. (16-24J.)
Erw.(ab 25 J.)
STICHWORT: Kurier zum Sonntag (1468)
200 EUR
350 EUR
500 EUR
SPEZIAL-
PREISE*
NUR FÜR
KURZE
ZEIT
BUCHBAR
SOMMER-
FERIEN
INKLUSIVLEISTUNGEN
•7Übernachtungen auf AIDAbella
•Kulinarisches Verwöhnprogramm
inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants
•Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick
•Fitnessstudio mit Sportaußendeck,
über 30 Kurse pro Woche
•Entertainment der Spitzenklasse,
exklusiv von AIDA produziert
•Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord
•und vieles mehr...
++ Freuen Sie sich auf eine einzigartige Reise in die Fjordlandschaft Norwegens ++
NORWEGENS FJORDE 4
mit AIDAbella am 17.06. und 12.08.2018°
BUCHBAR NUR BIS ZUM 05. FEBRUAR 2018
17.06. bis 24.06.2018
Innenkabine 999 EUR
Meerblickkabine 1.249 EUR
Balkonkabine 1.399 EUR
SPEZIALPREISE*
0800 -2634266
(gebührenfrei)
Eidfjord
Kiel
12.08. bis19.08.2018°
Innenkabine 999 EUR
Meerblickkabine 1.229 EUR
Balkonkabine 1.349 EUR
STICHWORT: Kurier zum Sonntag (1468)
°abweichender Routenverlauf (Åndalsnes wird zusätzlich angefahren) *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Feb. 2018 bis April 2019“. Mindestteilnehmerzahl:
16 Personen. Druckfehler vorbehalten. Anmeldeschluss: 05.02.2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg /Veranstalter: AIDA Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock.

Seite 03 | Samstag, 13.Januar 2018Nummer 2HE3
HERTEN
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Apotheken
0800 00 22 833
(Festnetz; kostenlos)
22 833(Mobilfunk;
69 Cent/Minute)
Internet: www.akwl.de
Ärztlicher Notdienst
undNotfallpraxen
0180/5044 100
TIÖNS-KLAUSE
Fastenimpulse
für2018
HERTEN. Die kommende
Fastenzeit bewusst zu gestalten–dazu
möchte diePfarrei
St. Antonius Herten einladen.
Interessierte können
sich von den Impulsen des
Fasten-Wegweisers „Wundern
und wandeln“, den der
ökumenisch ausgerichtete
Verein „Andere Zeiten“ gestaltet
hat, anregen lassen.
Dort finden sie Texte, Gedichte,
Gedanken und Ideen,
die Geist, Körper und Seele
ansprechensollen.
Wer den Fasten-Wegweiser
(120Seiten, siebenEuro)
kennenlernen möchte, ist zu
einem Infotreffen am Mittwoch,
24. Januar, um20Uhr,
in der Tiöns-Klause, Antoniusplatz
2, eingeladen. Bis
zum 31. Januar kann der
Wegweiser imPfarrbüro bestellt
werden. Neben dem
Einführungsabend sind weitere
Treffen geplant. Infos
gibt es bei Pastoralreferentin
Britta Ortmans unter
(0 23 66)109733 oder
ortmans-b@bistum-muenster.de.
Der Wegweiser kann
auch genutzt werden, ohne
n den Treffen teilzunehen.
GERTRUDENAU
Tanz undTee
mitUdo
HERTEN. Der nächste
Tanztee mit Udo findet am
Samstag, 20. Januar, statt. Alle
interessierten Bürger sind
dazu von 15 bis 17.30 Uhr
insCafédes Wohn- undPflegezentrums
Gertrudenau,
Scherlebecker Straße 264,
eingeladen. Der UnkostenbeitragbeträgtdreiEuro.
„Tierisches“ Theaterstück mitWolle und Gack
HERTEN. Wolleist einzufriedenes Schaf. Es hatein gemütliches
Häuschen mit einer grünen Wiese und einem kleinen
Bach. Alles ist inOrdnung, bis es eine neue Nachbarin bekommt:
Ein Huhn. Das Musiktheater Lupe führt amSonntag,
21. Januar, um 15 Uhr das Stück „Wolle und Gack“ in
der Freizeit- und Begegnungsstätte Westerholt (FBW) für
Kinder abvier Jahren auf. „Das Kindertheaterstück bietet
einen leichten, humorvollen Einstieg in das Thema ,Fremde
Religionen und Kulturen‘ mit viel Musik“, sagt Sabine Weißenberg
vom Kulturbüro.Der Eintritt kostetvierEuro. Karten
sind absofort imGlashaus Herten und der FBW erhältlich.
—FOTO:STADTHERTEN
UMWELT
Schülererzeugen Strom
Klimapreis unterstütztBiogas-Projekt am Gymnasium
HERTEN. Biogasanlagen
sind nur etwas für landwirtschaftliche
Betriebe? Von
wegen: Auch am Städtischen
Gymnasium Herten wird seit
einigen Monaten Gas aus organischenMaterialien
produziert.
Mit den Geldern aus
dem Hertener Klimapreis
soll dieses bald auch in Strom
umgewandelt werden können.
Zu Beginn des Projektes
2016 haben die beteiligten
Schüler ein ausführliches
Konzept erarbeitet. Ausgangspunkt
war die Überlegung,
wie der wachsende
Energiebedarf zukünftig klimafreundlich
gedeckt werden
kann. Mithilfe der Firma
BlueSens haben die Jugendlichen
zunächst eine Modell-
Biogasanlage aufgebaut und
Zu Besuch bei Klimapreisgewinnern: Detlef Großjohann,
Bereichsleiter bei den Hertener Stadtwerken (2.v.l.), und
Dr. Babette Nieder, Geschäftsführerin der Hertener Beteiligungsgesellschaft
(rechts) schauten sich das Biogas-Forschungslabor
desStädtischen Gymnasiums Hertenan.
—FOTO:HERTENER STADTWERKE
daran den Probebetrieb dokumentiert
und analysiert.
Auf Grundlage der Forschungsergebnisse
entstand
schließlich die große Biogasanlage.
Im nächsten Schritt
wollen die Schüler aus dem
produzierten Gas Strom gewinnen.
Dazu ist noch einmal ihr
Tüftlergeist gefragt –und ein
bisschen finanzielle Unterstützung:
„Wir freuen uns,
dass wir mit dem Hertener
Klimapreis einen Beitrag zur
Umsetzung dieses Projektes
leisten können“, betonte Dr.
Babette Nieder, Geschäftsführerin
der Hertener Beteiligungsgesellschaft,
kürzlich
bei einem Besuch. Detlef
Großjohann, selbst Ingenieur
und Bereichsleiter bei den
Hertener Stadtwerken, ergänzte:
„Es ist schön zu sehen,
wie sehr sich die Jugendlichen
für Naturwissenschaften
und ihre Anwendungsmöglichkeiten
für den
Klimaschutzinteressieren.“
www.beerdigungsinstitut-breuckmann.de
PORTANLAGE KATZENBUSCH
Zweite
Bürgerinfo
Diskussion über Neubau
derUmkleidegebäude
HERTEN. Die Stadt Herten
lädt alle Bürger, Anwohner
sowie dieMitglieder der DJK
Spielvereinigung und der
DTSG Herten zu einer weiteren
Bürgerinformationsveranstaltung
ein. Amkommenden
Montag um 18 Uhr werden
im Vereinsheim der DJK
Spielvereinigung, Katzenbuschstraße
1, diefortgeführten
Planungen für den Neubau
der Umkleidegebäude an
der Sportanlage Katzenbusch
erläutert und zur weiteren
Diskussion vorgestellt.
Bei der ersten Veranstaltung
wurde das Projekt bereits
vorgestellt sowie Anregungen
undIdeender betroffenenVereine
aufgenommen.
Für weitere Informationen
steht Brigitte Rode vom
Sportbüro
(0 23 66)303475
Verfügung.
Warumwohl...?
unter
zur
Im Rahmen des Landesprogramms
„Investitionen an
Gemeinden zur Förderung
von Quartieren mit besonderem
Entwicklungsbedarf“ hat
die Stadt im Oktober 2016
Fördermittel für den Neubau
eines Umkleidegebäudes auf
der Sportanlage Katzenbusch
beantragt. Mit Zuwendungsbescheid
vom 5. Dezember
2016 erteilte die Bezirksregierung
Münster die Bewilligung
von Fördergeldern in
Höhe von rund 1,57 Millionen
Euro. Die Maßnahme
wird zu 90 Prozent gefördert.
Zehn Prozent, also 174.900
Euro, trägt die Stadt Herten.
Somitkostet der Neubau insgesamt
rund 1,74 Millionen
Euro. Durch die späte Genehmigung
des Haushalts
2017 (Anfang November
2017) kann das Projekt erst
jetzt starten.
DIEBSTAHL
Einbruch in Real-Markt
Polizei bittet BevölkerungumHinweise
HERTEN. Unbekannte brachen
am vergangenen Mittwoch
zwischen 22bis 23.45
Uhr in den Real-Markt auf
dem Hoppenwall ein. Über
das Lager verließen sie mit
zwei Rollcontainer mit Ta-
bakwaren den Markt. Sie
flüchteten miteinem Teil der
Tabakwaren in noch unbekannter
Größenordnung in
unbekannte Richtung. Hinweise
erbittet die Polizei unter
(0 800) 23611 11.
Sind wir eines der führenden
BeerdigungsinstituteimKreis RE u. NRW
•Anonym-, Erd-, Feuer- u. Seebestattungen
•Überführungen im In-u.Ausland
•Vorsorgeberatung u. Servicefahrzeug
Sie nehmen Abschied -Alles andereerledigen wir!
Wilhelm Breuckmann ·Bergstraße 85 ·45701 Herten
Tel. 0171 /8309004 oder 02366/42875
Leider gibt es in Deutschland über das Thema Beerdigungen keine Gesetze.
Dadurch können Bestatter Preisenehmen wie Sie möchten-ein Sarg kann
350,- € oder sogar über 3.500,- € kosten.
Vor20Jahren haben die Vollholzsärge bei uns nur 890,- DM gekostet
also kosten sie jetzt 450,- €
Wirbeziehen die Qualitätssärge aus einer deutschen Sargmanufaktur und verkaufen
die Modelle Ahorn, Kirsche,Eiche,Buche vomEinkaufswertmal 2und nichtmal 5.
Die Gebühren zur Einäscherung im Krematorium betragen mit Urne
347,- €oder377,- €
Schmuckurnen u. Handschuhe kosten nur 80.- €und der Abschiedsraum
kostet nur 89,25 €
Fragen Sie nach Preis und Leistung,denn bei Beerdigungen und den Gebühren
der städtischen Friedhöfegibt es Preisunterschiede von über 500%!
UnserePreise sind abgestimmtauf Ihre Wünsche und finanziellen Möglichkeiten!
Wenn ich IhrHelfer und Beratersein darf,
komme ichauf Wunsch zu Ihnen nach Hause! Anrufgenügt!
Bergstr.85•Herten•Tel. 0171-830 90 04 o. 02366/42875
Langjährige Berufserfahrung
Willi Breuckmann -Bestatter mit Herz u. Empathie
Oslo
Molde
Ålesund
Kristiansand
Århus
Schnuppern Sie die Höhenluft am Holmenkollen während Ihnen Oslo zu Füßen liegt
SKANDINAVIEN AB WARNEMÜNDE
mit AIDAdiva vom 27.06. bis 03.07.2018
INKLUSIVLEISTUNGEN
•6Übernachtungen auf AIDAdiva
•Kulinarisches Verwöhnprogramm
inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants
•Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick
•Fitnessstudio mit Sportaußendeck,
über 30 Kurse pro Woche
•Entertainment der Spitzenklasse,
exklusiv von AIDA produziert
•Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord
•und vieles mehr...
Göteborg
Warnemünde
BUCHBAR NUR BIS ZUM 05. FEBRUAR 2018
27.06. bis 03.07.2018
Innenkabine 879 EUR
Meerblickkabine 999 EUR
Balkonkabine 1.199 EUR
SPEZIALPREISE*
0800 -2634266
(gebührenfrei)
3./4. Person i. d. Kabine
Kind(2-15 J.)
Jgdl. (16-24J.)
Erw.(ab 25 J.)
STICHWORT: Kurier zum Sonntag (1468)
200 EUR
350 EUR
500 EUR
SPEZIAL-
PREISE*
NUR FÜR
KURZE
ZEIT
BUCHBAR
SOMMER-
FERIEN
INKLUSIVLEISTUNGEN
•7Übernachtungen auf AIDAbella
•Kulinarisches Verwöhnprogramm
inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants
•Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick
•Fitnessstudio mit Sportaußendeck,
über 30 Kurse pro Woche
•Entertainment der Spitzenklasse,
exklusiv von AIDA produziert
•Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord
•und vieles mehr...
