13.03.2018 Views

Koran Harian Inhua 13 Maret 2018

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>2018</strong> 年 3 月 <strong>13</strong> 日 ( 星 期 二 )<br />

Tuesday,March <strong>13</strong>, <strong>2018</strong><br />

印 华 贤 达<br />

印 华 日 报<br />

B7/15<br />

怀 念 百 岁 故 友 黄 卓 明<br />

黄 卓 明 先 生 照<br />

黄 卓 明 (1917 – 2017) 是 我 的<br />

前 辈 、 学 长 、 战 友 、 老 朋 友 , 我 们 交<br />

往 直 至 前 两 年 他 的 健 康 状 况 愈 下 ,<br />

记 忆 模 糊 为 止 。<br />

我 们 虽 二 战 后 才 相 识 , 但 因 在<br />

棉 兰 时 常 在 一 起 开 会 、 活 动 , 所<br />

以 彼 此 相 当 熟 悉 。 然 而 直 到 2 0 0 5<br />

年 其 公 子 世 雄 夫 妇 送 来 他 老 人 家<br />

2 0 01 年 写 的 回 忆 录 , 之 后 又 获 赠 『<br />

九 二 老 人 谈 往 事 』 一 书 , 近 日 又 再<br />

次 拜 读 , 对 他 才 有 了 更 加 全 面 深<br />

入 的 了 解 , 感 叹 敬 佩 他 老 人 家 传 奇<br />

的 一 生 。<br />

危 难 时 先 想 是 战 友 安 危 , 真 汉<br />

子 为 他 人 两 肋 插 刀<br />

1943 年 9 月 20 日 ( 俗 称 '' 九 二 零<br />

事 件 ' ' ) 日 军 大 逮 捕 时 , 他 骑 著 自 行<br />

车 满 街 跑 , 通 知 战 友 张 绵 松 、 龚 瑞<br />

花 、 吕 慧 英 、 程 英 琅 撤 离 , 若 不 是<br />

冯 禹 萱 和 甄 树 熙 的 弟 弟 机 警 预 先<br />

示 意 鬼 子 正 在 屋 里 搜 查 , 他 当 时 就<br />

已 自 投 罗 网 了 。<br />

日 本 鬼 子 去 工 厂 抓 捕 他 时 , 他<br />

机 智 地 居 然 把 印 尼 警 特 眼 皮 底 下<br />

的 黄 卓 明 变 成 带 警 特 去 抓 捕 '' 黄<br />

卓 明 ' ' 的 人 , 演 了 一 出 精 彩 的 闹<br />

剧 。 而 当 经 过 荒 地 的 废 井 时 , 他 本<br />

可 把 警 特 推 下 再 用 乱 石 砸 死 灭 口 ,<br />

但 考 虑 到 残 暴 的 日 本 鬼 子 必 然 疯<br />

狂 报 复 , 工 厂 同 事 及 周 边 居 民 难<br />

免 遭 殃 而 未 动 手 , 终 于 又 机 智 地 金<br />

蝉 脱 壳 一 走 了 之 。<br />

上 世 纪 60 年 代 初 印 尼 政 府 排<br />

华 , 大 批 难 侨 被 迫 回 国 , 办 理 离<br />

境 手 续 时 , 印 尼 无 良 军 宪 要 钱 刁<br />

难 , 又 是 他 以 华 侨 总 会 秘 书 身 份<br />

出 面 与 其 周 旋 , 协 助 难 侨 办 妥 手<br />

续 顺 利 回 国 。 曾 经 两 次 以 一 换 三<br />

( 自 己 代 被 扣 押 , 三 人 获 释 ) 代 人<br />

受 过 , 以 至 挨 宪 兵 重 拳 击 打 。 只<br />

要 友 人 没 事 , 他 始 终 无 怨 无 悔 。<br />

尤 其 令 人 希 嘘 的 是 1951 年 初 ,<br />

军 方 强 征 民 主 大 楼 , 扫 地 出 门 , 全<br />

部 住 户 和 团 体 自 找 住 处 和 去 处 ,<br />

军 方 丝 毫 不 赔 不 管 , 可 是 要 知 道 ,<br />

军 方 除 掉 的 不 仅 是 华 侨 民 主 派 的<br />

大 本 营 , 也 是 印 尼 抗 荷 独 立 斗 争 时<br />

期 竭 尽 全 力 支 持 印 尼 独 立 的 大 本<br />

营 啊 !<br />

不 畏 艰 险 , 投 身 中 印 人 民 友 好 、<br />

文 化 交 流 事 业<br />

想 当 年 (1946 年 6 月 ) '' 新 中 国 剧<br />

艺 社 '' 在 陈 洪 、 黄 卓 明 率 领 下 , 从<br />

荷 兰 佔 领 的 棉 兰 , 冒 险 进 入 印 尼 共<br />