++ Freuen Sie sich auf eine einzigartige Reise in die Fjordlandschaft Norwegens ++
NORWEGENS FJORDE 4
mit AIDAbella am 17.06. und 12.08.2018°
BUCHBAR NUR BIS ZUM 05. FEBRUAR 2018
17.06. bis 24.06.2018
Innenkabine 999 EUR
Meerblickkabine 1.249 EUR
Balkonkabine 1.399 EUR
SPEZIALPREISE*
0800 -2634266
(gebührenfrei)
Eidfjord
Kiel
12.08. bis19.08.2018°
Innenkabine 999 EUR
Meerblickkabine 1.229 EUR
Balkonkabine 1.349 EUR
STICHWORT: Kurier zum Sonntag (1468)
°abweichender Routenverlauf (Åndalsnes wird zusätzlich angefahren) *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Feb. 2018 bis April 2019“. Mindestteilnehmerzahl:
16 Personen. Druckfehler vorbehalten. Anmeldeschluss: 05.02.2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg /Veranstalter: AIDA Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock.

Seite 03 | Samstag, 13.Januar 2018Nummer 2MA3
MARL
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Apotheken
08000022833
(Festnetz; kostenlos)
22 833(Mobilfunk;
69 Cent/Minute)
Internet: www.akwl.de
Ärztlicher Notdienst
undNotfallpraxen
116117
PAULUSKIRCHE
Krippenmusik
zum Ende der
Weihnachtszeit
HÜLS. Zum 31. Mal findet
am 14. Januar (17 Uhr) in
der Pauluskirche (Römerstr.
57) zum Ausklang der Weihachtszeit
die Krippenmusik
tatt. Es ist die älteste Verantaltung
dieser Art im Umreis
undneben der Krippenusik
im Kloster Stukenbusch
ein echtes Ereignis
zumJahresbeginn.
Die besten Schüler der
Musikschule der Stadt –darunter
Preisträger von „Jugend
musiziert“ –spielen zusammen
mit ihren Dozenten
mit vielfältigen Instrumenten.
Ein „Hingucker“ ist die
Lindenholzkrippe, die von
dem in Nürnberg wirkenden
Calo Nocker geschaffen wurde,
inspiriert vomberühmten
Holzschnitzer Tilman Riemenschneider.
Der Eintritt
ist frei. Am Ausgang wird um
eine Spende gebeten zugunsten
des Freundeskreises der
Musikschule der Stadt und
des Fördervereins Paulus -
Ev. Gemeindehaus und Pauluskirche
für seine Aufgaben.
PARACELSUS-KLINIK
NeueRadiologie
„Fragestellungen derKliniken noch gezielter beantworten“
MARL. Neu und großzügig,
hochmodern und optisch ansprechend
–die neue Radiologie
des Klinikum Vest wird
am 19. Januar am Marler
Standort in der Paracelsus-
Klinik feierlich eröffnet.
Dann wird die Radiologie
auf einer Etage im Erdgeschoss
konzentriert sein.
„Wir sparen dadurch viele
Wege und haben mehr Zeit
für unsere eigentliche Arbeit“,
freut sich Dr. Christian
Loehr, Chefarzt der Radiologie
und Neuroradiologie. Er
freut sich auf neue Geräte,
die eine extrem gute und
noch bessere Bildqualität
versprechen.
Was die neue Technik für
die tägliche Praxis in der Radiologie
bedeutet? „Jetzt
können wir die Bilder noch
besser und schneller auswerten
und somit die Fragestellungen
der Kliniken noch gezielter
beantworten“, liefert
er ein Beispiel. CT, MRT,
Mammograf – gerade mal
zwei Jahre alt –werden ergänzt
durch einen nagelneuen,
voll-digitalisierten Röntgenarbeitsplatz
mit einem
Detektor der neuesten Generation,
wodurch eine extrem
KlassikerinmodernerFassung
Das Westfälische Landestheater bringt am 21. Januar 2018
denKlassiker„DieSchöne unddas Biest“ in einermodernen
Fassung auf die Marler Theaterbühne. Das Familienstück
fürKinder ab sechsJahrenbeginnt um 15 Uhr.Karten(3bis
12,50 Euro)gibt’simi-Punktoderander Theaterkasse.
—FOTO: VOLKERBEUSHAUSEN
hohe Bildauflösung erreicht
wird bei gleichzeitiger Reduzierung
derStrahlendosis.
Hier werden zentral alle
Aufnahmen für alle medizinischen
Fachabteilungen angefertigt:
Lunge, Herz undWirbelsäule
–alles ist möglich.
Zusätzlich gibt eseinen großen
Konferenzraum mit
hochmodernen Bildschirmen
für interdisziplinäre Röntgenbesprechungen.
Neu: Die
Möglichkeit zu Videokonferenzen.
Spezialisierte Ärzte
der Fachabteilungen aller
miteinander kooperierenden
Häuser der Knappschafts-
DJKLENKERBECK
FreiePlätzezur
Entspannung
MARL. Die DJK Lenkerbeck
bietet noch wenige freiePlätze
für einen Entspannungskurs
an.Abschalten, entspannen
und loslassen:Eine Reise
zur inneren Ruhe. Der
Schwerpunkt desKursesliegt
beim Herbeiführen der Tiefenentspannung
mit Hilfe
des autogenen Trainings und
Muskelentspannung nach Jacobsen.
Der Kurs ist als Prävention
zertifiziert und von
den Krankenkassen anerkannt.
Er richtet sich an Teilnehmer
jeden Alters und findet
immer freitags von 8.45
bis 10Uhr im DJK-Zentrum
(Max-Reger-Str. 93) statt.
Anmeldung und Infos unter
02365/6992690.
Kliniken können so problemlos
die teils sehr komplexen
Fälle miteinander besprechen.
Rund 1,1 Millionen Euro
hat das Klinikum Vest inden
Umbau investiert. Neben
neuen medizinischen Großgeräten
erwartet die Patienten
ab sofort eine große Anmeldung,
die sich direkt neben
dem Wartebereich befindet.
Komplett erneuert wurde
auch die Elektrifizierung
der Be- und Entlüftung. Der
Brandschutz befindet sich
ebenfalls auf dem aktuellsten
Stand.
Dieter Schnabel -Meisterbetrieb-
Heizung·Lüftung ·Öl- und Gasfeuerung
Sanitäre Anlagen·
45768Marl•Siebenwinkel19b •Loestraße 17
Telefon(02365) 72873•Fax(02365) 72464
Gretchen´s Deko &Cafe
Hülsbergstraße 89 ·45770 Marl
(gegenüber der freiwilligen Feuerwehr Lenkerbeck)
Schöne Dekozugünstigen Preisen
Verschiedene Kaffeevariationen |Tee &Coffetogo
Geschenke&Geschenkgutscheine
Stöbern und Kaffeetrinken in gemütlicher Atmosphäre
Telefon 0172 -282 1835
Sie finden uns auch bei Facebook
E-Mail: Gretchens-deko@gmx.de
Sie können helfen! www.bethel.de
365
www.beerdigungsinstitut-breuckmann.de
Warumwohl...?
Sind wir eines der führenden
BeerdigungsinstituteimKreis RE u. NRW
•Anonym-, Erd-, Feuer- u. Seebestattungen
•Überführungen im In-u.Ausland
•Vorsorgeberatung u. Servicefahrzeug
Sie nehmen Abschied -Alles andereerledigen wir!
Wilhelm Breuckmann ·Bergstraße 85 ·45701 Herten
Tel. 0171 /8309004 oder 02366/42875
Leider gibt es in Deutschland über das Thema Beerdigungen keine Gesetze.
Dadurch können Bestatter Preisenehmen wie Sie möchten-ein Sarg kann
350,- € oder sogar über 3.500,- € kosten.
Vor20Jahren haben die Vollholzsärge bei uns nur 890,- DM gekostet
also kosten sie jetzt 450,- €
Wirbeziehen die Qualitätssärge aus einer deutschen Sargmanufaktur und verkaufen
die Modelle Ahorn, Kirsche,Eiche,Buche vomEinkaufswertmal 2und nichtmal 5.
Die Gebühren zur Einäscherung im Krematorium betragen mit Urne
347,- €oder377,- €
Schmuckurnen u. Handschuhe kosten nur 80.- €und der Abschiedsraum
kostet nur 89,25 €
Fragen Sie nach Preis und Leistung,denn bei Beerdigungen und den Gebühren
der städtischen FriedhöfegibtesPreisunterschiede von über 500%!
UnserePreise sind abgestimmtauf Ihre Wünsche und finanziellen Möglichkeiten!
Wenn ich IhrHelfer und Berater sein darf,
komme ich auf Wunsch zu Ihnen nach Hause! Anrufgenügt!
Bergstr.85•Herten•Tel. 0171-830 90 04 o. 02366/42875
Langjährige Berufserfahrung
Willi Breuckmann -Bestatter mit Herz u. Empathie
VORTRAGSABEND
Jungen Künstlernhelfen
Musikschule:Kampf dem Lampenfieber
MARL. Jeder kennt wohl das
Gefühl, das einen vor wichtigen
Terminen beschleicht:
Herzklopfen, feuchte Hände
und ein Kloß im Hals. Dieses
Nervositätsproblem hindert
oft daran, das vorhandene
Potenzial abzurufen.
Genauso geht esauch den
jungen Musikern, die sich
zum diesjährigen Wettbewerb
„Jugend musiziert“ angemeldet
haben. Der Großteil
der Vorbereitung ist absolviert,
das Programm wur-
de über Monate hin mehr als
gründlich geübt, doch gegen
das flaue Gefühl im Magen
hilft nur eines: Möglichst oft
vorspielen. Sie können den
jungen Künstlern helfen, die
Vorspielsituation zu trainieren
und sich freizuschwimmen.
Kommen Sie zahlreich
zum Probevortragsabend der
„Jugend-musiziert“-Kandidaten
am16. Januar (19 Uhr)
in der Aula der Scharounschule
(Westfalenstr. 68 a).
Der Eintritt istfrei.
Oslo
Molde
Ålesund
Kristiansand
Århus
Schnuppern Sie die Höhenluft am Holmenkollen während Ihnen Oslo zu Füßen liegt
SKANDINAVIEN AB WARNEMÜNDE
mit AIDAdiva vom 27.06. bis 03.07.2018
INKLUSIVLEISTUNGEN
•6Übernachtungen auf AIDAdiva
•Kulinarisches Verwöhnprogramm
inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants
•Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick
•Fitnessstudio mit Sportaußendeck,
über 30 Kurse pro Woche
•Entertainment der Spitzenklasse,
exklusiv von AIDA produziert
•Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord
•und vieles mehr...
Göteborg
Warnemünde
BUCHBAR NUR BIS ZUM 05. FEBRUAR 2018
27.06. bis 03.07.2018
Innenkabine 879 EUR
Meerblickkabine 999 EUR
Balkonkabine 1.199 EUR
SPEZIALPREISE*
0800 -2634266
(gebührenfrei)
3./4. Person i. d. Kabine
Kind(2-15 J.)
Jgdl. (16-24J.)
Erw.(ab 25 J.)
STICHWORT: Kurier zum Sonntag (1468)
200 EUR
350 EUR
500 EUR
SPEZIAL-
PREISE*
NUR FÜR
KURZE
ZEIT
BUCHBAR
SOMMER-
FERIEN
INKLUSIVLEISTUNGEN
•7Übernachtungen auf AIDAbella
•Kulinarisches Verwöhnprogramm
inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants
•Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick
•Fitnessstudio mit Sportaußendeck,
über 30 Kurse pro Woche
•Entertainment der Spitzenklasse,
exklusiv von AIDA produziert
•Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord
•und vieles mehr...
++ Freuen Sie sich auf eine einzigartige Reise in die Fjordlandschaft Norwegens ++
NORWEGENS FJORDE 4
mit AIDAbella am 17.06. und 12.08.2018°
BUCHBAR NUR BIS ZUM 05. FEBRUAR 2018
17.06. bis 24.06.2018
Innenkabine 999 EUR
Meerblickkabine 1.249 EUR
Balkonkabine 1.399 EUR
SPEZIALPREISE*
0800 -2634266
(gebührenfrei)
Eidfjord
Kiel
12.08. bis19.08.2018°
Innenkabine 999 EUR
Meerblickkabine 1.229 EUR
Balkonkabine 1.349 EUR
STICHWORT: Kurier zum Sonntag (1468)
°abweichender Routenverlauf (Åndalsnes wird zusätzlich angefahren) *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Feb. 2018 bis April 2019“. Mindestteilnehmerzahl:
16 Personen. Druckfehler vorbehalten. Anmeldeschluss: 05.02.2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg /Veranstalter: AIDA Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock.

Seite 03 | Samstag, 13. Januar 2018 Nummer 2 OE3
OSTVEST
Kurier zum Sonntag
Bei Vorlage dieses
GUTSCHEINES
erhalten Sie in allen unseren
Filialen einen Kaffee gratis!
STADTBEKANNTEADRESSEN IM VEST
Seit über
60 Jahren
Radio Englisch
Seit 1954
Ihr
Fachgeschäft
für
Alle Geräte
Ausstellungstüren
zum Sonderpreis
Besuchen Sie uns auf
Bülowstraße 72 • 45711 Datteln
LED-TV, Empfangs- und
Vernetzungstechnik
Elektro-Haushaltsgeräte
Eigene Reparaturwerkstatt
Dortmunder Str. 113 · RE
Telefon 4 47 38
service@radioenglisch.de
Fenster · Markisen · Haustüren
Vordächer · Fliegengitter
Tel.: (02363) 713 73
Bahnhofstraße 81 · 45711 Datteln
inkl.
Rundumservice
NOT-
DIENSTE
Samstag, 13.Januar
Stern Apotheke
Münsterplatz7
Castrop-Rauxel
02305/977957
9bis 9Uhr
Sonnen-Apotheke
Waltroper Str. 24
Lünen(Brambauer)
0231/870690
9bis 9Uhr
Steintor-Apotheke
Steinstr.16
Recklinghausen
02361/23225
9bis 9Uhr
DATTELN
Freigabe
Letzte Arbeiten an Brücke
INFO. Voraussichtlich Anfang
nächster Woche wird
die Brücke an der Brückenstraße
freigegeben. Geplant
ist, dass der fehlende Asphalt
am Freitag aufgetragen wird
–anschließend muss er auskühlen.
Dann sind die Asphaltierungsarbeiten
abgeschlossen,
die aufgrund der
kalten Witterung nicht mehr
im vergangenen Jahr durch-
geführt werden konnten.
Aufgrund der Nähe zumKindergarten
im ehemaligen
Lutherhaus ist die neue Brücke
auch weiterhin nur für
Fußgänger und Radfahrer
vorgesehen. Entsprechende
Poller verhindern, dass Kraftfahrzeuge
die Brücke passieren.
Rettungsfahrzeuge können
dieBrücke im Notfallbenutzen.
Sonntag,14. Januar
Viktoria-Apotheke
IckernerStr. 47
Castrop-Rauxel(Ickern)
02305/73671
9bis 9Uhr
Einhorn-Apotheke
Ewaldstr.77
Oer-Erkenschwick
02368/6704
9bis 9Uhr
Ahorn-Apotheke
Blitzkuhlenstr. 1
Recklinghausen
02361/25661
9bis 9Uhr
Ärztlicher Notdienst
116 117
Freutensichüberdie tolle Summe: (v.l.) MarkusFunk,CorneliaBehlert,Hildegard Nowakund BrigittaBotzeksowieNadine
Dreischhoffund Linda Müns mitder 7-jährigen LeonieMünsvom JasonRadek Fonds.
—FOTO: PRIVAT
DATTELN/RECKLINGHAUSEN
„Wir sind glücklich!“
Besucherund Mitarbeiter unterstützen Kinder-Fonds
AKTION. Es war eine etwas
andere Form der Hilfe: An
einem „Sternenkinder-Tisch“
konnten Besucherund Mitarbeiter
derCafeteriades Prosper-Hospitals
in den letzten
Wochen unter anderem
Plätzchen, Badesatze oder
kleine Kissenerwerben.
Die Erlöse aus diesem Verkauf
sowie zahlreiche Spenden
haben die engagierten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Cafeteria am Don-
nerstag vor einer Woche an
den Jason Radek Fonds aus
Datteln übergeben.
Der Erlös dieser Aktion:
Stolze 1.000 Euro! „Wir sind
noch ganzüberraschtvon der
hohen Summe, die wir für
die therapeutische Behandlung
von Kindern erzielen
konnten. Wir sind richtig
glücklich!“, so Markus Funk,
der die Idee mitin„seine Cafeteria“
mitbrachte. DasGeld
geht direkt in die Arbeit des
Fonds. Nadine Dreischhoff,
LindaMünsund derenTochter
Leonie nahmen das Geld
stellvertretend entgegen.
Jason Maverick Radek war
ein Kind, welches seit seiner
Geburt wegen seiner schweren
Erkrankung und Behinderung
durch die Vestische
Kinder- und Jugendklinik
Datteln umfassend betreut
wurde.
Neben der medizinischen
Versorgung bekam Jason unter
anderem auch Musiktherapie.
Hier entwickelten sich
auf mehreren Ebenen Fähigkeiten,
mit seiner Umgebung
Kontakt aufzunehmen und
auf Personen ausdrucksvoll
zu reagieren. Durchbesondere
Wirkung der Musik wurden
Potenziale freigelegt, die
ihm halfen, sich so zu zeigen,
wie er eigentlich war: im
Grunde ein fröhliches, munteres
Kind, welches das Leben
liebte.
„Stimberg Helau“
KARNEVAL. „Stimberg Helau“ hieß es am vergangenen
Samstag in der Stadthalle am Berliner Platz. Die KGBlau-
Weiß am Stimberg eröffnete ihren Sessionsauftakt. Auch
wenn es in dieser Session kein neues Prinzenpaar am Stimberg
gibt, bot die KGein ordentliches Rahmenprogramm.
Neben Gastauftritten anderer Vereine sorgten die vereinseigenen
Garden und das Männerballett der KG für ordentlich
Stimmung. Gefeiert wurde bis tief in die Nacht. Der Vorsitzende
der KGBlau-Weiß am Stimberg, Oliver Trum, zeigte
sich mächtig stolz auf die Veranstaltung: „Es war ein guter
Vorgeschmack auf unseren Prinzenball am 10. Februar“, so
der Vorsitzende. Karten gibt esab22. Januar in der Volksbank
Oer-Erkenschwick und direkt beim Verein. Heiß begehrt
sind auch die Karten für die Weibersitzung der KG in
der Stadthalle am 8. Februar. Karten telefonisch unter
02368 -58112.
—FOTO: NBM
Oslo
Molde
Ålesund
Kristiansand
Århus
Schnuppern Sie die Höhenluft am Holmenkollen während Ihnen Oslo zu Füßen liegt
SKANDINAVIEN AB WARNEMÜNDE
mit AIDAdiva vom 27.06. bis 03.07.2018
INKLUSIVLEISTUNGEN
•6Übernachtungen auf AIDAdiva
•Kulinarisches Verwöhnprogramm
inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants
•Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick
•Fitnessstudio mit Sportaußendeck,
über 30 Kurse pro Woche
•Entertainment der Spitzenklasse,
exklusiv von AIDA produziert
•Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord
•und vieles mehr...
Göteborg
Warnemünde
BUCHBAR NUR BIS ZUM 05. FEBRUAR 2018
27.06. bis 03.07.2018
Innenkabine 879 EUR
Meerblickkabine 999 EUR
Balkonkabine 1.199 EUR
SPEZIALPREISE*
0800 -2634266
(gebührenfrei)
3./4. Person i. d. Kabine
Kind(2-15 J.)
Jgdl. (16-24J.)
Erw.(ab 25 J.)
STICHWORT: Kurier zum Sonntag (1468)
200 EUR
350 EUR
500 EUR
SPEZIAL-
PREISE*
NUR FÜR
KURZE
ZEIT
BUCHBAR
SOMMER-
FERIEN
INKLUSIVLEISTUNGEN
•7Übernachtungen auf AIDAbella
•Kulinarisches Verwöhnprogramm
inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants
•Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick
•Fitnessstudio mit Sportaußendeck,
über 30 Kurse pro Woche
•Entertainment der Spitzenklasse,
exklusiv von AIDA produziert
•Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord
•und vieles mehr...
++ Freuen Sie sich auf eine einzigartige Reise in die Fjordlandschaft Norwegens ++
NORWEGENS FJORDE 4
mit AIDAbella am 17.06. und 12.08.2018°
BUCHBAR NUR BIS ZUM 05. FEBRUAR 2018
17.06. bis 24.06.2018
Innenkabine 999 EUR
Meerblickkabine 1.249 EUR
Balkonkabine 1.399 EUR
SPEZIALPREISE*
0800 -2634266
(gebührenfrei)
Eidfjord
Kiel
12.08. bis19.08.2018°
Innenkabine 999 EUR
Meerblickkabine 1.229 EUR
Balkonkabine 1.349 EUR
STICHWORT: Kurier zum Sonntag (1468)
°abweichender Routenverlauf (Åndalsnes wird zusätzlich angefahren) *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Feb. 2018 bis April 2019“. Mindestteilnehmerzahl:
16 Personen. Druckfehler vorbehalten. Anmeldeschluss: 05.02.2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg /Veranstalter: AIDA Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock.

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 13. Januar 2018 Nummer 2RE4| Seite 04
KREIS/REGION
Beratungen
rund ums Studium
„Wochender Studienorientierung“ander WH
KURIER-RÄTSEL-ECKE
STUDIUM. Vom 15. Januar
bis 9. Februar bietet die
Westfälische Hochschule
(WH) im Rahmen der „Wochen
der Studienorientierung“
viele Vorträge, Workshops
und Beratungen rund
ums Studium an ihren StandortenGelsenkirchen,Bocholt
undRecklinghausen an.
Auf „Schüler-Eltern-Informationsabendenzur
Studienorientierung“
werden beispielsweise
Strategien gezeigt,
sich im Studienangebot
von bundesweit etwa 16.000
Studienmöglichkeiten zu orientieren
sowie Basiswissen
zu Zugangsvoraussetzungen,
Bewerbungsverfahren und
dem Studium im Allgemei-
Interessiert an einem Studium? Die WH lädt alle Neugierigen
zu den„Wochender Studienorientierung“ ein.
—FOTO:WH/LISA ERHORN
nen vermittelt. Nach den
Vorträgen besteht die Möglichkeit,
individuelle Fragen
zu stellen undsichberaten zu
lassen. Die Veranstaltungen
finden am Campus Gelsenkirchen
am 16. Januar, am
Campus Recklinghausen am
23. Januar und amCampus
Bocholt am 31. Januar jeweils
ab 17 Uhrstatt.
In „Workshops zur Studienorientierung“
wird Schülerinnen
und Schülern in kleinen
Arbeitsgruppen zum selber
Ausprobieren gezeigt,
wie sie sich im „Studiengangs-Dschungel“
orientieren
und informieren können,
um anschließend eine für sie
passende Studienwahl zu
treffen. Die Workshops an
den Hochschulstandorten
Gelsenkirchen und Bocholt
finden am 20. Januar von 10
bis 13.30 Uhr statt, inRecklinghausen
wird der Workshop
am 27. Januar von 10
bis13.30 Uhrangeboten.
Die Teilnahme anden Angeboten
ist kostenfrei, allerdings
wird bei einigen Formaten
eine Anmeldung erbeten.
Das Programm sowie
Anmeldeformulare unter
www.w-hs.de/wochen-derstudienorientierung.
SENIOREN. Seit Mitte
2015findet einmal im Monat
einTanztee fürdie ältere Generation
mit Livemusik in
der Recklinghäuser Residenz
am Festspielhaus, Josef-
Wulff-Straße 75, statt. Diese
Veranstaltunghat großenZuspruch
erfahren und wird aus
diesem Grund auch in diesem
Jahr fortgeführt, meldet
jetzt dieResidenz.
„Ein großer Teil unserer
Gäste sind Stammgäste, die
immerwiederkommen“, sagt
Petra Germscheid, Organisatorin
des Tanztees. Die Ter-
RECKLINGHAUSEN
Sonntagstanztee
wird2018 fortgeführt
Veranstaltung in der Residenz am Festspielhaus
wirdvon vielen Stammgästenbesucht
mine stehen bereits fest. Musiker
Thomas Weber sorgt
dabei mit Livemusik für Unterhaltung
und ist für alle
Veranstaltungen 2018 gebucht.
Getanzt wird einmal
im Monat sonntags von 15
bis18Uhr.Tischreservierungen
werden gerne entgegengenommen.GenaueTermine
sind im Internet unter
www.residenz-recklinghausen.de
zu finden oder können
telefonisch unter (02361)
9171-0 erfragt werden.
Nächster Termin ist Sonntag,
21.Januar.
SUDOKU-REGELN
Lösungen
aufder
Seite8
ERKLÄRUNG. Die Felder
des Sudoku-Spielfeldes müssen
mit den Zahlen 1bis 9
gefüllt werden. Allerdings
darf jedeZahlpro Spalte,pro
Zeile und in jedem der kleinen,
drei mal drei Felder großen
Quadrate nur einmal
vorkommen. Sie finden die
Lösungen der beiden Rätsel
auf dieser Seite immer in der
gleichen Ausgabe des Kurier
zum Sonntag. Die Lösungen
der aktuellen Rätsel gibt’sauf
der Seite8.