和 国 控 制 区 进 行 巡 迴 演 出 , 第 一<br />

站 先 到 当 时 的 省 会 先 达 , 演 出 节 目<br />

有 巴 人 编 写 的 话 剧 『 五 祖 庙 』, 印<br />

尼 革 命 歌 曲 『 八 一 七 颂 歌 』,『 红 白<br />

旗 飘 飘 』 等 , 受 到 印 尼 军 政 官 员 、<br />

人 民 及 侨 胞 的 热 烈 欢 迎 。 第 二 天 ,<br />

省 长 哈 山 召 见 陈 洪 ( 领 队 ) , 表 示<br />

印 尼 政 府 很 需 要 这 样 一 个 宣 传 人<br />

民 友 好 团 结 , 反 对 帝 国 主 义 侵 略 ,<br />

为 印 尼 争 取 独 立 斗 争 演 出 的 文 工<br />

团 , 希 望 '' 新 中 艺 '' 留 下 来 演 出 一<br />

段 时 间 , 全 部 生 活 费 由 政 府 负 责 。<br />

领 队 解 释 演 员 们 都 是 学 校 的 老<br />

师 、 学 生 利 用 假 期 参 加 演 出 , 日 程<br />

表 早 巳 安 排 紧 凑 , 所 以 不 能 留 下 多<br />

几 天 , 谢 谢 了 省 长 的 好 意 。 以 后<br />

'' 新 中 艺 '' 又 到 丁 宜 、 亚 沙 汉 、 马 达<br />

山 等 地 巡 迴 演 出 , 一 路 都 得 到 各<br />

地 方 上 印 尼 军 警 十 分 友 善 对 待 。 巡<br />

迴 演 出 增 进 了 民 间 互 相 了 解 , 对 侨<br />

社 的 团 结 、 爱 国 运 动 起 了 积 极 的 作<br />

用 。<br />

后 来 的 军 警 人 员 可 能 不 了 解 那<br />

段 历 史 , 不 能 善 待 卓 明 等 这 些 始<br />

终 支 持 印 尼 独 立 斗 争 的 人 员 , 令 人<br />

嘘 希 !<br />

嫉 恶 如 仇 , 民 主 派 的 安 保<br />

卓 明 幼 时 家 境 贫 寒 , 他 为 上 学<br />

等 事 受 尽 屈 辱 , 所 以 长 大 之 后 ,<br />

尽 管 身 材 不 魁 梧 , 但 他 总 是 挺 胸<br />

仰 首 , 睁 大 双 眼 , 一 副 正 气 傲 骨<br />

的 模 样 。<br />

战 后 随 著 荷 兰 卷 土 重 来 , 国 内<br />

国 共 斗 争 激 烈 , 侨 社 亲 红 亲 蓝 两<br />

派 较 量 也 加 剧 , 连 续 发 生 红 方 赵<br />

洪 品 被 行 刺 , 棉 华 总 会 被 泼 污 物 ,<br />

民 主 日 报 橱 窗 遭 砸 等 事 件 。 这 时<br />

幸 亏 卓 明 有 先 见 之 明 , 建 议 卢 华 汉<br />

在 保 安 队 内 成 立 独 立 连 , 有 了 自 已<br />

的 武 装 力 量 , 后 来 华 中 事 件 朱 志<br />

辉 校 长 被 无 理 关 押 在 保 安 队 队 部<br />

时 , 得 到 华 汉 等 人 的 暗 中 保 护 , 才<br />

能 平 安 无 恙 。<br />

蓝 派 为 对 付 红 派 , 手 法 之 一 就<br />

是 勾 结 收 买 社 会 上 的 流 氓 黑 恶 势<br />

力 , 其 中 最 主 要 的 便 是 卓 明 回 忆 录<br />

文 中 提 到 的 林 德 记 。 其 实 棉 兰 侨<br />

社 当 时 家 喻 户 晓 闻 之 色 变 的 是 他<br />

的 另 一 名 字 - 林 清 德 , 是 最 大 的 ''<br />

三 星 头 '' ( 棉 兰 闽 南 话 '' 流 氓 头 '' 的<br />

1949 年 作 者 张 爱 麟 先 生 与 黄 卓 明 先 生 ( 左 ) 的 珍 贵 合 影<br />

意 思 ) 。 他 据 蓝 派 之 求 指 使 其 部 下<br />

绑 架 朱 志 辉 校 长 , 幸 亏 此 人 询 问<br />

卓 明 , 卓 明 晓 以 大 义 , 他 才 借 口 未<br />

干 , 使 朱 校 长 幸 免 遇 害 。 卓 明 争 取<br />

6 名 “ 洋 劳 模 ” 站 上 中 国 电 建 领 奖 台<br />

中 新 网 3 月 12 日 电 ( 王 庆<br />

凯 )2008 年 5 月 的 一 天 , 本<br />

蓬 · 格 萨 达 萨 做 出 了 他 人 生<br />

中 最 重 要 的 一 个 决 定 。 从 老<br />

挝 国 家 电 力 公 司 来 到 刚 刚 开<br />

工 建 设 的 中 国 水 利 水 电 建 设<br />

集 团 公 司 ( 中 国 电 建 集 团 前<br />

身 ) 南 俄 5 水 电 站 工 作 。<br />

一 晃 十 年 过 去 , 本 蓬 ·<br />

格 萨 达 萨 从 未 后 悔 过 他 当<br />

初 的 决 定 。 从 46 岁 到 56<br />

岁 , 从 南 俄 5 水 电 站 到 南<br />

欧 江 梯 级 水 电 站 , 从 参 与<br />

移 民 搬 迁 , 到 负 责 电 力 营<br />

销 , 本 蓬 · 格 萨 达 萨 把 人<br />

生 最 壮 阔 的 岁 月 , 献 给 了<br />

老 挝 的 水 电 事 业 , 献 给 了<br />

扎 根 老 挝 水 电 资 源 开 发 建<br />

设 的 中 国 企 业 。<br />

日 前 , 在 中 国 电 建 集 团<br />

海 外 投 资 有 限 公 司 <strong>2018</strong> 年<br />

工 作 会 议 上 , 和 本 蓬 · 格<br />

萨 达 萨 一 样 优 秀 ,5 名 来 自<br />

巴 基 斯 坦 、 尼 泊 尔 、 柬 埔<br />

寨 等 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国<br />

家 的 优 秀 外 籍 员 工 , 首 次<br />

站 上 了 领 奖 台 。<br />

这 些 受 到 表 彰 的 优 秀 外<br />

籍 员 工 均 来 自 海 外 生 产 一<br />

线 。 他 们 中 有 确 保 巴 基 斯<br />

坦 卡 西 姆 港 燃 煤 电 站 项 目<br />

安 全 保 卫 工 作 万 无 一 失 的<br />

法 扎 勒 · 拉 希 姆 ; 有 精 通<br />

尼 泊 尔 语 、 英 语 和 汉 语 的<br />

希 苏 巴 ; 有 留 学 于 中 国 厦<br />

门 大 学 , 礼 貌 而 专 业 的 高<br />

效 客 服 , 女 硕 士 蓝 梅 珍 。<br />

——“ 和 中 国 同 事 在 一<br />

起 工 作 有 力 量 ”<br />

南 俄 5 水 电 站 位 于 老 挝<br />

北 部 山 区 的 深 沟 密 林 中 ,<br />

恶 劣 的 自 然 环 境 , 复 杂 的<br />

地 质 条 件 , 让 本 地 人 本<br />

蓬 · 格 萨 达 萨 都 不 由 得 吸<br />

了 一 口 凉 气 。<br />

“ 第 一 次 进 电 建 现 场 ,<br />

我 被 车 颠 簸 得 都 吐 出 来<br />

了 。” 本 蓬 · 格 萨 达 萨 坐<br />

在 中 国 电 建 会 议 室 里 向 中<br />

新 网 记 者 回 忆 起 来 仍 心 有<br />

余 悸 , 但 他 的 中 国 同 事 却<br />

早 已 习 以 为 常 。“ 中 国 人<br />

的 敬 业 精 神 让 人 感 动 , 他<br />

们 都 很 优 秀 , 有 韧 劲 和 奉<br />

献 精 神 , 确 定 的 目 标 想 尽<br />

办 法 完 成 。”<br />

本 蓬 · 格 萨 达 萨 从 中 国<br />

同 事 身 上 受 到 了 启 示 , 在<br />

负 责 移 民 搬 迁 的 过 程 中 ,<br />

他 把 自 己 变 成 一 个 “ 泥 腿<br />

子 ”、“ 铁 嘴 子 ”, 不 仅<br />

熟 稔 国 家 有 关 政 策 , 以 及<br />

水 电 站 建 设 对 于 国 家 和 当<br />

地 经 济 发 展 的 重 要 意 义 ,<br />

还 学 会 掌 握 沟 通 技 巧 , 想<br />

尽 一 切 办 法 为 村 民 解 决 后<br />

顾 之 忧 , 最 终 让 移 民 搬 迁<br />

工 作 得 以 顺 利 推 进 。<br />

“ 中 国 人 工 作 态 度 和<br />

处 事 方 法 很 好 。 我 一 直 在<br />

学 习 , 加 深 对 中 国 公 司 的<br />

企 业 文 化 、 经 营 理 念 、 管<br />

理 方 式 以 及 中 国 人 的 思 维<br />

理 念 的 理 解 , 对 我 个 人 的<br />

成 长 和 工 作 开 展 都 带 来 了<br />

很 大 的 帮 助 , 和 中 国 同 事<br />

在 一 起 工 作 有 力 量 。” 本<br />

蓬 · 格 萨 达 萨 说 。<br />

——“ 与 电 建 结 缘 , 有<br />

比 钱 更 重 要 的 东 西 ”<br />