ELEKTRO
HEIZUNG/SANITÄR/SOLAR
MÖBEL
VERSTEGE
ELEKTROTECHNIK seit 1967
Inhaber: BastianFaust &RamonSchmitz GbR
Service Line: 02361-13131
B. Faust &R.Schmitz GbR
Westring 55 ·45659 Recklinghausen
E-Mail: post@elektro-verstege.de
Antennenbau ·Elektroinstallation
Sicherheitstechnik ·Hausautomatisierung
Prüf-&MesstechnikVDE
Daten- &Netzwerktechnik ·LED Lichtsysteme
Installations- &Beleuchtungsplanung
Reparatur Schnelldienst
KÜCHEN
Bergstraße 157a -45770 Marl
Tel.: 02365 395451 -Fax: 02365 395463
info@mangoldramlau.de -www.mangoldramlau.de
www.elektro-verstege.de
FENSTER/TÜREN
F. PircTAL Tür -Fenster -&Torsysteme
•Innentüren •Haustüren
•Garagentore
NEU: Fenster
•Ausstellung •Aufmaß •Montage
Landwehr 22, RE,
Tel. 02361-9383723
Sonderaktion
Innentüren
Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr.
Sonst nach Vereinbarung
MARMOR/GRANIT
Hier könnte
Ihre Werbungstehen
VORVERKAUF/VERANSTALTUNGEN

Seite 05 | Samstag, 13.Januar 2018Nummer 2RE5
KREIS
Kurier zum Sonntag
RECKLINGHAUSEN
Diagnose
Brustkrebs
Experten informierenimRuhrfestspielhaus
Sonntag,28.01.2018
18.00 Uhr ,Ruhrfestspielhaus
Jochen Malmsheimer
DogensuppeHerzogin–
Ein Austopf mit Einlage
Preise: 16,80 €, 20,10 €, 23,40 €, 26,70 €
Besucherandrang beiNeueröffnung
GELSENKIRCHEN. Die Wiedereröffnung nach einjährigem Umbau in Gelsenkirchen war
für den Möbel-Discounter Roller ein riesengroßer Erfolg. Bereits am ersten Tag besuchten
über 8.000 neugierige Kunden den neuen Markt. Die vielen Besucher zeigten sich von den
Eröffnungsrabattenund -aktionen angetanund strömtenmit großem Interesseauf denphasenweise
überfüllten Parkplatz und inden Markt. Alle Angebote des Eröffnungsprospektes
geltenimübrigennoch biseinschließlichheute.
—FOTO: ROLLER
RATGEBER. Jeder kann in
eine Situation geraten, inder
er nicht mehr selbstständig
Entscheidungen treffen kann
–obdurch Krankheit, Unfall
oder Alter. Über die medizinische
Behandlung, eine
mögliche Kündigung der
Wohnung oder Geldausgaben
müssen dann Angehörige,Ärztinnen
und Ärzte oder
Gerichte bestimmen. Wer sicherstellen
will, dass seine
Wünsche dabei berücksichtigt
werden, sollte frühzeitig
vorsorgen.
KREIS
In meinem Namen
Hilfe beim Verfassen derPatientenverfügung
Der neu aufgelegte Ratgeber
Wirksamkeit und Widerruf.
der Verbraucherzentrale Textbausteine und Muster-
„Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht
beispiele helfen dabei, den
und Betreu-
eigenen, ganz persönlichen
ungsverfügung“ möchte dazu Vorsorgewunsch niederzuschreiben.
ermutigen, sich mit dem
Thema auseinanderzusetzen. Der Ratgeber hat 168 Seiten
Schlecht formulierte Verfügungen
und kostet 9,90 Euro, als
können zu Rechtsunsicherheiten
E-Book 7,99 Euro. Er ist er-
führen. Das hältlich in der Beratungsstel-
Buch klärt deshalb über die le Recklinghausen, Schaumburgstraße
formalen Anforderungen sowie
1, oder ist zube-
die optimale Aufbewahrung
stellen im Online-Shop unter
und Hinterlegung der www.ratgeber-verbraucherstellen
Vollmachten auf und informiert
zentrale.de oder unter
über Verbindlichkeit,
(0211)3809-555.
MEDIZIN. Am 19. und 20.
Januar lädt das BrustZentrum
Kreis Recklinghausen
bereitszum zehnten Malzum
Senologietag ein. Denn
Brustkrebs ist heute gut behandelbar
und im Frühstadium
sogar mit hoher Erfolgsquote
heilbar. Selbst in fortgeschrittenen
Krankheitsstadien
können Betroffene eine
hohe Lebensqualität erhalten.
Nach einem fachlichen
Austausch der Ärzte am 19.
Januar stehen Betroffenen
und Interessierten amSamstag,
20. Januar,die Türendes
Ruhrfestspielhauses Recklinghausen
offen.
Ab 10 Uhr gibt esinFachvorträgen
Neues über Diagnose
und Therapie zuhören:
Chefarzt Prof. Dr. Harald
Eufinger und Dr. Solaiman
Mufti von der Klinik für
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
erläutern „Die Bisphosphonattherapie
aus
Sicht des Kieferchirurgen“.
Dr. Brauckhoff, Chefarzt der
Klinik für Radiologie und
Nuklearmedizin berichtet
über „Neues aus der Mammadiagnostik
-Tomosynthese“.
Dr. Wilhelms, Chefarzt
der Klinik fürFrauenheilkunde
und Geburtshilfe, spricht
über die „Bedeutung und
Aussagekraft von Gentests“
und Dr. Natalie Herold vom
Zentrum Familiärer Brustund
Eierstockkrebs bietet eine
„Genetische Beratung“.
Zwischendurch präsentie-
ren Sanitätshäuser und Haarstudios
eine Modenschau für
Körper und Kopf unter dem
Motto „Mich gestalten und
wohlfühlen“. Durch den Tag
führen Dr. Dorothee Drüppel,
Chefärztin in der Klinik
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
und Koordinatorin
des BrustZentrums, sowie
Dr. Ludger Heflik von der
Praxis und Tagesklinik für
Onkologie. Sie moderieren
auch die Schlussrunde gegen
14 Uhr, in der alle Ärzte des
BrustZentrums für Fragen
zurVerfügung stehen.
Ergänzt wird das medizinische
Wissen durch ein umfangreiches
Programm mit
Live-Demonstrationen und
Ausstellungen von Industrie,
Dienstleistern und Selbsthilfegruppen.
Unter anderem
erhalten Interessierte wertvolle
Tipps zur Selbstuntersuchung,
bei der Besucherinnen
am Brustmodell lernen,
sichrichtig abzutasten.
Weitere Informationen sowie
alle Programmpunkte
sind im Internet unter
www.brustzentrum-re.de zu
finden.
Diagnostik:AuchdankMammografie kann Brustkrebsfrühzeitig
erkannt werden.
—FOTO: PIXABAY.COM/ALARCONBENTHOS
©Jürgen Spachmann
BreiteStr.4,Recklinghausen
oderunter derTickethotline
0209/1477999 erhältlich!
NRWIST SCHÖN!
SchloSS horSt in GelSenkirchen
Damit das so bleibt, fördern wir seit über
25 Jahren den ehrenamtlichen Einsatz
für Natur und Kultur in unserer Heimat
NRW. Schützen auchSie, was Sie lieben,
und werden Sie Mitglied im Förderverein
der NRW­Stiftung!
Interessiert? www.nrw-stiftung.de
Hausmesse vom13. bis 14. Januar 2018
Ein Teil der Erlöse gehtals Spende
an das Therapiezentrum HofFeuler

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE KREIS Samstag, 13. Januar 2018 Nummer 2RE6| Seite 06
Älterwerden &aktiv bleiben
KREIS
Auch Senioren können
Anspruch auf Unterhalt haben
Siesuchen die Adresse für ein sorgenfreies Leben im Alter?
Siemöchten...
... ein selbstbestimmtesLeben führen?
... jederzeit HilfeinAnspruch nehmen können?
... Kulturelle
Dann
Veranstaltungen
ist die
besuchen?
... professionell und liebevoll umsorgt sein?
„Seniorenresidenz
am Festspielhaus”
Dann ist die
„Seniorenresidenz
dieamrichige Festspielhaus” Adresse.
die richige Adresse.
Pflegegehörtin
gute Hände!
Ewaldstr. 75 ·45739 Oer-Erkenschwick
Tel. 02368 -8798640
www.seniorenstift-anderhaard.de
P
www.pharmdisan.de
Fordern Sie eine Info-Mappe an
Fordern oder vereinbaren Sieeine Info-Mappe einen Termin an
Ihrer
odervereinbaren
Wahl zurHausbesichgung.
einen Termin
Wir beraten Sie kompetent,
Ihrer individuell Wahl zur und Hausbesichtigung.
unverbindlich!
WirberatenSie kompetent,
individuell und unverbindlich!
RATGEBER. Nicht selten
kommt es vor, dass man
plötzlich imAlter ein Pflegefall
wird und aus finanziellen
Gründen allein die Kosten
der Pflege nicht tragen kann.
Und auch aus anderen Gründen
kann man bedürftig werden.
„In diesen Fällen wird
zunächst vonden Ämterngeprüft,
ob noch eigenes Vermögen
vorhanden ist, welches
z. B. neben einer bestehenden
Rente für den eigenen
Unterhalt verwertet werden
kann“, erklärt Rechtsanwältin
Elke Röttgers, in Oer-
Erkenschwick undMarltätig.
„Reicht das Geld nicht aus,
gehen die Ämter dazu über,
den Pflegebedürftigen darauf
zu verweisen, seine Kinder –
sofern vorhanden –auf Unterhalt
in Anspruch zu nehmen.“
Der Elternunterhalt ist,wie
alle anderen Unterhaltsansprüche
auch, weitestgehend
gesetzlich geregelt. Jedoch
gibt es hier teilweise gravierende
Unterschiede zu den
Unterhaltsansprüchen von
Kindern, Verheirateten, ge-
DerElternunterhalt–Tippsvon der Fachanwältin
trennt Lebenden und Geschiedenen.
Beim Elternunterhalt
beträgt beispielsweise
der angemessene Selbstbehalt
mindestens 1.800 Euro
zzgl. der Hälfte des darüber
hinausgehenden Einkommens.
Dabei ist zubeachten,
dasshier bereitsWohnkosten
berücksichtigt wurden.
Wohnt der Unterhaltsverpflichtete
mit einem Partner
zusammen, ob verheiratet
oder nicht, wird dieser Vorteil
jedoch lediglich in der
Regel mit 45 Prozent des
über den Selbstbehalt darüberhinausgehenden
Einkommens
berücksichtigt. Ist das
unterhaltspflichtige Kind verheiratet,
bemisst sich der
weitere Betrag, der für den
Ehegatten zu belassenist,mit
mindestens 1.440 Euro, wobei
auch hier die Wohnkosten
des Ehegatten bereits
enthalten sind. Für das unterhaltsverpflichtete
Kindbedeutet
dies, dass im Falle der
Nichtverheiratung mindestens
1.800 Euro zu verbleiben
sind, bei Ehepartnern
3.240 Euro. Darüber hinaus
werden auch Verbindlichkeiten
des Unterhaltsverpflichtetenbeim
Elternunterhalt in
der Regel großzügigerbehandelt
und auch die Vermögensreserven
dürfen im Regelfalldeutlich
höhersein, als
beispielhaft beim Kindesunterhalt.
Aber auch hier gelten jeweils
Ausnahmen von der
Regel, wenn das unterhaltsverpflichtete
Kind z. B. in
Ansehung der zu erwartenden
Aufforderung zur Unterhaltszahlung
noch schnell einen
Kreditvertrag abschließt,
um den Unterhaltsverpflichtungen
zu entkommen, nicht
weil dieser Kreditvertrag
zwingend notwendig oder
geplant war. Bei der Berechnung
von Elternunterhalt ist
darüber hinaus zu berücksichtigen,
dass imFalle, dass
mehrere leistungsfähige Unterhaltsverpflichtete
vorhanden
sind, diese im Rahmen
einer Quoteden Unterhalt zu
leisten haben.
Der Elternunterhalt weist
insgesamt eine Vielzahl von
berücksichtigungsfähigen
W. Maass u. L. Sahitaj
UnsereKernbereiche
Elke Röttgers Rechtsanwältin
Verkehrsunfall&Schadenersatz
Fachanwältin für Familienrecht
Fachanwältin für Arbeitsrecht
Rechtsanwältin ElkeRöttgers
und nichtberücksichtigungsfähigen
Ausgaben und Einnahmen
des Verpflichteten
auf, die jedoch einer Einzelfallprüfung
unterliegen. Ergänzend
sei auch darauf hingewiesen,
dass nicht nur die
Kinder des unterhaltsberechtigten
Elternteils auf Unterhalt
in Anspruch genommen
werden können, sondern
auch dieEnkelkinder.
Abschließend sei jedoch
auch noch mitzuteilen, dass
nicht nur die Ämter berechtigt
sind, die Unterhaltsansprüche
des Elternteils zu
prüfen, der unterhaltsberechtigte
und bedürftige Elternteil
ist selbstverständlich
letztendlich die fordernde
Person und damit berechtigt
die Unterhaltsansprüche
selbst geltend zu machen.
Fragen Sie daher bei Bedarf
einen Anwalt.
Rechtsanwältin Elke Röttgers,
Fachanwältin für Familien-
und Arbeitsrecht in
Oer-Erkenschwick und
Marl
Kampstraße 18 ·45739 Oer-Erkenschwick
Obersinsener Str. 152 ·45770 Marl
Telefon: 02368 -1701 ·Fax: 02368-53364
Josef-Wulff-Str.75•45657 Recklinghausen • Tel.:02361-9171-0
www.residenz-recklinghausen.de
www.residenz-recklinghausen.de
Josef-Wulff-Str.75•45657 Recklinghausen • Tel.: 02361-9171-0
Auf Hilfe angewiesen: Können Senioren die Kosten der Pflege nicht alleine stemmen, haben
sieAnspruchaufUnterhalt.
—FOTO: PIXABAY.COM/ GERALT
Kölnerstraße 20 •45661 Recklinghausen
•Hörgeräteversorgung auch ohne Zuzahlung (ges.ZZ10,– €)
•Tinnitus •Gehörschutz •Lärmschutz •Telefone und Kopfhörer fürTV
Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik
in Recklinghausen und Waltrop
Jetzt informieren
Nicola Coss Henning Kröger Claudia Radtke Gero Barkmann
IndividuelleBeratungrundums HörenimFachgeschäft
45661 Recklinghausen •Bochumer Straße 108•Telefon 02361/36265
45731 Waltrop •Kieselstraße 63 •Telefon 02309/751 78
www.hoergeraete-steneberg.de

Seite 07 | Samstag, 13. Januar 2018Nummer 2RE7
SONDERSEITE KREIS
Kurier zum Sonntag
Recht &Steuern
KREIS
Vermieter muss haushaltsnahe
Dienstleistungen aufschlüsseln
Mietrecht:Aktuelles Urteil des LandgerichtsBerlin
Helfen Sie Menschen
mit geistiger Behinderung!
www.lebenshilfe-vererben.de
Bedenken Sie die Lebenshilfe in Ihrem Testament.
Gerne senden wir Ihnen unseren Ratgeber
zum sinnerfüllten Vererben zu und beraten Sie
persönlich.
Bundesvereinigung Lebenshilfe e.V.
Raiffeisenstraße 18, 35043 Marburg
Ihr Ansprechpartner: Jürgen Reuter,
Tel.: 06421 491-113, reuter@lebenshilfe.de
STEUERN? Lassen Sieuns das machen –
Deutschlands größten Lohnsteuerhilfeverein.
FürArbeitnehmer und Rentner im Rahmen der
gesetzl.Befugnis nach §4 Nr.11StBerG. Einfach
Mitglied werden: VLH -Vereinigte Lohnsteuerhilfe
e.V., Beratungsstelle: Günter Obschinsky,
Menzelstraße 17, 45659 Recklinghausen, Tel.
02361/4030554, Guenter.obschinsky@vlh.de
RATGEBER. Mieterkönnen
haushaltsnahe Dienstleistungen,
wiezum Beispiel dieTätigkeit
eines Hausmeisters,
von der Steuer absetzen. Voraussetzung
dafür ist, dass
der Vermieter in der Betriebskostenabrechnung
die
steuerlich absetzbaren Arbeitskosten
separat ausweist.
Dies entschied laut D.A.S.
Rechtsschutz Leistungs-
GmbH (D.A.S. Leistungsservice)das
Landgericht Berlin.
Hintergrund: Wer für sogenannte
haushaltsnahe
Dienstleistungen bezahlt,
kann dieangefallenenKosten
bis zubestimmten Grenzen
in seinerSteuererklärunggeltend
machen. Haushaltsnahe
Dienstleistungen sind grundsätzlich
Arbeiten, die auch
ein Laie rund umHaus oder
Wohnung erbringen könnte,
die aber ein Dienstleister erledigt.
Beispiele sind die Reinigung
des Treppenhauses,
der Winterdienst auf Privatgrund,
die Tätigkeit eines
Hausmeisters, die Gartenpflege
oder das Ablesen von
Zählern. Viele Vermieter geben
diese regelmäßigen Arbeiten
in Auftrag. Die entsprechenden
Kosten geben
sie imRahmen der Betriebskostenumlage
an ihre Mieter
weiter. Als haushaltsnahe
Dienstleistungen können
Mieter diese Beträge von der
Steuer absetzen. Der Haken:
Absetzbarsindnur diereinen
Arbeitskosten. Das Finanzamt
verlangt eine Rechnung
mit genauer Aufschlüsselung,
welche Kosten für Lohn und
welche für Material angefallensind.
Der Fall: Ein Mieter lebte
in einer Wohnung in Berlin
und hatte sich vertraglich
verpflichtet, auf die Betriebskosten
monatliche Voraus-
DasLandgerichtBerlinhat entschieden: EinMieterhat Anspruchauf eine Aufschlüsselung derihm berechneten Kosten für
haushaltsnahe Dienstleistungen.
—FOTO:ERGOGROUP
zahlungen zu leisten. Der
Vermieter sollte jährlich abrechnen.
DerMietvertrag besagte
auch, dass der Vermieter
nicht verpflichtet sei, für
den Mieter eine Bescheinigung
über haushaltsnahe
Dienstleistungen auszustellen.
Der Mieter klagte nun
darauf,dassder Vermietereine
solche Bescheinigung erteilen
müsse –oder zumindest
inder Betriebskostenabrechnung
bestimmte Positionen
nach einzelnen Leistungen
und Beträgen aufzuschlüsseln
habe.
Das Urteil: Das Landgericht
Berlin gab dem Mieter
Recht. Der Mieter habe Anspruch
auf eine Aufschlüsselung
der ihm berechneten
Kosten für haushaltsnahe
Dienstleistungen. Der Vermieter
müsse ihm zwar keine
gesonderte Bescheinigung
für das Finanzamt ausstellen
oder ihn steuerlich beraten,
welche Kosten er absetzen
könne. Zumindest müsse
aber aus der Betriebskostenabrechnung
hervorgehen,
welche Kosten bei den Positionen
für Arbeit und welche
für Material angefallen seien.
Es sei eine Nebenpflicht des
Vermieters aus dem Mietvertrag,
dem Mieter die Inanspruchnahme
dieses Steuervorteils
zu ermöglichen. Dies
dürfe den Mieter nichts kosten.
Auch müsse sich der
Mieter nicht darauf verweisen
lassen, dass erimBüro
des Vermieters Einblick in
die Belege nehmen und so
die erforderlichen Informationen
gewinnen könne. Das
Gericht stufte die Vertragsklausel,
mit der sich der Vermieter
von der Pflicht zur
Aufschlüsselung der Betriebskosten
befreien wollte,
alsunwirksamein.
D.A.S. Rechtsschutz
derERGO
Telefon 02361 9909266
Haupttätigkeitsschwerpunkt:
Familienrecht
WeitereTätigkeitsgebiete:
Sozialrecht, Betreuungsrecht,
Verkehrsrecht, Arbeitsrecht
49
KREIS
Stichtag 1. Juni 2018
Wir beraten…
Gewerbetreibende
Freiberufler
Privatperson
Ölpfad 8
45665 Recklinghausen
Tel.: 02361 93848-0
Fax: 02361 93848-600
Mail: info@real-tax.de
www.real-tax.de
unsere Leistungen
Steuererklärungen
Finanzbuchhaltung
Lohnbuchhaltung
Steuererklärungen:Verlängerung der
Abgabefrist greift erst im kommenden Jahr
STEUERN. Steuerzahler in
Nordrhein-Westfalen sollten
sich den 1. Juni 2018 im Kalender
dick ankreuzen. Denn
bis zu diesem Datum müssen
dieSteuererklärungen fürdas
Jahr 2017 beim Finanzamt
eingehen. Darauf weist der
Bund der Steuerzahler
(BdSt) NRW hin. Der eigentliche
Stichtag verschiebt
sich, weil der 31. Mai in diesemJahrein
Feiertagist.
Zwar hat der Gesetzgeber
die Abgabefristen mit dem
Steuermodernisierungsgesetz
um zwei Monate verlängert,
die Regelung gilt aber noch
nicht für die Steuererklärung
2017! Erst für die Steuerer-
klärung 2018, die im Jahr
2019 abgegeben wird, gibt es
zwei Monate länger Zeit, so
ein aktuelles Verwaltungsschreiben
des Bundesfinanzministeriums
vom 2.Januar
2018.
Mehr Zeit haben allerdings
dieSteuerzahler in NRW, die
ihre Steuererklärung elektronisch
per ELSTER abgeben:
In diesem Fall muss die Erklärung
erst bis zum 31. Juli
2018 beim Finanzamt eingehen.
Wird die Steuererklärung
mitUnterstützung eines
Steuerberaters, Lohnsteuerhilfevereins
oder Rechtsanwalts
angefertigt, verlängert
sich die Abgabefrist für die
Einkommen-, Körperschaft-,
Gewerbe-und Umsatzsteuererklärungauf
den31. Dezember
2018.
Ganz entspannt können
diejenigensein, dienicht verpflichtet
sind, eine Einkommensteuererklärung
abzugeben.
Angestellte Singles ohne
weitere Einkünfte oder Paare
mit der Steuerklasse 4/4
müssen meistens keine Steuererklärung
machen, können
das jedoch freiwillig tun. Dazu
rät der BdSt NRW, wenn
mit einer Steuererstattung zu
rechnen ist. Für die freiwillige
Steuererklärung haben
Steuerzahler bis zu vier Jahre
Zeit.
§ANWALTSKANZLEI
GROCHOLSKI
René Grocholski
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Sozialrecht
Marc Romeike
angestellter Rechtsanwalt
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Victoriastraße 61a
45772 Marl
Telefon 02365 /924 98-0
Schwerpunkte:
Arbeitsrecht
Medizinrecht
Strafrecht
Versicherungsrecht
Vertragsrecht
Verwaltungsrecht
www.kanzlei-grocholski.de

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 13. Januar 2018 Nummer 2RE8| Seite 08
Stellenangebote
KidzzInFormsucht
ab sofort
pädagogische und pflegerische Fachkräfte
fürden Einsatz alsSchulbegleitung an Regel- undFörderschulen
im KreisRecklinghausen auch alsSpringer aufMinijobbasis.
Bewerbungenbitte an:info@kidzzinform.de
Putzhilfe für Treppenhauspflege
in Datteln-City gesucht
0172/2804345
www.kidzzinform.de
Putzhilfe gesucht in Oer-Erken.
für Junggesellenhaushalt
0157/82986915
Rezeptions-/Verwaltungshelferin gesucht
Unsere erste Kraft geht Mitte des Jahres in den wohlverdienten
Ruhestand. Daher suchen wir frühzeitig eine
Rezeptions- bzw. Verwaltungskraft, gerne auch ZMV.
Vorraussetzungen sind eine qualifizierte Aus- und Weiterbildung
oder eine langjährige Berufserfahrung in der Verwaltung
einer Zahnarztpraxis, EDV-Kenntnisse und der Wille,
sich in ein freundliches, kollegiales Praxisteam einzufügen.
Es erwarten Sie attraktive Arbeitszeiten im Schichtdienst. Es
handelt sich um eine 30-39 Stunden-Stelle, die ab sofort
oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt ausgeschrieben ist.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Gemeinschaftspraxis Dr. M.Masthoff/Dr. M. Trapmann
Ovelheider Weg 14,45772 Marl, Tel.: 02365/44094
Traumstelle!
FürunsereProduktionsküche im SeniorenstiftAnder Haard
in Oer-Erkenschwick (80 Bewohner) suchen wir zum 1. 2. 2018
oder spätereine engagierte,freundliche
Köchin /Hauswirtschafterin
mit einem durchschnittlichen Beschäftigungsumfang von
20 Wochenstunden.
Wirbieten:
-ein faires Gehalt
-humane Arbeitszeiten
-ein gutes Arbeitsklima
-eine betriebliche Altersvorsorge
-Übernahmeeines Kindergartenbeitrags
-Weihnachtsgeld
Wenn Sie sich angesprochen fühlen und unser Team ergänzen
möchten, lassen Sieuns bitteIhreBewerbung zukommen.