早 在 2006 年 , 尼 泊 尔 的<br />

希 苏 巴 在 阿 曼 污 水 处 理 项<br />

目 与 中 国 水 电 结 缘 。20<strong>13</strong><br />

年 7 月 , 希 苏 巴 听 说 中 国 电<br />

建 要 在 他 的 家 乡 修 建 水 电<br />

站 , 他 毅 然 辞 去 原 来 的 高<br />

薪 工 作 回 到 家 乡 , 投 身 上<br />

到 有 正 义 感 的 江 湖 大 哥 江 炳 南 ,<br />

广 府 侨 团 存 益 团 中 舞 龙 舞 狮 队 有<br />

武 功 的 人 员 , 借 助 他 们 的 力 量 , 对<br />

约 制 黑 恶 势 力 , 保 护 民 主 人 士 也 起<br />

了 很 大 作 用 。<br />

有 一 次 上 午 我 在 报 社 编 辑 部 工<br />

作 , 接 到 一 个 印 尼 人 打 来 电 话 , 要<br />

我 去 军 部 走 一 趟 。 我 立 即 骑 自 行 车<br />

先 去 关 帝 庙 街 复 兴 体 育 会 , 卓 明 常<br />

在 那 里 坐 镇 , 那 天 正 好 他 和 华 汉<br />

都 在 。 我 的 用 意 有 二 : 一 是 电 话 不<br />

知 真 伪 , 要 不 要 去 ? 二 是 我 若 去 了<br />

回 不 来 , 他 们 知 道 我 的 下 落 , 好 设<br />

法 '' 捞 '' 人 。 他 们 的 意 见 要 去 , 丘 八<br />

无 理 可 讲 , 若 是 真 的 , 不 去 反 而 给<br />

他 们 把 柄 , 罪 加 一 等 。 结 果 去 了 说<br />

没 事 , 看 来 纯 属 恐 吓 施 压 , 这 是 常<br />

有 的 事 。 但 也 有 动 真 格 的 , 荷 兰 扶<br />

植 的 '' 苏 东 邦 '' 政 府 警 察 局 就 曾 传<br />

我 去 , 审 查 居 留 証 。 我 是 土 生 土 长<br />

的 侨 生 , 持 有 '' 峇 峇 字 '' ( 出 生 身<br />

份 証 ) 是 公 民 , 不 然 就 可 以 ' ' 不 受<br />

欢 迎 的 人 ' ' 为 由 , 押 送 去 尚 未 解 放<br />

的 汕 头 交 给 国 民 党 处 置 了 。 '' 九 三<br />

零 '' 苏 哈 托 军 人 政 变 后 , 卓 明 和 明<br />

枫 若 不 是 组 织 安 排 紧 急 离 境 , 后<br />

果 不 堪 设 想 !<br />

才 华 横 溢 , 武 略 文 攻<br />

卓 明 有 时 自 叹 学 历 浅 读 书 少 , 文<br />

化 程 度 不 高 。 其 实 他 是 很 有 才 华<br />

的 , 看 他 一 直 领 导 的 ' ' 新 中 国 剧 艺<br />

社 '', 又 唱 又 演 又 编 , 把 一 个 业 馀 的<br />

文 艺 团 体 搞 得 有 声 有 色 , 名 声 远 扬<br />

到 全 苏 岛 以 至 爪 哇 各 地 , 由 此 可 见<br />

他 的 才 华 和 能 力 。<br />

他 写 的 回 忆 录 , 文 字 朴 实 无 华 ,<br />

却 又 那 样 生 动 , 让 人 看 得 欲 罢 不<br />

能 。 他 常 使 用 老 百 姓 最 通 俗 的 语<br />

言 , 而 且 混 合 上 印 尼 话 、 广 府 话 ,<br />

十 分 风 趣 、 幽 默 , 让 我 看 了 笑 出 泪<br />

花 来 。<br />

交 游 广 人 缘 好 , 重 视 感 情 友 情<br />

卓 明 善 交 广 交 朋 友 , 日 本 占 领<br />

前 又 组 建 过 筹 赈 祖 国 难 民 的 募 捐<br />

队 , 经 验 丰 富 。1946 年 '' 九 二 零 ''<br />

事 件 三 周 年 , 出 版 『 血 仇 』 纪 念 刊 ,<br />

募 集 善 款 抚 恤 烈 士 家 属 , 就 是 卓<br />

明 和 李 承 尧 亲 自 出 马 上 街 , 才 成 绩<br />

斐 然 , 圆 满 分 送 给 烈 士 家 属 。<br />

1959 年 在 胡 愈 之 家 中 客 厅 , 一 群 曾 在 印 尼 工 作 战 斗 过 的 文 化 界 名 流 的 合 影 。 右 至 左 , 郑 楚 云 , 陈 斯 钢 ,<br />

陈 明 枫 , 邵 宗 汉 , 陈 文 博 , 黄 卓 明 , 胡 愈 之 , 沈 兹 九 , 许 乃 昌 ,( 未 知 ), 王 任 叔 ,( 未 知 ),( 未 知 )<br />