Sie können Ihre Bewerbung persönlich vorbeibringen,
auf den Postweg geben oder uns auch online schicken.
Wirantworten umgehend!
SeniorenstiftAnder HaardGmbH
Einrichtungsleiter Jens Adems
Ewaldstr.75, 45739Oer-Erkenschwick
Tel. 02368-8798640
bewerbung@seniorenstift-anderhaard.de
Kurier zum Sonntag
Seit über 33 Jahren ist der Kurier zum Sonntag eine feste Institution inder Medienlandschaft
derVerbraucherzeitungenimKreis Recklinghausen. Wöchentlichzum Wochenende
informierenwir unsereLeser überlokale/überregionale Events undEreignisse sowiedie
aktuellenAngeboteunserer Kunden.
ZurVerstärkung unseres AußendienstesimBereich Marlsuchenwir zumnächstmöglichenZeitpunkt eine/n
Medienberater/in
Unsere AnforderungenanSie:
SiebetreueneinenbestehendenKundenkreis,
forcieren die Neukundenakquise und kümmern
sich um die Entwicklung und Umsetzung
der Sonderthemen und Sonderveröffentlichungen
Siesind hoch motiviert,haben Freude am
Verkaufund verfügenüberDurchsetzungsvermögenund
Verhandlungsgeschick
Siearbeiten selbstständig,zuverlässig,
engagiert und ergebnisorientiert
Sie haben ein gepflegtes Erscheinungsbild
und verfügenüberguteUmgangsformen
Siesind sicherimUmgangmit den
gängigen Office-Paketen
Wenn wirSie fürdiese spannende Tätigkeit begeistern können, sendenSie Ihreaussagekräftige
Bewerbungunter Angabe Ihrer Verdienstvorstellungensowie desmöglichenEintrittsterminsan:
Kurier zumSonntag
KM Kurier MedienGmbH&Co. KG
z. Hd.Matthias Kötter
FACHKRAFT
FÜR TIEFBAUARBEITEN
mit Führerschein Kl. C1E ab sofort gesucht!
Vorabinformationen unter
Tel. 02367-18 49 10
Schriftliche Bewerbung an:
OSCaR GmbH &Co. KG
Industriestraße 14 · 44577 Castrop-Rauxel
Sieverfügenübereineneigenen
Pkw und denFührerschein Klasse B
UnserAngebot an Sie:
Service rund umsAuto. Dasist unser Anspruch!
Mitrund 40 Jahren Erfahrung und über 30 Filialen Bundesweit sind wir als Reifenfachbetrieb schwerpunktmäßig
im westlichen Ruhrgebiet bekannt und präsent. Unsere Kunden vertrauen auf unsere
Kompetenz und Zuverlässigkeit in den Bereichen Reifen, Felgen und KFZ-Service.
ZurVerstärkung unserer engagiertenFilialteams suchen wir:
Filialleiter /in
IhreTätigkeit
• kompetente Kundenberatung
• erfolgreiche Umsetzung unserer Firmenphilosophie
• Erreichung der Unternehmensziele mit Ergebnisverantwortung
• partnerschaftliche und erfolgsorientierte Führung des Filialteams
• Steigerung der Kundenzufriedenheit
• Ausbau des Kundenstamms
Ihr Profil
• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung,gerne auch mit guten Erfahrungen
als Kfz- Meister /-Mechatroniker,oder ähnlicher Qualifikation
• idealerweise gründliche Kenntnisse im Reifenhandel mit Führungserfahrung
• Kunden- und serviceorientiertesVerhalten
• erfolgsorientiertes und unternehmerisches Denken und Handeln
• Freude am Gespräch und im Umgang mit Menschen
• Führerschein Kl.B
• Siesind begeisterungsfähig,belastbar,engagiert, flexibel und zuverlässig
Wirbieten Ihnen nach der Einarbeitung eine überaus interessante,abwechslungsreiche
und selbstständigeTätigkeit in einem eingespieltenTeam, mit leistungsgerechterEntlohnung.
Haben wir Sieneugierig gemacht? Nutzen SieIhreChance!
Dann freuen wir uns auf Ihreaussagefähige Bewerbung unterAngabe Ihres Gehaltswunsches
und frühestmöglichen Eintrittstermins,gerne auch per E-Mail an: info@reifen-tanski.de
oder in Papierform an
Übernahme einesbestehendenKundenkreises
einesetablierten Titels
Mitarbeit in einemengagierten Team
Intensiveu.praxisorientierteEinarbeitung
Bewerbungenvon branchenfremden
Verkaufspersönlichkeiten sind ebenfalls
willkommen
Erfolgsabhängige Bezahlungauf Basis
vonFixum und Provision
Steinstraße14-45657 Recklinghausen
Telefon02361/9264-70
Email: koetter@kurier-zum-sonntag.de
Reifen Tanski
Manfred Tanskie.K.
z. Hd.Herrn Frank Neubauer
Distelner Heide 12
45699 Herten
Seit 1997 gibt es Town &Country
Haus und über 25.000 Familien
haben sich mit dem in Deutschland
meistgekauften Markenhaus
ihren Haustraum erfüllt.
Zur Verstärkung unseres Teams im Landkreis
Recklinghausen und Dortmund suchen wir:
Hauskaufberater/-in
gern auch Quereinsteiger/-in
Begleiten Sie die Hausbau-Intressenten auf ihrem
Weg zu einer nachhaltigen Kaufentscheidung, der
geprägt ist von Vertrauen und wertschätzender
Kommunikation. Als wichtiger Ansprechpartner
betreuen Sie Ihre Bauherren auch über den Kauf
hinaus.
Wir bieten Ihnen:
•professionelle Aus- und Weiterbildung an der
Town &Country Akademie mit IHK-Zertifizierung
•persönliche Betreuung und finanzielle Förderung
im ersten Jahr
•gesicherte und feste Provisionsauszahlung
•motiviertes und dynamisches Team mit flachen
Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen
Wir erwarten von Ihnen:
•Initiative, Zielstrebigkeit und Engagement
•Freude am Zusammensein mit Menschen
•Einfühlungsvermögen
•Fähigkeit Begeisterung zu schaffen
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen
Unterlagen per Brief oder E-Mail an:
Vest Massivhaus GmbH
Town &Country Lizenz-Partner
Erlbrüggestrasse 2a, 45768 Marl
E-Mail: christian.schiffmann@towncountry.de
Telefon: +49 (2365) 9498558
www.HausAusstellung.de
Erfahrene/r Mitarbeiter/in
für den Verkauf von Gartenmöbeln
auf 450,- €Basis
für nachmittags inREgesucht.
Arbeitszeiten nach
Absprache. 02361/
30 65 89 10 (abMontag)
Quasselstrippen (w/m) gesucht
für unsere Standorte
in Gelsenkirchen, Essen
oder Bochum. Jetztanrufen:
0209/7070127
AMEVIDASE,
Kurt-Schumacher-Str. 100,
45881Gelsenkirchen
Übungsleiter/in gesucht
Damenfitness Mo. 20.15
Uhr. Sportverein inRE-Süd
0152/29750202
WirsuchenJahrespraktikanten
m/w mitanschließender
Möglichkeit einerAltenpflegeausbildung.
Bitte bewerbenSie
sich schriftlich: Pflegeteam
Schwester Iris, Castroper
Str. 97, 45711 Datteln
oder per Mail an:
schwester-iris@t-online.de
Wir suchen Hauswirtschaftskräfte
in Teilzeit
m/w. Bitte bewerben Sie
sich schriftlich: Pflegeteam
Schwester Iris, Castroper
Str. 97, 45711 Datteln oder
perMailan:
schwester-iris@t-online.de
Wirstellen ein
Verwaltungskraft
auf Minijob-Basis.
Flexible Arbeitszeiten.
ab sofort
amt-Gesundheitsakademie im Vest
Herner Str. 57c ·Recklinghausen
Kurzbewerbung per Mail an:
info@amt-schulen.de
Übungsleiter/in gesucht für
Seniorengruppeab70J., Do.
15.15 Uhr, von Sportverein
in RE-Süd 0152/29750202
Suche einen Rentner auf
450€ Basis für Hausmeistertätigkeiten.
Rückruf unter:
0151/15368403
ARZTHELFERINNEN gesucht(2J.Berufserf.)bei
lebensfreundl.
Arbeitszeiten
in einemmotivierten Pflegeteam
Tel. 02361/892398
Wirsuchenzusofort Pflegehilfskräfte
fürdie durchuns
pflegerisch betreuten Senioren-WG’s
in Datteln und
Oer-Erkenschwick. Bitte
richten Sie Ihre Bewerbung
an: Pflegeteam Schwester
Iris, Castroper Str. 97,
45711 Datteln oder
schwester-iris@t-online.de
Wirsuchen Fahrer für
Schülerspezialverkehr,
Taxifahrer und Krankentransportwagenfahrer.
Fest oder Teilzeitanstellung.
Gerne auch Neueinsteiger.
Tel.:02363/322 22
Zuverl. Reinigungskräfte
f.diverse Objekte
(morgens und nachmittags)
in RE gesucht.
Telefonische Vorstellung erbeten
Mo.-Fr. von 8.30 -13.00 Uhr
Franzen Gebäudereinigung
GmbH Tel. 02361/32795
Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen
gesucht! Sie suchen
eine regelmäßige und
gut organisierte Tätigkeit in
Ihrem Umfeld? Dann nehmenSie
Kontakt zu unsauf:
Telefon 02361/40646-11
oder-13,Montag bisFreitag
10.00-18.00 Uhroderper
Mail:info@vest-logistik.de
REINIGUNGSKRAFT,
geringfügige Beschäftigung,3xwöchentl.,
für vormittagsinWaltrop gesucht.
Chiffre: 15886
Stellengesuche
Päd. Fachkraft bietet Schulbegleitung.Chiffre
29036
Malersucht Arbeit. Renovierungen
rund ums Haus,
0162/5103707
Suche Arbeit: Tapezieren,
Lackieren, Reibeputz, Laminatverlegung,
Fassadenanstrich,
Malerarbeiten aller
Art. 0172/3151917
Fachkraftfür
Lagerlogistik/Bauschlosser,
57 J.,möchte nach 26-jähriger
Tätigkeit in den verschiedensten
Bereichen der Bochumer
Opelwerke und erfolgreich
abgeschl.Ausbildung zur
Fachkraft für Lagerlogistik zurück
ins Berufsleben. PKWvorhanden
Chiffre29048
DIERÄTSEL -LÖSUNGEN!

Seite 09 | Samstag, 13.Januar 2018Nummer 2RE9
KREIS
Kurier zum Sonntag
Immobilien
Sucheein Mehrfamilienhaus
v. Privat zumKauf ab 400m2
Wfl. 0178-2558398,
eMail: gt@alltext.de
Dülmen-Merfeld: Freist.
Wohlfühl-Haus 128m2
Wohnfl. mit neuzeitlicher
Ausstattung incl. 492m2
Grdst. (E-Pass i.Auftrag)
KP: 239.900€ (oder zu
1.000€ Kaltmiete +NK zu
verm.,) 0152/54061825
Mietgesuche
Paar mittl. Alters, beide berufstätig,
gesichertes Einkommen,
suchen ab sofort
bezugsfertige 2,5 bzw. 3-
Zi.-Whg in Herten, gerne
mit Ei K, ca 75m2, EG od.1.
OG, mit Balkon od. Garten,
KM bis450 €
0174/9708808
Mietangebote
RE, Douaistraße, schöne Altbau-Whg,
75 m2, Blk, Fliesen,
Park., neuw. Bad, KM
375 € + NK + Kt, ab
1.4.2018
Tel.:0160/1691216
RE-Grullbad, 2,5 Zi., 55m2,
schöne helle Whg. m. Blk.,
2.OG, Teilschräge, im ruh.
Hs., KM 340€ +NK +Kt. ab
01.04.frei0160-5402987
Herten Scherleb., EG, 50m2,
2,5 Zimmer, renoviert, KM
300€ + NK, 2 MMK, V
190,5 kWh, Gas, ab sofort
0160/97275297
RE-Röllinghausen, renovierte
Wohnung, 3Zi., KD neues Bad,
G-WC, ca. 95 m² Wfl., zzgl. Abstellraum
zu vermieten. KM
430,- €zzgl. NK u. Garage.
0178 /7307027
IMPRESSUM
Der Kurier zum Sonntag erscheint
wöchentlich samstags in
Recklinghausen, Marl, Herten, Westerholt/Bertlich,Datteln,Waltrop
und
Oer-Erkenschwick. Kostenlose VerteilunganHaushalteund
Betriebe.
Gesamtauflage: 176.000
Recklinghausen: 59.200
Marl: 41.900
Herten,Westerholt/Bertlich: 31.700
Datteln: 16.500
Oer-Erkenschwick: 13.600
Waltrop: 13.100
Herausgeber undVerlag:
KM Kurier MedienGmbH &Co. KG
Steinstr.14
45657 Recklinghausen
Telefon:02361/92 64-0
Telefax:02361/92 64 19
www.kurier-zum-sonntag.de
Geschäftsführung und verantwortlicheLeitung:
Markus Behrendt
(Anschrift wieVerlag)
Anzeigen- u. Objektleitung:
MatthiasKötter
Anzeigen:
Cornelia Rudnik, Lothar Schuhmann,
MartinWleklik
E-Mail:anzeigen@kurier-zum-sonntag.de
Redaktion:
Markus Behrendt(verantw.),
NB Medienservice(Leitung)
E-Mail:redaktion@kurier-zum-sonntag.de
Herstellung:
NB Medienservice GmbH &Co. KG,
Gelsenkirchen-Buer
Druck:
Lensing Zeitungsdruck GmbH &Co.
KG,Auf demBrümmer9,
44149Dortmund
Anzeigenpreisliste:
Nr. 20 vom01.01.2018
Vertriebshotline (Mo. -Fr.,9-18 Uhr)
Telefon:02361/40646-14
Für die vom KzS gestalteten und gesetzten
Anzeigen sowie veröffentlichten
Fotos liegt das Copyright beim
Verlag. Für Druckfehler übernimmt
der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos
usw. besteht keine Haftung. Alle
NachrichtenwerdennachbestemGewissen,
jedoch ohne Gewähr veröffentlich.
RE-Suderwich, 3 Zi., KDB,
Maisonette Wohnung im
6Fam.Haus, 90m2, gehob.
Ausstatt. im 2.OG, Balkon,
Pkw-Stellplatz, beziehbar ab
sofort, KM 540,-€ +180,-€
NK +2MMKaution,
0160/8886457
Marl-Hüls, Lipper Weg16, seniorengerechtes
Apartment,
1,5Zi., ruhigezent. Lage, ca.
50m2, Wohn- Schlafzi., Aufzug,
KDB, Balkon, Keller,
KM 350€ plus NK, Verbrauch
82,00 kWh/(m2a)
ab 01.03.2018, 02366/
885463 o. 0173-5446055
Datteln, ruh. Whg, 2,5 Zi.,
55m2im2-Fam-Hs, gr.Blk,
Stellpl., ab sof. od. später,
KM 310€+NK +2MM Kt.
02363/62472
RE, Engelbertstr., ruh. zentr.
Lage, 58,5 m2, 1. Et, 2Zi.,
weißes Tageslichtbad, neues
Laminat, Fernhzg, eig. Wasseruhren,
EA vorh., KM 322
€+NK+Hzg+Kt., ab sof.
02361/651031
Gewerbliche Objekte
Ladenlokal, 170m2-300m2,
Parkplätze, neben Sparkasse
GE, Ückendorfer Str.,
02361/7438
Neu renovierte Büro-/ Praxis-/
Geschäftsräume, 50m2
-100m2,Parkplätze, RE BochumerStr.,02361/7438
Automarkt
IhrMercedes-Benz
Partner in der Nähe
www.henning-automobil.de
Rainer Volprecht ·Tel. 02325 9292-40
Dorstener Straße 329 ·44653 Herne
Ankauf v. Pkw und Lkw,
auch Unfall- o. Motorschaden.
Tel.0172/6012801
Twój salon samochodowy
Mercedes-Benz Henning
www.henning-automobil.de
DavidCzyszczon·Tel. 02325 9292-42
DorstenerStraße329 ·44653 Herne
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
Sizin bölgenizdeki
Mercedes-Benz bayii
www.henning-automobil.de
MehmetTomru·Tel. 02325 9292-35
Dorstener Straße 329·44653 Herne
Garagen/Stellplätze
Bochumer Str./Ecke Berghäuser
Str. Garage absofort zuvermieten,
Tel. 02361/936500
Garage in Marl u. Umgebung
zumKaufgesucht!
0157 -89656673
RE-Süd, Garageabsofort zu
verm., Maße: L 7,5m/ B
2,5m/H2,5m, Preis60€
0172-2816113
Herzenswünsche
Schwungvolle Sie, 1,73, 51
Jahre, schlank, sucht attraktiven
1,86-1,90 m großen
Mann im Altervon 45-58 J.
Chiffre: 29043 /KM
Verschiedenes
Das besondere Geschenk !
Künstlerin malt Portraits
von Menschen u. Tieren
nach Fotovorlage in Pastellkreide.
0176/56911642
www.doros-pastellportraits.de
Informatikstudent, sehr geduldig,
hilft bei allen Problemen
m. demComputerod. Smartphone
0157/51140249
Neue Bundeskegelbahn
Freitagabend alle 4Wochen
frei. Restaurant Zum Hinsberg,
RE
02361/491685
WerverschenktTrödel?
02365/6992916 und
0171/2080689
Problememit dem Fahrrad?
0175/3246203 Fachmann
(Rentner)kommt unverbindlich
insHaus.
Geschäftliches
Kleintransporte jeglicher Art,
auch Baumarkt-, Möbelhausabholung,
Entrümpelung und
Wohnungsauflösung usw.
Tel. 0234/92338790 u.
0171/3658200, auchsonnt.
Badrenovierung
zum Festpreis!
Beratung vor Ort. Angebot kostenlos.
Bad&Fliesenwelt Lüdinghausen
GmbH, OlfenerStraße114,
59348Lüdinghausen
Tel. 02591/20 80 80
www.bad-und-fliesenwelt.de
Kaufe alles anMöbel u.Uhren, gerne
hochw., 0209/15559671
Rollläden, elektrisch
Fenster,Haustüren
Außenjalousien
Rep.-Schnelldienst
Markisen
Insektenschutz
Fa. Lenzmeier e.K., Herten
02366/36546
Trockenes Kaminholz zu
verk., Baumfällungen aller
Art, Motorsägenführerscheine,
Zaunbau. Forstbetrieb
Stüving, 02365/81172
Wohnungsauflösung/
Entrümpelung, besenrein,
mit Wertanrechnung.
Tel. 02366/43495
Garten-und
Landschaftsbau
Garten- u. Landschaftsbau Andreas
Storck: Pflaster- u. Natursteinarbeiten,
Rollrasenverlegung,
Heckenschnitt u. Gartenpflege.
Preiswert u.zuverlässig
-seitüber25Jahren.
02361/62938
Garten- u. Landschaftsbau
führt preiswert für Sie aus:
Terrassenbau, Pflasterung
aller Art, Gartengestaltung,
Rollrasen, Kellerisolierungen,
Beratung - Besichtigung-Angebotkostenlos,
Tel. 02325/6432955
Gärtner sucht Arbeit jeglicher
Art0152/21640113
Übernehme Garten- & Pflasterarbeit,
0174/6344549
od.02361/4906228
Tiermarkt
!!!1000€Belohnung !!!
Wir vermissen seit Mo., den
08.01.18 unseren Kater. Er
ist inder Nähe der Wassertürme
(Westerholterstr.)
verschwunden. Auf Grund
seines Alters, benötigt er
dringend seine Medikamente
und sein Spezialfutter.
Bitte helfen Sie uns ihn
rechtzeitig zufinden. Käääterchen
ist ein Britischkurzhaar
in Creme mit dunklem
Gesicht und dunklen Füßen
und Schwanz. Über jede Info
sindwir sehr dankbar.
0178/3342163
Nordsee
CUXH.-DUHNEN, FW
strdnah, gemütl. Balk., 2
Schlafz., Bettw., 1-4 Pers. ,
preisw.TG0511/799280
Urlaub -Der Tipp für
2018 /Urlaubsplaner
Ostsee
Nordsee
Clubsund Vereine
Clubreisen 2018
Beratung
undAmeldungbei
www.reisebuero-janning.de
Kurier zum Sonntag
VERBRAUCHERZEITUNG FÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN, DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK
LeserreiseN
4-Tage-ErlebniswochenendeParisperfektnur €309,-
5. 4.-8. 4. | 9.8.-12. 8. | 25.10.-28.10.
ErlebenSie mituns eine perfekt
organisierteParis-Reise,mit vielen
Highlightsund Insider-Tipps.
EinParis-Wochenende, dasSie so
schnell nichtwiedervergessen werden,
dasversprechenwir Ihnen.
Unsere Leistungen:
•Reise im modernenFernreisebusmit WC ab Recklinghausen
•3Übernachtungen im Ibis HotelEpinaysur Seine*** (Vorortlage)
•3xkaltesFrühstücksbuffet
•Versierte,ortskundigeReiseleitungab/bis Heimatorte
•3-tägiges umfangreiches Ausflugsprogramm inklusive: Seine-Bootsfahrt, Stadtrundfahrt,Parfum-
Museum, Montmatre-Spaziergang mitFahrt im Schrägaufzug, Lichterfahrt, Auffahrt Tour Montparnasse,
Flohmarktbesuch, Ausflug nach Versailles u.a.m.
Einzelzimmerzuschlag€111,-
Ankäufe
Suche Wandteller, Sammlermünzen
und Gobelinbilder,
0160/93056756
Höchstpreise
zahle ich für militärische
Sammelobjekte wie: Orden,
Dolche, Uniformenusw.
02361/3062944
Eisenbahnfreunde
suchen...
Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge.
Bitte alles anbieten von
Klein bis Groß (alle Spuren).
0151 /70800 577
Zahle +/- 150€ f. altesAlbum
(U-Boot-Album 500€) mit
Kriegsfotos, suche auch lose
Fotos0151/54222221
Modelleisenbahn Märklin,
Fleischmann, Minitrix u.
Zubehör. 0209/270558
od.0172/2371602
Sammlerin sucht hochwertiges
Porzellan, Porzellanfig.,
Silberleuchten, Schallen,
Gold-, Silber- u. Modeschmuck,
Zinn- u. Elfenbeinbilder,
Koralle- u.Bernsteinschmuck.
Bitte alles
anbieten: 02366/43495
Einmachgläser/alte Bierkrüge,
Bleikristall, Porzellan,
div. Nachlässe
0177-7047697
100.- €für Kriegsfotoalben, Fotos,
Dias, Negative, Postkarten
aus d.Zeit 1900-50 von Historiker
gesucht,
05222/806333
Suche Playmobil, Babyborn,
Duplo, Lego, Schleich und-
Siku 02361/651433
Modelleisenbahn gesucht.
Loks, Wagenund Zubehör
02361/1061769
Verkäufe
E-Herd mit Ceranfeld +Umluft,
nicht unterbaufähig,
sehr guterh., 60 €VB
02366/33432 od.
0172/2837103
Kaminholz RM: Buche-Eiche
RM ab 76€, Restfeuchteunter
20% 0176-39019362
Kinderreithosen in den Größen128-152
zu verkaufen.
0179/5050919
Winter-Kompl.-Räder v. C1,
155/65 R14 75T, VB 80€
02365/9210923 (AB)
Wo sind Sie
im Internet?
Miteinem Eintragim Kurier zum Sonntag
können Sie in 176.000 Haushalten auf
Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden
Sieschnell und einfach im Internet gefunden.
Ihr Internet-Eintrag
schon ab 3.- € (zzgl.MwSt.)
Steinstraße11
45657Recklinghausen
Telefon 0 23 61/130 28
Kurier zum Sonntag
In eigenerSache...
Alle Fragen rund um dieVerteilung
unserer ZeitungwerdenIhnen nununter
) (0 2361)4064614 beantwortet.Die Hotline
Vestlogistik istMo. bisFr. von9–18Uhr erreichbar.Sollteder
Kurier zumSonntag also zum
Beispiel malnicht in IhremPostkasten sein oder
unsachgemäßabgelegtwerden, werden,wendenSiewendenSie sich bitte
Nummer.
•
vertrauensvollandiese Nummer.