马 相 迪 水 电 站 建 设 。<br />

当 我 说 这 里 的 薪 水 只 是<br />

他 从 前 的 三 分 之 一 时 , 他<br />

微 笑 着 说 “ 有 比 钱 更 重 要<br />

的 东 西 , 比 如 家 庭 孩 子 ,<br />

比 如 建 设 自 己 的 家 乡 。 离<br />

开 家 乡 10 多 年 , 感 觉 自 己<br />

对 家 人 对 孩 子 亏 欠 太 多 ,<br />

这 里 的 收 入 在 当 地 还 是 比<br />

较 高 的 , 更 重 要 的 是 有 时<br />

间 照 顾 家 庭 ”。<br />

“ 中 老 两 国 山 水 相 连 ,<br />

老 挝 水 电 资 源 丰 富 , 希 望 能<br />

把 老 挝 建 成 东 南 亚 蓄 电 池 ,<br />

这 与 中 国 提 出 的 ‘ 一 带 一<br />

路 ’ 倡 议 不 谋 而 合 。” 这 对<br />

于 曾 长 期 在 老 挝 国 家 电 力 公<br />

司 工 作 , 参 与 过 多 个 水 电 站<br />

项 目 的 协 调 工 作 的 本 蓬 · 格<br />

萨 达 萨 来 说 , 南 欧 江 梯 级 电<br />

站 始 终 处 在 他 心 目 中 的 第 一<br />

位 。<br />

短 短 五 年 多 的 时 间 ,<br />

南 欧 江 梯 级 电 站 一 期 二 、<br />

五 、 六 级 水 电 站 便 已 投 产<br />

发 电 , 二 期 的 一 、 三 、<br />

四 、 七 级 水 电 站 也 在 去 年<br />

完 成 了 大 江 截 流 , 这 便 是<br />

中 国 电 建 人 参 与 “ 一 带 一<br />

路 ” 建 设 结 出 的 硕 果 。<br />

——“ 为 中 国 和 印 尼 架<br />

一 座 沟 通 的 桥 ”<br />

另 一 位 受 表 彰 者 , 今 年<br />

25 岁 的 蓝 梅 珍 , 是 中 国 电<br />

建 集 团 海 外 投 资 有 限 公 司<br />

印 尼 代 表 处 秘 书 , 能 说 一<br />

口 流 利 的 汉 语 。 蓝 梅 珍 中<br />

学 毕 业 后 考 入 印 尼 建 国 大<br />

学 中 文 系 , 正 式 开 始 学 习<br />

中 文 。<br />

明 古 鲁 2 台 10 万 千 瓦 燃<br />

煤 电 站 项 目 作 为 中 国 电 建<br />

在 印 尼 市 场 化 竞 争 条 件 下<br />

获 得 的 第 一 个 火 电 投 资 项<br />

目 。 中 国 电 建 海 投 公 司 印<br />

尼 代 表 处 就 负 责 该 公 司 在<br />

印 尼 区 域 的 业 务 拓 展 与 执<br />

他 有 空 也 来 报 社 看 望 我 们 , 聊 聊<br />

天 , 我 们 戏 称 他 来 '' 视 察 '' 。 有 一 次<br />

他 来 '' 视 察 '' 时 我 们 乘 机 拍 合 影 :<br />

我 装 模 作 样 在 工 作 , 他 坐 在 一 边<br />