Neue
Vertriebshotline
• Vestlogistik
ABDICHTUNGEN
www.dymel.de
HER 9459330 WAN 910835 RE
482517
AUTOHÄUSER
www.autohaus-blendorf.de
BESTATTUNGEN
www.feuerbestattungim-Vest.de
FAHRRAD
www.jepkens.de
HEIZUNG/SANITÄR
www.meister-barde.de
www.mangoldramlau.de
SCHWIMMBAD
www.come-back-praevention.de
www.facebook.com/ComebackPraevention
TOILETTENVERMIETUNG
www.rentatoilet.de
VERANSTALTUNGEN
www.imvorverkauf.de
Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen-Buer
Ticket-Hotline:0209/1477999
ZAHNERSATZ
www.engel-zahntechnik.de
Mainstr.16, 45768Marl

Kurier zum Sonntag SPORT Samstag, 13. Januar 2018 Nummer 2RE10| Seite 10
Verein
Großer Kinder-Karneval der
KG „Rote Funken“ Recklinghausen
Sonntag, 4. Februar 2018
Beginn 14.00 Uhr,Einlassab13.00 Uhr
Vestlandhalle Recklinghausen, Herner Straße 184
Eintritt 6.– € (Bei Abnahme von10Kartenwerden nur 9berechnet)
KARTENVORVERKAUF
DIELAGEINDER FUSSBALL-BUNDESLIGA
Gesamt
1. (1.) München 17 13 2 2 37:11 41
2. (2.) Schalke 17 8 6 3 28:21 30
3. (6.) Dortmund 17 8 4 5 39:24 28
4. (4.) Leverkusen 17 7 7 3 34:23 28
5. (3.) Leipzig 17 8 4 5 27:25 28
6. (8.) Mönchengl. 17 8 4 5 27:28 28
7. (5.) Hoffenheim 17 7 5 5 27:22 26
8. (7.) E. Frankf. 17 7 5 5 20:18 26
9. (9.) Augsburg 17 6 6 5 27:23 24
10. (11.) Hertha BSC 17 6 6 5 26:25 24
11.(10.) Hannover 17 6 5 6 24:26 23
12. (12.) Wolfsburg 17 3 10 4 21:21 19
13. (13.) Freiburg 17 4 7 6 17:31 19
14. (14.) Stuttgart 17 5 2 10 13:21 17
15. (15.) Mainz 17 4 5 8 19:28 17
16. (17.) Bremen 17 3 6 8 13:20 15
17. (16.) Hamburg 17 4 3 10 15:25 15
18. (18.) Köln 17 1 3 13 10:32 6
BUNDESLIGA. Es soll ja
Menschen geben, die in der
Sommer- und Winterpause
regelmäßig unter Fußballentzug
leiden. Für die war die
Winterpause der Saison
2017/18 gar nicht so
schlimm, denn die war bekanntlich
sehr kurz: Nur 26
Tage nach dem letzten Bundesligaspiel
im Jahr 2017 –
und da ist die Pokalrunde
nicht einmal mit einbezogen
–geht esandiesem Wochenende
wieder los.
Als erster der beiden Revierclubs
greift der FC Schalke
04 heute (18.30 Uhr) ins
Geschehen ein –das Team
von Trainer Domenico Tedesco
muss zuRBLeipzig. Anders
als in vielen Jahren zuvor
hat Schalke es geschafft,
eine geglückte Vorbereitung
hinzulegen. Im
Trainingslager
im spanischen
Benidorm
wurde intensiv
gearbeitet, es
gabkeine Ausfälle durchVerletzungen,
imGegenteil: Mit
Cedric Teuchert und Marko
Pjaca wurden zwei neue
Spieler verpflichtet, außerdem
kehrte der lange verletzte
Nabil Bentaleb ins Mannschafstraining
zurück und
steht für das Spiel in Leipzig
zurVerfügung.
Einziger Wermutstropfen:
die noch immer ungeklärte
Zukunft von Leon Goretzka.
In den nächsten Tagen dürf-
18.Spieltag
Freitag, 12.Januar
Leverkusen –München
Samstag,13. Januar
Bremen –Hoffenheim
Frankfurt –Freiburg
Augsburg–Hamburg
Hannover–Mainz
Stuttgart –Berlin
(15.30 Uhr)
Leipzig –Schalke 04
(18.30 Uhr)
Sonntag,14. Januar
Köln –M‘gladbach
(15.30 Uhr)
Dortmund–Wolfsburg
(18Uhr)
DIELAGEBEI DENREVIERVEREINEN
Der Ball rollt wieder
SchalkestartetinLeipzig /Dortmund empfängt Wolfsburg
Nach längerer Verletzungspause wieder einsatzbereit:Nabil Bentaleb.
te der 22-Jährige bekannt geben,
ob er seinen Vertrag auf
Schalke verlängert oder –wie
gemutmaßt wird –zum FC
Bayern wechselt. In dieser
Woche stieg Goretzka zumindest
wieder ins Mannschaftstraining
ein, eine Option
für Leipzig ist er aber
wohl noch nicht.
Für den BVB dauert die
Winterpause noch einen Tag
länger: Am Sonntag (18
Uhr) beschließen die Borussen
den Spieltag
mit der Partie
gegen den VfL
Wolfsburg.
Auch der BVB
bereitete sich in
Spanien auf die neue Saison
vor. Das Trainingslager in
KLABAUTER
BALL 2018
ARAL-Tankstelle,Halterner Straße 17, RE
ARAL-Tankstelle,Bochumer Straße 173, RE
Sorgte für Irritationen:
Dortmunds Pierre-Emerick
Aubameyang.
Malaga standallerdings unter
einem nicht ganz so guten
Stern: Torjäger Pierre-Emerick
Aubameyang irritierte
dadurch, dass er einen Teil
seiner Familie mit ins Mannschaftshotel
brachte, außerdem
sorgte ein Magen-
Darm-Virus bei mehreren
Spielern für Irritationen ganz
anderer Art. Das Spiel gegen
PRÄSENTIERT VOM
—FOTOS:NBM
Wolfsburg soll dadurch aber
nicht beeinflusst werden.
„Wir hoffen, dass im Laufe
der Woche wieder alle dazukommen“,
sagte Trainer Peter
Stöger. Andas Hinspiel
denkt man in Dortmund gerne
zurück: Am ersten Spieltag
der Saison gewann der
BVB im Sommer in Wolfsburg
mit3:0.
RZ Ticket-Center, BreiteStraße
Esso-Station, Schützenstraße 38, Herten
HERTEN/FLAESHEIM.
Neben elf „Langläufern“
schnürte beim 43. Silvesterlauf
in Flaesheim auch Finn
Kipar (M12) als Einziger aus
der Trainingsgruppe U14
des SuS Bertlich seine Laufschuhe.
Mit Erfolg: In der
Zeit von 23:54 Minutenwurde
er über fünf Kilometer bei
stürmischem Wetter Fünfter
der männlichen Jugend U14.
Außerdem war er schnellster
Bertlicher aufdieser Distanz.
wwp 20118
Europa zu Gast in Herten
Am Wochenende nahmen wieder zahlreiche Jugendmannschaften
am 31.Euro-Cupteil,den BW Westfalia Langenbochum
ausgerichtet hatte. 28U11-Teams aus sechs Ländern
warendabei –daruntersoschillernde Namenwie West Ham
United, Slavia Prag oder Ajax Amsterdam. Den Titel holte
sich der FC Chemnitz,der im Finale gegen den FC Augsburg
gewann. Eine Neuauflage im nächsten Jahr ist
geplant.
—FOTO: STEVEN FISCHER
HOROSKOP
Widder
21.3. _ 20.4.
Sie liebäugeln mit einer außergewöhnlichen
Idee. Sie sollten sich einem Freund
anvertrauen und sich noch nach anderen
Sichtweisen erkundigen. Im Job werden
Sie durch äußere Umstände ganz schön
auf Trab gehalten. Am Ende der Woche
sollten Sie sich Zeit nehmen, um auszuspannen.
Stress ist auf Dauer nicht gut.
Stier
21.4. _ 21.5.
An Ihrem Arbeitsplatz läuft alles seinen
gewohnten Gang, sämtliche Aufgaben
werden in harmonischer Teamarbeit erledigt.
Lediglich eine finanzielle Entscheidung
müssen Sie selbst treffen. Überlegen
Sie bitte sehr gründlich, wie Sie sich entscheiden,
denn Sie werden auch die Folgen
Ihres Entschlusses tragen müssen.
Zwillinge
22.5. _ 21.6.
Sie gehen mit großem Elan und noch mehr
Ehrgeiz an eine berufliche Sache ran und
wollen sich unbedingt durchsetzen. Dafür
nehmen Sie sogar in Kauf, dass sich Ihr
Partner durch Ihr Verhalten übergangen
fühlt. Wie würden Sie sich fühlen, wenn Ihre
bessere Hälfte seine Karriere durch einen
Ortswechsel vorantreiben würde?
Krebs
22.6. _ 22.7.
Ihre Bereitschaft zuhandeln und nach
neuen Wegen zu suchen, kann ihre Vorteile
haben. Diese Woche ist besonders dafür
geeignet, alles zu tun, was der Projektplanung
am Arbeitsplatz dienlichist. Daheim
haben Sie nichts besonders zuerwarten.
Die allgemeine Stimmung ist überwiegend
harmonisch, es knistert vor Erotik.
Löwe
23.7. _ 23.8.
Sie sollten in dieser Woche endlich versuchen,
Ihre übergroße Reizbarkeit und Ungeduld
in den Griff zu bekommen. Etwas
mehr Einfühlungsvermögen und Rücksichtnahme
auf Ihren Partner wäre langsam
angebracht. Sollte Ihr Job an der Disharmonie
Schuld sein, müssen Sie über eine
mögliche Veränderung nachdenken.
Jungfrau
24.8. _ 23.9.
Um Ihre Beziehung ist es nicht gut bestellt.
Beharren Sie deshalb in dieser Woche nicht
auf Ihre Prinzipien und werden Sie zugänglicher.
Zeigen Sie Ihrem Partner lieber,wie
viel Ihnen an ihm liegt und gestalten
Sie sich eine schöne Zeit. Zusammen
können Sie dann viel Licht in diese oft düstere
Jahreszeit bringen.
LEICHTATHLETIK
Demstarken
Windgetrotzt
Bertlicher LäuferamStart
Über 10 km war Herbert
Ohlmeyer schnellster Bertlicher,
der für die matschige
Strecke und trotz des stürmischenWindes
nur40:22 min.
brauchte unddie Altersklasse
gewann.
Erster inder Klasse M75
wurde Otto Gralki in 53:49
min. über 10 km.Den dritten
Platz inder Klasse W50belegte
seine Bertlicher Vereinskollegin
Kerstin Wozny
(54:44 min.).
für die Woche vom
15. _ 21.01.2018
Waage
24.9. _ 23.10.
Glauben Sie wirklich, alle Entscheidungen,
auch das Privatleben betreffend, alleine
treffen zukönnen? Das gibt gewaltigen
Ärger! Verschieben Sie Ihre Aussprachen,
die Partnerschaft betreffend, nicht immer
wieder auf später.Vereinbaren Sie in dieser
Woche eine Einigung, sonst könnten
Sie schon bald zu spät dran sein.
Skorpion
24.10. _ 22.11.
Diese Januarwoche hält einige Überraschungen
für Sie bereit! Man bietet Ihnen
etwas ganz Besonderes an. Sagen Sie nicht
gleich nein. Es lohnt sich wirklich, es einmal
näher anzusehen. Und haben Sie keine
Sorge! Auch wenn es nicht immer eine
gute Taktik ist, alles auf eine Karte zu setzen,
diesmal könnte es klappen.
Schütze
23.11. _ 21.12.
Nutzen Sie diese Woche dazu, um berufliche
Pläne zu machen. Dann sparen Sie viel
Zeit, weil Sie gleich in die Vollen gehen
können,Ihr Instinkt ist jetzt nämlich Ihr allerbester
Finanzberater.Und für lukrative
Angebote haben Sie gerade eine goldene
Nase. Nehmen Sie zum Einkauf genügend
Taschen und einen Träger mit.
Steinbock
22.12. _ 20.1.
Suchen Sie das Gespräch mit Ihrem Partner
und klären Sie quälende Missverständnisse
endlich auf. Ihr Partner wird Ihnen
dankbar sein. Was anfangs dann eher
langweilig wirkt, könnte sich bei genauerem
Hinsehen zu einer reizvollen Aufgabe
für Sie entwickeln. Nutzen Sie diese Gelegenheit
in Ihrem familiären Umfeld!
Wassermann
21.1. _ 19.2.
Bleiben Sie cool und sehen Sie Ihre Aufgaben
im Job bloß nicht so verbissen. Sie machen
sich und Ihren Kollegen damit
unnötig das Leben schwer und niemand
wird es Ihnen danken, auch der Chef nicht.
Reihen Sie sich lieber in die gemütlichen
Runden Ihrer Mitstreiter ein und lassen Sie
die Arbeit bequem ausklingen.
Fische
20.2. _ 20.3.
Prüfen Sie unbedingt, ob eine Anforderung
Ihren Fähigkeiten entspricht. Herzensdinge
sollten Sie momentan keinesfalls
per Kopf regeln, denn Ihre Gefühlswelt
ist ebenso intensiv wie feurig. Für die
Singles unter diesem Sternzeichen bestehenindieser
Januarwoche beste Aussichten,
ein passendes Gegenstück zu finden.