看 , 相 机 把 牆 上 挂 钟 也 拍 下 来 了 ,<br />

时 针 指 著 七 点 半 ( 晚 上 )。 这 是 我 在<br />

棉 兰 和 他 唯 一 的 二 人 合 影 , 十 分 珍<br />

贵 我 带 回 国 了 , 这 是 当 时 (19 4 9 年 )<br />

的 合 影 。<br />

征 途 坎 坷 , 一 生 乐 观<br />

他 晚 年 不 幸 患 了 青 光 眼 , 逐 渐<br />

失 去 视 力 , 他 在 澳 门 , 我 在 深 圳 ,<br />

我 们 不 时 互 通 电 话 , 他 声 音 仍 旧 洪<br />

亮 , 我 叫 他 '' 老 兄 '' 他 便 回 应 '' 老<br />

凶 ! 老 凶 !'' 然 后 哈 哈 大 笑 。 他 始<br />

终 那 麽 乐 观 , 所 以 能 长 命 百 岁 。<br />

卓 明 的 一 生 征 途 坎 坷 , 他 为 侨<br />

社 为 祖 国 做 了 好 事 和 贡 献 。 他 立<br />

场 坚 定 , 斗 争 经 验 丰 富 , 善 于 应<br />

对 , 所 以 许 多 危 难 的 事 都 派 他 去 ,<br />

他 也 从 不 推 诿 , 为 努 力 完 成 任 务<br />

吃 了 不 少 苦 头 , 为 此 他 也 自 我 解 嘲<br />

说 :'' 我 不 入 地 狱 , 谁 入 地 狱 !''<br />

这 麽 一 个 好 人 , 阎 王 爷 那 里 敢<br />

收 他 啊 ! 他 的 位 置 在 天 上 , 黑 夜 无<br />

数 闪 烁 的 星 星 中 , 有 一 颗 明 亮 的 就<br />

是 他 ! 那 就 是 他 !<br />

图 文 / 九 五 老 叟 张 爱 粦 ( 印 尼 归 侨 )<br />

2017 年 3 月<br />

6 名 “ 一 带 一 路 ” 建 设 沿 线 国 家 的 外 籍<br />

员 工 因 工 作 表 现 突 出 站 上 中 国 企 业 领 奖 台<br />

行 , 以 及 明 古 鲁 项 目 的 投<br />

资 建 设 管 理 。<br />

作 为 秘 书 , 蓝 梅 珍 除 了<br />

负 责 代 表 处 日 常 的 文 件 翻<br />

译 、 制 作 , 还 要 保 证 公 司<br />

注 册 证 等 各 项 证 明 和 许 可<br />

材 料 到 期 后 及 时 延 期 。 用<br />

她 的 话 说 ,“ 工 作 压 力 不<br />

大 但 是 很 繁 杂 ”。<br />

蓝 梅 珍 对 中 国 文 化 的 了 解<br />

和 较 高 水 平 的 中 文 能 力 , 印<br />

尼 员 工 在 工 作 和 生 活 上 有 什<br />

么 困 难 向 领 导 反 映 , 都 会 找<br />

蓝 梅 珍 做 翻 译 。“ 代 表 处 的<br />

领 导 和 中 方 员 工 都 很 友 善 ,<br />

我 在 这 里 工 作 很 愉 快 , 我 愿<br />

意 成 为 中 国 和 印 尼 沟 通 交 流<br />

的 桥 梁 。”( 完 )

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!